Sei sulla pagina 1di 8

Ordering ® Installation, Starting and Maintenance ®

Breather Filters Dimensions


Information Filter Assembly TLF I..., TLF II...,TLF III...,
Selection of filter size: BF 15 S 130 – F 0 0
Filter Installation
using the computer program
"EPE - FILTERSELECT" or Industrial Filters · Accumulators Flange filter assembly at mounting device or in reservoir opening. Industrial Filters · Accumulators BF...,BE...,EF...,EFK...
performance characteristics Seal Kit D BF 15 S 130 – F 0
in this brochure. BF 8-32 BFS 7… /BFS 20… BFV 20
Special designs Starting
available on request. Switch on system pump and start system. Pay attention to flow noise
at breather filter. If flow noise can be heard, check size selection in
accordance to air flow rate (Initial flow resistance < 20 mbar).
Filter Type Nominal Size Filtration Grade Seal Material Add. Info.
BF = Breather filter 8; 15; 20; 25; 32 S 130 0 = standard 0 = without
Maintenance
BFV = Breather with 5 = silicon free BE, B7SL45/21... : If a vacuum or overpressure of 0,02 bar is displayed,
20 S 130
Bypass Valve Q = dip stick BF, EF the spin on filter 80.45/21 needs to be replaced. 10
BFS = Breather with 7 and EFK only All other breather filters do not have any maintenance indicators.
20 P5 P10 P25
Filter Element F = Fibre (standard) Z = inspection
FEF = Breather and 0 certificate
We therefore recommend to check or to replace breather filters in
1 S10 S20 S40 regularly periods according to following table:
Filler Filter

EF = Breather and 1-25 0 = without


Filler Filter 2-32
3-40 filter application environmental service interval
4-50 G 130
5-65 conditions
EFK = Filler Filter 6-80 P = Buna N average dust
concentration
Dimensions general mechanical
engineering
9 - 25 mg/m3 4000 h
Size Weight in kg A B C D E F G SW NW
BF 81 0,05 55 10 20 ø 30 9 55 G 1/4 19 9 heavy industry 50 - 80 mg/m3 3000 h
BF 15 0,1 105 25 ø 50 12 105 G 1/2 27 13 mobile hydraulics 30 - 100 mg/m3 3000 h
BF 20 0,15 140
12
26 13 140 G 3/4 35 18 EF 1-6 EFK 1-6 FEF 0 and FEF 1
ø 60
BF 25 0,2 175 27 15 175 G1 41 23
16
BF 32 0,3 225 35 ø 80 17 225 G 1 1/4 55 32
BFS 70 0,03 11 41 ø 46 6 G 1/4 19 7
Filter Element Service
BFS 20 57 ø 81 15
0,3 12 G 3/4 32 18 TLF:
BFV 20 54 ø 77 14
open cover (Part 1) by unscrewing wing nut (Part 2).
EF 100 36 ø 60
0,4 107 17 ø 28 G1 46 25 Replace (H..SL, P and VS...) or clean (G...material) filter element in the
EFK 10 37 ø 38
case of visual contamination.
EF 200 39 17 ø 67
0,5 131 ø 34 G 1 1/4 55 32 Insert filter element (Part 4) in filter housing and refit cover while
EFK 20 40 19 ø 47
tighten wing nut hand screwed.
EF 300 44 18 ø 75
0,7 155 ø 42 G 1 1/2 60 40
EFK 30 41 19 ø 54
BF, BS, BE, B 7SL... :
EF 400 48 18 ø 93
0,8 187 ø 53 G2 75 50 unscrew spin-on filter (Part 1) and refit new one with seal (Part 2)
EFK 40 46 22 ø 66
hand screwed.
EF 500 58 20 ø 120
1,4 218 ø 67 G 2 1/2 90 65
EFK 50 51 24 ø 83
BF 8-32, BFS, BFV... :
EF 600
1,6 256
69 22 ø 140
ø 82 G3 105 80 unscrew filter, replace completely and screw on again using a new Filters for tank mounting
EFK 60 55 26 ø 96
fibre seal (Part 10).
FEF 00 0,17 62 48 ø 50 ø 45 ø 28
FEF 10 0,23 98 54 ø 83 ø 76 ø 49
Efficient filtration of air
EF... :
unscrew cover (Part 1)and replace filter disc (Part 5).
Air breather filters with
Spare Parts EFK... : changeable spin-on filters
hole pattern FEF 0 hole pattern FEF 1
BF 8-32 EF 1 EFK 1 EF 2 EFK 2 EF 3 EFK 3 EF 4 EFK 4 EF 5 EFK 5 EF 6 EFK 6 FEF 0 FEF 1
Size BFS 7, BFS 20 unscrew cover (Part 1) and check strainer (Part 4) for contamination, (BF and BE) lockable design on request
BFV 20 clean if necessary, check seal (Part 9) for damage and refit cover.
Part Qty. Designation Material Part No.
1 1 Cover Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
Combined air breather and filler
FEF... : Air flow up to 3500 m³/h
2 1 Flange Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" open cover (Part 1) , release from security chain and replace, close
filters (TLF, EF, EFK, FEF, FES, BE)
3 1 Filler nozzle Aluminium 3650 3658 3659 3660 3661 3662 security chain.
Connection up to DN 250
4 1 Filler strainer Various 3651 3663 3664 3665 3666 3667 5779 5767 Flange mounted filters
5 1 Filter plate Sika-B 200 5635 5636 5637 5638 5639 5640 Check filler filters during maintenance for contamination Quality and Standardisation
6 1 Locking ring Spring steel 5641 5642 5643 5644 5645 5646 K. & H. Eppensteiner GmbH & Co. KG The development, manufacturing and assembly of EPE Industrial filters and filter elements is performed within
Hardtwaldstraße 43 · D-68775 Ketsch/Rh.
and clean if necessary. Low pressure drop
7 3 Oval head screw 4.8 5783 the guidelines of a certified quality management system according to DIN EN ISO 9001.
Postfach 1120 · D-68768 Ketsch/Rh.
8 6 Socket head cap screw 4.8 5770 The calculation of strength and the filter tests are done in compliance to actual pressure vessel regulations and
Telefon: 0 62 02 / 6 03-0
9 1 Seal Buna N
Telefax: 0 62 02 / 6 03-199 Special high efficient filter media, national & international standards.
10 1 Seal Fibre please indicate ordering information "Seal Kit" A filter inspection by accredited certification bodies
E-Mail: Eppensteiner@compuserve.com also for water absorbing Quality assured!
11 1 Seal Fibre (e.g. TÜV, GL, LRS, LRIS, ABS, BV, DNV, DRIRE, UDT etc.) is possible on request.
Internet: www.Eppensteiner.de Technical modifications reserved! 10/01/10.99/6000
Filler nozzle and filler strainer only available as unit
Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material
Breather Filters Performance Characteristics Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material Dimensions TLF I... TLF II...
BF 7 SL = Breather Filter 0 = without 0= without 00= standard 0 = standard
Information with flange A= pressure gauge M 010
Air flow characteristics
Test temperature: 20°C Information
TLF... = reservoir breather
filter, flange mountable
0 = without 0 =without 00= standard 0 = standard
Selection of filter size: BS 7 SL = Breather with TLF 0... = reservoir breather
welded hexagon
only for B 7 SL and BE 7 SL Connection for TLF0..., TLF..., BF..., BFS..., BFV... Selection of filter size: filter, flange mountable
using the computer program B 7 SL and
"EPE - FILTERSELECT" or
nipple
BE 7 SL = Breather with For technical data see our BE 7 SL = with EF..., EFK..., FEF... using the computer program TLF I... =
with filler strainer
reservoir breather
performance characteristics Filler Filter brochure "Maintenance Indicator" welded nipple BS 7SL..., BE 7 SL..., B 7 SL... "EPE - FILTERSELECT" or filter with female
thread, abbr. DIN
in this brochure. B 7 SL = Breather without
Operating temperature performance characteristics connection
Filler Filter
Special designs in this brochure. TLF II... = reservoir breather
available on request. -20°C to +100°C filter with male thread
connection
Filter Assembly BF 7 SL 90 P 10 – S 00 – 0 0 A – 00 P 0 0 Special designs TLF III... = reservoir breather
Application available on request. filter wit male thread
connection, abbr. DIN
Seal Kit D BF 7 SL 90 H10SL – A – 00 P 0 Filtration and dehumidifying of intake air for flange and filler strainer
industrial systems.
Filter Assembly TLF III 7 - 125 P 10 – S 00 – 0 0 0 – 00 P 0 0
Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional
Pressure Information Design TLF III...
Type: nominal filtration grade in µm 0... = standard adhesive 0 = without P= 0 – 00 P 0
VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60
Maximum T = 100°C Buna N 0 = without TLF...: filter housing for breathing and ventilation Seal Kit* D TLF III 7 - 125 H10SL –
BF 7 SL 45/21 P = paper, not cleanable allowable 5 = silicon free with changeable filter element inside. Filter
90 pressure drop E... = special adhesive E = vent valve
P5 P10 P25
across the Z = inspection
elements H...SL up to 1µm filtration grade with
Filter 130 absolute filtration grade (ISO4572) in µm
T = 160°C
glass-fibre filter media, water absorbing filter Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional Design with filler nozzle
filter element certificate
Element BS 7 SL 45/21 H...SL = micro glass-fibre, not cleanable TLF I, II, III 1-25 TLF nominal filtration grade in µm Pressure Information and filler strainer
90 H1SL H3SL H6SL H10SL media AS optional. Types: I with female thread or 2-32 0... = standard adhesive 0 = without 0=
Type: S = standard 2-32 TLF 0 G = stainless steel wire mesh, cleanable Maximum T = 80°C without 0 = without
130 H20SL
5 = silicon free DIN flange ( for size TLF I 8-20), II with male 3-40 G10 G25 G40 G60 G80 G100
AS = micro glass-fibre, water
TLF I, III 7-125 allowable P= 5 = silicon free
BE 7 SL 45/21 absorbing, not cleanable ...0 = standard material Z = inspection thread, III with male thread (with flange for size 4-50 VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60 pressure drop Buna N E = vent valve
80. B 7 SL 45/21 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20 certificate
TLF III 7-125) and filler filter(130 µm strainer). 5-65
P = paper, not cleanable across the Z = inspection
TLF I 8-250
Type TLF 0 with 500 µm synthetic strainer. 6-80 P5 P10 P25 filter element certificate
Filter- Filter Element Size absolute filtration grade(ISO4572)in µm S = standard
BF, BFS, BFV...: compact housing for breathing Element Nominal
Size
Element Nominal Element
Size Size Size
H...SL = micro glass-fibre, not cleanable 5 = silicon free
and ventilation with integrated filter media (BF ) H1SL H3SL H6SL H10SL
Filter Element 80. 90 P 10 – S 00 – 0 – P Type: 1-25 002 6-80 006 H20SL ...0 = standard material C = silicagel
or pleated filter element made out of paper ( BFS, 2-32
AS = micro glass-fibre, water ...Z = zinc free Z = inspection Design with filler nozzle
3-40 7-125 007 certificate
BFV ). Design with a dip stick possible. 7. 004
absorbing, not cleanable
4-50
BE 7 SL 45/21, B 7 SL 45/21 BS 7 SL 45/21, BF 7 SL 45/21, 8-250 008 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20
Bypass valves 0,1 bar for in and outflowing air 5-65
BS 7 SL 90 and 130 BF 7 SL 90 and 130 for type BFV.
Size Weight A B C D E F G H J K SW
in kg
EF...: 130 µm filler strainer with screwed on Filter Element 7. 007 P 10 – S 00 – 0 – P TLF I 1-25 0,5 G1 53
breather cap and interior sintered bronze plate. ø 102 24 ø 92 43
TLFI 2-32 0,6 G 1 1/4 63
Dimensions TLF I 3-40 2,1 G 1 1/2
EFK...: 130 µm filler strainer with screwed cap,
without breather.
TLF 02-32 TLF 2-32 TLF I 7-125 TLF III 7-125 TLF I 8-250 TLFI 4-50 2,1 ø 177 46 ø 162 G2 98 88
TLFI 5-65 1,6 G 2 1/2
Manometer TLFI 6-80 1,9 ø 210 45 ø 190 G3 88 78
M 010 FEF..: combination out of a flangeable filler filter TLFII 1-25 0,6 G1 53 46
(0 - 6 bar) ( 500 µm strainer ) and a breather cap including TLFII 2-32 0,7
ø 102 24 ø 92 17
G 1 1/4 63
43 6
55
a 40µm foamed material. TLFII 3-40 2,3 G 1 1/2 60
The breather cap can be removed through a TLFII 4-50 2,3 ø 177 46 ø 162 18 G2 98 88
7
75
bayonet joint and is secured with a chain. TLFII 5-65 2,0 20 G 2 1/2 8 90
TLFII 6-80 2,3 ø 210 45 ø 190 22 G3 78 78 9 105
Dimensions BF 7 SL...:, BS 7 SL...: breather filter with a spin TLFIII 1-25 0,7 ø 27 101 G1 53 46
A B D E F G H on filter and pleated filter element with filter ø 102 24 ø 92 17 43 6
Size Weight C TLFIII 2-32 0,8 ø 36 123 G 11/4 63 55
in kg paper P. Design with flange connection ( BF 7 TLFIII 3-40 2,5 ø 42 147 G 1 1/2 60
BF 7 SL 45/21 0,8 191 SL...) or female thread (BS 7 SL ...). 18 7
146 ø 60 ø 92 7 - G¾ - TLFIII 4-50 2,5 ø 177 46 ø 162 ø 52,5 177 G2 98 88 75
BF 7 SL 90 1,4 229 183 ø 85 ø 128 10 - G 1¼ - TLFIII 5-65 2,3 ø 67 209 20 G 2 1/2 8 90
BF 7 SL 130 1,5 277 231 ø 85 ø 127 10 - G 1¼ - B 7 SL..., BE 7 SL...: design as BF... and BS 7 SL, TLFIII 6-80 2,7 ø 210 45 ø 190 ø 82 246 22 G3 78 78 9 105
BS 7 SL 45/21 0,7 191 146 ø 35 ø 92 - - G¾ - however with connection for maintenance
BS 7 SL 90 1,3 229 183 ø 50 ø 128 - - G 1¼ - indicator ( B 7 SL...) and /or extension with a
BS 7 SL 130 1,4 277 231 ø 50 ø 127 - - G 1¼ - filler filter (500 µm strainer).
BE 7 SL 45/21 1,3 68 146 ø 85 ø 92 10 98 G 1 ø 49 Spare Parts Spare parts
B 7 SL 45/21 1,2 73 146 ø 60 ø 92 16 - G 1 ø 36 Materials: as per spare parts list in this brochure.
Size TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 Size TLF I, TLF II, TLF III
Spare Parts Weight in kg 0,5 0,6 8,0 33,0 Part Qty. Designation Material 1 - 25 2 - 32 3 - 40 4 - 50 5 - 65 6 - 80
BF 7 SL 45/21, BF 7 SL 90 and 130 BE 7 SL 45/21 Part Qty. Designation Material 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly"
Size BS 7 SL45/21, BS 7 SL 90 and 130 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349
Bs 7 SL 45/21 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349 Part No. 5233 3 1 Filter element Various please indicate ordering information "Filter Element"
Part Qty. Designation Material 3 1 Filter Element Various please indicate ordering information "Filter Element" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
1 1 Spin-on filter Various please indicate ordering information "Spin On Filter" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly" 5 1 Filler nozzle Aluminium Part No. 3650 Part No. 3658 Part No. 3659 Part No. 3660 Part No. 3661 Part No. 3662
2 1 Seal Buna N - Part No. 5767 6 1 Filler strainer Various _ Part No. 5767 Part No. 5784 _
6 1 Filler strainer Various Part No. 3651 Part No. 3663 Part No. 3664 Part No. 3665 Part No. 3666 Part No. 3667
3 1 Strainer PA 6 please indicate ordering information "Seal Kit" 7 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit"
4 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" 8 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" Filler nozzle and filler strainer only available as unit
5 1 Flat Head Screw 4.8 - Part No. 4285 * Seal Kit only for TLF/TLF 0 2-32, TLF I/III 7-125 and TLF I 8-250 Seal kit is not possible
Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material
Breather Filters Performance Characteristics Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material Dimensions TLF I... TLF II...
BF 7 SL = Breather Filter 0 = without 0= without 00= standard 0 = standard
Information with flange A= pressure gauge M 010
Air flow characteristics
Test temperature: 20°C Information
TLF... = reservoir breather
filter, flange mountable
0 = without 0 =without 00= standard 0 = standard
Selection of filter size: BS 7 SL = Breather with TLF 0... = reservoir breather
welded hexagon
only for B 7 SL and BE 7 SL Connection for TLF0..., TLF..., BF..., BFS..., BFV... Selection of filter size: filter, flange mountable
using the computer program B 7 SL and
"EPE - FILTERSELECT" or
nipple
BE 7 SL = Breather with For technical data see our BE 7 SL = with EF..., EFK..., FEF... using the computer program TLF I... =
with filler strainer
reservoir breather
performance characteristics Filler Filter brochure "Maintenance Indicator" welded nipple BS 7SL..., BE 7 SL..., B 7 SL... "EPE - FILTERSELECT" or filter with female
thread, abbr. DIN
in this brochure. B 7 SL = Breather without
Operating temperature performance characteristics connection
Filler Filter
Special designs in this brochure. TLF II... = reservoir breather
available on request. -20°C to +100°C filter with male thread
connection
Filter Assembly BF 7 SL 90 P 10 – S 00 – 0 0 A – 00 P 0 0 Special designs TLF III... = reservoir breather
Application available on request. filter wit male thread
connection, abbr. DIN
Seal Kit D BF 7 SL 90 H10SL – A – 00 P 0 Filtration and dehumidifying of intake air for flange and filler strainer
industrial systems.
Filter Assembly TLF III 7 - 125 P 10 – S 00 – 0 0 0 – 00 P 0 0
Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional
Pressure Information Design TLF III...
Type: nominal filtration grade in µm 0... = standard adhesive 0 = without P= 0 – 00 P 0
VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60
Maximum T = 100°C Buna N 0 = without TLF...: filter housing for breathing and ventilation Seal Kit* D TLF III 7 - 125 H10SL –
BF 7 SL 45/21 P = paper, not cleanable allowable 5 = silicon free with changeable filter element inside. Filter
90 pressure drop E... = special adhesive E = vent valve
P5 P10 P25
across the Z = inspection
elements H...SL up to 1µm filtration grade with
Filter 130 absolute filtration grade (ISO4572) in µm
T = 160°C
glass-fibre filter media, water absorbing filter Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional Design with filler nozzle
filter element certificate
Element BS 7 SL 45/21 H...SL = micro glass-fibre, not cleanable TLF I, II, III 1-25 TLF nominal filtration grade in µm Pressure Information and filler strainer
90 H1SL H3SL H6SL H10SL media AS optional. Types: I with female thread or 2-32 0... = standard adhesive 0 = without 0=
Type: S = standard 2-32 TLF 0 G = stainless steel wire mesh, cleanable Maximum T = 80°C without 0 = without
130 H20SL
5 = silicon free DIN flange ( for size TLF I 8-20), II with male 3-40 G10 G25 G40 G60 G80 G100
AS = micro glass-fibre, water
TLF I, III 7-125 allowable P= 5 = silicon free
BE 7 SL 45/21 absorbing, not cleanable ...0 = standard material Z = inspection thread, III with male thread (with flange for size 4-50 VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60 pressure drop Buna N E = vent valve
80. B 7 SL 45/21 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20 certificate
TLF III 7-125) and filler filter(130 µm strainer). 5-65
P = paper, not cleanable across the Z = inspection
TLF I 8-250
Type TLF 0 with 500 µm synthetic strainer. 6-80 P5 P10 P25 filter element certificate
Filter- Filter Element Size absolute filtration grade(ISO4572)in µm S = standard
BF, BFS, BFV...: compact housing for breathing Element Nominal
Size
Element Nominal Element
Size Size Size
H...SL = micro glass-fibre, not cleanable 5 = silicon free
and ventilation with integrated filter media (BF ) H1SL H3SL H6SL H10SL
Filter Element 80. 90 P 10 – S 00 – 0 – P Type: 1-25 002 6-80 006 H20SL ...0 = standard material C = silicagel
or pleated filter element made out of paper ( BFS, 2-32
AS = micro glass-fibre, water ...Z = zinc free Z = inspection Design with filler nozzle
3-40 7-125 007 certificate
BFV ). Design with a dip stick possible. 7. 004
absorbing, not cleanable
4-50
BE 7 SL 45/21, B 7 SL 45/21 BS 7 SL 45/21, BF 7 SL 45/21, 8-250 008 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20
Bypass valves 0,1 bar for in and outflowing air 5-65
BS 7 SL 90 and 130 BF 7 SL 90 and 130 for type BFV.
Size Weight A B C D E F G H J K SW
in kg
EF...: 130 µm filler strainer with screwed on Filter Element 7. 007 P 10 – S 00 – 0 – P TLF I 1-25 0,5 G1 53
breather cap and interior sintered bronze plate. ø 102 24 ø 92 43
TLFI 2-32 0,6 G 1 1/4 63
Dimensions TLF I 3-40 2,1 G 1 1/2
EFK...: 130 µm filler strainer with screwed cap,
without breather.
TLF 02-32 TLF 2-32 TLF I 7-125 TLF III 7-125 TLF I 8-250 TLFI 4-50 2,1 ø 177 46 ø 162 G2 98 88
TLFI 5-65 1,6 G 2 1/2
Manometer TLFI 6-80 1,9 ø 210 45 ø 190 G3 88 78
M 010 FEF..: combination out of a flangeable filler filter TLFII 1-25 0,6 G1 53 46
(0 - 6 bar) ( 500 µm strainer ) and a breather cap including TLFII 2-32 0,7
ø 102 24 ø 92 17
G 1 1/4 63
43 6
55
a 40µm foamed material. TLFII 3-40 2,3 G 1 1/2 60
The breather cap can be removed through a TLFII 4-50 2,3 ø 177 46 ø 162 18 G2 98 88
7
75
bayonet joint and is secured with a chain. TLFII 5-65 2,0 20 G 2 1/2 8 90
TLFII 6-80 2,3 ø 210 45 ø 190 22 G3 78 78 9 105
Dimensions BF 7 SL...:, BS 7 SL...: breather filter with a spin TLFIII 1-25 0,7 ø 27 101 G1 53 46
A B D E F G H on filter and pleated filter element with filter ø 102 24 ø 92 17 43 6
Size Weight C TLFIII 2-32 0,8 ø 36 123 G 11/4 63 55
in kg paper P. Design with flange connection ( BF 7 TLFIII 3-40 2,5 ø 42 147 G 1 1/2 60
BF 7 SL 45/21 0,8 191 SL...) or female thread (BS 7 SL ...). 18 7
146 ø 60 ø 92 7 - G¾ - TLFIII 4-50 2,5 ø 177 46 ø 162 ø 52,5 177 G2 98 88 75
BF 7 SL 90 1,4 229 183 ø 85 ø 128 10 - G 1¼ - TLFIII 5-65 2,3 ø 67 209 20 G 2 1/2 8 90
BF 7 SL 130 1,5 277 231 ø 85 ø 127 10 - G 1¼ - B 7 SL..., BE 7 SL...: design as BF... and BS 7 SL, TLFIII 6-80 2,7 ø 210 45 ø 190 ø 82 246 22 G3 78 78 9 105
BS 7 SL 45/21 0,7 191 146 ø 35 ø 92 - - G¾ - however with connection for maintenance
BS 7 SL 90 1,3 229 183 ø 50 ø 128 - - G 1¼ - indicator ( B 7 SL...) and /or extension with a
BS 7 SL 130 1,4 277 231 ø 50 ø 127 - - G 1¼ - filler filter (500 µm strainer).
BE 7 SL 45/21 1,3 68 146 ø 85 ø 92 10 98 G 1 ø 49 Spare Parts Spare parts
B 7 SL 45/21 1,2 73 146 ø 60 ø 92 16 - G 1 ø 36 Materials: as per spare parts list in this brochure.
Size TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 Size TLF I, TLF II, TLF III
Spare Parts Weight in kg 0,5 0,6 8,0 33,0 Part Qty. Designation Material 1 - 25 2 - 32 3 - 40 4 - 50 5 - 65 6 - 80
BF 7 SL 45/21, BF 7 SL 90 and 130 BE 7 SL 45/21 Part Qty. Designation Material 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly"
Size BS 7 SL45/21, BS 7 SL 90 and 130 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349
Bs 7 SL 45/21 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349 Part No. 5233 3 1 Filter element Various please indicate ordering information "Filter Element"
Part Qty. Designation Material 3 1 Filter Element Various please indicate ordering information "Filter Element" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
1 1 Spin-on filter Various please indicate ordering information "Spin On Filter" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly" 5 1 Filler nozzle Aluminium Part No. 3650 Part No. 3658 Part No. 3659 Part No. 3660 Part No. 3661 Part No. 3662
2 1 Seal Buna N - Part No. 5767 6 1 Filler strainer Various _ Part No. 5767 Part No. 5784 _
6 1 Filler strainer Various Part No. 3651 Part No. 3663 Part No. 3664 Part No. 3665 Part No. 3666 Part No. 3667
3 1 Strainer PA 6 please indicate ordering information "Seal Kit" 7 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit"
4 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" 8 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" Filler nozzle and filler strainer only available as unit
5 1 Flat Head Screw 4.8 - Part No. 4285 * Seal Kit only for TLF/TLF 0 2-32, TLF I/III 7-125 and TLF I 8-250 Seal kit is not possible
Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material
Breather Filters Performance Characteristics Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material Dimensions TLF I... TLF II...
BF 7 SL = Breather Filter 0 = without 0= without 00= standard 0 = standard
Information with flange A= pressure gauge M 010
Air flow characteristics
Test temperature: 20°C Information
TLF... = reservoir breather
filter, flange mountable
0 = without 0 =without 00= standard 0 = standard
Selection of filter size: BS 7 SL = Breather with TLF 0... = reservoir breather
welded hexagon
only for B 7 SL and BE 7 SL Connection for TLF0..., TLF..., BF..., BFS..., BFV... Selection of filter size: filter, flange mountable
using the computer program B 7 SL and
"EPE - FILTERSELECT" or
nipple
BE 7 SL = Breather with For technical data see our BE 7 SL = with EF..., EFK..., FEF... using the computer program TLF I... =
with filler strainer
reservoir breather
performance characteristics Filler Filter brochure "Maintenance Indicator" welded nipple BS 7SL..., BE 7 SL..., B 7 SL... "EPE - FILTERSELECT" or filter with female
thread, abbr. DIN
in this brochure. B 7 SL = Breather without
Operating temperature performance characteristics connection
Filler Filter
Special designs in this brochure. TLF II... = reservoir breather
available on request. -20°C to +100°C filter with male thread
connection
Filter Assembly BF 7 SL 90 P 10 – S 00 – 0 0 A – 00 P 0 0 Special designs TLF III... = reservoir breather
Application available on request. filter wit male thread
connection, abbr. DIN
Seal Kit D BF 7 SL 90 H10SL – A – 00 P 0 Filtration and dehumidifying of intake air for flange and filler strainer
industrial systems.
Filter Assembly TLF III 7 - 125 P 10 – S 00 – 0 0 0 – 00 P 0 0
Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional
Pressure Information Design TLF III...
Type: nominal filtration grade in µm 0... = standard adhesive 0 = without P= 0 – 00 P 0
VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60
Maximum T = 100°C Buna N 0 = without TLF...: filter housing for breathing and ventilation Seal Kit* D TLF III 7 - 125 H10SL –
BF 7 SL 45/21 P = paper, not cleanable allowable 5 = silicon free with changeable filter element inside. Filter
90 pressure drop E... = special adhesive E = vent valve
P5 P10 P25
across the Z = inspection
elements H...SL up to 1µm filtration grade with
Filter 130 absolute filtration grade (ISO4572) in µm
T = 160°C
glass-fibre filter media, water absorbing filter Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional Design with filler nozzle
filter element certificate
Element BS 7 SL 45/21 H...SL = micro glass-fibre, not cleanable TLF I, II, III 1-25 TLF nominal filtration grade in µm Pressure Information and filler strainer
90 H1SL H3SL H6SL H10SL media AS optional. Types: I with female thread or 2-32 0... = standard adhesive 0 = without 0=
Type: S = standard 2-32 TLF 0 G = stainless steel wire mesh, cleanable Maximum T = 80°C without 0 = without
130 H20SL
5 = silicon free DIN flange ( for size TLF I 8-20), II with male 3-40 G10 G25 G40 G60 G80 G100
AS = micro glass-fibre, water
TLF I, III 7-125 allowable P= 5 = silicon free
BE 7 SL 45/21 absorbing, not cleanable ...0 = standard material Z = inspection thread, III with male thread (with flange for size 4-50 VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60 pressure drop Buna N E = vent valve
80. B 7 SL 45/21 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20 certificate
TLF III 7-125) and filler filter(130 µm strainer). 5-65
P = paper, not cleanable across the Z = inspection
TLF I 8-250
Type TLF 0 with 500 µm synthetic strainer. 6-80 P5 P10 P25 filter element certificate
Filter- Filter Element Size absolute filtration grade(ISO4572)in µm S = standard
BF, BFS, BFV...: compact housing for breathing Element Nominal
Size
Element Nominal Element
Size Size Size
H...SL = micro glass-fibre, not cleanable 5 = silicon free
and ventilation with integrated filter media (BF ) H1SL H3SL H6SL H10SL
Filter Element 80. 90 P 10 – S 00 – 0 – P Type: 1-25 002 6-80 006 H20SL ...0 = standard material C = silicagel
or pleated filter element made out of paper ( BFS, 2-32
AS = micro glass-fibre, water ...Z = zinc free Z = inspection Design with filler nozzle
3-40 7-125 007 certificate
BFV ). Design with a dip stick possible. 7. 004
absorbing, not cleanable
4-50
BE 7 SL 45/21, B 7 SL 45/21 BS 7 SL 45/21, BF 7 SL 45/21, 8-250 008 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20
Bypass valves 0,1 bar for in and outflowing air 5-65
BS 7 SL 90 and 130 BF 7 SL 90 and 130 for type BFV.
Size Weight A B C D E F G H J K SW
in kg
EF...: 130 µm filler strainer with screwed on Filter Element 7. 007 P 10 – S 00 – 0 – P TLF I 1-25 0,5 G1 53
breather cap and interior sintered bronze plate. ø 102 24 ø 92 43
TLFI 2-32 0,6 G 1 1/4 63
Dimensions TLF I 3-40 2,1 G 1 1/2
EFK...: 130 µm filler strainer with screwed cap,
without breather.
TLF 02-32 TLF 2-32 TLF I 7-125 TLF III 7-125 TLF I 8-250 TLFI 4-50 2,1 ø 177 46 ø 162 G2 98 88
TLFI 5-65 1,6 G 2 1/2
Manometer TLFI 6-80 1,9 ø 210 45 ø 190 G3 88 78
M 010 FEF..: combination out of a flangeable filler filter TLFII 1-25 0,6 G1 53 46
(0 - 6 bar) ( 500 µm strainer ) and a breather cap including TLFII 2-32 0,7
ø 102 24 ø 92 17
G 1 1/4 63
43 6
55
a 40µm foamed material. TLFII 3-40 2,3 G 1 1/2 60
The breather cap can be removed through a TLFII 4-50 2,3 ø 177 46 ø 162 18 G2 98 88
7
75
bayonet joint and is secured with a chain. TLFII 5-65 2,0 20 G 2 1/2 8 90
TLFII 6-80 2,3 ø 210 45 ø 190 22 G3 78 78 9 105
Dimensions BF 7 SL...:, BS 7 SL...: breather filter with a spin TLFIII 1-25 0,7 ø 27 101 G1 53 46
A B D E F G H on filter and pleated filter element with filter ø 102 24 ø 92 17 43 6
Size Weight C TLFIII 2-32 0,8 ø 36 123 G 11/4 63 55
in kg paper P. Design with flange connection ( BF 7 TLFIII 3-40 2,5 ø 42 147 G 1 1/2 60
BF 7 SL 45/21 0,8 191 SL...) or female thread (BS 7 SL ...). 18 7
146 ø 60 ø 92 7 - G¾ - TLFIII 4-50 2,5 ø 177 46 ø 162 ø 52,5 177 G2 98 88 75
BF 7 SL 90 1,4 229 183 ø 85 ø 128 10 - G 1¼ - TLFIII 5-65 2,3 ø 67 209 20 G 2 1/2 8 90
BF 7 SL 130 1,5 277 231 ø 85 ø 127 10 - G 1¼ - B 7 SL..., BE 7 SL...: design as BF... and BS 7 SL, TLFIII 6-80 2,7 ø 210 45 ø 190 ø 82 246 22 G3 78 78 9 105
BS 7 SL 45/21 0,7 191 146 ø 35 ø 92 - - G¾ - however with connection for maintenance
BS 7 SL 90 1,3 229 183 ø 50 ø 128 - - G 1¼ - indicator ( B 7 SL...) and /or extension with a
BS 7 SL 130 1,4 277 231 ø 50 ø 127 - - G 1¼ - filler filter (500 µm strainer).
BE 7 SL 45/21 1,3 68 146 ø 85 ø 92 10 98 G 1 ø 49 Spare Parts Spare parts
B 7 SL 45/21 1,2 73 146 ø 60 ø 92 16 - G 1 ø 36 Materials: as per spare parts list in this brochure.
Size TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 Size TLF I, TLF II, TLF III
Spare Parts Weight in kg 0,5 0,6 8,0 33,0 Part Qty. Designation Material 1 - 25 2 - 32 3 - 40 4 - 50 5 - 65 6 - 80
BF 7 SL 45/21, BF 7 SL 90 and 130 BE 7 SL 45/21 Part Qty. Designation Material 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly"
Size BS 7 SL45/21, BS 7 SL 90 and 130 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349
Bs 7 SL 45/21 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349 Part No. 5233 3 1 Filter element Various please indicate ordering information "Filter Element"
Part Qty. Designation Material 3 1 Filter Element Various please indicate ordering information "Filter Element" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
1 1 Spin-on filter Various please indicate ordering information "Spin On Filter" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly" 5 1 Filler nozzle Aluminium Part No. 3650 Part No. 3658 Part No. 3659 Part No. 3660 Part No. 3661 Part No. 3662
2 1 Seal Buna N - Part No. 5767 6 1 Filler strainer Various _ Part No. 5767 Part No. 5784 _
6 1 Filler strainer Various Part No. 3651 Part No. 3663 Part No. 3664 Part No. 3665 Part No. 3666 Part No. 3667
3 1 Strainer PA 6 please indicate ordering information "Seal Kit" 7 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit"
4 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" 8 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" Filler nozzle and filler strainer only available as unit
5 1 Flat Head Screw 4.8 - Part No. 4285 * Seal Kit only for TLF/TLF 0 2-32, TLF I/III 7-125 and TLF I 8-250 Seal kit is not possible
Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material
Breather Filters Performance Characteristics Ordering Filter Type Magnet Maintenance Indicator Connection Material Dimensions TLF I... TLF II...
BF 7 SL = Breather Filter 0 = without 0= without 00= standard 0 = standard
Information with flange A= pressure gauge M 010
Air flow characteristics
Test temperature: 20°C Information
TLF... = reservoir breather
filter, flange mountable
0 = without 0 =without 00= standard 0 = standard
Selection of filter size: BS 7 SL = Breather with TLF 0... = reservoir breather
welded hexagon
only for B 7 SL and BE 7 SL Connection for TLF0..., TLF..., BF..., BFS..., BFV... Selection of filter size: filter, flange mountable
using the computer program B 7 SL and
"EPE - FILTERSELECT" or
nipple
BE 7 SL = Breather with For technical data see our BE 7 SL = with EF..., EFK..., FEF... using the computer program TLF I... =
with filler strainer
reservoir breather
performance characteristics Filler Filter brochure "Maintenance Indicator" welded nipple BS 7SL..., BE 7 SL..., B 7 SL... "EPE - FILTERSELECT" or filter with female
thread, abbr. DIN
in this brochure. B 7 SL = Breather without
Operating temperature performance characteristics connection
Filler Filter
Special designs in this brochure. TLF II... = reservoir breather
available on request. -20°C to +100°C filter with male thread
connection
Filter Assembly BF 7 SL 90 P 10 – S 00 – 0 0 A – 00 P 0 0 Special designs TLF III... = reservoir breather
Application available on request. filter wit male thread
connection, abbr. DIN
Seal Kit D BF 7 SL 90 H10SL – A – 00 P 0 Filtration and dehumidifying of intake air for flange and filler strainer
industrial systems.
Filter Assembly TLF III 7 - 125 P 10 – S 00 – 0 0 0 – 00 P 0 0
Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional
Pressure Information Design TLF III...
Type: nominal filtration grade in µm 0... = standard adhesive 0 = without P= 0 – 00 P 0
VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60
Maximum T = 100°C Buna N 0 = without TLF...: filter housing for breathing and ventilation Seal Kit* D TLF III 7 - 125 H10SL –
BF 7 SL 45/21 P = paper, not cleanable allowable 5 = silicon free with changeable filter element inside. Filter
90 pressure drop E... = special adhesive E = vent valve
P5 P10 P25
across the Z = inspection
elements H...SL up to 1µm filtration grade with
Filter 130 absolute filtration grade (ISO4572) in µm
T = 160°C
glass-fibre filter media, water absorbing filter Nominal Size Filtration Grade Differential Filter Element Design Bypass Valve Seal Additional Design with filler nozzle
filter element certificate
Element BS 7 SL 45/21 H...SL = micro glass-fibre, not cleanable TLF I, II, III 1-25 TLF nominal filtration grade in µm Pressure Information and filler strainer
90 H1SL H3SL H6SL H10SL media AS optional. Types: I with female thread or 2-32 0... = standard adhesive 0 = without 0=
Type: S = standard 2-32 TLF 0 G = stainless steel wire mesh, cleanable Maximum T = 80°C without 0 = without
130 H20SL
5 = silicon free DIN flange ( for size TLF I 8-20), II with male 3-40 G10 G25 G40 G60 G80 G100
AS = micro glass-fibre, water
TLF I, III 7-125 allowable P= 5 = silicon free
BE 7 SL 45/21 absorbing, not cleanable ...0 = standard material Z = inspection thread, III with male thread (with flange for size 4-50 VS = nonwoven media, not cleanable
VS 25 VS 40 VS 60 pressure drop Buna N E = vent valve
80. B 7 SL 45/21 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20 certificate
TLF III 7-125) and filler filter(130 µm strainer). 5-65
P = paper, not cleanable across the Z = inspection
TLF I 8-250
Type TLF 0 with 500 µm synthetic strainer. 6-80 P5 P10 P25 filter element certificate
Filter- Filter Element Size absolute filtration grade(ISO4572)in µm S = standard
BF, BFS, BFV...: compact housing for breathing Element Nominal
Size
Element Nominal Element
Size Size Size
H...SL = micro glass-fibre, not cleanable 5 = silicon free
and ventilation with integrated filter media (BF ) H1SL H3SL H6SL H10SL
Filter Element 80. 90 P 10 – S 00 – 0 – P Type: 1-25 002 6-80 006 H20SL ...0 = standard material C = silicagel
or pleated filter element made out of paper ( BFS, 2-32
AS = micro glass-fibre, water ...Z = zinc free Z = inspection Design with filler nozzle
3-40 7-125 007 certificate
BFV ). Design with a dip stick possible. 7. 004
absorbing, not cleanable
4-50
BE 7 SL 45/21, B 7 SL 45/21 BS 7 SL 45/21, BF 7 SL 45/21, 8-250 008 AS1 AS3 AS6 AS10 AS20
Bypass valves 0,1 bar for in and outflowing air 5-65
BS 7 SL 90 and 130 BF 7 SL 90 and 130 for type BFV.
Size Weight A B C D E F G H J K SW
in kg
EF...: 130 µm filler strainer with screwed on Filter Element 7. 007 P 10 – S 00 – 0 – P TLF I 1-25 0,5 G1 53
breather cap and interior sintered bronze plate. ø 102 24 ø 92 43
TLFI 2-32 0,6 G 1 1/4 63
Dimensions TLF I 3-40 2,1 G 1 1/2
EFK...: 130 µm filler strainer with screwed cap,
without breather.
TLF 02-32 TLF 2-32 TLF I 7-125 TLF III 7-125 TLF I 8-250 TLFI 4-50 2,1 ø 177 46 ø 162 G2 98 88
TLFI 5-65 1,6 G 2 1/2
Manometer TLFI 6-80 1,9 ø 210 45 ø 190 G3 88 78
M 010 FEF..: combination out of a flangeable filler filter TLFII 1-25 0,6 G1 53 46
(0 - 6 bar) ( 500 µm strainer ) and a breather cap including TLFII 2-32 0,7
ø 102 24 ø 92 17
G 1 1/4 63
43 6
55
a 40µm foamed material. TLFII 3-40 2,3 G 1 1/2 60
The breather cap can be removed through a TLFII 4-50 2,3 ø 177 46 ø 162 18 G2 98 88
7
75
bayonet joint and is secured with a chain. TLFII 5-65 2,0 20 G 2 1/2 8 90
TLFII 6-80 2,3 ø 210 45 ø 190 22 G3 78 78 9 105
Dimensions BF 7 SL...:, BS 7 SL...: breather filter with a spin TLFIII 1-25 0,7 ø 27 101 G1 53 46
A B D E F G H on filter and pleated filter element with filter ø 102 24 ø 92 17 43 6
Size Weight C TLFIII 2-32 0,8 ø 36 123 G 11/4 63 55
in kg paper P. Design with flange connection ( BF 7 TLFIII 3-40 2,5 ø 42 147 G 1 1/2 60
BF 7 SL 45/21 0,8 191 SL...) or female thread (BS 7 SL ...). 18 7
146 ø 60 ø 92 7 - G¾ - TLFIII 4-50 2,5 ø 177 46 ø 162 ø 52,5 177 G2 98 88 75
BF 7 SL 90 1,4 229 183 ø 85 ø 128 10 - G 1¼ - TLFIII 5-65 2,3 ø 67 209 20 G 2 1/2 8 90
BF 7 SL 130 1,5 277 231 ø 85 ø 127 10 - G 1¼ - B 7 SL..., BE 7 SL...: design as BF... and BS 7 SL, TLFIII 6-80 2,7 ø 210 45 ø 190 ø 82 246 22 G3 78 78 9 105
BS 7 SL 45/21 0,7 191 146 ø 35 ø 92 - - G¾ - however with connection for maintenance
BS 7 SL 90 1,3 229 183 ø 50 ø 128 - - G 1¼ - indicator ( B 7 SL...) and /or extension with a
BS 7 SL 130 1,4 277 231 ø 50 ø 127 - - G 1¼ - filler filter (500 µm strainer).
BE 7 SL 45/21 1,3 68 146 ø 85 ø 92 10 98 G 1 ø 49 Spare Parts Spare parts
B 7 SL 45/21 1,2 73 146 ø 60 ø 92 16 - G 1 ø 36 Materials: as per spare parts list in this brochure.
Size TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 TLF 2-32 Size TLF I, TLF II, TLF III
Spare Parts Weight in kg 0,5 0,6 8,0 33,0 Part Qty. Designation Material 1 - 25 2 - 32 3 - 40 4 - 50 5 - 65 6 - 80
BF 7 SL 45/21, BF 7 SL 90 and 130 BE 7 SL 45/21 Part Qty. Designation Material 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly"
Size BS 7 SL45/21, BS 7 SL 90 and 130 1 1 Cover Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349
Bs 7 SL 45/21 2 1 Wing nut Steel Part No. 4349 Part No. 5233 3 1 Filter element Various please indicate ordering information "Filter Element"
Part Qty. Designation Material 3 1 Filter Element Various please indicate ordering information "Filter Element" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
1 1 Spin-on filter Various please indicate ordering information "Spin On Filter" 4 1 Filter housing Various please indicate ordering information "Filter Assembly" 5 1 Filler nozzle Aluminium Part No. 3650 Part No. 3658 Part No. 3659 Part No. 3660 Part No. 3661 Part No. 3662
2 1 Seal Buna N - Part No. 5767 6 1 Filler strainer Various _ Part No. 5767 Part No. 5784 _
6 1 Filler strainer Various Part No. 3651 Part No. 3663 Part No. 3664 Part No. 3665 Part No. 3666 Part No. 3667
3 1 Strainer PA 6 please indicate ordering information "Seal Kit" 7 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit"
4 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" 8 1 Seal Buna N please indicate ordering information "Seal Kit" Filler nozzle and filler strainer only available as unit
5 1 Flat Head Screw 4.8 - Part No. 4285 * Seal Kit only for TLF/TLF 0 2-32, TLF I/III 7-125 and TLF I 8-250 Seal kit is not possible
Ordering ® Installation, Starting and Maintenance ®
Breather Filters Dimensions
Information Filter Assembly TLF I..., TLF II...,TLF III...,
Selection of filter size: BF 15 S 130 – F 0 0
Filter Installation
using the computer program
"EPE - FILTERSELECT" or Industrial Filters · Accumulators Flange filter assembly at mounting device or in reservoir opening. Industrial Filters · Accumulators BF...,BE...,EF...,EFK...
performance characteristics Seal Kit D BF 15 S 130 – F 0
in this brochure. BF 8-32 BFS 7… /BFS 20… BFV 20
Special designs Starting
available on request. Switch on system pump and start system. Pay attention to flow noise
at breather filter. If flow noise can be heard, check size selection in
accordance to air flow rate (Initial flow resistance < 20 mbar).
Filter Type Nominal Size Filtration Grade Seal Material Add. Info.
BF = Breather filter 8; 15; 20; 25; 32 S 130 0 = standard 0 = without
Maintenance
BFV = Breather with 5 = silicon free BE, B7SL45/21... : If a vacuum or overpressure of 0,02 bar is displayed,
20 S 130
Bypass Valve Q = dip stick BF, EF the spin on filter 80.45/21 needs to be replaced. 10
BFS = Breather with 7 and EFK only All other breather filters do not have any maintenance indicators.
20 P5 P10 P25
Filter Element F = Fibre (standard) Z = inspection
FEF = Breather and 0 certificate
We therefore recommend to check or to replace breather filters in
1 S10 S20 S40 regularly periods according to following table:
Filler Filter

EF = Breather and 1-25 0 = without


Filler Filter 2-32
3-40 filter application environmental service interval
4-50 G 130
5-65 conditions
EFK = Filler Filter 6-80 P = Buna N average dust
concentration
Dimensions general mechanical
engineering
9 - 25 mg/m3 4000 h
Size Weight in kg A B C D E F G SW NW
BF 81 0,05 55 10 20 ø 30 9 55 G 1/4 19 9 heavy industry 50 - 80 mg/m3 3000 h
BF 15 0,1 105 25 ø 50 12 105 G 1/2 27 13 mobile hydraulics 30 - 100 mg/m3 3000 h
BF 20 0,15 140
12
26 13 140 G 3/4 35 18 EF 1-6 EFK 1-6 FEF 0 and FEF 1
ø 60
BF 25 0,2 175 27 15 175 G1 41 23
16
BF 32 0,3 225 35 ø 80 17 225 G 1 1/4 55 32
BFS 70 0,03 11 41 ø 46 6 G 1/4 19 7
Filter Element Service
BFS 20 57 ø 81 15
0,3 12 G 3/4 32 18 TLF:
BFV 20 54 ø 77 14
open cover (Part 1) by unscrewing wing nut (Part 2).
EF 100 36 ø 60
0,4 107 17 ø 28 G1 46 25 Replace (H..SL, P and VS...) or clean (G...material) filter element in the
EFK 10 37 ø 38
case of visual contamination.
EF 200 39 17 ø 67
0,5 131 ø 34 G 1 1/4 55 32 Insert filter element (Part 4) in filter housing and refit cover while
EFK 20 40 19 ø 47
tighten wing nut hand screwed.
EF 300 44 18 ø 75
0,7 155 ø 42 G 1 1/2 60 40
EFK 30 41 19 ø 54
BF, BS, BE, B 7SL... :
EF 400 48 18 ø 93
0,8 187 ø 53 G2 75 50 unscrew spin-on filter (Part 1) and refit new one with seal (Part 2)
EFK 40 46 22 ø 66
hand screwed.
EF 500 58 20 ø 120
1,4 218 ø 67 G 2 1/2 90 65
EFK 50 51 24 ø 83
BF 8-32, BFS, BFV... :
EF 600
1,6 256
69 22 ø 140
ø 82 G3 105 80 unscrew filter, replace completely and screw on again using a new Filters for tank mounting
EFK 60 55 26 ø 96
fibre seal (Part 10).
FEF 00 0,17 62 48 ø 50 ø 45 ø 28
FEF 10 0,23 98 54 ø 83 ø 76 ø 49
Efficient filtration of air
EF... :
unscrew cover (Part 1)and replace filter disc (Part 5).
Air breather filters with
Spare Parts EFK... : changeable spin-on filters
hole pattern FEF 0 hole pattern FEF 1
BF 8-32 EF 1 EFK 1 EF 2 EFK 2 EF 3 EFK 3 EF 4 EFK 4 EF 5 EFK 5 EF 6 EFK 6 FEF 0 FEF 1
Size BFS 7, BFS 20 unscrew cover (Part 1) and check strainer (Part 4) for contamination, (BF and BE) lockable design on request
BFV 20 clean if necessary, check seal (Part 9) for damage and refit cover.
Part Qty. Designation Material Part No.
1 1 Cover Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
Combined air breather and filler
FEF... : Air flow up to 3500 m³/h
2 1 Flange Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" open cover (Part 1) , release from security chain and replace, close
filters (TLF, EF, EFK, FEF, FES, BE)
3 1 Filler nozzle Aluminium 3650 3658 3659 3660 3661 3662 security chain.
Connection up to DN 250
4 1 Filler strainer Various 3651 3663 3664 3665 3666 3667 5779 5767 Flange mounted filters
5 1 Filter plate Sika-B 200 5635 5636 5637 5638 5639 5640 Check filler filters during maintenance for contamination Quality and Standardisation
6 1 Locking ring Spring steel 5641 5642 5643 5644 5645 5646 K. & H. Eppensteiner GmbH & Co. KG The development, manufacturing and assembly of EPE Industrial filters and filter elements is performed within
Hardtwaldstraße 43 · D-68775 Ketsch/Rh.
and clean if necessary. Low pressure drop
7 3 Oval head screw 4.8 5783 the guidelines of a certified quality management system according to DIN EN ISO 9001.
Postfach 1120 · D-68768 Ketsch/Rh.
8 6 Socket head cap screw 4.8 5770 The calculation of strength and the filter tests are done in compliance to actual pressure vessel regulations and
Telefon: 0 62 02 / 6 03-0
9 1 Seal Buna N
Telefax: 0 62 02 / 6 03-199 Special high efficient filter media, national & international standards.
10 1 Seal Fibre please indicate ordering information "Seal Kit" A filter inspection by accredited certification bodies
E-Mail: Eppensteiner@compuserve.com also for water absorbing Quality assured!
11 1 Seal Fibre (e.g. TÜV, GL, LRS, LRIS, ABS, BV, DNV, DRIRE, UDT etc.) is possible on request.
Internet: www.Eppensteiner.de Technical modifications reserved! 10/01/10.99/6000
Filler nozzle and filler strainer only available as unit
Ordering ® Installation, Starting and Maintenance ®
Breather Filters Dimensions
Information Filter Assembly TLF I..., TLF II...,TLF III...,
Selection of filter size: BF 15 S 130 – F 0 0
Filter Installation
using the computer program
"EPE - FILTERSELECT" or Industrial Filters · Accumulators Flange filter assembly at mounting device or in reservoir opening. Industrial Filters · Accumulators BF...,BE...,EF...,EFK...
performance characteristics Seal Kit D BF 15 S 130 – F 0
in this brochure. BF 8-32 BFS 7… /BFS 20… BFV 20
Special designs Starting
available on request. Switch on system pump and start system. Pay attention to flow noise
at breather filter. If flow noise can be heard, check size selection in
accordance to air flow rate (Initial flow resistance < 20 mbar).
Filter Type Nominal Size Filtration Grade Seal Material Add. Info.
BF = Breather filter 8; 15; 20; 25; 32 S 130 0 = standard 0 = without
Maintenance
BFV = Breather with 5 = silicon free BE, B7SL45/21... : If a vacuum or overpressure of 0,02 bar is displayed,
20 S 130
Bypass Valve Q = dip stick BF, EF the spin on filter 80.45/21 needs to be replaced. 10
BFS = Breather with 7 and EFK only All other breather filters do not have any maintenance indicators.
20 P5 P10 P25
Filter Element F = Fibre (standard) Z = inspection
FEF = Breather and 0 certificate
We therefore recommend to check or to replace breather filters in
1 S10 S20 S40 regularly periods according to following table:
Filler Filter

EF = Breather and 1-25 0 = without


Filler Filter 2-32
3-40 filter application environmental service interval
4-50 G 130
5-65 conditions
EFK = Filler Filter 6-80 P = Buna N average dust
concentration
Dimensions general mechanical
engineering
9 - 25 mg/m3 4000 h
Size Weight in kg A B C D E F G SW NW
BF 81 0,05 55 10 20 ø 30 9 55 G 1/4 19 9 heavy industry 50 - 80 mg/m3 3000 h
BF 15 0,1 105 25 ø 50 12 105 G 1/2 27 13 mobile hydraulics 30 - 100 mg/m3 3000 h
BF 20 0,15 140
12
26 13 140 G 3/4 35 18 EF 1-6 EFK 1-6 FEF 0 and FEF 1
ø 60
BF 25 0,2 175 27 15 175 G1 41 23
16
BF 32 0,3 225 35 ø 80 17 225 G 1 1/4 55 32
BFS 70 0,03 11 41 ø 46 6 G 1/4 19 7
Filter Element Service
BFS 20 57 ø 81 15
0,3 12 G 3/4 32 18 TLF:
BFV 20 54 ø 77 14
open cover (Part 1) by unscrewing wing nut (Part 2).
EF 100 36 ø 60
0,4 107 17 ø 28 G1 46 25 Replace (H..SL, P and VS...) or clean (G...material) filter element in the
EFK 10 37 ø 38
case of visual contamination.
EF 200 39 17 ø 67
0,5 131 ø 34 G 1 1/4 55 32 Insert filter element (Part 4) in filter housing and refit cover while
EFK 20 40 19 ø 47
tighten wing nut hand screwed.
EF 300 44 18 ø 75
0,7 155 ø 42 G 1 1/2 60 40
EFK 30 41 19 ø 54
BF, BS, BE, B 7SL... :
EF 400 48 18 ø 93
0,8 187 ø 53 G2 75 50 unscrew spin-on filter (Part 1) and refit new one with seal (Part 2)
EFK 40 46 22 ø 66
hand screwed.
EF 500 58 20 ø 120
1,4 218 ø 67 G 2 1/2 90 65
EFK 50 51 24 ø 83
BF 8-32, BFS, BFV... :
EF 600
1,6 256
69 22 ø 140
ø 82 G3 105 80 unscrew filter, replace completely and screw on again using a new Filters for tank mounting
EFK 60 55 26 ø 96
fibre seal (Part 10).
FEF 00 0,17 62 48 ø 50 ø 45 ø 28
FEF 10 0,23 98 54 ø 83 ø 76 ø 49
Efficient filtration of air
EF... :
unscrew cover (Part 1)and replace filter disc (Part 5).
Air breather filters with
Spare Parts EFK... : changeable spin-on filters
hole pattern FEF 0 hole pattern FEF 1
BF 8-32 EF 1 EFK 1 EF 2 EFK 2 EF 3 EFK 3 EF 4 EFK 4 EF 5 EFK 5 EF 6 EFK 6 FEF 0 FEF 1
Size BFS 7, BFS 20 unscrew cover (Part 1) and check strainer (Part 4) for contamination, (BF and BE) lockable design on request
BFV 20 clean if necessary, check seal (Part 9) for damage and refit cover.
Part Qty. Designation Material Part No.
1 1 Cover Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
Combined air breather and filler
FEF... : Air flow up to 3500 m³/h
2 1 Flange Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" open cover (Part 1) , release from security chain and replace, close
filters (TLF, EF, EFK, FEF, FES, BE)
3 1 Filler nozzle Aluminium 3650 3658 3659 3660 3661 3662 security chain.
Connection up to DN 250
4 1 Filler strainer Various 3651 3663 3664 3665 3666 3667 5779 5767 Flange mounted filters
5 1 Filter plate Sika-B 200 5635 5636 5637 5638 5639 5640 Check filler filters during maintenance for contamination Quality and Standardisation
6 1 Locking ring Spring steel 5641 5642 5643 5644 5645 5646 K. & H. Eppensteiner GmbH & Co. KG The development, manufacturing and assembly of EPE Industrial filters and filter elements is performed within
Hardtwaldstraße 43 · D-68775 Ketsch/Rh.
and clean if necessary. Low pressure drop
7 3 Oval head screw 4.8 5783 the guidelines of a certified quality management system according to DIN EN ISO 9001.
Postfach 1120 · D-68768 Ketsch/Rh.
8 6 Socket head cap screw 4.8 5770 The calculation of strength and the filter tests are done in compliance to actual pressure vessel regulations and
Telefon: 0 62 02 / 6 03-0
9 1 Seal Buna N
Telefax: 0 62 02 / 6 03-199 Special high efficient filter media, national & international standards.
10 1 Seal Fibre please indicate ordering information "Seal Kit" A filter inspection by accredited certification bodies
E-Mail: Eppensteiner@compuserve.com also for water absorbing Quality assured!
11 1 Seal Fibre (e.g. TÜV, GL, LRS, LRIS, ABS, BV, DNV, DRIRE, UDT etc.) is possible on request.
Internet: www.Eppensteiner.de Technical modifications reserved! 10/01/10.99/6000
Filler nozzle and filler strainer only available as unit
Ordering ® Installation, Starting and Maintenance ®
Breather Filters Dimensions
Information Filter Assembly TLF I..., TLF II...,TLF III...,
Selection of filter size: BF 15 S 130 – F 0 0
Filter Installation
using the computer program
"EPE - FILTERSELECT" or Industrial Filters · Accumulators Flange filter assembly at mounting device or in reservoir opening. Industrial Filters · Accumulators BF...,BE...,EF...,EFK...
performance characteristics Seal Kit D BF 15 S 130 – F 0
in this brochure. BF 8-32 BFS 7… /BFS 20… BFV 20
Special designs Starting
available on request. Switch on system pump and start system. Pay attention to flow noise
at breather filter. If flow noise can be heard, check size selection in
accordance to air flow rate (Initial flow resistance < 20 mbar).
Filter Type Nominal Size Filtration Grade Seal Material Add. Info.
BF = Breather filter 8; 15; 20; 25; 32 S 130 0 = standard 0 = without
Maintenance
BFV = Breather with 5 = silicon free BE, B7SL45/21... : If a vacuum or overpressure of 0,02 bar is displayed,
20 S 130
Bypass Valve Q = dip stick BF, EF the spin on filter 80.45/21 needs to be replaced. 10
BFS = Breather with 7 and EFK only All other breather filters do not have any maintenance indicators.
20 P5 P10 P25
Filter Element F = Fibre (standard) Z = inspection
FEF = Breather and 0 certificate
We therefore recommend to check or to replace breather filters in
1 S10 S20 S40 regularly periods according to following table:
Filler Filter

EF = Breather and 1-25 0 = without


Filler Filter 2-32
3-40 filter application environmental service interval
4-50 G 130
5-65 conditions
EFK = Filler Filter 6-80 P = Buna N average dust
concentration
Dimensions general mechanical
engineering
9 - 25 mg/m3 4000 h
Size Weight in kg A B C D E F G SW NW
BF 81 0,05 55 10 20 ø 30 9 55 G 1/4 19 9 heavy industry 50 - 80 mg/m3 3000 h
BF 15 0,1 105 25 ø 50 12 105 G 1/2 27 13 mobile hydraulics 30 - 100 mg/m3 3000 h
BF 20 0,15 140
12
26 13 140 G 3/4 35 18 EF 1-6 EFK 1-6 FEF 0 and FEF 1
ø 60
BF 25 0,2 175 27 15 175 G1 41 23
16
BF 32 0,3 225 35 ø 80 17 225 G 1 1/4 55 32
BFS 70 0,03 11 41 ø 46 6 G 1/4 19 7
Filter Element Service
BFS 20 57 ø 81 15
0,3 12 G 3/4 32 18 TLF:
BFV 20 54 ø 77 14
open cover (Part 1) by unscrewing wing nut (Part 2).
EF 100 36 ø 60
0,4 107 17 ø 28 G1 46 25 Replace (H..SL, P and VS...) or clean (G...material) filter element in the
EFK 10 37 ø 38
case of visual contamination.
EF 200 39 17 ø 67
0,5 131 ø 34 G 1 1/4 55 32 Insert filter element (Part 4) in filter housing and refit cover while
EFK 20 40 19 ø 47
tighten wing nut hand screwed.
EF 300 44 18 ø 75
0,7 155 ø 42 G 1 1/2 60 40
EFK 30 41 19 ø 54
BF, BS, BE, B 7SL... :
EF 400 48 18 ø 93
0,8 187 ø 53 G2 75 50 unscrew spin-on filter (Part 1) and refit new one with seal (Part 2)
EFK 40 46 22 ø 66
hand screwed.
EF 500 58 20 ø 120
1,4 218 ø 67 G 2 1/2 90 65
EFK 50 51 24 ø 83
BF 8-32, BFS, BFV... :
EF 600
1,6 256
69 22 ø 140
ø 82 G3 105 80 unscrew filter, replace completely and screw on again using a new Filters for tank mounting
EFK 60 55 26 ø 96
fibre seal (Part 10).
FEF 00 0,17 62 48 ø 50 ø 45 ø 28
FEF 10 0,23 98 54 ø 83 ø 76 ø 49
Efficient filtration of air
EF... :
unscrew cover (Part 1)and replace filter disc (Part 5).
Air breather filters with
Spare Parts EFK... : changeable spin-on filters
hole pattern FEF 0 hole pattern FEF 1
BF 8-32 EF 1 EFK 1 EF 2 EFK 2 EF 3 EFK 3 EF 4 EFK 4 EF 5 EFK 5 EF 6 EFK 6 FEF 0 FEF 1
Size BFS 7, BFS 20 unscrew cover (Part 1) and check strainer (Part 4) for contamination, (BF and BE) lockable design on request
BFV 20 clean if necessary, check seal (Part 9) for damage and refit cover.
Part Qty. Designation Material Part No.
1 1 Cover Various please indicate ordering information "Filter Assembly"
Combined air breather and filler
FEF... : Air flow up to 3500 m³/h
2 1 Flange Steel please indicate ordering information "Filter Assembly" open cover (Part 1) , release from security chain and replace, close
filters (TLF, EF, EFK, FEF, FES, BE)
3 1 Filler nozzle Aluminium 3650 3658 3659 3660 3661 3662 security chain.
Connection up to DN 250
4 1 Filler strainer Various 3651 3663 3664 3665 3666 3667 5779 5767 Flange mounted filters
5 1 Filter plate Sika-B 200 5635 5636 5637 5638 5639 5640 Check filler filters during maintenance for contamination Quality and Standardisation
6 1 Locking ring Spring steel 5641 5642 5643 5644 5645 5646 K. & H. Eppensteiner GmbH & Co. KG The development, manufacturing and assembly of EPE Industrial filters and filter elements is performed within
Hardtwaldstraße 43 · D-68775 Ketsch/Rh.
and clean if necessary. Low pressure drop
7 3 Oval head screw 4.8 5783 the guidelines of a certified quality management system according to DIN EN ISO 9001.
Postfach 1120 · D-68768 Ketsch/Rh.
8 6 Socket head cap screw 4.8 5770 The calculation of strength and the filter tests are done in compliance to actual pressure vessel regulations and
Telefon: 0 62 02 / 6 03-0
9 1 Seal Buna N
Telefax: 0 62 02 / 6 03-199 Special high efficient filter media, national & international standards.
10 1 Seal Fibre please indicate ordering information "Seal Kit" A filter inspection by accredited certification bodies
E-Mail: Eppensteiner@compuserve.com also for water absorbing Quality assured!
11 1 Seal Fibre (e.g. TÜV, GL, LRS, LRIS, ABS, BV, DNV, DRIRE, UDT etc.) is possible on request.
Internet: www.Eppensteiner.de Technical modifications reserved! 10/01/10.99/6000
Filler nozzle and filler strainer only available as unit

Potrebbero piacerti anche