1

FACULTAD DE HUMANIDADES
División de Estudios para Graduados
DOCTORADO EN CIENCIAS HUMANAS

LA OBSERVACION COMO BASE DEL

COMPONENTE EMPIRICO EN LA
INVESTIGACION CIENTIFICA

“Resulta extraño que nadie quiera ver en la observación el valor de servir de fuerza-
ya sea positiva o negativa- sobre las opiniones, si acaso han de tener algún valor”.
Charles Darwin (1809 -1882)

Autor:
Luis Enrique Serrano Aldana

Maracaibo, Octubre 2014

 2

CONTENIDO

Pág.

I.- Introducción…………..………………………………….…….. 3

II.- Características del Componente Empírico…………………. 6

III.- La Observación Científica como base del Componente 8

Empírico………………………………………………………...

IV.- Tipos de Observación………………………………………… 10

V.- Variables Medibles y Conductas Observables…………… 12

VI.- Fases y Clasificación de la Observación Sistemática…… 13

VII.- Planificación de la Observación……………………………... 17

VIII.- Procedimientos………………………………………………… 17

IX.- Observación No Sistemática………………………………… 20

X.- Consideraciones Finales…………………………………….. 29

Referencias Bibliográficas………………………………. 30
 3

I.- Introducción

El método empírico es un modelo de investigación científica, que se basa en

la experimentación, la lógica empírica, y la observación de fenómenos cuyo análisis
estadísticos, es el más usado en el campo de las ciencias sociales y en las ciencias
naturales.

De acuerdo con Radrigan (2005) el término empírico deriva del griego antiguo,
Aristóteles utilizaba la reflexión analítica y el método empírico como métodos para
construir el conocimiento, basado en la experiencia, έμπειρία, que a su vez deriva de έυ
(en) y πεἳρα (prueba): en pruebas, es decir, llevando a cabo el experimento. Por lo tanto
los datos empíricos son sacados de las pruebas acertadas y los errores, es decir, de
experiencia. Su aporte al proceso de investigación es resultado fundamentalmente de la
experiencia. Estos métodos posibilitan revelar las relaciones esenciales y las
características fundamentales del objeto de estudio, accesibles a la detección senso-
perceptual, a través de procedimientos prácticos con el objeto y diversos medios de
estudio. Su utilidad destaca en la entrada en campos inexplorados o en aquellos en los
que destaca el estudio descriptivo.

Al iniciar cualquier proceso de investigación, desde cualquier ámbito del conocimiento y

desde cualquier enfoque epistemológico, se hace eminentemente necesario desarrollar
el componente empico para analizar el objeto de estudio, independientemente del estilo
de pensamiento científico.

Según lo exponen Fernández-Ballesteros (1980) La observación, es la estrategia

fundamental del método científico. “Observar supone una conducta deliberada del
observador, cuyos objetivos van en la línea de recoger datos en base a los cuales
poder formular o verificar hipótesis” (p.135).
 4

Se podría pensar en la observación como un método de recogida de informaciones,

pero la observación, además de un método, es un proceso rigurosos de investigación,
que permite describir situaciones y/o contrastar hipótesis, siendo por tanto un método
científico. Para que la observación, pierda ese carácter exclusivamente instrumental y
sea un procedimiento científico de investigación, se requieren ciertos requisitos. Como
procedimiento científico, la observación, requerirá como cualquier otro procedimiento
científico, delimitar el problema o situación a observar, recoger datos, analiza esos
datos e interpretar los resultados. Esta observación permitirá otras formas de investigar
pero deberá realizarse en contextos naturales, por tanto se reducirá la influencia del
investigador u otros factores de intervención. La observación debe estar orientada a
servir un objetivo concreto de la investigación. Para tener validez, la observación
deberá estar debidamente controlada, es decir someterse a unas reglas o pautas que
garanticen su valor. Sobre todo la observación debe planificarse a fin de recoger los
requisitos de validez y confiabilidad. Además la observación científica ha de ser
sometida a comprobación.

A los ojos de Armando Asti Vera (c.p. Puebla, Martín, Alarcón y otros, 2010), la más
importante de las condiciones de la investigación científica, es el control de la
intersubjetividad:

La observación científica es la búsqueda deliberada y controlada de objetos,

hechos y fenómenos, bajo ciertas condiciones previamente determinadas, la más
importante de las cuales es la intersubjetividad. La objetividad de la ciencia- en el
campo empírico – se basa en la posibilidad de que la observación sea realizada
por cualquier observador ubicado en una situación análoga. Puebla y otros
(2010) exponen que esta exigencia garantiza la eliminación de los factores
subjetivos inherentes a un observador, pero, por supuesto, admite las
distorsiones comunes a todos ellos. Es evidente que la intersubjetividad es la
única posibilidad de evitar el subjetivismo solipsista (p.45).

La observación por tanto, se caracteriza como una percepción intencionada e ilustrada.

Intencionada porque se hace con un objeto determinado, ilustrada por que va guiada de
algún modo por un cuerpo de conocimiento. (Bunge, 2000).
 5

A diferencia de la sensación en bruto, la observación es selectiva e interpretativa. Es

selectiva porque tiene una finalidad, porque es intencionada, y es interpretativa porque
es ilustrada. (Bunge, 2000).

Por tanto, Puebla y otros (2010) afirman que observar es un proceso que concentra la
atención del observador sobre un suceso, un fenómeno, un hecho o un objeto que en la
ciencia tiene por objeto descubrir sus características, su desarrollo.

En el presente trabajo se somete a consideración de manera general, el análisis de

algunos referentes teóricos y conceptos, a los fines de evaluar la importancia de la
Observación como base del componente empico y su relación con la
operacionalización de la variables en la investigación científica y de manera específica,
la relevancia del aspecto empírico en los estudios fenomenológicos.

II.- Características del Componente Empírico

La lógica empírica' es la base del razonamiento empírico y por lo tanto del método
empírico. Según Radrigan (2005), esta visión de la lógica proviene de la antigua Grecia.
Su origen se deduce a través de la observación de las relaciones entre los objetos, lo
que la convierte en la base ideal para las leyes del conocimiento. Su aparición en la
Antigua Grecia y Mundo Árabe provoca la definitiva separación entre las ciencias
formales (geometría y álgebra) de las ciencias empíricas (zoología, botánica), siendo su
máximo exponente el propio Aristóteles. Su paso a través de la historia provoca el
descubrimiento de la lógica experimental y se mantiene hasta nuestros días.

Bunge (2000) expone que hacer ciencia no es obrar a ciegas, sino un proceso
intelectual y creador asistido por medios materiales, de allí importancia de lo empírico,
que desde un enfoque sistemático, permite seguir un camino seguro a la investigación
científica y permite examinar las ideas a la luz de los hechos como insumos de la
investigación.
 6

Bunge (2000) se pregunta “qué es un hecho?” al afirmar que la ciencia se dedica a

averiguar y entender los hechos, de manera tal que lo define como “cualquier cosa que
sea, o de que se trate, como por ejemplo, todo aquello de los que se sepa o se
suponga”, siempre y cuando tenga justificación, pertenezca a la realidad, que tiene un
lugar en el espacio-tiempo y que por alguna razón, se considera en algún respecto
como unidad (p.717),

Esta unidad a la que hace referencia Bunge (2000) se puede interpretar como el dato,
el cual puede ser una representación simbólica (numérica, alfabética, algorítmica,
espacial, etc) de un atributo o variable cuantitativa o cualitativa del objeto de estudio. En
este sentido los datos describen hechos empíricos, sucesos y entidades (Radrigan,
2005). Es un valor o referente que se obtiene por diferentes medios y representa la
información que el investigador manipula en la construcción de una solución al
problema planteado. Tal y como se muestra en la gráfica siguiente, los datos
aisladamente pueden no contener información humanamente relevante. Sólo cuando
un conjunto de datos se examina conjuntamente a la luz de un enfoque, hipótesis o
teoría se puede apreciar la información en ellos contenida. Los datos pueden consistir
en números, estadísticas o proposiciones descriptivas, que convenientemente
agrupados, estructurados e interpretados se consideran que son la base de la
información humanamente relevante que se pueden utilizar en la toma de decisiones, la
reducción de la incertidumbre o la realización de cálculos.

Fuente:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ProcesamientoDatos.svg#mediaviewer/File:ProcesamientoDatos.svg
 7

El componente empírico dentro en la investigación científica, en opinión de Radrigan

(2005) se puede caracterizar según los siguientes rasgos:
 Es un método fáctico, ya que se ocupa de los hechos que realmente acontecen
 Se vale de la verificación empírica, en virtud que no coloca a prueba
las hipótesis mediante el mero sentido común o el dogmatismo filosófico, sino
mediante una cuidadosa contrastación por medio de la percepción.
 Es auto correctivo y progresivo. La ciencia se construye a partir de la superación
gradual de sus errores. No considera sus conclusiones infalibles o finales. El método
está abierto a la incorporación de nuevos conocimientos y procedimientos con el fin
de asegurar un mejor acercamiento a la verdad.

De acuerdo a la ilustración de la figura anterior, se puede afirmar que el componente

empírico debe ejecutarse a los fines de transformar los datos en bruto, en datos
organizados, es decir en datos agrupables en variables, las cuales a su vez son
también agrupables en categorías de análisis, con la finalidad de obtener información
(Padrón, 2014).
 8

De igual manera, se hace necesario tomar en consideración que en la transformación

de los datos recogidos en datos organizados, se debe tener en cuenta, según el
planteamiento de Padrón (2014), los siguientes aspectos: La observación como base
del componente empírico, la cual vincula al investigador con los datos en bruto, el
enfoques epistemológico y estilo de pensamiento, los cuales guían y dan forma de
estructura al proceso de observación, de acuerdo a las categorías de análisis
desagregadas en variables y éstas en grupo de datos. Así mismo, la aplicación de los
instrumentos que permiten la medición, los cuales pueden estar dados a través de
encuestas, cuestionarios, entrevistas, entre otros. Este proceso de operacionalización
de los instrumentos, permite relacionar entre sí el proceso de observación y la
formación de constructos teóricos.

III.- La Observación Científica como base del componente empírico

De acuerdo a lo planteado por Salgado (2010) la observación fue el primer método
utilizado por los científicos y en la actualidad continua siendo su instrumento universal.
Según el autor, la Observación permite conocer la realidad mediante la senso-
percepción directa de entes y procesos, para lo cual debe poseer algunas cualidades
que le dan un carácter distintivo. Es el más característico en los métodos descriptivos.
La observación es la técnica de investigación básica, sobre las que se sustentan todas las
demás, ya que establece la relación básica entre el sujeto que observa y el objeto que
es observado, que es el inicio de toda comprensión de la realidad. Según Bunge (c.p.
Salgado, 2010) la observación en cuanto es un procedimiento científico se caracteriza
por ser:
 Intencionada: porque coloca las metas y los objetivos que los seres humanos se
proponen en relación con los hechos, para someterlos a una perspectiva
teleológica.
 Ilustrada: porque cualquier observación para ser tal está dentro de un cuerpo de
conocimientos que le permite ser tal; solo se observa desde una perspectiva
teórica.
 9

 Selectiva: porque necesitamos a cada paso discriminar aquello que nos interesa
conocer y separarlo del cúmulo de sensaciones que nos invade a cada
momento.
 Interpretativa: en la medida en que tratamos de describir y de explicar aquello
que estamos observando. Al final de una observación científica nos dotamos de
algún tipo de explicación acerca de lo que hemos captado, al colocarlo en
relación con otros datos y con otros conocimientos previos.

En este sentido, Salgado (2010) al hacer referencia a lo expuesto por Bunge, en

relación al proceso de observación, distingue los siguientes aspectos:

 Sujeto u observador, en el que se incluyen los elementos constituyentes de este,

tanto los sociológicos como los culturales, además de las experiencias
específicas del investigador.
 Objeto de la observación, constituido por la realidad, pero en donde se han
introducido procedimientos de selección y de discriminación, para separarlo de
otras sensaciones. Los hechos en bruto de la realidad se han transformado en
datos de un proceso de conocimiento concreto.
 Circunstancias de la observación: son las condiciones concretas que rodean al
hecho de observar y que terminan por formar parte de la propia observación. Los
medios de la observación: son los sentidos y los instrumentos desarrollados por
los seres humanos para extender los sentidos o inventar nuevas formas y
campos para la observación. Cuerpo de conocimientos: es el conjunto de
saberes debidamente estructurados en campos científicos que permiten que
haya una observación y que los resultados de esta se integren a un cuerpo más
amplio de conocimientos. Estos aspectos, definen las características técnicas de
la observación.
 10

IV.- Tipos de Observación:

 Observación estructurada: se la realiza a través del establecimiento de un
sistema que guíe la observación, paso a paso, y relacionándola con el conjunto
de la investigación que se lleva a cabo.
 Observación abierta: carece de un sistema organizado y se la realiza libremente;
es utilizada cuando se quiere captar el movimiento espontáneo de un
determinado grupo humano, por ejemplo en los estudios antropológicos.
 Observación semiestructurada: este tipo de observación parte de una pauta
estructurada, pero la aplica de modo flexible de acuerdo a la forma que adopta el
proceso de observación.
 Observación participante: en las anteriores formas de observación, ha quedado
implícito que el observador se comporta de la manera más neutral posible
respecto de los acontecimientos que está observando. En el caso de la
observación participante, el sujeto que observa es aceptado como miembro del
grupo humano que se observa, aunque sea provisionalmente.
 La observación participante tiene el mérito no solo de intentar explicarse los
fenómenos sociales sino de tratar de comprenderlos desde dentro, lo que implica
sacar a la luz los procesos racionales que estén ocultos detrás de conductas que
aparentemente pueden carecer de significado para un observador externo.
 Desde luego que esta técnica tiene el peligro de producción información
sesgada, en el caso de que el investigador privilegiara su papel como miembro
de la comunidad antes que como observador integrado a una determinada
investigación, que trata parcialmente de tomar distancia de su objeto.
 11

4.1.- Ventajas de la Observación:

Según Hernández, (c.p. Salgado, 2010) señala las siguientes ventajas:

 Técnica natural: en cuanto no interviene sobre el objeto de investigación, este

puede ser percibido en su ambiente natural y en sus formas de comportamiento
independiente de cualquier participación externa.
 Útiles para trabajar con materiales poco estructurados, porque la información
fluye de la proximidad directa con el objeto de investigación.
 Se puede trabajar con grande grupos y con información abundante.

Aspectos técnicos:

 Un buen proceso de observación requiere que se tome en cuenta:

 Definir el punto de vista o el marco conceptual desde el que se realizará la
observación.
 Elaborar una guía de observación lo más detenida y detallada posible.
 Registrar lo observado lo más pronto y lo más fielmente que sea posible.
 Interpretar lo observado a la luz de otras observaciones y de conocimiento
previamente dados.

Por lo antes expuesto se puede ilustrar el proceso de la observación, como base del
componente empírico de la forma siguiente:
 12

SUJETO
OBSERVADOR

OBJETO DE LA
MEDIOS
OBSERVACIÓN

PROCESO DE
OBSERVACIÓN

MEDIOS CIRCUNSTA
CONOCIMIENTOS NCIAS

TÉCNICAS

Fuente: Serrano, 2014

V.- Variables Medibles y Conductas Observables

Según Bunge (2000) y en concordancia con el planteamiento de Puebla y otros (2010)

en la investigación cuantitativa, el fenómeno de estudio es primeramente reducido a un
número de variables medibles y conductas observables. Estas variables son definidas
operativa o conceptualmente antes de que la observación sea realizada. Por tanto la
investigación cuantitativa en observación se relaciona más con la recolección de datos
de forma sistemática, sin que ello implique exclusividad de los instrumentos de
levantamiento de información. La principal ventaja de la observación cuantitativa es la
objetividad y reciprocidad, el observador es independiente. Tiene entre otros
inconvenientes la enorme limitación de su aplicación en los temas educativos.

La investigación cualitativa pretende comprender la situación de estudio, por tanto será

más apropiada para temas educativos. Fetterman (1984) citado por Puebla y otros
(2010), establece las siguientes características de la investigación cualitativa: 1) propia
de la fenomenología (entendimiento del fenómeno). 2) el conocimiento es holístico
(todas las observaciones están dirigidas a entender las relaciones de los elementos
dentro del sistema). 3) el principio de contextualización requiere que todos los datos
 13

sean considerados solamente en el contexto en que fueron obtenidos. Tiene grandes

ventajas al proporcionar una visión global y holística del fenómeno, y se describen las
relaciones tal y como ocurren en los contextos. Los principales inconvenientes es que
requieren gran atención y observadores muy expertos, requieren observaciones
continuadas, por largos espacios de tiempo, se recoge gran cantidad de material, lo que
dificulta su organización e interpretación y la validez de los datos puede verse afectada
por las características personales del observador.

VI.- Fases y Clasificación de la Observación Sistemática

Tomando en consideración la fundamentación de Bunge (2000) y la propuesta de
Puebla y otros (2010) en el proceso de observación, pueden reconocerse seis (6)
elementos: 1) El objeto de la observación o delimitación del problema, ¿qué observar?,
2) Muestreo, ¿Cuándo y/o a quién observar?, 3) Los medios de observación, ¿Con qué
observar?, 4) Lugar de la observación, ¿Dónde observar?, 5) recogida de datos y
optimización y 6) Interpretación de resultados.

1.- El objeto de la observación o delimitación del problema, ¿Qué observar?

El qué observar, puede hacer referencia al objeto que se pretende estudiar, una
persona, un grupo, institución, etc., en el caso de observar personas, se hace
necesario determinar que manifestaciones conductuales serán objeto de la
observación. Desde una perspectiva ecológico-naturalista, la observación se realiza
sobre todo el continuo de conducta, es decir sobre el sujeto, tratando de registrar de
forma descriptiva la mayor parte de los fenómenos que ocurren en un contexto natural y
en amplias unidades de tiempo. Ya que el que observar se puede referir a un periodo
concreto de tiempo. Desde una perspectiva conductual se utilizan como unidades de
análisis la conducta manifiesta (motora, verbal o fisiológica).
 14

2.- Muestreo, ¿Cuándo y/o a quién observar?

Hay dos aspectos a definir antes de realizar el muestreo:
 Selección de segmento de conducta (evento versus estado)
 Sujeto o sujetos sobre los que observar.

En este sentido, la finalidad de esta fase de la observación es de obtener pruebas

significativas y representativas.
Cuando se decide llevar a cabo una observación y no es factible realizar registros
continuos, han de tomarse decisiones que implican el tiempo de la observación. Estas
cuestiones son: 1) durante cuánto tiempo se va a prolongar la observación, 2) con qué
frecuencia va a observarse, 3) en que momentos se van a iniciar y terminar los periodos
de observación y si éstos van a ser constantes a lo largo de los periodos de
observación o van a variar en cada unidad de la observación, 4) si se van a utilizar
intervalos de tiempo para la observación y el registro, 5) si se pretende tener constancia
de lo que ocurre en distintas situaciones y 6) si se trata de observar a un sujeto o a
varios.

Todas estas decisiones enumeradas anteriormente implican diferentes tipos de

muestreo, clasificables en muestreo de tiempo, muestreo de situaciones y muestreo de
sujetos.

3.- Los medios de observación, ¿Con qué observar?

Esta fase implica escoger los medios de observación, medios denominados
instrumentos o técnicas de recogida de información que en puntos sucesivos del trabajo
aparecerán desarrolladas, y la manera de cómo registrar los datos que irá implícita con
la técnica elegida. Como la observación, no es una observación improvisada sino todo
lo contrario, completamente reflexionada y planificada e intencional, el observador
sabrá elegir la técnica que mejor recoja los datos que pretende observar y según la
finalidad de la investigación.
 15

4.- Lugar de la observación, ¿Dónde observar?

Esta fase implica escoger el contexto observacional. Es decir el conjunto de
condiciones naturales, sociales, históricas y culturales en la que se situará el proceso
de observación. De acuerdo a los expuesto por Fernández-Ballesteros, citado por
Puebla y otros (2010). En donde se afirma que “el objeto prioritario del método
observacional es el de recoger datos sobre la conducta en el lugar habitual donde ésta
ocurre”, no obstante, recoger datos en un contexto natural resulta a veces imposible y
por ello puede realizarse la observación en situaciones controladas de laboratorio.
Los enfoque exclusivos, son aquellos en los que en los procesos observacionales se
elaboran los datos simplificando o no considerando toda aquella información que no se
encuentre especificada previamente. Sin embargo los enfoques inclusivos se
incorporan como datos muchos elementos del contexto.

5.- Recogida de datos y optimización

Esta fase consiste en clasificar o agrupar los datos recogidos en la observación y
comprobar o valorar si los datos son confiables. Son cuestiones relativas a la fiabilidad,
validez y exactitud de la observación.

6.- Interpretación de resultados

Este paso hace referencia al análisis de los datos recogidos y a la creación de los
informes sobre la observación. La observación científica puede clasificarse atendiendo
a diversos criterios, pero estas clasificaciones no son excluyentes, pueden combinarse
en la práctica observacional dando lugar a diferentes tipos de observación. Las
clasificaciones según los criterios más utilizados por diferentes autores son:

1.- Según los diferentes niveles de sistematización o estandarización de la información

(Ruiz, 2003:130):
a) Observación Sistemática: “Es un método de investigación donde los eventos son
seleccionados, registrados y codificados en unidades significativas” (Anguera, 1982,
1990, c.p Puebla y otros, 2010).
 16

b) Observación No Sistemática: se caracteriza por la flexibilidad total, guiada solamente

por la formulación del problema a ser estudiado y algunas ideas generales acerca de
los aspectos de importancia probable, no hay definición previa de lo que se va a
observar.

La sistematización de un proceso de observación no tiene que ser total o no existir, ya

que la sistematización de las observaciones es un continuo que admite diferentes
grados.

2.- Según las diferentes estrategias de observación o el papel del observador (Ruiz,
2003:130)

a) Observación Participante: Constituye una estrategia de investigación en la que el

observador tiene un papel activo (Denzin, 1978, citado por Puebla y otros, 2010).
Consiste en investigar al mismo tiempo que se participa en las actividades propias del
grupo que se está investigando. En la observación Participante se entra en contacto
con los sujetos a fin de conocer, lo mejor posible, su vida y actividades.

b) Observación No Participante: Esta referida al caso en que el observador no es parte

activa del grupo que se está observando. Al igual que en el caso de la sistematización,
la participación en un proceso de observación no tiene por qué ser total o no existir,
sino que la participación o no participación son dos extremos de un continuo.

3.- Según el lugar de ocurrencia de la observación:

a) Observación de Campo: Consiste en la observación se realiza en los

lugares donde ocurren los hechos o fenómenos investigados.
b) Observación de Laboratorio: Esta modalidad se entiende de dos maneras,
o bien hace referencia a los lugares pre-establecidos donde se realiza la
observación, o bien a grupos humanos determinados para observar sus
comportamientos.
 17

4.- Según la implicación física de quien la realiza:

a) Observación Directa: Son aquellas en las que el observador se pone en contacto

directa y personalmente con el hecho o fenómeno a observar.
Técnicas Directas o Interactivas: Permiten obtener información de primera mano y de
forma directa con los informantes claves del contexto. Este tipo de técnicas se utilizan
durante el trabajo de campo, observando y entrevistando in situ a las personas que
forman parte del contexto con toda su peculiaridad.

b) Observación Indirecta: Son aquellas en las que el investigador entra en contacto con
el hecho o fenómeno a observar por medio reobservaciones realizadas anteriormente
por otra persona. Técnicas Indirectas o No Interactivas: Agrupan la lectura de
documentos escritos que, por un lado, recogen la evolución histórica y la trayectoria de
comportamiento, de funcionamiento y de organización de la realidad; y por el otro, las
percepciones escritas (cartas, diarios, etc.) sobre esta situación. La utilización de esta
técnica no supone la estancia del investigador en el escenario pero si la habilidad para
negociar el acceso a dichas fuentes.

5.- Según el Número de Observadores:

a) Observación Individual: Es realizada por un solo observador o investigador.

b) Observación Colectiva: Se realiza con más de un observador o investigador.

Todas estas formas de clasificar la observación son compatibles entre sí combinándose

las diferentes formas de observar entre ellas. Es decir que una observación sistemática
puede realizarse de forma participante o no participante y a su vez esta misma puede
hacerse en campo o laboratorio y de forma colectiva o individual según sea más
conveniente para el objeto de la investigación. Esto no quiere decir que unos tipos se
combinen más a menudo con algunos debido a las características que comparten.
 18

VII.- Planificación de la Observación

Según lo expuesto por Puebla y otros, (2010) a los fines de desarrollar apropiadamente
el proceso de la observación como base del componente empírico de la investigación
científica, se debe planificar una serie de preguntas que facilite y sirva de guía en la
ejecución de la fase de observación, a saber:

 ¿Qué se va a observar y en qué medida? Una conducta, interacciones, atributos,

resultados de una conducta, etc. Lo haremos según ocurrencia, frecuencia,
orden, duración
 ¿Cómo se va a realizar? Definimos que técnica vamos a emplear, qué
observadores la llevaran a cabo y a quién vamos a observar.
 ¿Dónde se va a llevar a cabo la observación? En situaciones naturales o en
situaciones artificiales.
 ¿Cuándo se va a llevar a cabo? Se concretan los tiempos de observación, el
número de observaciones y los intervalos.

VIII.- Procedimientos
8.1.- Muestreo de tiempo uno cero
Es un tipo de procedimiento que guarda similitudes con el registro de sucesos. Parte de
la división de los periodos de observación en intervalos de tiempo, por ejemplo en 20
segundos, un minuto, etc. y se establece un cuadro similar al de registro de sucesos.
Se marca cualquiera de las categorías de comportamiento que se dan. Una categoría
marcada indica un mínimo de ocasión. Si se marcan dos categorías dentro de la misma
columna sólo indica que tuvieron lugar dentro del mismo periodo de tiempo.

8.2.- Muestreo de tiempo instantáneo

En este procedimiento el observador codifica una serie de intervalos, por ejemplo cada
diez, veinte segundos, en lugar de codificar continuamente. Se trata de codificar en
esos momentos si se da o no la categoría observada.
La elección de los intervalos es menos determinante que en el caso del muestreo uno
cero. En este tipo de muestreo el código describe lo que está sucediendo exactamente.
 19

Un muestreo instantáneo de tiempo puede sustituir a un registro continuo siempre que

la complejidad de las variables de estudio impida que se pueda realizar dicho registro
con precisión, recordando sus limitaciones en cuanto a la secuencia y a la frecuencia.

8.3.- La Exploración
Este procedimiento supone una variación del muestreo de tiempo. Su objeto es
codificar las categorías de actividades a intervalos medidos de la misma manera que el
muestreo de tiempo instantáneo, pero el comienzo de la exploración lo marcan los
intervalos en vez de un código. En este sentido, se determina los tiempos, por ejemplo,
cinco minutos. A la indicación de cada intervalo el observado mira la situación que se
está desarrollando y lo registra, atendiendo a un orden establecido.

8.4.- Lista de Rasgos

Consiste en un listado de operaciones o secuencias de acción, que el investigador
utiliza para registrar su presencia o ausencia como resultado de una atenta
observación. Las características que deben reunir son:
 Los aspectos que van a ser observados deben plantearse de manera clara y
concisa
 La mayoría de las listas sólo admiten presencia o ausencia del rasgo a observar
La presencia o ausencia del rasgo no debe interpretarse como una forma de
medición, sino sólo como una información descriptiva de la conducta observada.
 Cuando la lista de rasgos se realiza para observar un proceso secuencial, las
conductas reflejadas deben presentarse ordenadas y en el mismo sentido en el
que aparecen las secuencias a las que representan.

8.5.- Escalas de Estimación

También denominadas escalas de puntuación o calificación. Con ellas se logra registrar
no sólo la presencia o ausencia del rasgo, sino también el grado o intensidad con el que
el observador percibe la presencia de dicho rasgo. Tiene el inconveniente de la
subjetividad que conlleva la emisión de un juicio por lo que es aconsejable que
intervengan varias personas en la calificación o estimación de los rasgos a evaluar. En
la elaboración de una escala hay que tener en cuenta los siguientes requisitos:
 20

 Especificar con claridad los objetivos que se intentan verificar

 Seleccionar los rasgos más sobresalientes de la conducta a evaluar y que a la
vez sean independientes entre sí
 Establecer unidades de observación sobre conductas claramente observables y
verificables
 La unidad de observación estará en función de la cantidad de rasgos aislados
como necesarios para dar respuesta al objetivo de la escala

En la evaluación debe intervenir más de una persona para evitar el sesgo del
observador y conseguir una valoración más precisa tipos de escalas:

A) escala numérica: la intensidad o grado de la conducta observada se presenta por un

número que oscila entre cero y cinco. Previamente se establece la correspondiente
equivalencia entre el valor numérico y el grado de presencia de dicha conducta.

IX.- Observación No Sistemática

Tomando como base de referencia los argumentos de Bunge (2000) y según lo
expuesto por Puebla y otros, (2010) esta técnica es la más relacionada con el
paradigma cualitativo, consiste en conocer la realidad sin la utilización de preconceptos
previos que puedan limitar los resultados y las conclusiones. No requiere de un gran
conocimiento inicial sobre la situación en concreto que se va a observar. Se trata de
mirar lo que ocurre. Se pueden distinguir las siguientes ventajas y desventajas:
Ventajas:
 No requiere un gran conocimiento inicial.
 No existen preconceptos sobre la situación observada.
 Existe mayor sensibilidad para descubrir elementos y factores importantes.
 Se pueden incluir factores fortuitos que el observador considera que son
necesarios para explicar la actividad.
 21

Desventajas:

 Se ha de investigar durante un largo período de tiempo.

 Existe diversidad de factores implicados en la observación.
 Hay que observar un buen número de incidentes antes de construir un modelo
teórico.
 Hay que incluir distintos tipos de información.

9.1.- Clasificación de la observación no sistemática

9.1.1.- Observación participante:
La observación es participante cuando para obtener los datos el investigador se incluye
en el grupo, hecho o fenómeno observado para conseguir la información “desde
dentro”. Es uno de los procedimientos de la observación más utilizados en la
investigación cualitativa.

9.1.2.- Características:
 Debe existir un conocimiento previo entre el observador y el observado.
 Se obtienen datos a través de un contacto directo. El observador investiga de
una forma consciente y sistemática.
 Existe una actitud abierta, libre de juicios. (Se muestra interesado por aprender
más acerca de los otros.)
 Se da la permisividad en el intercambio de información entre el observador y el
observado.
 La persona es la principal herramienta de la observación.
 Se da la falta de espontaneidad.
 Está presente la subjetividad
 22

9.1.3.- Proceso / Fases de la observación participante:

9.1.3.1.- Selección y definición de problemas, conceptos e índices:
Cualquier trabajo de investigación exige acotar el campo de interés hasta llegar a una
concreción tal, que lo que comenzó siendo un área problemática se materialice en un
problema concreto. En la metodología observacional es frecuente llegar a esta
concreción después de una observación general del área de interés.

En la observación participante, el observador busca los problemas y conceptos que le

permiten mayor entendimiento dentro del tema objeto de investigación, obteniendo unos
ítems que pueda utilizar como indicadores de fenómenos problema.
Mientras el investigador utiliza sus datos, se verá forzado a descartar la mayoría de las
hipótesis provisionales. No obstante surgen “problemas de evidencia” y eventualmente
necesitará una exposición sistemática de las reglas que pueda aplicarles: declaraciones
de los miembros del grupo que estudia algún evento ocurrido o que se está
produciendo.

Muchos Ítems de evidencia constan de relatos por parte de los informantes acerca de sí
mismos o de algo que les ha ocurrido. Su valor es distinto si se han realizado
independientemente del observador como si han sido dirigidos por este, en el primer
ejemplo, el posible sesgo es menor.

Por tanto, y atendiendo a lo que dispone Bisquerra, (2004:333), citado por Puebla y
otros (2010) la planificación de la observación participante tiene un carácter inductivo,
emergente y flexible donde el investigador se integra en una situación natural con
interrogantes generales sin marcar una dirección o trayectoria determinada, la cual va a
contando a medida que se genera
 23

9.1.3.2. Comprobación de la frecuencia y distribución de los fenómenos.

Se pueden recoger cuatro tipos de informaciones:

1. Frecuencia de la conducta
2. Orden de aparición
3. Duración
4. Intensidad

El observador que ya posee problemas, conceptos e indicadores provisionales debe

descubrir ahora si los eventos que los han fomentado son generales (frecuencia de la
conducta) y distribuirlos en categorías (orden de aparición, duración e intensidad),
obteniendo conclusiones cuantitativas. El grado de evidencia de estas conductas
observadas puede variar según la naturaleza de la información, que según Becker
(1958), citado por Puebla y otros (2010) puede tomar las siguientes formas:

 Cada miembro del grupo habla en respuesta a una pregunta directa.

 Cada miembro del grupo habla voluntariamente con el observador.
 Una proporción dada de los miembros del grupo responden a una pregunta
directa o voluntariamente suministran información sobre una determinada
perspectiva, pero no informan nada los restantes, que además no son
interrogados.
 Cada miembro del grupo es preguntado o suministra información
voluntariamente, pero una determinada proporción muestra una perspectiva
diferente al especialista.
 Ninguno de los miembros es preguntado ni relata nada voluntariamente, pero
todos ellos son observados en su conducta, lo que permite al analista realizar
inferencias.
 Es observada sólo una proporción del grupo, que permite elaborar unas
premisas básicas acerca de sus actividades.
 24

 Es observada una proporción de grupo ocupada en actividades que implican la

perspectiva de los propios sujetos, mientras que el resto de grupo se observa
cuando desarrolla otras que implican la perspectiva del especialista.

Cada una de las impresiones que obtiene el investigador muestra distintos grados de
veracidad de la información, que deben considerarse como deducciones o inferencias, y
comprobarse antes de ser consideradas verdades absolutas.

9.1.3.3. Incorporación de los hallazgos individuales en un modelo de

organización.
El diseño es un plan de acción que, en función de unos objetivos básicos, está
orientado a la obtención de los datos relevantes para los problemas y cuestiones
planteados.

En la observación participante el observador diseña un modelo descriptivo que mejor

explica los datos reunidos (Anguerra, citado por Puebla y otros, 2010) obteniendo el
establecimiento de una serie de complejas interrelaciones de muchas variables.
En la formalización de la operación a través de análisis factorial, Becker 1958 considera
que las pruebas estadísticas son inadecuadas ya que los tipos de conclusiones a los
que se llegan incluyen:

 Manifestaciones complejas de las condiciones necesarias y suficientes para la

existencia de algún fenómeno.
 Afirmaciones que determinado fenómeno es un elemento importante o básico en
el estudio, esta conclusión cuando está elaborada generalmente señalan el
hecho de que tal fenómeno ejerce una influencia persistente y continuada en
diversos eventos.
 Declaraciones que identifican una situación como un ejemplo de algún proceso o
fenómeno descrito más abstractamente en la teoría correspondiente. Al obtener
estos tipos de conclusiones, el observador participante empieza a construir
modelos por partes, descubriendo nuevos conceptos y problemas y analizando la
 25

frecuencia y la distribución de los fenómenos. Después irá aplicando

sucesivamente el modelo y revisándolo especialmente en los casos en los que
no se ajusten a los datos y una vez acumulados varios modelos parciales de ese
tipo, busca las conexiones entre ellos y empieza a elaborar uno global.

9.1.3.4. Recolección e interpretación de los datos

Esta fase se basa en una re-comprobación de los modelos anteriores y un más
adecuado análisis de los datos. Conviene señalar la tendencia que existe a suponer
que hay una correspondencia entre la ocurrencia de un evento y el registro, y la
recogida de datos por el observador. Entre ambos hay un espacio de tiempo
significativo y además, el proceso de observación consta de una serie de pasos entre
los que se incrementa estos periodos de tiempo durante los cuales es registrado el
evento.

Esto permite la interpretación de su significado dentro del contexto en que ocurre,

resultando un conocimiento más amplio del evento y la trascripción de este a datos en
forma de notas. La observación participante se convierte en parte de un proceso que
registra, interpreta y graba, las situaciones, conductas, eventos que están teniendo
lugar. Según Vidich (citado por Puebla y otros, 2010) una evaluación válida de los datos
debe incluir además una comprensión razonable de las dimensiones sociales de la
situación en la cual fueron recogidos los datos.

De acuerdo a lo planteado por Puebla y otros (2010) el proceso expuesto anteriormente

sería uno de los muchos que los diferentes autores señalan como posibles para llevar a
cabo la observación participante, sin embargo Denzin (1977), citado por Puebla y otros
(2010) establece otros pasos para ello, que son:

1. Se formula una definición aproximada del fenómeno.

2. Se formula una explicación hipotética de tal fenómeno.
3. Se estudia un caso a la luz de la hipótesis, con el objeto de determinar si la
hipótesis concuerda con los hechos de este caso.
 26

4. Si la hipótesis no concuerda con los hechos, o se reformula, o se redefine el

fenómeno que se debe explicar de modo que se excluya el caso.
5. Puede alcanzarse la certeza práctica después de que se haya examinado un
número pequeño de casos, pero el descubrimiento de casos negativos refuta la
explicación y exige una reformulación.
6. Este procedimiento de examinar los casos, redefinir el fenómeno y reformular la
hipótesis se continúa hasta que se establezca una relación universal, exigiendo
una redefinición o una reformulación de cada caso negativo.

9.1.4.- Grados de observación participante.

De acuerdo a lo planteado por Puebla y otros (2010) y según la actitud del investigador
los grados pueden ser:

 Activo: El observador maximiza su participación e intenta integrar su rol con los

demás. Su conducta es similar a la de los observados.
 Pasiva: El observador interactúa lo menos posible con el observado. Se utiliza
como una forma de aislarse emocionalmente. Se intenta lograr mayor objetividad
aunque puede provocar hostilidades.

9.1.5.- Instrumentos
9.1.5.1.- Registros no sistematizados
Documentos Personales – Descriptivos: Constituyen aquellos documentos que
producen información, intencionada o no, que contemple la estructura y el
funcionamiento de la vida del autor, tales como:
 Historia de vida
 Biografía
 Autobiografía
 Entrevista en Profundidad
 Diarios
 Cuadernos de notas
 Registros narrativos
 27

 Registros mecánicos

9.1.2.- Participación – Observación

Es una acentuación de la observación participante. Hace referencia a la observación
que realiza un miembro de un mismo grupo sobre el resto.

9.1.2.1.- Características
Se caracteriza por ser una intensificación de la observación participante. En ella la
interacción entre el observador y lo observado es total. Entre las ventajas que se
encuentran las siguientes:
 El observador tiene un mayor grado de acceso a lo observado.
 El observador tiene mayor libertad de movimientos.
 El observador tiene la posibilidad de obtener una suma mayor de información.
Entre los inconvenientes se encuentran los siguientes:
 Existe un intercambio entre la profundidad de los datos revelados al investigador,
y el nivel de confidencialidad brindado al grupo por la información que ellos
ofrecen.

9.1.3.- Observación no participante.

Es aquella en la cual se recoge la información desde afuera, sin intervenir para nada en
el grupo social, hecho o fenómeno investigado. El observador no participa en la vida
social del grupo al que observa, sino que “participa como observador”.

9.1.3.1.- Características
En la observación no participante el observador es poco visible y no se compromete en
los roles y el trabajo del grupo como miembro de él, sino que se mantiene apartado y
alejado de él. Además deliberadamente no simula pertenecer al grupo. El investigador
está más interesado en las conductas de los participantes que en alcanzar significación
por medio de la participación personal. El interés radica en el registro válido del
comportamiento utilizando una estrategia poco visible de recogida de datos para no
interferir la secuencia natural de los acontecimientos. Según SMITH Y GEOFFREY,
 28

1968; ERICKSON Y MOHATT, 1982, citados por Puebla y otros (2010) la observación
no participante se utiliza cada vez más en los estudios antropológicos, sobre todo
mediante el uso de la tecnología de grabación en cintas de vídeo. Esta observación es
utilizada en el modelo racionalista de investigación, tanto en estudios experimentales
como correccionales, como técnica de recogida de datos. En ella un plan previamente
preparado concentra la atención en ciertos aspectos de la conducta, sin intermediación
entre el observador y el sujeto o grupo observado.

9.1.4.- La auto-observación
Consiste en atender a la propia conducta y registrar esa emisión a través de un
procedimiento establecido anteriormente. Se considera adecuada para observar las
conductas relacionadas con la esfera de la privacidad. En ocasiones que no se dispone
de observador o que las conductas que se quieren observar no son accesibles a una
observación directa.

9.1.4.1.- Características
Esta técnica de observación conlleva el grado más elevado de participación en la
observación, ya que el observador es el sujeto y el objeto, es decir, observa a la vez de
ser el elemento observado e implica dos procesos:
1. Atender premeditadamente a la conducta de uno mismo
2. Registrar esa emisión de la conducta a través de un procedimiento establecido
inicialmente.

9.1.4.- Instrumentos
De acuerdo a lo formulado por Puebla y otros (2010) la recogida de datos se debe de
hacer de una forma planificada y especificar el sistema de registro. Para detallar el
sistema de registro ha de tenerse en cuento las características del sujeto, como por
ejemplo la edad y el nivel cultural, y las características de la conducta a observar.
El curso que tomará el registro de datos, dependerá de la sinceridad del sujeto. La auto-
observación produce un aumento o una disminución en el comportamiento,
 29

dependiendo de la clasificación del sujeto como positiva o negativa. En la auto-

observación se usan sobre todo los Auto-informes.
Hay diferentes tipos de auto-informes: la entrevista, que se divide a su vez en
cuestionarios, inventarios o escalas, el auto-rregistro y las técnicas de pensamiento en
voz alta.

X.- CONSIDERACIONES FINALES

A manera de conclusiones se puede afirmar, que de acuerdo a lo Planteado Bunge

(2000) en concordancia con Padrón (2008) el componente empírico de una
investigación reviste una importancia fundamental, ya que proporciona las bases para
los constructos teóricos y la operacionalización de las variables en el campo donde se
desarrolla la investigación científica, lo cual permite sustentar la confiabilidad del
estudio, teniendo como consecuencia que la comunidad académica o científica
reconozca y valide los aportes teóricos obtenidos por el investigador.

En este sentido, la realización del presente trabajo, ha facilitado la obtención de

aprendizajes sobre la observación como base del componente empírico en la
investigación científica, ya que ha permitido conocer y evaluar las diferentes técnicas
de registro de información del hecho o fenómeno objeto de estudio.

De igual manera, la aplicabilidad del proceso de la Observación como base del

componente empírico en la investigación científica, me ha permitido en lo particular,
obtener una clara orientación de mi trabajo de tesis doctoral, ya que desde un
enfoque epistemológico Introspectivo-Vivencial (Padrón, 2008) pretendo analizar la
identidad católica, a través de la estructura de significación presente en la celebración
eucarística de rito latino. En este sentido, el método de la observación como elemento
básico para el desarrollo del componente empírico me permitirá demostrar la
pertinencia y factibilidad de dicha propuesta de investigación, ya que en la actualidad
están dadas las circunstancias para el desarrollo del estudio, en virtud de realizarse en
 30

la Diócesis de Trujillo, ámbito de ocurrencia empírica, el Sínodo Diocesano,

oportunidad en la cual la Iglesia local trujillana, encabezada por su obispo, realiza una
evaluación de la vigencia y actualidad del mensaje cristiano, y los desafíos para la
nueva evangelización. (Aparecida, 2007) por consiguiente, mediante la observación
como técnica será posible obtener los datos en 4 Parroquias urbanas del municipio
Boconó, del Estado Trujillo, a partir del mes de Enero hasta el mes Septiembre de año
2015.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

 Bunge, M. (2000). La investigación Científica. Versión corregida. Siglo xxi

editores. México D. F.
 Bunge, M. (2014). La ciencia, su método y su filosofía. Penguin Random House
Grupo Editorial.
 Bunge, M. (2007) A la caza de la realidad. La controversia sobre el realismo.
Barcelona: Editorial Gedisa.
 Fernández-Ballesteros, R. (1992). Introducción a la evaluación psicológica, vol. I.
Madrid: Pirámide.
 Padrón, J. (2008). La estructura de los procesos de investigación. Revista
educación y ciencias humanas. Año IX, Nº 17 Julio, Diciembre de 2001.
Decanato de Postgrado, Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez.
 RUIZ, O (2003): Metodología de la investigación cualitativa. Bilbao: Universidad
de Deusto.

Fuentes electrónicas consultadas:

 Puebla, Martín, Alarcón y otros (2010): La Observación. Métodos de

Investigación en Educación Especial. En Línea. Disponible en:
https://www.uam.es/personal_pdi/stmaria/jmurillo/InvestigacionEE/Presentacione
s/Curso_10/Observacion_trabajo.pdf
 «ProcesamientoDatos» de ProcesamientoDatos.png: Morielderivative work:
Geysir ProcesamientoDatos.png. Disponible bajo la licencia Public domain vía
Wikimedia Commons -
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ProcesamientoDatos.svg#mediaviewer/Fil
e:ProcesamientoDatos.svg
 Radrigan, M. (2005): Metodología de la Investigación. (En Línea) Disponible en
http://es.wikipedia.org/wiki/
 Salgado, A. (2010): La Observación. (En Línea) Disponible en:
http://www.salgadoanoni.cl/wordpressjs/wp-content/uploads/2010/03/la-
observacion.pdf