Angstgoddes003 - Wide Awake PDF

1
WIDE AWAKE ANGSTGODDES003
WIDE AWAKE
FAN FIC TWILIGHT.
Autora:
ANGSTGODDES003.
Traducido por:
THE WORLD OF ALEPATTZ FICS

Y
TRADUCCIONES.
2
ÍNDICE.
Equipo de traducción ............................................................................................................... 6

Argumento................................................................................................................................. 7
Disclaimer................................................................................................................................... 8
Capítulo 1. Zombis de Jengibre ...................................................................................................9
Capítulo 2. Newton Ensangrentados....................................................................................... 22
Capítulo 3. Encuentros de Doble Chocolate Fundido.............................................................. 33
Capítulo 4. Panaceas de Mantequilla de Maní........................................................................ 45
Capítulo 5. Maniacos de Menta............................................................................................... 56
Capítulo 6. Consuelos de Caramelo ......................................................................................... 68
Capítulo 7 Sirope Agridulce..................................................................................................... 79
Capítulo 8 Crepúsculos de Triple Nuez Acaramelada ............................................................ 90
Capítulo 9 Galletas con trozos de Shockolate ......................................................................... 101
Capítulo 10 Cóleras de chocolate fundido con Nueces ……................................................... 113
Capítulo 11 Bocaditos de Scooby ........................................................................................... 124
Capítulo 12 Vayan a derretirse todos .................................................................................... 130
Capítulo 13 Soletas de cuero Negro........................................................................................ 143
Capítulo 14 Seductoras Victoriosas de Vainilla.................................................................... 154
Capítulo 15 Canela Agria...................................................................................................... 163
Capítulo 16 Resoluciones de Avena....................................................................................... 176
Capítulo 17 Despedidas de Canelones de Brandy.................................................................. 186
Capítulo 18 Indultos Rocosos................................................................................................. 203
Capítulo 19 Cocoa con relleno oculto .................................................................................... 209
Capítulo 20 Sonrisa de Chocolate derretido .......................................................................... 217
3
Capítulo 21 Paciencia de Nueces escarchadas ....................................................................... 227

Capítulo 22 Exquisitos lametones de Azúcar ........................................................................ 238
Capítulo 23 Bastones de Caramelo con Sorpresa ................................................................... 252
Capítulo 24 Sensaciones Desesperadas de Moca ................................................................... 268
Capítulo 25 Perfección Celestial de Avellana ........................................................................ 283
Capítulo 26 Dulces Confesiones de Coco ............................................................................... 313
Capítulo 27 Inferioridad de Chocolate Alemán ...................................................................... 333
Capítulo 28 Cargas de Azúcar Morena ................................................................................. 353
Capítulo 29 Brownies de Lágrimas de Derrota ...................................................................... 374
Capítulo 30 Unicornio de Nueces de Macadonia ................................................................... 411
Capítulo 31 Sabrosos Mordiscos de Mora ............................................................................. 428
Capítulo 32 Parejas de San Valentín de Piña ........................................................................ 445
Capítulo 33 Mouse de Melodías Misteriosas ......................................................................... 495
Capítulo 34 Semillas de Amapola hundidas en la oscuridad ................................................ 524
Capítulo 35 Kakis Enterrados en Pedazos ............................................................................ 539
Capítulo 36 Biscochos Sobornáme ........................................................................................ 555
Capítulo 37 Cumpleaños con Chispas de Jengibre ................................................................ 570
Capítulo 38 Impasses de Fresa .............................................................................................. 592
Capítulo 39 Quejas Duras de Granola ................................................................................. 621
Capítulo 40 Profanadas Exquisiteses de Mazapán ............................................................... 659
Capítulo 41 Trozos de Chips Ahoy ....................................................................................... 685
Capítulo 42 Waffles de Vainilla ............................................................................................ 721
Capítulo 43 Oreos de Doble Crema ...................................................................................... 751
Capítulo 44 Mostachones Monumentales de Coco ................................................................ 778
Capítulo 45 Florentinos Flotantes ........................................................................................ 818
Capítulo 46 Sandies Reservadas ............................................................................................ 850
Capítulo 47 Hijos de Puta Gráficos Ácidos .......................................................................... 873
4
Capítulo 48 Galletas de Fortuna Destinadas al Fracaso ....................................................... 912

Epílogo .................................................................................................................................. 943
Outtakes ................................................................................................................................. 982
Outtake Primero Parejas de Sam Valentín de Piña A ......................................................... 983
Outtake Segundo Parejas de Sam Valentín de Piña B ......................................................... 988
Outtake Tercero Cumpleaños con Chispas de Jengibre. Versión Caliente ........................... 993
Outtake Cuarto Cumpleaños con Chispas de Jengibre. POV Carlisle ............................... 1003
La Luz y la Oscuridad, Elizabeth Masen POV.................................................................. 1009
Dragones Trágicos. Un Vistazo al Pasado de Edward ....................................................... 1019
Agradecimientos ................................................................................................................. 1034
5
TRADUCTORAS DE WIDE AWAKE:
Ioreth.
Lucía.
Betzacosta.
NikkyScully.
Katlyn Cullen.
Karlu.
Andrea.
REVISIÓN DE TRADUCCIÓN:
Betzacosta.
Ioreth
REVISIÓN FINAL:
NikkyScully
DISEÑO:
Bezacosta.
6
ARGUMENTO.
Edward y Bella, dos personas con diferentes pasados y circunstancias pero con un
mismo problema: no pueden dormir. ¿Hasta qué punto puedes hacerte dependiente de
alguien cuando se supone que ese alguien no es bueno para ti y es la única persona que te
comprende?
Ambos tienen pasados oscuros que los dejan bastante marcados emocionalmente, con
pesadillas que los obligan a quedarse despiertos. Ellos se conocen y empiezan a formar una
conexión durante las horas nocturnas.
Nota traductoras:
Esta historia es tan grande y emocionalmente devastadora que esa descripción es

muy pequeña para lo que en verdad es este fic, pero podemos decir que es hermosa, y te
enamoras de cada uno de sus personajes y de su historia de amor.
Está clasificado en MA por sus temas maduros y por escenas sexuales, y fue retirado
de Fanfiction por denuncias de su temática, la autora continuó en Livejournal y después
sacó el fic completo en versión PDF y DOC.
Actualmente ya no está escribiendo en fanfiction, y liberó este fic y cualquiera de los
suyos para ser publicados y traducidos por quien lo desee.
Si revisan el archivo en inglés, notarán que tiene 52 capítulos más epílogo y el
archivo en español solo cuenta con 48 capítulos, está completo, simplemente que la autora
unió los POVs al crear el PDF y quitó cuatro números de capítulos para estar conforme al
archivo en LiveJournal, y nosotras decidimos suprimirlo.
7
DISCLAIMER.
Todos los personajes pertenecen a Stephanie Meyer.

La historia pertenece a AngstGoddes003.
La traducción fue hecha por varias personas sin ninguna intención de atentar contra
el derecho de propiedad intelectual de la autora, solo con el objetivo de hacer llegar la
historia a aquellos que no poseen los conocimientos con el idioma inglés.
Enlaces para contactar a la autora:
https://www.fanfiction.net/u/1713572/AngstGoddess003
http://angstgoddess003.livejournal.com/
http://www.goodreads.com/book/show/13090564-wide-awake
(Pueden dejarle un comentario en Goodreads o Livejournal para explicar lo que les

pareció el fic).
8
CAPÍTULO 1:
ZOMBIS DE JENGIBLE.
Traducido por: Ioreth y Lucía.

Revisado: Betzacosta.
Odio esta habitación con la profunda fuerza arraigada de un millón de infiernos. No

quiero ser melodramática, de verdad. Pero es un hecho. A la luz del día, podría ser casi
soportable. Pero ahora, cerca de la medianoche, era todo lo contrario. Oscura, desolada,
sofocante, y llena de rincones y esquinas ocultas. Podía sentir el miedo familiar y el pánico
escalando hasta mi pecho con solo abrir la puerta. Ni siquiera podía obtener un poco de
consuelo con la luna llena esta noche, ya que se encontraba bloqueada por las nubes tan
comunes aquí y por la asombrosamente grande mansión de los Cullen frente a mi ventana.
Tía Esme y Alice se esforzaron mucho en decorar la habitación para mí. Casi sentí
incrementarse la culpa cuando entré solo lo suficiente para dejar la mochila del instituto en
el suelo junto a la puerta. Después salí corriendo alejándome hasta la cocina.
Aquí es donde he estado pasando las noches desde que me mudé a Forks, Washington
una semana atrás. La cocina era cálida y abierta. Siempre luminosa y llena de buenos
recuerdos. Nada terrible me ha sucedido alguna vez en una cocina. He estado haciendo las
comidas desde que llegué. Esme estaba un poco molesta al principio con la idea de
entregarle sus obligaciones culinarias a una chica de diecisiete años, pero finalmente cedió,
viendo lo mucho que disfrutaba haciéndolas. Era una rareza verme disfrutar de algo en
estos días.
Así que he creado una cuidadosa rutina para pasar mis noches aquí: horneando,
cocinando y haciendo los deberes del instituto… cualquier cosa antes que dormir en esa
9
habitación miserable y oscura. Todo el mundo en Phoenix lo llamaba insomnio. He tenido

las charlas con los médicos y profesionales, todos altamente cualificados y entrenados para
hacer de mi «bienestar» su «máxima prioridad». He tomado pastillas para dormir, y toda
clase de medicamentos destinados a mantenerme adormecida las obligatorias ocho horas
por noche. Por supuesto, ellos nunca lo entenderían. No es tanto que no puedo dormir, sino
que no quiero. Duermo en intervalos de diez minutos durante el día, aunque incluso
entonces trato de no caer en un sueño profundo. Es difícil de hacer, me paso el día
aletargada, como envuelta en brumas, pero es mejor que tener los sueños. Sueños llenos de
golpes y arañazos, gritos y escondites, moretones y lágrimas, y monstruos escondidos en
mi armario, esperando el momento oportuno. Y esos eran los más placenteros. Los de mi
madre, Renée, eran los peores y por mucho. Su frío, inerte cuerpo tirado sobre sofá en un
charco de sangre. Y sus ojos...
Descarté esos pensamientos y me concentré en la redacción de inglés mientras
esperaba que se hornearan las galletas. Era una nueva receta. He estado horneando
galletas diferentes cada noche durante la última semana. Lo he adoptado como mi nuevo
hábito. Cuando vivía en la casa de acogida en Phoenix, podía cocinar un montón de cosas
durante la noche y los chicos siempre se lo comían mucho antes de que se estropearan.
Pero el apetito de Esme y Alice no podía competir con mi nivel particular de aburrimiento
nocturno. Así que me conformé con las galletas. Siempre disfrutaban mis creativas recetas
y nombres.
Afortunadamente, no han cuestionado mi extraño comportamiento nocturno.
Estaban tan contentas de que por fin me rindiera y me mudara con ellas, que obviaron
todas las preguntas que no tenía absolutamente ningún deseo de responder. Esme me rogó
que viniera hace un año, cuando Renée murió, pero me negué. Quería evitarles mi mal
humor y comportamiento solitario, odiaba ser una carga para ellas. Sin embargo, aquí estoy,
pensé con amargura.
Les permití pensar que obtuvieron una especie de victoria con mi decisión de venir a
vivir aquí en vez del hogar de acogida en Phoenix. Pero la verdad era que ya no podía
quedarme allí. Había demasiada gente. Muchos hombres cerca de mí en un espacio muy
pequeño. Estaba en un estado casi constante de pánico, y era agotador, lo cual no era
precisamente beneficioso para alguien que estaba tratando de mantenerse despierto. No
me gustaban los chicos, y despreciaba a los hombres. Me aterraban después de Phil. Es
irracional, lo sé. No todos tratarán de atacarme. Pero incluso aunque quisiera darles una
oportunidad, mi mente y mi cuerpo sufrían una reacción automática que simplemente no
10
podía detener. Mi psicólogo anterior mencionó algo sobre mecanismos de defensa y

ataques de ansiedad o algo así. No me importaba cómo se llamaran, lo odiaba. Nunca poder
ser capaz de acercarme a otra persona del sexo opuesto sin hiperventilar y temblar de
miedo, incluso queriendo hacerlo, era un gran inconveniente en un hogar compartido. De
repente, la perspectiva de vivir con dos mujeres era demasiado atractiva. Tal vez sí
obtuvieron una especie de victoria después de todo.
Pero Forks era mejor. Pequeño y pintoresco. Yo no diría que era feliz aquí, porque
nunca sería feliz, sin importar el lugar o la compañía que tuviera. Había visto demasiado.
Pero estaba un poco más cerca de la felicidad que Phoenix, así que no podía arrepentirme
de mi decisión.
DING.
Salté de la silla, dejando caer mi lápiz, sorprendida por el sonido fuerte del
temporizador que anunciaba que las galletas estaban listas.
Contrólate, Bella, cielos.
Esperé a que se enfriaran antes de decorarlas, las había hecho con forma de muñeco. 1
Una vez que los muñecos tuvieron sus trajes completos, saqué tres bolsas con
cremallera y utilicé mi rotulador para escribir el nombre de las galletas en la etiqueta con
forma de rectángulo blanco. Zombi de Jengibre. Me pareció muy apropiado dado que
estuve, de hecho, en estado zombi la mayor parte del día, igual que lo estaría mañana,
igual que lo he estado durante meses.
Cinco horas, cuatro tazas de café, y dos redacciones de inglés más tarde, había hecho
el desayuno y ya estaba vestida para la escuela. Llevaba mi sudadera con capucha negra
habitual y unos vaqueros, el cabello castaño largo y suelto. Esme ya había salido hacia el
trabajo, con sus Zombis de Jengibre en la mano, mandándome una sonrisa irónica por mis
más recientes creaciones. Alice bajó a desayunar perfectamente despierta, como de
costumbre, envuelta en una nube brillante y resplandeciente. Irradiaba frescura y actitud
positiva. Me daban ganas de vomitar.
Su actitud habitual era chispeante y emocionada. Mi prima Alice era un poco más
bajita que yo, con el cabello negro, corto, de punta. Nos llevábamos un mes de diferencia y
nuestras madres eran hermanas. Sin embargo, genes aparte, éramos polos opuestos. Ella
era muy popular en el instituto y podría hacer amistad con cualquiera. Yo, naturalmente,
evitaba a todo el mundo. Ella se mantenía al día sobre las últimas tendencias de moda. Yo
1 Muñeco de Jengibre como en la película Shrek.
11
me vestía con cualquier cosa que no llamase la atención. Ella era vivaz y elegante. Yo era
introvertida y torpe.
¿Se ve adónde quiero llegar con esto?
—¡Buenos días! Mmm, huevos con tocineta… ¿Esas son tortitas? ¡¿Con arándanos?!
—Se deslizó en uno de los taburetes. Sus pequeñas piernas se balanceaban de adelante
hacia atrás como una bebé de diecisiete años—. Por Dios Bella, voy a engordar un montón
mientras estés aquí. ¿Hay sirope? Tal vez debería pasar del sirope...
Entorné los ojos y seguí comiendo los huevos revueltos. Quería a Alice como una
hermana, pero no había manera humana de cruzar palabra con ella por la mañana.
Cuando levantó la vista de su plato se detuvo a media frase. Luego puso esa mirada que
reconocí al instante como «Cara preocupada de Alice».
Aquí vamos...
—¡Por Dios santo, Bella! ¡Estás horrible! ¿No has dormido en toda la noche?
Me estremecí. Estoy horrible... Cielos, gracias Alice, no hay nada como eso para elevar mi
autoestima. Simplemente me encogí de hombros, como siempre hacía cuando me soltaba
esa pregunta, y seguí comiendo.
Con un profundo suspiro y un movimiento de desaprobación de su pequeña cabeza,
dejó correr el asunto.
Alice era así a menudo cuando se trataba de mí, preocupada pero prudente. Siempre
intentaba que me abriera a ella. Quería entender. Sabía que lo seguía intentando porque le
importaba, pero yo seguía callada sobre mis problemas. No podía explicárselo bien, y solo
acabaría dejándola aún más preocupada si lo intentaba.
¿Dónde coño dejé el mechero? Me di la vuelta en el medio de mi dormitorio por tercera

vez, pasándome los dedos por el cabello, sintiéndome completamente frustrado. Me
acababa de despertar después de unos enormes veinte minutos de sueño (de un
particularmente jodido sueño) y realmente necesitaba un puto cigarrillo.
Era muy de mi estilo tener un paquete entero y nada con qué encenderlo. En serio
tengo que limpiar este antro de mierda y organizarme. ¡Piensa, Edward! ¡Joder! La última vez que
12
lo tuve... ¡Oh, claro! Abrí la puerta de mi balcón y de inmediato lo vi encima de la

barandilla. Allí estás. Sonreí.
Encendí el cigarrillo y le di una calada con reverencia. Ahh, mucho mejor. Nunca fumo
dentro de mi habitación. Porque esta mierda se pega y apesta. Carlisle tuvo un momento
de premonición cuando me dio la habitación con el balcón. Daddy C2 sabe cómo tratar a
sus huérfanos. Me adoptó hace cuatro años, sacándome del maravilloso sistema social
americano. Carlisle Cullen era un hombre genuinamente bueno y un ciudadano respetable
de la Gran Comunidad de Forks. No solemos chocar mucho, pero claro, el buen doctor
estaba lo suficientemente poco en casa como para que las cosas fueran distintas. Por mí
bien. Él me mantiene vestido y alimentado y rara vez hace preguntas.
Supongo que para la mayoría de chicos de diecisiete años de edad, sería la situación
ideal para vivir. Probablemente estaré lo más cerca de la felicidad de lo que seré alguna
vez. Emmett vive con nosotros también. Otra de las adquisiciones de Carlisle. Emmett es
un año mayor que yo y estuvo aquí primero. Le encantaba restregármelo por la cara. Como
si me importara. Él es el jodido chico de oro de Forks, y un adulador acojonante. Cuando los
adultos no estaban alrededor, también es grosero como el infierno. No nos llevamos bien.
Para nada. Después de un año de constante lucha y quejas de Carlisle, llegamos a un
acuerdo tácito de permanecer fuera del camino del otro. Se habrá ido en un año de todos
modos.
Miré por el balcón de nuestra ridícula y enorme casa hacia el patio trasero dándole
otra calada al cigarrillo. Jodida noche. Odiaba estas horas del día. Al igual que un mal libro
de literatura rusa, eran condenadamente largas y aburridas. Tenía mis hobbies, y desde
luego, podría pasar nueve horas dibujando y escuchando música. Pero si tuviera que ser
honesto conmigo mismo (y nunca lo soy), solo había una cosa que quería hacer en este
mundo más que cualquier otra.
Dormir.
La última vez que tuve una buena noche de sueño completa fue hace muchos años,
ya no me acuerdo ni de cómo era. Carlisle estaba preocupado al principio, probablemente
todavía lo esté, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. Era así todas y cada una de
las noches. Sin apenas poder dormir, sin siquiera hacer el intento. Eran los sueños...
siempre los malditos sueños. Literalmente ya no valía la pena tratar de dormir.
Tiré el cigarrillo sobre el borde del balcón, a la vez que las gotas de lluvia
comenzaban a caer al típico estilo Forks. Una vez dentro de mi amplia, aunque
2 Daddy C, en español Papi C., pero se oye tan feo en español dicho por un hombre que lo dejaremos así.
13
desordenada, habitación, me dejé caer sobre mi cama y continué un dibujo que había
empezado esta tarde. Me mantuvo despierto casi tan bien como el supuestamente secreto
alijo de anfetaminas que Daddy C guardaba en su vitrina bajo llave, que se encontraba en
grave peligro de completo agotamiento, debería añadir. Siempre he limitado mis drogas a
los estimulantes por razones obvias. A veces me emborrachaba con mi amigo Jasper, pero
no muy a menudo.
Jasper Hale y yo éramos amigos desde el primer día de instituto cuando le dije al
señor Johnson (nuestro horrible profesor de Historia) que se fuera a la mierda.
Jazz amó esa mierda. Él es el único amigo que he tenido, o he necesitado en Forks.
Tenemos una relación más bien silenciosa, ya que siempre podemos leernos el uno al otro
a través de miradas o lenguaje corporal. No es ninguna mierda gay ni nada por el estilo, es
solo cómo somos. Pero a pesar de que Jazz siempre me cubre, y siempre está allí para
escuchar mis jodidos problemas, no puedo evitar sentirme un poco solo. Él trata de
entenderme, pero ¿cómo podría hacerlo? Cuando me preguntó por qué siempre estaba
cansado, le dije la verdad. Prefería caminar como un puto zombi que repetir la experiencia
de los sueños que me perseguían.
Por supuesto, él pensó que estaba loco.
Así que nunca me lo preguntó de nuevo.
Terminé mi dibujo y puse mi firma y la fecha en la esquina inferior derecha, cerrando
el bloc con un suspiro. ¿Qué hacer ahora?
Moví los dedos sobre el cuero de la cubierta del libro. Trabajo escolar.
Suprimí un gruñido.
Me habían expulsado de la escuela durante la semana pasada debido a una
infracción disciplinaria menor. Suspendido cinco días por fumar en el campus. Vaya, qué
pena, cinco días de libertad, aburrido sería mejor decir. Siempre saqué buenas notas en la
escuela. Especialmente aquí, donde probablemente podría dar la mayoría de las clases
incluso medio dormido. Quiero decir, yo tenía nueve horas libres cada noche para
estudiar.
Pensando en eso, me puse con trigonometría. La falta de sueño causa que cada cosa
que intentas hacer sea más difícil. La mayoría de las personas no se daban cuenta de lo
importante que es para su salud, tanto mental como físicamente. Nadie sabe mejor eso que
yo. Antes del incidente de hace ocho años, nunca me di cuenta de lo mucho que daba un
buen descanso por sentado. Mi madre siempre me tarareaba para dormir por la noche. Por
14
supuesto eso fue antes de que me odiara, antes de que me echara y me dejara en manos de
trabajadores sociales mal pagados o instituciones mal gestionadas.
Ni siquiera podía mirarme a la cara después de lo que pasó, ni siquiera podía
soportar estar en la misma habitación que yo. Ni siquiera me dio jodido adiós. Me gustaría
poder decir que la culpaba por eso, pero realmente no podía.
Le arrebaté a la persona que quería más que a nada.
Más que a mí, obviamente.
Incluso ahora, ocho años más tarde, podía ver las llamas claramente en mi mente.
Podía sentir el calor y el olor del humo. Y si dormía bastante profundo, podía ver
perfectamente cómo mi padre ardía en el suelo, gritando y pidiendo una ayuda que nunca
llegaría. Comencé a sacudir la cabeza, rechazando extender esos pensamientos más allá.
Cuando empezó a salir el sol, cerré los libros de texto y me preparé para mi
reaparición en el Gran Instituto de Forks.
Nunca solía poner mucha atención en lo que llevaba puesto, por lo general una
camiseta y vaqueros, mi favorita chaqueta de cuero negra y botas desgastadas. La única
razón real para ir a la escuela cada día era pasar el rato con Jazz y tener algo en que ocupar
el tiempo. Bueno, eso y el hecho que si mi nota bajaba de B, Daddy C me quitaba mi Volvo.
Considerándolo todo, el buen doctor sabía cómo sobornar de manera eficaz.
Una vez que conseguí esquivar todo contacto con Emmett, me dirigí hacia mi auto
pasándole un dedo por encima de la puerta del conductor. Oh tan hermoso. Noté que
Brandon, mi vecina de al lado, ya se había ido a la escuela, porque su Porsche amarillo no
estaba aparcado. Por supuesto que ya se había ido, ella siempre llegaba puntual. Me metí
en mi Volvo y fui a casa de Jasper a recogerlo.
Estaba esperando en la acera de su modesta casa de clase media y saltó antes que
tuviera la oportunidad de llegar al camino de entrada.
—Joder, ya era hora, hombre. Rose ha estado acosándome toda la mañana sobre la
fiesta que das en tu casa esta noche —dijo mientras se ponía el cinturón de seguridad.
—¿La fiesta que doy esta noche? —Resoplé—. Nunca quise esa maldita cosa en
primer lugar. Le habría montado una buena a Emmett si no hubiera amenazado con
decirle a Carlisle lo de mi expulsión. —Puse la cabeza en el asiento y comencé el camino
hacia la escuela—. ¿Vienes? —Le pregunté, mirándole. Resopló.
—Síp, claro. Iré a una fiesta con un montón de puñeteros borrachos del último año
con un coeficiente intelectual combinado más bajo que el dinero de mi cuenta corriente.
Me reí.
15
—Vaya Jazz, estás insultando a tu futura esposa, ya sabes. Brandon no va a caer en

tus brazos al denigrar su inteligencia.
—¿Alice va a estar allí? —Preguntó, sonando curiosamente decepcionado.
Asentí y le enarqué una ceja.
—¡Bueno, diablos! Ya le dije a mi mamá que me quedaría en casa este fin de semana
y la ayudaría con su planificación de clases.
Jasper había estado secretamente enamorado de mi vecina desde que lo conozco.
Estaba empezando a preguntarme si alguna vez tendría las pelotas suficientes para hablar
con ella. ¿Cuán difícil puede ser? Cada vez que lo veo mirándola en la cafetería o en los
pasillos, tengo que físicamente resistir la tentación de llamarla y acabar con el tema de una
vez. Hey Brandon, este es mi amigo Jasper. ¿Podrías hacerme el favor y cogértelo sin descanso
hasta que deje de suspirar por ti como un perrito faldero? Reprimí una carcajada por ese
pensamiento.
Cuando llegamos a la escuela, aparqué junto al Porsche de Brandon. Era lo menos que
podía hacer por el pobre bastardo. Ella todavía estaba en su auto, moviendo los brazos,
hablando animadamente con alguien en el asiento del pasajero.
—¡Oh, mierda! —Jasper saltó en su asiento y se giró hacia mí con una sonrisa—. Te
perdiste toda la histeria por la chica nueva, ¿verdad?
—¿Chica nueva? —Pregunté en un tono aburrido y cerré los ojos. La gente aquí
siempre se volvía loca con la carne fresca. No podría darme más igual.
Jasper puso los ojos en blanco ante mi evidente indiferencia.
—Qué no tío, esto te va a encantar. La chica nueva es la prima loca de Alice. Vino a
vivir con ella hace una semana.
Fruncí el ceño. Tenía una nueva vecina y ni siquiera me había enterado. No. Tenía
una nueva vecina loca y ni siquiera me había enterado. De repente, estaba interesado. No
es exactamente un consuelo vivir tan cerca de alguien que está loco. Le hice un gesto con
mi mano para que continuara y abrí los ojos para mirarlo. Satisfecho por mi reacción,
Jasper continuó.
—El miércoles, Newton trató de enseñarle su ―encanto‖ en Biología, y demonios, ella
enloqueció totalmente. Tuvo algún tipo de extraña crisis emocional aleatoria o alguna
mierda parecida. Empezó a llorar y a temblar y luego salió corriendo de clase. Fue el
evento del día. Supongo que Mike finalmente recibió una reacción normal a su habitual
―técnica de agarrar el culo‖, pero cuando Crowley trató de ayudarla a levantarse ayer
después que ella tropezara, hizo lo mismo —terminó con un encogimiento de hombros.
16
En ese momento, Brandon y su pasajera salieron del coche, y caminaron hacia el

edificio. No pude ver la cara de la pasajera, estaba escondida detrás de un montón de
cabello largo castaño que asomaba por debajo de su capucha negra. Supuse que sería la
Prima Loca, o la Chica Nueva. Parecía arrastrar los pies mientras caminaba hacia la
escuela.
Iba a preguntarle más a Jazz sobre la obvia inestabilidad mental de la Chica Nueva,
pero su atención estaba totalmente puesta en el culo en movimiento de Brandon. Suspiré y
me bajé del coche para ir a clase.
Alice simplemente no podía dejar de hablar de la fiesta de esta noche. Estábamos en

su ostentoso y chillón Porsche amarillo, esperando que sonara el timbre para ir a clase.
—¡Va a ser muy divertido, Bella! ¡Las fiestas de Emmett son acontecimientos
históricos! Tienes que venir, ¡todo el mundo va a estar allí! —Me gritaba.
Esa era exactamente la razón por la que no quería ir. La idea de estar en una casa
llena a rebosar de hombres borrachos me hacía estremecer.
—Alice —susurre en voz baja—: Por favor no me hagas ir a esa cosa. Me incómoda
mucho toda la idea. —No quería decirle la verdadera razón por la que no quería ir, porque
sospecharía, y los rumores en la escuela ya estaban llamando su atención hacia mi
comportamiento.
Se quedó en silencio, estaba segura que por fin había ganado la discusión, pero
cuando me miró, supe que había perdido. Me estaba haciendo el clásico «puchero Alice».
Nadie podía negarle nada a Alice cuando hacía pucheros. Y honestamente, quería
demostrarle que podía intentar ser normal una o dos horas, esperando que tal vez así
olvidara sus preocupaciones sobre mí por un rato.
—¡Ah! ¡Vale! ¡Iré contigo y hablaré con Rose unos minutos, y luego regresaré a casa!
—Le dije, molesta. Ella gritó y empezó a saltar en el asiento.
—¡Ya verás, Bella, te divertirás! —Puse los ojos en blanco y abrí la puerta del auto a
la vez que sonaba el timbre. Mientras cruzaba el aparcamiento podía sentir los ojos de
17
todos en mi cabeza. Capucha arriba, cabeza abajo. Me sentía más cansada por cada segundo
que pasaba. Las horas de día siempre amplificaban mi somnolencia.
Oí risitas y susurros al pasar al lado de la gente. No entendí lo que decían porque
estaba totalmente concentrada en no escuchar nada. Estaba concentrada en regresar al
estado adormecido en el que solía pasar el día en la escuela. Tuve tres episodios hasta
ahora con los chicos del instituto que me habían tocado, y asumí que probablemente ya era
el hazmerreír de toda la escuela.
Como si leyera mi mente, Alice se apoyó en mi oído.
—Te prometo que no permitiré que nadie te moleste —murmuró y me dio una
palmada en mi brazo.
No le contesté nada de vuelta. Solo seguí caminando con la cabeza agachada y
arrastrando los pies contra la ola de agotamiento que se apoderaba de mí.
Cuando llegó la hora del almuerzo, me di cuenta que estaba siendo evitada como la
plaga por todo el cuerpo estudiantil. Ese hecho me hizo sentir tan aliviada que casi sonreí.
Casi. Hacia todo mucho más fácil si me evitaban. Todavía estaban todos los susurros y
risas mal disimuladas, pero eso era algo que definitivamente podía manejar.
Nunca he comido la comida de la escuela, así que saqué mi bolsa de Zombis de
Jengibres y me senté en el extremo de la mesa, junto a Alice y frente a Rosalie, la mejor
amiga de Alice y la novia de Emmett. Emmett y Rose estaban en el último año, pero ellos y
Alice eran casi inseparables. Me habían contado que los tres eran los más populares de la
escuela, y podía fácilmente entender por qué. Rose, con su belleza, Alice, con su
entusiasmo desenfrenado, y por supuesto, Emmett, el gran mariscal de campo que todo el
mundo se moría por impresionar.
Emmett y yo no hemos hablado mucho, sobre todo porque me asusta muchísimo,
pero Rose y yo empezábamos a ser algo parecido a amigas.
Dije hola rápidamente, y busqué en mi bolso el libro que acababa de sacar de la
biblioteca. Ya no tenía mi antigua colección, así que siempre tenía que conformarme. A
pesar que los libros eran por lo general bastante malos, mantenían mi atención centrada en
ellos y fuera de la habitación llena de gente.
Sabían que no tenían que tratar de incluirme en su conversación (que parecía
centrarse en torno a la fiesta de esta noche), así que mientras comía mis galletas empecé a
leer con la cabeza gacha. Era lo que hacía cada día: tratar de ser invisible.
El sonido de la campana me devolvió a la cafetería, así que rápidamente guardé mi
libro y me dirigí a Biología. Me gustaba esta clase porque tenía la mesa de laboratorio toda
18
para mí, a veces podía incluso disfrutar de unos minutos de sueño. El señor Banner nunca
decía nada porque sabía que ya había tomado este curso en Phoenix.
Mantuve la cabeza gacha todo el camino hasta la clase, caminando un poco más lento
de lo habitual. Mi agotamiento era abrumador, haciendo que se me cayeran los párpados y
mis pasos fallaran a pesar de mis esfuerzos por mantenerme coherente. Lo único que me
mantenía despierta en ese momento era la fría lluvia que me empapaba la capucha y el
cabello. ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! Me regañé mentalmente, frotándome los ojos con
el puño con furia en un intento de retrasar lo inevitable.
Una vez que estuve en mi asiento en el calor de la clase de Biología, ya sabía que
necesitaba por lo menos diez o veinte minutos de descanso. Sabía que estaba forzando la
situación cuando me quedé despierta en Inglés, pero tenía que entregar mis redacciones.
Era mejor dormir aquí, en la escuela, donde había timbres sonando constantemente a
intervalos regulares de tiempo; sabía que nunca podría llegar a coger un sueño lo
demasiado profundo como para soñar. Crucé los brazos sobre la mesa de laboratorio y
puse la frente sobre ellos. Escuchando los pasos alrededor de la gente que se dirigía a sus
asientos, y mirando hacia la oscuridad creada por el velo de mis brazos y el cabello,
lentamente dejé que mis ojos se cerraran, dándole la bienvenida a la maravillosa liberación
de la inconsciencia.
La nueva prima loca se había quedado dormida en mi mesa de laboratorio cuando

llegué a Biología. Entonces, ahora estaba sentado aquí clavándole puñales con la vista a su
capucha empapada, con furia mal disimulada. Debe ser agradable… pensé con amargura,
mientras empezaba mi (no, nuestra) sesión de laboratorio. Debería despertarla como el
pendejo que definitivamente soy. Debería bajarle la capucha de la cabeza y empezar a
sacudirla para que se espabilara. Debería haberle dicho al señor Banner que no me daba
igual cuando me preguntó. Pero no lo hice. Parecía casi un sacrilegio alterar algo tan
pacífico e inalcanzable para mí como dormir.
Así que me tragué mi disgusto y envidia, hice el puto trabajo, y esperaba que ella
disfrutara de su sobresaliente. Cuando terminé, me arrepentí inmediatamente de haber ido
19
tan rápido. No tenía nada para mantener mi atención lejos del hecho de que apenas podía
mantener los ojos abiertos. Empecé a hacer lo que siempre hacía en estas situaciones, dejar
caer la cabeza y los ojos, y luego crují mis dedos. Lo hice cinco veces antes de pasarme una
mano por la cara y lanzarle una mirada asesina a la figura que dormía a mi izquierda.
Jodida zorra. Podía oír su respiración profunda en el silencio de la clase, y estaba roncando
tan suavemente que estuve seguro de que era el único que podía oírlo.
Era un sonido tranquilo, profundo, y repetitivo, como una canción de cuna. Me
hacía sentir aún más cansado de lo que ya estaba. Quedaba media hora de clase.
Sacudiendo la cabeza con furia, decidí que no podía soportar más la tentación. Levanté mi
mano y me aclaré la garganta para llamar la atención del señor Banner, ni levantó la
cabeza de su escritorio.
—¿Sí, señor Cullen? —Preguntó con un tono conocedor. Frecuentemente pedía salir
más temprano de clases en momentos como este. El señor Banner era uno de los más
fáciles cuando se trataba de estos privilegios.
—Discúlpeme señor Banner, pero ¿podría por favor, salir más temprano hoy? —
Pregunté lo más correctamente que pude en mi estado, esperando que no notara lo
confusas que sonaban mis palabras. Cuando me miró con una expresión desafiante,
añadí—: Después de todo, he trabajado por dos esta tarde —dije señalando con la cabeza
en dirección a la zorra dormida, prima nueva y loca y sonreí.
El señor Banner dejó escapar un profundo suspiro y asintió. Permitía mi
comportamiento grosero, por razones desconocidas por mí, para no poder tener
problemas en la facultad. Con una sonrisa triunfal, recogí mis cosas. Justo cuando estaba a
punto de levantarme de mi asiento, oí un gemido bajo desde el asiento de al lado. Miré y
noté que ella estaba estremeciéndose ligeramente en su sueño. Me quedé mirándola
temblar por un momento, y consideré despertarla de lo que era más que probable una
pesadilla, pero decidí no hacerlo. Eso es lo que obtienes. Sonreí para mí.
Con ese último pensamiento me levanté de mi asiento y salí rápidamente de la
habitación, cerrando la puerta tras de mí. No le presté atención a los gritos ahogados que
salieron del edificio de ciencias detrás de mí mientras me dirigía a mi Volvo.
—Estaré en casa el domingo por la noche. Confío en que no se mataran en mi

ausencia —dijo Carlisle distraído, girando alrededor de la habitación por segunda vez,
20
dándose palmaditas en los bolsillos, tratando de localizar sus llaves. A veces juraría que
compartimos ADN.
—¿Oh, vamos Carlisle, mi hermanito del alma y yo? —Emmett lanzó sus brazos
grandes y sudorosos alrededor de mis hombros y yo hice una mueca.
—Santo Cristo, Em. Apestas para la mierda, ve a ducharte antes que tenga que
pedirle a Carlisle que te dé una conferencia sobre los beneficios del puto desodorante. —
Escapé apartando su brazo lejos de mí con disgusto. Siempre olía mal cuando llegaba a
casa de entrenar, y yo no podía esperar para alejarme de su hedor. Sin embargo, Carlisle
estaba a punto de irse a un congreso médico en la costa este, así que tenía que exhibirme
como el buen hijo que no era.
Carlisle sacudió la cabeza con desaprobación y dejó escapar un suspiro de
exasperación.
—Por favor, Edward. No utilices ese tipo de lenguaje —me riñó a la vez que
continuaba con su búsqueda. Sonreí.
—Claro, Daddy C.
Él odiaba cuando lo llamaba así. Justo cuando las palabras salieron de mi boca,
encontró sus llaves en el sofá y se volvió con una sonrisa victoriosa. Una vez que tuvo su
maleta en la mano y pasó junto a nosotros hacia a la puerta, se detuvo a mitad de una
zancada y se volvió hacia Emmett, arrugando la nariz. Me animó un poco que él también
notara su hedor.
Por favor dale la charla del desodorante. Le rogué con los ojos cuando Carlisle se cruzó
con mi mirada. Pero en lugar de eso frunció el ceño y se encaró conmigo.
—Edward, ¿cuándo fue la última vez que dormiste? —Preguntó con preocupación.
Tuve que reprimir un gemido.
—Anoche dormí, es solo que he tenido un día muy largo. —No era técnicamente una
mentira. Se mostró escéptico por un momento, pero finalmente asintió.
—Entonces acuéstate temprano hoy, pareces agotado —dijo y fue hacia la puerta,
pero se detuvo y añadió—: Emmett, desodorante. Es todo lo que voy a decirte. —Me reí
mientras él salía de la casa, luego subí a mi habitación a prepararme para la larga noche
que tenía por delante.
21
CAPÍTULO 2:
NEWTONS ENSANGRENTADOS.

Era la misma pesadilla que había tenido la semana pasada, la que me escondía en el
armario. Él siempre me encontraba, sin importar lo callada que estuviera.
Me desperté de golpe, cayéndome de mi asiento al suelo duro y frío. Oí un grito
estremecedor e instintivamente me tapé los oídos para protegerme del agudo sonido. Me
llevó unos segundos darme cuenta que el grito venía de mí, e inmediatamente cerré la
boca con fuerza. Me di cuenta entonces, para mí mortificación, que todavía estaba en
Biología.
Cuando miré alrededor de la clase, todo el mundo me estaba mirando en el suelo, en
total estado de shock. El único sonido en la sala eran mis jadeos. Me quedé allí temblando
y en silencio a excepción de mi respiración dificultosa, sin saber realmente qué hacer.
¿Debería correr? ¿Debería pedir permiso para salir? ¿Había alguna forma posible de salir
de esta situación con una pizca de dignidad? Decidí que la respuesta a esa pregunta era un
rotundo no. Así que poco a poco me levanté del suelo, recogiendo el taburete del
laboratorio que había tirado en mi estado de pánico.
Mike Newton estaba dos mesas detrás de mí, mirándome fijamente, con la boca
abierta totalmente alucinado. Todo el mundo tenía la misma cara, y me sentí obligada a
decir algo... cualquier cosa. Pero estaba completamente paralizada, de pie allí agarrando
mi taburete como si fuera lo único que pudiera mantenerme en esta sala, en esta escuela,
en este pueblo. Ya en este punto, estaba bastante segura que mi cara ardía de vergüenza.
22
Todo lo que pude hacer fue desviar mis ojos alrededor de la habitación y soportar las
miradas sorprendidas de mis compañeros de clase.
Finalmente, el señor Banner se aclaró la garganta.
Le miré suplicándole con la mirada, para qué, no lo sé. Abrió la boca como si estuviera
a punto de decir algo, pero la cerró de nuevo. Lo hizo cuatro veces antes de hablar
finalmente.
—Señorita Swan, ¿necesita ser excusada? —Preguntó en voz tan baja que apenas
escuché las palabras.
No confiando en mi voz lo suficiente como para hablar, asentí vehemente y me
acerqué a la mesa del laboratorio para recoger mi mochila. Sin esperar la confirmación de
mi permiso, me apresuré a salir de la habitación con los ojos fijos en el suelo.
Una vez fuera, me dejé caer sobre la hierba y tomé respiraciones profundas y
tranquilizadoras, sin preocuparme por la ligera lluvia que caía. Me senté allí por lo que
parecieron horas, reproduciendo el evento en mi cabeza. Cualquier esperanza que pudiera
tener de pasar inadvertida, incluso a pesar de mis anteriores episodios, quedaba
totalmente descartada.
Con un gemido, me levanté del suelo y me dirigí al Porsche de Alice. Ni de broma iría
a mi clase de gimnasia.
No estaba segura de sí Alice se habría enterado del incidente de Biología, pero sí lo
hizo, no hizo ningún comentario cuando llegó al coche al final del día. Por eso, estuve
agradecida. En el camino a casa, se puso a hablar sobre el chico que le gustaba. Se llamaba
Jasper. Hizo una disección de cada una de sus miradas para decidir si a él le gustaba
también o si estaba mirando algo que tenía en su cara durante la comida.
—Quiero decir, comimos pizza hoy, y la salsa puede derramarse si no tienes cuidado.
¡Tendría que haber ido al baño antes de entrar a clase! Si había algo en mi cara en el
almuerzo, ¿me lo hubieses dicho, verdad? —Me miró nerviosa desde su asiento sin dejar
de parlotear. No me dio la oportunidad de responder, por supuesto—. ¡Dios!
¡Probablemente piensa que soy retrasada mental! —Se quejó. Puse los ojos en blanco.
—No piensa que eres retrasada, Alice. No seas ridícula —le dije con voz monótona.
Hacía esto cada día, siempre pensando que ese chico o bien estaba completamente
enamorado de ella, o completamente enfadado con ella, y siempre decidiendo lo segundo.
Al ver su expresión escéptica añadí—: Además, te vi después de comer y estabas
absolutamente perfecta —mentí. Realmente no prestaba la suficiente atención en la escuela
para caer en ese tipo de detalles. Pareció calmarse un poco con mi comentario.
23
—Bueno, tal vez tengas razón. De todas formas, espero que venga esta noche a la
fiesta de Emmett. Voy a ir irresistible. Tengo un vestido verde que me muero por
ponerme... —balbuceó más contenta ahora que la conversación se centraba en uno de sus
temas favoritos: ropa. Gruñí internamente ante la idea de ir a esa fiesta. Después de mi
conducta de hoy, no había forma que pudiera lograr mi plan de «ir, hablar con Rose, irme»
sin llamar la atención. Aun así, aparté esos pensamientos al fondo de mi mente, sabiendo
que no habría manera de convencer a Alice sobre no ir.
Una vez en casa, Alice atacó su armario, tratando desesperadamente de encontrar el
codiciado «Vestido Verde Perfecto», mientras yo preparaba la cena. Esme iba a salir esta
noche, así que Alice y yo comimos solas en la cocina mientras ella parloteaba sobre
accesorios. Sería irónico que Jasper ni siquiera fuera a la fiesta de Emmett, pero ni se me
ocurriría mencionar la posibilidad a Alice.
—Entonces... —dijo Alice lentamente pinchando la comida con el tenedor—. ¿Qué
vas... eh... a usar? —Preguntó casualmente, metiendo un trozo de brócoli en su boca. Sabía
exactamente dónde me llevaría esta conversación, así que decidí acabar con ello antes que
fuese más lejos.
—No —dije con firmeza, tratando de poner una mirada desafiante—. Llevaré lo
mismo que ahora, y no quiero oír nada más sobre el asunto. Punto. Tienes suerte de que
vaya, no me provoques —murmuré la última parte sobre todo a mí misma, pero lo
suficientemente alto como para que pudiera oírme. Veía que realmente quería objetar, e
internamente agradecí a su autocontrol cuando no lo hizo. Sabía que le costó bastante.
Terminamos el resto de la cena charlando amigablemente. Y con eso, me refiero a Alice
hablando mucho, y yo escuchando... casi todo.
Para las diez, Alice parecía que iba a una sesión de fotos para la revista Vogue3, en
lugar de una fiesta del instituto, y yo seguía con la misma ropa que había usado hoy.
Imaginé que iba a necesitar mucho mi capucha.
Salimos de la casa, Alice con unos tacones de doscientos dólares que mostraban sus
dedos, resonando sobre el suelo de cemento, y nos dirigimos a la casa de al lado. No sabía
mucho sobre los Cullen, solo lo que ella me había contado. Carlisle Cullen era un doctor
«buenazo», que tenía dos hijos adoptados, Emmett, y otro chico que no había visto aún.
Edmund, o Edward o algo así. No habló mucho sobre él, porque Jasper era su mejor
amigo, y por supuesto, la conversación nunca se extendía más allá debido a su
3 Revista Estadounidense. Su publicación es mensual, está orientada principalmente al público interesado en nuevas tendencias de
moda. Es considerada muy influyente a nivel mundial puesto que se edita en 20 países. El primer número apareció el 17 de diciembre
de 1982.
24
incapacidad de decir el nombre de Jasper sin desmayarse. Yo ya estaba medio convencida

de buscar a Jasper esta noche y pedirle clemencia; ¡¿Te importaría por dios, hablar con la pobre
chica?!
Mis pensamientos fueron interrumpidos por la música que provenía de la gran casa
blanca delante de mí. Alice estaba tan excitada que pensé que podría tener un aneurisma.
Pasó por delante de mí y desapareció por la puerta trasera que estaba abierta para los
invitados.
No había mucha gente afuera, así que aproveché el momento para dar un vistazo al
interior antes de ir detrás de ella. Capucha arriba, cabeza abajo. Repetí en mi mente una y
otra vez. Con un largo y martirizado suspiro, me subí la capucha, y caminé hacia la puerta.
Había una multitud enorme, pero no parecía tan malo como me temí que sería. Vi a
una chica de mi clase de trigonometría de pie en el vestíbulo pegada a los labios de un tipo
que no conocía. Creo que su nombre era Jennifer, o Jessica o algo así. Soy horrible para
recordar nombres. Pasé por delante de ellos, y me abrí paso por la casa para buscar a Rose.
Una vez dentro del salón, pude oír la voz de Emmett gritándole a alguien sobre que no
vomitara en la alfombra. Volví la mirada hacia su voz, pensando que Rose estaría cerca de
él, cuando oí mi nombre siendo pronunciado por una voz descorazonadoramente familiar.
—¡Bella! —Mike estaba al otro lado del salón, cerca de una esquina con un pequeño
grupo de personas y haciéndome señas agitando frenéticamente los brazos. Gemí y
mantuve la cabeza gacha, esperando que él creyera que no le escuchaba por encima de la
música rap que estaba sonando, y recé para que se diera por vencido. Estaba equivocada.
Empezó a atravesar el salón rodeando a la gente, chocando contra los hombros de una
chica que derramó su bebida. Aun así, siguió andando. Cuando estuvo a diez metros de
mí, entré en pánico y comencé a buscar una salida. Pensé que Mike habría estado bebiendo
y sería aún más sobón de lo habitual, un riesgo que no quería correr. Lamentablemente,
cuando me di la vuelta, vi a un grupo de chicos bloqueándome la salida de la puerta de
atrás, y no había forma de pasar entre ellos sin tocarles. Miré a mi derecha y vi una gran
escalinata que conducía al segundo piso de la casa que estaba libre de invitados.
Decidiendo que no tenía otra opción, me lancé hacia las escaleras.
Todavía podía oír a Mike detrás de mí llamándome por mi nombre, así que seguí
corriendo por el pasillo del segundo piso. Llegué a la última puerta y la intenté abrir, solo
para encontrarla cerrada. Noté entonces otro tramo de escaleras, probablemente me
conduciría al piso superior de la casa, así que corrí hasta los escalones y subí, seguí
corriendo hasta que me encontré con una pared.
25
—¡Bella, ¿a dónde vas?! —Me gritaba Mike desde la parte inferior de la escalera. Su
voz era turbada, verificando mis sospechas acerca de su consumo etílico. Presa del pánico
al oír cómo se acercaba rápidamente la voz, encontré una puerta y traté de abrirla. Abierta.
Entré, y la cerré de golpe tan silenciosamente como pude en mi estado, apoyando la frente
en ella.
Estaba jadeando y temblando ligeramente, tratando de calmar mi respiración con los
ojos cerrados, escuchando atentamente para ver si aún podía oír a Mike. Mi mano
temblorosa seguía en el pomo, aproveché para cerrar la puerta con pestillo, y me alejé un
poco.
Cuando no escuché nada al otro lado de la puerta, dejé escapar un profundo suspiro
de alivio, y cerré los ojos. En ese momento, alguien en la habitación detrás de mí, se aclaró
la garganta. Salté y me golpeé la espalda contra la puerta, soltando un gritito sorprendido,
e instintivamente me llevé la mano a la boca. Allí, sentado en estilo indio en una gran
cama con dosel estaba un chico que parecía tener más o menos mi edad. Llevaba el cabello
despeinado, era de color bronce, de tez muy pálida, muy similar a la mía, y unos
impresionantes ojos verdes rodeados de círculos muy oscuros y que estaban inyectados en
sangre. Parecía casi tan cansado como yo me sentía, pero él era muy… ¿hermoso? Sí,
hermoso. Fue uno de esos momentos en los que me habría gustado poder estar más cerca
de alguien del género masculino, porque era muy guapo, casi de forma inhumana.
Pero estaba sentado allí mirándome con expectación, con las cejas levantadas. Me
quedé de piedra, en silencio durante un momento antes de darme cuenta que esta debía
ser su habitación, y yo la estaba invadiendo.
—Oh mi... lo-lo siento... no tenía n-ni idea de... Solo estaba tratando de... —
Tartamudeé, tratando sin éxito de explicar mi presencia. Lancé un profundo suspiro, y
arrastré los pies incomoda, mirando a todas partes menos a sus ojos.
—Oh no, no hay problema, en verdad. Las chicas irrumpen en mi dormitorio para
tener extrañas crisis emocionales aleatorias todos los días. —Sonrió.
¿Extrañas crisis emocionales aleatorias? Pensé con amargura. Si tú supieras. Puse mi
mejor cara de disculpa y traté de explicarme de manera más coherente. Mi corazón latía
furiosamente, y todavía temblaba un poco por la sorpresa de encontrarme con un extraño,
pero hice mi mejor esfuerzo para explicárselo.
—Solo estaba tratando de huir de un tipo que me estaba siguiendo, y subí las
escaleras, pero la puerta estaba cerrada, así que corrí por las escaleras aún más, y todavía
venía detrás de mí, así que entré aquí —balbuceé con voz aguda. Hice una pausa, tratando
26
de descifrar su expresión, que parecía ser divertida. Respiré para calmarme y dejé salir las
palabras lentamente—. Por favor, discúlpame por molestarte —terminé con sinceridad.
Me volví para salir sin que hubiera respondido, pero oí una voz del otro lado de la
puerta que hizo que se me helara la mano en el pomo de la puerta.
—¡Bella! —Podía oír gritar a Mike en el pasillo. Me quedé allí quieta, escuchándolo
repetir mi nombre antes de volverme lentamente hacia el chico en la cama, que estaba
mirando a la puerta a la vez frustrado y divertido.
—Te estás escondiendo de Newton —me dijo más como una declaración que como
una pregunta. Miré a esos profundos y cansados ojos verdes y asentí suavemente. Se rio
entonces. Fue un sonido suave y musical que me distrajo de la situación tan extraña que
estaba viviendo. Estaba muy incómoda en la habitación de un desconocido, guapo o no,
pero no podía volver al pasillo donde Mike me estaba esperando. Tenía dos opciones, salir
y hacer frente a un muy borracho Mike Newton, o permanecer aquí hasta que se cansara, y
arriesgarme con el desconocido. Dadas las dos elecciones que tenía, decidí.
—Umm... —empecé, suplicándole con los ojos—, ¿te importaría... si tal vez, si espero
aquí hasta que Mike se vaya? —Pregunté en voz baja, mordiéndome el labio inferior. Sus
ojos verdes me miraron, luego a la puerta y otra vez a mí con el ceño fruncido. Después de
un minuto de indecisión, dejó escapar un profundo suspiro.
—Síp, está bien —dijo en un tono derrotado—. Solo no te metas con nada —advirtió
con voz áspera. Incliné la cabeza asintiendo en un movimiento rápido, mientras él volvía
su atención a un cuaderno o diario de algún tipo que tenía en su regazo. Le eché un
vistazo a su dormitorio. La cama donde estaba sentado estaba a mi derecha, en mitad de la
habitación. En la pared a mi izquierda había un gran sofá de cuero negro con una
biblioteca en el otro extremo. La pared frontal tenía grandes ventanas y un par de puertas
francesas en el medio que daban a un balcón. La habitación estaba un poco desordenada,
con ropa tirada por el sofá y la cama, y libros de texto en el suelo, pero no estaba horrible.
—Entonces, ¿cómo te llamas? —Su voz aterciopelada interrumpió mi exploración
visual. Me volví para mirarlo, tenía el ceño ligeramente fruncido, concentrado en el libro
en su regazo, moviendo el lápiz de adelante hacia atrás en un movimiento pausado.
—Bella Swan —le contesté en voz baja. Él asintió sin levantar la vista de su dibujo.
Esperé a que me dijera su nombre, pero no lo hizo—. ¿Y tú? —Le pregunté, jugueteando
torpemente con las mangas de mi sudadera.
—Edward Cullen —contestó distraído.
27
Levante la vista de mi cuaderno de bocetos para encontrarla jugueteando con las

mangas de su sudadera y mirando a su alrededor. Aproveché que estaba distraída para
mirarla. Tenía el cabello largo y castaño, pero eso ya lo sabía desde antes. Llevaba la
misma ropa de hoy en el instituto. Su capucha estaba subida, tratando de ocultar su rostro.
Pero ahora podía verla. Era… atractiva, supongo. Al menos su cara lo era. Pero no
conseguía avanzar más allá de sus ojos. Tenían anchos círculos oscuros debajo de ellos, y
se veían planos, tristes... cansados. Parecía casi tan cansada como yo me sentía. Lo que es
jodidamente imposible, pensé, recordando su siesta en Biología esta tarde.
—Puedes sentarte, ¿sabes? —Dije elevando mis cejas, señalando con la cabeza el sofá.
Ella me miró por un segundo, y vacilante se dirigió hacia la pared frente a mi cama donde
estaba el sofá. Cuando se sentó, se llevó las rodillas hasta el pecho y las abrazó. Me
estremecí al ver sus zapatos sucios y mojados en mi nuevo sofá de cuero—. Si vas a
ponerte en jodida posición fetal en un sofá de cinco mil dólares, al menos podrías tener la
decencia de quitarte los zapatos —espeté escupiendo las palabras. Sus ojos se abrieron
como platos antes de salir disparada del sofá y empezar a frotar frenéticamente el lugar
que los zapatos habían tocado.
—¡Oh, Dios mío, lo siento mucho! ¡Ni siquiera me di cuenta! Lo siento. —Siguió
pidiendo disculpas, mientras seguía frotando el asiento. Se disculpaba puñeteramente
demasiado. Casi me sentí culpable por haberle dicho algo en primer lugar.
—Está bien. De verdad, no te preocupes. —Suspiré. Detuvo sus manos y se enderezó,
inspeccionando el sofá. Cuando se convenció que mi cuero italiano no había sido dañado,
volvió a sentarse, esta vez con los pies en el suelo.
Volví mi atención a mi boceto unos minutos. Cuando elevé mi mirada de nuevo, Bella
aún estaba en su lugar pero parecía estar inspeccionando la estantería de libros al lado del
sofá con interés y ¿anhelo...? ¿Le gusta leer?
—¿Te gustan los libros? —Pregunté en voz alta.
Su cabeza giró bruscamente hacia mí y asintió, con las mejillas ligeramente
enrojecidas, avergonzada de haber sido pillada cotilleando mis libros. Me reí
internamente.
28
—Puedes mirar si quieres —le dije señalando a mi biblioteca. Sus ojos se iluminaron
un poco, se puso de pie lentamente y se dirigió a la estantería, recorriendo los títulos con
los ojos. Tenía una colección más extensa desde que me mudé aquí. Carlisle nunca
escatimaba en comprar los libros que le pedía.
Bella extendió la mano como si quisiera agarrar uno, pero se detuvo de pronto y se
volvió hacia mí.
—¿Puedo? —Preguntó en voz baja, señalando a un libro. Le hice un gesto que decía,
«por supuesto». Tomó un libro del estante y lo abrió, deslizando la mano por la página con
reverencia. Sí, definitivamente le gustan los libros, decidí.
Volvió a su sitio y empezó a leer. No pude ver qué libro era, pero parecía muy inmersa
en él, así que volví a mi dibujo.
Por un rato estuvimos inmersos en un cómodo silencio, los únicos sonidos provenían
de la fiesta en la planta baja, del movimiento de mi lápiz sobre el papel, y de las páginas
del libro de Bella siendo giradas.
En ningún momento levantó la vista del libro que estaba leyendo, y yo estaba tan
atrapado en mi dibujo que no me di cuenta que habían pasado casi dos horas hasta que no
terminé. La miré entonces. Parecía tranquila, concentrada en la lectura del libro, que
aunque era muy largo ya parecía estar a la mitad. También parecía muy cansada.
—¿Sabes? —Comenté, rompiendo el silencio. Cuando su mirada se encontró con la
mía, continué—: Te apuesto veinte dólares a que Newton ya se ha desmayado en algún
rincón al lado de su propio vómito. —Sonreí.
—Oh —dijo, luciendo distraída por algo—. Oh, ¡oh! —Gritó entonces. Cerró el libro y
se levantó—. ¡Lo siento mucho! Estaba tan concentrada en el libro que no me di cuenta. No
quería ser tan grosera, de verdad. —Se dirigió a la estantería.
—No, no lo he dicho por eso, es solo... —Fruncí el ceño, sin saber por qué realmente no
me importaba, pero continué—: Es solo que pareces muy cansada. Deberías ir a casa y
dormir un poco —dije con honestidad.
Se volvió entonces, después de dejar el libro en su lugar de la estantería, y soltó una
carcajada.
—Sí, debería ir a casa y dormir un poco —respondió en lo que pareció un tono
sarcástico. Levanté las cejas y la miré con curiosidad. Hizo una mueca y negó con la
cabeza—. Lo cierto es que no duermo —murmuró, y al ver mi cara de sorpresa, agregó—:
Quiero decir, trato de no dormir —terminó sin convicción.
29
Pero ahora todo tenía sentido para mí. La expresión cansada en su rostro, el hecho que
se durmiera en la escuela, la pesadilla que había tenido en Biología hoy. No dormía
tampoco. Como yo.
—¿No duermes tampoco? ¿Tratas de mantenerte despierta? —Pregunté con voz
asombrada. Sus ojos se abrieron de par en par, y su cara se puso más pálida. Entonces
frunció el ceño, confundida.
—¿Tampoco? ¿No duermes? —Me preguntó en voz baja.
Nunca había hablado con nadie de mis problemas para dormir pero supuse que no
importaba dado que estaba en la misma situación. Asentí lentamente, sosteniendo su
mirada.
—¿Pesadillas? —Susurró en voz baja. Me detuve un instante, porque no me gustaba
ese término.
—Podrían llamarse así... —le contesté entrecerrando los ojos.
Puso una expresión de comprensión en su rostro. ¿Ella entendía lo que quería decir?
Nos quedamos allí por unos minutos, mirándonos el uno al otro en silencio con respeto
mutuo por toda la mierda que el otro tuvo que pasar, sabiendo lo que tenía que hacerse
para conseguir algo tan difícil como mantenerse despierto. Hablando de eso...
—¿Cómo lo haces? ¿Mantenerte despierta? —Le pregunté con curiosidad.
—Café, cocino, deberes... —Se interrumpió encogiéndose de hombros—. Trato de
dormir un poco en la escuela cuando puedo, porque es muy difícil dormir allí. —Hizo una
pausa, y luego negó con la cabeza—. Por lo menos, hasta hoy. Es probable que nunca
vuelva a hacer eso de nuevo —terminó, desviando la mirada a mi alfombra.
Entonces me sentí culpable, imaginándome que se refería a la siesta en Biología de
hoy, en la que la dejé dormir. Si sus «pesadillas» eran algo parecidas a las mías, y no tenía
forma de saberlo, es probable que se despertara en estado de pánico. Me fruncí el ceño a
mí mismo.
—¿Y tú cómo lo haces? —Preguntó, inclinando levemente la cabeza. Me recosté en la
cabecera de la cama.
—Carlisle es médico. Puedo conseguir alguna mierda a veces. Anfetaminas, ¿sabes…?
—Parecía un poco sorprendida por mi charla casual sobre el consumo de drogas. Me
encogí de hombros—. O solo dibujo y se me quita el sueño... por la concentración y eso —
añadí, no queriendo que pensara que era una especie de drogadicto—. ¿Café? —Me burlé.
¿En serio? ¿Todo lo que tenía era el café? ¿Cómo diablos lo conseguía? ¿Y dormir en la escuela? Yo
nunca cometería un error como ese.
Ella se encogió de hombros, y luego miró hacia la puerta, pareciendo indecisa.
30
—Umm... probablemente debería irme. No quiero que Alice empiece a preocuparse

por mí. Pero gracias por dejarme esconder de Mike. —Un lado de su boca se arqueó en
una sonrisa.
Asentí e imité su sonrisa. Bella Swan no era tan mala después de todo. Cuando iba
hacia la puerta, pensé por un momento antes de hacer un último comentario.
—¡Hey! —Llamé. Se dio la vuelta con mirada inquisitiva—. ¿Conoces el cenador de la
parte de atrás? —Le pregunté refiriéndome al mirador cubierto que Carlisle y Esme, la
madre de Brandon, habían construido en los límites de la propiedad de los dos patios.
Bella asintió así que continué—: A veces por la noche me gusta ir allí. El frío me ayuda a
mantenerme despierto. —Hice una pausa, pensando en cómo decirle lo que quería
decirle—. Tal vez te veré allí alguna noche. —Terminé en un tono casual.
Sus ojos se iluminaron un poco, asintió, sonriendo, antes de abrir la puerta, y salir de
mi habitación.
Iría a la glorieta mañana por la noche. La idea de tener a alguien con quien por lo
menos poder hablar durante la noche era suficiente para ir. También estaba interesado en
conocer a Bella. Sería agradable, al menos por una vez, no sentirse solo.
Edward tuvo razón. Mike se había desmayado cerca de su propio vómito... acostado
en el cuarto de baño del segundo piso con la puerta abierta. Ahí van mis veinte dólares,
pensé. Lo miré de cerca y me di cuenta que tenía la nariz ensangrentada. Parecía que se
había golpeado con la pila del baño cuando se desmayó. Dejé escapar una risa sombría a
través de mis labios. En silencio, me abrí paso por las escaleras, evitando al resto de la
gente consciente, y llegué al vestíbulo.
Salí de la casa de los Cullen con mejor ánimo, y me dirigí de vuelta a casa respirando
profundamente el aire brumoso. La noche había terminado sorprendentemente bien.
Edward era rudo a veces e irritable, pero estaba interesada en saber más acerca de él. No
estaba precisamente de acuerdo con su consumo de drogas, pero ¿quién era yo para
juzgarlo? Sabía lo difícil que era mantenerse despierto.
31
Cuando llegué a casa me encontré a Alice ya dormida en su cama, todavía con el

vestido verde puesto. Sonreí para mí misma, deseando que se hubiera encontrado con
Jasper, y me dirigí a mi cuarto para cambiarme de ropa.
Vacilé en la puerta con la mano en la manivela. Decidiendo ser valiente y
maldiciéndome a mí misma por no haber sacado mi ropa de dormir durante el día, abrí la
puerta, y corrí a la cómoda lo más rápido posible. Agarré lo primero que pillé y salí
disparada de la habitación hacia la cocina sin mirar atrás.
Jadeando por la ansiedad, de repente me llegó la inspiración de una receta de galletas,
así que puse mi ropa en la mesa de la cocina y comencé a amasar una tanda de Newtons
Ensangrentados. Mientras mezclaba las frambuesas y la masa, pensé en Edward Cullen.
Mañana por la noche me pasaría por el cenador, y esperaba con toda mi alma, que él
estuviera allí.
32
CAPÍTULO 3:
ENCUENTROS DE DOBLE CHOCOLATE FUNDIDO.

Fue bastante díficil permanecer coherente hoy. Era sábado y como no había clase
tuve que apañarmelas para encontrar algo que hacer para matar el tiempo. Alice, gracias a
Dios, continuaba hablando sobre mi oreja, lo que me hacía casi imposible quedarme
dormida.
—Quiero decir… —Se quejaba dramaticamente—. ¡El instituto entero de Forks estaba
en la fiesta, Bella! —dijo exasperada mientras yo fregaba el suelo de la cocina—. ¡¿Por qué
diablos no apareció?! ¿Crees qué es por mí? No. No puede ser. ¿A lo mejor no le cae bien
Emmett? Pero Edward estaba allí, ¡y es su mejor amigo! ¡Uno va a las fiestas en casa de su
mejor amigo! —Lloriqueó. Al nombrar a Edward, llamó mi atención. Detuve el lampazo y
me giré hacia ella.
—Oye, Al... —Empecé con cautela. ¿Cómo preguntarle sin atraer su atención hacia
mí? Se detuvo con el sonido de mi voz, y me miró con curiosidad desde su asiento en la
barra de la cocina—. Umm, este Edward del que hablas, ¿cómo es él, de cualquier manera?
—Pregunté con la mayor indiferencia posible. Me preocupaba si sospecharía y
cuestionaría mis motivos para preguntarle—. Quiero decir, si él es el mejor amigo de
Jasper, yo podría ser útil a tu predicamento si conociera más sobre la gente con la que está
—terminé con astucia.
33
Curiosamente, Alice hizo una mueca cuando nombre a Edward.

—Bueno... Edward es... —se calló, inclinando la cabeza hacia un lado, tratando de
encontrar la forma de describirlo. Pensé que podría ayudarla con esto. ¿Guapo?
¿Interesante? ¿Tiene una colección de literatura impresionante y sofás de cuero negro de
cinco mil dólares?—. Problemas —terminó asintiendo con la cabeza. Fruncí el ceño.
—¿Problemas? —Titubeé. Edward podía haber parecido un poco... áspero, ¿pero
problemas? Ella asintió.
—Él es... bueno, sobra con decir que Edward no juega limpio con los demás —añadió
críptica.
Por supuesto que la única vez que realmente podría beneficiarme de su entusiasmo
por la conversación, ella va y no suelta ni pío.
—Alice, ¿podrías ser un poco más específica? —Resoplé, enfadada por tener que
pedirle que continuara. Ella puso los ojos en blanco.
—Él tiene tela, ¿vale? Es un problema andante. Conflictivo. Es cruel con todos
excepto Jasper, no le gusta hablar con la gente, lo han arrestado antes, odia a Emmett, tiene
la boca más sucia que he escuchado nunca, y el primer año rayó mi BMW por ―accidente‖,
y ni siquiera se disculpó —escupió en un tono más duro de lo que estaba acostumbrada a
escucharle.
Palidecí, un poco sorprendida por su tono y por la descripción de Edward. No
parecía tan malo anoche. Vale, sí, es un poco antipático, pero sabía lo que la falta de sueño
le hacía a los estados de ánimo, por eso le resté importancia. Alice, al parecer, no podía.
Me sentí obligada a defender a Edward por alguna razón, pero sabía que al hacerlo me
descubriría, así que me mantuve fiel a mi anterior truco, y continué con mis falsas
intenciones de aprender más acerca de Jasper.
—Uhmmm, ¿Bueno, es Jasper, así también? ¿Cruel con la gente? —Le pregunté, sin
que en verdad me importara. Decidí guardar la información sobre Edward para una
inspección posterior. Alice negó con la cabeza.
—¡No! No, Jasper no es así en absoluto. Sé que va a fiestas, pero no más que Emmett.
Una vez me quedé a dormir con Rose, y lo vi ayudando a su madre con su trabajo, ella es
profesora de la universidad en Port Angeles, y fue muy dulce con ella... —dijo con voz
soñadora.
Me encogí de hombros y continué fregando el suelo, mientras Alice señalaba todas
las maravillas de Jasper.
34
Con la esperanza de llevarme una mejor impresión de Edward esta noche, decidí no
juzgarlo basándome solo en las opiniones de Alice. Sabía que si él me estuviese juzgando
por lo que decían los demás, probablemente pensase a estas alturas que estaba
completamente loca. Mis hombros se hundieron un poco cuando me di cuenta que
seguramente eso era lo que pensaba de mí ahora mismo. ¿Cómo no hacerlo, con todos los
rumores en la escuela? Por alguna razón, yo quería caerle bien a Edward... o al menos
poder permanecer en términos amistosos cuando hablara conmigo. Lo cual según Alice,
era más raro de lo que ya pensaba.
Con peor humor del que tenía al principio, continué la limpieza de la casa durante el
resto del día, preparándome para mi encuentro con Edward emocionada y aterrada a la
vez.
A las once en punto, decidí aprovecharme de mis habilidades para ganarme la
aprobación de Edward, y empecé una nueva receta de galletas. Esme me dijo una vez que
nadie podía resistirse a mí cuando las galletas estaban involucradas. Esperaba que hubiese
sido honesta mientras batía la masa y preparaba los moldes de las galletas. Alice y Esme
(muy cansada de su viaje a Seattle la noche anterior) ya estaban durmiendo pacíficamente
en sus camas. Por lo general sentía mucha envidia de ellas a estas alturas de la noche, pero
estaba demasiado ansiosa por ver a Edward para siquiera pensar sobre ello hoy.
Ociosamente, me pregunté cuán estúpida me sentiría si él no aparecía por el celador.
Después me di cuenta que estaba sonando muy parecida a Alice y me abofeteé
mentalmente por portarme como una histérica adolescente.
Cuando se enfriaron las galletas, las puse en las bolsas y las etiqueté como siempre.
Encuentros de Doble Chocolate Fundido. Se veían y sabían deliciosas, lo cual me satisfacía
porque era súper crítica cuando se trataba de cocinar. Me senté en la barra de la cocina,
tamborileando los dedos sobre el granito mientras me tomaba una taza de café.
Oficialmente no tenía nada que hacer, y sentía como en contra de mi voluntad se me iban
cerrando los ojos. Me pregunté a qué hora saldría Edward normalmente, y para no darle
más vueltas, decidí hacer mi aparición exactamente a medianoche. No había necesidad de
parecer desesperada. Me abofeteé en mi mente de nuevo por estar realmente impaciente.
Aunque me consolé un poco al pensar que al menos no había mini vestidos verdes
involucrados en el asunto.
Cuando el reloj del microondas marcó la medianoche, me levanté y me puse mi
sudadera. Agarré mi bolsa de Encuentros de Doble Chocolate Fundido, y salí por la puerta
trasera que conducía al patio. Llovía un poco pero con la luz de la luna bastaba para ver la
35
silueta del mirador en el otro extremo del jardín. Miré hacia la casa de los Cullen y calculé
más o menos cuál era la habitación de Edward, y no me equivoqué, porque era la única
que tenía la luz encendida. Lancé un suspiro profundo y comencé a caminar hacia la
glorieta en la oscuridad. Era bastante amplia, con enredaderas subiendo por los pilares y
trepando sobre el techo de tejas que lo cubría. Subí los dos escalones a la plataforma y miré
a mí alrededor. Nunca había estado aquí antes. Había una mesa de picnic en el centro, con
bancos a ambos lados. Me senté de espaldas a las casas y miré el pequeño río que se
extendía más allá de la propiedad. Mis ojos se habían adaptado tan bien que podía ver el
reflejo de las nubes en el agua ondulante. En resumen, era un lugar muy tranquilo.
Edward tenía razón solo en parte. El ligero frío de la brisa me espabilaba, pero los
sonidos arrulladores del río me hacían sentir aún más cansada. Me froté los ojos con los
puños y cogí una galleta, un subidón de azúcar podría servir de ayuda.
Estuve sentada en el banco un rato comiendo galletas y mirando al río antes de oír
pasos detrás de mí. Me asusté de inmediato antes de acordarme que estaba esperando a
alguien. Lentamente me di la vuelta en el banco y vi a Edward acercarse. Llevaba una
chaqueta de cuero negro y vaqueros oscuros. No podía distinguir su expresión tan
claramente como me hubiera gustado, pero no parecía que tuviera una expresión «cruel»
en su cara. Se sentó al otro lado de la mesa sin decir nada, y miró hacia el río.
Me permití un momento para hacer un baile feliz interno por el hecho de que hubiese
aparecido, antes de darme cuenta que él aún tenía que hablar. Él solo estaba sentado
mirando el río. La brisa suave mecía su cabello, enviándome su olor flotando en mi
dirección. Edward olía divino. A jabón y champú, y un poco a humo de cigarrillo, lo que
no me resultaba tan repugnante como debería. Sin tener muy claro qué hacer, me acordé
de mi arma secreta.
—¿Una galleta? —Le pregunté en un susurro y deslicé la bolsa al final de la mesa de
madera. Miró la bolsa y frunció el ceño. Dudando metió la mano y saco una,
examinándola como si le hubiera ofreciendo la cabeza cortada de un perro, en lugar de
una galleta.
Con un suspiro irritado, cogí la bolsa y saqué una galleta. La mordí lenta y
dramáticamente, demostrándole que no moriría en el acto por comer mis dulces.
Él me enarcó una ceja, después metió la galleta en la boca, tomando un gran bocado y
masticándolo con valentía. Sus ojos se iluminaron un poco cuando la probó, y continué mi
baile feliz interno. Sabía que le gustarían.
36
—Estás son muy buenas galletas. ¿Qué clase son? —Su voz aterciopelada finalmente
sonó después de masticar. Sonreí haciendo una mueca.
—Encuentros de Doble Chocolate Fundido —le contesté en voz baja.
—Hmm... —murmuró tomando otro bocado y tragándoselo—. ¿No es un nombre un
poco raro para una galleta? —Indagó. Me encogí de hombros.
—Siempre me inspiro en las cosas que me pasan durante el día —expliqué
descaradamente—. Anoche hice Newtons Ensangrentados —añadí con una sonrisa.
Edward se quedó en silencio por un segundo antes de echar la cabeza hacia atrás y
reírse a carcajadas, tanto alarmándome como deslumbrándome al mismo tiempo. Cuando
se calmó, se volvió hacia mí, la diversión iluminando su expresión y con una media
sonrisa en la cara.
—Eso es jodidamente invaluable. Vas a tener que hacerme unas pocas de esas
alguna vez. —Me guiñó un ojo. ¡Buen Dios, él guiñó un ojo!
Me costó un poco controlar a la adolescente de diecisiete años que llevaba dentro,
antes de asentir con la cabeza. Estuvimos en silencio de nuevo por unos minutos, solo
mirando hacia el río iluminado por la luna, a través de la niebla de la lluvia que apenas
caía, comiéndonos las galletas. Mi cabeza estaba aceptando el hecho de que me sentía muy
cómoda con este chico cuando, si fuera cualquier otra persona, estaría temblando y
buscando vías de escape.
—¿De qué van tus pesadillas? —Me preguntó en voz baja, sacándome de mis
pensamientos. Me volví a mirarlo. Su mirada estaba fija en sus manos y fruncí el ceño. En
realidad no me apetecía contarle mi sórdido pasado. Cuando no le respondí subió su
mirada hacia la mía y frunció el ceño—. No tienes que contármelo, solo tenía curiosidad.
No estaba tratando de fisgonear —me dijo en voz baja, con una expresión sincera.
—No... —dije rápidamente—. Está bien, de verdad. Solo que... realmente no hablo
sobre ello con nadie —expliqué desviando mi mirada a mis manos cruzadas sobre la
mesa—. Es probable que ya pienses que estoy loca con todos los rumores que circulan. No
hay necesidad de añadir más leña al fuego —agregué con acritud.
Resopló, pero no intentó negar mis acusaciones. Se sentó en silencio contemplando el
horizonte con una expresión distante en su cara. Después de unos minutos se volvió hacia
mí con expresión decidida.
—Te mostraré el mío si me muestras el tuyo —dijo con firmeza.
37
Ella estaba allí sentada con una mirada estupefacta en su cara, parpadeando un par
de veces. Yo no quería soltar la sopa más de lo que ella lo deseaba, pero tenía que saber lo
que le pasaba a esta chica.
Había hablado con Emmett más temprano, lo cual solo significaba que estaba mucho
más interesado en Bella Swan de lo necesariamente característico en mi comportamiento
normal. Por suerte, Em tenía una resaca tremenda, y se sentía demasiado miserable como
para discutir conmigo cuando me acerqué a él. Cuando las palabras «Bella Swan» salieron
de mi boca, puso una extraña expresión en su cara.
—No jodas con Bella, tío —jadeó con los ojos entornados, intentando poner un tono
enérgico, y fallando miserablemente. Me sentí puñeteramente irritado por su obvia
desestimación de mi pregunta.
—Deja de ser tan malditamente difícil y solo dime lo que sabes, huevón —exploté en
un tono lo suficientemente alto como para hacerle alejarse del sonido. Sonreí un poco por
haber aumentado su dolor de cabeza.
—Ella es rara, tío —gimió, poniendo las manos sobre sus orejas en un intento de
protegerse de cualquier sonido—. Tuvo algún tipo de experiencia traumática antes de
mudarse aquí, y no le gusta que la toquen. Alice no habla de ello, y no se nos permite
hacer preguntas. —Después de hablar, dejó la cocina para ir a vomitar un poco más y yo
pasé el resto del día pensando. Preguntándome qué le habría pasado a Bella antes de
mudarse aquí que era tan jodidamente malo que no pudiera dormir o ser tocada por
nadie. Me estremecí con las posibilidades. Después de pasar el día y la tarde totalmente
ocupado imaginando los peores escenarios posibles, me prometí antes de salir de la casa
que lo descubriría.
Así que aquí estaba, ofreciendo la única cosa que tengo a cambio, con la esperanza de
que ella estuviera tan intrigada sobre mi pasado como yo estaba por el suyo. No quería ni
pensar en toda la mierda que Alice le habría contado de mí. Nunca pudo superar el
accidente con su BMW. Ni siquiera fui yo quien rayó la maldita cosa. Solo asumí la culpa
por Jasper quien estaba tan desquiciado sobre ello que no pude evitar tomar la culpa por el
patético bastardo.
38
—Tú primero. —Su suave voz me sacó de mis pensamientos.

Alcé mi mirada a sus ojos de color marrón oscuro, digiriendo sus palabras.
Mierda. Yo primero. Dejé escapar un suspiro de frustración y pasé mis dedos por mi
cabello. Desvié la mirada a la mesa de madera y traté de decidir la cantidad de mí mismo
que estaba dispuesto a destapar a cambio de su historia. Sintiéndome más ansioso de lo
que estaba acostumbrado, metí la mano en el bolsillo de mi chaqueta y saqué mi paquete
de cigarrillos y un encendedor. Llevando uno a mi boca, lo encendí, y me quedé mirando
fijamente la llama durante un buen rato antes de apagarla y envolvernos de nuevo en la
oscuridad. Tomando mi decisión, le di una larga calada a mi cigarrillo, haciendo brillar el
brasa naranja incandescente, antes de soltar la bocanada de humo.
—Cuando tenía nueve años, se incendió nuestra casa, y vi a mi padre quemarse vivo
—espeté rápidamente con voz tensa. Decidí dejar la causa exacta del fuego fuera de mi
confesión. No me fijé en su reacción por mi declaración antes de continuar—. Mi madre
me envió lejos después de eso —dije en un tono amargo, arañando la mesa de madera con
la uña—. De eso van mis pesadillas. Algunas noches es el fuego, otras noches es mi madre
marchándose. A veces son acerca de toda la mierda que me ha pasado en los hogares de
acogida. —Terminé con un encogimiento de hombros y aspiré otra calada de mi cigarrillo.
Se mantuvo en silencio durante unos segundos, así que levanté mi mirada para
medir su reacción. Sus ojos marrones estaban llenos de asombro, preocupación, y...
lástima. Odiaba ver a la gente mirándome con la jodida lástima en la cara, por lo que
desvié mi mirada hacia el río con una expresión agria en mi rostro.
—Lo siento... —murmuró con voz baja.
Solté una carcajada seca recordando mi anterior impresión sobre que se disculpaba
demasiado. Solo me encogí de hombros, agité la mano que sostenía el cigarrillo de forma
despectiva, y volví a arañar la mesa de madera. Sabía que era su turno de explicar, pero
me senté esperando pacientemente a que encontrara el valor suficiente para hacerlo, y
seguí fumando mi cigarrillo. Eventualmente se quemó por completo, así que lo lancé fuera
del celador, siguiendo la brasa con mis ojos, asegurándome que chocara con el suelo
húmedo.
El sonido de su garganta siendo aclarada me hizo prestarle de nuevo atención a ella.
Estaba mirando a sus manos entrelazadas sobre la mesa con una expresión nerviosa y
cansada.
—Hace un año, mi madre y yo fuimos víctimas de un ataque en nuestra casa, durante
un mes —susurró en voz tan baja que apenas la pude oír.
39
Mis ojos se abrieron de par en par, no me esperaba este escenario en particular, que
ya es decir mucho, porque había imaginado de todo durante el día. Pacientemente esperé
a que continuara. Sus ojos estaban asustados, probablemente recordando los horrores del
pasado, y nunca se desviaron de sus manos.
—El hombre... Phil, era un antiguo novio de mi madre. Se metió y nos mantuvo
encerradas en la casa durante casi cuatro semanas. —Se detuvo entonces, desviando sus
ojos al paisaje frente a ella como esperando que alguien surgiera de la oscuridad de forma
inesperada. Se humedeció los labios y comenzó de nuevo—. Él nos torturó a mi madre y a
mí... haciendo cosas horribles... —Se estremeció y cerró los ojos con fuerza.
Quería acercarme a ella y consolarla de alguna manera, pero sabía que no podía.
Emmett me dijo que no le gustaba que la tocaran, así que simplemente me senté y escuché,
esperando que mi mera presencia la confortara de algún modo.
—La mató delante de mí —agregó con voz plana, ahora mirando al río con una
expresión dura que deformaba sus rasgos. Cruzó los brazos sobre la mesa delante de ella y
puso la cabeza sobre ellos, frente a mí—. De eso van mis pesadillas —terminó con voz
pastosa y cerró los ojos.
Supe instintivamente que estaba recortando la experiencia, haciéndola menos mala
por razones que desconocía. Pero yo había hecho lo mismo así que dejé correr el tema.
Obtuve una idea general de lo que sucedió. Era horrible pensar en Bella siendo…
torturada. Quería preguntarle qué pasó con el tal Phil, pero cuando se encontró con mi
mirada de nuevo, su expresión dejaba claro que el tema estaba cerrado.
Y no quería molestarla más, así que asentí y le dediqué una pequeña sonrisa,
mostrándole que no creía que estuviera loca. Trató de devolverla, pero le salió más bien
como una mueca, por lo que se puso a comer otra galleta.
Me moví hacia adelante intentando digerir la historia de Bella. Después de un largo
rato decidí que dado que su incidente ocurrió recientemente, seguramente podría
encontrar más información en internet.
—Entonces…—Bella habló en un tono más ligero, rompiendo el silencio. Su cabeza
reposaba sobre sus brazos—. ¿Cuál es tu galleta favorita? —Preguntó con una sonrisa,
obviamente tratando de cambiar el tema de conversación. Le devolví la sonrisa, y puse la
cabeza sobre mis brazos imitando su pose.
—Bueno.... Solían ser las de mantequilla de maní, pero ahora, estoy pensando en
Encuentros de doble chocolate fundido —le dije con una sonrisa. Las galletas de Bella estaban
buenísimas, posiblemente era lo mejor que hubiese comido nunca. En la casa Cullen,
40
cuando se trataba de comida, era del tipo «Apáñatelas por Ti Mismo», y dado que ninguno
de nosotros tenía algo parecido a habilidades culinarias, pocas veces había comido algo
que fuera realmente apetitoso.
La cara de Bella se iluminó un poco por el cumplido, y se rio entre dientes.
—Conozco cinco recetas de galletas con mantequilla de maní. Te gustaran todas —
respondió con suficiencia, antes que su cara decayera un poco—. Tal vez... —se detuvo y
miró hacia otro lado mordiéndose el labio, antes de mirarme a los ojos otra vez—. Tal vez
mañana te podría traer algunas. —Su declaración sonó más como una pregunta.
Puse los ojos en blanco a su muy poco sutil intento de saber si volvería o no.
—Síp, síp, estaré aquí mañana. ¿Quién soy yo para rechazar galletas tan buenas? —
Bromeé.
Ella sonrió y apenas pude distinguir el tono rosa sobre sus mejillas por la luz de la
luna, cuando se sonrojó. Tan jodidamente tierno.
Liberó su brazo izquierdo y se puso a dibujar en los nudos de la madera con el dedo
índice.
—¿Y cómo es la vida en Forks? —Preguntó en voz baja. Me encogí de hombros.
—Joder, aburrida en su mayoría. Normalmente salgo por ahí con Jazz para pasar el
tiempo los fines de semana —resoplé—. Cuando no está completamente obsesionado con
la zorra de tu prima.
Bella se irguió con una expresión de furia en su cara.
—¡Hey! ¡Alice no es una zorra! —Explotó.
Me incorporé lentamente con las manos en el aire en un gesto de defensa. Luego,
curiosamente, frunció ligeramente el ceño.
—¿Qué quieres decir con obsesionado? —Preguntó con cautela.
Se me escapó un suspiro de frustración y giré la pierna sobre el banco para quedar
frente a ella, y apoyé el codo en la mesa.
—Ha estado locamente enamorado de Alice desde que lo conozco. Tengo que oír
hablar de ella todos los días —suspiré.
Bella se quedó pasmada por un segundo y luego se giró sobre sí misma con la risa
más suave que he oído.
Apreté los labios con fuerza tratando de no sonreír con su diversión, y luego arqueé
una ceja, interrogándola. Se calmó antes de hacer este raro resoplido de risa.
—Lo siento, es solo... —se interrumpió con una sonrisa. Le mandé una mirada
frustrada. Era malditamente incomodo no pillarlo. Me miró con expresión de disculpa y
41
continuó—: Desde que llegué aquí hace una semana, no he oído nada más que Jasper esto,
Jasper lo otro. —Rio de nuevo, y luego agregó en un tono agudo, con la intención de imitar
a Alice—: ¡Oh, Dios mío, Bella! ¿No es Jasper como muuuuuy atractivo?
Ahora ambos nos estábamos doblando de la risa.
Putos idiotas. Ninguno de esos dos tenía pelotas.
Cuando paramos de reírnos levanté la cabeza hacia Bella y la sacudí.
—Bueno, personalmente, creo que debemos mantener la boca cerrada un poco más.
Es lo que se merecen por habernos hecho sufrir. —Sonreí con complicidad. Se rio y asintió.
Volvimos a nuestras posiciones anteriores con las cabezas sobre la mesa y nos
sentamos en silencio durante un rato, escuchando el río y disfrutando de la presencia del
otro.
Tenía mis ojos cerrados, notando la brisa fría en mi cara. Todavía estaba cansado...
agotado, en realidad. Pero con Bella allí se me hizo más fácil mantenerme despierto. Me
alegré por un instante sobre que ella estuviera tan ansiosa de que volviera, porque me
ahorró la vergüenza de tener que pedirle que lo hiciera, dado que estaba obviamente
disfrutado de su compañía. Era extraño en mí. Era de común conocimiento que yo era un
marginado social por elección propia. Como regla general, había aprendido ya hace años
que la gente apestaba como la mierda. Era la regla por la que vivía. Si no te acercabas a la
gente, los imbéciles del mundo no podían joderte, y además no podías herir a la gente
decente que no se lo merecía.
—Alice me contó que te arrestaron —dijo con voz titubeante y acusadora. Abrí los
ojos para mirarla, ella los tenía cerrados. Resoplé.
—Síp, claro que Alice lo sabría. Ella fue quien presentó cargos —le dije.
—¿Ah, sí? ¿Es una historia que podré oír? —Se rio entre dientes medio bostezando.
Lancé un profundo suspiro y mantuve los ojos cerrados.
—Hubo un incidente en su primer año con su BMW. Estaba malditamente furiosa.
No presentó cargos por ello, probablemente porque Jazz le rogó que no lo hiciera, pero
siguió vigilándome, y al final me pilló haciendo algo... ilegal. —Me encogí de hombros
bostezando, con la esperanza de que lo dejara correr.
—Bueno... ¿qué era? —Me preguntó cuándo me callé.
Abrí los ojos para encontrármela mirándome con expectación. No estaba para nada
orgulloso sobre mis antecedentes penales, así que de alguna manera me enfadaba un poco
su insistencia, pero decidí ser honesto. El pasado es el pasado, después de todo.
42
—Posesión de sustancias controladas —dije cuidadosamente mientras medía su

reacción.
Entonces, Dios bendiga a su corazón, solo se encogió de hombros y cerró los ojos de
nuevo, como si no fuera gran cosa. Sonreí un poco, gratamente sorprendido por su
reacción.
—Vas a tener que perdonar a Alice. Tiene una ligera tendencia a guardar rencor. A
veces me parece admirable, pero en otros casos puede ser un poco molesto —contestó en
voz baja.
Resoplé, y luego cerré los ojos. ¿Un poco molesto? Más bien como un gran jodido
inconveniente. Había otros incidentes en mi hoja de servicios, pero decidí no revelarlo todo
en una noche. Mejor que no supiera que estaba pasando la noche con un completo jodido.
Una vez más, nos quedamos en silencio durante un largo rato, solo el sonido de nuestras
respiraciones y el murmullo del río llenando el vacío.
Finalmente, el silencio fue roto por el suave sonido de los ronquidos de Bella. Al
abrir los ojos y mirar su rostro tranquilo, me di cuenta que se había quedado dormida.
Vacilando levanté el pie y golpeé su pierna con la bota suavemente. Sus ojos se abrieron, y
se levantó del banco, frotándose frenéticamente los ojos con los puños.
—Amateur —murmuré divertido, riéndome. Me miró momentáneamente
desorientada, pero se recuperó rápidamente.
—Lo siento. Gracias —murmuró, bajando lentamente la cabeza pero manteniendo los
ojos abiertos.
Esto era algo que me estaba molestando hasta el infierno.
—¿Por qué siempre haces eso? —Me miró confundida por lo que agregué—:
Disculparte. Dices que lo sientes demasiadas jodidas veces —dije con los ojos
entrecerrados. Se encogió de hombros y pareció como si fuera a pedir disculpas por pedir
disculpas antes de ver mi mirada de advertencia, entonces, solo se rio.
—No sé por qué lo hago. Supongo que es solo un hábito de educación que contraje, y
ahora es algo inconsciente —admitió en voz baja. Cerré los ojos de nuevo.
—Bueno, pues no tienes que disculparte conmigo constantemente. Así que corta la
mierda —le respondí con voz dura. En serio es irritante pasar el tiempo con alguien que se
disculpa cada dos putos segundos. Me hace sentir como una mierda.
Estaba sentado muy cómodo con mi cabeza baja, escuchando el agua otra vez, y
siendo arrullado por los sonidos relajantes. De repente sentí un golpe en la pierna, y mis
ojos se abrieron de par en par. Bella me sonreía.
43
—Te quedaste dormido —se jugó con un tono musical. Puse los ojos en blanco de
juego pero mantuve mis ojos abiertos.
Fue entonces cuando me di cuenta que el sol estaba saliendo. Tentativamente, me
senté en el banco y me froté la cara con las manos.
—Amanecerá pronto —murmuré en mis manos, y miré a las nubes que ya se
distinguían en el cielo. Con un suspiro profundo, me levanté del banco y empecé a estirar
mis rígidas piernas. Bella imitó mis movimientos con lentitud, luego recogió su bolsa de
galletas de la mesa.
Se quedó allí removiendo sus pies en un gesto incomodo al lado del banco.
—Bueno, supongo que te veré mañana. —Me miró y se mordió el labio. Síp, eso
también es jodidamente tierno.
—Mañana. —Asentí con una sonrisa.
Ambos bajamos del celador, en silencio y somnolientos, de vuelta a nuestros hogares;
vencedores de otra batalla contra la noche.
44
CAPÍTULO 4:
PANACEAS DE MANTEQUILLA DE MANÍ.

Cuando el sol finalmente salió, ya estaba de nuevo en los dominios de mi habitación.

Emmett se había traido a su pequeña zorra, Rosalie, para pasar el día y quería evitar
cualquier contacto con ella. Medio tuve la esperanza de que Jazz hubiese venido con ella
para hacerme algo de compañía, pero aún estaba al servicio de su madre el fin de semana.
Así que estaba solo de nuevo, dibujando sin pensar en mi cama con mis auriculares
puestos, escuchando música a todo volumen.
Cuando se acercaba el mediodía, me acordé de mi idea anterior sobre el internet.
Algo tan dramático como lo que le pasó a Bella seguramente saldría en las noticias locales
de donde fuera ella. Miré a la puerta con temor, a sabiendas que un encuentro con Rose
daría lugar a una confrontación inmediata. Ella me odiaba. Porque uno; odiaba a su novio
y no era ningún secreto. Y dos; ella tenía la impresión que había corrompido a su querido
hermano gemelo. Resoplé. Si supiera de cuántos problemas lo había mantenido al margen.
Con un suspiro de resignación, me levanté de la cama y abrí la puerta con lentitud,
como si una maldita bomba estuviera a punto de explotar al otro lado. Eché un vistazo al
pasillo, y poco a poco bajé a la segunda planta de la casa, caminando por las escaleras con
el mayor silencio posible. El pasillo estaba vacío, y todas las puertas cerradas, por lo que
me dirigí a la parte delantera, a la oficina de Carlisle, donde estaba la computadora. Una
vez dentro, cerré la puerta con llave, dejando escapar el aliento que no me había dado
cuenta estaba conteniendo.
45
Caminé y encendí el costoso ordenador que se puso en marcha con un zumbido. Me

dejé caer en la silla del escritorio, pasándome la mano por la cara para mantenerme alerta.
Hice mi búsqueda sin muchos resultados, antes de caer en cuenta que «Bella»
probablemente era un diminutivo. Eventualmente tuve éxito al buscar por su apellido. Un
periódico local de Phoenix, Arizona, tenía un artículo sobre el incidente. Antes de hacer clic
en el enlace, me permití un minuto de culpabilidad por buscar información a espaldas de
Bella. Sin embargo, la sensación solo duró un momento.
Qué se joda.
Cargué la pagina y empecé a leer.
Invasión de propiedad en Phoenix deja un muerto y un herido.
PHOENIX – La autoridad acusó a Phillip Dwyer (30) por el asesinato de la profesora de

escuela, Renée Swan (34). Se incluyeron cargos de secuestro, asalto, agresión a mano armada
con intensión de asesinato y allanamiento de morada. Más cargos están pendientes.
Las autoridades se presentaron en Maple Avenue 250 después de una llamada de auxilio
la semana pasada. Los agentes llegaron y encontraron el cuerpo de Swan en el interior de la
casa. La hija de Swan, (16) fue encontrada encerrada en un armario de la habitación, atada y
amordazada. Presentaba numerosas fracturas y heridas. Ella está en custodia preventiva en el
Centro Médico de Phoenix para tratamiento por malnutrición y deshidratación. Se encuentra
en condición estable. Su nombre se mantiene en reserva en espera de la notificación de los
familiares.
Según las autoridades, Dwyer confesó el domingo haber allanado la casa de su exnovia
cinco semanas atrás. Él retuvo a Swan y a su hija como rehenes durante casi un mes. El
abogado defensor de Dwyer declaró que su cliente está mentalmente enfermo. Se espera
evaluación psiquiátrica antes del juicio...
Dejé de leer y apagué el ordenador, decepcionado por no haber obtenido toda la

información que esperaba, pero aliviado al saber que el delincuente estaba detenido.
Decidiendo que mi curiosidad únicamente podía ser satisfecha por la propia Bella, me
regresé a mi cuarto. Pude oír los ruidos más asquerosos saliendo del dormitorio de
Emmett, y tanto me estremecí sobre el hecho de estar tan cerca de su… intimidad, como
sonreí por el hecho que estuvieran demasiado ocupados como para darse cuenta.
Entré en mi cuarto y suspiré con satisfacción. Esta habitación era mi santuario.
Aunque no pudiera ofrecerme el sueño que tan desesperadamente deseaba, me daba la
46
privacidad que tanto necesitaba. Yo era una persona muy reservada. Ni siquiera le
permitía la entrada a Jasper a mi habitación la mayoría de veces. No creo que Bella fuera
plenamente consciente de la gravedad de la situación el viernes cuando me pidió permiso
para quedarse en mi habitación. Pero, claro, ¿cómo podría? Ella no me conoce.
Caminé hacia el balcón con la intención de fumarme un cigarrillo, pero me sacudió
una oleada de vértigo. Me detuve, balanceándome en el centro de mi habitación, e
instintivamente supe que mi falta de sueño estaba llegando a su punto máximo. La
experiencia me había enseñado que si no dormía pronto, sucumbiría a los peores síntomas.
Como no tenía ningún deseo en particular de tener alucinaciones esta tarde, me acerqué a
la mesita de noche y programé mi despertador para dos horas.
No recuerdo ni haberme acostado en la cama, pero debí haberlo hecho, porque dos
horas después el pitido del despertador me arrastró del sueño que estaba teniendo. Pegué
un salto en la cama, jadeando y sudando y oliendo igual que Emmett después de entrenar.
Levanté una mano temblorosa para poner fin al taladrador zumbido. Me llevó un largo
rato recuperarme, pero no moví un músculo, solo me quedé jodidamente sentado allí,
temblando en la cama con lágrimas cayendo por mis mejillas como un puto crío de
mierda. Estaba asqueado conmigo mismo.
Carlisle regresó esa noche a una casa sospechosamente limpia. Lo saludé de pasada
mientras iba de camino a la cocina a hacerme un sándwich, que comí a solas en mi
habitación. Supuse que iba a salir hoy a medianoche. Tendría que salir a escondidas por el
balcón para evitar que me viera Daddy C, pero tenía bastante experiencia sobre el tema.
Casi considere llevar mi bloc de dibujo o un libro para Bella, pero después decidí que
estaría demasiado oscuro para poder disfrutar de esas actividades.
Justo a medianoche, me dirigí hacia el balcón con las manos vacías. Balanceando las
piernas sobre la baranda de madera con una habilidad que no estaba seguro de tener en
mi estado aletargado, bajé por el enrejado de madera que cubría la pared sur de la casa.
Con un ruido sordo, aterricé sobre la hierba húmeda y suave de mi patio trasero. Tan
jodidamente hábil, me regodeé en mi interior mientras avanzaba hacia el celador.
Al igual que anoche, Bella ya estaba sentada en el banco esperándome, llevaba el
cabello largo y castaño suelto, sin la capucha. Se volvió cuando me oyó acercarme y me
lanzó una pequeña sonrisa. Se la devolví.
47
—Eres un completo delincuente juvenil —dijo mientras me sentaba en el banco. Me

tomó un segundo entender sobre qué hablaba.
—Oh —dije un poco sorprendido de que me hubiera visto—. ¿Entonces, lo viste? —
Le pregunté con una sonrisa.
Ella asintió en la oscuridad y yo me encogí de hombros. Puso los ojos en blanco ante
mi despreocupación sobre escaparme y deslizó una bolsa de plástico por la mesa. Más
galletas.
Sonreí y alcancé la bolsa para coger una. No lo dudé como ayer, teniendo más
confianza en las habilidades de Bella. Di un mordisco a la galleta y reconocí el sabor,
mantequilla de maní. Pero no mantequilla de maní normal, no… puñetera buena
mantequilla de maní. Hasta se me fueron los ojos un poco para atrás.
—Mmm —murmuré—. ¿Cómo se llama está galleta? —Le pregunté, a la vez que
comía con reverencia.
—Panaceas de Mantequilla de Maní —respondió con tono orgulloso, cogiendo una de la
bolsa y la mordía.
Solté una carcajada por su uso de vocabulario al parecer extenso.
—Panacea... —dije lentamente, mirando la galleta en mi mano—. Una poción cura
todo. Apropiado —comenté con una sonrisa y terminé mi galleta. Ella se encogió de
hombros con modestia.
—Es una vieja receta, la mejor de mantequilla de maní en mi colección.
Nos sentamos en silencio un rato, disfrutando de las galletas cura todo. No llovía esta
noche, lo cual es raro en Forks, pero había una niebla persistente y húmeda en el aire, y
como era normal a mediados de noviembre, hacía un frío de cojones. Sin embargo, eso era
algo bueno. Me tomé un momento para apreciar el olor de Bella que venía flotando hacia
mí por la brisa. Olía a galletas y flores. Muy femenino. Después de un rato, el sonido de la
voz suave de Bella rompió el silencio.
—Me quedé dormida hoy —dijo con tono triste. Me volví hacia ella, tenía la cabeza
gacha, el cabello tapándole la cara. Tú también ¿eh?
—Sí, en realidad yo también. —Fruncí el ceño—. ¿Cuánto tiempo? —Pregunté,
balanceando las piernas para ponerme a horcajadas en el banco y poder mirarla a la cara.
Bella se encogió de hombros.
—Tal vez tres horas. Estaba sola en casa, sentada en el sofá viendo la televisión
cuando me quedé dormida. Entonces me desperté... de un sueño... —Se interrumpió en
voz baja y se volvió hacia mí. Sus ojos no se veían tan cansados como la noche anterior,
48
aunque todavía se podían distinguir claramente los círculos oscuros alrededor de ellos,
incluso en la oscuridad del mirador. Se humedeció los labios y miró hacia el patio antes de
buscar mi mirada de nuevo. Se inclinó hacia mí un poco y continuó en un susurro—:
Estaba en mi dormitorio de nuevo.
Fruncí el ceño y me incliné hacia ella para oír mejor.
—… en mi antigua casa. —Desvió sus ojos por el patio de nuevo y se lamió los labios,
algo que reconocí como un hábito nervioso suyo—. Él me estaba esperando… en el
armario de nuevo... escondiéndose allí cuando me metí en la cama. —Se detuvo entonces,
con una expresión reticente en su cara, por lo que asentí con la cabeza, animándola a
continuar. Estaba demasiado intrigado ahora. Volvió todo su cuerpo hacia mí, y llevó las
rodillas hasta su pecho, abrazándolas con fuerza—. Salió cuando pensó que me había
quedado dormida... pero no lo estaba. Vi cómo se abría la puerta del armario... pero
estaba… paralizada o algo así. No pude gritar ni hacer nada. Todo lo que pude hacer fue
ver como todo sucedía de nuevo. —Cerró los ojos y comenzó a mecerse lentamente hacia
atrás y hacia adelante.
Yo estaba completamente anonadado, y estaba seguro que tenía los ojos abiertos de
par en par llenos de anticipación.
—Él solo… me atacó mientras todavía estaba en la cama, y lo siguiente que supe, es
que estaba atada en el armario, sangrado. —Hizo una mueca y apoyó la barbilla en sus
rodillas—. Son los pequeños detalles lo que más recuerdas, ¿sabes? —Susurró en un tono
reflexivo—. Como la forma en que el olor de la sangre me daba nauseas, pero cuando
trataba de vomitar... me ahogaba por la mordaza en la boca. —Tenía una expresión
bastante pérdida en sus ojos. Después de unos segundos pareció volver a la realidad,
negando con la cabeza un poco, buscando mi mirada de nuevo. Movió la cabeza para que
su mejilla quedara apoyada sobre sus rodillas y miró hacia el río—. De todos modos… de
eso fue mi sueño, y fue peor porque estaba sola en casa. —Suspiró.
Estaba un poco aturdido, en silencio, con la mente llena de pensamientos sobre
armarios, sangre y vómito, y entendiendo perfectamente a lo que se refería Bella sobre
recordar los pequeños detalles. Su historia estaba definitivamente en el top diez de las
historias más jodidas. Era bueno saber que no era el único. Posiblemente, ella lo manejaba
mejor que yo, pero solo lo llevaba haciendo durante un año. Yo llevaba haciéndolo la
mayor parte de mi vida.
—Lo siento. —El silencioso susurro me sacó de mis pensamientos.
49
Me giré entonces, un poco condenadamente irritado. Iba a reñirla de nuevo por pedir
disculpas cuando capté la expresión triste en su cara.
—¿Por qué lo sientes esta vez? —Le pregunté, obligándome a usar el tono más suave
que mi irritación permitiera. Se mordió los labios y retorció su cuerpo sobre el banco.
—No quería cargarte con mis problemas, no debí haberlo hecho —respondió,
probablemente malinterpretando mi silencio.
—No seas estúpida, Bella. —Suspiré y cogí otra galleta de la bolsa sobre la mesa—.
Sígueme trayendo galletas como estas y me puedes cargar de todo lo que quieras —
respondí con una sonrisa. No podía dejar que se sintiera mal por contarme sus sueños
cuando me moría de ganas por saberlos de todas maneras. Por desgracia, todavía podía
ver su escepticismo, por lo que con otro gran suspiro, puse la galleta en la bolsa y me froté
las manos—. Bien —dije lentamente, preparándome para toda la mierda por la que estaba
dispuesto a pasar a fin de calmar la conciencia de Bella—. ¿Te haría sentir mejor si te
cuento el sueño por el que me desperté hoy? —Le pregunté obligándome a forzar una
sonrisa tensa.
Se volvió hacia mí con una mirada de pura curiosidad en su rostro y asintió.
Es decir, parecía justo. Es como dijo anoche, yo le mostré el mío, y ahora él me va a

mostrar el suyo, y con eso dejaría de sentirme como un bicho raro.
Aún sentado a horcajadas en el banco, Edward pasó sus manos por su cabello en un
gesto de frustración, mirando a todos lados, menos a mis ojos.
—Estaba en mi habitación y empecé a marearme —comenzó y, finalmente se
encontró con mi mirada—. ¿Sabes que cuando no duermes durante mucho tiempo te
empiezas a marear para la mierda? —Me preguntó.
Yo asentí. Conocía esa sensación muy bien. Era así de malo para mí los fines de
semana, cuando no tenía clases donde poder dormir.
—Entonces, me tumbé a dormir un poco... solo lo estrictamente necesario para
hacerlo soportable. ¿Sabes? —Preguntó nervioso.
50
De nuevo asentí. Todo comprensible. Lleguemos a lo bueno.

En vez de ello, se metió la mano en el bolsillo de su chaqueta, sacó un cigarrillo, y
comenzó a fumar. Pareció relajarlo mínimamente, y tomé un segundo para apreciar la
ironía del hecho que fumaba para aliviar la tensión por sus pesadillas que era bastante
posible involucraran al fuego. Sin embargo, esta vez estaba equivocada.
—Soñé con mi madre —susurró, soltando una larga calada de humo—. Era la noche
después del funeral de mi padre, y yo estaba solo. —Hizo una pausa y frunció un poco el
ceño, antes de encontrar mi mirada con una ligera expresión de vergüenza—. Mi madre
solía tararearme cada noche antes de acostarme. Era esta canción... All the Pretty Little
Horses4. —Suspiró y sacudió la cabeza cerrando los ojos.
Conocía la canción a la que se refería. Cuando estaba en el coro de la escuela,
solíamos cantarla. Eso fue antes de enterarme que no tenía ningún talento para el canto.
Pero no se lo dije a Edward, solo asentí para que continuara.
—De todas maneras, ella no vino esa noche. —Miró hacia abajo en la mesa y siguió
fumando su cigarrillo—. Y yo no podía dormir sin oír la canción, así que fui a buscarla —
continuó con los hombros encogiéndose un poco—. Estaba en la cocina... bebiendo. —Se
volvió a mirarme—. Un montón. Como totalmente borracha para la mierda. —Sacudió la
cabeza y soltó otra bocanada de humo—. Estaba llorando, y ni siquiera me miró. Solo me
dijo que me iba a enviar lejos. Me dijo que no quería tenerme allí. —dijo la última parte en
un susurro tan bajo que apenas pude oírlo. Acabó su cigarrillo, lanzándolo frente al
celador, mirando la brasa apagarse, sin encontrar mis ojos de nuevo, y después se encogió
de hombros, descartando la conversación, y tomó otra galleta sin volver a mirarme.
Se me partió el corazón un poco. ¿Por qué su madre sería tan cruel con él? Sé
perfectamente que perder a alguien tan cercano puede cambiar tu personalidad, pero
estaba claro que eso no era excusa para huir de tu propio hijo. Quería decirle que lo sentía,
decirle que su madre me parecía una persona horrible, preguntarle cómo era posible que
fuera tan despiadada, pero sabía que esas serían las peores palabras. Entonces, en cambio,
asentí, aunque él no me estuviese mirando, y cogí una galleta.
No dijimos nada más durante horas. Nos quedamos sentados, mirando la parte del
río que era visible en la oscuridad a través del patio. Fue un cómodo y pensativo silencio.
No fue en absoluto incómodo. Mi mente estaba en el sueño de Edward, y la historia que
me había contado. Estoy segura que él estaba haciendo lo mismo.
4Es una canción de cuna. Se considera que es de origen Áfrico-Americano. Se dice que la creadora de la canción es de nombre Lyn Ellen
Lacy. Canción entonada por Jean Williams:
https://www.youtube.com/watch?v=AWoPsyY8CZY
51
Eventualmente las nubes se iluminaron un poco, y con una mirada al reloj que había
escondido en el bolsillo, me di cuenta que habíamos estado en el mirador casi seis horas.
—Tengo que alistarme para la escuela. —Suspiré lamentando romper el silencio.
Pasar el tiempo con Edward, aunque fuera en silencio, me daba una extraña sensación de
comodidad y seguridad.
Se volvió hacia mí, viéndose tan triste como yo, y asintió. Tentativamente, me puse
de pie y estiré los brazos sobre la cabeza, mientras que Edward hacía lo mismo,
guardando el paquete de cigarrillos y el encendedor. Con una pequeña sonrisa, cogí las
Panaceas de Mantequilla de Maní que habían sobrado y volvimos cada uno a casa.
Me sentí vergonzosamente triste por dejar a Edward hasta que me di cuenta que
íbamos a la misma escuela, y que podría verlo todo el día. Casi sonreí para mí misma en el
espejo mientras me cepillaba los dientes, antes de abofetearme mentalmente por milésima
vez en tres días.
Alice estaba extrañamente tranquila esta mañana, probablemente todavía
decepcionada por la ausencia de Jasper en la fiesta del viernes. El trayecto a la escuela
pasó sin complicaciones hasta que llegamos y vio a Jasper salir de un coche. Trataba de
parecer indiferente y fallaba miserablemente, cuando me di cuenta que Edward estaba
saliendo del mismo auto. Parecía aún más glorioso a la luz del día... bueno... a la poca luz
que Forks proveía.
Ahora era yo la que intentaba parecer indiferente. Otra bofetada mental.
Capucha arriba, cabeza abajo, repetí mentalmente al salir del Porsche.
Alice y yo fuimos detrás de Edward y Jasper todo el camino hacia la escuela. Lo
suficientemente lejos para no poder escuchar su conversación, pero lo suficientemente
cerca como para notar la forma en que el cabello color bronce brillaba con la luz solar.
Puse mis ojos en blanco internamente.
Me pasé las dos primeras clases preguntándome si estaría bien hablar con Edward en
la escuela, si él querría o no. De camino a mi tercera clase, tuve mi respuesta.
Estaba caminando hacia mí en el pasillo. La escuela entera se agolpaba alrededor por
el cambio de clases y los demás me evitaban como a mí me gustaba. Edward llevaba
chaqueta de cuero, pantalón negro y botas. Llevaba la mochila colgando de un hombro, y
en general se veía como el modelo de un anuncio sobre la indiferencia. Cuando por fin me
observó, le envié una pequeña sonrisa y enlentecí mis pasos hasta casi pararme.
52
Era una pregunta.

¿Está esto bien?
No lo estaba.
Me miró abiertamente con los ojos entornados y aceleró el ritmo, pasando zumbando
junto a mí desprendiendo su maravilloso aroma. Me quedé congelada en la mitad del
pasillo por un momento, medio por la forma en que su olor bloqueó todos mis sentidos y
medio porque no estaba segura de lo que había pasado.
Fruncí el ceño y bajé la mirada a mis pies, como de costumbre. Seguí caminando a
clase, tratando de alejar todo el dolor que estaba sintiendo y riñéndome a mí misma por
haber esperado algo distinto.
Cuando entré en la cafetería tuve que luchar contra mi voluntad para no registrar la
habitación en busca de Edward Cullen. En vez de eso, me fui a mi mesa, comí mis galletas,
y leí mi libro, como siempre. Ni siquiera miré hacia arriba cuando sonó la campana
indicando el final de la hora de comer. Solo recogí mis cosas y salí de la habitación,
sintiéndome un poco orgullosa por haber pasado toda la hora sin buscarlo. Podía lidiar
con esto.
O al menos eso fue lo que creí hasta que entré en Biología y vi nada menos que a
Edward Cullen sentado en mi mesa de laboratorio. Decidiendo que el universo me odiaba,
me dirigí a la mesa con la cabeza baja. ¡¿Qué está haciendo aquí?! Gritaba en el interior; en el
exterior, mantuve mi rostro completamente en blanco y vacío de toda emoción. Era algo
que había aprendido a hacer muy bien.
Me senté sin mirar a Edward. Se volvió oficial que Biología era de lejos la peor hora
del día. Lo decidí porque todos en la sala me miraban como si llevara una bomba de
relojería dentro de la capucha. Lo decidí porque podía oler a Edward. Olía a jabón, menta,
humo de tabaco, y... calidez. Definitivamente calidez. Eché un vistazo hacia él a través de
mi cabello, porque no podía evitar mirarlo.
Estaba observando al frente de la habitación, y evitando por completo mirar en mi
dirección, que era todo lo contrario a lo que el resto de la clase, incluyendo al señor
Banner, estaba haciendo. Su clara y evidente intención de evitarme me molestó tanto, que
no pude ni siquiera disfrutar como Dios manda de la nariz hinchada y deformada de
Mike.
53
Afortunadamente, empezó la clase, lo que me quitó todos los ojos de encima por el
momento, dándome tiempo para reflexionar a solas.
Por supuesto que Edward no querría que le vieran conmigo en la escuela.
Yo era el bicho raro del campus al fin y al cabo.
¿Pero tenía que ser tan cruel al respecto? Me pasé el resto de la hora tratando de
concentrarme en el profesor a través de la bruma del sueño y el olor de Edward.
Cuando la campana sonó por fin, Edward salió disparado de su asiento y de la sala
más rápido de lo que mi cerebro agotado pudo comprender.
Me giré y fruncí el ceño al taburete vacío junto a mí antes de recoger mis cosas y salir
de la habitación. Y, dado que el universo me odiaba, Mike estaba de pie delante de la
puerta esperándome.
—¡Hey, Bella! —Me llamó, apoyado en la pared. Me estremecí antes de girar
lentamente hacia él.
Estaba a unos cómodos tres metros de distancia. Por lo menos, cómodos para mí. No
para Mike. Empezó a caminar hacia mí, deslizándose alrededor de la gente que salía del
aula. Su nariz grande de color azul seguía acercándose.
Previniendo de inmediato lo que iba a suceder, mi respiración empezó a acelerarse.
La adrenalina comenzó a correr por mis venas, haciéndome temblar ligeramente. Quería
huir, gritar, decirle a Mike que me dejara en paz de una vez por todas. Pero mis pies se
fundieron con el suelo mientras él se acercaba a mi cuerpo tembloroso... y pasaba un brazo
alrededor de mi hombro.
Inmediatamente las imágenes y los flashes empezaron a bombardearme. Phil
sujetando mi hombro y tirándome contra la pared. Phil susurrando en mi oído. Phil
agarrando mi cabello y arrancándolo de mi cuero cabelludo. Phil y su fría y húmeda
lengua recorriendo mi mejilla...
—¡Suéltame! —Grité, empujando el brazo de Mike de mi hombro tembloroso. La
fuerza del empujón me impulsó hacia atrás a las taquillas que cubrían la pared con un
fuerte golpe. Apoyé mi espalda contra ellas jadeando y temblando, con lágrimas en mis
mejillas. Todos en el pasillo estaban completamente paralizados, mirándome con
incredulidad. Mi cabeza estaba palpitando con el sonido pitando en mis oídos mientras me
quedaba allí quieta contra las taquillas de metal frío, con los puños cerrados tan fuerte que
pensé que las uñas iban a hacerme sangrar.
54
Mike solo pareció divertido por mi reacción, y fue el primero en romper el silencio
del pasillo riéndose y enviándome un saludo y una sonrisa antes de continuar su trote
hacia su próxima clase. ¡¿De verdad?!
Un minuto después, todos los demás poco a poco reanudaron sus actividades,
aunque con más rumores y burlas de las que había notado antes. Agaché la cabeza y corrí
hacia el cuarto de baño más cercano.
Me estaba sintiendo claustrofóbica y asfixiada con toda la gente mirándome. Abrí la
puerta del baño y entré rápido cerrando con fuerza detrás de mí. Me senté, llevando las
rodillas hasta el pecho y abrazándolas, respirando grandes cantidades del asqueroso aire
del baño. Me quedé allí el resto del día tratando de componerme lo suficiente como para
hacer frente al ojo público del campus.
Era posible que, a este paso, nunca volviera a hacer gimnasia en mi vida.
55
CAPÍTULO 5:
MANIACOS DE MENTA.

Estaba de pie delante de la puerta de la cocina a medianoche, mordiéndome las uñas

con nerviosismo con una bolsa de galletas en la mano. Una parte de mí quería quedarse en
casa. Eso le serviría de lección, pensé con amargura. Hasta que mi mente sacó lo mejor de mí
y comencé a considerar si él siquiera iría para notar mi ausencia. Probablemente no
debería importarme dada la forma en que me trató... frío y helado. Incluso Tyler Crowley
ponía una sonrisa forzada cuando me veía. Sería mejor si me quedara dentro. Dejar que
todo esto se acabara ahora antes de involucrarme aún más. Sabía que si iba allí y veía la
sonrisa torcida que me daba y esos ojos preciosos y profundos... me olvidaría de que
estaba totalmente furiosa con él. Alcanzaría el más alto nivel de estupidez si giraba el
pomo de la puerta.
Había pasado la tarde entera medio añorando, medio maldiciendo a Edward por sus
acciones de este día. Realmente no podía entender por qué podía hacerme sentir tan
herida. ¿Acaso no era feliz siendo evitada? Sí. Lo era. Perfectamente contenta por ser
evitada. Por todo el mundo. Por cada habitante del pueblo. Excepto. Por. Edward. Cullen.
Observé el pomo de la puerta con desprecio, enviándole dagas como si de alguna
manera Edward pudiera sentirlo dónde fuera que estuviera, en su dormitorio o en el
cenador, no importaba. Lo más inteligente sería quedarme aquí, en la cocina. En la
agradable, cálida y acogedora cocina. Sería algo completamente acorde a mi personalidad
56
quedarme aquí donde era seguro. Si atravesaba esa puerta, sería admitir que oficialmente
era patética, y que Edward Cullen tenía un poder enfermizo sobre mí.
Solté una especie de medio gemido, medio suspiro, lleno de enojo y auto-disgusto.
Luego giré el estúpido pasador y salí por la puerta. Porque yo era patética.
Era una noche fría. Más fría de lo normal, lo cual parecía encajar con la situación.
Había una ligera niebla en el aire, como anoche, pero se notaba que la lluvia haría acto de
presencia pronto. Agarrando mi bolsa de Maniacos de Mentas como si mi vida dependiera
de ello, comencé el camino de la vergüenza hacia el mirador con la cabeza agachada. Traté
de decirme a mí misma que estaba bien venir aquí, porque iba a ponerlo en su lugar. Haría
que se disculpara. Eso fue, por supuesto, antes de verlo, y que sintiera una irreflexiva
punzada de felicidad por el hecho de que hubiera aparecido esta noche.
Estaba sentado encima de la mesa dentro de la glorieta con los pies apoyados en el
banco y la cabeza entre las manos.
Y, por supuesto, como era total y absolutamente patética, mi primer pensamiento fue
preocuparme... por él. Me desprecié a mí misma por querer ofrecerle un poco de consuelo.
Cuando me oyó acercarme, alzó la cabeza. Parecía mucho más cansado que anoche,
pero también parecía ¿preocupado...? Ahora estaba aún más frustrada. Edward cambiaba
de estado de ánimo como de ropa interior. Saltó de la mesa con gracia y pasó sus manos
por el cabello con nerviosismo.
Bien, pensé. Intenté con todo mi auto control mantener la ira en mis ojos cansados
cuando tiré las galletas sobre la mesa y me dejé caer con brusquedad en el banco,
cruzando los brazos delante de mí sobre la mesa.
Podía sentir su mirada clavada en mi cara, pero me negué a mirarlo o a hablar.
—Estás enfadada conmigo, ¿eh? —Dijo en un tono triste.
Resoplé, sin confiar que mi voz no revelara todo el daño que me había hecho en el
día. No le dejaría ver lo mucho que me había afectado.
Él dejó escapar un suspiro pesaroso y se sentó en el banco.
—No quería portarme como un pendejo hoy. Simplemente no podemos hacer esto…
—hizo un gesto con la mano señalándonos a ambos—… en la escuela. No podría soportar
toda la atención. —Bufó.
Me quedé callada. Me refiero, obviamente, él no quería verme en la escuela, pero no
había escuchado ninguna disculpa en su discurso. Así que me quedé sentada mirando a la
mesa, en completo silencio, queriendo la disculpa que probablemente nunca llegaría.
—Hey, mírame —ordenó en voz baja.
57
Y como seguía siendo patética, lo hice. Era tan estúpida.

Me estaba mirando con esos duros, cansados ojos verdes y una expresión suplicante
en su rostro. Y como si la mera visión de él mirándome de esa manera no fuera suficiente
para derrumbar completamente toda mi voluntad, la brisa envió su olor a mi dirección.
—¿Me perdonas? —Me preguntó en voz baja con su voz suave y aterciopelada.
Mi respiración se aceleró un poco. ¡Patética! Mi mente se burlaba de mí. No me había
pasado desapercibido que técnicamente no se había disculpado. Pero la forma en que me
miraba…
Solté un gemido interno que estuvo tan cerca de salir de mi boca que tuve que
presionar los labios con fuerza, y asentí con auto-disgusto mientras deslizaba las galletas
encima de la mesa.
Torció un lado de la boca hacia arriba en esa media sonrisa suya con la que yo
fantaseaba durante el día, y tomó una galleta.
Decidí que si iba a dejar que Edward Cullen tuviera ese poder para doblegar mi
voluntad, yo también podría disfrutar de ello. Así que puse la cabeza en mis brazos,
volviendo la cara hacia él para verlo comer mis galletas. Vagamente recuerdo haberle oído
decir algo sobre las coberturas de chocolate y la menta mientras se las comía, pero lo único
que yo veía era la línea de su mandíbula mientras masticaba. La forma en que se contraía y
relajaba con cada bocado. Musité el nombre de las galletas de menta distraída,
completamente obsesionada con el funcionamiento de su boca y el aspecto de su barba del
día en la mandíbula y el mentón. Temiendo volverme aún más patética de lo que me
permitiría en forma consciente, giré la cabeza hacia abajo para mirar la mesa por debajo de
mis brazos.
—¿Cansada? —Me preguntó en voz baja. Me incorporé entonces para verlo. La
necesidad física de tocar su cabello mientras se movía por la brisa era tan abrumadora que
hasta mis dedos se movieron.
Esto tenía que parar. Ahora.
Ni siquiera podía tocar a Edward Cullen sin caer en la histeria... e incluso si pudiera,
él no querría tener nada que ver conmigo. Lo había dejado bien claro hoy en el instituto.
Así que me hice una promesa silenciosa a mí misma en este momento. Apartaría todo
esto... fuese lo que fuese, y usaría a Edward por lo que era. Un amigo y confidente
nocturno. Nada más.
Afilando mi decisión con nueva confianza, le dediqué la mejor sonrisa que pude
reunir y me encogí de hombros buscando una galleta, esforzándome por descubrir qué
58
sería lo «normal» para nosotros. Haría que esto funcionara. Daría a Edward la medio casi
amistad que parecía querer. Lo haría, y sería un poco patética por ello. Pero, a cambio
también ganaría mucho para mí misma. Alguien con quien pasar mis noches largas y
oscuras. Alguien que me hacía sentir reconfortada y segura. Y eso no tenía nada de
patético.
La lluvia finalmente apareció poco después de mi decisión silenciosa, y Edward y yo

nos centramos en una cómoda conversación sobre su colección de libros. Era tan fanático
de los clásicos como yo. Trató de hablar conmigo sobre música, pero yo estaba totalmente
perdida sobre lo que él estaba diciendo.
—Realmente no estoy muy al día con la música —dije en tono de disculpa.
—¡Mierda, Swan! No puedes hablar en serio. —Sus ojos se agrandaron y me miró con
horror.
Me estremecí por su uso casual de mi apellido. Me gustaba escucharlo decir mi
nombre. Bella. Llamarme por mi apellido... sonaba tan formal. Llamaba a la gente como
Alice y Mike por sus apellidos, y abiertamente los despreciaba. Quería decirle que no me
llamase así, pero eso significaría pisar la familiar zona patética, por lo que lo dejé pasar y
me encogí de hombros ante su pregunta.
—Oh mi Dios… —Suspiró—. Tengo mucho que enseñarte. —Sonrió con un brillo
extraño en los ojos. La música era, obviamente, algo que le apasionaba.
Así que se pasó el resto de la de la noche «educándome» sobre el tema de la música
moderna. La mayoría de los grupos de los que me habló tenían unos nombres rarísimos.
Algunos incluso me hicieron reír, lo que era decir mucho dado mi estado de ánimo
particular. No hablamos más acerca de nuestros sueños, afortunadamente. Y no le conté
del incidente anterior con Mike. Parecía como si estuviésemos dando rodeos para evitar
todos los temas embarazosos. Estábamos hablando como amigos, supongo, que era un
poco diferente de la atmósfera usual en la que pasábamos nuestras noches. De nuevo,
estaba luchando para encontrar lo que sería normal para nosotros.
Cuando salió el sol, Edward se despidió con la promesa de volver mañana con su
iPod.
—¡Hasta más tarde, Bella! —Me dijo, enviándome su media sonrisa por encima del
hombro mientras se marchaba. Recé una silenciosa oración de agradecimiento por la
reaparición de mi nombre.
59
Suspiré soñadoramente y lo miré escalar la pared trasera de su casa hasta su balcón.

Patética. Con un gruñido y un movimiento de cabeza, volví a entrar a mi casa, y me
preparé para el día en el instituto.
Preparé el desayuno para Alice y Esme esta mañana: huevos y tocineta con un
montón de aderezo de angustia de Bella.
Esme generalmente se tragaba el suyo mientras salía corriendo por la puerta, así que
me sorprendió cuando se sentó a la mesa.
Mostrándome obviamente reticente por este repentino cambio de hábito, me senté
poco a poco en el asiento de enfrente de ella y comencé a remover mi comida, nerviosa.
Algo estaba sucediendo. Tan pronto como el pensamiento entró en mi cabeza, sus ojos se
encontraron con los míos, y frunció el ceño, dejando el tenedor y limpiándose la boca
delicadamente con una servilleta.
—Bella —comenzó suavemente con un tono de preocupación. ¡Oh, no!—. Recibí una
llamada ayer de uno de tus profesores. ¿El señor Banner? —Ladeó su cabeza un poco, el
cabello ondulado color caramelo rozándole el codo. Fruncí el ceño. Traidor. Mantuve los
ojos fijos en un pedazo de tocineta—. Me dijo que a veces duermes en clase y que... —Se
detuvo entonces, vacilando. Hice una mueca y solté la tocineta. Mi apetito se había ido
más rápido que Edward saliendo de Biología—. ¿Y qué... tuviste una pequeña crisis en el
pasillo ayer? —Me preguntó, con tono apenado.
Genial. ¿Entonces Banner estuvo allí también? Me aparté de mi plato y respiré hondo.
Sin mirarla a los ojos, tuve cuidado en mantener la fachada de calma.
—Sí, me he quedado dormida una o dos veces, pero es que la clase es muy aburrida.
Ya hice todo eso en Phoenix. Pero no volverá a ocurrir, te lo prometo. —Finalmente me
miró a los ojos, y le mandé lo que esperaba que se pareciera a una sonrisa tranquilizadora.
—¿Y en el pasillo? —Susurró, sin dejar de mirarme con la lástima que yo odiaba. Se
compadecía de mí porque ya sabía lo que iba a decir. Porque ella era mi tutora legal, y los
médicos en Phoenix habían tenido conversaciones con ella sobre mi aversión a tocar. Trató
de hacerme reiniciar el tratamiento aquí en Forks para ese tema en particular, pero yo me
había negado, sabiendo que no serviría de nada. No tenía sentido malgastar el dinero.
Solté el aliento de forma exagerada.
—Hay un chico en la escuela que no me deja en paz —dije en tono molesto,
sacudiendo la cabeza.
60
La ira brilló en sus ojos, y me sorprendió por un segundo. Era muy raro verla
enfadada por cualquier cosa.
—¡¿Cómo se llama este chico?! ¿Tengo que ir a la escuela? Puedo llamar a sus padres
—preguntó forzando una expresión tranquila.
Estaba sorprendida por su furia. Simplemente no era una emoción que estuviese
acostumbrada a ver en Esme. La amé aún más en ese momento. Ella quería protegerme de
Mike Newton. Fue el gesto más dulce que hubiese recibido en mucho tiempo. Le sonreí, de
verdad esta vez, y su rostro se relajó un poco.
—Está bien, Esme, puedo manejar a Mike.
Con el regreso de su expresión calmada y furiosa, añadió:
—Si pasa otra vez, me lo dirás. —Sonreí un poco feliz de este recién descubierto lado
maternal de Esme—. Bella, sabes que puedes acudir a mí por cualquier cosa, ¿verdad?—
Preguntó con una expresión suave y maternal—. Sé que Renée era tu madre, y nunca
desearía reemplazarla, pero me gusta pensar que de alguna manera yo soy tu madre
también —dijo, con lágrimas en los ojos al hablar de su hermana, mi madre.
Mis ojos se humedecieron un poco y asentí hacia ella con otra sonrisa genuina en mi
cara.
Asintió reticente, y terminó su desayuno a toda prisa antes de precipitarse por la
puerta, apretando un pañuelo en las manos mientras trataba de ocultarme sus lágrimas.
Alice, de nuevo, no mencionó mi incidente en el pasillo, lo que me hacía sentir como

si todo el mundo estuviera caminando sobre vidrios a mí alrededor. Era un sentimiento
que despreciaba y amaba en cantidades iguales. Debo ser una persona muy incómoda
para tratar. Siempre teniendo esquivar temas sensibles. Debe ser una tarea agotadora.
Afortunadamente, Alice nunca se cansaba porque no tenía ningún problema en
mantener conmigo una conversación sobre la necesidad y la importancia del cuello de
cisne en las blusas sin mangas de camino a la escuela. Las cosas estaban todo lo normales
que podrían estar en mi vida. Si eso tenía algún sentido.
Edward y Jasper estaban en el auto plateado cuando llegamos, pero Alice insistió en
caminar delante de ellos esta vez. Estaba convencida que los pantalones que llevaba hacían
pensar en «sexo», y que solo tenía que mostrarle a Jasper sus «atributos».
Puse mis ojos en blanco y fui junto con ella, riéndome mentalmente porque Jasper
probablemente ya la estaría mirando en ese momento. Negué con la cabeza, con la
61
esperanza que Edward pillara también la ironía del asunto mientras él (deseaba yo)
observaba mi espalda también.
Cuando nos cruzamos en el pasillo esa mañana de camino al tercer periodo,
afortunadamente no me fulminó con la mirada, solo ignoró por completo mi existencia.
Me tragué la pequeña sensación de dolor, diciéndome que era una clara mejora sobre el
comportamiento del día anterior.
Pero cuando entré en el comedor, me permití una pequeña recompensa por haber
llevado bien la situación de evasión en el pasillo. Me hizo sentir un poco menos patética,
así que lo busqué.
No tardé mucho en detectar su mata de pelo bronce. Estaba sentado junto a Jasper en
el lado opuesto de la cafetería donde Alice y yo estábamos sentadas. No parecía estar
hablando con Jasper, solo estaba comiendo y mirando su bandeja con la habitual expresión
de indiferencia.
Aparté mis ojos de su cara, sintiéndome un poco más patética que antes (pero no
mucho), y me senté al lado de Alice, continuando con mi ritual habitual de lectura,
ignorando todo lo demás.
Él estuvo en Biología de nuevo, pero sin mirarme a mí, o la parte delantera de la
habitación. Curiosamente, estaba mirando a Mike.
Me senté despacio, tratando de comprender el intercambio de miradas que tenían sin
mucho éxito. Mike estaba observándome de reojo como de costumbre. No era nada nuevo,
pero Edward estaba obviamente asesinándolo con la mirada. Continuó así durante la
mayor parte de la clase y tomé nota mental para luego preguntarle sobre cuál era su
problema con Mike. Por lo menos no era la única que lo odiaba.
Eventualmente sonó el timbre, interrumpiendo mis pensamientos. Edward salió
disparado de su asiento y se dirigió a la puerta, como ayer. Sin embargo, estaba preparada
esta vez. Menos patética. Sonreí en mi interior. Fui prácticamente la última en salir de la
clase. Por suerte, Mike había salido antes que yo, así que pude evitar con facilidad otra
confrontación incómoda como el episodio de ayer.
Cuando iba hacia el pasillo, me di cuenta que Edward y Mike estaban caminando
hacia el bosque más allá del estacionamiento.
Hmm. Raro.
¿Un segundo le lanza puñales con la mirada y al siguiente está caminando con él?
Así era Edward... siempre confundiéndome.
62
Estábamos comiendo, cuando Jasper me contó lo que el pendejo de Newton le había

hecho a Bella ayer. No dejaba de hablar de ella como si fuera una loca fugada del
manicomio. Me sacaba de quicio.
—Te lo juro, tío, gente así… —señaló hacia Bella que se sentaba junto a Brandon en la
mesa—… son el motivo que la escuela de una pequeña ciudad acabe saliendo en la CNN5
mientras la gente sale corriendo y gritando entre jodidas balas. —Se echó a reír y sacudió
la cabeza.
Necesité todo el control que tenía dentro para calmar la ira que sentía por Jasper en
ese momento. ¿Quién coño era él para decir una mierda así? Ni siquiera conocía a Bella.
Miré al asqueroso trozo de pizza que tenía delante y respiré hondo, lentamente dejando
que ese pensamiento me calmara. Él no la conoce. Al menos me permitió mantener mi
máscara de calma y aburrimiento que utilizaba cuando estaba en la escuela.
Aun así, tomé medidas, porque había un límite en la cantidad de mierda que mi
temperamento podría manejar.
—No creo que a Brandon le guste que hables mierdadas así de su prima —le dije con
astucia, aprovechándome de su debilidad, arqueando una ceja. Inmediatamente miró a su
bandeja con remordimiento. Joder, eres tan fácil.
Mientras su cabeza seguía baja, aproveché el momento para echar un vistazo hacia el
lugar donde Bella estaba sentada. Ella estaba como siempre, con la capucha negra sobre su
cabeza, leyendo y comiendo sus deliciosas galletas. Casi podía babear al solo pensar en
ellas. Bastante decepcionado, me comí el trozo de pizza con muy poco entusiasmo.
Estaba preocupado ayer sobre ver a Bella en público después de nuestras
conversaciones anteriores. Cuando recogí a Jazz antes de la escuela, casi le suelto todo el
asunto. Pero algo me hizo mantener la boca cerrada y en vez le pregunté acerca de su fin
de semana aburrido. Algo en mi mente quería mantener en secreto mis sesiones nocturnas
con Bella. Y efectivamente, mantener a Bella en secreto toda para mí. Mi chica.
5 Cable News Network (en español: Cadena de Noticias por Cable), más conocido por sus siglas (CNN), es una cadena de
televisión estadounidense fundada en 1980 por el empresario Ted Turner. CNN fue la primera cadena de televisión en cubrir noticias
las 24 horas del día.
63
No lo decía de una forma extraña, posesiva, romántica o jodidamente acosadora. No

iba a permitirme mirar a Bella de esa manera. De vez en cuando caía en la tentación
cuando ella hacía algo puñeteramente tierno como ruborizarse, pero rápidamente
bloqueaba esa mierda, porque no iba a joderlo todo por algo tan estúpido como las
hormonas adolescentes. Bella era mucho más que eso para mí. Era ese tipo de atmosfera
cursi de ser similares y mierda… y quería mantener ese hecho entre Bella y yo. Le había
dicho cosas sobre mí que nadie más sabía. Quería mantener esa confianza entre nosotros.
En un esfuerzo por mantener ese vínculo amistoso, apagué el interruptor que me hacía
reaccionar de esa forma con ella. Fin de la historia. Podía correrme en cualquier otro sitio.
Sin embargo, Bella era mi chica. Mi secreto. La idea me hacía suspirar. Al verla ayer
en el pasillo, entré totalmente en pánico cuando me sonrió y se detuvo. Admito que...
pude haber sobreactuado un poco ante la posibilidad que todo el mundo conociera el
secreto. Intentando no parecer muy amigable hacia ella, sobreactué, y probablemente herí
sus sentimientos. Aunque ella me perdonó.
Pero anoche fue diferente. Ella estaba rara. Así que mantuve las cosas relajadas, con
la esperanza de no haberla alejado con mi jodida historia todavía. Apenas me empezaba a
dar cuenta cuán increíblemente dependiente estaba de su compañía. Y ahora, después de
escuchar a Jasper relatar los acontecimientos de lo que a partir de ahora se conocería como
«La Extraña Crisis Emocional Aleatoria Número Cuatro», estaba notando otro efecto
secundario de mi conexión con Bella. Me costó un segundo entenderlo, pero me sentía
protector de ella. Jasper me había cabreado mucho con la forma en la que hablaba de ella.
Solo podía esperar que mi comentario sobre Brandon acabara con esa mierda. Por Dios,
incluso yo tenía fe en su amor eterno por esa zorra.
Una vez que me instalé en mi asiento de Biología, empecé a notar ese sentimiento de
protección de nuevo en cuanto Bella entró por la puerta. Newton estaba sentado dos filas
por delante de nuestra mesa, mirándola fijamente; aunque llamar mirar a eso sería un
eufemismo. Estaba condenadamente desnudándola con los ojos, babeando como un jodido
golden retriever6 atado delante de un chuletón.
Lo fulminé con la mirada cuando ella se sentó, retándolo a encontrarse con mi
mirada. Pero no lo hizo nunca, así que me pasé toda la clase tratando de sobrellevar esta…
necesidad de joder a Newton por lo que le había hecho ayer a Bella. Y lo que le haría de
nuevo si tuviese la oportunidad. Porque Newton era así de idiota. El cabrón nunca
6 Golden Retriever o Cobrador dorado: Es una raza de perro que se desarrolló en el Reino Unido y más concretamente en Escocia
alrededor del año 1850. Con sus características de perro cobrador, sabueso, bloodhound y snapiel de agua, es un hábil perro de caza con
actitudes para el rastreo.
64
captaría la indirecta... aunque estuviera temblando y llorando en frente de él. La furia me

consumió durante toda la clase.
Cuando el timbre sonó por fin, salí del salón, quedándome cerca de la puerta para
asegurarme que Newton saliera detrás de mí. Y lo hizo. Su nariz estaba magullada por el
incidente de baño, pero me daba poca satisfacción. Quería partirle la cara al hijo de puta.
Cuando me miró, le sonreí con malicia, poniéndole buena cara. Mike siempre estaba
tratando de obtener buena gracia de Jasper y mía. Él caería en la trampa.
Lo hizo.
—¡Hey Cullen! ¿Cómo va todo, tío? —Dijo en plan fanfarrón como si él fuera un
regalo de Dios al planeta.
Me permití un estremecimiento interno. Sin embargo, mantuve la sonrisa en su lugar
poniendo mi plan en acción.
—Solo iba a salir a fumar, ¿vienes? —Le pregunté con naturalidad, sabiendo que
Mike era un porrero total, y probablemente pensaría que me refería a fumar hierba en
lugar de cigarrillos. Su rostro se iluminó y me siguió por la puerta del patio, como el
jodido imbécil que era. Hice todo lo posible para mantener la distancia entre ambos. En
parte porque mi visión se estaba volviendo toda roja por la ira y en parte porque no quería
que me vieran con él. Nunca. Jamás. Ni siquiera cuando le iba a sacar la mierda.
Al llegar al grupo de árboles más allá del estacionamiento, me volví hacia él.
—Y dime Mike, ¿por qué sigues jodiendo a Bella Swan? —Le pregunté, dejando
finalmente que mi voz se endureciera con la ira que sentía. Sus ojos brillaron por un
segundo ante la mención de su nombre.
—Mierda, tío. ¿Has visto el rollo tímido que utiliza? Incluso la locura no es suficiente
para domar la bestia. —Se rio y obscenamente se agarró la entrepierna.
Eso fue todo.
Salté hacia él y lo agarré por el cuello, golpeándolo contra uno de los árboles cubierto
de musgo. Sus ojos se abrieron de par en par cuando se dio cuenta de la gravedad de la
situación. Lo miré con los ojos entornados y la respiración alterada por el subidón de
adrenalina.
—Escúchame para la mierda, Newton. —Le siseé a un centímetro de su cara. Apreté
mis manos en su cuello para reafirmarme, y sus ojos se entornaron—. Mantente
puñeteramente lejos de ella. No la toques, no la mires, joder, ni siquiera te atrevas a pensar
en ella —gruñí venenosamente.
65
Conocía a Newton lo suficiente como para saber que estaba aterrorizado de mí.
Siempre había sido así desde el último día de junior cuando me vio destrozar a su mejor
amigo, Josh. Y justo en este momento, Newton parecía a punto de mearse en los
pantalones. Qué maricón. Ni siquiera le he golpeado todavía.
Pero no podía dejar al pendejo completamente ileso, así que llevé mi puño hacia atrás
y le di un puñetazo en el estómago con tanta fuerza como podía hacerlo sin causarle
lesiones internas. Solté su cuello y se dejó caer de rodillas, sosteniendo su estómago y sin
aliento. Parecía tan jodidamente patético, temblando y jadeando.
¿Cómo se siente, cabrón?
Sabiendo que tenía que hacer algún tipo de control de daños, me arrodillé cerca de
su cara.
—Como le cuentes esto a alguien, te reviento. ¿Entendido? —Le dije con voz
calmada.
Asintió nervioso, me puse de pie, limpiándome las manos con dos sonoras e
intencionadas palmadas. Satisfecho sabiendo que no tocaría a mi chica d nuevo, giré sobre
mis talones con una sonrisa, dejándole jadeando en el suelo del bosque húmedo.
El subidón de adrenalina era bueno para mi condición. Me mantuvo completamente

alerta durante el resto de la jornada e incluso en el camino a casa en el auto. Lo cual era
perfecto, porque Jasper no podía callarse la puta boca sobre los pantalones de Brandon,
por mucho que me aburriera hasta la mierda.
—Entonces, se le cae el lápiz, ¿verdad? Y va y se arrodilla justo en frente de mi mesa
—gimió Jasper.
Puse mis ojos en blanco. Eres una jodida golfa, Brandon. Pero sin importar lo que
pudiera decir sobre ella, la chica tenía talento. Esos pantalones serían los protagonistas de
todas las fantasías de Jasper. Era malditamente divertido ver a los dos hacer sus enfermos
rituales de apareamiento. Divertido, y un poco vomitivo también.
Jasper tenía mucha prisa hoy por salir del coche y entrar en casa. Probablemente
directo a su ducha.
Me reí al silencio de mi Volvo, conduciendo camino a casa.
Emmett tenía entrenamiento hoy, así que la casa estaba vacía. Cuando me dirigí a mi
habitación, la adrenalina había desaparecido completamente de mi sistema, y, por
desgracia, me hizo sentir aún más agotado. Me balanceé un poco en las escaleras mientras
66
subía, agarrando la barandilla. Terminé penosamente mi camino, con los pies

arrastrándose y los ojos cansados.
—Mierda —murmuré cuando vi mi cama. Cálida y acogedora y pidiéndome a gritos
que me tumbara sobre ella y jodiera completamente mi casi buen día. Con un gemido,
puse mi despertador para dos horas y miré las almohadas. Por favor, solo por esta vez…
Justo cuando toqué el colchón, mis ojos se cerraron, y caí en un sueño profundo.
Esta vez fue el fuego. Rojo, caliente, humeante, deformando y quemando todo a su
paso. Realmente no podía culpar al fuego. El fuego es algo para ser temido y respetado. Si
solo lo hubiera sabido en ese entonces. En vez de eso, estaba sentado, acurrucado en un
rincón del salón, viendo cómo las llamas lamían la piel de mi padre, el fuego rodeándome,
asfixiándome. Podría notar el olor. Ese olor a jodida carne quemada mientras él me gritaba
que corriera y escapara de allí. Pero yo no podía dejarle solo. Así que me senté, mirando
horrorizado cómo trataba de arrastrarse por el suelo, ardiendo.
Me desperté una vez más con los pitidos de mi reloj despertador. Lancé un frustrado,
agónico grito y golpeé con mis manos los ojos llenos de lágrimas hasta que cesó el sonido.
Se sentía como una especie enferma de sensación de karma, acostado en mi cama,
sudando, temblando, entre llantos y jadeos.
Me llevó más tiempo recuperarme que la última vez. Estaba tan cansado de hacer
esto todos los días. Siempre con el mismo resultado. Levanté mi camiseta y toqué las
cicatrices de mi estómago. Un siniestro regalo de la noche que arruinó mi vida.
Finalmente salí disparado de la cama y me dirigí al balcón, desesperado por hacer
algo que me calmara los nervios. Eran casi las seis, Carlisle estaría pronto en casa. Me
quedé de pie, disfrutando del aire frío contra mi piel pegajosa, y miré hacia el cenador. Se
veía mucho más luminoso de día, pero era mucho más acogedor por la noche, cuando
sabía que alguien estaba esperándome allí. Pensar en mi chica calmó mis nervios lo
suficiente como para apagar el cigarrillo antes de haberlo terminado.
Con ese pensamiento, cogí mi iPod y lo empecé a llenar con las mejores canciones que
pude recordar. No puedo dejar que mi chica tenga mal gusto musical.
67
CAPÍTULO 6:
CONSUELOS DE CARAMELO.

El resto de la semana transcurrió con un asombroso borrón de galletas, glorietas y

cabello castaño y largo. Las noches eran siempre lo mejor. Era un poco jodido como las
noches solían ser mi peor parte del día, y ahora era exactamente todo lo contrario.
Me había tomado la molestia de establecer algunas reglas básicas para mí mismo
sobre todo este asunto. Primera y principal: no podía hacer sentir a Bella incómoda de
ninguna manera. Con su fuerte aversión con los hombres, sabía que el más mínimo error
podría tener consecuencias catastróficas. La segunda era que no me acercaría a ella en el
instituto. Esta ya era un hecho, pero había que ponerla en las normas también. Y la tercera
era que si podía proteger a Bella sin destapar todo el tema y enfrentar la furia de Alice y de
un montón de otras personas, lo haría.
El martes por la noche, había introducido a Bella a la perversa sinfonía que era mi
mundo musical. Ella tomaba un auricular y yo el otro. Entonces yo le mostraba mis
canciones favoritas mientras me mantenía a una distancia prudencial para no ser el
causante de la «Extraña Crisis Emocional Aleatoria Número Cinco».
Por supuesto, comencé con la música más suave. Algo de clásica antes de pasar a
cosas más pesadas. Parecía extrañamente curiosa sobre todo lo que le enseñaba, como si
nunca se hubiera endemoniadamente aventurado hacia el mundo antes. Siempre me
sorprendía con sus reacciones a las canciones. A veces ponía alguna y contenía el aliento
esperando verla estremecerse en aversión, entonces iba ella y me sonreía a la vez que con
la cabeza seguía el ritmo de la canción. Mi chica tiene buen gusto.
Al rato, se volvió hacia mí con expresión cautelosa.
68
—¿Puede ser que te viera hoy con Mike? —Preguntó con tono insinuante de
desaprobación. Me asusté un poco, porque no sabía que nos había visto juntos y no tenía
preparada ninguna coartada. Hice una mueca.
—Tenía que hablar con él de algo que pasó en la fiesta del viernes. —No era mentira.
Técnicamente había acosado a Bella el viernes por la noche. Y técnicamente había hablado
con él. Parecía que quería preguntar algo más sobre Newton así que convenientemente
cambié la canción a otra de rock alto y duro, la cual, para mí completa sorpresa, pareció
casi disfrutar.
Con respecto a Mike… nunca volvió a mencionarlo de nuevo.
Al día siguiente en la escuela, Newton fijó sus taimados ojos en la pizarra cuando
Bella entró en Biología, así que estuve agradecido que el día se hubiera ido sin recibir
noticias de la «Extraña Crisis Emocional Aleatoria Número Cinco». Y, afortunadamente,
Jazz mantuvo la boca cerrada acerca de Bella, y concentró toda su atención en lo que
Brandon estaba haciendo. Buen chico.
El miércoles por la noche, me encontré con una Bella ligeramente angustiada. Era
algo que estaba empezando a saber detectar.
Bella había dormido.
Podía saberlo por la forma en que sus ojos miraban el patio con un aire de tensión a
su alrededor. Instintivamente, aunque había estado tratando de mantener la conversación
sobre cosas tranquilas, supe que ella tenía que sacárselo de encima. Así que solo corté la
mierda. Puse mi mejor mirada suave y preocupada con la esperanza de que fuera lo
suficiente confortante para ella mientras seguía sentado en el banco.
—¿De qué iba hoy? —Le pregunté en voz baja agarrando una galleta.
Me miró un poco sorprendida por mi pregunta, probablemente no esperaba ser tan
transparente. Y para todos los demás seguramente no lo era. Pero ella me dejaba ver a la
Bella Real, como yo le dejaba ver al Edward Real. A regañadientes comenzó a contarme su
último sueño. Era muy parecido al anterior. De hecho era el mismo que el anterior. Pero esta
vez no lo editó. Lo describió con absoluto detalle. Cómo oyó el sonido de su dedo al
romperse cuando trató de resistirse, o la cantidad de sangre que brotaba de sus labios
cuando él la golpeó. Me habló de cómo podía oír los gritos de su madre a través de las
paredes en el silencio oscuro de su armario. Y luego, a la mención de su madre, Bella hizo
algo que me dejo totalmente jodido. Lloró. No sollozos, ni nada parecido, solo lágrimas
silenciosas cayendo por sus mejillas pálidas.
69
Se me partió el puto corazón verla llorar. Me moría de ganas por consolarla, hacer
algo más que simplemente estar sentado en ese banco como una jodida estatua. Pero era
imposible. Lo mejor que podía hacer era escuchar. Y eso hice.
Cuando llegó su expresión de remordimiento por «cargarme» con sus sueños,
automáticamente le conté el mío del día anterior. Quid pro quo7. Sangre por fuego.
Después que termínanos de vomitar los horrores de nuestros sueños, nos quedamos
sentados, escuchando más música mientras comíamos galletas. Intentando, con éxito esta
vez, recuperar el ambiente anterior. Negándonos a permitir que esos sueños arruinaran un
segundo más de nuestras vidas de lo que era jodidamente necesario.
Así fue también la noche del jueves. Solo yo y mi chica sentados alrededor de una
bolsa de galletas, riéndonos en voz baja con los nombres estúpidos de los grupos
musicales. Ella me contó un poco sobre su vida en Phoenix, omitiendo todo lo que estaba
directamente relacionado con su madre.
Luego me enteré que Bella y yo teníamos otra cosa más en común.
—¿Estuviste en una casa de acogida? —Le pregunté incrédulo. Yo había estado en
unas cuantas casas de acogidas antes que Carlisle me adoptara. Eran una mierda.
—Sí —suspiró—. Yo no quería ser una carga para Esme y eso —murmuró y se
encogió de hombros. Sonaba muy de Bella ser así de poco egoísta—. Pero... al final tuve
que salir de ese lugar. Había demasiada gente.... —Susurró mirando fijamente el iPod.
Supe que cuando decía «gente» se refería a hombres. Chicos. Lo que sea. Me sentí
increíblemente conmovido. Ella se arriesgó a toda la mierda de sus crisis emocionales
aleatorias solo para no molestar a Esme con su presencia. Tenía una mirada de tristeza en
la cara cuando puso el iPod en la mesa, con los hombros hundidos, probablemente
pensando que había fracasado en su plan en Phoenix. Y porque éramos quid pro quo. Le
mostré lo mío.
—Estuve en varias casas de acogidas antes que Daddy C… —señalé con mi hombro la
casa, y cogí el iPod—… me adoptara —continué distraídamente, buscando entre la
música—. Eran una mierda. La gente siempre poniéndote a prueba y los malditos
problemas territoriales... —Resoplé y me encogí de hombros al recordar todas las peleas en
las que me había metido en las casas de acogida en Chicago.
Bella pensó en silencio antes de hablar de nuevo.
—¿Cómo conociste al doctor Cullen? —Preguntó en voz baja.
7Se utiliza más en una negociación, pero aquí significaría lo mismo. Te doy algo pero tú me tienes que dar algo a cambio. Podría ser
también como un ojo por ojo.
70
Ahh. Esos eran recuerdos buenos para mí, y automáticamente sonreí.

—Yo estaba enfermo en el hospital con la gripe. Carlisle era mi médico en Chicago.
Nos hicimos medio íntimos mientras estuve ingresado. La zorra que nos acogía en el
hogar llegó un día completamente furiosa porque alguien le había robado algo… —Hice
una pausa y miré a Bella sacudiendo la cabeza—. Drama estúpido de la jodida casa de
acogida. Demasiados adolescentes en una casa tienden a hacerle eso al carácter de la gente.
—Puse los ojos en blanco y continué—: Lo que sea. Entonces Daddy C entró y vio a la loca
mujer gritándome mientras yo estaba en la cama del hospital todo enfermo y asqueroso y
él… —me detuve entonces riendo y sonriendo ampliamente al recuerdo que tenía con toda
claridad—. Él le dijo que se fuera para la mierda de su hospital y regresara cuando
encontrara cualquier órgano marchito que estaba donde iba su corazón. —Me reí a
carcajadas, por completo. Ese fue un momento clave en mi vida. Tumbado enfermo y
sudoroso en la cama del hospital, al borde de la muerte, y la expresión en mi cara cuando
escuché al compuesto y educado Daddy C decir «para la mierda», fue probablemente un
momento Kodak8.
Bella se rio conmigo, su sonido dulce y musical con la cabeza echada hacia atrás y
con sus cabellos húmedos balanceándose en la brisa de la noche. Una vez que la risa se
calmó, continué negando con la cabeza.
—Entonces, cuando me curó y estuve mejor, me llevó a casa con él una noche,
arregló toda la mierda legal, y me trajo aquí con Emmett un mes después —le dije con un
encogimiento de hombros.
—Tiene que ser un hombre maravilloso para hacer algo así. Tienes que quererle
mucho —me dijo en voz baja con una pequeña sonrisa adornando sus labios.
—Quiero a Carlisle a mi manera. Trata de no ser muy paternal conmigo... por lo de
mi pasado... pero él es bastante jodidamente genial —dije con honestidad.
Pasamos una buena parte de la noche compartiendo los horrores de las casas de
acogida. Yo tenía algunas historias muy buenas. Bella también. Algunas eran tristes, otras
eran divertidas. Estábamos disfrutando del hecho de que tuviéramos algo más en común.
Finalmente, la conversación derivó de nuevo a la escuela y a la horrible gente que la
frecuentaba. Al hablar Bella de Jessica Stanley hice una mueca de asco.
—¿Qué? —Preguntó con una sonrisa divertida, metiendo una galleta en su boca.
8 Momento de fotografía para que quede para la posteridad.
71
Solté mi galleta, porque el sonido de ese nombre me daba náuseas. Estaba un poco
reacio a hablar de mi vida sentimental con Bella porque tenía miedo que le hiciera sentir
incómoda.
—¿Qué? ¡Tienes que contármelo! —Dijo riendo, divertida. Y como mi chica tenía esa
clase de poder sobre mí, sabía que tendría que contarle de la perra de Stanley. Sacudí la
cabeza y suspiré.
—No es nada. Solo que Jessica y yo tuvimos una especie de... —Hice una pausa y
fruncí el ceño, ladeando un poco mi cabeza, tratando de encontrar la palabra adecuada
para describir lo que tuvimos y fallando miserablemente—... algo —terminé penosamente.
Algo brilló en sus ojos, aunque no pude situarlo. Inmediatamente se puso la máscara
que usaba en la escuela. No me gustaba esa mierda. Se suponía que debía ser Bella cuando
estaba conmigo, y ahora había dicho algo que lo había jodido, y había roto la regla número
uno.
—Oh —dijo en voz baja—. ¿Qué tipo de algo? —Me preguntó todavía con la máscara
sin emoción que yo jodidamente odiaba. Ni de coña iba a contarle sobre mi polvo de una
noche con Stanley. En lugar de eso, pensé en otra cosa, porque no quería mentir, pero
sabía que necesitaría hacer algo para conseguir quitarle la condenada máscara de la cara.
Resoplé casualmente en forma de burla.
—Ella tiene estas locas tendencias acosadoras que incluyeron brevemente a tu
servidor.
Allí. Eso no era mentira. Recé mentalmente para que no preguntara nada más y no
tuviera que inventarme una historia. Afortunadamente, no lo hizo. Solo sacudió la cabeza
y murmuró algo acerca de «rubios putones», que me hizo reír. Después de un par de
bromas a expensas de Newton, la máscara se había ido de nuevo, y la noche fue salvada.
Estábamos cansados. Inmensamente. Y cuando Bella entró en Biología la tarde del
viernes siguiente, yo sabía que tenía que dormir un poco. Sus ojos estaban completamente
desenfocados, ligeramente yéndose hacia atrás. Yo podía dormir una o dos horas en casa
después de cada jornada escolar, pero parecía que Bella estaba forzándolo mucho.
Nervioso porque pudiera entrar en un terreno peligroso, y tomando nota de la profesora
sustituta que teníamos, me decidí a romper una de mis reglas. Arranqué un pedazo de
papel del cuaderno y le escribí una nota.
Te despertaré.
72
Decía todo lo que tenía que decir. Ella entendería a qué me refería.
La doblé y cuando nadie estaba viendo, la deslicé a su lado de la mesa de laboratorio.
La abrió lentamente, entrecerrando los ojos para leer las palabras, antes de arrugarla
con una inclinación de cabeza y después apoyó la cabeza vacilante sobre la mesa.
Me tomé la tarea muy en serio, sabiendo perfectamente que Bella no quería soñar.
Así que escuché con atención cómo su respiración se desaceleraba a un ritmo constante y
suave. Después de unos minutos empecé a escuchar el suave sonido de los casi ronquidos
que mi chica siempre hacía cuando dormía. Era el sonido más pacífico y arrullador. Me
puso incluso más adormilado de lo que ya estaba, pero luché por estar alerta, pendiente de
cada respiración... esperando a que el sueño comenzara, y con la esperanza de que no lo
hiciera nunca.
Pero lo hizo. Cuarenta y cinco minutos más tarde, lo oí. Fue una diferencia muy leve
en realidad, la forma en que su respiración se alteró… dificultosa, y se aceleró
mínimamente. Lo tomé como una indirecta, levanté la bota del suelo y le di un golpecito
en la pierna sin levantar la vista de mi cuaderno de dibujo. Nada. Esta vez la golpeé más
fuerte justo en la espinilla.
Se levantó de un salto, recorriendo con sus ojos inyectados en sangre todo el ancho
de la clase. Por suerte, el sonido en la habitación era tan alto por las conversaciones que
nadie se dio cuenta. Se frotó los ojos con furia y me envió una mirada de agradecimiento
fugaz, antes de buscar en su bolsa y sacar un libro, el cual leyó con atención.
Me había estado sintiendo fatal todo el día así que me imaginé que me estaba
resfriando cuando estornudé por enésima vez ese día. Metiendo la mano en mi cartera
saqué los pañuelos de papel. Me soné la nariz con más fuerza de la necesaria, sin
importarme una mierda que la gente se girara a verme. Solo les daba a todos una mirada
que claramente decía: Jódanse.
Bella me miró por debajo del velo de su cabello un segundo con preocupación en su
rostro, pero seguí dibujando. Era solo un resfriado, no era para tanto. Eso es lo que pasaba
cuando te pasas afuera más de cinco horas por la noche, en noviembre, y lloviendo. Pero
valía la pena.
Cuando sonó la campana, arrastré mi cansando, mocoso y febril culo de la clase y
decidí que realmente me sentía lo bastante mal como para irme a casa antes de hora. Vi a
Jazz en el pasillo de camino a clase y le dije que se fuera a casa con Rose. Parecía que
estaba a punto de quejarse o algo cuando se fijó realmente en mi apariencia. Lo dejó pasar.
Edward enfermo es un Edward puñeteramente cabreado.
73
Pasé por el hospital para decirle a Daddy C lo que pasaba, y tal vez obtener algunas
medicinas que me drogaran por completo. Saludando a todas las enfermeras que me
conocían de nombre, me dirigí a la oficina de Carlisle, estornudando y sintiéndome como
el culo, y decidiendo que quizás fuera mejor quedarme en casa esa noche. Mis hombros se
hundieron un poco por ese pensamiento.
Carlisle echó un vistazo a mi nariz roja y ojos inyectados de sangre y su rostro
cambió a esa expresión familiar.
—Estás enfermo —me dijo con el ceño fruncido, cuando yo me dejé caer en el sillón
de cuero de su escritorio.
Asentí con la cabeza y me soné la nariz, gimiendo de asco.
Él sonrió, después procedió a someterme a una mierdada de pruebas, preocupado
por si podría coger la gripe de nuevo. Después de mucho palpar y pinchar y toda la
resistencia posible por mi parte, concluyó con lo que yo ya sabía. Un jodido resfriado
común. Muchas gracias por las agujas Daddy C Él me envió a casa con algunos
medicamentos y me pasé toda la noche sintiéndome fatal. Porque estaba enfermo, porque
no había jodida manera humana de salir al húmedo puto frío de la noche estando así, y
porque por primera vez en una semana, no iba a ver a mi chica.
Estaba sola en la cocina otra vez un sábado por la noche, justo como solía hacer antes
de que Edward apareciera. Tenía un ojo puesto en la ventana mirando de vez en cuando,
asegurándome de que esta noche él tampoco hubiese salido mientras movía el cazo de
sopa de verdura. Sabía que estaba enfermo. Rose se lo había dicho a Alice después de la
escuela cuando le envió una mirada inquisitiva al ver a Jasper en el Jeep de Emmett. Así
que no me sorprendió cuando no se presentó en el mirador la última noche. De hecho, me
alegré. No quería que se pusiera más enfermo a causa de nuestras sesiones nocturnas.
Esta última semana había sido maravillosa. Edward venía todas las noches con su
iPod, mostrándome una parte muy privada de su mundo. Adoraba cada parte de ello.
Adoraba cómo le gustaba la música clásica a pesar que nunca te lo imaginarías con solo
74
hablar con él. Adoraba lo mucho que le gustaban mis galletas y el hecho que siempre me
lo dijera expresamente. Adoraba la manera en que amablemente se mantenía a distancia
de mí cuando estábamos escuchando música sin que yo tuviera que pedírselo. Adoraba la
manera en que podía notar cuando había tenido un sueño y necesitaba hablar de ello.
Adoraba la manera que tenía de mostrarse a sí mismo para que no pensara que yo era un
bicho raro.
Tenía sus defectos, por supuesto. No estaba completamente ciega. A veces tenía la
sensación que no estaba diciéndome toda la verdad. Retocando sus respuestas, para no
mentirme, pero guardándose cosas al mismo tiempo. Lo de Mike, por ejemplo... yo sabía
que había algo más en toda esa historia. Pero jamás insistiría en ello. Porque él nunca me
lo haría a mí. Casi me ahogué de los deseos de hacerlo cuando me habló de Jessica. Tuve
un breve ataque de celos antes que pudiera ponerme la máscara de indiferencia. Rogaba
que él no lo hubiera visto, pero temía que sí lo hubiese hecho porque no volvió a tocar al
tema. La idea de él estando... con esa zorra sin cerebro me hizo querer arrancarle la piel a
tiras. No era justo. Que alguien como Jessica Stanley pudiera estar con Edward, mientras
yo estaba obligada a sentarme a dos metros de distancia de él todas las noches para no
ponerme histérica al rozarlo. Nunca podría tener algo así con él. En palabras de Edward...
me cabreaba mucho.
Así que reprimí los sarcásticos y amargos comentarios que quería hacer sobre cómo
podría conseguir algo mucho mejor, y lo dejé pasar. Porque incluso si no tuviera esta
desquiciada aversión, ¿quién podría decirme que él estaría interesado en mí de todos
modos? En lo que respecta Edward, yo tendría que tomar lo que podía ofrecerme. Y estoy
bastante segura que Edward era más abierto y honesto conmigo de lo que nunca fue con
Jessica Stanley. Ese es el único pensamiento que me mantuvo cuerda esa noche mientras
nos burlábamos de Mike.
Luego, en la escuela el viernes rompió su propia regla, y me deslizó una nota en una
clase llena de gente. En realidad no era importante. Pero me hizo sentir bien saber que me
estaba viendo lo suficientemente cerca allí para notar que estaba agotada. Probablemente
no tanto como yo lo miraba a él, pero... de nuevo, tomaría lo que podía ofrecerme.
Sin embargo, ahora que estaba enfermo, no podía evitar sentirme un poco
responsable. Por supuesto, no le obligaba a salir fuera cada noche para pasar el rato
conmigo, pero por alguna razón me sentía mal. Y mientras hacia mi camino a través de la
oscuridad del patio trasero de los Cullen hacia el enramado de madera de la pared,
llevando una mochila vieja a la espalda llena de galletas Consuelos de Caramelo y sopa
75
caliente, me repetía a mí misma que ese era el único motivo por el que lo hacía. Me sentía
mal... responsable, incluso. No tenía nada que ver con el hecho de que a duras penas había
soportado las ganas de verlo en las últimas treinta dos horas. No es que esté llevando la
cuenta ni nada por el estilo. Solo quería asegurarme que estuviese bien. Quiero decir, vale,
Carlisle era médico, pero a veces se necesitaba algo más que medicamentos para curarse. Y
en casa de Edward carecían de ese tipo particular de cuidados.
Así que estaba en su balcón mirando la luz de su ventana, con la ansiedad nerviosa y
la excitación de verlo de nuevo. Podía hacer esto. Puedo hacer esto. Había visto a Edward
hacerlo muchas veces antes, así que solo tenía que seguir su ejemplo. Nerviosamente,
acerqué mi pie a la enramada, probando la fuerza de los cincuenta y dos kilos que estaba a
punto de ponerle encima, y comencé a subir lentamente, sintiéndome más y más patética
con cada paso que me acercaba al balcón del tercer piso. ¿Qué narices estoy diciendo?
Dejamos atrás lo patético hace días.
Subí más alto, acercándome al balcón y sintiéndome aún más nerviosa a la vez que
mi corazón retumbaba con fuerza contra mi pecho. Tenía miedo de mirar hacia abajo, así
que no lo hice y seguí subiendo. Parecía más alto de lo que se veía cuando estaba en el
suelo.
Finalmente, llegué a su balcón y escalé un poco más alto para poder tener más
espacio para bajar. Pasé la pierna por encima de la barandilla tan silenciosamente como
pude, mi pie rozando suavemente hasta el suelo del balcón. Con lentitud guie mi pie
izquierda sobre la barandilla, y, finalmente, estaba de pie en el balcón de Edward Cullen.
Me giré para mirar a las puertas francesas de su habitación. Tenían unas gruesas cortinas,
así que no podía ver nada en el interior.
De repente empecé a sentir pánico. Las palabras de Edward resonaban en mi cabeza,
escogiendo el peor momento posible para llegar a mi memoria. Locas tendencias acosadoras.
Hice una mueca y levanté el puño hacia las puertas. Maldiciéndome a mí misma y a mis
tendencias acosadoras, golpeé ligeramente en el cristal con los nudillos, y esperé,
aguantando la respiración. Sopesé por un momento lo malo que sería si saltaba por la
barandilla en ese momento. Entonces me imaginé la vergüenza que sentiría si la caída no
me mataba, y el doctor Cullen me encontrara allí herida mañana por la mañana cuando
mirara por la ventana de la cocina. Súbitamente se hizo todo mucho más oscuro. Podía
sentir la oscuridad ahogándome mientras esperaba a que Edward abriera la puerta.
De repente, una de las puertas de cristal se abrió de golpe, sorprendiéndome. Me
quedé con la boca ligeramente entreabierta en estado de shock al mirar descaradamente a
76
Edward en la puerta. Sus ojos eran una mezcla de confusión y aturdimiento, y se veían
horribles. Su nariz recta, perfecta, estaba roja y brillante, y tenía una manta envuelta
fuertemente alrededor de su cuerpo. Tenía el cabello despeinado, incluso más de lo
habitual, y estaba inusualmente pálido.
Allí, de pie en el balcón en el aire húmedo y frío de la noche, retorciéndome las
manos nerviosa, me di cuenta que tenía que hacer o decir algo, y rápido. Él me observaba
con una mirada indescifrable en la cara.
—¿Bella? —Rechinó. Me estremecí con el sonido de su voz gruesa, nasal. Como no
me sentía capaz de hablar, abrí la mochila y la cremallera rápidamente, sacando un cuenco
tapado de sopa que todavía estaba caliente. Se lo entregué con la cabeza gacha,
sintiéndome como una cría de seis años a la que sus padres habían pillado con un dibujo
obsceno, mirando mis botas mojadas.
Después de un segundo, sentí que el cuenco desaparecía de mi mano, así que eché un
vistazo hacia arriba. Casi me muero de alivio cuando Edward me miró con su media
sonrisa y arqueó una ceja hacia mí. Dejando escapar una respiración atormentada, decidí
que debía aprovechar la oportunidad para explicar mi presencia. Pero mirando a esos ojos
intensamente verdes y profundos, solté lo peor que podía decir.
—Te prometo que no tengo locas tendencias acosadoras —exploté antes que pudiera
detenerme. Mi cara se sonrojó profusamente de inmediato. Oh, tienes que estar bromeando.
Edward se limitó a echar la cabeza hacia atrás en una risa áspera.
Yo no tenía claro si eso era una buena señal o no, así que me quedé quieta, esperando
a que terminara de reírse. Esperando que fuera a causa de Jessica Stanley y no de mí.
Finalmente se calmó y me miró, con los ojos llenos de alegría y de diversión.
—Joder, Bella. Esa es la primera vez que me he reído en dos días —dijo antes de
pasar a la habitación y llamarme por encima del hombro—. Mueve el culo dentro antes
que te resfríes tú también.
Con una sonrisa tan grande que pensé que mi cara se partiría en dos, entré al calor de
la habitación de Edward, cerrando la puerta de cristal a la oscuridad detrás de mí.
77
N/T: Imagen de Internet de Edward y Bella escuchando música en la glorieta, de

MagDa LeNaa:
78
CAPÍTULO 7:
SIROPE AGRIDULCE.

A Edward le gustó la sopa de verduras. Mucho. Me senté en el sofá de cuero negro

observando con una fascinación absoluta cómo vaciaba ávidamente el tazón de sopa, en el
centro de su gran cama, todavía envuelto en la manta. Era como si no hubiera comido en
varios días. La idea me hizo fruncir el ceño. Inspeccioné su cuarto una vez más desde mi
lugar, observando el montón de pañuelos en la papelera al lado de la cama. La habitación
estaba un poco más desordenada que la última vez que estuve aquí. Más ropa y papeles y
libros desparramados por el suelo. Me sentí ridículamente indiscreta al abordar su
habitación de esta manera, invadiendo totalmente su intimidad.
Sintiéndome avergonzada por mi comportamiento, decidí hacer algo que
probablemente solo iba molestarle más.
—Lamento haber irrumpido aquí sin más —me disculpe en voz baja—. Estaba
preocupada porque estabas enfermo.
Edward levantó la cabeza por encima de su humeante plato de sopa y entrecerró sus
ojos inyectados de sangre.
—¿Qué te he dicho sobre esa mierda? —Preguntó, tratando de sonar molesto y
enfadado, pero con voz muy nasal. Mis labios se elevaron en respuesta a lo divertido que
era escuchar al duro Edward Cullen hablando como una niña de doce años. Suavizó su
cara y puso los ojos en blanco por mi regocijo a la vez que se concentraba de nuevo en el
79
plato de sopa—. No me importa. La sopa está jodidamente buena. Además, me sentía mal
por haberte dejado ahí fuera sola anoche. —Frunció el ceño.
Le conté cómo me enteré que no iba a venir, y que me quedé dentro de la casa, lo que
pareció consolarlo un poco. Así que continué viéndolo devorar la sopa, y no pude evitar el
miedo irracional de pensar que Edward no estaba siendo atendido como Dios manda.
—¿No te ha hecho Carlisle una sopa o algo así? —Le pregunté, seguramente
metiéndome donde no me llamaban, pero necesitando aplacar la preocupación irracional
que estaba sintiendo. Edward resopló en la cuchara y se encogió de hombros.
—Me trajo algo de comida del hospital, pero sabía parecido a culo. —Asentí en
entendimiento. La comida del hospital y yo teníamos una larga historia también—.
Carlisle es un cocinero de mierda. Y yo soy probablemente la única persona del mundo
que puede joder completamente una rebanada de pan tostado. —Se rio, y le dio un
pequeño ataque de tos que me hizo temblar.
Pero me sentía más animada. Edward no tenía a nadie en su vida que le preparara
buena comida, ni tampoco que le llevara sopa cuando estuviese enfermo. Hasta ahora.
Sonreí un poco. Eso era algo que yo podía hacer con mucho gusto por Edward... y bien.
Cuando terminó con la sopa, saqué la bolsa de galletas y se la lancé sobre la cama. Sus ojos
se iluminaron un poco cuando las vio, y me hizo sonreír. Amaba mis galletas.
Estábamos en una versión actualizada de nuestra rutina, cómodos en su habitación
en lugar de en el cenador. Él me lanzó el iPod, y me avisó que tenía un nuevo álbum. Me
encantó, por supuesto, iba asintiendo con la cabeza a los sonidos de la batería y el ligero
sonido industrial, siguiendo la música con una sonrisa.
No me había dado cuenta de cómo había extrañado mis noches con Edward hasta
este momento, sentada en el sofá de cuero negro y mirándole dibujar en su libro mientras
me hablaba de su nuevo disco. Era la segunda vez que lo veía sin su chaqueta de cuero
negra, y aunque se veía horrible con su nariz roja y barba áspera, todavía estaba hermoso.
Tenía un mechón de cabello que caía encima de sus ojos, y mis dedos seguían arqueándose
patéticamente queriendo colocarlo de nuevo en su sitio.
Pasamos toda la noche así. Nunca me moví de mi lugar en el sofá, todavía
sintiéndome un poco inquieta por invadir su intimidad, mientras él dibujaba y hablaba en
un penoso tono nasal.
Eventualmente miré el despertador en la mesita de noche de Edward y me percaté
que ya habían pasado casi cinco horas. Era increíble cómo el tiempo pasaba volando
siempre que estaba con él por la noche, charlando tan cómodamente. Con un suspiro,
80
cerré mi mochila y me levanté del sofá, la cargué en la espalda y me subí la capucha.

Edward parecía casi tan decepcionado como yo por mi salida cuando levantó la vista de su
cuaderno.
—Me tengo que ir antes que Esme se despierte, pero... ¿vuelvo mañana con más
sopa? —Le dije con nerviosismo, jugueteando con las mangas de mi sudadera.
Sonrió un poco antes que su cara decayera.
—No sé qué sentir sobre la idea que escales tres pisos. —Al ver la mirada descarada
de decepción en mi rostro, añadió—: Quiero decir, nunca me perdonaría a mí mismo si te
pasara algo haciéndolo.
Pensar en Edward preocupado por mi seguridad me hizo casi marearme, pero
contuve la emoción al poner mis ojos en blanco.
—No te preocupes por mí. —Descarté sus palabras con un movimiento de mi mano
cubierta—. Deberías haberme visto, parecía una profesional —añadí con orgullo, juntando
las manos a la espalda y balanceándome sobre los talones. Edward se rio entre dientes,
—Bueno, siempre y cuando tus andanzas de delincuente juvenil no hagan que te
partas la crisma, no me importa.
Le sonreí, feliz porque quisiera que volviera, y crucé la habitación hacia a la puerta
cuando se me ocurrió algo.
—Oye —le dije, volviéndome hacia él—. ¿Cuál es el color favorito de Jasper? —Le
pregunté con una enigmática sonrisa en mi cara. Edward alzó las cejas interrogante, pero
no le dije nada y me quedé esperando con la mano en el pomo.
—Verde —respondió entrecerrando los ojos. Asentí y di media vuelta, sacudiendo la
mano para despedirme.
—¡Gracias, nos vemos mañana! —Me reí de forma conspiradora mientras salía por
las puertas francesas, de vuelta al balcón. Bajé con bastante rapidez para mi sorpresa, y
con un pequeño salto aterricé en el suelo blando. Era muy emocionante, acechar en la
oscuridad, a escondidas, haciendo algo tan... malo. Sacudí la cabeza, y regresé a casa con la
moral levantada sabiendo que Edward estaba bien.
Esme se había pasado toda la semana lanzándome indirectas sobre Acción de

Gracias. Al principio no la entendía, pero esta mañana por fin todo tuvo sentido.
81
—Entonces —dijo casualmente, mientras hojeaba una revista de diseño, en el sofá

junto a mí—. ¿Quieres cocinar para Acción de Gracias, cielo? —Preguntó. Yo asentí con
entusiasmo cuando ella levantó la vista de su regazo. Nunca había tenido la ocasión de
hacer algo tan importante. Y un día de fiesta con Alice estaba segura que sería un poco
extravagante. Ya estaba pensando en ideas para todo tipo de nuevas recetas.
—Eso es bueno —agregó distraída mientras pasaba las páginas—. Yo cociné el año
pasado —continuó en un tono de aburrimiento. Demasiado aburrido—. Invitamos a los
Cullen a venir —dijo y se encogió de hombros. Por supuesto, el sonido de ese nombre
despertó mi atención.
—¿En serio? —Pregunté, tratando de imaginar a Edward sentado a la mesa del
comedor que nunca usamos, frente a Alice y odiando cada segundo de ello.
—Sí, lo pasamos muy bien. —Sonrió con un brillo nostálgico en los ojos marrones.
—Vale... —dije lentamente, sin comprender el punto al asunto.
Siguió pasando páginas después de olvidar lo que fuera que estuviese recordando
que le hizo sonreír.
—¿Te importaría mucho si los invitáramos de nuevo? —Me miró con una expresión
cautelosa—. No quiero que te sientas incómoda —terminó con los ojos entrecerrados.
Oh. ¡Oh! Estaba preocupada porque hubiera hombres en casa.
—¡Oh, Esme! —Murmuré, cerrando los ojos y sacudiendo con la cabeza—. Por favor,
no cambies las tradiciones navideñas por mí —le supliqué en un susurro.
Sostuvo mi mano entre las suyas, mirándome con lástima. ¿Otra vez eso?
—No seas ridícula, cielo. Tú eres mucho más importante para mí que cualquier
tradición estúpida —susurró dulcemente. Siempre me hacía sonreír cuando me mostraba
este tipo de afecto. No estaba acostumbrada al afecto en absoluto.
—Está bien, Esme. No me molesta —le dije con una sonrisa confiada. No dejaría que
mis problemas afectaran a Esme así. Ella quería que los Cullen vinieran en Acción de
Gracias. Y Edward podría venir. Eso era suficiente incentivo para mí. Se mostró un poco
escéptica, así que agregué con tanto entusiasmo como mi cerebro cansado pudo emular—:
Además, imagínate todo lo que tendré que cocinar con Emmett comiendo aquí. —Me reí,
conjeturando que necesitaría dos pavos para él solo.
Con un largo suspiro, acarició mi mano afectuosamente y asintió con la cabeza,
volviendo a coger la revista.
Esa tarde, Alice me estaba sometiendo a su clase favorita de tortura hedonista.
Compras. No habría ido en absoluto, pero todavía había un montón de cosas esenciales
82
que tenía que comprar desde mi traslado a Forks. Así que me pasé la mayor parte de la
tarde arrastrando mis pies cansados a su alrededor en el centro comercial de Port Angeles.
Estaba empezando a tambalearme de nuevo, por lo que tendría que dormir un poco
cuando llegáramos a casa. Al menos una hora o algo así.
Iba caminando con mi capucha alzada y la cabeza baja, evitando a todos, y en
silencio dando las gracias a Alice por elegir el día menos concurrido de la semana para
hacer esto, cuando se detuvo frente a una tienda y soltó un chillido. A estas alturas, ya
conocía ese chillido. Era la chaqueta perfecta, o la camiseta sin manga perfecta, o los
tacones perfectos. Miré en el escaparate y vi que era, en realidad, la falda perfecta. Así que
me senté en el probador con ella, y cuando salió de detrás de la cortina, me hizo la
pregunta que había estado esperando todo el día.
—¿Qué color me queda mejor, Bella? —Preguntó, llevando la falda puesta, y
alternando dos suéteres que juraría eran exactamente iguales. Sonreí de forma automática
cuando vi que uno era verde.
—Verde. Definitivamente el verde —le contesté con seguridad. Ella pareció un poco
sorprendida por mi nuevo interés en sus compras cuando normalmente no le hacía ni
caso, pero descartó el otro y entró a ponerse el jersey verde. Tuve que apretar los labios
para detener la risa cuando salió con el suéter. Era apretado. Muy, muy apretado. Y todo lo
que llenaba la copa B de su sujetador se asomaba por la parte superior del profundo escote
en V. Estaba segura que la expresión de la cara de Jasper cuando la viera sería impagable.
Satisfecha con la elección, añadió unas medias verdes para ir a conjunto con el suéter,
lo cual me hizo sonreír aún más. Pero saliendo de los probadores, la visión de mí misma
en el espejo me hizo detenerme. Llevaba lo mismo que siempre, pantalones vaqueros
negros, y la sudadera con capucha. Escondiéndome a mí misma. Era algo que hacía por
necesidad y nunca me había importado. Pero por primera vez, deseé no tener que hacerlo.
Deseé poder ser como Alice, por una vez; viéndola dar vueltas en el espejo, tratando de
encontrar lo ideal para que un chico se fijara en ella. Y sabiendo que toda su planificación
funcionaría y Jasper se desmayaría en cuanto la viera. La amargura familiar por el hecho
de saber que nunca podría ser así hundió mi estado de ánimo, junto con una extraña
sensación de celos a Alice por poder comportarse como una adolescente normal.
Mi amargo estado de ánimo no había cambiado mucho cuando me encontré bajo el

balcón de Edward esa noche. Llevaba mi morral viejo lleno de sopa caliente y más galletas,
83
aunque además había añadido un termo con té caliente para el dolor de garganta y un
enorme sándwich de pollo a la plancha... por si la sopa no era suficiente para llenarlo. Esto
era lo único que tenía. No podía vestirme e impresionarle con mi cuerpo o con mis
habilidades seductoras, pero sí que podía prepararle una buena cena. Y si con eso
conseguía sacarle una sonrisa, sería suficiente para mí.
Así que escalé de nuevo, lo más silenciosamente posible, agradecida por la hora y
media de sueño de hoy, porque definitivamente este era un mal momento para
tambalearse. Copié los movimientos de la noche anterior a la perfección, y me encontré
sana y salva en el balcón a medianoche.
Cuando Edward abrió la puerta, parecía un poco mejor que anoche. Su cabello
todavía era un lío, y todavía no se había afeitado, pero su nariz era de color rosa en vez de
rojo, y sus ojos estaban menos inyectados de sangre, aunque todavía tenían los círculos
negros alrededor de ellos. Me dedicó su media sonrisa y se apartó para que entrara.
Una vez que cerró la puerta, me dirigí a mi lugar en el sofá y comencé a sacar los
paquetes colocándolos a los pies de la cama de Edward donde supuse que se sentaría a
comer, antes de volver al sofá de cuero.
—Joder, Bella. ¿Has vaciado la nevera? —Se rio mientras se dejaba caer en el centro
de su cama y miraba todo lo que le había llevado. Había perdido la mayor parte del sonido
nasal, pero su voz todavía era áspera. Puse los ojos en blanco, aunque en verdad estaba un
poco avergonzada.
—Me gusta cocinar por la noche cuando estoy aburrida. Me mantiene ocupada.
Mejor traértelo que dejar que se eche a perder. —Me encogí de hombros, tratando de
explicarle que no tenía nada mejor que hacer con mi tiempo libre. Lo cual era
completamente cierto.
Pero la atención de Edward ya no era mía. Había comenzado a comer la sopa y el
sándwich con un entusiasmo desenfrenado que borró por completo toda la amargura que
había estado arrastrando durante el día. Empezó a tararear de satisfacción, diciéndome lo
delicioso y estupendo que estaba todo... añadiendo una buena dosis de improperios para
destacarlo. Me quedé allí quieta viéndolo comer, con una pequeña sonrisa, dejando que el
placer con el que disfrutaba de la cena limpiara todo el resentimiento que había
acumulado. Chúpate esa, Stanley.
84
Estaba viéndome comer. Normalmente esa mierda me haría sentir incomodo, pero a
mi chica le gustaba mirar mientras comía lo que me había preparado. Eso sí lo sabía. Y yo
disfrutaba jodidamente comiéndomela. Llevaba todo el día hambriento, sintiéndome
demasiado mal como para intentar esforzarme en cocinar algo. Y, mierda, Bella sabía
cocinar. Así que empecé a devorarlo todo, sin esconder lo mucho que lo estaba
disfrutando, soltando uno que algún otro taco para halagarla.
Me sentí fatal todo el sábado. Tenía miedo de que Bella estuviera esperándome fuera,
en la glorieta, pero cuando salí al balcón el viernes por la noche, estaba vacío. No quería
que pensase que pasaba de ella o algo así. Pero la verdad era… que simplemente me sentía
como una mierda.
Así que cuando escuché los golpes en la puerta de mi balcón, no sabía qué pensar.
Me acerqué esperando tener que patearle el culo a un intruso o algo así, temiendo no
poder ser capaz en mi actual estado físico. Pero cuando abrí la puerta, allí estaba ella. Con
su olor a galletas, su melena castaña, y sus sonrojos puñeteramente tiernos. Se veía tan
nerviosa y avergonzada; que no pude evitar pedirle que entrara sin dudarlo. Ya había
estado en mi habitación, así que resultó un poco más cómodo esta vez. Me dejó
puñeteramente sorprendido la forma en que se preocupaba por mi salud y bienestar. Bella
tenía todo ese rollo de instinto maternal que nunca hubiera imaginado que existiera. Mi
chica quería cuidar de mí. Ese pensamiento me hizo sonreír. En verdad éramos Quid pro
quo.
Y porque en verdad lo éramos, estaba acojonado por si ella se rompía el cuello
trepando por la pared esa noche. De hecho, me mantuve despierto simplemente pensando
en eso. Lo cual era algo bueno y malo a la vez. Pero aquí estaba sentada, de una pieza, y
sorprendiéndome de nuevo con su talento para escalar mansiones de tres pisos.
—Entonces, ¿vas a decirme por qué me preguntaste cuál era el color favorito de
Jasper? —Le pregunté antes de llenarme la boca con otra cucharada de sopa. Realmente
tenía curiosidad. Sabía que tenía algo que ver con Alice. Bella estaba sentada en el sofá,
enfrente de mi cama, mientras yo comía.
85
—Si vas mañana a clase, lo sabrás. —Sonrió con complicidad. Tenía la sensación que
no me iba a explicar mucho más, así que supuse que debía dejarlo pasar y ser paciente.
Asentí, indicándole que mañana iría a la escuela. No me sentía totalmente bien aún, pero
quedarme en casa todo el día era condenadamente aburrido.
Una vez que terminé con mi comida de medianoche, estaba lleno, y que el té mejoró
mi garganta más de lo que creía, nos mantuvimos entretenidos en una conversación ligera,
muy parecida a la de la noche anterior. Mi habitación era más cómoda que el mirador.
También era más cálida y seca, y lo suficientemente iluminada para que yo pudiera
dibujar mientras hablaba, lo cual esperaba no fuera grosero; y si lo era, ella no hizo ningún
comentario al respecto. Bella parecía que poco a poco se iba sintiendo más cómoda en mi
sofá. Al principio estaba tensa, supongo que por estar a solas con un adolescente en su
habitación en mitad de la noche. Por eso me aseguré de permanecer en el medio de mi
cama. No quería joderlo todo esta semana. Las reglas estaban por completo activas.
Bella era la única mujer que había dejado entrar en mi habitación. Incluso el par de
veces que había follado con chicas, había sido dentro del Volvo. Esas experiencias fueron el
resultado de dos noches muy diferentes y raras que salí con Jazz.
El tarareo de Bella me sacó de mis recuerdos. Cuando miré por encima de mi
cuaderno de dibujo, ella tenía la cabeza descansando en el respaldo del sofá, con los ojos
cerrados, y una pequeña sonrisa asomando por la comisura de sus labios. Parecía casi tan
relajada como si estuviera durmiendo; una mano jugando con un largo mechón de su
cabello, que llegaba casi hasta su regazo. La otra mano agarraba mi iPod, apoyado en el
cuero a su lado, mientras el cable de los auriculares subía por su pecho, desapareciendo
detrás del cabello. Su tarareo era suave y tranquilizador. Más que sus ronquidos. Pero no
dije nada, simplemente sonreí y seguí dibujando.
—Creo que Esme podría invitar a cenar al señor Cullen al Día de Acción de Gracias
—dijo Bella con voz dulce. Sus ojos estaban ahora abiertos, pero su cabeza se encontraba
todavía reposaba en el respaldo del sofá. Yo estaba seguro que su tía estaba colada por
Daddy C, pero eso parecía pasarles a muchas mujeres de su edad. De hecho, la razón por la
que él odiaba el nombre de Daddy C es porque una de sus enfermeras acosadoras solía
llamarlo así. Solo necesité escucharlo una vez para saber que nunca dejaría de recordarle
esa mierda.
—Hizo lo mismo el año pasado. Él aceptó. El cabrón no puede resistirse a un buen
asado. —Me encogí de hombros y seguí dibujando. Emmett había ido con Carlisle el año
86
pasado, pero yo me quedé en mi habitación. Ni de coña iba a entrar en la Casa de los

Horrores de Brandon.
—¿Vendrás? —Preguntó con tono esperanzador. Detuve el lápiz a mitad de una
línea. ¿Iría? Tres horas sentado en una mesa enfrente de Brandon mirándome. Tres horas
viendo cómo la cara de Emmett se parecía a la de un oso despertando de la hibernación.
Tres horas evitando a Bella mucho más de lo que ya hacía en la escuela. Tres horas
comiendo, probablemente, el mejor pavo de Washington… si Bella lo cocinaba. Y
probablemente lo haría.
—Síp, yo tampoco me puedo resistir a un buen asado —mascullé entornando los
ojos. Ella esbozó una sonrisa irónica y cerró los ojos de nuevo. Esta chica va a acabar
conmigo.
Bella se fue a la misma hora de siempre esa mañana, enviándome una sonrisa
mientras salía al balcón. Yo no había dormido mucho durante el fin de semana. Daddy C
solo me daba la medicina para la gripe durante el día, por lo que era más fácil mantenerme
despierto. Sabía que iba a pagar por ello. La experiencia me había enseñado que cuando
consiguiera dormir, sería largo, duro... y vívido.
Después de una ducha ridículamente caliente, me fui a la escuela con la bolsa de
galletas que mi chica me había hecho. Eché una mirada a la bolsa de camino hacia la
puerta, Sirope Agridulce. Sonreí caminando hacia el Volvo. Me encantaban los ridículos
nombres que le ponía a sus galletas. Eran jodidamente extravagantes.
Jazz me esperaba, como siempre, en la acera cuando llegué. Yo aún seguía
sorbiéndome la nariz, pero al menos ya no estornudaba.
—Pégame esa mierda, y llamaré a Stanley para decirle que necesitas un masaje
curativo, pendejo —exclamó al entrar en el coche, cerrando la puerta detrás de él. Me
estremecí y le envié una mirada asesina. No estaba jodidamente bien.
Se rio y levantó las manos en el aire.
—Solo te aviso, tío.
Seguí conduciendo con una expresión amargada en la cara. Jazz era la razón por la
que Los Fantasmas de las Malas Cogidas Pasadas existieran en primer lugar.
Él había intentado «sacarme del caparazón» el año pasado. En esos ocho meses me
gané la mayor parte de la horrorosa reputación que tengo ahora. Él era capaz de encontrar
la fiesta más loca posible y arrastrarme a ella ofreciéndome a todas las zorras locales sin
87
cerebro que me plantaban el escote, y todos los tipos posibles de droga en la cara. Hice un
montón de estupideces en mis andanzas nocturnas con Jazz y sus fiestas. Como la
cocaína... y Stanley... y Stanley con cocaína. Yo era nuevo, e impulsivo, y buscaba
cualquier forma de mantenerme despierto. Así que ellos felizmente accedieron.
Como resultado, perdí mi virginidad con Lauren Mallory en el mismo asiento que
Jasper ocupaba todos los días cuando lo llevaba a clase. No fue tan malo. Mallory entendió
lo qué era. Solo un polvo. Nunca volvió a dirigirme la palabra, lo cual era bueno... porque
ella no tenía nada interesante que decir de todos modos. Lo sencillo de esa situación me
dio un muy falso sentido de seguridad cuando terminé follándome a esa zorra enferma de
Stanley en el asiento trasero, cinco meses más tarde. No había necesidad de decir que toda
esa experiencia me hizo volverme sobrio para la mierda. Nunca volví a tocar la coca. O a
Stanley. Y después de convencer a Jazz que Brandon no iría con el tipo drogadicto, dejó de
arrastrarme por ahí, quedándose en vez los fines de semana en casa, rezando para que
Rose montara una fiesta de pijamas.
Por mí bien. Estaba mucho más contento sentado en mi habitación hablando con
Bella de cualquier cosa que se nos ocurriese. Ella era definitivamente mi nueva droga de
elección. Solo que esta droga no haría que me arrestarán si Brandon se enteraba. Tenía la
esperanza.
—Por vida del jodido Cristo… —Soltó Jazz con voz estrangulada cuando aparqué el
auto. Seguí su mirada al Porsche de Brandon, donde estaba cerrando la puerta después de
salir del coche. Me quedé boquiabierto. Bella era buena. Una jodidamente genial estratega.
Brandon estaba parada en el estacionamiento, con su cabello corto, minifalda vaquera y
escandaloso escote, vestida con el color favorito de Jazz por todo su pecho y piernas.
Coño, si casi hace que se me ponga dura a mí. Y, carajo, eso era decir mucho.
Me reí y salí del Volvo, dejando a Jazz sentado en el coche con un libro encima de su
regazo.
A la hora de la comida, Jazz tenía la expresión más tensa que le hubiese visto alguna
vez en su usual cara calmada. Me senté en la mesa con una sonrisa. ¿Por qué no lo hacía de
una vez? ¿Qué coño estaba esperando? ¿Morir de una erección?
Se fijó en la forma en que le puse los ojos en blanco exasperado y me envió una
mirada de advertencia. Teníamos conversaciones como esta muchas veces, los dos con
miedo a decir demasiado sobre algo que el otro no quería oír. La mirada que me estaba
88
mandando decía: No vengas a joderme con el tema. Así que no lo hice. Iba a suceder
eventualmente. Había un límite en lo que su libido podría soportar.
Saqué mi bolsa de Sirope Agridulce, recordando la sensación que tuve cuando me
comí la asquerosa pizza el otro día mientras veía a Bella disfrutar de sus galletas y empecé
a comérmelas con un suspiro de satisfacción.
Pero allí fue cuando la cagué, porque Jazz estaba mirando mi bolsa de galletas con
curiosidad. Él arqueó una ceja y dejé de masticar. Pensé que podría mentirle y decirle que
Esme me las había dado, pero no se creería esa mierda. Así que le devolví la mirada que
me había dado.
Déjalo correr.
Y de mala gana, lo hizo. Porque así era como funcionábamos. Entonces continué
comiendo mis malditamente maravillosas galletas, de vez en cuando retirando las migas
de mi chaqueta de cuero, contento de que Jazz supiera cuándo mantener la boca cerrada.
Había aprendido su lección el año pasado.
N/T: Imagen de internet sobre sus noches juntos, hecha por Palnk.
89
CAPÍTULO 8:
CREPÚSCULOS DE TRIPLE NUEZ ACARAMELADA.

Esme no perdió el tiempo. Cuando Carlisle llegó a casa del trabajo nos llamó a
Emmett y a mí a su oficina. No me tomó por sorpresa cuando nos preguntó si queríamos ir
a la cena de Acción de Gracias al día siguiente. Pero ambos se sorprendieron mucho
cuando acepté la invitación. Por suerte, mantuvieron la boca cerrada.
Cuando estaba a punto de levantar mi culo soñoliento de la silla frente al escritorio
de Carlisle, nos hizo volver a sentarnos. Me dejé caer de nuevo en el cuero y arqueé una
ceja. Sus ojos se tensaron alrededor de los bordes mientras se quitaba las gafas.
—La sobrina de Esme acaba de mudarse aquí desde Phoenix —empezó, por alguna
razón mirándome solo a mí—. Es probable que no la conozcas tan bien como Emmett,
Edward. Pero... hay que tener mucho cuidado a su alrededor. —Casi me dio la risa. ¿No la
conocía tan bien como Emmett? Si tú supieras. Pero como tenía que mantener las
apariencias, puse una mirada inocente de curiosidad—. A ella le incomoda tener gente
cerca, y no le gusta que la toquen. —Me frunció el ceño. Casi me vuelvo a reír. Sin
embargo, pude apreciar su compasión por su… situación, así que solo asentí y regresé a
mi cuarto a esperar a la chica que «no conocía tan bien como Emmett».
Tomé más de la medicina para el resfriado, aunque probablemente ya no la
necesitara. Me mantenía lo suficientemente alerta para poder funcionar. Había dormido
un total de cuatro horas desde que me enfermé. Sentía como me estaba hundiendo. Incluso
intenté volver a dormir el sábado después de despertarme de otro sueño. Pero no pude
hacerlo. Podía sentir mi cerebro volviéndose puré. Las cosas se estaban volviendo cada vez
90
más difíciles de recordar, y hasta me olvidé de la clase entera de trigonometría de hoy.

Solo me había pasado algo así un par de veces antes. Estaba traspasando mis límites. Era
jodido y estúpido, pero no había absolutamente nada que pudiera hacer al respecto.
Estaba cansado. Y no solo cansado por no dormir. Cansado de estar cansado.
Cansado de estar constantemente al borde de la línea entre la realidad y la inconsciencia y
no poder disfrutar en su totalidad de ninguna de ellas. Daría cualquier cosa por sentirme
otra vez normal. Ser capaz de estar en algún sitio y tener en verdad la habilidad de
enterarme de todo lo que estaba sucediendo a mí alrededor. Estaba cansado. Y
malditamente aterrorizado de que nunca tuviera la oportunidad de conocer algo distinto.
Limpié mi cuarto esa tarde. Me mantuvo ocupado y esperaba que sirviera para que
Bella no pensase que era un cerdo de mierda. Incluso aunque era probable que lo fuera.
Ella llegó a medianoche, como siempre. No la oí acercarse a la casa. Sería una delincuente
juvenil excelente. Ciertamente ya se vestía como tal, con sus pantalones vaqueros negros y
su sudadera con capucha.
Pero la ropa siempre era la última cosa que me llamaba la atención sobre Bella. No
tenía ojeras, tenía bolsas. Podía ver que ella también se estaba forzando demasiado. Sus
párpados estaban constantemente medios cerrados. Estaba en el borde de la línea al igual
que yo. Quería darle algo de medicina para el resfriado, pero entonces me di cuenta que
traía su propio termo esta noche. Café, asumí. Por tercera vez hoy, tuve que aguantarme la
risa.
Vació su bolso, como anoche, y se fue a su sitio, cogiendo mi iPod que había dejado
en el sofá para ella. Me gustaba pensar que la tenía enganchada a la música. Lo cual era
algo esencial para mi existencia. Mirando los paquetes vi que no había traído sopa esta
noche. Tomando mi lugar en la cama, abrí un recipiente de lo que parecía ser pasta. El olor
casi me tiró al suelo. Exquisito sería un eufemismo. Comí sin inhibiciones, de la forma en
que a mi chica le gustaba. Ella se reía de vez en cuando, divertida con mi apetito.
—Hey... —La reprendí con la boca llena de espaguetis—. Joder, no te burles de mí,
soy un adolescente en crecimiento. —La miré, fingiendo sentirme ofendido por su
diversión, lo cual le hizo reír aún más fuerte. Luego se inclinó y comenzó a desatarse los
zapatos para quitárselos. Torcí la cabeza hacia un lado, preguntándome mentalmente si
eso me molestaba pero no encontré ninguna razón de por qué debería hacerlo.
91
Una vez que se quitó los zapatos, los colocó cerca de sus pies, y llevó las rodillas
hasta el pecho, abrazándolas.
—Dime, ¿qué te gusta comer en Acción de Gracias? —Preguntó en voz baja. Acción
de Gracias era mañana... o técnicamente hoy, así que podía imaginarme a mi chica
maquinando un menú completo.
—Hmm... —dije, pensando en su pregunta y haciendo girar un trozo de pasta
alrededor de mi tenedor. Realmente no había tenido una verdadera comida de Acción de
Gracias en mucho tiempo, y estaba tan cansado que no podía recordar todos los platos
tradicionales. Pero no tenía ganas de cargar a mi chica con algunos de esos datos
perturbadores, así que decidí engordarle el ego en su lugar—. Realmente no importa.
Cualquier cosa que hagas será mejor que toda la demás mierda. —Me encogí de hombros
y me metí el tenedor lleno de pasta en la boca.
Ese comentario la hizo sonreír. Una sonrisa real que le llegó a los ojos. Lo cual era
raro ver en Bella. Por lo general ponía una media sonrisa, una mueca, o una sonrisa tensa
con mucho esfuerzo detrás. Supongo que éramos iguales en eso también. Pero muy pronto
su sonrisa se convirtió en un bostezo tan grande y profundo que sus ojos se le llenaron de
lágrimas. Cogió el café del suelo y empezó a beber. Y como los bostezos se pegan, bostecé
también, lo que solo aumentó mi somnolencia.
Nos sumergimos en una conversación profunda después de eso, desesperados por
ocupar nuestra mente en otra cosa que no fuera dormir. Le pregunté por la clase de
trigonometría de hoy. Teníamos las mismas clases solo que a diferentes horas. Empezó a
contarme de lo que se acordaba. Que, lamentablemente, no era mucho. Luego hablamos de
un trabajo de Biología que teníamos que hacer para el próximo mes. Bromeamos sobre el
disfraz de stripper que había llevado Brandon ese día. Me habló de la camioneta que tenía
en Phoenix, y le hablé de mi Volvo... omitiendo las partes de Mallory y Stanley, por
supuesto. Bella me dijo todas las cosas que estaba preparando para la cena de ese día, y yo
le pregunté los detalles para mantener su mente ocupada.
Cuando llegaron por fin las cinco y media, Bella se había acabado el café, y mi
paquete de medicinas se había terminado. Estaba preocupado por cómo iba a mantenerme
despierto hoy todo el día porque no teníamos clase por la festividad. Sabía que Bella lo
conseguiría. Cocinar siempre la mantenía despierta.
La observé atentamente cuando caminó hacia la puerta de vidrio llevando la mochila
en la espalda, buscando en sus pasos cualquier fallo en el control que podría hacer que
bajar del balcón fuese muy peligroso, pero sus pasos nunca vacilaron, así que la dejé
92
marchar. De todas formas me asomé por las cortinas para asegurarme que llegara bien a
casa. Lo cual hizo.
Así que me dirigí al baño de mi habitación y tomé una ducha helada. Justo cuando el
agua helada golpeaba mi piel, cada célula de mi cuerpo despertó. Me tensé bajo el agua
fría, pero no me moví o alejé de ella. Era algo que solía utilizar en días tan malos como
este. Tenía que permanecer despierto hoy. Cuando estuve satisfecho y limpio y totalmente
alerta, salí de la puerta de la ducha con los dientes temblando, y rezando por no volver a
constiparme.
Supuse que Daddy C me quería «presentable», así que me afeité toda la barba espesa
que había acumulado durante el fin de semana. No iba a vestirme formal ni una mierda de
esas. Podía besarme el culo si esperaba que lo hiciera.
Al final, toda la transformación en el cuarto de baño solo me llevó dos horas. Lo cual
era una mierda. Porque estaba de nuevo en el calor acogedor de mi habitación, mirando a
mi cama. Dejé escapar un gruñido de frustración y cogí el cuaderno de dibujo de mi cama.
Sabía que con solo sentarme en ella desaparecería para el mundo. Así que en vez de eso
me senté en el lugar de Bella en el sofá, que todavía olía a ella. A flores y a galletas. Respiré
profundamente, dejando que el aroma me ayudara a calmar mis nervios, y comencé a
dibujar.
Posiblemente fue el día más duro que hubiese pasado en todos mis años de
permanecer despierto. Me tomé dos duchas frías más durante la tarde, e hice el dibujo más
detallado de la colección artística de Edward Cullen.
Arrastré mis pies por las escaleras, cerca de tropezar dos veces, a las cinco en punto.
Daddy C, como el hijo de puta siempre puntual, ya estaba esperando en la puerta.
Entrecerró los ojos a mi vestimenta habitual, y yo se los entrecerré como respuesta,
retándolo a que dijera algo al respecto. Sabía que había superado toda la mierda de «unión
familiar» que nunca tuvimos, así que dio marcha atrás y no dijo nada.
Era como si tuviera visión de túnel cuando estaba tan cansado. Mi cerebro solo era
capaz de procesar lo que pasaba directamente en frente de mí. Era como una máquina, sin
la electricidad suficiente para funcionar al cien por cien.
Ni siquiera recuerdo a Emmett viniendo a mi lado, o a los tres saliendo por la puerta
o caminando por el patio. Fue solo otro lapso de tiempo perdido por completo, en el que
mis piernas y mis ojos se movían, pero no procesaba nada de ello. De repente estábamos
93
entrando en casa de Brandon. Fruncí el ceño y sacudí la cabeza, mirando a mi alrededor

desorientado, preguntándome dónde mierda se habían ido los últimos cinco minutos,
cuando Esme se acercó y me envolvió en un abrazo que me sorprendió llevándome al
presente. De mala gana, le devolví el abrazo, envolviendo mis brazos alrededor de ella y
apretando suavemente.
Esme era una especie de alma llena de compasión. Me recordaba mucho a Carlisle, y
que hubiera acogido a Bella no hacía más que confirmarlo. También me recordaba un poco
a mi madre, lo que me hizo disfrutar y odiar el abrazo, todo al mismo tiempo.
—Gracias por invitarnos, Esme —dije cortésmente cuando me soltó. Ni siquiera yo
podía actuar con un imbécil con Esme. Ella lo hacía imposible. Sonrió complacida antes
que Emmett le diera uno de sus abrazos de oso, dejándola sin aliento. Miré alrededor de la
pequeña sala de estar donde nos condujo encontrando a Brandon en el sofá al final de la
habitación. Me divirtió un poco el hecho que ella me asesinara con la mirada cuando entré.
Le sonreí, porque sabía que le cabrearía, y también porque no podía encontrar la energía
suficiente para estar enfadado.
De repente, estaba en el comedor delante de una silla y una mesa ridículamente
larga, de pie junto a Emmett. Me froté la frente y arqueé una ceja de nuevo. ¿Pero qué
coño….? Era como si me hubiera saltado todas las etapas de la privación de sueño y fuera
directamente hacia la pérdida de memoria. Extrañado, empecé a preguntarme si todo el
rollo este de la cena no sería una alucinación. Estaba totalmente desorientado. Me dejé caer
en el asiento junto a Emmett, intentando estar atento a todo lo que sucedía, y acojonado
hasta la mierda sobre que fuera a hacer algo que me hiciera parecer totalmente loco.
Entonces, entró mi chica. El verla me despertó un poco. Era la primera vez que la
veía sin su sudadera. Llevaba una camiseta de algodón, no muy holgada, pero no
apretada. Y pude observar sus brazos por primera vez. Eran flacos y pálidos, lo que
probablemente ya me imaginaba, pero no estaba acostumbrado a ver tanto de ella. La
visión me resulto casi obscena. Dijo un tímido hola a Carlisle y se sentó frente a mí, junto a
Alice; dejando a Esme y Carlisle en los dos extremos opuestos de la mesa.
Parecía casi tan cansada como yo. Sus párpados estaban caídos y sus ojos morados,
mientras perezosamente se lamía los labios. Me miró por un segundo antes de desviar la
mirada, de vuelta al gran pavo humeante, que por fin ahora yo acababa de notar. Rezaba
para que me llamara y mantuviera mi atención diciendo algo a alguien para no perderme
de nuevo, pero se quedó en completo silencio mientras todo el mundo llenaba sus platos.
94
De repente, tenía un tenedor con un pedazo de pavo parado a mitad de camino hacia
mi boca cerrada. Me quedé inmóvil, el tenedor aún en el aire, mientras fruncía el ceño de
nuevo y miraba a mi alrededor. ¿Estaba comiendo? Alice estaba ignorándome por completo,
y Esme estaba teniendo una conversación con Carlisle. Y Emmett... bueno Emmett estaba
haciendo lo que mejor sabía hacer y tenía relleno del pavo por toda su puta cara. Pero
Bella estaba mirándome directamente los ojos.
Él estaba… sentado ahí mirándome, pareciendo totalmente perdido con su tenedor

en el aire. No tenía ni idea de qué pensar. Pero la expresión de su cara de… completa
confusión era alarmante. Entonces solo acortó la distancia entre el tenedor y su boca y
empezó lentamente a comerse el pavo sin romper el contacto visual conmigo. Le fruncí el
ceño, pero en vez de contestar a la pregunta, dejó de mirarme de repente y comenzó a
comer rápidamente. Más rápido de lo que le hubiese visto comer nunca. Quería
preguntarle qué estaba sucediendo, porque su comportamiento me estaba preocupando.
Pero por supuesto, no podía hacerlo. Así que continué comiendo mi pavo y relleno,
lanzándole alguna mirada de vez en cuando.
Siguió comiendo de esa manera durante veinte minutos. Simplemente llenando su
boca con comida lo más rápido posible, sin decirle nada a nadie. Parecía que nadie se daba
cuenta. Por supuesto, nadie le prestaba tanta atención a Edward como yo. Cuando su plato
estuvo limpio, se volvió y tosió unas cuantas veces. Despacio, se giró y miró al doctor
Cullen.
—¿Carlisle? —Dijo Edward en voz baja, interrumpiendo la conversación entre el
doctor Cullen y Esme—. Yo… no quiero ser maleducado, de verdad, pero… no me
encuentro muy bien. —Miró suplicante al doctor Cullen.
—¿El resfriado otra vez, Edward? —El doctor Cullen frunció el ceño. Edward hizo lo
mismo, asintiendo con brusquedad—. Por supuesto, estoy seguro que a Esme no le
importará que quieras ir a casa y descansar. —El doctor Cullen miró hacia Esme.
95
—¡Oh no, querido! Vete a casa y recupérate. —Esme sonrió cálidamente a Edward
mientras Alice murmuraba algo entre dientes que no pude entender. Incapaz de detener
mi lado protector cuando se trataba de Edward, levanté el pie y le di una patada en la
pierna de Alice. Dio un pequeño respingo, pero no dijo nada, simplemente miró a su puré
de patatas.
Edward se levantó, y se tambaleó un poco, agarrándose al respaldo de la silla para
mantener el equilibrio. Fue un pequeño balanceo, nadie se dio cuenta, pero yo sabía lo que
le pasaba. Estaba cansado. Demasiado cansado.
—Gracias por la cena, señora Brandon. Estaba deliciosa —dijo educadamente,
mirándome de reojo, forzando una sonrisa rígida, y luego salió del comedor. Ahora sí que
estaba preocupada. Edward estaba confuso, posiblemente desorientado, balanceándose
cuando se puso en pie, y el cambio más aterrador en su comportamiento era que estaba
siendo educado.
Seguí comiendo, sintiéndome más ansiosa a cada minuto. Nadie hablaba conmigo.
Alice tenía un montón de cosas que discutir con Emmett, y Esme y Carlisle disfrutaban de
su conversación sobre política local y leyes de propiedad.
Eventualmente le serví el postre a todo el mundo, deseando que el reloj se moviera
más rápido para poder ir a ver a Edward y asegurarme de que estuviera bien. Emmett se
comió él solo una tarta entera, por lo que tuve que sonreírle. Se encogió de hombros y me
dedicó una gran sonrisa mientras el doctor Cullen y Esme se quedaban boquiabiertos ante
el hecho de que todavía pudiera comer algo más.
Esme mandó a Alice y a los hombres a la sala de estar para ver algún programa de
deportes mientras ella recogía la mesa.
—¿Qué tal estás, querida? —Me susurró Esme al oído a la vez que miraba a la sala de
estar. Puse los ojos en blanco.
—Ya te lo he dicho Esme, estoy bien. Para ya de preocuparte tanto por mí. —Suspiré
exasperadamente. Me sonrió con dulzura y llevó los platos a la cocina para lavarlos.
—Entonces, ¿qué piensas del doctor Cullen, Bella? —Me preguntó secando los platos
que ella iba lavando.
—Él es… —Hice una pausa, tratando de encontrar una definición que fuera para
alguien como el doctor Cullen—. Parece muy compasivo y protector. Me gusta —dije
sinceramente con una sonrisa. Me miró, un poco sorprendida de que tuviera una opinión
tan dramática después de pasar tan solo una hora con él. Pero sabía más sobre él de lo que
96
ella se imaginaba. Le dio a Edward un hogar. Lo apartó de gente mala y le dio una vida
mejor. Eso decía mucho de alguien. Era imposible que no me gustara el doctor Cullen.
Mi aprobación pareció complacer bastante a Esme. Me pregunté si no habría algo
más en su relación con él de lo que dejaba ver, pero no quería entrometerme. No era
asunto mío. Pero lo deseaba en secreto. Desde luego se merecían el uno al otro.
Una vez que todo estuvo limpio y puesto en su sitio, no tenía nada en lo que
mantenerme ocupada excepto la ansiedad por el comportamiento de Edward. El doctor
Cullen y Emmett se fueron a las seis y media, agradeciéndonos profundamente a Alice,
Esme y a mí por la cena. Después de eso, me tiré en el sofá con Alice durante un rato. No
me preguntó por lo que había pasado en el comedor cuando le di la patada. Esperaba que
asumiera que lo había hecho porque estaba siendo grosera.
Empecé a hornear unas cuantas galletas para mantenerme ocupada. Hice Crepúsculos
de Triple Nuez Acaramelada, las favoritas de Alice. Era una manera de disculparme por la
patada. Cuando estuvieron listas, guardé la bolsa con las de Edward en la mochila que
siempre llevaba conmigo, para dárselas luego.
A las nueve en punto, tanto Esme como Alice entraron justo cuando se desató una
tormenta en el exterior, yéndose a acostar temprano diciendo que estaban atontadas por
tanto pavo. Yo solo caminé una y otra vez por la cocina, mirando el reloj en el microondas
y deseando que llegara la medianoche. La lluvia golpeaba con furia el tejado de la casa, y
los rayos hacían vibrar las ventanas cada pocos minutos. A las diez, no aguanté más. Tenía
que ir a ver a Edward. Así que subí mi capucha, y ni siquiera me molesté en llevarme mi
bolsa ni las galletas. Salí de la casa hacia la tormenta.
Ajustándome la capucha para protegerme de la lluvia, miré de reojo la ventana de
Edward y me di cuenta que las luces estaban apagadas. Sus luces nunca estaban apagadas
por las noches. Se me formó un nudo en la boca del estómago. Algo iba mal. Así que corrí
rápidamente con la cabeza agachada hacia la pared trasera de la casa, con cuidado de no
pasar por delante de las ventanas del primer piso por si el doctor Cullen aún estuviese
despierto. La pared se iluminó momentáneamente por un rayo, por lo que encontré un
buen sitio en la enramada y empecé a subir escalando el camino hasta el balcón. El agua
goteaba por mi cara, haciéndome más difícil ver con claridad, y tuve que usar mis manos
más que mis ojos, pero finalmente llegué a la barandilla y pasé las piernas por encima.
Casi me resbalé de la pared al soltar la madera húmeda demasiado pronto, pero pude
estabilizarme y saltar al suelo del balcón de manera segura.
97
Me di la vuelta, levanté el puño para llamar a la puerta de cristal, cuando lo oí. La

alarma del despertador. Me quedé congelada en la lluvia con el puño en el aire. No se
detenía. Finalmente, llamé a la puerta. Más fuerte de lo que solía tocar, esperando que
pudiera oírse el sonido por encima de los truenos y la alarma del reloj. Edward nunca
salió.
Docenas de posibles escenarios pasaron por mi cabeza. La mayoría de ellos
terminaban con Edward muerto en algún lugar de su habitación. Invadida por un pánico
irracional, tiré toda la lógica por la ventana, agarré la manivela de la puerta, y empujé para
abrirla.
La alarma gritaba con el sonido más ofensivo que jamás hubiese escuchado. Pero la
habitación estaba completamente a oscuras. Entré, encogiéndome con cada berrido
electrónico y goteando sobre la alfombra dorada, y cerré la puerta tras de mí. Miré la
habitación, pero no podía ver nada.
—¿Edward? —Jadeé, mi voz quebrándose por la ansiedad. Me quedé esperando
unos segundos, pero no obtuve respuesta. Debatí conmigo misma sobre si debería ir más
lejos en su habitación.
Entonces oí un gemido que provenía de la cama de Edward. Era un profundo y
agónico sollozo. Experimenté dos sentimientos totalmente contradictorios cuando lo oí. El
primero fue el alivio de saber que Edward estaba vivo. El segundo fue el miedo de saber
que algo andaba mal. Decidiendo, me dirigí lenta y cuidadosamente, a tientas, a su mesita
de noche donde estaba la lámpara, y la fuente del sonido horrible. Estaba agradecida de
que hubiese limpiado la habitación y que no fuera a tropezar con nada. Cuando finalmente
llegué cerca de la cama, tuve la ayuda del brillo del reloj para poder encontrar la lámpara.
La encendí.
Jadeé cuando vi a Edward en la cama. Estaba durmiendo. Si se podía llamar así. Una
de sus manos estaba apretada en un puño en su cabello desordenado, y había lágrimas en
sus mejillas, estaba tumbado sobre el costado por encima de las mantas todavía vestido,
frente a mí. Pero nada de eso era la peor parte. Su rostro se retorcía en la agonía y su
cuerpo estaba temblando y estremeciéndose. Estaba soñando.
Soltó otro sollozo ahogado, y sentí que mis ojos se llenaban de lágrimas. No podía
soportar verlo así. Era la segunda cosa más desgarradora que había visto nunca, y estaba
en segundo lugar solo porque la primera había sido encontrar el cuerpo de mi madre sin
vida.
98
—Edward —lo llamé otra vez, más fuerte. Pero él no se despertó. Era casi como si el
sueño en el que estaba lo tuviera atrapado—. ¡Edward, despierta! —Dije de nuevo. Pero de
nuevo no conseguí una respuesta.
Apreté los puños a los lados de mi cuerpo con fuerza, mientras mis lágrimas se
derramaban. Su dolor era mi dolor.
—¡Edward, por favor! —Le pedí a través del sollozo que estaba manteniendo en mi
pecho. Pero no obtuve respuesta alguna de él. Todavía estaba llorando y temblando, y se
aferraba a su cabello con tanta fuerza que sus nudillos estaban blancos. Mis manos
involuntariamente se dirigieron a mi propio cabello y cogí dos puñados a la vez que
soltaba un fuerte gruñido de frustración—. ¡Maldita sea, Edward! ¡Despierta de una
puñetera vez! —Le supliqué de nuevo a través de mis propios sollozos. Pero aun así no
pude llegar adonde estaba. Frustrada, liberé mi cabello y llevé mis manos hasta el reloj,
busqué la alarma, y apagué los berridos.
La habitación estaba ahora en silencio, con solo el sonido de la lluvia cayendo fuera y
mi llanto silencioso. Me di cuenta que iba a tener que tocarlo. Sacudirlo. Abofetearlo.
Cualquier cosa para sacarlo de ese sueño.
Lancé un suspiro profundo para relajar mis nervios, lo que era casi imposible cuando
Edward estaba llorando de esa manera. Poco a poco me acerqué a la cama, retorciendo mis
manos con nerviosismo. Él no estaba al alcance de mis brazos, su cama era demasiado
grande. Así que levanté una rodilla hacia el colchón, y luego la otra, y me arrastré hasta su
cuerpo tembloroso. Pensar en lo que me iba a pasar en cuanto le tocase me hizo llorar aún
más fuerte. Pero tenía que detener su dolor.
Levanté una mano temblorosa hacia el puño que tenía agarrándose su cabello, y
probándome a mí misma le toqué un nudillo con mi dedo. Sentí una pequeña sacudida,
como una chispa. Me hizo retirar la mano hacia atrás. Pero estaba bien. Sin flashes. Así que
me presioné más, y poco a poco puse la palma de mi mano en la parte superior de su puño
cerrado. Pude sentir una extraña electricidad. Era diferente a cualquier otro contacto. Pero
en el buen sentido. Intenté arrancar sus dedos largos y pálidos de su cabello con mi mano.
Él lo tenía firmemente cogido, pero al final conseguí soltarlos y bajé su mano a la cama,
asombrada de haber podido hacerlo sin caer en una de mis crisis. Sintiéndome con un
poco más de confianza, y temiendo que se fuera lo que sea que hiciera esto posible, me
permití a mí misma hacer algo que me había estado muriendo por hacer cada día. Aparté
el mechón de cabello que le caía sobre la frente. Y no quité mi mano. Acaricié su cabello
99
suave y desordenado con cuidado. Para mi sorpresa, se relajó ligeramente. Así que seguí
haciéndolo. Acariciando su cabello con la mano, y él se relajaba más con cada caricia.
Estaba extasiada. Lo estaba tocando. Y a él le gustaba. Borracha de la emoción y la
confianza que todo eso me daba, me relaje a su lado, apoyando mi mejilla en la mano que
no lo tocaba, mirándole a la cara, y acariciando su cabello con mis dedos. Estaba más
calmado, pero no completamente. Entonces me acordé de las palabras de Edward. Esa
primera noche, en el mirador, me dijo que su madre solía tararearle la misma canción cada
noche, y no podía dormir sin ella. All the Pretty Little Horses.
Así que empecé a tararear la canción en voz baja, sin dejar de acariciar su pelo.
Edward dejó escapar un profundo suspiro y se quedó inmóvil. Eso era. Eso era todo lo que
él necesitaba. Seguí tarareando y acariciando su cabello, y, finalmente, todas sus lágrimas
se secaron, y su rostro se quedó completamente relajado. Su respiración era profunda y
constante. Parecía en paz. Estoy segura que en ese momento tenía una sonrisa tonta en mi
cara, mientras sentía su cabello sedoso bajo mis dedos y tarareaba una canción que había
aprendido en clase de música en cuarto grado.
De repente, sin previo aviso, la mano que había liberado de su cabello se elevó y él
pasó su brazo alrededor de mi cintura. Me quedé helada.
Pero no llegaron los flashes. Ni la hiperventilación, ni el llanto, ni la agitación. Solo
era Edward con su brazo alrededor de mi cintura, y la electricidad extraña que emitía. Por
lo que seguí acariciando su cabello, volví a tararearle y con valentía, me incliné más cerca
de él hasta que estuve lo suficientemente cerca para sentir su aliento en mi cara. Sonreí
más ampliamente. No había estado tan cerca de alguien en mucho tiempo, y jamás tan
cerca de Edward. Aumentó la presión sobre mi cintura, empujándome hacia él. No me
paralicé esta vez. En cambio, lo envolví con el brazo que le acariciaba el cabello, y apoyé la
cabeza sobre su pecho.
Estar en los brazos de Edward era tan seguro y cálido... y perfecto. Noté que mis ojos
se cerraban lentamente y dejé escapar un suspiro de satisfacción. Seguí tarareándole hasta
que me quedé dormida. Y por primera vez en más de un año, dormí toda la noche. Sin
sueños, sin recuerdos, sin armarios. Solo la seguridad de los brazos de Edward.
100
CAPÍTULO 9:
GALLETAS CON TROZOS DE SHOCKOLATE.

Estaba tan jodidamente caliente. Estaba abrazando el calor. El calor me abrazaba.

Definitivamente caliente. Solté un largo y profundo suspiro. Algo olía muy bien. Familiar.
Me acerqué al calor y acaricié con mi nariz algo suave y sedoso. El calor olía malditamente
bien. Como galletas. Y flores. Y el calor hacía el ronquido más suave...
Jadeé, y me moví tan rápido como pude lejos del calor hasta que me caí, golpeando
mi cabeza contra el suelo con un ruido muy fuerte. Abrí un ojo, entrecerrándolo por la luz
cegadora, y miré al techo. Calor. Me incorporé sobre mis rodillas y me encontré cara a cara
con Bella que tenía los ojos abiertos de par en par. Su cabello parecía un pajar, y llevaba su
sudadera. En mi cama. Santa Mierda.
—Santa Mierda —Gruñí. Mi filtro cerebral no estaba funcionando todavía. Ahí estaba
Bella, sentada en mi cama, con la boca abierta por la sorpresa, y mirándome como a una
niña que acababan de pillar abriendo su regalo de Navidad antes de hora. ¿Qué coño está
haciendo en mi cama?
—¿Qué coño estás haciendo en mi cama? —Grazné otra vez. El maldito filtro del
cerebro todavía estaba desaparecido en acción.
Su rostro se puso rojo brillante, y luego sus ojos se llenaron de lágrimas. Estaba
parpadeando para aguantarlas, pero yo estaba paralizado. Jodida y completamente
confundido y perdido en cómo Bella se había metido en mi cama.
Sin previo aviso, Bella salió disparada fuera de la cama hacia la puerta del balcón.
¿Qué coño está haciendo?
101
—¿Qué coño estás haciendo? —Dije con voz ronca, deseando que el filtro de mi
cerebro apareciera de una puta vez. Pero ella ya estaba fuera de la puerta. Me pasé los
dedos por mi cabello, y traté de encontrarle sentido a lo que estaba sucediendo. Pero mi
cuerpo estaba rígido. Puñeteramente rígido y duro. Y por alguna razón, también estaba un
poco sudado. Así que arrastré mi rígido y húmedo cuerpo del suelo y entré en mi cuarto
de baño. Decidiendo que las duchas también eran muy cálidas.
Me quité la ropa húmeda y arrugada y entré en la ducha caliente. Calor. Oh, claro.
¿Qué había pasado? Comencé a buscar en mi mente, tratando de recordar cualquier cosa
importante. Me acordaba del pavo en casa de Brandon. Estaba condenadamente delicioso
hasta el infierno. Pero yo estaba cansado. Demasiado cansado para conseguirlo. Así que
volví a casa. Entonces traté de dibujar unas pocas horas, pero fue demasiado, así que puse
la alarma...
La botella de champú que sostenía golpeó la parte inferior de la ducha con un ruido
metálico rotundo. Cerré el grifo y salí disparado a la puerta del baño abriéndola lo
suficiente para poder leer mi reloj despertador. Las once y veinte. Cerré la puerta
lentamente, y luego volví a abrirla para mirar de nuevo, solo para verificar. Síp. Había
dormido quince horas.
No. Había dormido con Bella quince horas. ¿Qué coño había sucedido? Pero me
sentía... bien. Despierto. Alerta. Descansado. Me di la vuelta para mirarme en el espejo.
Mis ojos estaban todavía oscuros, pero no tanto como lo estaban normalmente. Oh.
—Oh. —Aparentemente muchas horas de sueño afectaban a los filtros del cerebro.
¿Quién se lo imaginaria? Me sonreí a mí mismo en el espejo. Al momento mi sonrisa
desapareció por completo. Toqué a Bella. ¿Qué cojones estaba pensando? Pero ella parecía
estar bien esta mañana. De hecho, recuerdo vagamente el calor devolviéndome el abrazo.
Pero, ¿cómo era eso posible? Pasé los dedos por mi cabello de nuevo, y comencé a
vestirme. Estaba tan jodidamente despierto que era increíble. Era una sensación que no
había tenido en mucho tiempo, ni siquiera había estado seguro de que realmente existiera.
Y estaba agradecido por la posibilidad de utilizar mi capacidad cerebral total por una vez,
porque definitivamente iba a necesitarla.
Hoy también era día festivo. Así que me pasé la tarde pensando, y llegué a algunas
conclusiones. Primero, algo anoche fue diferente porque me permitió dormir. Segundo,
Bella me había dejado tocarla y no había tenido ninguna crisis emocional aleatoria.
102
Tercero, no tenía ni puta idea de cómo explicar nada de todo eso. Y cuarto, la única
persona que podía hacerlo salió esta mañana pitando de mi habitación, enfadada conmigo.
Así que, básicamente, lo único que podía hacer era tener la esperanza de que mi chica
aún viniera esta noche.
Fui a la cocina para robar algunas de las sobras que los chicos trajeron a casa con
ellos la noche anterior. Carlisle entró en la cocina mientras estaba calentando el codiciado
asado y me dedicó una gran sonrisa.
—¡Edward! —Exclamó, dándome palmadas en la espalda—. Te ves mucho mejor
hoy. —Sonrió al unirse en las actividades culinario-delictivas. Sonreí y me encogí de un
hombro. Tienes maldita razón al decir que me veo mejor. Pensé con aire de suficiencia. Dormí.
Quince horas.
Incluso con todas las preguntas sin respuesta que daban vueltas en mi cabeza, estaba
de muy buen puñetero humor. Así que me senté frente a la encimera y conversé con Daddy
C, mientras que los dos elogiábamos las habilidades culinarias de Bella con gemidos y
exclamaciones. Estaba de tan buen humor que ni siquiera le gruñí a Emmett cuando entró
y se unió a nosotros. Me sentía como si estuviera viviendo la vida de otra persona. Podía
concentrarme en cada pequeño detalle. Era sublime.
El día entero pasó así. De un humor jodidamente bueno. Pero, para cuando llegaron
las diez de la noche ya estaba cansado de nuevo. Era obvio ya que tenía nueve años para
compensar. Era un cansancio con el que podría luchar con facilidad. Pero, al mismo
tiempo, sabía que existía la posibilidad de no tener que hacerlo.
Así que paseé por mi habitación esperando ansiosamente a Bella cuando se acercó la
medianoche. Pensé que iba a tener que sacar mi arma secreta cuando llegara el momento.
Y que probablemente había actuado como un completo idiota por la mañana. Cuando me
cansé de dar vueltas, decidí esperarla en el balcón. Era una noche inusualmente clara, la
luna llena iluminaba el patio trasero y el cenador. Podía ver la casa de Brandon desde mi
balcón. Todas las ventanas estaban a oscuras, excepto una. La cocina.
Esperé fuera en el frío hasta las doce y media. Ella no iba a venir. Me imaginé que
podría esperar hasta mañana en la escuela y arriesgarme a hablar con ella en Biología o
algo así. Pero eso era demasiado tarde para mí. Qué me jodieran si tenía que esperar hasta
que ella lo decidiera. Bella solo había estado haciendo esto el último año, pero para mí ya
iban nueve. Tenía que verla ahora. Así que volví a entrar en mi habitación y agarré la
chaqueta de cuero. Tenía que ir con mucho condenado cuidado con todo esto… había
demasiado en juego.
103
Bajé la enramada de forma más eficiente que nunca y me arrastré hasta la casa de las
Brandon. Me quedé medio agachado hasta llegar a la ventana de la cocina. Poco a poco,
levanté la cabeza y me asomé, Bella estaba sentada frente a la mesa en el centro de la
habitación haciendo lo que parecían ser deberes del instituto. Levanté la mano al cristal y
lo golpeé suavemente con dos nudillos. Bella salió disparada de su silla, con la mano en la
boca para no chillar y se dio vuelta para mirarme. Estaba absolutamente aterrorizada.
Entonces caí en cuenta de mi error. Soy un maldito genio. Me puse de pie con una mueca y
levanté las manos en el aire. Una vez que se dio cuenta que era solo yo, bajó la mano a su
corazón y se tomó un momento para calmar su respiración. Toda la nueva capacidad cerebral
para esto, pendejo.
Salió de la cocina por un momento, y cuando regresó tenía su sudadera puesta, se
dirigió a la salida de la puerta trasera. Tenía mejor cara también. No con el buen humor
que yo había tenido todo el día, pero joder, sus ojos parecían mucho mejor.
—Hola —susurró tímidamente, mirando a sus botas. Cuando levantó la cabeza de
nuevo, señalé al mirador e incliné la cabeza hacia él, indicándole que me siguiera. Ella lo
hizo. Caminamos en silencio por el patio y nos sentamos cada uno a un lado del banco.
Era como un punto medio o algo así. Territorio neutral. Cuando el silencio se hizo
demasiado pesado, yo sabía que era el momento para mi arma secreta. Algo que nunca
usaba. Jamás.
—Lo siento —ambos espetamos al mismo tiempo. Lancé un suspiro de exasperación
e hice girar la pierna sobre el banco para estar a horcajadas. Ella estaba mirando a sus
manos. Y llevaba la jodida capucha subida. Quería bajársela de un tirón.
—¿Por qué carajos te disculpas? —Solté. Mis disculpan ya no tuvieron la enorme
cantidad de importancia que quería que tuvieran al principio.
—Yo solo... me pasé por completo de la raya al meterme en tu cama de esa manera.
Estuvo fuera de lugar, y lo siento —contestó en voz baja, jugando con sus dedos
nerviosamente.
Lancé otro suspiro profundo. Esto iba a ser más difícil de lo que pensé.
—No estoy enfadado, Bella —dije en voz baja, eliminando toda la molestia que había
estado sintiendo—. Honestamente, estaba tratando de pedirte perdón por actuar tan idiota
esta mañana. —Entonces me reí con amargura—. Deberías sentirte halagada. Es algo que
rara vez hago. Aunque... —Hice una pausa, pensando en la mejor manera de decir lo que
quería decir—. Aunque, una explicación estaría bastante bien —le dije con humor para
quitarle un poco de tensión al tema.
104
Se volvió hacia mí, en el banco y recogió las rodillas hasta su pecho, abrazándolas
como hacía a veces.
—Es realmente vergonzoso. —Hizo una mueca, mordiéndose los labios. Incluso se
ruborizó un poco. Quería reírme de ella, pero sabía que sería contraproducente, así que
esperé pacientemente.
Con una exhalación, comenzó a relatar los acontecimientos de la noche anterior.
Cómo estaba preocupada por mí, así que llegó temprano. El reloj con la alarma sonando.
Su entrada en mi cuarto por temor a que estuviese muerto. Cuando llegó a la parte en que
me vio dormir, su cara se puso tensa y rígida. Me dijo que estaba soñando y no podía
despertarme. Yo estaba un poco avergonzado de que mi chica me hubiese visto así, pero
no podía lamentarlo totalmente ahora. Entonces me contó acerca de cómo se había metido
en mi cama para despertarme. Y así fue como descubrió que podía tocarme. No entendía
lo que quiso decir cuando describió mi toque y las chispas, pero lo aparté para pensar en
ello más tarde.
Continuó con su explicación de cómo sus acciones me calmaron, así que se acomodó,
tarareando la canción que mi madre me cantaba. Bella tenía razón. Era jodidamente
embarazoso. Para mí. Sobre todo cuando me dijo que yo había puesto mi brazo alrededor
de ella.
—Entonces —concluyó—, me quedé dormida. No quería, en serio. Iba a quedarme
solo hasta que te despertaras. Pero estaba tan cansada que... —dijo mirándome suplicante.
—¿Y lo hiciste? —Le pregunté, y luego sacudí la cabeza—. Dormir, quiero decir. ¿Sin
sueños? —Asintió con la cabeza y se mordió el labio. Me volví hacia el río, tratando de
absorber toda esta nueva información.
No hacía falta ser un condenado genio para verlo. Bella era la clave para mi sueño, y
de alguna manera, yo era la suya. Que era una mierda pseudo-freudiana, seguro. Y estaba
bastante convencido que los psiquiatras harían cola para descubrir todas las razones por
las que funcionaba. Pero realmente no me importaba una mierda el por qué. Para ser
honesto, tenía cosas más importantes sobre qué preocuparme. Por ejemplo, cómo coño iba
a pedirle a Bella que lo hiciera de nuevo.
Me volví sobre el banco de nuevo, frotándome las manos sobre mi rostro, y
aterrorizado por hacerlo todo mal.
—Bella —murmuré, apretando mi mano en la frente—. Tengo que preguntarte algo,
pero no quiero asustarte ni nada parecido —le dije con cautela. Pensé que era mejor dar
105
algún tipo de aviso: ―Precaución: Edward Cullen es realmente bueno jodiéndolo todo.
Sigue bajo tu propia cuenta y riesgo‖.
Ella asintió, vacilante, todavía abrazando sus rodillas frente a mí. Me moría de ganas
de quitarle esa maldita capucha de la cabeza. Algo sobre ella me sacaba de quicio. Sacudí
la cabeza, tratando de mantenerme centrado en el tema.
—¿Cuán... incómodo... sería, si te pidiese que volvieses a hacerlo? —Le pregunté
muy lentamente, manteniendo el contacto visual con ella durante todo el tiempo. Contuve
la respiración, esperando lo mejor, pero preparándome para lo peor. Ella mantuvo la
expresión plana, sin emoción alguna y no habló por unos segundos. Mi puñetera cara se
volvió azul.
Finalmente, su cara cambió y se mordió el labio.
—Yo... supongo que podría.... intentarlo —susurró.
Dejé escapar el aliento y le sonreí, aliviado al ver que no salió corriendo por mi
sugerencia. Pero yo tenía que saber, tenía que asegurarme que lo que fuera que me
permitió tocar a Bella no se hubiese ido. Así que levanté la mano tentativamente con la
palma hacia arriba, en silencio pidiéndole que la tomara... si podía. Ella miró mi mano
dudosa, todavía mordiéndose el labio. De mala gana separó una mano de alrededor de sus
rodillas y la acercó a la mía. Con el dedo índice temblando, tocó mi mano. Realmente sentí
como una chispa ligera. Arqueé las cejas juntas mirando mi mano, pero no dije nada al
respecto, y me quedé con mi mano extendida, en el aire, entre nosotros sobre el banco.
Obviamente Bella estuvo satisfecha con la prueba experimental, porque avanzó el
brazo hacia mí, y poco a poco metió la mano pequeña y suave en la mía, cerrándola
alrededor cómodamente con una pequeña sonrisa en los labios y un breve destello de
emoción en los ojos. Yo le devolví la sonrisa y me levanté del banco, llevándola conmigo.
Cruzamos el patio trasero de la casa cogidos de la mano. Mi chica estaba bien. Parecía
completamente tranquila. Sin Crisis Emocionales Aleatorias.
Antes de que le dejara subir a la entramada, me detuve, soltando mi mano de la suya,
y enviándole dagas a la capucha de mierda. Levanté la mano con cautela, pero con
confianza, y tomé la parte de atrás y jalé hasta que liberé su largo cabello castaño. Ella
arqueó una ceja interrogante, pero yo solo asentí con la cabeza y la animé a subir. Esperé
hasta que ella se encontrase a salvo en el balcón antes de empezar a trepar por la pared.
Una vez que estuvimos en el calor de mi habitación, empecé a sentirme un poco
nervioso. Me encontraba jodidamente incómodo, tratando de idear una manera fácil de
meter a Bella en mi cama sin que flipara o la ofendiera. Pero no hizo falta porque mi chica
106
sola se subió en la cama, con sudadera, zapatos y todo. Se volvió hacia mí cuando yo no la
seguí y se sonrojó un poco. Por supuesto que era más cómodo para ella. No era la primera
vez. Me quité la chaqueta y los zapatos, porque no quería ensuciar mi cama, pero no
quería pedirle a ella que hiciera lo mismo por si la incomodaba. Ella me miró y comenzó a
disculparse, desatándose los cordones.
Puse el despertador a las cinco y media. Solo nos daría cinco horas de sueño, pero era
mucho más de lo que estaba acostumbrado a dormir. Lancé un profundo suspiro, apagué
la lámpara, y me metí en la cama junto a Bella, que estaba acostada de lado, frente a mí.
Parecía que toda la situación dependía del contacto físico, por lo que avancé hacia ella con
cuidado, acostado de espaldas, tratando de no molestarla, y cuando estuve lo
suficientemente cerca, ella levantó su mano y empezó acariciar mi cabello con suavidad. Y
se sintió jodidamente bueno. Así que me relajé y giré mi cuerpo hacia ella, sin saber qué
hacer a continuación. Y casi como si estuviera leyendo mi mente, Bella tomó las riendas y
se arrastró más cerca aún de mí en la cama hasta que tuve su cuerpo pequeño y caliente
presionado completamente contra el mío. Mi cabeza estaba completamente invadida por
su aroma y su calidez, poco a poco puso su cabeza contra mi pecho, dejando que el cabello
me hiciese cosquillas en la barbilla.
Entonces comenzó a tararear la canción. Había pasado tanto tiempo desde la última
vez que la había escuchado que casi me hizo llorar como un crío de mierda. Pero en su
lugar pasé el brazo alrededor de mi chica, y la apreté más a mí, hundiendo la nariz en el
cabello, y relajando la respiración. Me quedé dormido en cuestión de segundos.
Sonreí contra su pecho y aspiré una profunda bocanada de su maravilloso olor, sin
detener mis caricias en su cabello o de tararearle. Estuvo completamente dormido en
aproximadamente dos minutos. Me obligué a permanecer despierta un poco más,
disfrutando en la intimidad de su abrazo, presionada contra él. De vez en cuando, él
acariciaba mi cabello con su nariz de la forma más dulce. Era celestial. Incliné mi cabeza
un poco para poder echar un vistazo a su cara dormida. Edward parecía tan hermoso
107
dormido. La luna se filtraba por la ventana y hacía parecer su rostro más suave y su
expresión pacífica. Quería acercar mi mano y acariciar sus mejillas, la mandíbula sin
afeitar, sus labios carnosos. Pero tenía miedo de despertarlo. Así que finalmente me apreté
lo más cerca posible de su pecho y cerré los ojos, cayendo en un profundo sueño, sin
pesadillas.
El agudo pitido de la alarma me despertó. Pero estaba tan cómoda que no quería
levantarme. Sin mi permiso, mi cabeza se enterró en el cálido pecho que estaba frente de
mí. Pero entonces ese pecho dejó escapar un profundo gemido y se apartó. Abrí mis ojos
para observar una imagen aún mejor que la de ayer. Edward todavía estaba a mi lado,
tumbado sobre su espalda con los ojos cerrados, buscando el despertador a ciegas. La cara
de resignación que llevaba fue todo un espectáculo. Me hizo reír. Me moví hasta
acostarme boca arriba y estiré mis brazos por encima de la cabeza con un bostezo. Nunca
había dormido tan bien, sin lugar a dudas. Edward finalmente apagó el despertador.
Odiaba ese aparato. Me senté a regañadientes en la cama, mientras Edward se frotaba los
ojos. Cuando finalmente me miró, me dedicó una media sonrisa, tímida, y se sentó contra
el cabecero, pasando sus dedos entre el cabello despeinado. Estaba más alborotado de lo
normal. Por mi culpa. Sonreí mentalmente.
Los dos permanecimos callados por unos segundos, hasta que me di cuenta que
debería volver a casa antes que Esme se despertara. Me levanté de la cama y me puse los
zapatos en silencio. No era una situación incómoda. Al menos para mí.
—Bueno… ¿vas a volver esta noche? —Preguntó Edward en voz baja, desde su
posición contra el cabecero. Me giré para mirarlo y puse mis ojos en blanco.
—¿A dónde más podría ir? —Bromeé con una pequeña sonrisa. Pareció aliviado por
mi confirmación, así que caminé hasta su mesita de noche, saqué la bolsa de galletas que
tenía en mi bolsillo, Trozos de Shockolate, y las deposité al lado del despertador. Lo despedí
con la mano por encima del hombro, y salí por las puertas francesas, descendiendo por el
entramado de madera. Me dieron ganas de ir saltando durante todo el camino a casa por
el patio todavía oscuro. Era un buen día.
Volví a preparar el desayuno para Esme después de ducharme y vestirme. Me sentía
fatal por lo de ayer, cuando terminé mintiéndole sobre dónde estaba cuando entré por la
puerta trasera a las once y media de la mañana. Ella pensaba que me había levantado
temprano y había salido. Odiaba tener que mentirle a Esme.
108
Cuando me senté enfrente de ella en la mesa, empecé a comer apresuradamente.

Tanto dormir me había dado apetito. Esme alzó la cabeza del plato para mirarme y me
sonrió cálidamente.
—¿Has dormido bien? —Preguntó, emocionada y divertida ante mi renovado
humor. Asentí ante su entusiasmo con una gran sonrisa. No tienes ni idea…
Y cuando Alice entró saltando en la cocina, silbando y sonriendo, a su exuberante
manera, ya no sentía ganas de vomitar. De hecho, tuve que resistirme para no unirme a
sus silbidos. Era lo más normal que me había sentido desde antes del incidente.
La escuela era totalmente diferente cuando estaba completamente despierta. Algunos
aspectos estaban bien, otros mal. Todo era mucho más claro y vívido. Era mucho más
difícil bloquear a la gente que había a mí alrededor, e hizo que me tensara. Pero lo malo no
superaba a lo bueno. Puse atención en todas las clases, tomando incesantemente notas,
intentando compensar por todos los días que había estado demasiado cansada para hacer
el esfuerzo.
Podía escuchar muchos murmullos mientras cruzaba el pasillo con mi capucha
puesta y la cabeza baja, pero ni siquiera eso pudo estropear mi buen humor. Estaba en mi
pequeño mundo, en una habitación a unos cuantos kilómetros de aquí; en un inesperado
santuario.
Cuando vi a Edward mientras me dirigía a mi tercera clase, me quedé boquiabierta.
Sus oscuras ojeras ahora casi habían desaparecido, andaba a grandes zancadas en mi
dirección por el pasillo, con su chaqueta de cuero y la misma expresión de indiferencia de
siempre, excepto que ahora parecía que desprendía frescura. Casi era mejor que verlo
dormir. Me ignoró como solía hacer, simplemente pasando por mi lado sin mirarme. Pero
hoy no me podía sentir amargada sobre ello. Después de todo, había pasado las dos
noches anteriores en su cama. Y para animarme más, cuando Mike me divisó, se dio la
vuelta y caminó en la dirección opuesta, evitándome como todo el mundo solía hacer.
El almuerzo fue ligeramente más difícil. Me tensé a través de la multitud tratando de
mantener una distancia prudente entre toda la gente que me rodeaba mientras me dirigía
a la mesa de Alice, sujetando mis brazos contra mi pecho de manera protectora. Parecía
que todo el mundo estaba demasiado cerca, más de lo normal. Me iba a llevar algún
tiempo acostumbrarme.
Continué con la habitual rutina en el almuerzo, enviando la ocasional mirada a la
mesa de Edward y Jasper mientras comían en silencio. Alice intentaba con todas sus
109
fuerzas convencer a Rose para hacer una fiesta de chicas en su casa. Rose no tenía ni idea
de la fijación de Alice con su hermano.
—¡Por favor, Rose! —Alice le hizo un puchero desde el otro lado de la mesa—. Será
divertido. Te prestaré mis Manolos rojos. —La persuadió, sobornando a Rosalie con
zapatos de diseño.
Pero Rose estaba mirando fijamente sus uñas con calma, mientras Emmett pasaba sus
dedos entre un mechón de su larga melena rubia.
—No veo dónde está la gracia, Alice. Mi casa es aburrida —resopló Rose. Emmett se
inclinó hacia Alice.
—Síp, además, Rose ya tiene planes para este fin de semana con el hombre más sexy
de Forks. ¿No es así, Rosie? —Levantó sus cejas de forma sugestiva. Yo resoplé.
—Eso es un poco pretencioso, ¿no crees? —Me reí, divertida con su conversación.
De repente, todos se paralizaron y giraron a verme con expresión de shock. Dejé que
mi risa se apagara en silencio. ¿Qué? La boca de Alice estaba ligeramente abierta, y había
abierto tantos sus ojos castaños que pensé que iban a salirse de sus órbitas. Rose y Emmett
tenía la misma expresión. Mi sonrisa desapareció.
—L-lo siento. Solo estaba bromeando, de verdad —tartamudeé, poniéndome roja y
hundiendo mi cabeza en el libro del que había desviado mi atención.
La mesa se quedó en silencio por unos segundos, y luego Emmett se sacudió con una
sonora carcajada que me hizo saltar.
—Bueno, ¿quién lo diría? ¡En verdad puede hablar! —Se rio fuertemente antes que
Rosalie le golpeara en la cabeza. Fruncí el ceño. ¿Nunca había hablado delante de Emmett?—.
Lo siento —murmuró frotándose la parte de atrás de su rizada cabeza. Le dediqué una
pequeña sonrisa, pero era bastante incómoda. Aparte de Edward, Emmett era el chico más
cercano en mi vida, y nunca había hablado delante de él. La verdad era que Emmett era
muy corpulento, enorme. No era un chico, y claramente tampoco era un niño. Era alto y
grande, y me ponía nerviosa. Pero acababa de hablarle por primera vez.
En secreto, una parte de mí estaba esperando que cualquier avance que tuviera con
Edward repercutiera de alguna manera con la gente. A lo mejor él no era tan especial,
después de todo. A lo mejor era yo la que estaba mejorando. Emmett era un chico
agradable. No me haría daño. Cerré el libro con un sonido sordo y lo tiré encima de la
mesa. Alice, Emmett y Rosalie todavía me miraban con cautela. Forcé una sonrisa hacia
Emmett, tratando de no pensar más en lo que estaba a punto de hacer, y levanté mi
barbilla con determinación, echando mis hombros hacia atrás. Puedo hacer esto.
110
—Por favor perdóname, Emmett —dije sinceramente. Sus ojos se abrieron ante mi
confiada voz y postura—. Empecemos de nuevo de forma apropiada, ¿sí? —Le pregunté
de forma educada con una gran sonrisa, y luego alargué mi mano sobre la mesa. Estaba
tratando de ignorar el temblor ligero de mi mano y mi respiración se aceleró—. Soy Bella.
—Apreté los dientes, y mi corazón latió violentamente dentro de mi pecho. Él miraba mi
mano completamente en shock.
Alice se acercó a mi oreja, manteniendo la mirada en mi mano sobre la mesa,
ligeramente temblorosa.
—No tienes que hacer esto, Bella —me susurró. Pero yo simplemente sacudí la
cabeza. Tenía que saberlo. Tenía que intentarlo. Iba a hacerlo. Ignoré todo lo que había a
mi alrededor, manteniendo la mirada en los ojos castaños de Emmett, esperando que él
agarrara mi mano, con los dientes todavía apretados y una tensa sonrisa.
Nervioso, apartó su mano del cabello de Rosalie, y la puso encima de la mesa, a unos
centímetros de la mía. Después de un breve momento vacilante, su mano grande y fuerte
rodeó la mía con un ligero apretón.
Pero fue inútil. Mi sonrisa se transformó en una expresión de horror cuando los
flashes comenzaron a bombardear mi mente.
Phil tomando mi mano y arrastrándome por el pasillo gritando y dándome patadas
cuando casi logré escaparme. Phil cogiendo mis manos y apretándolas por encima de mi
cabeza tan fuerte que mi muñeca se rompió. Phil rompiéndome el meñique cuando
intentaba morderlo.
Lancé un gemido profundo y arrebaté mi mano temblorosa lejos de Emmett. Podía
sentir la opresión familiar de pánico en mi pecho, pero me negué a dejar que me sucediera
aquí. Podía oír a Alice tratando de venir tras de mí cuando salí corriendo de la cafetería
entre sollozos y jadeos, pero no podía enfrentarme a ella en ese estado.
Corrí a través de la visión borrosa hasta que estuve detrás de la escuela. Satisfecha de
que fuera lo bastante privado para mi «Extraña Crisis Emocional Aleatoria», apoyé la
espalda contra la pared de ladrillo rojo, y me deslicé por ella hasta quedar sentada en el
suelo. Metí la cabeza en mis rodillas, quitándome la capucha y enganché los puños a mi
cabello con fuerza, mientras gruñía de frustración.
No podía respirar. Se sentía como asfixia cuando mi pecho estaba tan pesado y
oprimido. Me debatí entre tomar aire que tanto necesitaba o soltar el llanto profundo que
quería escaparse de mi pecho. Empecé a balancearme hacia adelante y hacia atrás,
tratando de calmarme, apoyada en mis rodillas empapadas de lágrimas.
111
Después de unos segundos, sentí la presencia de alguien de pie delante de mí.

Edward. Me di cuenta porque notaba esa electricidad extraña que lo rodeaba.
—Joder —murmuró entre dientes.
Solo negué con la cabeza con furia y apreté mi cabello más fuerte. No quería que
Edward me viera así. Pero él no se fue. En su lugar, se agachó y tomó con cuidado los
puños que estaban jalando mis cabellos y los liberó, exactamente como yo hice con él dos
noches atrás. Levanté la cabeza de mis rodillas y me esforcé para verlo a través de mi
visión nublada por las lágrimas, mientras jadeaba. Estaba en cuclillas delante de mí,
estudiándome cuidadosamente con sus penetrantes ojos verdes.
—¿En qué demonios estabas pensando, Bella? —Me espetó, todavía con mis puños
en sus manos. Solté otro fuerte y profundo sollozo negando con la cabeza de nuevo. Su
rostro se suavizó y me acercó hacia él. No lo dudé. Lancé mis brazos alrededor de sus
hombros y lloré en su chaqueta de cuero frío. Se puso rígido por un momento, pero se
relajó eventualmente. Entrelazando sus brazos alrededor de mí, comenzó a mecerse
adelante y atrás lentamente en el suelo, pasando los dedos por mi cabello y calmándome.
Respiré con avidez su aroma, dejando que me relajara junto con sus caricias y
abrazos. Él alternaba entre acariciar mi cabello y frotar mi espalda con suaves
movimientos circulares. Se sentó conmigo en sus brazos a lo largo de toda la hora de la
comida y la clase de Biología.
Una vez que mi respiración, finalmente, volvió a la normalidad y no me quedaron
más lágrimas, le di un apretón a Edward y me puse de pie, secándome las lágrimas que
quedaban en mis mejillas.
Parecía que tenía miedo de que me fuera a derrumbar de nuevo, así que le sonreí.
Una sonrisa real, grande y llena de dientes. Ya me encontraba mejor. Él sonrió y se puso
de pie, limpiando el césped de sus pantalones vaqueros.
—No te sientas tan mal. —Se encogió de hombros—. Emmett tiene ese efecto en las
mujeres —dijo con una mueca. No pude evitar la carcajada que se me escapó.
Por primera vez, en verdad pude ir a gimnasia después de mi Extraña Crisis
Emocional Aleatoria.
112
CAPÍTULO 10:
CÓLERAS DE CHOCOLATE FUNDIDO CON NUECES.

Dejé a Bella para ir a clase de Inglés con un suspiro pesado. Había roto todas mis
jodidas reglas. No podía lamentarme por completo de hacerlo. Lo había visto todo desde
mi mesa. Mi chica valiente con su cabeza bien alta y la espalda recta, mostrándose toda
crecida y mirando directo al monstruo. Usando al pobre y confiado Emmett como su
conejillo de indias. Me sentí orgulloso. Luego esperanzado. Después asustado. Al final,
cabreado.
Admito, aunque me llevaría el secreto a la tumba, que una pequeña parte de mi
cerebro estaba analizando si el estado de Bella en verdad sería tan grave como ella lo hacía
parecer. Nunca había sido testigo de primera mano. Y ella no solo me había permitido
tocarla, sino también apretarla fuertemente contra mi cuerpo. Me parecía un poco
exagerado que yo fuera realmente tan distinto a los demás para ella.
Pero cuando vi toda la cosa suceder, me sentí como una mierda por pensar algo así.
Porque, evidentemente, era exactamente tan malo como había dicho. Ese sentimiento
primario de culpa fue lo que me obligó a abandonar el comedor. Afortunadamente, Jazz
no había notado la extraña crisis emocional desarrollándose detrás de él. Así que le solté
una sarta de mentiras sobre que tenía que ir fumar un cigarrillo, y corrí tras mi chica.
Cuando la encontré en la parte trasera de la escuela, puñeteramente acurrucada y
temblando, era todo lo contrario a la Bella que había visto en el comedor, lista para
enfrentarse al monstruo. En cambio se veía como una maldita niña perdida, llorando y
113
jadeando, necesitando que alguien estuviese allí. Así que rompí las reglas. Porque su
monstruo le había ganado y nada de lo que yo pudiera hacer podía ser peor que eso.
Aun así, ahora necesitaba más que nunca atenerme a las normas. Porque si alguien
alguna vez descubría que tenía a Bella durmiendo en mi cama cada noche, lo entendería
todo mal. Asumirían toda la mierda como no era. Ella sería la víctima y yo sería el cabrón
manipulador. Y Brandon definitivamente haría que me arrestaran por algo tan enfermo y
retorcido como eso. Y no la culparía por ello.
Durante la semana siguiente, Bella y yo fuimos perfeccionando una nueva rutina.

Ella llegaba antes, a las diez en vez de la medianoche, y seguía trayéndome la cena, y yo
todavía seguía disfrutando de cada bocado. Ella escuchaba música en su sitio en el sofá y
me miraba comer. Si no estábamos muy cansados, ella leía uno de mis libros y yo dibujaba
en la cama mientras hablábamos de toda la mierda que había pasado ese día. Cuando uno
de los dos estaba demasiado cansado para seguir despierto, el otro dejaba lo que estaba
haciendo y nos preparábamos para ir a la cama. Era una situación muy dependiente.
Siempre quid pro quo.
Mi chica empezaba a sentirse más cómoda en mi habitación. Me dijo esa primera
noche que era como su santuario, y por eso, le concedí felizmente acceso sin restricciones a
mi cuarto de baño, el cual usaba agradecida. Ella traía otro bolso consigo, más pequeño, y
siempre se pasaba por lo menos diez minutos en el baño aseándose por la noche.
Cuando ambos estábamos listos para acostarnos, nos echábamos totalmente vestidos
sobre las mantas. Bella nunca se quitaba su sudadera, y yo jamás me cambiaba la ropa de
la escuela. Me imaginaba que los dos estaríamos más cómodos con un montón de capas de
ropa entre nosotros. En las primeras noches, aún quedaba algo de incomodidad en el
ambiente cuando nos metíamos en la cama. Pero no duraba mucho después que
apagábamos la lámpara. Era como por instinto o alguna mierda rara. Girábamos uno hacia
el otro y sin vacilaciones nos rodeábamos con nuestros brazos. La sensación de Bella
pasando sus pequeños dedos por mi cabello siempre me hacía suspirar. Esa mierda era
muy jodidamente agradable. Luego, después de unos segundos se ponía a tararearme, y
yo la abrazaba a mí aún más fuerte, cosa que siempre parecía gustarle. Creo que esa era la
clave de Bella para dormir. Le gustaba ser sostenida, sintiéndose a salvo. Y por alguna
puñetera razón, yo le hacía sentir de esa manera. Así que nunca dude en apretarla
114
firmemente contra mí. Y no podía evitar aspirar el olor de su cabello sedoso. Flores y
Galletas. Ese aroma era por sí solo como una canción de cuna.
Siempre me dormía primero, pero nunca dudaba que mi chica tardaría mucho
después de mí. En algún momento durante la noche, nuestras piernas se enredaban entre
sí. Pero dormíamos profundamente. Quiero decir, coño, realmente profundo. Ni siquiera
la peor de las tormentas eléctricas de Forks nos despertaría. Nunca teníamos pesadillas, y
jamás recordaba nada de la noche anterior después de la canción.
Por las mañanas, la alarma sonaba a las cinco y media, incluso los fines de semana.
Bella odiaba el puñetero reloj. Siempre me abrazaba con más fuerza, como si eso pudiera
hacer que el sonido ofensivo desapareciera, pero yo siempre me alejaba con un gruñido.
Porque también odiaba esa maldita cosa, y no podía esperar para pararlo.
Ella pasaba sus obligatorios diez minutos en el cuarto de baño cada mañana.
Haciendo lo que coño sea que hacen las chicas en el cuarto de baño por las mañanas.
Cepillarse los dientes o el cabello, o hacer planes para salvar a los cachorros de foca en el
ártico. Yo qué mierda voy a saber. El cuarto de baño siempre estaba libre de cualquier
prueba incriminatoria cuando salía, y siempre recogía sus cosas y las metía en la mochila
cargándosela a la espalda. De camino hacia la puerta, me sonreía y dejaba una bolsa de
galletas en mi mesita de noche. Y yo siempre le devolvía la sonrisa, porque las jodidas
galletas me alegraban el día.
Una vez que ella estaba a salvo en el patio (a veces, cuando todavía estaba muy
oscuro, me asomaba a las cortinas para asegurarme), yo comenzaba mi propia rutina de la
mañana, con una ducha y el afeitado, disfrutando volver a ser una persona normal.
Jazz todavía seguía esperándome en la acera de su casa, pero ahora llegaba a su casa
antes de lo habitual. Como dormía, me sentía más seguro con la velocidad, que era algo
que disfrutaba mucho. La escuela era lo mismo de siempre. Aún evitaba a todos,
incluyendo a Bella. Todavía me la cruzaba en los pasillos, pero no me permitía a mí mismo
mirarla, porque si lo hacía, probablemente le sonreiría. Y todos se preguntarían por qué
Edward Cullen estaba sonriéndole a la chica nueva. Qué se jodan. A ella nunca parecía
importarle. Y realmente no debería teniendo en cuenta que era la persona más cercana a
mí, incluyendo a Jazz.
Podía notar que seguía estando tensa en la escuela. Hacía todos los esfuerzos
necesarios para mantenerse a distancia de todo el mundo. Siempre con la capucha alta y la
cabeza baja y nunca hablaba con nadie, excepto con Brandon. Pero no tuvo ninguna crisis
más, gracias a Dios.
115
Siempre me pasaba la hora de la comida saboreando sus deliciosas galletas. Jazz

miraba la bolsa, curioso, muriéndose de ganas por preguntarme de dónde demonios las
sacaba, pero sabía que no podía hacerlo. Luego regresaba a comer y a soñar despierto con
Brandon. No me importaba. De vez en cuando me permitía una mirada a la mesa de mi
chica, que siempre estaba leyendo. Me había dicho que Emmett nunca le mencionó el
incidente del apretón de manos. Me alegré de eso, porque realmente no quería tener que
patearle el culo. Estaba bastante seguro que esa no sería una pelea de la que saldría
indemne. El cabrón era enorme. Y Carlisle se enfadaría. Sin mencionar que en realidad no
había sido su culpa.
Nos pasábamos Biología ignorándonos completamente el uno al otro. En el caso que
tuviéramos que hacer juntos algún trabajo, hablábamos lo menos posible dadas las
circunstancias. Newton siempre mantenía los ojos convenientemente lejos de nosotros.
Después de la escuela, dejaba a Jazz y volvía a casa. Esperaba en mi habitación hasta
que Daddy C llegaba a casa, y luego arrastraba el culo por las escaleras para hablar con él
un poco. Le gustaba esa mierda. Siempre charlábamos sobre algunos de los nuevos
equipos médicos del hospital o algún nuevo libro que había leído. Pero siempre evitaba
contacto con Emmett. Todavía me sacaba de quicio.
Luego, a las diez, mi chica subía a mi balcón y empezábamos con toda la rutina de
nuevo. La rutina era perfecta. Después de solo una semana, ya no podía imaginarme
viviendo sin ella. Eso solo me hizo estar más decidido a mantenerme firme a mis reglas.
Bella parecía más feliz de lo que jamás la hubiese visto. Y esa mierda también me hacía
feliz. Incluso parecía más sana. Los círculos de sus ojos desaparecieron por completo
después de siete días, e imaginaba que los míos también. Era como sentirse humano por
primera vez.
En algún rincón de mi mente, sabía que ambos dependíamos demasiado de la rutina.
Que no podría durar para siempre. Así que decidí simplemente disfrutar todo lo que fuera
posible de ella, ahora que aún podíamos.
116
Una semana entera. Siete noches de completa felicidad al lado de Edward. No se

parecía a nada que hubiera experimentado antes. Todos los días esperaba ansiosa a que
fueran las diez de la noche. Empecé a ir más temprano. Le dije que era porque quería
horas extras de sueño, pero realmente me impacientaba por verlo. Por tocarlo. Me
encontraba a mí misma cocinando los platos favoritos de Alice, Esme, y de Edward
inconscientemente, y luego empaquetando las sobras y guardándolas en mi mochila.
Siempre empezaba una nueva hornada de galletas a las nueve, puntualmente, y en vez de
tres bolsitas con cremallera ahora había cuatro.
Tenía una batalla interna conmigo misma cada día para no salir por la puerta antes
de las diez. Y nunca veía las diez y uno en el reloj del microondas. Y si antes pensaba que
era una profesional escalando el entramado de madera, ahora probablemente podría
escribir un libro sobre el tema; (siempre comienza en el quinto peldaño, evita el
duodécimo por la izquierda porque cruje cuando lo pisas, cuando llegues al balcón, sube
seis escalones más hasta la barandilla, evita el segundo a la derecha que tiene una fractura,
si lo presionas de forma incorrecta, se romperá).
Edward siempre estaba esperándome cuando llamaba a la puerta, y siempre me
bajaba la capucha de la cabeza nada más entraba en su habitación. Por alguna razón, no le
gustaba. Comía en el medio de su cama, como antes, y yo lo observaba mientras lo hacía,
disfrutando de cada uno de sus gemidos y tarareos. Fingía que escuchaba música, pero en
realidad solo tenía puesto un auricular para poder escucharlo mejor.
Unos días atrás, ninguno de los dos estábamos demasiado cansados como para irnos
a la cama. Bueno… él no estaba demasiado cansado. Yo siempre me moría de ganas por
meterme en la cama con él, daba igual si estuviese cansada o no. Pero a pesar de mi
impaciencia, me gustaba su compañía, y amaba hablar con él. Así que cogí uno de sus
libros e intenté leer mientras él dibujaba. Nunca avanzaba mucho en el libro antes de que
empezáramos una charla ligera.
Intentaba esperar hasta que él estuviera lo suficientemente cansado como para irse a
dormir, pero hubo un par de veces que no aguanté más, y cerré el libro para indicarle que
117
ya estaba lista. Parecía que no le importaba parar de dibujar. Me dejaba usar su baño para
cepillarme los dientes y el cabello, y lavarme la cara. Me daba pavor irme a la cama, al
lado de Edward, con mal aliento. Él nunca se duchaba mientras yo estaba allí, así que
asumí que se duchaba por las mañanas, como yo. Pero se pasaba un ratito en el baño
mientras yo lo esperaba en la cama.
Nunca nos cambiábamos la ropa del instituto. Era bastante incómodo dormir con
vaqueros y sudadera, pero yo estaba demasiado cohibida en sacar el tema. Y como
estábamos totalmente vestidos y no cogíamos frío, jamás dormíamos debajo de las
sábanas. Todo este asunto era algo así como íntimo pero aun así extrañamente parecido a
un acuerdo de negocio. Sin embargo, no podía conseguir que me importara. Estaba
tomando lo que pudiera de él. Y era un montón.
Una vez que la luz se apagaba, Edward no dudaba en girarse hacia mí y estrecharme
entre sus brazos. Me encantaba. Vivía para ello. Mi cabeza iba automáticamente a mi lugar
en su pecho. Todas las noches, progresivamente, me iba abrazando más fuerte, y me hacía
sentirme segura entre sus brazos, siempre relajándome. Le encantaba cuando acariciaba su
cabello; siempre suspiraba contra el mío cuando lo hacía. Y cuando comenzaba a tararear
su canción, se quedaba dormido rápidamente. Yo me quedaba despierta un rato más,
simplemente disfrutando del momento y respirando su aroma. Presionando mí cuerpo
contra el suyo tan cerca que nuestras piernas se enredaban.
Nunca soñaba nada, y me levantaba con el sonido de ese estúpido y horrible
despertador. Me abrazaba con fuerza a Edward, esperando que no se apartara de mí, pero
siempre lo hacía. Aunque bueno, estaba bien, porque siempre me decía a mí misma que lo
repetiríamos en diecisiete horas. No es que lleve la cuenta ni nada parecido.
Corría al baño tan rápido como podía. Mi cabello siempre era un desastre. Creo que a
Edward realmente le gustaba hundir su cara en él. Lo que, por supuesto, no me molestaba
en lo más mínimo. Me aseguraba de guardar todas mis cosas, antes de dejarle en la mesilla
de noche su bolsa de galletas. Siempre le echaba una o dos miradas asesinas al
despertador mientras lo hacía.
Cuando llegaba a casa me duchaba antes que Esme se levantara, y solía tener el
desayuno preparado en cuanto Alice y ella entraban en la cocina. Con la excepción de
cierto despertador, descubrí que me gustaba madrugar por las mañanas. ¿Quién iba a
decirlo?
118
La escuela me bajaba muchísimo mi buen humor. Estaba tan alerta que la presencia
de todo el mundo parecía invadir mi calma. Me esforzaba más que nunca para mantener
mi apariencia apática. Supuse que estaba funcionando porque no tuve más incidentes.
Edward todavía me ignoraba, pero nunca esperaba algo diferente. Me consoló aquel
día después de mi crisis y rompió las reglas. Eso significó mucho para mí. Pero no esperé
nada más después de eso. Cuando lo veía en el pasillo, pensaba que solo faltaban doce
horas para volver a estar con él. Otra vez, no es que lleve la cuenta o algo. Siempre tenía la
misma expresión aburrida en su cara, enviando una mirada asesina a cualquiera que
estuviera caminando demasiado cerca de él.
La comida siempre era un momento tenso. El pobre Emmett no volvió a intentar
hablar conmigo después que me disculpara el viernes, el día después del incidente por
estrechar las manos. Así que mantuve toda mi atención en el libro y las galletas. Aunque
echaba un par de ojeadas a Edward a través del comedor, donde estaba comiendo las
galletas que le dejaba por la mañana. Eso siempre me hacía sonreír. Y no me importaba un
rábano que me ignorara en Biología. Podía olerlo desde mi asiento y eso siempre calmaba
mis nervios.
Alice y yo volvíamos a casa y pasábamos el rato juntas después de la escuela. Me
pedía que la dejara vestirme, y yo me negaba en redondo cada vez. Cuando empezaba a
hacer pucheros solo tenía que hacer algún comentario sobre la ropa que Jasper llevaba ese
día. Luego me pasaba horas escuchándola hablar de él en su cama. Era algo que me hacía
sentir como una chica normal. Lo único malo era que no podía contarle nada sobre
Edward.
Yo no estaba ignorando mis sentimientos hacia Edward. Sabía que me gustaba más
que como amigo, y que amaría que él me viera de la misma manera. Pero era obvio que no
era de ninguna forma así para él. Y no estaba dispuesta a arriesgar todo nuestro acuerdo al
revelar esos sentimientos. Una parte de mí esperaba que con el tiempo él me viera como
algo mucho más que una amiga y como el medio para un fin. Y otra parte se sentía
totalmente egoísta por querer más, cuando ya estaba recibiendo tanto.
Era viernes otra vez, y estaba en gimnasia, disfrutando del hecho que fuera la última
clase de la semana. Teníamos que ponernos esos horribles uniformes de gimnasia, pero el
profesor permitía que me dejara la capucha arriba. Estábamos jugando al baloncesto, y por
suerte, los equipos masculinos y femeninos estaban divididos, así que no corría el riesgo
119
que me tocaran. Desafortunadamente, mi alegría no duró mucho, porque Jessica Stanley

estaba en mi equipo.
Estaba sentada dos asientos debajo del mío en la grada, con su desagradable cabello
rizado suelto, y estaba inclinada hacia Samantha, que estaba sentada a su lado, ambas
masticaban chicle.
Jessica y Samantha hablaban de sus conquistas mientras las del equipo femenino
esperábamos a que los chicos terminaran su partido. Yo batallaba y luchaba por no
escuchar lo que estaban diciendo. Estaba intentado distraerme con cualquier cosa; el tacto
de la bola de baloncesto que sujetaba, lo absurdo que era llevar una sudadera con
pantalones cortos, los chirridos en la brillante pista de madera donde los chicos se
disputaban el control del balón, incluso intenté discretamente taparme las orejas con las
manos. Deseé tener mi propio iPod y allí me distraje en formas en las que podría sugerirle
a Alice que me comprara uno. Pero una vez que dijeron su nombre, mi mente
automáticamente reaccionó en contra de mi voluntad y todo lo que me rodeaba se
disolvió, excepto el sonido de su voz, chillona, molesta y nasal.
—Edward Cullen —dijo Jessica asintiendo. No tenía ni idea de lo que habían dicho
antes, y ahora ya no podía ignorarla—. Definitivamente mi mejor polvo. Sin lugar a dudas.
No hay comparación.
Mi visión se volvió roja y la sangre me hirvió. Ya me había imaginado que se habían
acostado juntos, pero esta era la primera vez que me lo confirmaban directamente. Su
horrible cabello estaba a pocos centímetros de mi pie, sobre la grada. Fantaseé con
agarrárselo, y arrancárselo a tiras. Samantha estalló en carcajadas.
—Sí, sabía que ibas a decir Cullen. Aunque fuese un polvo en el asiento trasero del
auto. —Sacudió su cabeza en desacuerdo. Jessica simplemente se encogió de hombros.
En ese instante tuve dos conflictos emocionales. Estaba aliviada a más no poder de
que no hubiera sido en su cama. En la misma cama donde dormíamos juntos. El saber que
eso había pasado allí simplemente arruinaría para siempre mi santuario. Pero ahora tenía
más detalles que no quería saber. Ahora tenía una imagen gráfica en mi mente, y no la
quería.
Las dos se apoyaron en las gradas y pusieron los pies en los asientos de delante.
—Entonces, Jess… —empezó a decir Samantha con su escandalosa voz—. Pásame el
informe de Cullen. —Sonrió.
Se me paró la respiración y peleé conmigo misma para dejar de escuchar esa voz tan
molesta. Horribles shorts verdes… Mascota divertida… Suelo brillante…
120
—Da unos besos jodidamente espectaculares… —Jessica sonrió y se enroscó un

mechón de cabello.
Sacudí la cabeza e intenté concentrarme más para aislarme, apretando la pelota entre
mis manos. Arcaico equipo de gimnasia… Deficitario sistema escolar de Washington… Pitas de
pollo asado con verduras…
—Y, por el amor de Dios, esas manos… —Suspiró soñadora.
Apreté los dientes, bajé el balón con fiereza, e intenté distanciarme de la conversación
con mis pensamientos. Teorema de Pitágoras… Teoría de la Relatividad… En cada acción hay
una reacción igual y opuesta…
—Por no mencionar que es del tipo silencioso, pero por supuesto, le gusta hablar
sucio… —Hizo un globo con el chicle.
Cerré los ojos y sacudí la cabeza frenéticamente, presionando las puntas de mis
dedos contra la pelota tan fuerte que dolían, y pidiéndome a mí misma no escuchar esa
voz. Newtons Sangrientos… Alfombra dorada… Ojos verdes...
Jessica se lamió los labios.
—Y el sonido que hacía cuando le chupaba su…
Lancé la pelota con fuerza contra la horrible cabeza rizada de Jessica, empujándola
hacia delante y cortando de golpe sus palabras. Se agarró la parte de atrás de su cabeza, y
se giró para mirarme.
—¡Eh! ¡¿Cuál es tu puto problema, fenómeno?! —Chilló.
Todo el gimnasio inmediatamente se quedó en silencio por su grito estridente, y todo
el mundo me miró. Mi mandíbula todavía estaba cerrada con tanta fuerza que me dolían
los dientes. Clavé mi mirada por el gimnasio para ver todas las miradas confusas. Pero
estaba acostumbrada a que miraran como si fuera un bicho raro, y de ninguna manera me
iba a disculpar con Jessica por lo que había hecho.
Justo cuando me iba a levantar para alejarme de aquella situación, el entrenador hizo
sonar su silbato, indicando que nos fuéramos a los vestuarios. Todos dejaron las pelotas y
comenzaron a salir del gimnasio, mirando en nuestra dirección. Jessica todavía estaba de
pie, con el ceño fruncido, mirándome con furia. No iba a disculparme. Me puse de pie,
más alta que ella en la grada de arriba, y empecé a caminar hacia el vestuario con mi
capucha puesta y la cabeza baja.
Las diez en punto no podían llegar lo suficiente pronto. Estaba de peor humor desde
la clase de gimnasia, y sabía quién era la única persona que podía mejorarlo. Cada vez que
121
cerraba los ojos podía verlo, y no quería. Deseaba lavarme el cerebro con lejía para borrar
todas aquellas imágenes. Quería encontrar la manera de borrar de mi memoria todas las
cosas que ella había dicho. Pero no importaba lo que hiciera, siempre estaban ahí, una y
otra vez, volviéndome loca.
La verdad, era irracional que sintiera celos de Jessica. Sí, había tenido a Edward de
una manera que yo, probablemente, nunca podría. Pero yo tenía a Edward de una manera
que ella, definitivamente, jamás tendría. Eso era lo único que me consolaba un poco.
Así que cuando llegó la hora, empaqueté las Cóleras de Chocolate fundido con Nueces
que acababa de hacer, guardándolas junto a la mochila llena de comida para Edward, y
salí por la puerta.
Llamé rápidamente al cristal de la puerta francesa, moviendo mi pie con impaciencia.
Finalmente me abrió, parándose enfrente de mí con su camisa negra y vaqueros oscuros,
con el cabello cayendo por delante de sus ojos verdes, y una expresión de calma en su cara.
Se movió para dejarme pasar, y en cuanto la puerta se cerró, levantó la mano, como
siempre, y me bajó la capucha. Con esas manos. Me estremecí un poco, y empecé a
desempaquetar su cena.
Comió con alegría. Demasiada alegría. Todos esos gemidos y gruñidos hicieron que
las visiones apareciesen ahora con banda sonora. Y los sonidos que hacía… la voz de Jessica
volvió a mi mente. Me encogí de nuevo.
Estaba tensa en su sofá, agitando una pierna con rapidez, repiqueteando mi rodilla
con una mano. Tenía que borrarlas. Tenía que hacer algo para eliminar esas imágenes de
mi mente.
—¿Qué pasa contigo? —Me preguntó Edward desde su cama, con su voz suave, una
vez que terminó de comer.
Sacudí la cabeza y le dediqué una sonrisa, probablemente forzada, y para nada
creíble.
—No pasa nada —le respondí con dulzura.
—Y una mierda —dijo Edward con simpleza, arqueando una ceja, expectante.
Dejé escapar un profundo suspiro. Él siempre notaba cuando algo iba mal. Debería
saberlo ya a estas alturas. Me eché hacia atrás y me quité los zapatos para abrazar mis
rodillas. Todavía estaba mirándome, esperando una respuesta en cuando me acomodara.
De ninguna manera iba a contarle a Edward qué era lo que realmente me molestaba. Sería
demasiado obvio. Así que, en lugar de eso, decidí hacer lo mismo que él solía hacer
conmigo.
122
—Simplemente he tenido un día horrible. —No estaba mintiendo.

Me miró como si estuviera esperando que me explayara en el tema, pero no había
posibilidad alguna que lo hiciera.
—Vale —dijo lentamente, mirándome con cautela—. ¿Quieres hablar de ello? —Me
preguntó preocupado. Negué con mi cabeza despacio y cerré los ojos, rezando para que no
siguiera con eso. La habitación se quedó en silencio durante un rato largo, y mantuve los
ojos cerrados—. Hey —susurró suavemente.
Abrí mis ojos despacio, rogando con mi mirada que por favor, lo dejara pasar.
Me miró durante unos breves minutos. Entonces, despacio, alzó sus brazos delante
de mí, como si me ofreciera un abrazo. No me lo pensé. Me levanté del sofá e intenté andar
lo más despacio que pude hasta su cama. Aun así fui demasiado rápido. Me subí a la cama
y me tiré a sus brazos con fuerza, tanta que casi lo tiré hacia atrás. Enterré mi cabeza en la
curva de su cuello, aspirando su aroma y dejando que me relajara mientras me abrazaba a
él con fuerza.
No dijo nada. Simplemente se inclinó hacia atrás para apagar la luz antes de
tumbarnos en nuestra posición habitual. Después de un rato largo acariciando mi cabello y
frotando mi espalda, sentí que llegaba el cansancio. Así que comencé a acariciar su cabello
y a tararear su canción, acunándolo para dormir. No le llevó mucho tiempo.
Podía sentir sus manos en mi espalda, enredadas en mi cabello, y dejé que esas
sensaciones borraran las imágenes de sus manos sobre Jessica. Al fin y al cabo, yo era la
que estaba en su cama todas las noches.
123
CAPÍTULO 11:
BOCADITOS DE SCOOBY.

Me pasé el sábado limpiando, terminando los deberes, y dos horas haciendo la

compra. Necesitaba desesperadamente volver a llenar la despensa. Mi mal humor por
todo lo ocurrido con Jessica se había reducido un poco. Todavía fantaseaba con
estrangularla, y encontrar algún lago solitario donde tirar su cuerpo, pero ese era un
sentimiento que nunca desaparecía del todo. Alice pasaría el fin de semana en casa de
Rose, probablemente espiando a Jasper, por lo que estuve sola en casa y totalmente
aburrida durante todo el día.
Así que cuando llegaron las diez, salí por la puerta brincando felizmente y caminé
hacia la casa de Edward. Le había preparado su comida favorita. Pasta Alfredo. Un
silencioso agradecimiento por lo de la noche anterior, y algo para camelarlo para lo que
quería plantearle esta noche. También preparé sus galletas de mantequilla de maní
favoritas, las Panaceas, solo para prevenir para el día siguiente.
Cuando llegué, me estaba esperando, y parecía realmente hambriento.
—Tenemos hambre, ¿eh? —Sonreí mientras dejaba mi mochila en el suelo. Me
miraba de la misma manera que Emmett solía mirar a Rosalie.
—Puñeteramente hambriento. —Respiró hondo y llevó el plato a la cama. Sonreí y
me dirigí al sofá, sentándome cómodamente.
—¡Joder! —Gruñó Edward desde la cama—. Mi favorita. —Miró el contenedor de
comida con reverencia y sonrió soñador. Me reí de él. Era tan adorable cuando tenía tanta
hambre.
124
Empezó a comer apresuradamente, como siempre, aspirando los fideos que colgaban
del tenedor, y saboreándolos con ―Mmm‖.
Mi mochila pesaba un poco más esta noche. Estaba a punto de hacer algo delicado y
que posiblemente haría sentir a Edward incómodo. Lo observé detenidamente, ni siquiera
me interesé en el iPod, porque estaba nerviosa por cuál sería su reacción. Cogí aire para
tranquilizarme, e intenté que el inevitable rubor no subiera a mis mejillas.
—¿Edward? —Lo llamé en voz baja, observando cómo engullía los fideos.
Todo lo que obtuve fue un despistado ―¿Hmmm?‖. Que realmente era mitad ―Hmm‖
y mitad ―Mmmmm‖. Aunque eso estaba bien, porque estaba segura que la siguiente frase
que saldría de mi boca, llamaría su atención.
—Traje pijamas —solté rápidamente. Su tenedor se detuvo, a medio giro, y levantó la
cabeza para encontrarse con mi mirada. Y claro… como soy Bella, me ruboricé
violentamente.
—Oh —dijo, manteniendo su boca con forma de «o» más tiempo de lo necesario. Se
aclaró la garganta, y volvió a enroscar los fideos despacio—. Vale.
Por alguna razón, sentía la necesidad imperiosa de explicarme.
—Quiero decir, es que es incómodo dormir con los vaqueros puestos, ¿sabes? —Le
pregunté, con mi cara todavía ardiendo. Su cabeza se balanceó.
—Sí, no me importa. —Se encogió de hombros y se metió el tenedor en la boca.
—A mí no me importaría si tú quisieras… ponerte algo más cómodo —le dije
nerviosa, mi cara poniéndose todo lo roja que era humanamente posible. Tragó un gran
bocado de pasta, y tanteó a ciegas la mesilla de noche, buscando su bebida.
Después de varios tragos, se terminó el refresco de golpe.
—Uhmmm… —Comenzó a deslizar los dedos por su cabello, nervioso—. Síp. Vale
—respondió poco convencido, poniendo el refresco de nuevo en la mesilla, y enroscando
la pasta de nuevo.
Me relajé casi por completo. Edward terminó lo que le quedaba de la cena con una
ceja ligeramente arqueada, como si estuviera intentado recordar algo. Sus gemidos y
exclamaciones disminuyeron, pero no del todo. No debí haberlo hecho sentir tan
incómodo.
—Gracias por la pasta. Estaba jodidamente deliciosa. —Me sonrió colocando el plato
debajo de la cama. Le devolví la sonrisa; porque me encantaba cuando me decía lo buena
que estaba mi comida. Y, de alguna manera, no creía que fuera igual sin las palabrotas.
125
Cogió su cuaderno y se relajó en el centro de la cama. Ahh… aún no está cansado. Fui
hasta su estantería y cogí el libro que había empezado a leer la semana pasada. Solía leer
un capítulo por noche.
Esta noche ya iban cuatro. Estábamos haciendo tiempo.
Eventualmente, decidí terminar con el tema de una vez por todas, y cerré mi libro.
Miró por encima de su cuaderno y lentamente también lo cerró. Casi me arrepentí de
haberlo hecho. Toda mi torpeza innata había vuelto, y estaba segura que mi cara estaba en
llamas. Pero me mantuve firme. Y con eso quiero decir que recogí mi mochila del suelo y
me dirigí al baño, nerviosa y con la cabeza baja.
Una vez dentro, y con la puerta cerrada, me miré en el espejo. Síp. Rojo llameante.
Puse los ojos en blanco ante mi reflejo, y empecé a desnudarme. No era un pijama muy
ligero, ni nada por el estilo. Simplemente un pantalón largo de franela y una camiseta de
manga corta. Era cómodo. Y embarazoso.
Una vez que me cepillé los dientes y el cabello, recogí mis cosas y las guardé en la
mochila, me quedé de pie junto a la puerta, nerviosa. Con una última ojeada al espejo,
mirando mi cara ruborizada, abrí la puerta y salí. Camiseta blanca de algodón, pantalón
azul de franela. Rojo, blanco y azul. Tan patriótico, pensé sarcásticamente.
La cabeza de Edward se levantó de golpe, estaba delante de la cómoda cuando abrí la
puerta. Parecía que estaba mirando fijamente mis brazos, lo cual era raro. Pero finalmente
cerró el cajón, y caminó hasta el baño, pasando por detrás de mí, sujetando un montón de
ropa. ¡Estúpida, estúpida, estúpida! Me grité a mí misma mentalmente.
Me dirigí a la cama y me subí. Brevemente consideré si debería meterme dentro de
las sábanas, pero decidí que eso se lo dejaría a Edward. Ya lo había presionado bastante
por una noche. Me tumbé boca arriba, esperándolo como siempre hacía. Podía escuchar de
fondo como cerraba el grifo, posiblemente mientras se lavaba los dientes.
Cuando finalmente escuché que se abría la puerta, levanté mi cabeza. Y allí estaba
Edward, de pie, avergonzado como nunca antes lo había visto, pasando las manos por su
cabello con una mueca en la cara. Llevaba puesta una camiseta blanca, casi ceñida,
parecida a la que yo llevaba. Podía notar cada músculo de su pecho y estómago. De hecho,
me di cuenta que llevaba mucho tiempo mirándolo, y desvié la mirada rápidamente.
Seguía ruborizada. Pero entonces, eché un ojo a sus pantalones. Eran de franela, como los
míos, pero tenían estampados unos adorables dibujos de Scooby Doo por todos lados. No
pude reprimirme. Tenía que reírme. Me llevé la mano a la boca para ahogar las risas, pero
Edward se quedó allí de pie, mirándome con los ojos entrecerrados.
126
—Joder, no te burles de mí —gruñó. Eso solamente hizo que me riera aún más,
porque él estaba haciendo su mayor esfuerzo en sonar intimidarme mientras vestía
pequeños Scoobies de caricatura por todas sus piernas. Gruñó más fuerte y, se puso al lado
de la cama—. Lo digo en serio, corta ya esa mierda. Estos me lo dieron como una broma.
—Yo seguía riendo, porque era muy divertido. No podía evitarlo. Entornó sus ojos y los
mantuvo así, negando con la cabeza—. Maldito Jazz... —murmuró en voz baja.
Dejé que mi risa se fuera apagando, feliz de que por lo menos la tensión en la
habitación hubiese desaparecido. Y le sonreí. Él volvió a poner los ojos en blanco, y
comenzó a trepar a la cama. Pero entonces se detuvo, echó las sábanas hacia atrás, y me
miró interrogante. Le respondí en silencio, arqueando mi espalda y pasando las sábanas
por debajo de mi cuerpo, y me metí dentro.
Edward se metió dentro conmigo y alcanzó la lámpara de la mesilla para apagarla.
Cuando la habitación se quedó a oscuras, nos giramos para ponernos uno enfrente del
otro, como siempre hacíamos, y en seguida nos acercamos tanto como pudimos. Edward
pasó sus brazos a mí alrededor, y me pegó a él fuertemente. Yo pasé mi brazo por su
hombro hasta alcanzar su cabello, para acariciarlo suavemente a la vez que mi cabeza
descansaba en su pecho. Él suspiró contra mi cabello, y me hizo estremecer ligeramente,
así que me estrechó más fuerte aún. Empecé a tararear su canción, pero su voz me detuvo.
—Sí le dices a alguien lo de los condenados pantalones, lo juro por Dios Bella, te
arrepentirás —dijo Edward con voz grave, contra mi cabeza. Dejé escapar otra carcajada, y
pude prácticamente oírlo ponerme los ojos en blanco. Asentí y seguí tarareando para él.
Después que se quedara dormido, me permití moverme aún más cerca contra su cuerpo.
Podía sentir toda su calidez, y casi todas las curvas de su cuerpo. No más vaqueros ni
jerséis entre nosotros. Solo Scooby Doos. Sonreí contra su pecho y me quedé dormida.
Jodido Jazz y sus estúpidos y putos pantalones de Scooby Doo. Pendejo. Pero era el
único pijama que tenía. Antes de Bella, nunca había usado pijamas. Y ahí estaba el pijama
de Bella, que era de lo más modesto, pero que en el cuerpo de ella, no me lo parecía. Sus
brazos estaban desnudos de nuevo, y los miré de la misma manera obscena. Y podía sentir
127
su cuerpo sin esa sudadera con capucha puesto. Era más suave, lo cual era reconfortante e
incómodo al mismo tiempo.
Cuando nos despertamos esa mañana, no quise quitarme las sábanas de encima. No
creía que pudiera aguantar todas las endemoniadas carcajadas. Aunque, tengo que
admitir, que nunca antes había visto reír de esa manera a mi chica. Definitivamente, la
humillación había valido la pena. Algo así. Casi.
Algo malo le había pasado a Bella, estaba distinta la noche del viernes. Era algo más
que un día realmente horrible. Cuando había salido por la puerta para irse a casa esa
mañana, cogí el paquete de galletas que me había dejado sobre la mesita de noche. Cóleras
de Dulce de Leche con nueces. Sabía cómo actuaba mi chica. Los nombres de sus recetas
siempre se referían a algún momento importante de su día. Y algo había hecho que mi
chica se enfureciera. Esa era una jodida emoción aleatoria.
Cuando Bella se vistió y recogió sus cosas, me dejó una bolsa de galletas en la mesita,
como siempre, y se marchó. Había hecho mis favoritas. Panaceas de Mantequilla de Maní. Al
mediodía ya no me quedaba ni una.
Terminé esa tarde en la ciudad. Porque tenía que comprar algunos putos pijamas
nuevos.
Como siempre, Bella vino a las diez esa noche. Estaba mejor preparado para todo el
rollo de los pijamas, y también estaba condenadamente hambriento. Esa noche me trajo
para cenar filete, lo que me pareció un poco extravagante, pero, ¿quién coño era yo para
rechazar un buen trozo de ternera?
Se sentó en mi sofá y empezó a escuchar el iPod mientras yo seguía en mi sitio en la
cama, comiendo la carne. Jodidamente deliciosa. Sabía que se lo decía un montón, pero lo
decía en serio cada vez. Ella me observaba comiendo, como siempre, a veces tarareaba la
canción que estaba escuchando, lo que, por supuesto, me hacía sentir más cansado de lo
que realmente estaba.
No dejé pasar el tiempo como hice la noche anterior, tenía más confianza con mi
pijama y el de ella. Cuando volvió del baño con el mismo pijama que había llevado la
última noche, estaba ruborizada. Era tan puñeteramente tierno. Y completamente
innecesario. Me puse el pijama… una nueva parte de la rutina… y salí del baño mucho
más cómodo. Incluso llevando uno nuevo, más masculino, de pantalones negros, ella
128
seguía con las puñeteras risas. Seguramente recordando a Scooby Doo. Nunca me dejaría
olvidar esa mierda. Maldije a Jasper y sus malditas bromas estúpidas.
Nos metimos dentro de las sábanas. Después de apagar la luz, acomodé su pequeño
y suave cuerpo, y lo presioné contra el mío. Siempre estaba tan cálida. Suspiré contra su
cabello cuando empezó a acariciar el mío. Cuando empezó a tararear, me dejé vencer por
el sueño. Sin pesadillas. Cálido. Suave.
Cuando el despertador sonó, lo apagué con un gruñido, desenredando mis piernas

de las de Bella. Se apresuró hasta el baño como cada mañana. Después de diez minutos,
salió con su capucha y sus vaqueros negros de nuevo. Luego dejó la bolsa de galletas en
mi mesa de noche con una sonrisa. Le arqueé una ceja, pero simplemente sonrió y salió
por la puerta. Parpadeé ante la bolsa, soñoliento, y la cogí de la mesa. La pequeña etiqueta
blanca y rectangular tenía escrito el nombre con tinta negra. Bocaditos de Scooby. Me quedé
allí mirando la bolsa.
129
CAPÍTULO 12:
VAYAN A DERRETIRSE TODOS.9

Era la primera vez, en toda la semana, que no me comía mis galletas en la comida. Ni
de coña iba a dejar que Jazz viera el nombre. Estaba pavoneándose con sus pantalones
desgastados y su camiseta raída, echando una miradita a la mesa de Brandon. Puse en
blanco mis puñeteros ojos. Le estaba dando un mes. Si no había conseguido comportarse
como un hombre a esas alturas, yo mismo resolvería la situación con mis propias manos.
Mi chica me echaría una mano.
Se sentó enfrente de mí sin decir nada, buscando algo en la mesa. Probablemente la
bolsa de galletas que me había comido de camino a clase, o alguna mierda así. Después de
comerse la mitad de la asquerosa y grasienta hamburguesa de la escuela, se giró para
echar otra mirada a la mesa de mi chica, que estaba leyendo y comiendo sus jodidos
Bocadillos de Scooby. Jasper se dio la vuelta con una amplia sonrisa.
—Entonces, ¿ya sabes lo último sobre la nueva? —Apuntó con su pulgar hacia
Bella—. Ha añadido violencia y daño corporal a su repertorio. —Se rio y tomó un sorbo de
leche.
Fruncí el ceño. ¿De qué coño estaba hablando?
—¿Qué ha pasado? —Le pregunté de manera casual, para no levantar sospechas.
9
Fugde you all. Juego de palabras, se refiere a la frase Fuck you alls (váyanse todos a la mierda, joderos, jódanse todos…etc.)
130
Se rio a carcajadas, intentando contenerse lo suficiente para hablar con claridad.

—He oído que le lanzó un balonazo a Stanley el viernes, en gimnasia. —Se rio por lo
bajo, sacudiendo la cabeza.
Esto era realmente nuevo. ¿Por qué demonios le pegaría Bella a Stanley? No era
como si la idea no me diera ganas de reír. Porque, sinceramente, lo hacía. Jazz continuó
hablando después que se calmarán sus carcajadas.
—Simplemente agarró la puñetera pelota y se la tiró a la cabeza. —Empezó a reírse
más fuerte—. Lo sé, lo sé, ¿verdad? —Siguió mientras reía—. Pelotas volando hacia la
cabeza de Stanley. A mí me suena como un día común y corriente. —Se rio más fuerte ante
su propio chiste.
Mi estómago se encogió. El viernes había sido el «día horrible de Bella». Y de alguna
manera, esa jodida zorra de Stanley tenía algo que ver con ello. Mis puños se cerraron. No
era de extrañar que Bella no hubiese querido contarme lo que realmente le molestaba. Le
dediqué a Jazz una sonrisa relajada; porque eso era lo que esperaba de mí con esa historia.
Y si hubiera sido otra persona, probablemente también me hubiese reído.
Estuvimos en silencio el resto del almuerzo. Y, mierda, realmente intenté dejarlo
correr, y que mi mente no se entrometiese demasiado. Pero no podía. Porque tenía que
saber cuánto tendría que joder a esa zorra de Stanley. Quien quiera que fuera el que
inventó la frase «no es correcto pegarle a una chica» es porque claramente nunca se tiró a
Jessica Stanley. Me costó meses sacármela de encima después de aquella noche. Llamadas
de teléfono, cartas en mi taquilla, incluso les contó a sus jodidas amigas sobre mis
cicatrices. Y eso no fue suficiente para que tuviera ganas de pegarle. Pero no podía dejar
que extendiera todo su veneno sobre mi chica.
Cuando entramos en Biología, Bella ya estaba sentada en su sitio, con la maldita
capucha puesta. Nunca había sentido tanta urgencia por arrancársela de la cabeza. Se
estaba escondiendo. Diablos, se estaba escondiendo de mí. No me gustaba para nada.
Una vez que me senté en mi sitio y que el señor Banner empezó con la lección del
ADN, arranqué un pedazo de papel de mi libreta, y empecé a escribir una nota para Bella.
Iba contra las normas. Pero no me importaba una mierda en ese momento.
¿Qué coño te hizo Stanley?
131
Doblé el papel y lo deslicé hacia ella por la mesa del laboratorio. Lo miró incrédula.
No esperaba que yo rompiera las normas tampoco. Vacilante, cogió la nota y empezó a
desdoblarla.
Observé su reacción de cerca. No me importaba un coño que alguien me viera
mirándola. Sus ojos se ampliaron y se tensó. Se sentó allí por un rato, solo viendo la nota,
antes de dejarse caer sobre su asiento y fruncir el ceño, y después llevó su lápiz hacia el
papel y escribió una respuesta. Lo hizo jodidamente rápido. La dobló con cuidado y me la
pasó despacio. La abrí; un poco cabreado porque sabía que no iba a obtener la respuesta
que quería en este momento.
Esta noche.
Solo decía eso. Apreté mi puño con el papel dentro, y tiré la arrugada pelota dentro
de mi mochila. La miré directamente a sus enormes ojos castaños. Sí. Esta noche. De
ninguna puñetera manera me iba a engañar con esto. Se echó aún más sobre el respaldo y
agachó un poco la cabeza. Vergüenza. Eso era lo que decía su expresión. No sabía por qué
se sentía así, pero iba a averiguarlo.
Cuando sonó el timbre, fui el primero en salir del aula, pero no me dirigí
directamente a la siguiente clase. Esperé a que saliera Bella, capucha puesta, cabeza baja,
dirigiéndose a gimnasia. Caminé unos pasos detrás de ella, siguiéndola. Todo el mundo
parecía que se apartaba bruscamente de su alrededor. Era como la separación del Mar Rojo
o alguna mierda parecida. Ni siquiera la miraban ya; simplemente se apartaban de su
maldito camino. Era una mierda, pero también estaba bien, todo al mismo tiempo.
A medida que nos acercábamos al gimnasio, pude ver a Stanley y a su grupo de
hienas rabiosas de pie junto a la entrada. Me detuve para que no me vieran, y me apoyé en
la pared. Cuando Bella pasó por la puerta, Stanley se la quedó mirando, siguiéndola con
una expresión diabólica. Si las miradas matasen, tendría que rescatar el cadáver de mi
chica de la entrada del gimnasio.
Stanley no le dijo nada, simplemente la siguió con la condenada mirada. Entonces me
cabreé aún más, porque sabía que todas esas zorras iban a ir directo al vestuario y joderían
a mi chica. Y no había una maldita cosa que pudiera hacer para evitarlo.
132
Cuando sonó el timbre de la última hora, me apresuré hasta el estacionamiento.

Tenía que echarle un vistazo a Bella, solo para asegurarme que estuviese bien. Me quedé
de pie junto a la puerta de mi Volvo, vigilando ansioso la entrada del gimnasio. Los chicos
salieron primero; sudorosos y asquerosos, bastante parecidos a Emmett en un día de
entrenamiento. Cuando todos se fueron, las chicas empezaron a salir. Me estiré para tener
una mejor visión a través de la multitud. Stanley y sus zorras salieron, luciendo tan putas
como siempre, mascando chicle y riéndose por lo bajo. Por supuesto, eso hizo que me
preocupara aún más. Finalmente, la última en salir del gimnasio fue Bella. Pero llevaba la
jodida capucha puesta, y la cabeza baja. Seguía escondiéndose para la mierda. Brandon ya
estaba en su coche, esperando para irse a casa. Cuando Bella se giró para abrir la puerta,
levantó la cabeza lo suficiente para que yo pudiera echarle un vistazo a su cara.
Sus ojos estaban rojos e hinchados, conocía a mi chica lo suficiente como para saber
que había estado llorando. Se subió al Porsche de Brandon y cerró la puerta despacio. No
dio un portazo con rabia o cólera, sino que fue un silencioso y tímido click. Mi estómago se
encogió aún más mientras veía como el carro se alejaba.
Llevé a Jazz a su casa sintiéndome condenadamente pesimista. Él no me dijo una
mierda. Conocía mis cambios de humor lo suficiente como para saber si estaba en modo
conversación. Se despidió con la mano cuando lo dejé en su puerta. Conduje hasta mi casa
más rápido de lo normal. Fue una estupidez hacerlo. Eso no iba a hacer que el reloj se
moviera más rápido para llegar a las diez.
Esperé en mi habitación. Caminando de un lado a otro, y pasando los dedos por mi
cabello e intentando estar ocupado hasta que llegaran las diez. Dibujé un poco, incluso leí
un poco del libro de Bella. Cuando Carlisle llegó a casa, bajé las escaleras y charlé con él,
solo para pasar el rato. Nunca tenía nada ridículamente interesante que contar. Sin
embargo, se iba a otra conferencia médica este fin de semana, y yo estaba malditamente
seguro que eso significaba otra fiesta en casa, pero me callé la boca. Porque, honestamente,
no me importaba pasar la puñetera noche entera arriba en mi cuarto.
Cuando eran casi las diez, abrí la puerta del balcón y me quedé allí de pie esperando
en el frío. Pude ver a Bella salir de la casa de Brandon, caminando por la puerta de la
cocina con la mochila en la espalda, como siempre. La observé recorrer el patio, despacio,
como si estuviera alargando lo inevitable. Todavía llevaba la capucha en la cabeza. Me
apoyé en la barandilla con los antebrazos, mirándola escalar el enrejado como una experta.
133
Cuando llegó al balcón, quise ayudarla, pero era tan buena haciéndolo que saltó al
suelo antes que me diera la oportunidad. Tan pronto como sus pies pisaron suelo firme, le
bajé la jodida capucha. No vale esconderse más. No me miró a los ojos, simplemente se metió
en mi habitación y empezó a desempaquetar su mochila como si fuera cualquier otra
noche.
Me quedé de pie, apoyado contra la puerta del balcón después de cerrarla, con los
brazos cruzados sobre el pecho. No estaba jodidamente hambriento de la comida de mi
chica.
—Quiero mis galletas —dije simplemente. Ellas podrían decirme exactamente cómo
se sentía Bella hoy.
Se detuvo, después siguió buscando en su mochila, y sacó una bolsa de galletas,
dejándola sobre la cama, al lado de la comida.
Se dirigió a su lugar en el sofá, y se hundió en él, parecía una niña que acababa de
tener problemas con su padre. Me quedé de pie, esperando, expectante. Pero ella se sentó
en el sofá, sin decir nada, mirándose las manos sobre su regazo, doblándose los puños de
la sudadera. Me aclaré la garganta. Sonoramente. Suéltalo de una maldita vez. Cerró los ojos
y sacudió su cabeza lentamente.
—No vas a dejarlo pasar, ¿verdad? —Susurró. Resoplé.
—Estás jodidamente en lo cierto. Habla —le ordené, sin moverme de mí sitio, todavía
con los brazos cruzados sobre el pecho. Dejó escapar un profundo suspiro.
—Tú come. Yo hablo —susurró, y se inclinó para quitarse los zapatos, acurrucándose
sobre el asiento del sofá.
La comida era la última cosa que me importaba en ese momento, pero la complací.
Me senté en el medio de la cama y eché un vistazo a la bolsa de galletas antes de nada.
Vayan a derretirse todos. Sacudí la cabeza ante la bolsa. Esa mierda no me ayudaba. Me
apoyé en la mesilla de noche y me serví un poco de… enchiladas en el plato. Cogí el
tenedor que ella traía para mí, corté un trozo y me lo comí.
Cuando levanté la vista de las enchiladas, ella me estaba mirando comer. Como
siempre. Sus ojos estaban cansados y tenían algo de tristeza en ellos que no podía
comprender. Le arqueé una ceja.
—No creas que no lo encontré malditamente divertido, pero, ¿podrías hacerme el
favor de decirme por qué golpeaste a Jessica? —Le pregunté cogiendo otro trozo de
comida, pero manteniendo toda mi atención en ella.
134
Hizo una mueca y abrazó sus rodillas más estrechamente. Bajó los ojos a mi
alfombra.
—Ella estaba delante de mí en las gradas el viernes —comenzó, y se detuvo con las
cejas juntas, negando con la cabeza—. Ella y Samantha estaban hablando de... —se detuvo
de nuevo e hizo otra mueca—. De... todos los chicos con los que se habían acostado. —
Quería bromear con ella y decir algo como: ―Guau, apuesto a que fue una conversación
puñeteramente larga... literalmente‖. Pero no podía, porque la conversación se dirigía a un
lugar muy poco divertido—. Intenté bloquear sus voces, porque en realidad no quería
escuchar la conversación... pero entonces... —Hizo una pausa de nuevo y dejó escapar un
resoplido—. Entonces, Jessica dijo tu nombre —terminó con un hilo de voz.
Me quedé congelado a medio bocado. No le había dicho a Bella nada de la situación
de Stanley. Al menos no todo. Y ahora ella lo sabía. Me miró con atención. Estoy seguro
que parecía atontado.
—Y luego... hice un mayor esfuerzo en bloquearlas para no oírlas, porque realmente
no quería escuchar lo que decían sobre ti —susurró.
Me tragué el bocado que se había congelado en mi boca con un movimiento seco.
—¿Qué decían de mí? —Pregunté cuidadosamente. No quería ni imaginar lo que
habían estado hablando. Ella se encogió de hombros y comenzó a retorcer los puños de sus
mangas de nuevo.
—Jessica estaba dándole a Samantha... detalles —dijo con voz ronca.
Entonces, se me encogió el corazón. El único detalle que sabía que Stanley disfrutaría
dando y con el cual me podía imaginar a Bella reaccionando de esa manera para
protegerme serían mis cicatrices. Estaba mirando a la alfombra de nuevo, todavía
concentrada en las mangas.
—¿Estaban hablando de mis... —hice una pausa y cerré los ojos— sobre mis
cicatrices? —Pregunté con los dientes apretados. Bella levantó la cabeza de golpe y me
miró sin comprender.
—¿Qué cicatrices? —Preguntó incrédula.
Por Dios Jodido Santo.
Gemí y dejé caer el tenedor en mi plato de enchiladas.
—Tomaré eso como un no. —Cubrí el recipiente y lo puse al lado de mi cama. Mi
apetito se había esfumado. Ella arrugó las cejas y frunció el ceño.
—No, no he oído que dijeran nada sobre eso. ¿Tienes cicatrices? —Me preguntó en
voz baja. Entonces su expresión cambió por completo cuando la comprensión iluminó su
135
rostro—. ¿Por el incendio? —Susurró. Le hice una mueca y asentí. Nunca debería haberme
quitado la camisa delante de esa jodida puta—. Lo siento, no lo sabía —dijo compungida.
Quería reñirla sobre su problema con las disculpas, pero el asunto más importante aún
estaba en el aire.
—Pues... —Traté de volver al tema después de que accidentalmente hubiese
confesado algo muy personal—. Si no era eso, entonces, ¿por qué lo hiciste? —Le
pregunté, agarrando mi cuaderno de dibujo de debajo de mi cama. Hizo una mueca de
nuevo y se abrazó las rodillas.
—Jessica estaba siendo muy.... gráfica. Descriptiva —susurró. Luego agregó—: Sobre
ti. Y las cosas que... —se interrumpió, moviendo la cabeza con fiereza.
Pero lo entendí. A mí tampoco me gustaría oír a nadie hablar sobre Bella de esa
forma. Suspiré y suavicé mi cara.
—¿No te gustó oírlas hablar sobre mí de esa manera? —Fue más una declaración que
una pregunta.
Se mordió los labios, y jugó con el tejido de los vaqueros de sus piernas. Luego
asintió.
—Sí. No me gustaba escucharlas hablar sobre ti de esa manera —concluyó asintiendo
con la cabeza.
Le sonreí comprensivamente. Esto no era tan malo. No me gustaría pensar lo que yo
le haría a un tipo que estuviera dando detalles acerca de cómo era estar con Bella.
Probablemente tendría que apuñalar al hijo de puta. Posiblemente lo disfrutaría más de la
cuenta. Lanzar una pelota de baloncesto no era mucho. Lo cual me llevaba al siguiente
tema...
Comencé un nuevo dibujo, solo para mantenerme ocupado en el caso que Jessica le
hubiera hecho algo realmente jodido a mi chica.
—Dime, ¿qué te ha hecho esa zorra hoy en el gimnasio? —Le pregunté mientras
movía el lápiz sobre la página. Casi pude oír a Bella hacer una mueca.
—¿Qué quieres decir? —Me preguntó con voz temblorosa. Ahh... llegué al meollo del
asunto.
Resoplé, un poco molesto porque todavía estuviera siendo tan endemoniadamente
evasiva.
—No me vengas con esa mierda, Bella. Te vi salir del gimnasio. Habías estado
llorando. ¿Qué te dijeron? —Miré por encima de la página, se le veía puñeteramente triste.
136
Y sabía, en lo más profundo de mi alma, que la culpa era de la zorra de Stanley. Apreté mi
lápiz más de lo necesario esperando a que me contestara.
—No me dijeron nada que no fuera cierto, Edward. —Sonrió. Pero no fue una sonrisa
en absoluto. Estaba llena de amargura y dolor, y me entraron unas tremendas ganas de
buscar a Stanley y apuñalarla un poco a ella también. Apreté mi lápiz aún más.
—¿Por qué no me dices lo que te dijeron y así puedo decidirlo por mí mismo? —Le
espeté.
Tenía la mandíbula tensa y apretó los puños cerrados en la parte superior de las
rodillas, tan fuerte que sus nudillos se pusieron blancos y retorcidos. Y tenía la mirada más
desgarradora posible en sus ojos, llena de frustración y completa amargura.
—Me dijeron que era un bicho raro, y que solo estaba furiosa con Jessica porque era
una estrecha. Y me dijeron que era una estrecha solo porque nadie se atrevería a acercarse
a mí o a tocarme en toda mi jodida vida —escupió venenosamente... amargamente.
Palidecí. Palidecí y por un momento hasta dejé de oír su puñetera voz. Porque en
todas las noches que había pasado hablando con Bella acerca de las cosas más atroces de
nuestras vidas, nunca la había visto perder la calma de esa maldita manera. Y nunca la
había oído decir un taco.
Me incorporé en mi cama, mirando a mi chica con los ojos muy abiertos.
—Eso es una maldita mentira —murmuré. Estaba cabreado con ellas por decirle algo
así, pero estaba tan aturdido por el cambio en el comportamiento de Bella que no pude
inyectar toda la ira necesaria en mi voz.
Soltó una fuerte carcajada irónica, y me miró con la misma sonrisa amarga.
—¿Lo es, Edward? —Musitó con voz ronca, sonando al borde de las lágrimas—. ¿Es
realmente una mentira? Yo no lo creo. Creo que siempre voy a ser así. —Una solitaria
lágrima se deslizó por su mejilla, y sus ojos brillaban con una furia que no creía que Bella
fuera capaz de sentir—. Jamás voy a ser capaz de tocar a un hombre. Nunca me darán mi
primer beso, nunca me voy a casar, y siempre odiaré a las zorras como Jessica-Jodida-
Stanley que pueden hacerlo y lo toman por sentado —espetó, dejando que el llanto y los
sollozos la invadieran.
Y yo había llegado al puñetero borde. Topé mi límite de oír a Bella sintiéndose tan
malditamente amargada. Había tenido suficiente de verla llorar por algo que le había
dicho esa jodida zorra. Tiré mi cuaderno de dibujo y salté de la cama, corriendo hacia mi
chica a través de la habitación, estaba sentada en el sofá en puñetera posición fetal
llorando en sus rodillas. Me agaché y la agarré por los hombros, la levanté hasta que
137
estuvo de pie y la aplasté contra mí. Abrazándola tan firme como pude sin asfixiarla o
condenadamente lastimarla. Estaba llorando tan fuerte que no podía siquiera tenerse en
pie, pero la sostuve lo suficientemente apretada para no dejarla caer. Puso sus pequeñas
manos en mi camisa, escondió el rostro en mi pecho y me empapó con todas sus lágrimas.
No me importó una mierda. Quería que sacara toda la amargura y frustración. No podía
soportar ver cómo la envenenaban por dentro.
Me di la vuelta y nos senté en el sofá, lentamente, dejando caer su pequeño cuerpo
sobre mi regazo. Todavía estaba llorando tan fuerte que le temblaba todo el cuerpo. La
mecí lentamente, le acaricié el cabello y le froté la espalda, al igual que aquel día detrás de
la escuela casi dos semanas atrás. Ese día trató de ser valiente y adulta, y plantarle cara al
monstruo que había creado toda esta amargura desde el principio. El maldito monstruo
siempre la derrotaba. Y era el único monstruo en toda esta jodida situación al que yo no
podía hacer daño físicamente.
Me senté en el sofá de cuero meciéndonos por lo que parecieron horas. Simplemente
dejándola llorarlo todo. Con el tiempo, los sollozos disminuyeron a gemidos. Luego se
convirtieron en lloriqueos. Al final se volvieron respiraciones pausadas. Y eventualmente,
lo había sacado todo. Toda su amargura y su ira estaban derramadas sobre mi camisa.
No se levantó después que las lágrimas se detuvieran y que se calmara. Tenía los ojos
abiertos, mirando al vacío con su mejilla contra mi pecho. No parecía cansada ni enfadada.
Parecía endemoniadamente anestesiada.
—¿Bella? —Dije en voz baja, sin parar de acariciar su cabello, apoyando mi cabeza
desgarbada contra el respaldo del sofá, mirándola a la cara.
—¿Hmm? —Murmuró sin mover los ojos.
—Creo que deberías saber... que tienes una boca jodidamente sucia —dije, tratando
de hacer que sonriera. Aunque solo fuera un poco.
Y funcionó. Un lado de su boca se torció hacia arriba, y poco a poco, se convirtió en
una pequeña sonrisa. Entonces, después de un momento se convirtió en una sonrisa
entera. Di las gracias al Dios que estaba por ahí mirándome el cual me permitió hacer reír
a mi chica de nuevo, y no tener que recurrir a los pantalones de Scooby de nuevo.
—He aprendido del mejor. —Se encogió de hombros dentro de mis brazos con una
pequeña sonrisa en su rostro. Y tuve que reírme. Porque yo también tenía una boca
jodidamente sucia.
Con un profundo suspiro, Bella se levantó de mala gana de mi regazo, me dirigió
una sonrisa y en silencio se acercó al cuarto de baño con su bolsa de ir a la cama.
138
Mi camisa estaba realmente empapada. Era un poco asqueroso. Pero seguía sin
importarme una mierda. Había valido completamente la pena. Cuando volvió a salir del
cuarto de baño diez minutos más tarde con el pijama puesto, no se ruborizó esta vez. Algo
me decía que acababa de ver mucho más que sus brazos. Una parte que nunca me había
dejado ver antes. Me preparé para la cama después de eso. Estuve a punto de volver a
ponerme los pantalones de Scooby, solo para escucharla reír de nuevo. Decidí que tenía
muchos más chistes tipo «boca sucia» para mantener el ritmo durante toda la noche.
Cuando salí del cuarto de baño en pijama, Bella estaba sentada en el sofá, lo cual era
raro, porque normalmente me esperaba en la cama. Le arqueé una ceja.
—Si no te importa, me gustaría sentarme un rato más —susurró suplicante con los
ojos rojos e hinchados. Asentí. No me importaba esperar un rato. Volví a mi cama e iba a
continuar con el dibujo que había empezado antes. Pero estaba contaminado de la
amargura de Bella, así que arranqué la página, la hice una bola y la lancé a la basura, para
comenzar en una hoja nueva.
Estaba comiéndome por dentro que Bella realmente pensara así.
—¿De verdad piensas todo eso que dijiste antes? —Le pregunté en voz baja, sin
levantar la vista de mi dibujo. Escuché a Bella aclarándose la nariz.
—¿Sobre no ser capaz de hacer esas cosas? —Dijo con voz tranquila, como si
simplemente lo aceptara como algo normal. Yo asentí frunciendo mis cejas por la
concentración.
—Síp. ¿No esperas que la cosa mejore? ¿Qué un día se vaya de alguna puñetera
forma? —Le pregunté, incrédulo, haciendo el sombreado del dibujo con mi lápiz. Ella se
aclaró la nariz de nuevo.
—Nop. Nunca tendré un primer beso, y tú siempre serás el único hombre al que
pueda tocar. —Casi pude escuchar cómo se encogía de hombros, como si no fuera algo
jodidamente importante.
Me puse rígido. Quería hacerla reír de nuevo; quería oír su risa, no la amargura y
definitivamente no la aceptación. Aspiré y solté una medio carcajada mientras seguía con
el sombreado en el papel.
—Eso ha sonado como si quisieras que te besara —me jugué, dejando una sonrisa en
mis labios.
Esperaba oír un bufido, o que se riera o se burlara de mí, o incluso que quisiera
darme una bofetada por sugerir algo tan ridículo, pero me encontré con un puñetero
139
silencio total y absoluto. Mi lápiz se paralizó en mi mano, dejando la zona oscura de mi

dibujo solo a la mitad, y la sonrisa desapareció de mi cara.
Poco a poco levanté la cabeza del dibujo para mirarla. Estaba totalmente ruborizada
mirando con fijeza su libro.
Por Dios Jodido Santo.
En verdad deseaba esa mierda. Quería que le diese su primer beso. Pero yo no podía
hacer eso. No con Bella. No, al menos que ella viniera y me lo pidiera.
Me miró desde su libro, estaba seguro que yo la estaba mirando totalmente flipado.
Se sonrojó con más fuerza, y desvió los ojos rápidamente. Me quedé sin aire en mis
pulmones.
—Bella... —empecé con cuidado—. Si quieres algo así, vas a tener que pedírmelo.
Nada de andarse por las puñeteras ramas —le aclaré sin rodeos. Demonios, no podía
asumir que ella quería algo así y simplemente hacerlo. Entonces sí que luciría como un
cabrón manipulador. Ella mantuvo su rostro rojo y encendido agachado, aun aclarando su
nariz.
—¿Dirías que sí? —Susurró.
Entonces tuve que pensarlo para el coño. Sería incomodo hasta el infierno. Nos
podría costar toda la rutina. Y eso era mucho para arriesgarlo así como así. Pero, por otra
parte, era una experiencia que Bella realmente quería... necesitaba. Era algo que la
ayudaría a deshacerse en parte de esa fea amargura que yo detestaba.
Tomé una respiración profunda. Ella aún no había levantado la mirada de la
alfombra.
—¿Pondría las cosas raras? —Le pregunté, intentando confirmar que no perderíamos
la rutina diaria. Negó con la cabeza lentamente, sin mirar hacia arriba.
—No para mí —susurró en voz baja, acariciando las páginas de su libro.
Cerré el cuaderno en mi regazo suavemente y bajé mi lápiz, sin apartar mis ojos de
ella. Si no iba a ser raro para ella, no iba dejar que fuera raro para mí.
—Vale —le dije de manera concluyente. Su cabeza se levantó de golpe y sus ojos se
abrieron ligeramente. Y justo cuando pensaba que no podía ponerse más roja, lo hizo.
Tuve que contener una sonrisa—. Vamos, ven aquí —dije, golpeando la cama delante de
mí. Ella miró el sitio con recelo por un segundo, pero finalmente cerró el libro y lo puso en
el sofá a su lado. Lentamente, se levantó del sofá y se encaminó a la cama.
Cuando llegó al borde, apretó las palmas hacia abajo sobre el colchón y se subió
rápidamente, arrastrándose al lugar delante de mí. Me miraba con escepticismo e imitó mi
140
posición en la cama, sentada estilo indio con las piernas cruzadas, tan cerca que nuestras
rodillas se tocaban entre sí. Quería burlarme de ella, no podía evitarlo. Se parecía mucho a
una niña pequeña a punto de aprender algo nuevo, con los ojos abiertos de par en par y
jodidamente nerviosa. Pero no podía reírme de mi chica. Esto era nuevo para ella. Un beso
era probablemente algo malditamente escandaloso para ella.
Me arrastré más cerca, lo que hizo que nuestras rodillas se sobrepusieran y aspiré
una respiración profunda. Tenía la cara enrojecida y estaba nerviosa, pero pude ver un
destello de emoción en sus ojos. Solo la hacía lucir más adorable. Luché otra vez contra la
tentación de reírme.
—Cierra los ojos —pedí en voz baja. Dejó caer los párpados lentamente y cuando los
tuvo cerrados, añadí—: Y relájate. —Ella lo hizo mínimamente. Me incliné y puse mis
manos a cada lado de sus caderas en el colchón para poder sostenerme más cerca. Aún
estaba puñeteramente tensa, pero no había nada más que pudiera hacer al respecto en ese
momento. Me incliné hasta que mi nariz casi tocaba la suya, podía sentir su respiración
sobre mi cara.
Con cuidado, para ver cómo reaccionaba, incliné mi cabeza y rocé ligeramente sus
labios con los míos. Estaba completamente rígida. Puse mis ojos en blanco y levanté una
de mis manos para ahuecar su mejilla e intentar relajarle el rostro, frotando suavemente
con el pulgar. Funcionó. Se relajó un poco más y entreabrió los labios levemente.
Lo intenté de nuevo, inclinando la cabeza hacia un lado y acariciando sus labios. Esta
vez respondió. Movió lentamente sus labios sobre los míos. Capturé delicadamente su
labio superior, ella puso mi labio inferior en su boca. Era suave y cálido. Igual que mi
chica. Me aparté un segundo con cuidado, pero lo repetí de nuevo, esta vez algo más
firme. Bella pareció entenderlo perfectamente porque retuvo mi labio inferior un poco más
fuerte. Sujeté su cabeza contra mí con la mano, dejando que se enredase en su cabello,
mientras lamía sutilmente sus labios, luego volví a separarme ligeramente. Hicimos lo
mismo un par de veces más, solo dulce y ligero. Era todo lo que esperaba. Pero de repente
la última vez, noté la cálida lengua de Bella tocando mi boca.
Me debatí a mí mismo sobre si en verdad debería hacer todo eso. Pero me dije que
estaba haciendo esto por Bella y si ella quería la completa experiencia del beso, a la
mierda... se lo daría. Así que conduje mi lengua al encuentro con la suya. Cuando la
acaricié ella abrió los labios un poco más y tomó mi lengua en su boca. Estaba tan
jodidamente caliente y suave que se estaba haciendo cada vez más difícil mantener el
interruptor en la posición de apagado. Sentí su mano deslizarse poco a poco por mi brazo
141
y subir alrededor de mi cuello, hasta que la atenazó en la nuca atrayéndome más cerca de
ella. Y después, ella me estaba besando como una profesional. Presionando su lengua
contra la mía, primero lentamente, luego más fuerte, y entonces ella estaba en mi boca. Y
luego ambos estábamos sin jodido aliento y ni siquiera tenía que atraer su cabeza más
cerca, porque su pequeño puño estaba presionando mi cara lo más cerca posible a la suya.
Pero cuando ella comenzó a rozar su cuerpo contra el mío, el puñetero interruptor cambió
de posición. Antes que pudiera darme cuenta, todo mi cuerpo estaba reaccionando al beso.
Subí mi otra mano y acerqué su cuello. Sentía su cuerpo contra el mío, casi en mi regazo.
Gemí, sonoramente en su boca, y me detuve.
Usé mis manos para alejarme de sus brazos con suavidad y me recosté en mi sitio,
jadeando. Sintiéndome condenadamente agradecido por tener mi cuaderno de dibujo
entre las piernas. Bella no se movió de su lugar, ni siquiera abrió los ojos por unos
instantes. Solo se quedó allí sentada con las manos en su regazo recuperando el aliento y
lamiendo mi sabor en sus labios.
Cuando finalmente calmó su respiración y abrió los ojos, me sonrió. Con una enorme
y satisfecha sonrisa. Y yo puse los ojos en blanco devolviéndole la sonrisa. Parecía como si
alguien le hubiera dicho que Papá Noel existía o alguna mierda por el estilo. Se rio de mí
por entornarle los ojos, pero no me importaba.
No dijo o hizo nada incómodo, solo saltó debajo de las mantas en su lado de la cama.
Lista para ir a dormir. Mi… situación... se había calmado para entonces, por lo que dejé el
cuaderno y me tumbé directo en la cama junto con ella. Apagué la lámpara y abracé a mi
chica, apoyando mi cara en su cabello, demostrándole que había alguien que podía tocarla.
Y aunque no pude verla, noté su sonrisa cuando comenzó a tararearme para dormir. No
más furia, no más tristeza, y no más amargura.
N/T: Imagen de Internet del primer beso entre Edward y Bella, de MagDa LeNaa:
142
CAPÍTULO 13:
SOLETAS DE CUERO NEGRO.

Edward me besó. Y no había sido solo un pequeño besito en los labios. Había sido
completo, con lenguas y jadeos, e incluso un gemido al final. Y aunque no tenía nada con
que compararlo, me inclinaba a estar de acuerdo con Jessica… Daba unos besos jodidamente
fantásticos.
Sabía que me había besado por lástima. Mentiría si dijera que no lo había dirigido
por ese camino. Quizás había hecho mal, pero no podía lograr que me importara. Cuando
él aceptó a hacerlo, no me lo creía. Tenía una expresión de determinación en su cara. Iba a
darme algo que, probablemente, nadie podría darme jamás. Era la cosa más dulce que
hubiese hecho alguna vez por mí.
Estuve nerviosa, caminando hacia la cama y subiéndome junto a él. Me preocupaba
hacerlo mal, realmente no quería pasar por la humillación de que Edward pensase que
besaba mal. Pero una vez que me tocó, me relajé completamente y todo salió con
naturalidad. Solo el instinto y su electricidad. Los pequeños besos fueron increíbles, pero
no pude evitarlo, quería más. Rompí la regla de coger lo que ofreciera. No pareció
importarle. Y su lengua estuvo divina contra la mía. Sentí estremecerse partes de mi
cuerpo que ni siquiera sabía que existieran. Quería que él sintiera lo mismo que yo estaba
sintiendo, aunque fuese por un momento. Así que rompí la regla de nuevo y apreté mi
cuerpo contra el suyo. Y lo sentí; sentí la excitación y un punto de lujuria en sus besos. Y
143
luego lo escuché. Ese gemido iba a hacer eco en lo más profundo de mi memoria por
muchos años.
No importaba que él se hubiera apartado antes que pudiera hacerle sentir más. Me
dio esperanza. Esperanza de que quizás, algún día, Edward podría sentir algo así por mí
durante algo más que unos segundos. Me fui a la cama con la sonrisa más estúpida del
mundo, pero ni siquiera traté de ocultársela. Porque no podía. Le demostré que cada una
de las partes de mi cuerpo había amado ese beso. Y cuando finalmente se metió debajo de
las sábanas y pegó su cuerpo al mío, toda esa lujuria había desaparecido, pero mi sonrisa
seguía en el mismo sitio.
Ni siquiera sentí odio cuando el despertador sonó la mañana siguiente, pero le di a

Edward mi habitual apretón, porque seguía cansada y no quería dejar sus brazos. Se
apartó con un gemido que no tenía nada que ver con el que soltó durante el beso, pero que
me hizo recordarlo y acabé lamiéndome los labios por instinto.
Volví a mi rutina mañanera de la manera más natural posible. No quería actuar de
forma distinta y que a Edward se le hiciera raro. Pero cuando cerré la puerta del baño, dejé
que mi cara esbozará una sonrisa boba de nuevo mientras me vestía.
Una vez que empaqué mis cosas, sentí la necesidad de dejar las galletas sobre la
mesita, pero me di cuenta que ya se las había dado la noche anterior. Vayan a derretirse
todos. La verdad no resumía exactamente mi día. Quería realmente llamarlas: Galletas de
Odio a Jessica Stanley y a las Zorras de sus Amigas por Hacerme Sentir Como una Mierda en los
Vestuarios Mal Financiados del Gimnasio, pero algo me decía que la bolsa no sería lo
suficientemente grande. Me alegraba que ella no me hubiera visto llorar ayer. Esperé hasta
que dejara de echar humo y saliera del vestuario, para que me saltaran las lágrimas.
Nunca le daría a Jessica Stanley la satisfacción de verme llorar.
Edward todavía estaba tumbado en la cama, con los ojos cerrados, pasando sus
dedos por su cabello revuelto, somnoliento, tal y como hacía todas las mañanas, mientras
yo me subía la capucha y me echaba la mochila en la espalda. Estaba de espaldas a él,
saliendo por la puerta, en silencio como siempre nos despedíamos, cuando me detuve al
escuchar su voz.
—¡Hey! —Me llamó con esa voz gruesa de recién despertado que rara vez escuchaba.
Giré la cabeza para verlo, apoyado sobre su codo, pasando su otra mano por su cabello.
Sus somnolientos ojos verdes me miraron por escasos segundos—. No dejes que esa zorra
144
te afecte, Bella —dijo con voz grave. Asentí y le sonreí un poco. No me importaba lo que
ella o sus amigas pensaran de mí. Y después sonrió con una expresión de suficiencia—.
Además —se encogió de hombros—. Stanley no tiene ni jodida comparación contigo
cuando se trata de besar. —Después se volvió a tumbar en la cama y se giró.
Y esa mañana, en verdad fui flotando por el patio de camino a casa.
Nada podía fastidiar mi alegría. Ni siquiera Alice y sus pucheros por la fiesta en la
casa de los Cullen este fin de semana. De hecho, eso hizo que mi humor mejorara. Porque
iba a contárselo a Edward para que se asegurase que Jasper fuera a la fiesta, y me iba a
asegurar de que Alice se vistiera de verde. Me pasé todo el camino hasta la escuela
intentado borrar la sonrisa de mi cara.
Realmente era un poco ridículo, todo el molesto cortejo que se llevaban entre manos.
Por supuesto, sería hipócrita al decir algo al respecto, viendo que yo tenía la cabeza sobre
las nubes por Edward, casi tanto como Alice por Jasper, y no podía decírselo. Aunque por
razones totalmente distintas.
Alice siempre estaba esperando a Jasper. Simplemente sentada y esperando alguna
señal que indicara que él se había fijado en ella. Estábamos en posiciones distintas de la
hermandad… si pudieras llamar a Jasper y Edward «hermandad». Nuestras situaciones
eran muy similares, y a la vez muy diferentes al mismo tiempo. Por lo menos para Alice y
Jasper lo único que los frenaba eran ellos mismos. No es que fuera algo no correspondido,
como Edward y yo. Pero a la vez, Edward y yo nos habíamos acercado mucho más de lo
que Alice y Jasper hubiesen hecho jamás. Era todo muy confuso. Y toda esa confusión
confirmaba el hecho de que por fin estaba sintiéndome como una adolescente normal.
Cuando llegamos a la escuela, no miré hacia Edward saliendo de su Volvo. No sería
capaz de esconder mi sonrisa. Y la verdad, no podría soportar mirarlo y que él tuviera una
reacción totalmente diferente. Acabaría vomitando en el estacionamiento.
Una vez que salimos del auto y entramos en el pasillo, escuché con claridad unas
risas por lo bajo, que venían de un grupito enfrente de nosotras. Me levanté la capucha lo
justo para ver las piernas de Jessica y su pose de putona. En vez de simplemente pasar de
largo con mi capucha puesta y la cabeza agachada, como hacía siempre, decidí seguir el
consejo de Edward. No iba a dejar que esa zorra me afectara. Así que levanté mi barbilla,
eché los hombros hacia atrás, y le dediqué la sonrisa más desafiante que pude.
145
Me fulminó con la mirada, frunció el ceño y me lanzó puñales imaginarios, pero

mantuvo la boca cerrada. Tuve que reprimirme para no sacarle la lengua como si tuviera
cuatro años, mientras pasaba por su lado. Escuché una carcajada bastante familiar detrás
de mí. Edward. Eso hizo que sonriera aún más. Estaba mirando. Le había hecho gracia.
Ahora le gustaba más yo.
Mi día entero estuvo así de bien. A la hora de la comida, Jessica y su grupito se
habían olvidado por completo de mi existencia. Supuse que había perdido el brillo de la
novedad, lo cual se me hacía genial. Edward estuvo bien en Biología. Sin más notas, ni
miradas enfadadas, simplemente dibujando y luciendo aburrido como siempre. No podía
esperar a que llegaran las diez. Fui a la clase de gimnasia con la capucha puesta y la cabeza
agachada. Jessica no me pasó el balón de baloncesto ni una sola vez.
Alice estaba planeando otro modelito de «A Jasper se le va a caer la baba» cuando

llegó a casa. Yo, por supuesto, señalaba toda la ropa verde de su armario. Al final «lo
encontró». Yo estaba sentada en su cama, tumbada boca arriba y mirando el techo,
deseando estar en una habitación totalmente distinta.
—Entonces... —Alice se apoyó contra su armario con una sonrisa—. Creo que he
estado enfocando todo esto mal. —Sacudió su pequeña cabeza con vehemencia, con sus
manos en los labios. Giré la cabeza, mirándola y arqueando una ceja. ¿Tú crees? Ella puso
los ojos en blanco—. Quiero decir… —Se sentó en la cama, a mi lado, haciendo que yo
saltara un poco—. Jasper es un chico malo. Quizás debería sacar a pasear la parte más
atrevida de mi armario. —Contoneó las cejas. Miré su sonrisa traviesa de cerca, y
lentamente me senté a su lado, con una expresión escéptica en mi cara. ¿Podía ser más
atrevida?
Podía. Podría. Pudo.
Cinco minutos más tarde, Alice apareció pavoneándose con la ropa que yo sabía que
iba a hacer rendirse a Jasper. Probablemente también a cualquier hombre del instituto de
Forks. Y seguramente a unas cuantas chicas también. Mi mandíbula corría el grave peligro
de golpearse contra el suelo, si seguía abriéndola más.
Porque ahí estaba Alice, de pie, con unos pantalones de cuero negro tan apretados
que parecía que estuviesen pintados, y tan por debajo de sus caderas que me sorprendió
que no asomara algo de vello púbico. La observé mientras daba pequeñas vueltas para mí,
incluso empecé a sentir que la estaba acosando al mirarla de esa manera.
146
—Alice… —Susurré, mirando a sus pantalones de cuero, incrédula—. No puedes

hablar en serio. —Sacudí mi cabeza, con la boca todavía abierta.
—Por favor —se burló, agitando su pequeña mano en el aire—. Esto… —levantó sus
cejas y se señaló la pierna—. No es nada, mi querida, dulce y virginal Bella —canturreó,
dando pequeñas vueltas delante del espejo, con una sonrisa triunfal.
Yo todavía seguía mirándola descaradamente. Cómo se las había arreglado para
meter su cuerpo dentro de esos pantalones escapaba de mi imaginación. Yo no podía estar
al lado de Edward con una camiseta holgada sin ruborizarme.
—¡Alice, no voy a ir contigo por los pasillos de la escuela si llevas eso puesto! —Dije,
un poco más alto de lo necesario. Ella simplemente resopló y puso sus ojos en blanco, a la
vez que intentaba encontrar una blusa a juego. Como si alguien fuera a mirarle la blusa.
Después que Alice decidiera su conjunto para el día siguiente, hice la cena para las
tres. Casi le enseño a Esme lo que su dulce e inocente hija pensaba llevar puesto mañana a
la escuela. Pero no creo que fuera capaz de soportar la cara de Esme en cuanto se lo
mostrara.
A las nueve en punto, comencé con mi horneada de galletas. Soletas de Cuero Negro.
Reconozco que aunque me dejaba flipada cuando la veía hacerlo, admiraba las tendencias
exhibicionistas de Alice. Era algo que yo no podría hacer nunca. Ella se emocionaba al
llamar la atención, exponiendo su cuerpo para que todos lo vieran. Estaba tan a gusto con
su aspecto y tan confiada, que simplemente me hacía sentir un marimacha cuando estaba a
su lado. Regular en el mejor de los casos. Invisible, en el peor.
La invisibilidad era lo que mejor me quedaba.
No estaba nerviosa cuando escalé hasta el balcón de Edward esa noche. No iba a
«hacer rara la mierda». Me recibió de manera entusiasta, bajando mi capucha en cuanto
entré en su habitación, y mostrándose bastante hambriento de nuevo. Me sentí mal por
haberle arruinado la cena la otra noche con mi estado de ánimo.
Desempaqueté su cena encima de la cama. Edward se manchó bastante la última vez
que le hice lasaña, así que esta vez había traído servilletas extras, dejándolas al lado del
plato. Abrió el contenedor, olisqueándolo antes que terminara de desempaquetar. Así que
tuve que reírme de él.
Tomé asiento en el sofá, recogiendo el iPod, y lo observé comer. Las noches que
pasaba con Edward eran muy caseras. Yo haciéndole la cena después de un largo día, y
147
luego los dos durmiendo en la misma cama. Agité la cabeza para sacarme esos
pensamientos de la cabeza. Lo nuestro solo era amistad. Creo. Realmente no podía
encontrar la palabra adecuada para definir lo que teníamos, y de ninguna manera se lo iba
a preguntar a él.
Edward llamó mi atención cuando empezó a maldecir. Levanté la vista del iPod, y
por supuesto, se había manchado. Tenía salsa de tomate por los labios, barbilla y la
camisa. Me reí de él y sacudí la cabeza.
—¡No tiene puñetera gracia! —Murmuró en voz baja, porque tenía la boca llena.
Empezó a limpiarse la camisa con las servilletas, y se lamió la salsa de los labios. Y no
pude evitarlo. Me quedé mirando descaradamente su lengua mientras se la pasaba por los
labios. Fue como si todo lo que había en la habitación desapareciera, y lo único que
existiese fuera su lengua y esos labios. Estaba deslumbrada, completamente hipnotizada
con ese movimiento. La única cosa que rompió el hechizo fue la servilleta que se pasó por
los labios.
Rápidamente dirigí la mirada al iPod, rezando para que mi cara no estuviera roja y no
fuera tan transparente. Afortunadamente, nada en ese momento podría distraer a Edward
de su comida. No volví a mirarlo hasta que los gemidos y gruñidos desaparecieron.
Para cuando terminó de comer había matado la camiseta. Se lo dije.
—No la he matado. —Frunció el ceño, mirando las manchas rojas y sujetando la
camisa para inspeccionar a su víctima con detenimiento—. Solo está… —Encogió un
hombro, mirando malhumorado a la camisa—… durmiendo. —Y me reí de él. Porque, la
verdad, no había salvación para la pobre franela, y sonó como si le tuviera mucho cariño.
Después de declarar muerta la camisa, decidimos que era hora de irnos a la cama.
Los dos estábamos bastante cansados, no habíamos dormido mucho la noche anterior. Así
que nos preparamos para meternos en la cama con nuestros habituales pijamas. Por mi
parte no hubo nada incomodo quitando el incidente de la lengua.
Una vez que nos metimos debajo de las sábanas y la luz se apagó, Edward me acopló
a él como siempre, y me abrazó con fuerza. Respiré el aroma de su pecho, permitiéndome
esbozar una pequeña sonrisa, acariciando su cabello y tarareando. Se quedó dormido en
minutos.
No sé qué hora era cuando Edward me despertó, pero podía sentirlo aferrado a mí
tan fuerte con su brazo que seguramente me saldrían cardenales. Estaba respirando
148
fuertemente, a bocanadas. Abrí los ojos e intenté levantar la cabeza para verle la cara,
iluminada por la escasa luz de la luna que entraba por la ventana.
Su mandíbula estaba cerrada con tanta presión que podía ver sus músculos tensos
moverse cada vez que rechinaba los dientes. Y todavía me sujetaba con tanta fuerza que
dolía. Mi brazo aún estaba alrededor de su espalda, así que comencé a acariciar su cabello,
esperando que dejara de apretarme tanto.
Sus párpados se abrieron de golpe y su respiración era agitada, lo suficiente como
para poder sentirla en mi cara. Clavó sus ojos verdes en los míos. Parecía tan extrañado,
casi aterrorizado.
—¿Edward? —Susurré atontada, todavía acariciando su cabello. Seguía agarrándome
con fuerza, y me miraba a los ojos con una expresión ilegible en su cara—. ¿Qué va mal?
¿Has estado soñando? —Pregunté en voz baja, para no alarmarlo.
No se movió ni dijo nada por un momento. Solo me miró a los ojos, respirando
entrecortadamente y aferrándose a mí. Justo cuando estaba empezando a entrar en pánico,
él relajó su brazo y dejó escapar un profundo suspiro en mi cara.
Luego, sin hablar, agarró la parte de atrás de mi cabeza con su mano y la puso en la
curva de su cuello, enterrando su cara en mi cabello.
—Joder, no me dejes —gruñó contra mi hombro.
Estaba tan confusa y cansada y no tenía ni idea de lo que me estaba hablando.
—No voy a dejarte, Edward. Lo prometo —susurré contra su cuello, con mis dedos
todavía en su cabello. Él se quedó callado, respirando profundamente contra el mío, así
que empecé a tararear. Eventualmente empezó a quedarse dormido, y yo aparté mi cabeza
de su enorme mano y volví a ponerla sobre su pecho, en mi sitio, demasiado dormida para
preguntarme qué había pasado.
Había sido un sueño, pero a la vez no lo fue. Era más una impresión. Una impresión
de que mi chica no estaba conmigo. Una sensación de pavor y puñetera soledad, muy
parecida a como me sentía antes que Bella apareciera en mi vida. Me había asustado hasta
la mierda.
149
Cuando sonó la alarma, me llevó más tiempo del normal separarme. Seguía sonando
el condenado chillido pero cuando Bella me abrazó, le devolví el abrazo, y me quedé así
por unos cuantos minutos más. Se levantó de la cama pareciendo bastante confundida,
pero no me preguntó qué había pasado esa noche. Lo cual era genial, porque no sabía si
podría explicárselo.
Me dejó las galletas en la mesa y salió por la puerta, como siempre. Agradecí que no
quisiera saber más sobre el asunto.
Me sentía jodidamente tenso y nervioso sin saber bien porqué; el sueño, todo ese
drama persistente que nos rodeaba. No sabía la endemoniada razón, pero notaba cómo
estaba llegando al límite. Jazz se subió al coche por la mañana, y por su cara, lo sabía.
Siempre podía adivinar cómo me sentía.
Se desplomó en el asiento del copiloto y miró al frente mientras yo conducía. Nos
habíamos distanciado desde toda la mierda del año pasado; nunca nos veíamos fuera de la
escuela, ni salíamos por ahí los fines de semana. Y Em iba a dar una fiesta, y a mí me
gustaría pasármelo como alguien jodidamente normal para variar, y que de alguna
manera desapareciera la tensión que estaba sintiendo.
—Hey, Jazz. Fiesta el viernes en la mansión de los Cullen, ¿vienes? —Giré mi cabeza
hacia él y le arqueé una ceja. Apretó sus labios, pensándoselo por un momento.
—Joder, claro. Por qué no —murmuró, echando la cabeza hacia atrás en el asiento, y
cerrando los ojos.
Sonreí. A Jazz siempre le resultaba difícil rechazar una fiesta. Aunque esta iba a ser
bastante más legal que las que le gustaban.
Y agradecí jodidamente que Jazz siguiera con los ojos cerrados cuando aparqué el
coche en el estacionamiento de la escuela. Porque los pantalones que llevaba Brandon iban
a provocarle un ataque al corazón… sobre todo cuando se agachó para recoger algo de su
coche. Mi vista probablemente se clavó en su culo más tiempo del apropiado. Aunque esa,
obviamente, era la intención de los pantalones. Salí del coche antes que Jazz abriera los
ojos. No quería verlo sufrir esa erección.
150
En la comida, parte de mi tensión había desaparecido. Pude ver a mi chica mirarme

preocupada cuando me crucé con ella en el pasillo, pero yo estaba bien. Lo único que
necesitaba era relajarme.
Jazz ya estaba en la mesa cuando entré en la cafetería. Conocía la expresión de su
cara. Ya me estaba aburriendo de ver esa mierda. Me senté en mi jodido sitio haciendo
ruido, y le lancé una mirada fulminante. ¡Hazlo, cabrón!
Estaba botando la pierna arriba abajo tan rápido que hacía vibrar la mesa. Puse mis
puñeteros ojos en blanco. Iba a coger mi bolsa de galletas para comerlas, cuando me di
cuenta que me las había dejado en casa. Me quedé mirando al vacío. Menuda mierda.
Me enderecé y empecé a comerme la asquerosa comida que Jazz tenía en su bandeja.
Cuando me miró cabreado, me encogí de hombros y sonreí. Ese pendejo no podía estar
más estresado de lo que ya estaba.
Se echó hacia atrás en la silla y dejó escapar un profundo suspiro, frotándose la cara
con las manos para calmarse lo suficiente. Nos quedamos en silencio durante un rato,
comiendo y bebiendo, con todos los sonidos de la cafetería a nuestro alrededor.
De repente, Jazz dio un golpe en la mesa con el puño, que agitó la comida de la
bandeja y casi derramó la leche. Levanté mi cabeza de la bandeja lentamente,
puñeteramente alucinado y confuso. Estaba con la mirada fija detrás de mí, así que me giré
lentamente y seguí su mirada.
Brandon estaba entrando en la cafetería con su espalda a unos metros de nosotros.
Newton estaba detrás de ella, haciendo como si le pellizcara el culo y riendo con sus
amigos.
—¡Hey! ¡Brandon! —Gritó Jazz desde su sitio. Me giré para verlo. Parecía
endemoniadamente decidido. Coño, él va a hacerlo.
Yo estaba sentado con la boca abierta, incrédulo. Luego, despacio, hice una puñetera
gran sonrisa, porque había estado esperando esta mierda cuatro años. Me eché hacia atrás
en mi silla y esperé a que Brandon viniera. Sabía que lo iba a hacer.
Pude saber cuándo ella estuvo cerca porque la expresión de Jasper se iba calmando, y
simplemente le dedicó una sonrisa boba y enamorada como el pendejo que era. Mi sonrisa
era tan ancha que mis mejillas me dolían. Cuando finalmente llegó a nuestra mesa, se
quedó de pie, con sus pantalones de cuero y su muy poco modesto escote, con la misma
151
sonrisa que Jasper había plastificado en su cara. Ni siquiera se dio cuenta que yo estaba en
la mesa.
—¡Hola, Jasper! —Dijo con voz cantarina, intentado no parecer tan condenadamente
excitada como lo estaba en verdad. Mi sonrisa creció, y miré hacia la mesa de mi chica, que
estaba mirando hacia nosotros con la misma sonrisa que yo.
—Hola, siéntate, quiero preguntarte algo —dijo Jazz relajado, arreglándose la camisa
como si estuviera medio aburrido. Todos sabíamos que eso era una jodida mentira. Alice
se movió hasta la silla que estaba al lado de él, y tuve que aguantarme la risa que estaba a
punto de salir, porque eran tan malditamente obvios y ajenos a todo al mismo tiempo.
Se sentó a su lado, sin mirarme, y cruzó los brazos sobre la mesa, haciendo la misma
mierda que Jazz, queriendo parecer aburrida. Puse los ojos en blanco.
—¿Qué pasa? —Preguntó Alice, jugando con un mechón de su cabello. Jazz tenía la
mirada fija en lo que estaba haciendo con su dedo antes de volver a controlarse.
—Ummh… —murmuró a su característica manera, sacudiendo la cabeza—. ¿Vas a ir
a la fiesta de los Cullen el viernes? —Preguntó, como si no hubiera un puñetero Cullen
sentado justo a su lado. Alice se balanceó un poco, tan rápido que pensé que se iba a caer, y
le sonrió. Él le devolvió la sonrisa. Condenadamente patético—. Síp, yo también. —Se
encogió los hombros despreocupado.
Y con eso, los dos volvieron a perderse. Mirando alrededor nerviosos, sin llevar las
cosas más lejos para el coño. Sentí la imperiosa necesidad de gruñir en voz alta. Alice
captó algo con la mirada y sonrió, buscando algo en su mochila.
Y cuando se levantó, tenía en la mano una condenada bolsa de Soletas de Cuero Negro.
Me quedé helado. Todo se quedó helado. Porque Jazz iba a reconocer esa bolsa, y la
caligrafía negra. Llevaba mirando una puñetera bolsa igual durante las últimas dos
semanas. Ella dejó la bolsa en la mesa.
—¿Una galleta? —Le preguntó de manera seductora. Jazz dejó de mirarla, y echó un
vistazo a la condenada bolsa, abriendo mucho los ojos. Qué. Me. Jodan.
Despacio, levantó su mirada y la clavó en mis ojos. Y yo le mandé todo tipo de
malditos mensajes silenciosos que se me ocurrieron en ese momento. Deja la mierda en paz.
No le preguntes por esa porquería. Supéralo. Joder, déjalo correr. Sacudí mi cabeza hacia él para
enfatizar la mirada.
Pero él no me hizo ni caso.
—Entonces, Alice… —cogió la bolsa y sacó una galleta, sin romper nuestra mirada—.
¿Haces galletas? —Le preguntó, fulminándome con la vista. Santa Mierda. Quise reírme de
152
él por atreverse a pensar que las puñeteras galletas me las había hecho Brandon, pero no
podía, porque sabía lo que ella iba a decir. Estaba jodido. Completamente.
—No —dijo ella, comiéndose una galleta al mismo tiempo que él—. Las hace mi
prima, Bella. —Sonrió ampliamente mirándolo con adoración, antes que él se atragantara
con un trozo de la galleta.
153
CAPÍTULO 14:
SEDUCTORAS VICTORIOSAS DE VAINILLA.

Cuando Jazz consiguió escupir el trozo de galleta de su esófago, me miró

boquiabierto. Jodidamente boquiabierto. Por eso precisamente es por lo que no le había
dicho una mierda. Y como conocía a Jazz muy bien, sabía que no le diría nada a Brandon,
pero no podía quedarme allí sentado viendo como me miraba puñeteramente alucinado.
Así que me levanté.
Brandon ni siquiera se daba cuenta de todo lo que sucedía a su alrededor. Estaba
demasiado nerviosa para siquiera mantener una respiración calmada, así que me fui. Salí y
dejé a Jazz allí, rezando para que Brandon se quedara con él el tiempo suficiente para
prepararme para la maldita conversación que íbamos a tener.
Debatí conmigo mismo en Biología sobre si debía decirle a Bella lo que estaba
pasando. No encontré ninguna razón por la que debería o no hacerlo, y cuando sonó el
timbre todavía no había llegado a ninguna conclusión, por lo que la dejé salir sin más.
Pensé que podría contarle toda la jodida historia por la noche, cuando estuviésemos solos.
Como Jazz sabía cuál era mi última clase, estaba allí de pie junto a la puerta,
esperándome para la mierda. Y la mirada de pura curiosidad en su rostro cuando me vio
caminando hacia él fue realmente inaceptable. Me hizo sentir incómodo. Podía sentir su
escrutinio sobre mí y no me gustaba condenadamente nada. Me acerqué a él, manteniendo
154
la misma máscara de aburrimiento que siempre utilizaba en el jodido instituto. Jazz

arqueó una ceja.
—Creo que tenemos que hablar —dijo simplemente. Como si no tuviese otra opción.
Casi solté un bufido. Estaba ahí de pie con sus pantalones vaqueros con huecos y camisa
desgastada actuando como si le debiera malditamente algo.
Pero yo sabía que tenía razón. Si se tratara de Jazz, él me lo hubiera dicho. Ese
pensamiento me hizo sentir como una porquería. Estaba siendo un amigo de mierda. Y
tendría que contárselo en algún momento. Cuanto antes mejor. Así que asentí y comencé a
caminar hacia el estacionamiento, mientras él me seguía acelerado para mantener mi paso.
Cuando llegamos al auto y nos metimos dentro, el silencio era pesado e incómodo,
pero, coño, no iba a ser yo el primero en romperlo. Puse la llave en el contacto y conduje
hacia mi casa.
Pude sentir su mirada sobre mí durante todo el camino. Literalmente atravesándome.
Sin embargo, no dijo nada. No sé qué diablos estaba esperando. No es como si yo fuera
Brandon ni nada parecido. Pero mantuvo la boca cerrada durante todo el camino a mi
casa. Aparqué y salí, jodidamente listo para solo entrar en casa, deseando que fueran las
diez, y que mi chica me estuviese esperando en el sofá.
Él me siguió dentro de la casa sin decir una palabra. Ni una maldita palabra, solo
mirandome fijamente. No había nadie en casa, así que fui al salón y me dejé caer
pesadamente sobre el sofá. Jasper se quedó allí delante de mí sin sentarse.
—Bueno... —comenzó lentamente, posando sus ojos en mí—. ¿Qué carajo estás
haciendo con la chica loca? —Me preguntó. Y esa mierda me cabreó por última vez.
—No. Está. Puñeteramente. Loca —gruñí con los dientes apretados y el ceño
fruncido—. Su nombre es Bella —le dije, alegrándome de que finalmente pudiera decirle lo
que pensaba desde el primer día. Sus ojos se abrieron, y lució estupefacto. Estaba
defendiendo a Bella Swan. Después del shock inicial, se deslizó en la silla más cercana.
—Vale. No está loca. Lo pillo —dijo, mirándome con una jodida disculpa en los ojos.
Jazz me conocía lo suficientemente bien para saber que rara vez defendía a la gente—.
Entonces, ¿qué está pasando contigo y con Bella? —Hizo hincapié en su nombre cuando lo
pronunció, como si se mereciera una puñetera estrella dorada o alguna mierda así.
Resoplé, lo cual probablemente era una pendejada un poco infantil, pero no obstante,
lo hice. Porque era una historia condenadamente larga y no había manera de evitar
contársela.
155
—¿Recuerdas la fiesta de mierda a la que no viniste? —Le pregunté derrotado. Jazz

frunció el ceño y asintió, así que continué—: Bueno, ella vino con Brandon. —Estuvo
sorprendido al oír esto, por supuesto—. Pero, Newton estaba jodiéndola, así que subió
corriendo para esconderse de él, y casualmente, acabo en mi maldita habitación. —Frunció
los labios, pensativo. Entonces, asintió para que continuara.
Lancé un profundo suspiro y me hundí en el sofá. Entonces se lo conté todo. Le hablé
del primer encuentro, de lo de no dormir. Dejé de lado las partes privadas de Bella. No iba
a joder a mi chica así. Su historia era suya y solo ella la podía contar. Jazz lo entendió. Le
hablé de la glorieta, y las puñeteras galletas deliciosas que me traía. Le conté como
hablábamos porque ambos estábamos arruinados y que solo conectamos. Le hablé del
resfriado, y de cómo mi chica se hizo cargo de mí, y le hablé de Acción de Gracias. Y de la
noche de Acción de Gracias.
—Espera. —Levantó la mano cuando llegué a la parte en la que ella me tocaba—.
Entonces, ¿te puede tocar a ti, pero a nadie más? —Me preguntó incrédulo. Se me escapó
un suspiro de frustración.
—Sí, correcto. Ahora cállate la puñetera boca. Guarda las preguntas para el final —le
solté. Iba a imaginarse mucha mierda que no era. Podía verlo en su cara.
Así que le conté cómo dormimos juntos toda la noche. Y sí. Por supuesto, su jodida
mandíbula tocó el suelo, porque lo estaba entendiendo todo mal. Pero seguí adelante. Le
conté que seguíamos haciéndolo. Las cenas. Los abrazos. Me reservé algunas cosas. La
canción, por ejemplo, ni de coña iba a contarle eso. No hablé de los pijamas también
tratando con toda mi alma de hacer que las cosas parecieran mucho menos íntimas de lo
que realmente eran.
Al final de toda la historia, él estaba de nuevo con la maldita boca abierta. Así que me
senté, esperando a que lo asimilara todo.
—Entonces. —Se aclaró la garganta, se levantó y empezó a caminar inspeccionando
los cuadros de las paredes de la sala de estar, con los pulgares enterrados en su cinturón—.
Déjame ver si lo he entendido... —Frunció el ceño y ladeó la cabeza a un lado—. Bella
Swan y tú están durmiendo juntos. —Asentí. Era cierto—. ¿Pero no están... durmiendo
juntos?
Entrecerré los ojos.
—Por eso vas a mantener la puñetera boca cerrada. Sabes Jazz, contrariamente a la
creencia popular; es posible tener una mujer en tu cama sin follártela —escupí. Porque lo
veía venir.
156
Me miró con escepticismo, pero al final lo dio por aceptado. Solo dormir. No le hablé
del beso. No había razón para alimentar la hoguera.
—Brandon... —se calló, volviéndose hacia mí, mirándome cauteloso—. Te matará —
dijo simplemente. Como si fuera un hecho. Y probablemente lo fuera.
—Sí, no me digas…. —me burlé—. Es por eso que vas a mantener la boca cerrada
también. —Le elevé las cejas. Sabía que lo haría, pero tenía que pronunciar las palabras en
voz alta de todos modos. Él asintió y se dejó caer de nuevo en la silla.
Nos quedamos en silencio un rato. Toda la casa estaba en silencio. Emmett
probablemente ya había salido de clase, pero tenía entrenamiento así que no llegaría a casa
hasta la misma hora que Carlisle.
—¿Puedo conocerla? —Preguntó Jazz desde su silla. Elevé la cabeza para
encontrarme con su mirada.
—Ni de coña —le dije con la mayor calma posible. Mi chica no era una jodida
novedad para investigar. Él arqueó una ceja.
—¿Por qué no? —Preguntó. Porque eres un pendejo.
Lancé un profundo suspiro y me dejé caer aún más en el sofá, apoyando una de mis
botas sobre la mesa delante de mí.
—Porque, ya te lo dije para la mierda, a ella no le gustan los chicos. —Entonces,
después de una pausa seguí—: Y porque eres un pendejo. —Me sonrió. Porque lo era. Y
porque él lo sabía. Trató de mostrarse todo ofendido, pero ambos sabíamos que era
verdad.
Estuvimos en silencio durante un rato, cuando me acordé de algo importante.
—¿Qué pasó con Brandon? —Le pregunté, realmente curioso. Estaba rezando para
que hubiesen acabado en el armario del conserje destrozándose el uno al otro durante la
hora de la comida. Brandon no me parecía exactamente del tipo reprimido. Jazz puso su
endemoniada sonrisa boba.
—Va a venir a la fiesta. —Sonrío. Entorné los ojos, porque, joder, por supuesto que
Brandon iba a venir a la fiesta. Luego inclinó la cabeza y frunció los labios—. Ella me dijo
que su prima iba a venir también —me contó con una ceja levantada. Bufé.
—Probablemente acabará pasándose la noche completa escondida en mi condenada
habitación. —Le sonreí sacudiendo la cabeza. Mi chica no era de las que le gustaran las
fiestas. Jazz pareció bastante sorprendido por lo casual que me parecía tener a una chica
esperándome en mi habitación por la noche. Y por ello tuve que poner mis ojos en blanco,
porque nadie iba a entender nunca que no tenía nada que ver con eso.
157
Sí, tuvimos un gran beso. No estaba mintiendo cuando le dije que era mejor que
Stanley. Me gustó. Posiblemente más de lo que debería. Definitivamente más de lo que
debería. Era más importante que nunca mantener el maldito interruptor apagado porque
sería demasiado fácil joderlo todo. Ella había soportado más mierda en el último año de lo
que nadie debería soportar en toda la vida. Era frágil. Sensible.
En cierto modo era muy maternal; cuidando de mí todo el tiempo. Pero en muchas
otras cosas mi chica era como una niña muy pérdida. Yo no podría soportar ser ese
bastardo. Arriesgarme a querer tratar a mi chica de la misma manera que bastardos como
Newton lo hacían. Y sería tan jodidamente fácil de hacer con su cuerpo pequeño y cálido
apretado contra el mío cada noche. Pero yo era donde ella se sentía a salvo de bastardos
como esos. De ninguna manera me permitiría que ella perdiese esa seguridad. Sabía que el
maldito interruptor era lo único que me impedía actuar como el hijo de puta adolescente
hormonal que era, y perderlo todo. Y no podía perder la rutina. No podía perder a mi
chica.
Lo había hecho. Jasper de verdad había hablado con Alice. Ahora yo estaba
encerrada en su habitación escuchando a mil por hora todos los detalles de la
conversación.
—El cabello... —Suspiraba soñadora mientras estaba en el suelo contra la puerta de
su dormitorio. Había entrado, la había cerrado y apoyado contra ella, y no se había
movido durante toda una hora. Tenía una expresión de victoria en la cara desde la
comida—. Era como... —Murmuró con una amplia sonrisa en su rostro—. No. —Sacudió
la cabeza, moviendo su cabello de punta negro—. No hay palabras. No hay palabras para
ese pelo. —Se rio. Me reí también acostada en su cama, porque sabía exactamente cómo se
sentía—. ¡Oh! —Gritó, aplaudiendo con las manos—. Y a él le encantaron tus galletas. —
Me guiñó el ojo y se frotó las manos—. Eran más o menos mi arma secreta. —Se rio.
158
Me reí de ella, porque también habían sido mi arma secreta. Claro que yo no tenía
pantalones de cuero negro. Lanzó otro suspiro y apoyó la cabeza contra la puerta,
cerrando los ojos, y sin dejar de sonreír como una idiota.
—Dos días más —dijo con un gesto victorioso, luego levantó la cabeza y me miró con
una expresión confiada—. Dos días más... y Jasper Hale será mío. —Sonrió. Y yo me reí de
ella, porque, no lo sabía aún, pero él ya lo era.
Había estado ligeramente preocupada durante todo el día por el sueño de Edward de
la noche anterior. Era la primera vez que alguno de los dos soñaba en todo el tiempo que
llevábamos durmiendo juntos. Y, honestamente, me daba miedo. Porque si las pesadillas
volvían, yo sería inútil. Aún podría llevarle comida y hablar con él, y me quedaría
despierta con él toda la noche si me dejaba solo para hacerle compañía, pero no podía
perder lo único que tenía sobre las demás. La capacidad para hacerlo dormir. Era lo único
que me destacaba sobre el resto.
Así que mientras guardaba su cena de esa noche y me preparaba para salir, pensé
sobre si debía o no tocar el tema. Cuando se trataba de Edward, ya he vivido en la tierra de
negación lo suficiente como para agregar algo más a la lista.
Edward parecía diferente esa noche cuando llegué a la puerta. Y yo estaba asustada
porque empecé a pensar que su sueño fue peor de lo que creía. Pero lo que dijo mientras
apartaba la capucha de mi cabeza me impactó.
—Jazz lo sabe todo —murmuró, y luego se sentó en la cama de un salto, contándome
toda la conversación que había tenido con Jasper esa tarde. Me quedé aturdida, una parte
de mí estaba feliz de que alguien más lo supiera, y la otra parte estaba asustada porque
Edward no lo estuviese.
Comencé a descargar su comida, mirándole con recelo, preguntándome si eso
cambiaba en algo las cosas, y rezando para que no lo hiciera. No parecía más distante de lo
que solía ser.
—No te preocupes, Jazz mantendrá la jodida boca cerrada. Nadie lo sabrá. —Edward
se encogió de hombros después que me sentara en el sofá.
Yo le fruncí el ceño. Supongo que una parte de mí tenía la esperanza que todo se
supiera, y que no tuviéramos que escondernos más. ¿Sería realmente tan malo? Hice una
mueca y dejé caer la cabeza hacia abajo. Edward suspiró profundamente y se pasó los
dedos por su cabello con la mirada fija en su plato.
159
—Joder Bella, no me mires así. —Suspiró, y luego levantó la vista para enfrentarse a
mis ojos cuando levanté la cabeza—. Demonios, no estoy avergonzado de ti. Solo que no
quiero que todo el mundo se llevé la impresión equivocada. —Hundió el tenedor en la
boca y comenzó a masticar, mirándome. No sé lo que mi cara reflejaba en ese momento.
Tal vez un poco herida. Posiblemente un poco incrédula. Él puso sus ojos en blanco—.
¿Tienes idea de lo que tu prima me haría si se enterara de esto? —Masticó, señalando a la
cama que estaba sentado. Me estremecí. Porque pensar en todos los chillidos que Alice
daría cuando supiera que estaba durmiendo con Edward Cullen cada noche era terrorífico.
Se rio entre dientes—. ¿Ves? —Preguntó, tragando su comida con una sonrisa—. Me
cortaría mis malditas pelotas. —Se rio. Me estremecí de nuevo porque era más que
probable que esa fuera exactamente su reacción. Nunca creería que él no estaba
aprovechándose de mí de una forma que no tenía nada que ver con dormir. No que él
alguna vez lo hiciera. Me recordó mi mente con amargura. Me abofeteé mentalmente a mí
misma por la amargura. Coge lo que te pueda ofrecer, Bella.
Asentí hacia Edward en compresión, y lo observé comer el resto de su cena en
silencio, puse los auriculares del iPod en mis oídos mientras escuchaba sus habituales
gemidos y suspiros. Cuando terminó, colocó los cacharros en su sitio y me dijo que la
comida estaba muy buena, lo cual me hizo sonreír. Luego sacó su cuaderno y empezó a
dibujar, así que me acerqué a la biblioteca para coger el libro que estaba leyendo,
tumbándome en el sofá. Nos quedamos en silencio durante un largo rato, simplemente
disfrutando de la presencia del otro como siempre.
—Mierda. —La maldición en voz baja de Edward me distrajo—. Toma —murmuró,
inclinándose sobre su mesita al lado de la cama para coger algo, con su cuaderno todavía
en el regazo. Deslizó algo de encima de la mesa a su palma—. Antes que se me olvide —
agregó volviéndose hacia mí.
Extendió su mano sobre el colchón y yo fruncí las cejas, cerré mi libro y bajé del sofá.
Me acerqué a la cama para inspeccionar el contenido en la palma de su mano. Una llave.
Levanté una ceja inquisitivamente.
—De la habitación. —Se encogió de hombros, sujetándola para que la cogiera. Poco a
poco, levanté la mano y tomé la llave de la suya, mirándolo con una expresión confusa.
¿Edward me daba la llave de su habitación? Sonreí un poco a mi pesar, y arqueé una ceja,
preguntándole silenciosamente para qué la necesitaba. Puso los ojos en blanco—.
¿Supongo que Brandon te arrastrará con ella a la fiesta del viernes? —Alzó las cejas. Yo
asentí con una mueca. Ya había dicho que sí, antes de todo lo de Jasper, y ella nunca me
160
dejaría echarme para atrás—. Y supongo que no quieres quedarte ahí abajo con todos esos
jodidos borrachos. —Asentí de nuevo. Había planeado subir a la habitación de Edward
para leer y hablar con él. Igual que en la última fiesta. Volví a sonreír sin poder evitarlo—.
Vale, es que cerraré la habitación. Estaré un rato abajo con Jazz mientras él esté aquí. —
Continuó dibujando. Mi sonrisa se convirtió en un ceño fruncido.
—¿Vas a ir a la fiesta? —Le pregunté en voz baja, todavía de pie delante de su cama
manteniendo apretada la llave. Levantó la vista de su dibujo con una expresión prudente y
asintió hacia mí una vez. Me mordí el labio y miré hacia abajo a la llave. Estaba un poco
decepcionada porque no iba a pasar la fiesta con Edward, pero después de mirar la llave
por un momento, me di cuenta que iba a estar allí esperándolo cuando Jasper se fuera. No
podía molestarme porque quisiera pasar tiempo con su amigo. Cerré el puño alrededor de
la llave y la guardé en el bolsillo, mirando hacia arriba y dándole a Edward una sonrisa
para demostrarle que estaba de acuerdo. Él me devolvió una sonrisa de medio lado y
siguió dibujando.
Nos preparamos para la cama no mucho después de eso. Poniéndonos los pijamas y
deslizándonos cómodamente debajo de las mantas.
Cuando la luz estuvo apagada, se volvió hacia mí y me envolvió en sus brazos
protectoramente con un suspiro. Le devolví el gesto, apoyando la cabeza sobre el pecho y
levantando el brazo hasta acariciar su cabello como siempre. Empecé a tararear en silencio,
rezando para que no hubiera más pesadillas esa noche, mientras él aumentaba la presión
sobre mi cintura.
Fue la primera mañana en la que me alegré de despertarme con la alarma del
despertador. Me alegró que me despertara su sonido y no Edward. No tuvo pesadillas
anoche. Sonreí contra su pecho y le di mi apretón de costumbre. Ayer me apretó la espalda
como respuesta, pero esta mañana se apartó con un gemido como siempre.
Se me escapó un bostezo y salí de la cama al mismo tiempo que él buscaba a tientas
el reloj. Soñolienta caminé a través de la oscuridad hacia el sofá para coger mi bolsa, y me
metí en el cuarto de baño. Encendí la luz y gemí deslumbrada, entrecerrando los ojos y
mirando mi reflejo en el espejo. Mi cabello era un desastre.
Empecé a quitarme mi pijama, que siempre olía a Edward por las mañanas. Lo doblé
cuidadosamente y lo metí en mi bolsa, sacando la ropa del día y la sudadera para
ponérmelos. Me paré frente al espejo por un momento, haciendo muecas al cabello que
llevaba antes de recogerlo en una coleta para lavar mi cara. Cuando terminé, metí la mano
en mi bolso y busqué mi cepillo de dientes, atacando el aliento matutino con ganas.
161
Mientras me cepillaba, le eché un vistazo al vaso con el cepillo de dientes de Edward.

Tenía un cepillo de dientes de color verde. Seguí el cepillado, inclinando la cabeza hacia el
cepillo que estaba allí en el vaso totalmente solo.
Escupí en el fregadero y me enjuagué la boca antes de dejar el agua caer sobre mi
cepillo. Fui a ponerlo de nuevo en mi bolsa, como siempre, pero me detuve. Lentamente,
me enderecé y miré el vaso de los cepillos. Lo miré y al cepillo de dientes en mi mano, un
par de veces. Vacilante, levanté el cepillo y lo metí en el agujero al lado del de Edward.
Me aparté y giré la cabeza hacia el lado mirando con curiosidad, mordiéndome el
labio. Es decir, es solo por comodidad. Nunca me lavo los dientes en casa. Lo hago en casa de
Edward cada noche y cada mañana. Es lógico que lo deje aquí. Hice caso omiso a la voz en mi
cabeza que me gritaba que lo hacía para dejar alguna cosa mía en su habitación. Por lo
general tendría cuidado de no dejar nada, empaquetándolo todo y comprobándolo un par
de veces. Pero iba a dejar el cepillo de dientes. Quedaba bien justo al lado del de Edward.
Verde y azul.
Con un guiño y una sonrisa de triunfo al vaso de los cepillos, regresé a la habitación
de Edward y guardé el resto de mis cosas. Sabía que él aún estaba despierto porque estaba
pasándose los dedos por el cabello como siempre. Pero tenía los ojos cerrados. Me puse la
capucha y me colgué la bolsa en la espalda, busqué la bolsa de galletas que había hecho la
noche anterior y las deposité en su mesita al lado de la cama. Seductoras Victoriosas de
Vainilla. Hechas en honor a Alice y a sus pantalones de cuero. A ella le iban a encantar.
Le lancé una sonrisa y un saludo con la mano a un Edward somnoliento, que aún
estaba envuelto en las mantas, y salí por la puerta. Sintiéndome un poco victoriosa
también.
162
CAPÍTULO 15:
CANELA AGRIA.

Edward no mencionó el cepillo de dientes el jueves.

Cuando subí a su habitación, estaba esperándome allí, como siempre. Hambriento,
aburrido y dibujando. Yo estaba en el sofá viéndolo comer, y empecé a imaginarme a
Edward en la fiesta de mañana. En mi cabeza estaba recordando un remedio perfecto para
la resaca. Pero no quería entrometerme, así que acabamos hablando sobre un nuevo disco
que tenía en el iPod. Cualquier cosa menos la fiesta.
Casi me sentía un poco enfadada porque no podía estar con él en la fiesta. Pero
aparté la amargura, porque una vez que terminara la noche, yo sería a la que él buscaría.
Cuando Edward cerró su cuaderno de dibujo, se veía realmente cansado, así que me dirigí
al baño, con la esperanza de encontrar mi cepillo de dientes todavía al lado del suyo.
No sé exactamente qué es lo que había esperado que él hiciera con el cepillo, pero me
alegré cuando lo vi allí, colocado donde lo había dejado la noche anterior. Le sonreí antes
de cogerlo y terminar mi rutina nocturna.
Nos metimos en la cama, apagamos la luz y nos abrazamos el uno al otro. No pasé de
la primera estrofa de la canción antes que Edward se hubiera dormido.
El viernes empezó mal. Cuando sonó el despertador y Edward se apartó, salí de la
cama para dirigirme al sofá, pero me golpeé un dedo del pie con la pata de la cama. Salté
todo el camino hacia el sofá, para coger mi mochila, murmurando palabrotas en voz baja,
mientras Edward medio dormido se burlaba desde la cama. Lo atravesé con la mirada.
163
Fue una muestra de cómo iba a ser el resto del día. Cuando bajé por el enrejado me
solté demasiado pronto y caí sobre mi espalda. No me hice daño. Físicamente. Aunque mi
orgullo sin duda opinaba distinto. Me quemé la muñeca preparando la tocineta del
desayuno cuando llegué a casa. El estúpido aceite salpicó. Me sentí tan traicionada.
Cuando Alice y yo salíamos para ir a clase, me golpeé la cadera con el pomo de la
puerta. Fuerte. Lo miré con amargura, y me metí en el Porsche amarillo, aceptándolo. Este
iba a ser uno de esos días. No pude disfrutar del entusiasmo de Alice por Jasper en todo el
camino a la escuela. Y eso me hizo sentir aún más amargada.
Suspendí el examen de Trigonometría bastante concienzudamente. Era mi primer
suspenso y le lancé dagas al «F» que se burló de mí durante todo el primer periodo.
Estuvo lloviendo todo el día, haciendo que mis botas resbalaran, y que caminar fuera
horrible. Estuve a punto de tropezar dos veces en el segundo periodo, lo cual era mucho
decir porque solo me levanté una vez. Cuando pasé a Edward en el pasillo, estaba
completamente empapado, le goteaba la chaqueta de cuero negro y el cabello, me morí de
ganas de apartárselo de los ojos. No me miró.
Llegué a la hora de la comida con mi sudadera pesando tres veces más de lo normal,
y chorreando como un pollo mojado. Me dejé caer en mi asiento con un golpe seco. Alice
me arqueó una ceja, pero no levanté la mirada, en vez saqué mi libro y lo abrí, con el
cabello mojado goteando pequeños círculos en las páginas blancas. Solo quería que se
acabara el día. Quería estar en la cama de Edward, cálida y seca, aspirando su aroma.
Pero cuando entré en Biología, descubrí que el universo realmente me odiaba.
Edward ya estaba en su taburete, y me caí justo en frente de él. Un segundo miraba la
mesa de laboratorio, el siguiente estaba boca abajo mirando el suelo. No me moví. Solo
cerré los ojos y me quede allí en el charco que había hecho, pasando unos segundos
odiando mi existencia. Todos los demás en clase se estaban riendo y burlando, pero no me
importaba.
Poco a poco me arrastré del frío (y ahora mojado) suelo, y aparté los mechones de
pelo empapado de mi cara con furia. Eché un vistazo a Edward y él estaba mirando a
todos en la habitación con los puños apretados a los costados. Sentí que mi cara se
suavizaba cuando me di cuenta que estaba enfadado porque se estaban burlando de mí.
Hizo soportable el resto de la clase.
Pero luego hubo gimnasia. Gimnasia fue horrible. Me golpearon con cinco pelotas de
baloncesto diferentes. No sé ni cómo ni de dónde venían, y no pude apartarme.
164
Simplemente lo acepté, pensando que igual así el universo vería que recibí todo lo que
podía y me dejaría en paz.
Cuando finalmente llegué a casa, tuve que ir a la habitación con Alice y ver sus doce
modelitos distintos para la fiesta de esta noche.
—¡Bella! —Gritó, haciéndome estremecer—. ¡¿Siquiera estás mirando?! —Levanté la
cabeza lo suficiente para ver la falda negra y camiseta sin mangas que haría que se
congelara durante toda la noche y asentí. Resopló, y volvió a entrar en su vestidor a
cambiarse de nuevo. Cuando me preguntó, le sugerí que llevara el vestido verde de la
última fiesta. Me dejó sola después de eso.
Tenía miedo de hacer la cena. Estaba aterrorizada. Me quedé en la cocina, mirando la
encimera durante veinte minutos. No necesitaba más quemaduras. Hice sándwiches
mientras Alice se paseaba con otro minúsculo vestido por la casa. Ni le nombré el verde.
Mejor que eligiera ella. No quería pegarle nada de la mala suerte que llevaba ese día.
Cuando llegó la hora de las galletas, solté una carcajada histérica delante del bol
vacío. Preguntándome qué tipo de receta podría preparar para un día como este. Decidí
que llevarían canela, y una cantidad enfermiza de azúcar, así que me puse a amasar.
Mezclé todos los ingredientes con más fuerza de la que era realmente necesaria. Cuando
terminé, puse cinco bolsas. Había añadido a Jasper, porque las galletas eran el arma
secreta de Alice, y porque quería caerle bien a Jazz. Era el mejor amigo de Edward y
además ahora lo sabía todo. Nombré a las galletas Canela Agría.
A las diez, Alice y yo nos dirigimos hacia la mansión Cullen. Llevaba la mochila con
mi pijama y la cena de Edward. Pero le dije a Alice que iba a hacer los deberes mientras
estuviese allí. Eso hizo que me ganara una mirada muy fría. No le gustaba la idea de que
hiciera los deberes en la fiesta. Casi le bufé. Alice había desaparecido dentro de la casa
antes que yo llegara a la acera. Miré el frío suelo mojado, avanzando lentamente hacia la
casa. Entorné los ojos a la música rap alta que estaban poniendo. Porque los suburbios de
Forks eran tan pandilleros.
Había gente por todas partes. Más gente que la última vez. No sé de dónde Emmett
había encontrado a todo el mundo, pero claramente había más personas que habitantes en
el pueblo. Yo mantuve la cabeza gacha cuando pasé el umbral. Había un pequeño grupo
de personas en el vestíbulo saliendo hacia el jardín, riendo a carcajadas, pasando a mi
lado. Me aplasté a las paredes, pensando en cómo una crisis emocional sería el final
perfecto para mi maravilloso día.
165
Me dirigí a la escalera sin levantar la vista. Me movía con lentitud, abrazada a la

pared del salón con una mueca. Pero cuando llegué al primer escalón, decidí aprovechar el
espacio vacío para echar un vistazo a la habitación, y quizás ver a Edward o a Alice. Así
que levanté la cabeza y busqué entre la multitud.
Emmett estaba de pie en el sofá con una muy aburrida Rosalie a su lado. Bebía de
una botella grande de algo que seguro era alcohol, mientras que un grupito de
admiradores se habían reunido delante y le jaleaban para que siguiera bebiendo. Hice otra
mueca. Busqué a mí alrededor un poco más, con la esperanza de encontrar la mata de pelo
color bronce.
Vi la cabeza de Alice primero, apoyada en una mesa grande en el extremo de la
habitación. Llevaba unos tacones tan altos que era casi de la misma altura que la gente que
pasaba. La seguí con la mirada hasta que se reunió con Jasper. Él llevaba pantalones
vaqueros y una camisa. No parecía que le importara mucho su aspecto. Alice iba a cambiar
eso rápidamente.
Él le sonrió ampliamente, ofreciéndole un vaso de plástico rojo, que ella tomó con
indiferencia. Quería resoplar hacia ella. Trataba de parecer que no había ido a la fiesta solo
para verlo. Sacudí mi capucha empapada y volví la mirada sobre la gente.
No muy lejos de Jasper, encontré la mata de pelo que había estado buscando.
Edward estaba sentado en una silla al lado de la mesa, inclinándose con los pies y
balanceándose, con un trago en una mano y el otro en el bolsillo de su chaqueta. Estaba
viendo el intercambio Jasper/Alice con una sonrisa. Sonreí de forma automática. Se estaba
divirtiendo con ello.
Me mordí el labio y me quedé allí; agarrada a la barandilla, deseando poder estar con
él, o con la esperanza de que Edward se cruzara con mi mirada. No lo hizo. En cambio otra
chica fue la que entró en mi campo de visión. Pelo rubio y rosado, rizado y ahuecado,
cayendo hasta su escote. Se subió en el regazo de Edward, haciendo que la silla en la que
estaba recostado tocara el suelo con un golpe que pude escuchar hasta donde estaba.
Apreté la barandilla y traté de apartar los ojos, pero no pude. Me quedé mirando,
mientras todo se volvía rojo. Su largo y estúpido pelo rubio estaba bloqueando la cara
Edward, pero podía ver como ella le pasaba sus horribles dedos por su cabello. Mi cabello.
Y eso fue todo. Giré la cabeza y corrí por la escalera, tropezando en el último peldaño,
pero ni lo noté. Seguí corriendo a través del segundo tramo, tratando de contener las
lágrimas.
166
Llegué al tercer piso, jadeando y mojada. Busqué en mi bolsillo de la sudadera la

llave de la habitación de Edward, la metí en la cerradura, abriendo la puerta y cerrando
con un portazo detrás de mí.
Apreté los puños en los ojos y solté un gruñido de frustración, los mantuve allí
durante unos minutos, furiosa y tensa. Finalmente liberé mis ojos y miré a mí alrededor.
Todo parecía igual que siempre. Nada fuera de lugar. Excepto yo.
Me quité mi mochila y la lancé en el sofá de cuero negro, golpeando al cojín con otro
golpe sonoro. Cuando después de un rato la rabia se calmó, sentí que era reemplazada con
otra emoción. No era amargura. Era derrota. La rubia con reflejos rosados era exactamente
el tipo de Edward. Era guapa, sexy, confiada. Todo lo que yo no era.
Me tumbé en el sofá, inclinando la cabeza hacia atrás, cerrando los ojos. Esperando a
que Edward viniera para que yo pudiera tomar solo lo que me podía ofrecer. Y tratando
con todas mis fuerzas de no pensar en lo que él le estaba ofreciendo a ella.
Puñetero Emmett y sus jodidas fiestas. Me senté, junto a la mesa que tenía más
alcohol y me eché hacia atrás. Quería agarrar una condenada borrachera esa noche. Eso
era todo. Nunca había tenido la oportunidad de emborracharme por completo. Siempre
tenía que aguantar despierto, siempre con miedo de beber demasiado para disfrutarlo.
Claro que no estaba disfrutando aún. Porque la maldita gente estaba por todas partes.
Quería estar en mi habitación y tumbarme puñeteramente relajado. Pero Brandon iba
a venir esta noche, y Jazz necesitaba que alguien le cubriese las espaldas. Y,
desafortunadamente, yo era ese hijo de puta. Miré por encima de él desde donde estaba
sentado y lo vi mirando fijamente la entrada. Seguí su mirada y me di cuenta que Brandon
había llegado. Sonreí. Estaba más prostituta que nunca. Minifalda negra y una camiseta sin
mangas color rojo. Parecía un pecado. Caminó a través de la gente y llegó al lado de
Jasper, tomando una copa en sus manos, luciendo aburrida. Sonreí aún más y se me
escapó una risita.
167
Los miré con curiosidad, Jazz se recostó sobre la mesa, relajado. Justo cuando estaba
a punto de hacer algunos jodidos comentarios sarcásticos solo para verlo pasar vergüenza
delante de Brandon, algo grande y pesado me cayó encima y precipitó mi silla al suelo.
Parpadeé varias veces, aturdido, y me fijé en la amplia sonrisa de una rubia con
reflejos rosados. Sentada encima de mi maldito regazo. Dirigí mis ojos hacia su escote,
muy evidente, y me quedé mirándolo más de lo absolutamente necesario, disfrutando de
la vista. Subió su mano y comenzó a pasearla a través de mi cabello.
—Hola —ronroneó, apoyándose más cerca de mí—. Mi nombre es Tanya. —Sonrió
seductora. Sus palabras no sonaban como si estuviese borracha, pero pude oler el alcohol
de su aliento.
Puse mi sonrisa torcida, y vi que sus ojos se iluminaban.
—Hola, Tanya. ¡Qué nombre tan bonito! —Le dije con dulzura, cogiéndola de la
cadera. Sonrió y se inclinó aún más hacia mí. Dejé que mi sonrisa desapareciera y la miré a
la cara—. Ahora, ¡quítateme de encima! —Le grité.
Esperaba que se enfadara, o que se fuera corriendo llorando o alguna mierda así,
pero ella solo sonrió y siguió acariciando mi pelo, lo cual me cabreó aún más. No me
malinterpreten, la zorra Tanya era sexy, jodidamente sexy. Puras piernas y escote y
piernas que podía ver en mis muslos. Pero sabía lo que esta chica quería. Todas eran
iguales. Iban a una fiesta, en busca de un tipo medianamente guapo para hincarles el
diente después de haber bebido lo suficiente como para olvidarse de sus inhibiciones. Yo
no estaba interesado.
Probablemente hubiera sido inteligente follármela en un baño o algo así. O recibir
una mamada, solo para aliviar un poco de tensión. Olvidarme del endemoniado
interruptor por una hora o dos. Pero todo lo que olía mientras estaba sentado allí con ella
encima era a jodido algodón de azúcar. Me daba condenadas náuseas.
Agarré la cadera que tenía sujeta y la empujé para quitármela de encima.
Seguramente con más fuerza de la que debería, pero no me importó una mierda. Tropezó
y casi cayó de culo al suelo, me miró con odio y se marchó dando la vuelta sobre sus
tacones sin decir otra palabra. Suspiré de frustración y pasé los dedos por mi cabello,
furioso porque lo hubiese tocado.
Eché un vistazo hacia donde vi a Jasper por última vez, y se había ido. Esa mierda
me cabreó. Empecé a pensar que si Brandon estaba aquí, seguramente mi chica ya estaría
esperándome en mi habitación. Y con eso en mente, agarré la botella de licor más cercana
y dos vasos, y me abrí paso entre las masas hasta la escalera. Solo había una persona en la
168
casa con la que yo quería emborracharme. Y mi chica había tenido un día de mierda.
Cuando se cayó en Biología tuve que luchar con el instinto de levantarme y ayudarla
mientras estaba en el suelo.
Sabía que Bella nunca se había emborrachado antes. Y no quería pensar en todas las
horribles posibilidades si lo hacía por primera vez en una maldita fraternidad cuando se
fuera a la universidad. Mejor saciar su curiosidad ahora que yo estaba cerca para cuidar de
ella.
Seguí mi camino por la escalera, pasando por todas las puertas que había cerrado con
cuidado para que nadie entrase. Me podía imaginar la expresión de Daddy C cuando fuera
a su oficina y encontrara un preservativo usado en el suelo. Me reí a carcajadas hacia el
pasillo vacío.
Llegué a mi puerta y traté de abrirla, pero estaba trancada. Sonreí. Chica jodidamente
inteligente. Llamé y susurré ―Soy yo‖, balanceando la botella y los vasos en las manos.
Cuando Bella finalmente abrió la puerta, la expresión en su cara confirmó lo que había
pensado. Llevaba un día de mierda. Se arrastró hacia el sofá mientras yo cerraba la puerta.
Cuando se dejó caer, el agua salpicó de su sudadera, y no pude evitarlo. Me reí.
—Mierda, Bella. —Sacudí la cabeza dirigiéndome a la cama—. Ve a cambiarte por
algo seco. —Vi la mochila en el sofá, sabía que traía el pijama. Dejé la botella y los vasos y
me volví a ella con una sonrisa irónica—. Vamos a emborracharnos —le dije.
Sus ojos se abrieron de par en par detrás de todo el cabello de color marrón que la
tapaba.
—Yo nunca he... —Se fue quedando en silencio y empezó a retorcer sus mangas con
nerviosismo. Era tan malditamente tierna cuando estaba nerviosa. Puse mis ojos en blanco.
—¡No jodas, Bella! —Negué con la cabeza—. Te di tu primer beso, te daré tu primera
borrachera también. —Sonreí, quitándome la chaqueta de cuero y arrojándola encima de la
cama. Me volví de nuevo a mirarla en el sofá, se había ruborizado para la mierda. Puse
mis ojos en blanco de nuevo. Incluso decir la palabra beso a su alrededor hacía que se
ruborizase.
Se levantó vacilante del sofá y cogió la mochila, arrastrándose a mi cuarto de baño
para cambiarse. Tan pronto como cerró la puerta, me quité la ropa y me puse el pijama,
porque la ropa que llevaba aún olía a puñetero algodón de azúcar.
Pude oír el agua en el baño y me imaginé que Bella se estaba cepillando los dientes,
lo cual me hizo poner los ojos en blanco de nuevo, porque toda esa mierda de menta haría
el gusto del vodka aún peor. Pero me recordó a la mañana de ayer cuando entré en el
169
cuarto de baño y vi a un nuevo ocupante en mi vaso de los cepillos de dientes. Lo miré

durante un buen rato, preguntándome por qué lo habría dejado allí. Me imaginé que había
sido a propósito. Porque es claro que a nadie se le caería accidentalmente su cepillo de
dientes en un condenado vaso para cepillo de dientes. ¿Verdad? Quería devolvérselo
porque me hacía sentir incómodo tener una mierda de ella en mi habitación, pero mantuve
la boca cerrada. Ya que no se veía mal al lado del mío verde. Todo pequeño y azul. Incluso
nuestros cepillos de dientes eran quid pro quo.
Sacudí la cabeza y me dejé caer sobre la cama, haciendo que los vasos chocaran
ligeramente. Supongo que en el fondo, me alegré de que fuera solo un cepillo de dientes.
Al primer vistazo de un tampón y tiraría toda esa mierda por la ventana.
Bella abrió la puerta, finalmente metida en sus pantalones de pijama azul y su
camiseta holgada. Tenía el cabello mojado y aún chorreante, y parecía un poco tristona.
—Hazte una coleta o algo, estás chorreando agua por todas partes —le dije, poniendo
la botella y los vasos en la cama. Se detuvo delante del sofá, y me miró sin comprender por
un instante, luego metió la mano en su bolso de baño y sacó algo para apartarse el pelo
hacia atrás. Usó sus pequeñas manos y dedos para recoger todo el cabello en la parte
superior de su cabeza con una coleta.
Me quedé mirando un momento, porque nunca había visto a Bella con todo el cabello
retirado de su cara y su cuello. Jodidamente pálida. Mi chica siempre estaba
condenadamente pálida. Sacudí la cabeza y di unas palmaditas en la cama delante de mí,
haciendo señas para que viniera a sentarse conmigo. Se pareció mucho al primer beso
cuando se subió a la cama y se arrastró, pude ver un ligero rubor en sus mejillas. Me hizo
reír.
Se sentó estilo indio, delante de mí, exactamente igual que con su primer beso, pero
más lejos. Abrí la botella y cogí un vaso, lo llené hasta arriba y se lo entregué, luego rellené
otro para mí. Miró el vaso con recelo y arrugó la nariz un poco de una forma que me hizo
reír aún más.
—Sí, es jodidamente asqueroso. —Le sonreí, levantando el vaso a los labios, y
esperando a que ella hiciera lo mismo. Dudando, levantó el vaso a los labios—. Respira
por la boca, te ayudara —ordené en voz baja, sabiendo que la pasta de dientes ampliaría el
sabor. Se cogió la nariz y la pellizcó entre sus dedos pulgar e índice. Y carajo, me reí en mi
vaso pero finalmente me incliné hacia atrás, bebiendo el vodka en un movimiento rápido.
Bella me imitó, sujetándose la nariz y tragándose todo el contenido del vaso de golpe.
Sus ojos se abrieron de par en par, para luego cerrarlos y encogerse con un semi escalofrío,
170
arrugando la frente. Y tuve que carcajearme de nuevo, porque nunca soltó su nariz.
Cuando se le pasó, dejó caer la mano de la nariz y me miró sin comprender.
—¿Sientes calor? —Le pregunté, sabiendo que probablemente así sería. Ella asintió, y
dejó el vaso en la cama junto al mío. Puso las manos en su regazo.
—¿Por qué la gente se bebe esto? —Hizo una mueca, mirando a la botella de vodka
entre nosotros—. Es repugnante. —Se encogió un poco, probablemente recordando el
sabor. Le solté una risilla.
—Lo sabrás en unos diez minutos. —Le sonreí, y empecé a llenar su vaso de nuevo.
No dejaría que mi chica se emborrachara demasiado. Solo lo malditamente suficiente para
que no quisiera volver a repetir la experiencia.
Se lo bebió más fácil que la última vez, aunque tapándose la nariz y chasqueando la
lengua por el sabor. Le serví unos cuantos vasos más, pero paré cuando noté que le
empezaba a brillar la mirada. No le costó mucho. Yo me tomé el doble, y mi chica solo se
sentó allí delante de mí, mirándome y lamiéndose los labios.
Cuando pensé que teníamos suficiente alcohol en nuestros cuerpos para disfrutar del
colocón, cerré la botella y la puse sobre la mesa con los vasos al lado. Al darme la vuelta
hacia Bella noté que me miraba sin expresión, con los ojos vidriosos, aun pareciendo triste.
—¿Y ahora qué? —Me preguntó, jugando con la tela de su pantalón azul de franela.
Me incliné, dejándome caer sobre el cabecero de la cama.
—Ahora, hay que sentarse y disfrutarlo. —Me encogí de hombros. Bella frunció los
labios y asintió, mirando hacia abajo a la mano que estaba en sus pantalones. Apoyé la
cabeza contra el cabecero y cerré los ojos, disfrutando de la sensación de hormigueo por el
alcohol.
Oí a Bella hacer algún tipo de movimiento en la cama.
—¿Haces esto a menudo? —Susurró. Abrí un ojo para verla, estaba encogida, hecha
un ovillo a mi lado.
—De vez en cuando Jazz me arrastraba a hacerlo. —Me encogí de un hombro y cerré
los ojos de nuevo, sintiendo la cabeza pesada.
Nos quedamos en silencio por un rato, simplemente disfrutando de los efectos.
Todavía se oía la música por debajo de nosotros, casi haciendo vibrar las ventanas de la
mansión. Estaba decidiendo en mi cabeza que no iba a ayudar a Emmett a limpiar
mañana. Había visto vomitar a Crowley en la planta baja. Jodido blando.
—Te vi con una chica abajo —susurró Bella sacándome de mis pensamientos. Mis
ojos se abrieron, se había vuelto a sentar estilo indio, mirando sus manos entrelazadas en
171
su regazo. Sus párpados parecían pesarle como la mierda, y sonreí ante la imagen de mi
chica borracha antes de responder a su comentario.
—Oh —dije, sorprendido porque hubiera estado abajo el tiempo suficiente para
verlo. Luego hice una mueca al recordar a la maldita zorra de algodón de azúcar—. Sí.
Uhmm... —tartamudeé, frunciendo las cejas—. Tori —dije, y entonces me di cuenta que
ese no era su nombre—. No. ¿Tara? —Apreté los labios y miré hacia la ventana, en
realidad no me importaba cuál era su nombre. Así que me encogí de hombros.
Me miró y se humedeció los labios. El alcohol empezaba a afectarla.
—Era muy bonita —dijo con una voz suave y baja que fue casi incomprensible.
Resoplé.
—Uno no llama a las chicas como esas, bonitas —declaré arrastrando ligeramente la
voz y arqueando una ceja. Me sentía condenadamente bien en ese momento. Bella frunció
los labios y volvió a mirar sus manos.
—¿Cómo las llamarías? —Preguntó en voz baja, retorciendo sus pantalones de
pijama, de nuevo.
Me froté la mano por la cara perezosamente, recordando su cabello rubio rosado y su
escote.
—Sexy, voluptuosa, seductora... Fácil. —Me encogí de hombros, recordando que la
vista había sido muy buena—. No bonita —concluí.
Bella me miró entre sus pestañas, y contuve el aliento, porque se veía malditamente
diferente cuando hacía alguna mierda como esa.
—¿A qué llamarías bonita? —Preguntó, arrastrando las palabras un poco más.
Apreté los labios y fruncí el ceño. ¿A qué llamaría bonita? ¿Qué clase de jodida
pregunta casual era esa?
—¿Y qué importa? —Le pregunté, siendo evasivo, me ponía un poco incómodo
discutir mi tipo de chica con Bella.
Se encogió de hombros y lanzó su mirada hacia sus manos. Incliné mi cabeza hacia
atrás a su posición anterior y cerré los ojos de nuevo, disfrutando de la sensación.
—¿Dirías que yo soy bonita? —Susurró en un hilo de voz. Abrí los ojos y la miré,
sentada en la misma posición, mirando a sus manos. Sorprendentemente no estaba
sonrojada. Solo parecía puñeteramente triste. Tuve que reflexionar sobre su pregunta. ¿Era
guapa? Trataba de no verla así, pero no podía negar que era atractiva. Supongo que
«bonita» valdría. A veces, cuando no intentaba desesperadamente ocultarse a sí misma,
era, francamente, hermosa.
172
—Sí, eres bonita. —Asentí con la cabeza. Se encontró con mi mirada, tenía los ojos
vidriosos y los párpados medio entornados.
—¿No lo dices solo para que me sienta mejor? —Cuestionó con escepticismo,
deteniendo el movimiento de sus manos en su pantalón de pijama. Arqueé una ceja.
—¿Me has oído alguna vez decir algo solo para que la gente se sienta mejor? —Me
burlé. Era cierto. Nunca decía una mierda para hacer que la gente se sintiera mejor y no
iba a empezar ahora. Los ojos de Bella se iluminaron un poco por llamarla bonita, quería
burlarme de ella por ser tan jodidamente hembrita, toda insegura y nerviosa. Era ridículo.
Le puse los ojos en blanco y me recosté en la cama, pero mantuve los ojos abiertos,
mirando a mi chica insegura por debajo de mi nariz.
Entonces ella sonrió para la mierda. Una enorme y endemoniada sonrisa, y su rostro
se iluminó. Le devolví la sonrisa automáticamente porque amaba cuando mi chica sonreía
así. Finalmente, todo su rostro estalló en un rubor de color rojo brillante. Solté una
carcajada.
—No te alteres ni nada. —Le puse los ojos en blanco—. Trato de no mirarte así. —
Suspiré, cerrando los ojos. La habitación se volvió silenciosa y me sentía tan
condenadamente bien y el hormigueo me estaba dando sueño. Sonreí cuando me di cuenta
que no importaba un coño. Porque tenía a mi chica para ahuyentar las pesadillas.
Cuando abrí los pesados párpados de nuevo, Bella me miraba con el ceño fruncido,
aún sentada con las piernas cruzadas, y todo su cabello castaño amontonado en la parte
superior de la cabeza. Arqueé una ceja, preguntándome qué carajo estaba mirando. Pero
desvió la mirada, de nuevo a su regazo, con los labios apretados.
Cerré los ojos, otra vez, sintiéndome realmente bien, estirando las piernas y
tumbándome en las almohadas, borracho. Oí un jadeo de asombro y abrí los ojos. Bella
estaba mirando mi estómago con los ojos abiertos como platos, la camisa se me había
subido cuando me había estirado en la cama. Fruncí las cejas y miré hacia abajo. Había
visto mis puñeteras cicatrices. Rápidamente bajé la camiseta hasta la cintura haciendo una
mueca. No me gustaba que nadie las viera.
Miré con recelo a Bella que seguía sentada mirando con los ojos muy abiertos a mi
estómago ahora cubierto. Cogí la almohada a mi lado y la puse encima, malditamente
avergonzado de que ella me hubiera visto. Me miró disculpándose con la mirada.
—No era mi intención mirar fijamente —dijo arrastrando la voz, hice un gesto con la
cara, sintiéndome como un condenado bicho raro por primera vez en mucho tiempo.
Apreté los ojos cerrados y sujeté la almohada más fuerte, deseando que no lo hubiese
173
visto. La habitación se quedó en silencio, y el alcohol adormecía un poco la vergüenza que

estaba sintiendo, pero no lo suficiente.
Bella se aclaró la garganta, yo abrí los ojos. Miraba sus manos de nuevo.
—Yo también tengo cicatrices —murmuró, jugando con sus pantalones de pijama.
Me senté en la cama.
—¿De Phil? —Pregunté con cuidado, procurando no molestar a mi chica. Frunció los
labios y asintió con la cabeza, me lanzó un vistazo por debajo de las pestañas durante una
fracción de segundo. Quería preguntarle más, pero se sentó sobre sus rodillas y se dio la
vuelta, para que su espalda quedara frente a mí. Me pregunté qué coño estaba haciendo,
pero sin darme tiempo a decir nada giró la cabeza y tomó la parte inferior de su camisa,
deslizándola hacia arriba por su espalda.
Mis ojos se abrieron como platos y entré en pánico por un segundo, preguntándome
qué carajos estaba haciendo. Pero al final lo entendí cuando detuvo la camiseta en sus
costillas. Porque en la parte baja de su espalda, Bella tenía una enorme cicatriz que iba
desde la cadera derecha hacia arriba, desapareciendo detrás de la camiseta a través de su
columna vertebral.
Me quedé allí jodidamente boquiabierto como un hipócrita, hasta que se bajó la
camisa y se volvió a sentar en la cama delante de mí en cuclillas con las piernas cruzadas.
Quería pedirle que me contara sobre cómo se las había hecho Phil, pero luego decidí que
no quería sacar toda esa mierda esta noche. Así que me acosté de nuevo y le envié una
pequeña sonrisa. Mi chica estaba tratando de hacerme sentir mejor. Le mostré las mías y
ella me mostró las suyas.
Y yo estaba condenadamente somnoliento, y listo para ir a la cama.
—¿Dormimos? —Le dije. Me tambaleé un poco sobre el cabecero de la cama, y recé
para que la habitación no empezara a dar vueltas. Bella me miró y asintió, por lo que me
puse de pie y tiré de las mantas, deslizándome debajo de ellas con un suspiro.
—No pongas la alarma —dijo mientras se colocaba a mi lado. Arqueé una ceja.
Condenadamente arriesgado. Se acomodó en la almohada, tumbada frente a mí—. Esme está
en Seattle —murmuró titubeante, deslizando sus párpados hasta cerrarlos. Asentí y apagué
la lámpara, no puse la alarma, contento de que pudiéramos dormir más rato, porque me
imaginaba la resaca que tendría por la mañana.
Acerqué a mi chica, de forma bastante torpe, pero con éxito, y la apreté contra mí.
Ella alzó su pequeña mano y perezosamente me acarició el cabello. Enterré mi cara en su
coleta y respiré hondo. Mucho mejor que el algodón de azúcar. Sonreí contra su pelo y llevé mi
174
mano hasta la parte baja de la espalda, sobre la cicatriz, y se la acaricié ligeramente antes
de presionarla con más firmeza. Quid pro quo.
175
CAPÍTULO 16:
RESOLUCIONES DE AVENA.

Me desperté a las diez, jurándome a mí misma que nunca bebería de nuevo. Me

retumbaba la cabeza. No era tan malo como Alice siempre lo hacía ver, pero yo no había
bebido tanto como para vomitar en los setos, como Alice solía hacer. Creo que
probablemente tuviese que ver con eso.
Abrí mis ojos con cautela, entrecerrándolos por la brillante luz del sol que solamente
había visto una vez en esta habitación. Todavía estaba envuelta alrededor de Edward, y él
dormía pacíficamente. De hecho, cuando levanté mi cabeza para verlo mejor, me di cuenta
que era la primera vez que me despertaba primero, y tenía la oportunidad de observar
cómo dormía.
Me tomé unos minutos tumbada allí, para pensar en la noche anterior. Edward
obviamente se había quitado de encima a la rubia. No podía, ni por un momento,
imaginarme porqué había preferido pasar el tiempo conmigo, emborrachándonos, en vez
de con ella; pero igual me hacía tremendamente feliz. Estuve un poco nerviosa por el
vodka, realmente no había bebido nunca, pero Edward siempre hacía que todo me
resultara más cómodo. Y, como me había prometido antes, nunca lo volvería a hacer. Una
vez había sido más que suficiente.
Miré por debajo de las sábanas y noté su enorme brazo todavía sujetándome. Me
hizo sonreír. Agarrado a mi cintura, como si le perteneciese. Como si nos perteneciéramos.
Luego, las palabras de Edward sonaron en mi desmejorada cabeza. Dijo que yo era bonita.
176
Enterré mi cara en su pecho y sonreí. Luego mi sonrisa desapareció. Porque también dijo
que intentaba no verme de esa manera. Intentaba.
Dijo «trato». No que no lo hiciera. Mi nariz olisqueó sin pensarlo a Edward
concienzudamente. Sus ojos se abrieron con fuerza, entrecerrándolos contra la luz, como
había hecho yo, para luego clavarlos en mi mirada. Y me ruboricé. Porque nunca antes nos
habíamos despertado de esta manera. Me miró durante unos segundos, antes de cerrarlos
con fuerza y refunfuñar. Me reí entre dientes.
—Tú también, ¿eh?— Pregunté con voz rasposa. Lentamente apartó sus brazos de
mí, y se giró como solía hacer.
—Jodido vodka —murmuró, pasando sus dedos por el cabello. Me reí de nuevo,
saliendo de la cama y caminando hacia el baño mientras él seguía con su habitual
somnolencia mañanera. Me vestí todavía un poco dormida, sujetando mi cabeza de vez en
cuando por el dolor que realmente no me importaba. Estaba muy satisfecha por no haber
vomitado.
Recogí con más calma de la habitual, echando ocasionales miradas a la cama para
asegurarme que Edward no se hubiera vuelto a dormir. Saqué las galletas de mi mochila, y
otra bolsita con una mezcla especial de hierbas que había visto en Internet para remediar
la resaca. Ginseng, té verde, camomila; nada demasiado exótico. Las dejé sobre la mesa y
le di a Edward las instrucciones para prepararlo, y una mirada de compasión antes de salir
al balcón.
Había mucha luz. El sol estaba brillando. Algo realmente extraño en Forks. Me
escabullí a hurtadillas por el patio, sintiéndome más expuesta de lo normal sin la habitual
oscuridad que solía protegerme, y descendí por el entramado cuando me aseguré que no
había moros en la costa. Entré por la puerta trasera de la casa en silencio. Alice
probablemente se imaginó que había vuelto a casa después que ella se encontrara con
Jasper, así que pensaría que había estado encerrada en mi habitación toda la noche.
Caminé por la entrada hasta su habitación para asegurarme que había llegado bien,
pero su puerta estaba cerrada con llave. Arqueé una ceja mirando la perilla, ladeando la
cabeza hacia un lado. Alice nunca cerraba con llave. Solamente estábamos las tres en casa,
así que siempre se sentía cómoda dejándola abierta. Llamé a la puerta con fuerza,
temiendo lo peor.
Escuché gemidos amortiguados que venían del otro lado de la puerta.
—¿Alice? —La llamé desde la puerta cerrada, no necesitaba en realidad que saliera,
solo quería saber que estaba bien. La puerta se abrió de golpe, y la pequeña cabeza de
177
Alice se asomó, con los ojos a medio abrir. Parecía que su resaca era peor que la de
Edward y la mía juntas—. ¿Estás bien? —Le pregunté, con la sensación de que algo iba
mal. Me sonrió, pero pareció más bien una mueca.
—Estoy hecha una mierda —Gruñó… o lo más parecido a un gruñido que Alice
podría hacer. Luego escuché un movimiento detrás de ella, en la habitación. Fruncí el
ceño, preguntándome quién podría estar en la habitación de Alice, y luego mi boca se
abrió de la impresión.
—¡Alice! —Siseé incrédula, aún sin creer que la situación fuera cierta. Alice
refunfuñó, mirando hacia la habitación por encima de su hombro, y saliendo por la puerta
con dificultad, vistiendo nada más que su bata rosa de seda. Mi boca se abrió aún más.
Me eché a un lado para dejarla pasar. Boquiabierta. Sabía que Alice estaba
enamorada de Jasper, pero, quiero decir, vamos… ¿Una noche? Y ni siquiera había sido
una cita.
Vio mi cara en estado consternado y levantó los brazos al aire.
—No, Bella, no tuvimos sexo. Lo juro —dijo, todavía con los ojos entrecerrados,
luego se quejó, poniendo su mano en la frente. Dejé escapar un suspiro de alivio,
asintiendo, y caminando hacia la cocina, mirando por encima de mi hombro para
asegurarme que ella me seguía. Se dejó caer en el taburete, tan grácil como le era posible
en esos momentos, y se agarró la cabeza con las manos. Empecé a prepararle el remedio
para la resaca que le había hecho a Edward.
—Entonces —comencé a decir, apretando los labios, y mirando hacia mi pobre y
patético despojo de prima—. ¿Qué pasó exactamente anoche? —Le pregunté con cautela.
Realmente no era algo de mí incumbencia, pero no podía reprimir la curiosidad. Además
ya me había hecho a la idea de vivir ciertas cosas a través de ella. Esto era importante.
Gruñó de nuevo.
—Mucho besuqueo. Mucho alcohol. Puede que algo de vomito en el seto —dijo,
dejando caer la cabeza en la encimera de mármol que tenía delante. Me reí, porque Alice
siempre vomitaba en el seto cada vez que se emborrachaba. Me sorprendía que la pobre
planta todavía no se hubiera muerto. Puse la taza caliente enfrente de ella y me senté en
un taburete delante del suyo, en la barra de la cocina.
—¿Y Jasper se quedó? —Pregunté sin rodeos, más como un comentario que como
una pregunta. Levantó un poco la cabeza y cogió la taza, asintiendo, y tomando un sorbo,
despacio.
178
Como si me hubiera escuchado, Jasper entró en la cocina, con mejor aspecto que
Alice, pero bastante peor que el mío. Me tensé involuntariamente, pero permanecí en mi
sitio. Todavía llevaba la ropa del día anterior, y el cabello despeinado.
Me miró, mientras seguía sentada enfrente de Alice, con mi sudadera puesta, pero
con la capucha baja tal y como entré a casa. Sus ojos se abrieron de par en par por un
momento, y me dedicó una sonrisa tensa. Pude notar que él también se encontraba
incómodo. Así que me levanté, sin decir nada, para prepararle al pobre de Jasper otra taza
de hierbas.
Alice lo miró, dando unas palmaditas en el taburete, para que se sentara, lo cual hizo
titubeante, mirándome todo el rato. Le devolví la sonrisa, demostrándole que estaba de
acuerdo con todo esto. Nada de crisis esta mañana.
—Jasper —dijo Alice, todavía agarrando su pobre cabecita—. Esta es mi prima, Bella.
—Sonrió, señalándome con la mano. Asentí hacia Jasper, mientras él asentía de la misma
manera, dedicándome ahora una sonrisa más sincera.
Caminé despacio hacia él, dejando su taza en la zona más alejada de la encimera yy
acercándosela. La miró y arqueó una ceja.
—Te ayudará con la resaca —le dije rápidamente, volviendo a sentarme en mi sitio.
Sin pensarlo dos veces, agarró la taza y comenzó a beber, haciendo muecas por el sabor,
pero sin quejarse. Nunca dije que estuviera bueno. Solo que ayudaría.
Los tres nos sentamos en silencio por unos minutos, ellos bebiendo, y yo mirando mi
regazo, moviendo mi pie en el suelo, despacio.
—Te busqué anoche —dijo Alice desde su sitio. Levanté mi cabeza para encontrarme
con sus ojos y su ceño fruncido. Me mordí el labio.
—Volví a casa temprano. —Me encogí de hombros, esperando que se lo creyera,
dado que era muy característico de mi parte.
—Síp —dijo Jasper. Me estremecí de repente, sorprendida al escucharlo hablar, pero
él simplemente se quedó mirando la taza—. La vi salir de la casa. Deberías haberme
preguntado —concluyó, sonriendo de un modo que tranquilizó a Alice. Ella se encogió de
hombros y volvió a beber.
Pero yo me quedé un poco aturdida. Jasper me estaba cubriendo. Cuando volví a
mirarlo a los ojos, le dediqué la sonrisa más grande que pude, dándole las gracias en
silencio. Me sonrió de la misma manera. Era algo parecido a una aceptación. Él no se lo
diría a Alice, y tampoco le importaba lo que fuera que yo tuviera con Edward. Bajé a
Emmett un puesto en mi lista de chicos favoritos, y puse a Jasper en su lugar.
179
Les iba a ofrecer algo para desayunar, pero Alice me mandó una mirada muy
significativa diciéndome que querían intimidad. Así que me levanté del taburete, me
despedí de los dos y me fui a la ducha.
Me pasé el resto de la mañana repasando la noche con Edward dado que mis
cavilaciones anteriores habían sido cortadas. Dijo que «intentaba». Realmente odiaba
examinar cada una de sus palabras y tono igual que Alice hacía con Jasper, pero tenía que
hacerlo. Porque de alguna manera, toda esa noche para mí giraba en torno a un
comentario. Hizo eco en mi cabeza durante toda la mañana. Intento no mirarte así.
¿Por qué? ¿Por qué estaba tratando de no hacerlo? Luché para no emocionarme
demasiado con el hecho que tuviese que intentar no hacerlo en primer lugar. La idea me
daba demasiadas esperanzas. Pero todavía no explicaba por qué.
Tiré mi sudadera a la lavadora al mediodía. Estuvo empapada todo el día anterior y
era como mi segunda piel. Mientras la lavadora funcionaba me subí encima, y comencé a
reflexionar sobre las otras cosas que había dicho buscando algún tipo de pista. Me dijo que
era bonita. Dijo que trataba de no verme así. Trataba. Fruncí las cejas. Recordé su frase
anterior. No te alteres ni nada parecido.
¿Creía que me alteraría si me veía de esa manera? Me quedé pensando sobre todo el
asunto, con la lavadora vibrando debajo de mí. Para el momento en que terminó, decidí
que realmente no importaba por qué lo intentaba. Lo importante era que lo hacía.
Entonces, ¿cómo podría cambiar eso? ¿Cómo podría quebrarlo? Gemí y me rasqué la
cabeza. Los chicos eran terriblemente complicados. Era en momentos como este que
deseaba poder preguntarle a Alice y pedirle consejo.
Con esa idea tan genial, salté de la lavadora y me dirigí a su habitación, rezando para
que estuviese sola. Cuando entré en el pasillo vi que la puerta estaba abierta, pero golpeé
la pared de su habitación, solo para estar segura.
—Estoy sola —resopló Alice desde su dormitorio. Sonreí y seguí por el pasillo,
entrando en su habitación, donde estaba sentada delante de su espejo, arreglándose el
cabello. Salté a mi lugar habitual en la cama y me acosté.
La vi arreglarse el cabello por un rato, pensando en cómo preguntarle sin que
sospechara nada. Era un terreno muy peligroso. Me imaginé que podía sacar algo de su
relación con Jasper, así que empecé por ahí.
180
—Entonces —le pregunté con indiferencia, moviendo mi pierna al final de la cama—.

¿Cómo conquistaste a Jasper? —Le pregunté, utilizando mis pensamientos anteriores. Es
obvio que había llegado bastante lejos en unos pocos días.
Se dio la vuelta y me sonrió ampliamente, parecía que se le había pasado casi por
completo la resaca.
—Un poco de coqueteo, y mucho alcohol. —Rio con picardía. Y yo me pateé a mí
misma, porque Edward bebió bastante alcohol anoche y yo no había coqueteado en
absoluto. No que supiera hacerlo, lo cual me hizo hacerle la siguiente pregunta.
—¿Cómo coqueteaste? —Le pregunté con las cejas fruncidas. Nunca había visto
coquetear a nadie, mucho menos adquirir el conocimiento que involucraba tal cosa. Ella se
animó y volvió su cuerpo hacia mí, casi flotando de emoción.
—Bueno —sonrió más ampliamente y se rio—. Usé mi movimiento de ojos. —Sonrió.
¿Movimientos de ojos? ¿Qué demonios se suponía que significaba eso? Alice pareció darse
cuenta de mi confusión y dejó escapar un suspiro de frustración—. ¡Ya sabes! ¡El truco de
los ojos! —Puso los ojos en blanco cuando negué con la cabeza. Se enderezó, como si
estuviera analizando algo, así que me senté en la cama mirándola atentamente, muy
interesada en todo el rollo ese de los ojos. Quiero decir, yo también tengo ojos.
Bajó la cabeza, como si estuviera mirando el suelo y después me miró a través de sus
pestañas con una sonrisa, parpadeando unas cuantas veces. Luego se enderezó y rio.
—¿Eso es coquetear? —Le pregunté incrédula. Eso no era nada. Y parecía tan... cliché.
Abrió los ojos de par en par.
—Caray, Bella, ¿nunca has coqueteado antes? —Me preguntó ella, aún más incrédula
que yo. Negué otra vez con la cabeza, luchando por controlar una mueca. Se rio y sacudió
la cabeza, luego se inclinó hacia el tocador para coger una de sus revistas, que me arrojó
desde el otro lado de la habitación.
—Página cuarenta y tres. —Asintió con decisión, y se dio la vuelta para ponerse
pintalabios mirándose en el espejo del tocador. Miré la revista con aire dubitativo. Era una
de esas estúpidas revistas de adolescentes que siempre me habían parecido inútiles. La
abrí y fui a la infame página cuarenta y tres.
Era un poco abrumador. Lo de los ojos estaba allí. Pero había más cosas. Cosas como
tocarle casualmente, y reír con más frecuencia de lo que solías, lo que sonaba estúpido. Por
supuesto, las cosas siguientes en la lista tenían que ver con la ropa... o la falta de ella.
Cómo mejorar la piel y verse mejor. Luego había otras cosas, el lenguaje corporal, cómo
inclinarse y susurrarle al chico con el que estabas coqueteando. Me sentía tan ridícula
181
considerando siquiera hacer esas cosas con Edward. Lancé la revista a un lado sin
miramientos y dejé a Alice con su acicalamiento.
A la hora de la cena, había decidido que lo de coquetear era estúpido. No había

manera de que pudiera hacerlo sin ruborizarme y sin que él se diera cuenta. Sin embargo,
decidí que tenía que hacer algo. No podía sentarme y esperar a que Edward se diera
cuenta que me gustaba, sin hacer al menos un mínimo esfuerzo. Tomé una resolución
firme. Quería empezar poco a poco, nada demasiado grande u obvio, solo algo para
probar el agua. Elegí el cabello. A Edward le gustaba mi cabello. Siempre lo olía y se
acurrucaba contra él cuando dormíamos. El cabello era seguro. Desgraciadamente, no
sabía nada de peinados. Así que acudí a la única persona que sabía que era una experta.
Alice gritó y saltó dando palmas en el centro de su habitación cuando se lo pedí. Me
estremecí. Me sentía como si estuviese vendiendo mi alma al diablo.
—¡Dios, va a ser genial, Bella! —Gritó, haciéndome daño en los oídos. Luego me
cogió de la mano y me colocó frente al tocador. Clavé la mirada en todos los productos
para el cabello, deseando que hubiera otra manera. Me hizo sentar en el sillón delante del
espejo con otro chillido, y comenzó a cepillar y estirar mi cabello.
—¿Entonces, cómo lo quieres? ¿Hacia arriba? ¿Abajo? Un poco de ambos. ¡Oh! Ya sé,
vamos a poner un poco aquí... —dijo Alice con entusiasmo mientras movía y colocaba el
cabello castaño en todas direcciones. Bloqueé su voz y cerré los ojos, rezando para que la
tortura fuera rápida.
Una hora más tarde, Alice me había dejado el cabello brillante. Realmente brillante. Y
no sé cómo lo hizo, pero mi Dios, era en verdad brillante. Había rizado las puntas, y me
había recogido los mechones en cada lado de la cara con dos horquillas detrás de las
orejas. Volví la cabeza en el espejo, admirando el trabajo. No estaba mal. No era muy
evidente. De hecho me veía un poco bonito. Recordar esa palabra me hizo sonreír.
Le di las gracias y le prometí que podría volver a hacérmelo antes de irse a la cama.
Al parecer, ese era de momento el único efecto colateral. A las nueve comencé a hacer mis
galletas, probé con la avena, pensando que saldrían buenas. Resoluciones de Avena. Envolví
la cena de Edward y las galletas, me puse mi sudadera, sintiéndome un poco molesta
porque no podía usar la capucha. Eché una última mirada en el espejo antes de salir a las
diez para ver mi aspecto, lo que solo me hizo sentir estúpida. Puse los ojos en blanco ante
mi reflejo, con el pelo castaño brillante y una cascada de rizos sueltos por encima de mi
182
sudadera negra, y salí por la puerta, dando gracias a Dios porque esta noche no estaba
lloviendo.
Menudo día de mierda. El vodka y yo no nos llevábamos bien. Acabé ayudando a

Emmett a limpiar la casa de todos modos, porque el cabrón estaba aún peor que yo. Por
supuesto, él no tenía a Bella para hacerle un fantástico remedio para la jodida resaca. Sabía
cómo el culo, pero me hizo sentir mucho mejor. De todas formas le dejé la planta baja a él,
vómitos incluidos. Eso es lo que el pendejo se merecía.
Jazz pasó por aquí al mediodía para contarme los acontecimientos de la noche
anterior. Tenía una condenada sonrisa de oreja a oreja en la cara. Se habían enrollado.
Superando la segunda base10. Y por el modo en que estaba hablando, uno pensaría que se
había pasado toda la noche disfrutando del mejor sexo del mundo. Era cómico, en serio.
No había comido nada en todo el día, no quería ser el siguiente hijo de puta en
vomitar en la planta baja. Así que cuando llegaron las diez, estaba muerto de hambre y
esperando ansioso a que llegara mi chica. A las diez en punto oí el golpecito en el cristal.
Siempre tan condenadamente puntual. Abrí la puerta rápidamente y fui a bajarle la
capucha de la cabeza pero me encontré con toda una cascada de cabello castaño sedoso.
Lentamente bajé la mano notando que Bella no llevaba la capucha puesta esa noche.
De hecho, su cabello parecía estar arreglado o alguna mierda así. Estaba todo castaño, y
brillante y rizado. Y... bonito. Ella me sonrió y pasó junto a mí para descargar mi comida
en la cama. Yo medio me le quedé mirando con la puñetera boca abierta, porque ella
nunca se esforzaba para arreglarse así. Se lo había retirado de la cara... y estaba
endemoniadamente brillante. Se sentó en el sofá como de costumbre, con el pelo flotando
detrás de ella en pequeñas olas, balanceando todos los rizos.
Sacudí la cabeza y fui a la cama para empezar a comer la cena, mientras Bella
escuchaba el iPod en el sofá. Comenzamos a discutir sobre toda la condenada situación de
10Segunda base: Símil deportivo (beisbol) para el avance en las relaciones físicas de una pareja. Primera base: besos con lengua. Segunda
base: acariciarse mutuamente con las manos. Normalmente incluye los pechos femeninos, en otros sitios, llega hasta la mutua
masturbación pero solo con las manos. La boca y/o lengua se deja para la tercera base. Y el HomeRun o carrera completa es
evidentemente acostarse con alguien.
183
Alice y Jasper. Ella se rio cuando le describí el resplandor post-coital de Jasper. Qué era
jodidamente divertido sabiendo que no había habido sexo. Respiré aliviado cuando Bella
no me preguntó qué era post-coital.
Aún seguía mirando de reojo su cabello. Le caía sobre los hombros encima de la
maldita capucha formando tirabuzones. Quería estirar suavemente uno, soltarlo y verlo
rebotar hacia arriba. Me sentí como un puñetero idiota.
—Tu cabello se ve bien —le dije sin dejar de mirarla, sosteniendo el tenedor en el
aire. Levantó la cabeza de golpe y se sonrojó por completo. Lo cual no ayudó precisamente
a que dejara de sentirme como un maldito idiota. Entorné los ojos y seguí comiendo.
—Me lo ha hecho Alice. —Sonrió, mirando a su regazo. Me eché a reír, imaginando a
Brandon secuestrando a Bella y atacándola con toda clase de productos para el pelo.
Entonces ella me miró a través de sus pestañas largas y espesas, y carajo, mi aliento se
estancó. Me recordó a la noche anterior cuando también lo hizo. Porque cuando hacía
mierdas como esa, parecía condenadamente distinta.
—Creo que a ella le gustaría tener el cabello más largo —dijo en voz baja, sin dejar de
mirarme de la misma forma, y moviendo sus largas pestañas. Estaba ligeramente
hipnotizado por la acción, y después desvié la mirada a mi comida con rapidez, tratando
de librarme de toda esa mierda. No la miré hasta que no terminé de cenar.
Le di las gracias por la comida y me puse a dibujar mientras ella leía su libro. Me
obligué a no mirarla ni a ella ni al endemoniado pelo brillante. Pero yo todavía estaba muy
cansado, a pesar que habíamos dormido más esa mañana. Así que después de una hora,
cerré mi cuaderno y, finalmente, levanté la vista.
Bella me miró a través de sus pestañas de nuevo, así que giré la cabeza hacia el otro
lado. ¿Qué coño estaba haciendo? Se levantó y se fue al baño a cambiarse, yo me senté en
mi cama, negando con la cabeza internamente por ser tan estúpido. Tenía la esperanza de
que cuando saliera del baño se hubiera recogido el pelo o algo, pero seguía allí
descendiendo por su camiseta blanca, viéndose aún mejor contra un fondo blanco que
contra el negro de la sudadera. Corrí al cuarto de baño después de ella, tratando de no
mirarla. Es solo maldito cabello.
Completé mi rutina nocturna lentamente, temiendo tener que enfrentarme a todos
esos rizos brillantes. Cuando salí del cuarto de baño, Bella estaba sentada en su lado de la
cama al estilo indio, esperándome. Con esos rizos jodidamente brillantes rozándole los
codos y haciéndome quedar con la boca abierta aunque en verdad no quisiera hacerlo. Me
metí en la cama junto a ella bajo las mantas y rápidamente apagué la lámpara.
184
Una vez que Bella se acomodó, me di la vuelta y la abracé, hundiendo mis manos en
todos esos puñeteros rizos brillantes, respirando en ellos con un suspiro mientras ella
enterraba la cabeza en mi pecho. Mi cara no se movió de sus rizos durante toda la noche.
185
CAPÍTULO 17:
DESPEDIDAS DE CANELONES DE BRANDY.

Nos despertamos sin la alarma de nuevo. El sol ya no brillaba como ayer, pero había
la suficiente claridad como para iluminar la habitación más de lo que estaba
acostumbrada. Abrí los ojos y eché un vistazo a Edward, recordando cómo estaba anoche.
Su cara estaba enterrada en mis rizos, cubriendo su nariz y boca cuando respiraba. Eso me
hizo sonreír ampliamente.
Le gustó mi cabello. Y no lo digo porque él dijera que se veía bien. Sino porque podía
notar que me veía de manera diferente. En el buen sentido. Espero. Moví la cabeza
ligeramente, pero me di cuenta que todavía estaba sujeta por el puño de Edward, aferrado
a mis rizos. Definitivamente, le gustó mi cabello.
Me quedé acostada allí por mucho tiempo con mi cabeza en el pecho de Edward,
subiendo y bajando, simplemente disfrutando de sentirlo plácidamente dormido a mi
lado, enterrado en mi brillante cabello. Después de lo que pareció una hora, finalmente
comenzó a despertarse, frotando su nariz contra mis rizos. Sonreí contra su pecho de
nuevo. Me pregunté si él al menos se daba cuenta de lo mucho que le gustaba mi pelo.
Se estiró perezosamente, luego gruñó, y se apartó de mi cabello. Como siempre. Salí
de la cama sin mirarlo. Quería que la última imagen que tuviera de él esa mañana fuera la
de su cara frotándose contra mi pelo.
186
Cuando eché una mirada a mi cabello en el espejo, hice una mueca y sonreí al mismo
tiempo. Hice una mueca porque estaba despeinado. Todos los rizos enmarañados. Pero
sonreí porque habían sido la cara y las manos de Edward los culpables.
Recogí a toda prisa, preocupada por si Alice me pillaba entrando por la puerta, si
cuando llegara a casa estuviese despierta. Dejé las galletas de avena de Edward en la
mesilla de noche, y salí al balcón, echando otra mirada al patio para asegurarme de que
nadie pudiera verme.
Alice todavía estaba durmiendo cuando llegué a casa a las siete. Fui hasta su
habitación para ver si Jasper se había quedado de nuevo, pero encontré la puerta abierta
de par en par como siempre. Me duché y me cambié, bastante desanimada por deshacer
todos mis rizos, pero me acordé que ella me había hecho prometerle que los haría de
nuevo. Le tomaría la palabra en ello. Era una diferencia muy pequeña, pero parecía que
había causado un gran impacto. Me pasé el resto de la mañana esperando a que Alice se
despertara, preguntándome qué haría ahora.
Le hice el desayuno como agradecimiento por el peinado. A las ocho, apareció en la
cocina, haciendo un pequeño y alegre giro que causó que me riera de ella. Su cara brillaba
con excitación.
—¡Buenos días! —Canturreó, sentándose en el taburete, y balanceando sus piernas
hacia adelante y atrás vigorosamente. Me encantaba la Alice entusiasmada. Más que la
Alice resacosa. Le serví el plato del desayuno que había estado preparándole y me senté a
comer con ella.
Me contó que ella y Jasper tenían planes para el próximo fin de semana, lo cual no
me sorprendió en absoluto. Estábamos sentadas, charlando y riendo como dos
adolescentes normales. Me sorprendí cuando Esme entró por la puerta. Se suponía que no
volvería a casa hasta ese mismo día por la noche.
Entró en la cocina con su traje pantalón, mirándonos mientras charlábamos y
sonreíamos. Su sonrisa parecía extrañamente amarga.
—Hola chicas, ¿hay sitio libre por aquí para una vieja? —Preguntó dulcemente,
sentándose en un taburete, al lado de Alice. Asentí entusiasmada, y preparé a Esme un
gran plato de lo mismo que estábamos comiendo.
—Me alegra verte por aquí, mamá —dijo Alice, todavía balanceando sus piernas, y
arqueando su delicada ceja a su madre. Esme le sonrió y comenzó a comer, sin responder a
la pregunta no formulada de porqué había llegado tan pronto a casa.
187
Me senté con cuidado en mi silla y seguí comiendo, a pesar que toda la charla sobre
Jasper había llegado a su fin. Comimos en un tenso silencio. Alice y yo intercambiábamos
miradas curiosas mientras Esme desayunaba. Finalmente, Esme dejó su tenedor, y se
limpió la boca con la servilleta, encontrándose con mi mirada.
—Bella —comenzó, con una mirada cautelosa en su cara. Inmediatamente me puse
tensa, preguntándome qué estaba pasando, y rezando para que no me hubieran pillado
esta mañana saliendo de la habitación de Edward—. Recibí una llamada anoche —dijo con
suavidad, sonriéndome de manera tranquilizadora. Pero no me calmó en absoluto, algo
iba mal—. Tú tutora legal de Phoenix, ¿la señora Lancaster? —Me preguntó. Yo asentí,
recordando a la señora de pelo gris que tuvo mi custodia legal durante mi estancia en
Phoenix. Esme se aclaró la garganta suavemente e intentó dedicarme otra sonrisa, aunque
parecía más bien una mueca, después bajo su mirada al plato—. El juicio de Phillip es en
una semana —susurró contra el plato.
Apreté los dientes con un fuerte sonido al escuchar su nombre, y apreté los puños.
Me miró e inmediatamente volvió la vista al plato.
—Quieren que vayas a Phoenix mañana para preparar la declaración —dijo con
suavidad, pinchando la tocineta. La miré sin expresión, parpadeando, sin saber muy bien
qué más hacer. Porque sabía que tendría que verlo de nuevo, y realmente no quería.
—¿Cuánto tiempo? —Solté entre dientes apretados, presionando más mis puños al
darme cuenta que iba a romper mi promesa de no dejar a Edward. Esme no separó la
mirada del plato.
—Doce días —dijo dócilmente, separando sus labios rojos para comer algo de huevo.
No supe qué estaba haciendo Alice, o cuál fue su reacción, porque no pude
concentrarme en nada más. Bajé la vista al plato y asentí con una mueca. Mi apetito se
había desvanecido por completo. Me deslicé de la silla sin decir ni una palabra, y subí a mi
habitación para hacer la maleta.
Saqué mi maleta y comencé a meter ropa dentro, sin ver realmente lo que estaba
guardando en ella, y sin importarme. No era como si no me esperara algo así. Hacia un
año que había aceptado testificar, y ahora, había llegado la hora de hacerlo. Cerré la maleta
con un movimiento rápido, entumecida. Me senté con cuidado en el borde de la cama,
mirando la puerta del armario, y sintiendo un escalofrío subir por mi espalda.
La verdad es que nunca había pasado mucho tiempo en mi habitación. Solo el
suficiente para ducharme y vestirme cada mañana. Consideraba que la habitación de
Edward era más mía que esta. Con las paredes azules, y la cama de tamaño desorbitante
188
que tan solo había usado una vez. Entonces caí en la cuenta que iba a estar doce días sin
dormir. Y Edward también.
Me acosté con suavidad sobre la enorme cama que nunca había usado y lloré,
rodando hacia un lado y llevando mis rodillas hasta mí barbilla. Me quedé allí durante un
rato antes de notar que cada lado de la cama se hundía. Entonces sentí cuatro brazos
abrazándome. Esme y Alice. Se sentaron conmigo mientras lloraba, y escuché un gemido
que sugería que Esme también estaba llorando. Alice levantó mi cabeza gentilmente
colocándola sobre su regazo y dejó que todas mis lágrimas empaparan sus pantalones de
diseño mientras Esme frotaba mi espalda, llorando suavemente conmigo.
Estuvimos allí sentadas gran parte del día, simplemente llorando y aterradas por lo
que yo tendría que hacer. No creía que fuera posible odiar a Phil más de lo que ya lo hacía,
pero el hecho de estar tumbada en aquella cama, llorando, con los únicos miembros de mi
familia que me quedaban, hizo que lo odiara aún más.
Eran las cinco de la tarde cuando mis lágrimas amainaron. Estaba tumbada,
gimoteando sobre los vaqueros mojados de Alice mientras ella pasaba sus dedos por mi
cabello, diciéndome lo hermosa que era. Dejé escapar una risa por lo bajo, recordando mi
última imagen de Edward esa mañana. Esme me informó con cariño sobre mi vuelo y mi
estancia en Phoenix. Estaría en un hotel. Y le agradecí que no tuviera que volver a mi casa
de acogida. La señora Lancaster, la trabajadora social de pelo gris, se quedaría conmigo.
A las seis, finalmente me aparté de Alice, dedicándole una sonrisa triste. Era la mejor
forma de agradecérselo. Cociné. Cociné un montón. Hice cosas que Esme y Alice pudieran
congelar y calentar con facilidad. Horneé galletas, tanda tras tanda. Metiéndolas en tantas
bolsas como días iba a estar fuera. Era lo único que podía hacer para tranquilizarme. Mi
único consuelo, aparte de que Edward estaría esperándome a las diez en la puerta de al
lado, sin imaginarse la noticia que iba a darle.
A las nueve, abracé a Alice y Esme y les di un beso de buenas noches
agradeciéndoles por el episodio del dormitorio, a lo cual respondieron encogiéndose los
hombros. Esme no vendría conmigo, y lo entendía. Tenía que quedarse con Alice, y no
quería que fuera de otra manera. Madre e hija no deberían ser separadas.
Metí en mi vieja mochila las doce bolsas de galletas para Edward y la cena que le
había preparado. Esa noche no me miré en el espejo cuando llegaron las diez. Me puse la
capucha y salí por la puerta, abatida. El pelo era la última cosa en la que estaba pensando.
Escalé el entramado, sintiéndome mejor a cada paso que me acercaba al balcón de
Edward. Salté, aterrizando silenciosamente, y toqué la puerta de cristal tímidamente.
189
Edward respondió sin mirarme a la cara y me dejó pasar. Cuando me miró y vio la parte
de atrás de mi capucha, sentí como me la bajaba lentamente, liberando mi cabello ya no
tan brillante.
Caminé hasta su cama sin hablar o mirarlo, y saqué su cena de mi mochila. Lo
escuché desplomarse sobre su cama y comenzar a abrir los paquetes, mientras yo me
movía hasta el sofá. Una vez que me di la vuelta, me encontré con la mirada de Edward,
que abrió los ojos de par en par.
—¿Qué va mal? —Me preguntó, con el ceño frunciéndose por la preocupación aún
sentado en el medio de su cama, sujetando el contenedor comida. Hice una mueca y me
dejé caer en el sofá. Suspiré y clavé los ojos en mi regazo.
—Edward, tengo que irme mañana —susurré, sin elevar la mirada. Jugué con mis
dedos a la vez que el silencio en la habitación crecía y se mantenía. Era espeso y pesado, y
deseaba que nunca hubiese ocurrido en primer lugar.
—Me hiciste una jodida promesa —gruñó Edward, acusándome desde la cama. Hice
una mueca y levanté la mirada de mi regazo para encontrarme con su mirada entrecerrada
y herida. Me rompió el corazón verlo sufrir, más aún cuando la culpa era mía. Mis ojos se
humedecieron al instante. Ni siquiera creía que me quedarán más lágrimas.
—Tengo que testificar en el juicio. Son doce días —murmuré a través de las lágrimas
que peleaban por salir de mis párpados. La cara de Edward se suavizó un poco, y dejó el
tenedor.
—¿Volverás? —Preguntó, mirándome escéptico. Asentí despacio, sin apartar mi
mirada de la suya. Su cara se relajó y frunció aún más el ceño. Se quedó mirando al plato
de comida, con un pequeño mechón de cabello cubriéndole los ojos. Lo tapó sin decir una
palabra, y se sentó en el borde de la cama—. Estoy listo para irme a la cama —susurró,
mirando su regazo. Asentí y me levanté del sofá, agarrando mi mochila y dirigiéndome al
baño, tan dispuesta como lo estaba él. Apenas me lavé los dientes, me apresuré, ansiosa de
meterme en la cama con Edward.
Cuando salí del baño, Edward ya tenía puesto el pijama y estaba moviendo las
sábanas. Me miró con una expresión triste que hizo que empeorara mi humor. Me moví
hasta la cama y subí, metiéndome entre las sábanas mientras él hacía lo mismo. Una vez
que los dos estuvimos tumbados boca arriba, él estiró un brazo hasta la lámpara y la
apagó.
Como siempre, nos dimos la vuelta y nos abrazamos mutuamente. Edward me
apretó contra él con fuerza, enterrando su cara en mi cabello, y yo metí la mía contra su
190
pecho. Respiré profundamente, sintiendo que él hacía lo mismo. Alcé mi brazo, rodeando
su hombro despacio y empecé a acariciarle su suave y despeinado cabello, haciendo que él
suspirara contra mi coronilla. Tuve un pequeño escalofrío, así que me abrazó con más
fuerza contra él, tan fuerte que me costaba respirar, pero no me importaba. De hecho, me
acerqué aún más, entrelazando mis piernas con las suyas, y olisqueando su calidez. Volvió
a suspirar y comencé a tararear con suavidad.
—Todavía no —susurró contra mi cabello. Dejé de tararear inmediatamente, pero
seguí acariciando su cabello y respirando contra él. Asentí, entendiendo la necesidad de
apreciar este momento durante más tiempo. Podía sentir su mano acariciando despacio mi
espalda, apretándome contra su pecho mientras mis dedos se enredaban en su pelo, y él
respiraba con fuerza contra el mío.
Después de unos minutos, sentí un beso suave en mi cabeza a la vez que seguía
frotando mi espalda. No sé lo que fue eso, pero algo en ese suave beso me quebró. Estaba
cansada de tomar lo que podía ofrecerme. Levanté mi cabeza despacio para encontrarme
con sus ojos. Cuando él sintió que mi cabeza se movía, echó la suya un poco hacia atrás,
para verme. Todo lo que necesité fue una mirada de esos tristes ojos verdes, y mi mente se
decidió.
Usé la mano que le acariciaba el cabello y la bajé hasta el cuello, apoyándola en su
nuca. Me miró con curiosidad a los ojos, pero yo no tenía tiempo para preguntas y
respuestas, o perdería el valor. Así que sin pensarlo más levanté la cara y posé mis labios
en los suyos.
Se puso rígido y detuvo sus movimientos en mi espalda. Totalmente.
—Detente —susurró contra mis labios.
Pero no le hice caso. Atrapé su labio inferior carnoso y lo metí suavemente entre los
míos, esperando que respondiera. Pero no lo hizo. Todavía estaba rígido. Así que hice lo
que me hizo él cuando me besó. Le pasé la mano alrededor de su cuello y ahuequé su
rostro, frotando suavemente la mejilla con el pulgar y lamiendo su labio inferior de nuevo.
Pero no funcionó. Me separé un poco y volví a intentarlo. Esta vez tomé su labio superior
entre los míos, besándolo ligeramente y forzando mi labio inferior entre los suyos, rezando
para que respondiera pronto.
Con una gran exhalación, Edward finalmente respondió. Llevó la mano que tenía en
mi espalda a la parte posterior de mi cabeza, aplastando mis labios en los suyos. Empecé a
respirar con dificultad, succionando de sus labios, mientras él succionaba de los míos. Pasé
mi mano por su cabello y la cerré en un puño en la parte de atrás, atrayendo su cara más
191
cerca de la mía. Abrí la boca y recorrí su labio inferior con mi lengua. No vaciló como la
última vez. Lanzó su lengua reuniéndola con la mía, haciéndome gemir con suavidad. Me
apretó más a él, empujando su lengua en mi boca la cual masajeé con la mía. Suspiré en su
boca, peleando con su lengua y presionando mi cuerpo más cerca. Gimió en voz alta
contra mis labios, haciendo subir varios grados mi temperatura corporal. Pero esta vez él
no se apartó.
En vez de eso, me empujó para que me tumbara de espaldas y se puso encima de mí
sin dejar de besarme, sujetándose con una mano en el colchón mientras la otra estrechaba
mi cabeza aún más fuerte. Puse el puño de la otra mano en su cabello e incliné la cabeza
para poder profundizar en su boca. Volvió a gemir y se apretó contra mi cuerpo, dejando
que parte de su peso descansara sobre mí. Podía sentir cada centímetro de mi cuerpo
aprisionado contra el suyo. La sensación de tenerlo tan cerca me hizo gemir en su boca de
nuevo.
Se apartó de mis labios y comenzó a besar y a lamerme desde la mandíbula hasta la
garganta. Los dos estábamos jadeando, teníamos nuestros pechos tan unidos que lo
hacíamos al mismo ritmo. Levanté un poco la cabeza para darle mejor acceso, gimiendo al
sentir su lengua en mi cuello. Cuando gemí él movió bruscamente sus caderas contra las
mías. Y pude sentirlo por completo. Pero estaba demasiado ida para preocuparme por si
era indecente. Subí mis piernas y las envolví alrededor de su cintura, gimiendo
suavemente, pidiéndole en silencio que lo hiciera de nuevo. Soltó un gruñido gutural
contra mi piel y se removió entre mis caderas, ganándose otro gemido mientras estiraba su
cabello, jalándolo más hacia mi cuello donde seguía acariciándome y mordiéndome.
Notaba como cada célula de mi cuerpo literalmente ardía. Levantó los labios de mi
cuello y los arrastró hacia el oído. Pude oír su respiración agitada.
—Joder, tenemos que parar —me susurró al oído con voz ronca. Pero yo negué con la
cabeza, jadeando, y apretando mis caderas contra él, arqueando la espalda sobre la cama,
pegándome más a su pecho—. Mierda —gimió con fuerza en mi oído y dejó caer la cabeza
en el hueco de mi cuello, respirando jadeante y negando con la cabeza, provocando que su
nariz me hiciera cosquillas en el cuello. Mi mente intentaba decirme que aunque se
suponía que mi virtud significaba algo, en ese momento no podía recordar el qué. Pero
esta vez se apartó. Se dio la vuelta a mi lado, sobre su espalda, con el pecho agitado
moviéndose de arriba abajo, y los ojos cerrados.
Me tumbé de espaldas, lamiéndome los labios hinchados e intentando recuperar el
aliento, y deseando tocar a Edward en lugares muy inapropiados. Nos quedamos
192
acostados durante unos minutos antes que nuestras respiraciones se calmaran un poco.
Eché un vistazo a Edward y aún tenía los ojos cerrados.
—¿Edward? —Susurré, realmente esperando no haberlo estropeado todo. Abrió los
ojos y poco a poco giró la cabeza para encontrarse con mi mirada. No parecía enfadado o
molesto. Sus ojos estaban oscurecidos, y tenía una mirada de lo que suponía, y esperaba,
fuera lujuria en sus ojos. Dejó escapar un profundo suspiro y sacudió la cabeza.
—Eso ha sido puñeteramente estúpido —murmuró. Yo le fruncí el ceño. Sin entender
en verdad qué fue lo estúpido de ello. Puso los ojos en blanco de una manera muy Edward
y se movió sobre el costado—. Estoy listo para dormir. —Suspiró, luego me cogió y
volvimos a nuestra posición anterior.
Cuando me apreté más cerca, pude comprobar que todavía estaba excitado. Pero no
me molestó. Empujé más cerca y él siseó entre dientes, así que me quedé quieta, y comencé
a acariciar su cabello. Quería decirle que lamentaba haberle puesto así. Pero, en realidad,
no lo lamentaba en absoluto. Él enterró su cabeza en mi cabello una vez más y comenzó a
respirar profundamente, así que empecé a tararear en voz baja. Una vez que estuvo
dormido, le acaricié en el pecho y cerré los ojos. Disfrutando de mi última noche de sueño
en doce días. Y rezando para que hubiera más cuando volviera.
La estúpida alarma había vuelto. El fin de semana me había malacostumbrado un

poco. Apreté el pecho de Edward tan fuerte como pude, esperando que no se apartara por
lo que había pasado anoche. Esperando que me mostrara algún tipo de señal que me dijese
que estaba bien. Esperando que no se alejara de mí.
Pero lo hizo. Gimió y se dio la vuelta, golpeando el reloj, dormido, con los ojos
todavía cerrados. Fruncí el ceño y, lentamente, me deslicé de la cama, arrastrando los pies
adormilados hasta el sofá para coger mi mochila. La levanté del suelo y moví mis pies
hasta el baño con la cabeza gacha.
Cerré la puerta con un pequeño clic y resbalé contra ella dejándome caer hasta el
suelo. Había sido tan estúpida. Cogiendo a Edward y besándolo de esa manera. Dejé que
mis emociones me dominaran, y ahora no estaba solo en peligro de ser rechazada, sino
que perdería muchas más cosas cuando él finalmente lo hiciera.
Me quedé allí sentada por un rato, regodeándome en mi auto odio antes de
finalmente levantarme del suelo y mírame al espejo. Estaba ruborizada, por supuesto. Y
193
mi estúpido cepillo de dientes seguía al lado del suyo. Ni siquiera lo usé. Me cambié de
ropa y con un profundo suspiro, me puse la capucha.
Cuando entré en la habitación, Edward se pasaba los dedos por el pelo con los ojos
cerrados. Igual que siempre. No habló, no dijo nada en absoluto. Me dolió.
Inmediatamente me sentí estúpida de nuevo. Me acerqué a la mesita de noche y empecé a
apilar las bolsas de galletas, luchando contra las lágrimas que amenazaban con
desbordarse. La última bolsa, la que quedaba de primera en el montón, Despedidas de
canelones de Brandy se burlaba de mí con la estúpida tinta negra de su etiqueta. Cerré los
ojos por un momento, de pie junto a la cama en la que lo había fastidiado todo y
simplemente... traté de no sentir nada. Recé para quedarme catatónica en ese mismo
instante.
Una vez que abrí los ojos, posé la mirada en Edward. Estaba tumbado en la cama con
el cabello revuelto por mis estirones y caricias, mirándome inexpresivamente. No había
emoción, ni rabia, ni deseo, ni amor, ni preocupación. Solo en blanco. Cerré los ojos
lentamente y me giré; odiando que ese fuera el último recuerdo que tendría de él durante
los próximos doce días. Unos ya duros y dolorosos doce días.
Me dirigí a la puerta, arrastrando los pies con la capucha arriba y la cabeza baja.
—Espera —musitó Edward en voz baja desde la cama. Me quedé rígida, temiendo
sus palabras y poco a poco me giré para mirarlo. Seguía con la expresión en blanco. Me
quedé esperando las inevitables y dolorosas palabras. Pero no dijo nada. Alargó un brazo
por debajo de la cama y sacó su cuaderno de dibujos. Lo mantuvo en alto en su mano para
que lo cogiera.
Me quedé allí por unos segundos, sin comprender lo que su cuaderno de dibujo tenía
que ver con todo aquello, antes de dirigirme a la cama y coger el libro de su mano.
—Ni se te ocurra mirar esta mierda hasta que no te hayas ido —me espetó con los
ojos entornados. Me estremecí por su voz dura y corrí a toda prisa hacia la puerta,
saliendo a la terraza y cerrando la puerta. Bajé con la visión borrosa por las lágrimas y
atravesé el patio oscuro hacia mi casa, pasando a la altura de la glorieta con un sollozo.
Esme me llevó en auto hasta el aeropuerto de Seattle a las diez de la mañana. Miré
por la ventana a todo el verde que al final había llegado a amar, lamentando tener que
dejarlo. Y lamentando tener que regresar. Todo al mismo tiempo. Esme no me dijo nada
194
durante todo el trayecto. De vez en cuando tocaba mi mano con cariño. Quería sonreírle y
decirle que todo estaría bien. Pero eso era mentira.
Me despedí de ella en el aeropuerto con un abrazo y un beso, y no le dije que estaría
bien, pero lo entendió. O al menos creí que lo hizo. Caminé entre la multitud, con la
capucha subida y la cabeza baja. Cuando el vuelo a Phoenix fue anunciado, embarqué en el
avión mirando a mí alrededor, encogiéndome por la gente que se sentaba tan cerca unas
de las otras, y agradeciendo a Esme por haber comprado dos asientos juntos, para poder
sentarme sola.
Me senté apresuradamente en mi asiento junto a la ventana, poniendo mi bolsa en el
asiento de al lado para enfatizar el hecho que quería estar sola. Tardamos una eternidad en
despegar. Era como una metáfora de mi vida. Cuando finalmente lo hizo, ya era de tarde,
y el sol no se veía. Las nubes cubrían toda la vista.
Una vez que estuvimos en el aire, metí la mano en mi mochila y saqué el cuaderno de
dibujos de Edward. Pasé mis dedos por la cubierta, aguantándome las lágrimas por todas
las estupideces que había hecho. Pasé con cuidado la primera página. Era un increíble
dibujo de una mujer joven. Quizás de unos veintitantos años. Tenía la misma nariz que
Edward, perfectamente recta, y una gran sonrisa en los labios. Miré la esquina inferior y leí
los detalles del dibujo.
Edward Cullen
Julio
Elizabeth Masen
Paseé mis ojos sobre el perfecto y cuidadoso dibujo, dándome cuenta que debía ser
su madre, y sorprendida al leer su verdadero apellido por primera vez.
Pasé la hoja, y allí estaba ella otra vez, con una pose diferente, más feliz y sonriendo
junto a otro hombre, que supuse sería su padre, el señor Edward Masen. Tenía el mismo
cabello alborotado que Edward. Sonreí al verlo. Recorrí la página con un dedo con
cuidado, era increíblemente detallado. Edward tenía mucho talento.
Seguí ojeando el cuaderno. Había docenas de dibujos de sus padres, todos
meticulosamente dibujados durante sus largas noches de insomnio, cuando intentaba
mantenerse despierto. Me hizo sonreír y fruncir el ceño al mismo tiempo. Pero mientras
seguía ojeando páginas, uno de ellos me llamó la atención porque no eran sus padres.
195
Era una chica. Con una capucha negra. Era yo. Sentada en su habitación, en el sofá
negro de cuero leyendo un libro. Acaricié todo el dibujo con la mano, sintiéndome
sobrecogida. Pasé la página, y allí estaba yo de nuevo, con mi cabeza sobre la mesa del
mirador, sonriendo. La siguiente página era yo, con la cabeza hacia atrás, riendo. Había
páginas y páginas sobre… mí. Arqueé una ceja, y miré las esquinas inferiores de los
dibujos. En todas ponía lo mismo.
Edward Cullen
Noviembre
Mi chica
Me desperté, envuelto en puñeteros rizos brillantes. Olían tan jodidamente bien.

Luego me tensé, recordando la manera en que esos rizos me hipnotizaban, y me di la
vuelta con un gemido. Sentí a Bella salir de la cama, y me forcé a mí mismo a mantener los
ojos cerrados y a no volver a mirarlos más.
La escuché salir del baño diez minutos más tarde, recogiendo sus cosas con rapidez.
Una vez que me aseguré que se había ido, finalmente dejé que mis ojos se abrieran.
Patéticamente olisqueé su almohada una vez más, antes de ponerme los ojos en blanco a
mí mismo y salir de la cama.
Mi día fue condenadamente aburrido. No tenía nada que hacer, salvo dibujar. Y me
pasé el día dibujando esos malditos rizos brillantes. Tres páginas de ellos, de hecho. Me
sentí tan condenadamente estúpido, y me pregunté si terminaría como uno de esos raros
fetichistas de pelo, o alguna mierda de ese estilo.
Para las diez ya había tomado una decisión con la situación de los rizos. Me negaba a
permitir que me controlaran. Así que cuando volvió esa noche, abrí la puerta sin mirarla.
Temiendo por los jodidos rizos brillantes. Sin embargo, a medida que entraba, vi que
llevaba puesta la capucha de nuevo. Y por alguna razón, me sentí patéticamente
decepcionado. Despacio, alcé la mano y le bajé la capucha, como siempre hacía. Ni rastro
de los preciosos rizos brillantes.
196
Comenzó a dejar la comida en mi cama, dándome la espalda, sin hablar. Intenté no

leer entre líneas, y me tiré en la cama mientras ella lo hacía en el sofá. Empecé a abrir los
paquetes, oliendo con ganas. Pero cuando levanté la vista, Bella hizo lo mismo. Y la
expresión en sus ojos me acojonó. Dolor.
—¿Qué va mal? —Le pregunté, intentando que no me invadiera el pánico. Ella hizo
una mueva, y se recostó en el sofá de cuero. Dejó escapar un suspiro pesado, y desvió la
vista a su regazo. Arqueé una ceja.
—Edward, tengo que irme mañana —susurró, tan bajito que apenas pude oírla.
Pero escuché lo que había dicho. Ese había sido mi gran miedo durante semanas.
Joder, ella iba a irse. Como todas las puñeteras personas por las que yo había sentido algo
alguna vez. Y después de haberme hecho una maldita promesa…
—Me hiciste una jodida promesa —gruñí, herido y enfadado porque toda la
condenada rutina se iría. Demonios, nunca volvería a dormir. Y mi chica se iba. Hice una
mueca, ella se encontró con mi mirada. Le estaba lanzando dagas con la mirada.
—Tengo que testificar en el juicio. Son doce días —se ahogó, casi al borde de las
lágrimas. Mi cara se suavizó con esa frase. Coño, odiaba ver a mi chica llorar, incluso si era
porque me estaba dejando.
—¿Volverás? —Le pregunté, mirándola de manera escéptica y dejando el tenedor.
Asintió despacio, aguantando mi mirada por unos segundos. La conocía lo suficiente
como para saber que no quería hacer esto. Ir y enfrentarse a ese maldito monstruo. Fruncí
el ceño, mirando al contenedor de comida, dándome cuenta que mi chica estaría fuera
doce jodidos días. Iba a estar solo. Y endemoniadamente cansado.
Tapé el plato. No quería malgastar el poco tiempo que nos quedaba haciendo algo
tan pendejo como comer, por lo que me senté en el borde de la cama, mirando mi regazo y
sintiéndome puñeteramente cansado.
—Estoy listo para irme a la cama —susurré, necesitando sentirla cerca. Escuché como
se levantaba y se dirigía al baño.
Empecé a ponerme el pijama mientras mi chica estaba en el baño, poniéndose el
suyo. No podía esperar para meterme en la cama. Joder, iba a irse. No tendría la rutina
durante doce días. Ni tampoco a mi chica.
Cuando escuché abrirse la puerta, la miré. Parecía tan condenadamente triste, lo cual
me entristeció a mí también. Arrastré las sábanas hacia abajo, y me metí dentro, mientras
ella hacía lo mismo. No quería perder más tiempo. Subí el brazo, apagué la luz y me
acerqué a mi chica. Enterré mi cara en su suave pelo, presionando su suave cuerpo contra
197
mi pecho. Respiré profundamente contra su cabello. Olía a jodidas flores y galletas. Hoy
no brillaba, pero no me importaba una mierda.
Sentí sus pequeños dedos acariciando mi cabello, y suspiré contra el suyo. Se
estremeció, y no quería que mi chica tuviese frío, así que la apreté más contra mí.
Probablemente apreté demasiado. Pero quería mantenerla junto a mí. Mierda, hacer que se
quedara. Mantener a sus monstruos alejados por una noche más. Como si supiera lo que
estaba ofreciéndole, pegó su cabeza contra mi pecho, cubriendo mi nariz con su pelo.
Pero entonces empezó a tararear, y no quería que terminase todavía. Quería
quedarme tumbado y consciente junto a ella por unos puñeteros minutos más.
—Todavía no —dije en voz baja contra su cabeza. Inmediatamente dejó de tararear y
asintió con la cabeza en mi pecho. Sus manos en mi cabello me hacían sentir jodidamente
bien. Quería que ella sintiera algo por el estilo. Cualquier cosa. Así que empecé a acariciar
su espalda. Con firmeza pero lentamente de arriba abajo, del cuello hasta la cintura,
enredando el pelo en mis dedos con cada caricia.
Enterró los dedos en mi pelo, lo cual hizo que mis ojos se cerraran con más fuerza.
Acaricié más el suyo. Estaba por todas partes, por toda mi cara. Mi nariz presionando en la
cabeza, tratando de aspirar todo lo que podía, antes que se fuera. Seguí rozándole su
espalda. Parecía que le gustaba.
Sin siquiera pensar en ello, me incliné ligeramente sobre ella y le di un beso suave en
la parte superior de la cabeza. No sé por qué. Solo quería mostrarle más afecto. Ni siquiera
pensé sobre ello. Simplemente, me salió natural. Sentí su cabecita inclinarse hacia arriba,
así que me moví un poco hacia atrás para mirarla.
Tenía miedo de haber cruzado una línea con el beso. No fue con intención romántica
o algo así, solo necesita mostrarle cómo me estaba sintiendo en ese momento. Una vez que
pude ver su cara, miré sus grandes orbes marrones. Tenía una extraña expresión en su
cara. Me recordó a Jazz cuando finalmente se decidió a hablar con Brandon.
Determinación.
Entonces, su pequeña mano se deslizó por mi cabeza y acabó en mi cuello. Fruncí las
cejas, preguntándole silenciosamente qué coño estaba haciendo. Después elevó su cara y
puso su boca sobre la mía. Me quedé helado. Todo se quedó helado. Sus labios suaves y
cálidos estaban presionados contra los míos. Estaba aterrorizado, porque un beso más y
estaba seguro que no podría mantener el interruptor de mierda en su sitio. Y ninguno de
los queríamos eso.
198
—Detente —dije en voz baja contra su boca. Ella se detendría y yo estaría bien.
Nunca volvería a sacar el tema, y las cosas podrían seguir igual. Ella tenía los ojos
cerrados, pero los míos seguían abiertos en estado de consternación. ¿Por qué coño está
haciendo esto?
Siguió besándome. Atrapando mi labio inferior entre los suyos, como yo le había
enseñado a hacer. No podía moverme para la mierda. Estaba intentando concentrarme en
cualquier cosa que no fueran sus labios en los míos y su pequeño cuerpo apretado a mí.
Luego movió la mano alrededor de mi cuello y me acarició la cara, frotando el pulgar
por mi mejilla. Y por un momento quise alabarla por prestar tanta atención al último beso
que le di. Pero entonces tomó mis labios entre los suyos de nuevo, lamiendo suave y
ligeramente. Y yo intenté jodidamente controlarme, tratando de no moverme, porque si lo
hacía todo se iría a la mierda.
Pero entonces ella se movió de mi labio superior y puso su inferior entre los míos.
Tener su suave labio inferior justo ahí, me quebró para la mierda. Cada nervio de mi cuerpo
despertó y volvió a la vida. Y de repente, yo era el hijo de puta adolescente hormonal.
Llevé mi mano a su espalda y la abracé a mi cuerpo, aplastando sus labios contra mi boca.
Vacié todo el aire de los pulmones y le lamí el labio inferior. El mismo puñetero labio que
me había vencido. Ella estaba haciendo lo mismo, y lo estaba haciendo malditamente bien,
cerrando su mano en mi cabello formando un puño y oprimiéndome contra su boca más
fuerte. Cuando sentí su lengua salir de entre sus labios para tocarme, no dudé como la
última vez. Demonios, estaba totalmente ido.
Saqué mi lengua y lamí la suya. Y ella puñeteramente gimió. Y oírla gemir dentro de
mi boca me la puso más dura que Lauren Mallory y Jessica jodida Stanley juntas. La atraje
hacia mí con más fuerza, satisfecho de que ella estuviera disfrutando de esto casi tanto
como yo, introduciendo mi lengua en su boca caliente. Sabía endemoniadamente bien.
Seguía presionando su lengua contra la mía y suspirando en mi boca. Continuó
apretándose contra mí, y acercándome a su cara, jadeando ostensiblemente. Por primera
vez, me permití sentir todo su cuerpo apoyado contra el mío. Y mi chica se veía tan
malditamente sexy apretada contra mí, que gruñí en su boca. Era el gruñido que siempre
marcaba cuando las cosas iban demasiado lejos.
Pero no podía apartarme. Tenía que sentirla debajo de mí; tenía que sentir su cuerpo
suave presionado completamente contra el mío. Así que nos giré para colocarla tumbada
sobre su espalda. Como el hijo de puta adolescente hormonal que era. Sostuve mi parte
superior del cuerpo con una mano en la cama, y usaba la otra para acercar más nuestras
199
cabezas. Me pregunté si sería demasiado para Bella y demasiado rápido. Pero entonces
apretó su puño en mi cabello, y ladeó la cara, para que su lengua penetrara más
profundamente en mi boca. Volví a gruñir, y relajé mi mano, presionándola por completo,
tal y como quería. Cuando sintió todo mi peso encima de ella, gimió en voz baja en mi
boca otra vez.
Yo no podía respirar. La oía jadear debajo de mí por falta de aire, por lo que me
aparté de sus labios. Pero no podía parar. Así que empecé a besar el camino hasta su
mandíbula, lamiendo de vez en cuando para probar su piel caliente y sedosa. Cuando
llegué a su cuello, lo mordí suavemente y lo lamí a conciencia disfrutando, manteniendo el
puñetero interruptor encendido. Y entonces ella tuvo que gemir de nuevo. Y por acto
reflejo al sonido, empujé mi erección contra sus caderas. Era casi como si ella supiera
exactamente cómo volverme loco. Porque cuando me sintió hacer eso, levantó su pequeña
pierna y la envolvió alrededor de mi cintura. Y pude sentir a Bella a través de nuestros
finos pantalones de pijama, y mi erección apoyada justo entre sus caderas. Y ella estaba
irradiando jodido calor entre sus piernas. Ella gimió suavemente, con sus pequeños puños
incrustando mi cara en su cuello. Estaba disfrutándolo. Y yo también. ¿Así que, por qué
no?
Gruñí en su cuello y empujé de nuevo, más fuerte. Malditamente excitado,
necesitando la fricción y el calor que irradiaba. Ella gimió desesperada. Yo jadeaba en su
cuello y apreté los ojos cerrados, sabiendo que si no hacía algo pronto, estaríamos yendo
demasiado lejos. Así que levanté un poco los labios y los arrastré hasta su oído. Mi
respiración era áspera y ronca, y en lo único que podía pensar era en mi erección latiendo
entre ambos.
—Joder, tenemos que parar —le susurré al oído. Y de verdad teníamos que hacerlo.
Porque había un límite en la tentación que el hijo de puta adolescente hormonal podría
soportar. Pero Bella tenía otras ideas. Sacudió la cabeza, se arqueó contra mi pecho y frotó
sus caderas contra mi entrepierna—. Mierda —gemí en su oído. Dejé caer mi cabeza hasta
el cuello y la sacudí. No iba a ayudarme a poner fin a esta mierda. Estaba solo con esto.
Ella también era una hija de puta adolescente hormonal. Quid pro maldito quo.
Me aparté de ella con los ojos cerrados, tratando de controlar las hormonas durante
un minuto, lo cual por supuesto no estaba funcionando. Resolví ecuaciones matemáticas
en mi cabeza, intentando apartar de mi mente a Bella jadeando a mi lado, tratando de
calmarme.
200
Diez minutos más tarde, mi pene todavía estaba duro como una piedra, y todo lo que
podía pensar era en la lengua de Bella en mi boca y sus caderas frotándose contra mí.
—¿Edward? —Me llamó la suave voz a mi lado. Gemí en mi maldita cabeza al oírla.
Estaba jodido. Estaba realmente jodido. Abrí los ojos lentamente y volví la cabeza hacia
ella. Lo único que veía eran esos labios rojos e hinchados y como se los lamía. El puñetero
interruptor seguía encendido. Y seguía teniéndola muy dura, y ni de coña iba a entrar al
cuarto de baño a aliviarme con Bella tumbada en mi habitación. Lancé un profundo
suspiro y negué con la cabeza.
—Eso ha sido jodidamente estúpido —murmuré, sabiendo que iba a tener que
dormir toda la noche con una palpitante y puñetera erección apretándose contra ella. Que
iba a ser un poco incómodo. Frunció el ceño a mi repuesta y yo puse los ojos en blanco.
Compruébalo tú misma—. Estoy listo para dormir. —Suspiré, deseando ir a dormir y que el
interruptor se apagara. La cogí en brazos, tratando de mantenerla lo más lejos posible de
mi entrepierna, pero ella se acercó y se apretó más cerca. Siseé cuando la sentí rozarse otra
vez, y finalmente se quedó inmóvil. Metí la cabeza en su cabello y respiré hondo,
esperando que su olor me ayudara a calmar las hormonas. Cuando empezó a tararear me
dejé vencer poco a poco por el sueño. Cálido, suave y condenadamente duro.
Me despertó la alarma de nuevo. Bella me apretó con todas sus fuerzas. Y aunque yo
realmente quería abrazarla de vuelta y que se quedara en mi cama para siempre y que no
me dejara, sabía que ella tenía que hacerlo. Así que me aparté.
Sentí como salía de la cama más que verlo. Mantuve los ojos cerrados. Rezando para
que la próxima vez que los abriera, el interruptor estuviera apagado de nuevo. La oí cerrar
la puerta con un clic tímido, y se me encogió el corazón. Odiaba los malditos clics tímidos.
Prefería mil veces un jodido portazo que un tímido clic. Entonces oí su espalda
deslizándose suavemente hacia abajo en la puerta del baño. Estaba bastante seguro que era
eso lo que había oído. Era muy de mi chica hacer mierdas así.
Minutos más tarde, escuché la puerta del baño abrirse, pero no abrí los ojos. La
escuché moverse por toda la habitación, recogiendo sus cosas. Entonces oí sus pasos al
lado de la cama, junto a mi mesita de noche. Finalmente abrí los ojos y volví la cabeza
hacia ella. Estaba sacando bolsas de galletas para mí.
Pero no podía concentrarme en esa mierda. Porque le vi la cara y solo lo supe. El
interruptor no estaba encendido o apagado. Ya no existía. Todavía tenía ganas de lamerle
el cuello y besarla hasta dejarla sin sentido. Y eso me acojonaba hasta el infierno. Se giró y
me miró. Llevaba la maldita capucha puesta. La odiaba. Odiaba que se escondiera de mí.
201
No podía dejarla irse pensando que yo era solo un cabrón cachondo como Newton. Tenía
que demostrarle lo mucho que en realidad significaba para mí.
Cerró los ojos lentamente, y se alejó de mí, arrastrando los pies hacia la puerta. Me
entró el puñetero pánico. No podía permitir que se fuera pensando eso de mí. Joder, ella
no volvería nunca. Hice lo único que podía hacer. Y mierda, odiaba tener que hacerlo.
—Espera —la llamé suavemente. Se volvió lentamente y se encontró con mi mirada.
Aún se escondía debajo de la puñetera capucha. Moví mi brazo por debajo de mi cama y
saqué mi cuaderno de dibujos. Había estado dibujando a Bella desde el primer día que la
conocí. Cuando lo abriese vería cada parte de mi jodida alma. Esperaba y rezaba que
cuando se viera a sí misma a través de mis ojos en el cuaderno de dibujo, solo lo
entendiera.
Poco a poco se acercó a mi mano extendida y tomó el cuaderno. Yo estaba realmente
enfadado, porque nunca le había enseñado a nadie mis dibujos, y ella seguía debajo de la
maldita capucha. Coño, no era justo.
—Ni se te ocurra mirar esta mierda hasta que no te hayas ido —le espeté con dureza,
odiando que se escondiera.
Se estremeció apartándose y se volvió corriendo hacia la puerta. Y yo fui el cabrón.
Porque la dejé salir sin decirle nada de lo que realmente quería decirle. Quería decirle que
se quedara. Quería decirle que la extrañaría como un desquiciado. Quería decirle lo
preciosa que pensaba que era. Y sobre todo, quería decirle que yo estaría aquí cuando
volviese, y que esperaba que mantuviera la frente muy en alto, y que actuara toda crecida
de nuevo, enfrentándose a ese sucio y jodido monstruo como la chica valiente y fuerte que
era.
Pero nada de lo que hubiera salido de mi boca habría sonado bien. Así que le di los
dibujos y la vi correr. Reconociendo en el último segundo el sentimiento que llenaba la
mirada en sus ojos. Rechazo.
N/T: Imagen que encontré en internet de Miss Ami.
202
CAPÍTULO 18:
INDULTOS ROCOSOS.

Phoenix no había cambiado en nada. Todavía estaba muerto y seco, justo como lo
recordaba. Era tan apropiado. Me pregunté, mientras la señora Lancaster me llevaba desde
el aeropuerto hasta el hotel donde estaría alojada, cómo había podido querer tanto este
lugar. Todo parecía tan arrugado y agrietado. Todos los caminos y los paisajes revivían
fantasmas de un pasado lejano y doloroso.
Apreté el cuaderno de dibujo de Edward contra mi pecho durante todo el vuelo, y
todo el camino al hotel, manteniendo la capucha arriba y la cabeza baja. Extrañaba el
pequeño pueblo de Forks. La ciudad era acelerada y llena de gente sucia y codiciosa de la
que solo quería escapar.
Mi habitación del hotel era brillante y alegre, decorada en tonos pasteles claros que
me hacían sentir ansiosa. Todo estaba envuelto en bolsitas sanitarias que parecían más
bien metafóricas. La habitación tenía un armario que ni siquiera abrí. Puse mi maleta
debajo de la cama en cuanto la señora Lancaster se fue. Pasé la primera noche en el baño,
lejos de la oscura habitación, tumbada en la bañera con el pijama que había empacado en
el último momento y pasando las páginas del libro de Edward con su aroma rodeándome.
Paseaba los dedos sobre los surcos que había hecho el lápiz, y casi se sentía como si
estuviera de alguna forma más cerca de él de lo que realmente estaba. Siempre me
dibujaba sonriendo. Había muecas-sonrisas, sonrisas tímidas, y sonrisas normales.
También había sonrisas grandes. Me fije que el día de nuestro primer beso había un dibujo
203
mío con una sonrisa boba en la cara. Sonreí automáticamente pensando en ello. Parecía
tonto, pero él me había dibujado hermosísima.
Era confuso. Y en verdad no entendía realmente dónde encajaba yo entre las páginas
de todas las personas que él había amado y perdido. Me llamaba «Mi chica» en cada
página en la que salía. Pero no podía comprender por qué, o en qué contexto. Tenía tanto
miedo de alimentar mis esperanzas. No sabía lo que era el amor, o si yo era capaz de sentir
algo tan bueno y puro. Aunque sí sabía que lo que fuera que sentía por Edward sería lo
más cerca que estaría alguna vez de ese sentimiento. Y no tenía ni idea de si él sentía o no
lo mismo, o incluso si aún sería capaz de sentirlo.
El segundo día fue largo, lleno de reuniones de recopilación de información con un
montón de abogados. Ya estaba cansada. Tenía que darle el crédito que merecían a los
abogados. Trabajaron horas extras para hacerme sentir cómoda y nunca dejaron a los
abogados y los investigadores masculinos en la misma habitación conmigo a solas. Había
sido un gran trabajo. Estaba aliviada de que conocieran mi situación. No podía manejar
más estrés del que ya llevaba encima.
Al tercer día, el agotamiento me invadía. Pude ver reaparecer mis ojeras. La señora
Lancaster estaba preocupada, pero me negué a ningún tipo de tratamiento médico. Tuve
que volver a contar la misma historia una y otra vez para los abogados y los
examinadores. Me esforcé en permanecer insensible. Contaba la historia con la menor
emoción posible. Me di cuenta de que querían más. Más emoción, más sentimiento, más
lágrimas. Pero me las estaba guardando. Lo estaba guardando todo para el día en el que
pudiera ponerme de pie y contar toda la historia a la gente que realmente importaba.
Cualquier gasto antes sería inútil.
Me sentaba en la bañera de porcelana blanca y fría cada noche, comiendo mi bolsa de
galletas, con la esperanza que Edward estuviese comiendo las suyas también. Me ponía el
pijama, y miraba el cuaderno, memorizando a su madre y a su padre. Escogiendo los
pequeños detalles y las características que le habían dado a Edward. La nariz de su madre.
El cabello de su padre. Las cejas de su madre. La mandíbula cuadrada de su padre.
Y realmente, realmente traté de mirar a su madre y admirarla, pero no pude. Arruinó
a Edward. Lo echó fuera de su vida y lo abandonó como un trapo usado. Me enfurecía.
Probablemente no tenía derecho. Sabía que Edward solo me había dicho verdades a
medias en cuanto a ella se refería. Sabía que había más. Pero no lograba encontrar ninguna
razón aceptable para lo que había hecho. Así que sabía que no existía ninguna.
204
Pasé un día tras otro en una oficina sentada en un sillón de cuero. Bebiendo café
humeante y siendo estudiada por los profesionales mejor pagados que el Estado podría
encontrar. Fue horrible. Todo lo que quería era acabar de una vez y volver a casa. Volver a
reírme con Alice, volver a ver a Edward. Volver a dormir. Volver a sonreír otra vez.
En el cuarto día, dormí. Me acurruqué en las mantas de la cama blanca y esponjosa,
odiando cada segundo y me acosté a dormir. Y los sueños vinieron más fuertes y más
vividos que nunca. Como si supieran que el responsable estaba mucho más cerca, a solo
unos pocos kilómetros de distancia en alguna parte.
Pasaron más días, mezclándose lentamente en una mancha difusa de café negro,
sillas de cuero marrón y personas que tomaban notas. Mantuve la capucha puesta, incluso
dentro del edificio. Recibí miradas de la gente, en silencio insinuando que mi estabilidad
mental dejaba mucho que desear. Seguramente tenían razón. Y como diría Edward, en
realidad no me importaba una mierda.
Pensé en buscar el número de los Cullen muchas veces para llamar a Edward, pero
sabía que solo empeoraría la situación. La necesidad de estar con él. Así que ni siquiera lo
intenté. Seguí pasando noche tras noche en la fría bañera, jugueteando con el cuaderno de
dibujo y comiéndome mis galletas en pijama.
Y entonces, en algún lugar entre los borrosos días de sueño mínimo y café amargo
mediocre, llegó finalmente el momento de acabar con todo de una vez. La señora
Lancaster llegó temprano, y me entregó una bolsa de ropa con un vestido elegante, que
sentía terror de usar. Bajé la cremallera del vestido azul y lancé a la señora Lancaster una
mirada que decía: ¿Por qué no llevan capucha los vestidos?
Era una anciana adorable. Con el cabello gris y cansada. Seca y arrugada. Muy de
Phoenix. Me peinó porque le recordaba a su hija. La dejé. Porque me recordó a mi madre.
Me deslicé en el vestido azul con una mueca, y nos dirigimos al juzgado a través de la
ciudad, teñida de color naranja con el amanecer.
Me llevaron a una oficina a esperar mi turno. Ojalá pudiera decir que estaba
nerviosa, o que de algún modo tenía miedo. Pero estaba demasiado cansada para estarlo.
Así que apoyé la cabeza contra el sillón de cuero y me puse a pensar en Edward y en lo
que estaría haciendo. Me imaginé que sería casi la hora para la tercera clase, y
seguramente muy pronto estaría cruzando por los pasillos.
Cuando finalmente se abrió la puerta y requirieron mi presencia, fue cuando empecé
a sentirme nerviosa. Me arrastré incómoda por la sala del tribunal con la cabeza hacia
abajo. Era la única forma en que podía hacerlo. Cuando subí al estrado, miré a todas partes
205
excepto a Phil. Si me preguntaban, ni siquiera sabría decir cómo se veía, qué llevaba
puesto o si estaba realmente allí, porque jamás miré hacia su sitio.
Conté mi historia en un hilo de voz, utilizando un pequeño micrófono que me habían
puesto delante. Lloré. Sollocé. Les di exactamente lo que habían estado esperando durante
once días. Y cuando terminé, mi cara estaba completamente mojada, y me había quedado
en estado catatónico de nuevo.
No recuerdo cómo salí de allí, o a la señora Lancaster guiarme hasta el auto que
estaba esperándome. Recuerdo asegurarle que no quería permanecer el tiempo necesario
para el veredicto. Todos sabíamos cuál sería. Phil fue un criminal incompetente. El caso
contra él era sólido.
Así que me arranqué el horroroso vestido azul, poniéndome de nuevo mi cómoda
sudadera en cuanto entré en el hotel. Mi maleta ya estaba preparada en la cama, y yo
estaba lista para volver a casa. A casa en Forks.
Estaba seguro que el primer día sin ella sería el peor. Cuando me senté solo en la
hora de la comida con sus galletas, mientras Jazz manoseaba a Brandon en el armario del
conserje. Cuando no estuvo sentada a mi lado en Biología, o no me crucé con ella en el
pasillo. Creí que cuando llegara a casa y me fuera a mi habitación y me quedara mirando
ese maldito sofá vacío, no podría sentirme más como una mierda de lo que ya lo hacía.
Pero luego me lavé los dientes, y mientras lo hacía, vi su cepillo de dientes azul en el vaso.
Me puse el maldito pijama esa noche. No había ninguna jodida razón para hacerlo,
porque no iba a poder dormir sin mi chica. Pero olía a ella. Y la cama también. Así que me
puse el pijama y me metí en la cama, oliendo las galletas y las flores, y sintiéndome como
una mierda. Me quedé allí despierto toda la noche.
Jazz lo supo en el segundo día. Alice le había dicho que Bella se había ido. Y yo ya
estaba tan jodidamente cansado que podía verlo por sí mismo. No me dijo nada, solo me
dedicó una mirada compasiva. Casi me reí en su cara. Porque no tenía ni puñetera idea
que yo estaba extrañando mucho más que la mierda de dormir. Al tercer día, las ojeras
estaban de vuelta, y el zombi también. Cuando Jazz se subió al coche por la mañana,
206
intenté obtener información sobre Bella mientras conducía despacio. Con la puñetera
esperanza de que Brandon le hubiese dicho algo acerca de cómo le iba a Bella. Pero él no
tenía nada que contarme.
Al cuarto día, estaba de nuevo mareado. Negándome a dormir sin ella, pero sabiendo
que tendría que hacerlo. Esa noche, traté de dormir con mi pijama, con la esperanza que
todas sus flores de mierda y las galletas mantuviesen los sueños a distancia, o tal vez me
hiciesen soñar con ella en su lugar. Pero no funcionó. Aún tuve la pesadilla, y me desperté
llorando y temblando como un condenado crío dos horas después. Empecé a fumar otra
vez esa noche. Lo había dejado desde que empezamos a dormir juntos. Pero ahora, carajo,
lo necesitaba. Salí a mi balcón y miré el enrejado, deseando que ella estuviera escalándolo
cubierta con su capucha negra. Yo era jodidamente patético.
En el quinto día, asalté el alijo de anfetaminas de Daddy C Lo había repuesto desde
que dormía porque había más que la última vez. Las use con bastante libertad. Compré un
cuaderno nuevo, y dibujé a mi chica toda la noche, mirando por encima al sofá de vez en
cuando solo para refrescar la memoria.
Seguí poniéndome el puñetero pijama todas las noches. En el séptimo día, su olor se
había desvanecido por completo de la franela. Traté descargando la canción. All the Pretty
Little Horses. Me puse los auriculares del iPod y me acosté en pijama en la cama
escuchándola. Pero no se sentía condenadamente bien. Tampoco funcionó. Los sueños
volvieron. Solo que ahora tenían una canción espeluznante de fondo. Con un intento bastó
para dejarlo.
Estaba tan malditamente cansado. Me paseaba por la escuela y por casa entumecido,
esforzándome para no dormirme. Un montón de cosas volvieron al octavo día. La visión
de túnel, los retazos de leve pérdida de memoria, la incapacidad completa para
concentrarme en algo. Me había convertido de nuevo en un cabrón irritable. No le eché la
culpa a Jazz cuando decidió dejarme solo durante las comidas para irse con Brandon. De
hecho, lo prefería. Creo que él también lo sabía.
Cada día me comía una nueva bolsa de galletas. Era lo único que me quedaba de la
rutina. A veces me impacientaba, y casi caía en la tentación de comerme una bolsa extra.
Pero nunca lo hice. Una al día era lo que me permitía. Toda la comida que me hacía sabía
cómo la porquería, y estaba hambriento. Pero estaba demasiado cansado como para que
realmente me importara.
En la novena noche, bajé al mirador usando únicamente el pijama, esperando que el
viento frío de diciembre me mantuviera despierto. Toda la tranquilidad y el silencio me
207
hicieron sentir aún más cansado. Yo estaba vacío. Iba contando los días uno por uno.
Pasaban lentamente. No había noche, y no había día. Era solo un gran lapso de tiempo
pasando lenta pero inexorablemente.
En el décimo día, Carlisle arrastró mi culo de zombi de compras de Navidad. El
cabrón sabía que pasaba algo, y trató durante toda la tarde de sacármelo a la fuerza. Pero
no había una mierda que pudiese contarle. Caminamos por el centro comercial en Port
Angeles todo el día, echándome miradas cautelosas que me daban ganas de gritar en voz
alta.
Las diez siempre era el peor momento del día. Siempre me preguntaba dónde estaría
Bella y cómo lo estaría llevando. Deseando con toda mi alma poder estar allí con ella
cuando llorara. Porque sabía que lo haría. Mi habitación estaba endemoniadamente vacía
sin ella. Había recuerdos y momentos y olores de Bella por todas partes.
Me decía a mí mismo que mis temores eran irracionales. Mi chica regresaría, y ella
todavía querría verme, y tararearme para dormir, y tal vez hasta querría besarme un poco
más también. No me importaba cuanto más quisiera darme. Solo necesitaba algo. Sin
embargo, la duda siempre estaba ahí. Miedo de haberla apartado de mí, de haberla
lastimado demasiado y que no me dejara malditamente arreglarlo. Ni siquiera sabía si
podría hacerlo. Me recordaba tanto a otra persona hermosa que solía tararearme para
dormir cada noche.
En la undécima noche, estaba cansado de tratar de mantenerme despierto en mi
habitación, así que me paseé por la casa en cuanto Em y Carlisle se quedaron dormidos.
Terminé en la cocina a oscuras. El reloj era lo único que se oía. El avance constante de los
segundos, cada uno acercando a mi chica a mí. Me senté en la mesa escuchándolo,
luchando por mantener los ojos abiertos y mi cabeza en posición vertical, mientras me
comía mi última bolsa de galletas. Indultos Rocosos. Estaban secas y un poco duras. Y aun
así jodidamente deliciosas.
Y mientras estaba comiéndomelas, me despedía y la dejaba ir. Por si acaso. Solo por
si la maldita historia se repetía y ella no quería volver a ser mi chica.
208
CAPÍTULO 19:
COCOA CON RELLENO OCULTO.

Cuando Esme me recogió en el aeropuerto de Seattle, todavía estaba muy oscuro. Me

recibió con un gran abrazo, diciéndome cosas ridículas como lo orgullosa que estaba de mí
y preguntándome si todo estaba bien. Seguro que mi aspecto físico no tenía muy buena
pinta. Me soltó con un gran beso y lágrimas en los ojos. E intenté sonreír, pero no pude
lograrlo del todo. Ella pareció entenderlo.
Cada kilómetro que me acercaba más a Forks, hacía que me sintiera más cansada. Mis
párpados me pesaban por la falta de sueño. Había derramado tantas lágrimas que apenas
me quedaba alguna. Bajé el espejo del coche para verme los ojos por primera vez en días.
Tenía las ojeras hinchadas, de color morado rodeando por completo mis ojos rojos. Estaba
horrorosa.
Esme seguía mirándome de reojo, contándome todo lo que había pasado mientras
estuve lejos. Estaba preocupada. Y yo deseaba poder tranquilizarla de alguna manera
diciéndole que yo estaba bien. Pero no podía. Así que eché mi cabeza hacia atrás en el
asiento y miré por la ventana los árboles borrosos, dejándola hablar.
Cuando llegamos a casa, mi mirada se desvió al otro lado, hacia la mansión de los
Cullen. No podía ver la ventana de la habitación de Edward desde la parte delantera, pero
la casa todavía tenía las luces encendidas. Apenas eran las ocho. Despacio, salí del coche,
209
intentado dar un portazo con la puerta, pero solo conseguí sacar fuerzas para hacer un
tímido clic. Esme agarró mi maleta y se metió en casa, yo caminé con dificultad detrás de
ella, con la capucha puesta y la cabeza baja.
Era viernes, Alice estaba esperándome en la cocina, balanceándose de un lado a otro
con un entusiasmo y una vitalidad que casi consiguieron arrancarme una sonrisa. Casi.
Desafortunadamente, cuando me miró la cara, su sonrisa desapareció. Odiaba ser quien
causara que su entusiasmo desapareciera. Iba muy arreglada y arqueé una ceja al ver su
provocativo vestido. Se aclaró la garganta delicadamente.
—Tengo una cita —canturreó, intentando sonreírme con sinceridad, pero seguía
viendo la inquietud reflejada en sus ojos. Entrecerré los ojos.
—¿Jasper? —Pregunté, estremeciéndome por el tono ronco de mi voz. Su sonrisa se
iluminó antes de intentar animarse y asentir. Dejé escapar una risa falsa entre dientes, que
sonó vacía. Pero fue lo menor que pude conseguir.
Alice se lanzó encima de mí y casi me tiró al suelo con un abrazo que no creía que
alguien de su tamaño pudiera dar. Le devolví el abrazo y le dediqué mi mejor sonrisa,
cogiendo mi maleta para subir a mi habitación. Pero estaba oscura y no quería entrar, así
que la empujé lo más fuerte que pude al interior y volví a cerrar la puerta.
Arrastré mis pies hasta la cocina, decidiendo que quería cocinar de nuevo,
necesitando estar ocupada con algo. Esme y Alice se sentaron en el mesón de la cocina y
me observaron hacerlo, diciéndome que habían calentado la comida que les había
cocinado durante los días pasados, y que había estado deliciosa.
Tenía la misma sensación de cuando llegué aquí por primera vez. Como si todo el
mundo estuviera andando sobre cascaras de huevos a mi alrededor, intentando no
franquear mis límites. Lo odiaba. Lo amaba.
Seguí echando una ojeada por la ventana de la cocina, al gran mirador blanco. Por
alguna razón, esperaba verle ahí fuera. Lo cual era realmente estúpido. Empecé a
preguntarme si él querría que fuera a verlo a las diez, como siempre. Si él estaba tan
cansado como yo.
—Esme —la llamé, girándome para verla sentada en el taburete. Me miró, así que
continué, aclarándome la garganta con suavidad—: Voy a ir a la biblioteca mañana
temprano para buscar unos libros —elaboré una coartada, por si acaso todo salía bien—.
Así que cuando te despiertes seguramente ya me habré ido. Y posiblemente no vuelva
hasta el mediodía —dije. Mi voz todavía sonaba rasposa y plasmaba lo mal que me
encontraba.
210
Asintió con una dulce sonrisa. Odiaba mentirle a Esme, pero en ese momento, la
verdad no me importaba mucho. Alice se fue a las nueve para reunirse con Jasper, y yo
empecé a hornear las galletas después que Esme se fuera a la cama. Cocoa con relleno oculto.
El relleno oculto era crema de menta.
No sabía si Edward quería que fuera, o si siquiera sería bienvenida en su cuarto. Pero
iría de todos modos. No tenía nada que perder.
Así que a las diez, empaqueté la comida, las galletas y el cuaderno de dibujo y
caminé arrastrando los pies hacia la puerta. Estaba tan cansada que casi ni podía caminar
derecha. Hacía frío, y la niebla era intensa. Miré hacia la habitación de Edward y me di
cuenta que la luz todavía estaba encendida. Cogí aire con fuerza, me puse la capucha y
comencé a caminar hasta el patio de los Cullen.
Escalé el entramado con cuidado y mala coordinación. Todo mi cuerpo parecía
papilla. Me hicieron falta tres intentos para alcanzar el balcón. Arrastré mis piernas
pesadas por la barandilla, aterrizando en silencio pero con torpeza. Me tomé unos
segundos para elogiar la habilidad que requería escalar en mis condiciones. Apenas podía
mantenerme de pie.
Me di la vuelta hacia el cristal de las puertas francesas iluminadas, sin escuchar
ningún sonido de adentro. Levanté el puño y golpeé una vez. Y solo una vez, porque al
primer golpe, la puerta se abrió de par en par.
Edward estaba de pie, en el marco de la iluminadísima habitación, llevando su
habitual camiseta negra y pantalones oscuros. El cabello le caía por encima de la frente. Y
sus ojos tenían casi peor pinta que los míos. Ojeras oscuras e inyectados en sangre, casi
cerrados. Estaba cansado. Me miraba con expresión vacía, sin parpadear. Me mordí el
labio ligeramente, sintiéndome demasiado cansada para esforzarme en hacerlo bien, y me
quede allí mirándolo. Una ráfaga de brisa sopló detrás de mí y apartó el cabello de
Edward de su cara un segundo.
—Hola —susurré suavemente, sintiendo mis piernas más pesadas.
Edward parecía una estatua, bajo el marco de la puerta, mirándome con sus ojos
cansados y vacíos. Empecé a preocuparme por si había hecho mal al haber venido. Y antes
que pudiera preguntarle si quería que me quedara o no, extendió su mano sin desviar la
mirada. Bajé mis ojos cansados hasta sus manos y sin pensármelo, alcé la mía y la puse
encima de la suya. Y antes de saber qué estaba sucediendo, Edward me metió en su
habitación rápidamente, bajándome la capucha y pasando sus brazos por mi cintura, tan
fuerte que me elevó del suelo. Me derrumbé en sus brazos. Me sentía tan cansada y
211
exhausta, y contenta de estar en casa de nuevo. Aferré mis brazos alrededor de su cuello y
enterré mi cara en su hombro, oliendo ávidamente su aroma. Él tenía la cara enterrada en
la curva de mi cuello, respirando de la misma manera que yo. Llevé mi mano hasta su
cabeza, entrelazando mis dedos con su cabello alborotado, con un suspiro. Me abrazó más
fuerte, casi hundiendo mis costillas, pero no me importó. Mis pies colgaban del suelo, y
estaba contenta de que a él le quedaran fuerzas para abrazarme, porque la mía había
desaparecido.
—Mierda, te he extrañado —susurró Edward, abrazándome más fuerte al mismo
tiempo, para enfatizar sus palabras.
Y yo sonreí. Finalmente, sonreí de verdad contra su hombro.
—Mierda, yo también te he extrañado —contesté, todavía sonriendo, feliz de poder
volver a sonreír de nuevo. Edward volvió su cara hacia mi cuello y plantó allí un beso. Y
sonreí aún más. Una sonrisa grande y seguramente boba, y abracé más fuerte su cuello,
con toda la energía que me quedaba. Sin decir nada más, nos giró y cerró la puerta con el
pie. Luego me llevó hasta la cama, y me sentó en el borde, mientras él se arrodillaba en el
suelo para quedar a mi altura.
—Pareces jodidamente cansada. —Suspiró, levantando un dedo y acariciando las
bolsas hinchadas que había debajo de mis ojos. Dejé que mis ojos se cerraran cuando me
tocó, disfrutando de su roce, de esa electricidad que había echado de menos y asentí con
fuerza. Cansada era quedarse corto. Sentí cómo se levantaba y cogía las asas de la mochila
que tenía a la espalda quitándomela. Abrí mis ojos cuando dejé de sentir el peso sobre mí.
La puso en el sofá y volvió a la cama. Se desplomó en el centro, detrás de mí y yo solo me
acerqué a él. Sabía lo que los dos lo necesitábamos antes de poder hablar o hacer nada.
—No pongas la alarma —dije y me recosté somnolienta en mi lado de la cama, sin
siquiera quitarme los zapatos, tumbándome de espaldas. Pero Edward se sentó, en mi lado
de la cama, agarró mis pies, desatando los zapatos y quitándomelos uno a uno—. Gracias
—susurré, mirándolo mientras tiraba los zapatos al suelo.
Él sonrió, y le devolví la sonrisa, porque estaba feliz de verle sonreír de nuevo. Sin
decir nada más, se tumbó en su lado de la cama y apagó la luz. Ni siquiera tenía energía
para darme la vuelta, así que me rodeó con sus brazos y me llevó hasta el centro de la
cama, contra él, enterrando su cara en mi pelo como siempre hacía, y haciéndome sonreír
contra su pecho. Llevé mi brazo alrededor de su hombro, lo subí hasta su cabello, para
acariciarlo suavemente, tarareando su nana. Suspiró contra mi pelo y relajó el cuerpo,
apretándose a mí, y quedándose dormido justo antes que yo.
212
Fue un sueño que solo podía ser igualado al de la primera noche. Profundo y largo.
Me desperté con una caricia suave en la parte posterior de mi cabeza, revolviendo mi
cabello. Y a pesar que estaba aturdida y desorientada por el sueño, supe que era Edward.
Podía sentir su electricidad. Sonreí y acaricié su cabello a la vez. Sentí y lo oí bostezar en la
parte superior de mi cabeza.
—Despierta. Jodida perezosa —murmuró Edward en mi cabello. Pero yo podía sentir
su sonrisa de satisfacción, así que tuve que reír, aunque fue una risilla somnolienta.
Estiré mis piernas, todas enredadas en las suyas, pero no lo solté.
—¿Qué hora es? —Pregunté con voz áspera. Mi voz todavía no había regresado a la
normalidad.
Sentí a Edward apartarse y fruncí el ceño, pero justo cuando estaba a punto de abrir
los ojos y levantarme, él puso su brazo alrededor de mí y me llevó de vuelta a su pecho.
—Diez y media —susurró, enterrando su cara de nuevo en mí cabello. Suspiré con
una sonrisa. Agradecida que por primera vez regresó después de haberse apartado, y estiré
mi brazo en torno a él dándole un fuerte apretón. Edward empezó a acariciar mi cabello
de nuevo.
—¿Cómo estás? —Preguntó en un susurro en la parte superior de mi cabeza. Sonreí
contra su pecho.
—Mejor ahora —respondí en voz ronca, con sinceridad.
Lo sentí asentir y acariciar con su nariz más de mi cabello. Nos quedamos así,
acostados y en silencio, por un rato, solo inhalándonos el uno al otro. Fue la mejor
sensación de mundo. Me sentía como si me hubiera despertado de correr un maratón. Al
lado de Edward.
Joder, ella había vuelto. Y aún más que eso, todavía quería estar conmigo. Estaba tan
cansada y agotada. Odiaba ver a mi chica así de destrozada. Cuando la vi en la puerta, el
interruptor seguía desaparecido en combate, e incluso con la maldita capucha puesta, me
213
moría por besarla por todas partes y suplicarle que, mierda, se quedara. Pero ella me cogió
la mano por iniciativa propia. No tuve que suplicar. Y estuve puñeteramente agradecido
por ello, a pesar que igual lo habría hecho. Sin embargo, tuve que abrazarla, y tuve que
olerla, e incluso tuve que besarla en el cuello un poco. Solo porque estaba
condenadamente feliz de poder hacerlo.
Mi pobre chica estaba tan cansada que apenas podía mantenerse en pie. Así que traté
de cuidarla, del mismo modo que ella se hacía cargo de mí. Ni siquiera me importaba la
comida o cualquier otra cosa. Solo necesitaba volver a tenerla abrazada en la cama de
nuevo. Doce días habían parecido un maldito año entero. Ni siquiera pudo quitarse los
zapatos. Así que lo hice por ella. Y no porque no quería que ensuciara mi cama, porque
eso me importaba una puñetera mierda. Era más porque necesitaba cuidar de ella.
Cuando empezó a tararear su voz sonaba entrecortada y ronca, apenas audible. Pero
funcionó. La noche fue divina. Teniendo las flores y las galletas de verdad conmigo y
tarareándome hasta dormirme. Tal vez fuera estúpido e infantil, pero era imposible sin
Bella.
Me desperté primero. Despertar al lado de Bella y verla dormir fue uno de los
mejores momentos de toda mi vida. Estaba confundido por todo. Feliz de tener la rutina
de vuelta, pero jodidamente confuso. No tenía ni idea de cómo reaccionar, ni qué hacer.
No tenía ni idea de cómo cojones me sentía realmente con mi chica.
Mientras ella dormía yo le daba vueltas y más vueltas al asunto. Odiaba cuando ella
no estaba a mi lado. Mataría a cualquiera que le causase el mínimo daño. Haría cualquier
cosa para ver su sonrisa y hacerla reír. Pero toda esa mierda ya la sabía desde antes. Nunca
pensé mucho sobre ello, porque ella era la rutina. Sin ella, no existía. Pero ahora el
puñetero interruptor se había roto y tenía miedo que hubiese más en todo el asunto de lo
que me estaba permitiendo a mí mismo ver.
Y no sabía cómo se sentía Bella. Sabía que me había besado sin que yo la animara.
Sabía el aspecto que tenía su cara cuando lo hizo. Pero no tenía ninguna manera de saber
si lo hizo únicamente para distraerse de todo lo que le estaba sucediendo, o porque era yo.
Y si lo había hecho porque era yo, entonces ya no tenía ni la más jodida idea. Porque eso
significaría que Bella tenía sentimientos hacia mí más allá de nuestra maldita situación.
Porque habría un montón de pequeños gestos y pistas que había pasado totalmente por
alto durante las últimas semanas, mientras trataba de mantener el interruptor apagado.
Para el momento en que mi chica se despertó, no estaba más cerca de una solución ni
una conclusión en ninguno de esos aspectos. Pensé que podría preguntarle qué coño
214
estaba pasando, y que probablemente yo saldría corriendo con cualquier cosa que me
dijera porque estaba acojonado de miedo de que se fastidiara todo. Y si en verdad lo
necesitaba, podría apreciar el hecho que era completa y totalmente dependiente de ella.
No de su compañía, o su deliciosa comida, o del hecho de que me hacía dormir, sino de
ella. Y esa era una mierda acojonante.
Así que mientras estaba ahí tumbado con mi chica, ambos enredados y con su nariz
acariciando mi pecho, decidí que simplemente me dejaría llevar por ella. Si quería solo
dormir, lo haría feliz y disfrutaría de cada minuto de ello. Si quería besarme hasta
quedarnos sin sentido, lo haría con mucho gusto. Porque el interruptor se había ido, y mi
chica era preciosa.
—¿Edward? —Su voz sonó ronca contra mi pecho. Sonaba terrible. Cómo si se
hubiera pasado los doce días llorando. Estaba tan malditamente pegada a mi pecho que su
nariz se me clavaba. No me importaba.
Le acaricié el pelo. Dejándola marcar el ritmo.
—¿Uhmmm? —Murmuré, aspirando profundamente el aroma de las flores y las
galletas que había extrañado durante esos días.
—Tus dibujos eran preciosos —susurró en voz baja. Hice una jodida mueca porque
realmente no lo eran. Por lo menos no en comparación con las personas que dibujaba en
ellos—. Tienes mucho talento —concluyó con una inclinación de cabeza en mi pecho. Me
reí un poco, porque realmente no era así, pero me gusto que lo dijera de todos modos.
—Gracias. —Puse mis ojos en blanco a su cabello y respiré un poco más fuerte.
Ella hizo lo mismo, respirando profundamente; pude sentirlo contra mi pecho
cuando suspiró.
—¿Quieres que te los devuelva? —Me preguntó en voz baja. Negué con la cabeza.
Quería que los tuviera ella.
Para ese momento, medio me estaba preguntando cuándo debía apartarme. O si ella
quería que lo hiciera. No parecía quererlo. Pero la vida real nos estaba esperando, y si iba a
tener que explorar todos esos sentimientos confusos con mi chica, no podía empezar
creándonos problemas si nos descubrían.
Así que a regañadientes, y aspirando una última vez contra su cabello castaño y
enmarañado, me di la vuelta. Ella medio se aferró a mí y frunció el ceño un poco, pero
carajo, tenía que hacerlo. Me encogí de hombros ante su ceño fruncido.
—Esme va a alucinar si no llegas a casa pronto —le expliqué, lo que definitivamente
era cierto.
215
Bella asintió con tristeza y, finalmente, se dio la vuelta saltando fuera de la cama. La
vi entrar al baño adormilada. Tenía el cabello enredado y de punta por todas partes. Tan
jodidamente tierno.
Se pasó diez minutos en el baño, como siempre, y esperaba que se diera cuenta del
hecho que el cepillo de dientes azul todavía estaba en su sitio. En el vaso de los cepillos de
dientes junto al mío. Y debió haberlo hecho, porque oí el agua correr y pensé que
probablemente estaba usándolo en ese momento.
Tenía hambre. Me estaba muriendo de hambre. Anoche no quería entretenerme
comiendo. El sueño era mucho más importante que cualquier otra cosa. Quería haberle
dicho todo tipo de mierda a Bella, pero sabía que no seríamos capaces de pensar con
claridad hasta que durmiéramos. Lamentablemente, el sueño no me había aclarado una
mierda.
Bella por fin salió del baño con su capucha puesta. Quería decirle que se la quitara
para la mierda, pero no lo hice. Fue hasta el sofá y cogió su bolsa, la abrió y sacó una bolsa
de galletas. Caminó hasta mi mesita de noche y las puso al lado del reloj que tanto odiaba.
Cuando me miró a través de su pelo enmarañado, le sonreí de medio lado. Nunca había
utilizado esa sonrisa antes, y no sé por qué lo hacía ahora, pero hizo que se le iluminara
toda su maldita cara. Cuando lo vi, me juré a mí mismo que la haría más a menudo.
Sonrió de lado a lado y se sonrojó un poco. Me reí de ella, porque siempre se
ruborizaba con las cosas más estúpidas. Puso los ojos en blanco, todavía condenadamente
sonriente y salió por la puerta.
Una vez que se fue, me abalancé a la bolsa de galletas, con hambre y con la necesidad
de ver cómo había sido su día después de volver a casa. El rectángulo blanco decía: Cocoa
con relleno oculto. Resoplé para la mierda mirando la bolsa. Porque era tan
endemoniadamente apropiado. Nuestros interiores estaban ocultos. Y yo esperaba que
pronto me dejara ver el suyo para que pudiera dejar de estar tan malditamente confuso. Y
cuando descubriera con exactitud qué es lo que había en mi interior, se lo mostraría.
216
CAPÍTULO 20:
SONRISA DE CHOCOLATE DERRETIDO.

Esa sonrisa. Esa torcida, gloriosa, radiante, sexy, y seductora sonrisa. Nunca me había
sonreído así. Y yo conocía esa sonrisa. Se la había visto utilizar en dos ocasiones. Una de
ellas para que la señora Cope lo dejase salir antes. La otra para conseguir postre gratis de
la cocinera en la escuela. Esa sonrisa era el arma de Edward con las mujeres. Sabía que
cuando la utilizaba, caían rendidas a sus pies. Y, Dios, sí que funcionaba.
No sé si fue el beso, o los doce días sin mí, pero algo en su forma de mirarme había
cambiado. En un muy, muy, buen sentido.
Cuando llegué a casa, estaba francamente radiante. Había dejado atrás el juicio, había
dejado atrás Phoenix y todavía tenía a Edward. Y posiblemente, la oportunidad de obtener
un poco más de él de lo que había previsto anteriormente. Tenía esperanzas y no me sentía
mal por ello.
Alice y Esme estaban aún usando las pijamas y tiradas en el sofá cuando entré. Subí a
mi habitación y dejé caer la mochila. Me cepillé el cabello enmarañado antes de ir a verlas.
Estaban remoloneando y cuando vieron mi cara, sonrieron ampliamente. Era claro que
había cambiado por completo mi estado de ánimo desde ayer. Edward tenía ese tipo de
efecto sobre mí.
217
Me quité la sudadera y me dejé caer en el sofá con ellas. Por sus sonrisas sabía que no
me habían atrapado. Esme acarició mi rodilla y me sonrió dulcemente antes de levantarse
del sofá con su pijama rosa, saliendo de la habitación para vestirse.
Y me acordé de lo mucho que quería reírme de nuevo con Alice, así que me quité los
zapatos y me senté al estilo indio frente a ella, evocando la adolescente en mi interior.
—Alice. —Mi voz era aún un poco áspera, pero casi había vuelto a la normalidad.
Pinté una expresión muy seria en la cara y ella arqueó una ceja—. Suéltalo todo de una vez
—le pregunté en serio, necesitaba saber lo que estaba pasando con Jasper. Su rostro se
iluminó y se volvió hacia mí, imitando mi posición, totalmente emocionada. Se rio una
vez.
—Jasper es increíble —dijo, bajando la voz y poniendo los ojos en blanco. Me reí con
ella, contenta de que las cosas finalmente empezaran entre ellos. Le hice un gesto con la
mano para que continuara. Necesitaba más detalles. Se rio de nuevo—. Hemos pasado
toda la semana juntos. —Miró alrededor de la habitación, se inclinó hacia mí con la mano
ahuecando su boca y continuó en un susurro—. Y el armario del conserje ahora está
coordinado por colores.
No pude evitarlo. Realmente traté de aguantar la risa, pero casi hizo que me cayera
del sofá a carcajada limpia. Me podía imaginar la cara de Jasper cuando Alice paró de
enrollarse con él para arreglar la habitación porque estaba muy sucia para cumplir sus
estándares. Ella se rio conmigo, me sentí tan ligera y despreocupada en ese momento.
Cuando dejamos de reírnos, continuó.
—Y los besos... —Suspiró con una mirada de ensueño. Sacudió la cabeza un poco,
haciéndola mover el negro cabello de punta, y buscó mi mirada de nuevo con una amplia
sonrisa—. Los besos son casi mejor que el sexo. —Movió las cejas sugestivamente. La miré
boquiabierta. Sorprendida. Aunque realmente no debería de haber sido así. Alice no era
virgen. Los pantalones de cuero lo decían todo. Rio y entornó los ojos—. ¡Oh, vamos, Bella!
—Me reprendió, golpeando suavemente mi rodilla, jugando—. No estés tan sorprendida.
—Sonrió. Y le devolví la sonrisa, porque al menos había tardado un par de semanas.
Esperaba. Y tal vez si yo me tomaba bien sus indiscreciones, ella podría tomarse mejor las
mías si alguna vez se enteraba de lo de Edward. Dejé de hacer preguntas después de eso.
Jasper era mi segundo chico favorito, y no quería poner en peligro ese estatus con un caso
realmente malo de demasiada información.
Me pasé el resto del día deshaciendo la maleta y reevaluando mi situación con
Edward. Me pregunté si debía ir más allá con mi plan anterior de pequeños pasos para
218
enseñarle que me gustaba. Pensé que ahora era un buen momento, ya que me miraba de
otra manera. Y definitivamente me sonreía de otra manera. Además, básicamente había
tratado de tener sexo con él a través de los pijamas. Era estúpido ser tímida ahora con un
poco de coqueteo.
Así que cuando Alice me pidió que la dejara peinarme de nuevo, acepté agradecida.
Y no solo porque pensara que a Edward le podría gustar, sabía que era así porque vi tres
dibujos diferentes de mi cabello en su cuaderno, sino porque simplemente me gustaba
pasar el rato con Alice. De alguna manera amplificaba la adolescente dentro de mí. Antes
lo odiaba, pero ahora me sentía contenta de ser normal. O tan normal como podría llegar a
ser.
Peinó y mimó mi largo pelo durante dos horas. Volviéndolo brillante y rizado como
la última vez. Tenía una expresión de concentración cuando la miré desde el espejo del
tocador. No estaba mintiendo cuando le dije a Edward que le gustaría tener el pelo más
largo. Pero nunca aguantaba a que le creciera lo suficiente. La miré y no pude evitar
sonreír al notar la forma en la que disfrutaba cuando un rizo salía perfectamente curvado,
y la forma en que fruncía el ceño cuando no mantenía el cabello en el rizador el tiempo
suficiente y quedaba chafado. Por supuesto, Alice lo cogía de nuevo empezando el proceso
desde el principio. Me pregunté si sus tendencias perfeccionistas ya habían atacado a
Jasper. No creía que «grunge11» estuviera en su vocabulario.
Hablaba distraída mientras trabajaba con el rizador, contándome las cosas que me
había perdido en la escuela antes de las vacaciones de Navidad. Mike Newton salía con
Jessica de nuevo, y tuve que sonreír, porque estaban hechos el uno para el otro de una
forma muy incorrecta. Cuando terminó, hizo una pequeña reverencia a sus rizos brillantes.
Me reí de ella y moví la cabeza, haciendo que los rizos se moviesen. Su sonrisa aumentó de
tamaño.
Hice pasta Alfredo para la cena. Realmente era para Edward, pero a Esme y Alice
también les gustaba mucho. Se acercaba Navidad, faltaba una semana, y ya estábamos en
vacaciones escolares. Así que Alice me había reclutado para una excursión de compras. Le
dije que no cinco veces, recurrió a los pucheros. Y me rendí. Ella sabía cómo vencerme.
Cuando dieron las nueve Alice y Esme se fueron a la cama, y yo comencé con las
galletas, sabiendo perfectamente el evento más importante en mi día. Así que empaqueté
todo, la pasta y las Sonrisas de Chocolate Derretido, y salí a encontrarme con Edward a las
diez. Me miré al espejo antes de salir. Los rizos ridículamente brillantes habían resistido
11
Camisas escocesas o franelas (muy usadas en la zona de Seattle), pantalones vaqueros o jeans, generalmente rotos o gastados y botas o
zapatillas Converse . También cabelleras largas y descuidadas.
219
todo el día. A pesar de haberme quitado las horquillas bastante dolorosas. Puse los ojos en
blanco a mi reflejo de nuevo, y salí por la puerta.
De nuevo no llovía, y estuve agradecida por mi cabello. Me encaminé a través de los
patios y subí el enrejado escalando mejor después de pasar una larga noche de sueño.
Notaba el cabello rebotando una y otra vez cuando subí y me dirigí a la barandilla. Llamé
con cuidado, Edward estaba esperándome en la puerta. Cuando me vio de pie en el balcón
con el cabello y todos mis rizos brillantes flotando en la brisa ligera, coloco una extraña
expresión en su rostro. No estaba segura de lo que significaba, pero entré junto a él en la
habitación, y comencé a descargar su comida en la cama.
—Probablemente tienes hambre, ¿eh? —Me reí, imaginando que tenía que haberse
hecho su propia comida durante doce días. No me respondió ni saltó a la cama como hacía
siempre, así que después de vaciar mi bolso, me di la vuelta. Estaba de pie justo detrás de
mí, mirándome sin expresión. Fruncí las cejas, preguntando cuál era el problema. Pero en
lugar de responder a la pregunta, levantó una mano y colocó un rizo rebelde detrás de mí
oreja, siguiendo sus movimientos con los ojos.
Entonces me ruboricé, como si toda la situación de los rizos brillantes no fuera lo
suficientemente obvio sin ello. Retiró lentamente su mano, desviando la mirada de mi
cabello y se acercó a la cama, en silencio, dejándose caer en frente de la comida. Abrió el
recipiente y sus ojos se agrandaron. Me reí de nuevo, porque sabía que estaría muerto de
hambre. Cuando oyó mi risa, me miró, todavía de pie junto a la cama, y sonrió con la
misma sonrisa torcida. Mi respiración se detuvo, igual que lo hizo por la mañana, y mi
cara se puso más caliente. Totalmente mortificada por mis reacciones, me volví a toda
prisa caminando hacia el sofá.
El iPod estaba en el sofá esperándome, y sonreí cuando lo vi, había echado de menos
la música. Me dejé caer, haciendo que mis rizos se movieran y lo cogí, poniéndome los
auriculares en los oídos.
—¿Alice, otra vez? —Escuché murmurar a Edward desde la cama con la boca llena.
Elevé la mirada desde el iPod, él seguía mirándome el cabello. Asentí con la cabeza hacia
él.
—Síp —me aclaré la garganta suavemente—. Nos pasamos el día hablando de Jasper.
Poniéndonos al día, ¿sabes? —Me encogí de hombros con indiferencia, tratando de salvar
un poco de mi dignidad y me concentré en el iPod de nuevo, rezando para que mi cara no
estuviese roja como un tomate. Le oí gemir en voz baja, no tenía claro si por la comida o
por mi respuesta.
220
—Parece que los hubieran soldado por las caderas. Es repugnante —masculló. Me
reí, porque probablemente lo estaban. Literalmente. Soldados por las caderas. Hice una
mueca.
Resoplé un mechón de cabello de mi cara, lamentando haberme quitado las muy
necesarias y dolorosas horquillas.
—Entonces —empecé tratando de distraer mi mente de la vida sexual de Alice—.
¿Qué vas a hacer en vacaciones? —Le pregunté, mirándolo devorar la pasta con
entusiasmo. Frunció el ceño al masticar los fideos, y se encogió de hombros.
—¿Y tú? —Me preguntó luego de tragar, girando el tenedor en los fideos.
Desvié la vista del iPod y lo miré a través de mis pestañas, parpadeando un poco y
sintiéndome ridícula.
—Alice me llevará de compras algún día de esta semana. Aparte de eso,
probablemente nada. —Me encogí de hombros suavemente, observando que sus ojos se
abrían un poco más. Tenía miedo que estuviera siendo demasiado evidente, así que
rápidamente me centré de nuevo en el iPod, con la cara envuelta en llamas rojas.
Se quedó en silencio mientras yo escuchaba música. Me sobresalté un poco cuando
escuché una versión especialmente inquietante de All the pretty Little horses en el iPod. Temí
que hubiese encontrado algo para sustituirme cuando estuve fuera y ahora no me
necesitara más, antes de darme cuenta que estaba cansado cuando llegué, así que
seguramente no le funcionó. Lo cual era comprensible, porque la canción sonaba
francamente extraña. Me preguntaba cómo alguien se le habría ocurrido cantarle algo tan
espeluznante a su hijo.
—Deberíamos hacer algo —dijo Edward en voz baja desde la cama. Levanté la
cabeza, haciendo que todos mis rizos se balancearan por encima de mi sudadera. Estaba
concentrado mirando el plato, enrollando los fideos con el tenedor, y no me miró de
vuelta. Yo estaba con la boca abierta.
Cerré la boca, tratando de no albergar muchas esperanzas.
—¿Cómo qué? —Le pregunté intentando no sonar muy emocionada.
Seguía mirando fijamente el plato y se pasó los dedos por el cabello.
—Carajo, no sé, algo... —murmuró, y luego se detuvo, dejando escapar lo que parecía
ser un suspiro—. Tal vez podrías venir conmigo a Port Angeles. —Giró sus fideos en torno
al tenedor—. Ayudarme a actualizar mi colección de libros o algo así. —Se encogió de
hombros, hundiendo el tenedor en la boca con mucha más fuerza de la necesaria, sin
mirarme.
221
Me quedé de piedra. Edward y yo nunca habíamos sido vistos juntos en público, y

solo había hablado a la luz del día con él una vez, detrás de la escuela.
—Síp —le dije, mi rostro cada vez más rojo—. Me gustaría eso. —Sonreí, tratando de
no parecer tan feliz por todo el asunto como realmente estaba. Me sentía tan parecida a
Alice tratando de parecer indiferente hacia Jasper. En mi interior me puse los ojos en
blanco.
Después de unos momentos de silencio, eché un vistazo a través de las pestañas a
Edward que me miraba intensamente, sin dejar de masticar. Cuando me reuní con su
mirada, le vi tragar de golpe y asentir, desplazando su atención hacia el plato de nuevo.
Nos quedamos en silencio mientras terminaba de cenar. Edward estaba disfrutando
de la pasta, y yo estaba reflexionando sobre los nuevos acontecimientos, intentando
comprender exactamente lo que significaban. Estaba luchando por no sacar conclusiones
precipitadas. Y fallaba miserablemente en ello.
Eran los jodidos rizos brillantes. Ella sabía lo mucho que me gustaban esos rizos.
Había tres jodidas páginas con ellos en el cuaderno de dibujos. De hecho, fueron las
últimas tres páginas. Tenía que haberlo notado. Lo que solo podía significar una cosa. Mi
chica estaba tratando de verse bonita para mí. Era tan malditamente obvio. El pequeño
rubor lo confirmó. Podría descartar la pasta Alfredo con facilidad. Me la podría haber
hecho porque se había ido doce días y sabía que estaba muriéndome de hambre. Pero solo
una cosa podría explicar los puñeteros rizos brillantes.
Y no solo se había arreglado para mí, sino que me miró a través de sus pestañas y
parpadeó con una pequeña sonrisa. Y eso me lo confirmó para la mierda. Estaba
condenadamente coqueteando. Entonces me di cuenta... no era la primera vez.
Se hizo evidente que la primera vez que se hizo los condenados rizos, estaba
coqueteando conmigo. Lo que significaba que la noche antes de irse a Phoenix, no estaba
besándome para buscar una distracción. Lo hizo porque era yo.
222
Me pregunté, al tiempo que me comía la maldita cena sujetando el plato como si

tuviera la clave de mi existencia, desde exactamente cuánto tiempo se sentía así, y cuántas
veces yo lo había jodido, porque nunca me di cuenta de ello.
Tal vez incluso desde la fiesta, cuando me preguntó acerca de la rubia con reflejos
rosados, y quería saber si yo pensaba que era hermosa. Cuanto más pensaba más me
convencía, incluso explicaba la situación con Stanley. Tuvo que escuchar que me la había
follado. Estaba puñeteramente celosa. Incluso el primer beso tuvo más sentido. La forma en
que prácticamente me pidió que lo hiciera.
Incluso explicaba Acción de Gracias, cuando me dejó poner mis brazos alrededor de
ella y se quedó, acercándose lo más posible a mí. Tal vez podría seguir en esa línea hasta la
glorieta la primera vez que intenté hablarle de Stanley. Y cuánto más lo pensaba, más
estúpido me sentía por no haberlo visto todo antes.
La revelación casi hizo que me ahogara con los jodidos fideos. Mi chica nunca había
tenido un interruptor para mí. Y yo estaba tan ocupado tratando de mantener apagado el
mío, que jamás me di puñetera cuenta.
Y porque había dejado las riendas de todo esto a mi chica, yo tenía que hacer algo.
Había dado tantos pequeños pasos sin que lo notara que yo necesitaba dar uno muy
grande para compensar. Menos mal que me dejó la ventana abierta al intentar coquetear.
Se sentía como si estuviéramos haciendo la mierda al revés. Ya dormíamos juntos en la
misma cama cada noche. Ya nos besamos y nos enrollamos. Y justo ahora, estaba tratando
de llevarla a una maldita casi-no-cita. Confuso era el puñetero eufemismo del siglo.
Luego estaba todo el tema de dónde llevarla. No podíamos salir en Forks, atraparían
mi trasero, y en menos de una hora la ciudad entera se habría enterado. No estaba
preparado para toda esa mierda. Todavía estaba jodidamente seguro de que Brandon me
arrancaría las pelotas. Ni siquiera Jazz podría disuadirla. Port Angeles era mi única opción.
A mi chica le gustaban los libros. Y probablemente me pasaría el día entero mirando sus
malditos rizos. Algo me decía que los llevaría ese día también.
Entonces cuando se lo pregunté, me preocupé de que estuviese leyendo entre líneas
más de lo que debería. Solté las palabras de golpe pareciendo un completo idiota. Pero dijo
que sí. Luego hizo lo de las pestañas otra vez. Mi revelación era cierta.
Finalmente terminé con la condenadamente deliciosa pasta Alfredo, puse el
recipiente al lado de la cama y le lancé una mirada a Bella en el sofá. Estaba mirando mi
iPod, aun endemoniadamente sonrojada. Me hizo sonreír. Incluso los rubores tenían más
sentido ahora.
223
—Gracias. Joder, estaba bueno —dije sinceramente, instalándome de nuevo en la

cama. Ella encontró mi mirada y sonrió, así que puse mi sonrisa torcida, la que sabía que le
había gustado. E igual que las últimas dos veces, sus ojos se iluminaron y se sonrojó más
fuerte. Era casi demasiado fácil. Rápidamente lanzó su mirada de vuelta al iPod.
La verdad era que quería dibujar los puñeteros rizos brillantes de mi chica y hablar
con ella un rato más, pero estaba cansado hasta el infierno, todavía teníamos que
recuperar sueño.
—¿Cansada? —Le pregunté, sin querer cortarla con la música. Ella me miró y asintió,
haciendo que sus rizos se movieran en todas direcciones, y yo seguía sin poder dejar de
mirarlos. Impaciente por sentirlos en mis manos.
Se quitó los auriculares de los oídos y dejó el iPod en el sofá, levantándose y
agarrando la bolsa. Se fue al baño con ella, y yo seguía mirando sus rizos, viéndolos
arremolinarse con cada paso que daba. Era tan condenadamente hermosa.
Mientras estaba en el baño me pregunté cuándo sería un buen momento para
decírselo. Lo jodidamente preciosa que pensaba que era. Bella era una chica, después de
todo. Me imaginaba que a ellas les gustaba oír mierdas de ese estilo de vez en cuando. No
sería inapropiado. De hecho, si tenía la suficiente fe en mi revelación, podría incluso ir tan
lejos como para decir que le encantaría escuchar algunas mierdas así... de mí en particular.
Diez minutos más tarde mi chica salió del baño en pijama, balanceando sus rizos
alrededor de la camiseta blanca. Sus brazos no me parecían obscenos ahora. Incluso se
veían bonitos. Recorrió su camino a la cama mientras yo iba a cambiarme y a ponerme el
pijama. Cuando entré en el baño y cerré la puerta, miré el cepillo de dientes azul, y me
pregunté si no tendría algo que ver con toda esta epifanía también. Pero luego pensé que
se trataba solo de un maldito cepillo de dientes. Definitivamente estaba leyendo
demasiado entre líneas.
Salí, mirando a Bella en la cama esperándome, y me deslicé debajo de las mantas,
decidido a no dejar que la epifanía hiciera las mierdas incomodas para mí. Me volví para
apagar la luz con rapidez, impaciente por tocar sus rizos. Tan pronto como el cuarto quedó
a oscuras, me di la vuelta y la abracé. No perdí el tiempo, hundiendo las manos en sus
rizos suaves y sedosos, enterrando la cara en ellos antes que su cabeza se apoyara en mi
pecho por completo. Siempre olía tan endemoniadamente bien.
Por lo general suspiraba cuando enterraba mi cara en el cabello de mi chica. Pero esa
noche gemí de satisfacción y la apreté más puñeteramente fuerte. Sabía que a ella le
gustaría. Pude sentir su respiración en mi pecho. A ella le gustaba mi olor también.
224
Sentí sus pequeños dedos acariciando mi cabello con suavidad y dulzura. Y porque
yo la estaba dejando llevar el ritmo, y porque no podía controlar mi mierda, y porque ya
había empezado a tararear y temía no tener la oportunidad de hacerlo si me dormía,
levanté mi brazo de alrededor de su cintura, y retiré todos los rizos de su rostro y su
cuello. Hice un ovillo con ellos por encima de su cabeza para poder enterrar a mi cara.
Pude sentir su sonrisa en mi pecho y su mano acariciarme aún más mientras tarareaba.
Sonreí sumergido en rizos. Iba a poner mi brazo a su alrededor otra vez, pero opté por la
cara que estaba presionada contra mi pecho. Froté con suavidad la mejilla con mi pulgar
lentamente a la vez que inhalaba todas sus flores y galletas. Y el momento pareció ideal.
—Eres jodidamente preciosa. —Suspiré en todos sus malditos rizos brillantes,
frotándome más profundamente en la parte superior de la cabeza. Su tarareó se detuvo, y
poco a poco inclinó la cabeza lejos de mi pecho, apartando todo el cabello de mi cara para
encontrarse con mi mirada, por lo que incliné la cabeza hacia atrás para poder verla.
Era casi como una de esas extrañas conversaciones silenciosas que siempre tenía con
Jazz. Los grandes ojos castaños de mi chica clavados en los míos. Y la forma en que me
estaba mirando y sonriendo me decía que estaba muy contenta de que se lo hubiese dicho,
aunque no se lo creyera. Me limité a rozarle la mejilla con el pulgar, tratando de decirle
con mis ojos lo mucho que pensaba que era cierto, y lo perdido que me encontraba con
todo esto.
Y ese era el verdadero jodido problema en todo esto. Estaba perdido y confundido. Y
realmente necesitaba que lo entendiera. Y odiaba no poder ser alguien mejor para ella.
Lentamente cerré los ojos, sin cesar los movimientos de mi dedo pulgar en su suave
mejilla.
—Estoy tan puñeteramente perdido, Bella —dije en voz baja. Y realmente lo estaba,
carajo. Sentí su mano bajando poco a poco de mi cabello a mi mejilla, acariciándome igual
que yo estaba haciendo con ella. Abrí los ojos con lentitud para encontrarme con su
mirada.
Parecía preocupada. Por mí. Y yo quería reírme de ella por ser tan ridícula, porque a
estas alturas ya estaba jodidamente acostumbrado a estar perdido. Me sonrió lentamente.
—Está bien —susurró, frotándome la mejilla, imitando mis movimientos. Y esperaba
en verdad que lo estuviera. Porque necesitaba que fuera así. Por los dos. Pero tuve que
hacer la advertencia habitual, solo para que lo supiera.
—Soy el mejor jodiendo las cosas, Bella —dije en voz baja, tratando de hacerle
entender que probablemente acabaría haciendo precisamente eso. Y tratando de
225
demostrarle con todo lo que tenía lo mucho que eso me aterrorizaba. Suspiré y cerré los
ojos, sacudiendo la cabeza suavemente contra la palma de su mano—. Pero realmente
quiero intentarlo... —dije en voz baja, deteniéndome para acariciar su mejilla con más
firmeza, demostrándole toda mi convicción. Porque realmente quería. Y porque tenía que
saberlo—... joder, si tú en verdad quieres que lo haga.
Pude sentir su dedo pequeño rozando mi mejilla con suavidad, y era relajante, pero
aún estaba totalmente aterrado de cualquier respuesta que me fuera a dar. Así que abrí los
ojos. Y mi chica estaba sonriendo. Porque quería que lo intentara. Lancé un profundo
suspiro y asentí con la cabeza. Solo para que ella entendiera que me sentía bien con
intentarlo.
Sonrió y movió el pulgar por encima de mis labios. Lo besé para la mierda, porque
estaba justo allí. Dejó escapar un profundo suspiro que me sopló en la cara.
—¿Qué significa todo esto? —Preguntó en voz baja con esos grandes ojos marrones.
Me encogí de hombros, porque no lo sabía.
—Tendremos que esperar y solo puñeteramente ver —murmuré contra su pulgar, y
sabía que tenía que añadir la advertencia final de la noche—. Tratar de no forzar
demasiado las cosas. Solo... —Hice una pausa y dejé escapar un profundo suspiro,
sacudiendo la cabeza contra la almohada con suavidad—… Simplemente dejar que pasen.
—Me encogí de hombros. Probablemente sonaba como una respuesta de mierda, pero era
todo lo que tenía. Asintió y movió el pulgar contra mis labios de nuevo, lanzando su
mirada hacia ellos. Quería darme un beso. Y yo sabía que probablemente no debería,
porque no quería otra situación incómoda como la última vez, pero necesitaba besarla
también. Así que me incliné, viendo como cerraba los ojos lentamente, y acerqué su cara a
la mía, dándole un beso suave. Ella me apretó más cerca con un suspiro.
Tomé su suave labio inferior entre los míos y lo succioné con cuidado, ella hizo lo
mismo con mi labio superior. Pero me aparté. No porque quisiera. Sino porque no debía.
Moví los labios hasta su frente y le di un pequeño beso allí. Para demostrarle que no solo
era lujuria para mí. En el jodido caso que no lo supiera aún.
Con un suspiro, apretó la cabeza en mi pecho, dejando los malditos rizos brillantes a
mi alcance. Quité la mano de la mejilla y agrupé todos los rizos de nuevo mientras ella
volvía a acariciar mi cabello y a tararear. Y solo me hundí en los putos rizos suaves y
sedosos y me quedé dormido rápidamente, rezando para no joderlo todo.
226
CAPÍTULO 21:
PACIENCIA DE NUECES ESCARCHADAS.

En tercer grado, saqué una matrícula de honor y mi madre me regaló un cachorro.

Estaba tan contenta que me pasé el día brincando y chillando por toda la casa como una
Alice en miniatura hasta las cejas de crack, y aterrorizando al pobre perrito. Esa misma
noche comí tarta y helado, y me fui a dormir con un subidón de azúcar, abrazando a mi
perrito y pensando en lo maravillosa que era mi vida. Fue la mejor noche de mi vida.
Hasta ayer.
Porque cuando Edward Cullen me dijo que era preciosa, mi noche con el perrito bajó
un lugar en la lista. Y como si esa frase saliendo de su boca no fuese suficiente para
rematarme, también me dijo que quería intentarlo. No se explicó, ni dijo exactamente qué
era lo que quería intentar, pero lo entendí. Quería intentar estar conmigo de la misma
manera en que yo siempre había querido estar con él. Y entonces me besó. Y no porque le
diera pena, y tampoco porque lo forzara a hacerlo, sino porque simplemente lo deseaba.
Tenía miedo, lo notaba. Quería decirle que no había nada que pudiera hacer que me
alejara de él. Pero, si era honesta conmigo misma, yo también tenía un poco de miedo.
Porque toda mi alegría había asustado a aquel pobre perrito y ni siquiera lo había tenido lo
suficiente como para ponerle un nombre. Así que mientras comenzaba a tararearle a
Edward para que se durmiera, me prometí a mí misma que no lo asustaría. Por mucho que
quisiera llamarlo mi novio, o ponernos algún tipo de etiqueta y charlar con Alice sobre
227
nuestros besos, sabía que tenía que ser paciente. Por lo que haría exactamente lo que me
pidió, dejar que las cosas pasen a su ritmo.
Nos despertamos con la alarma de nuevo, y hacía mucho frío fuera de las sábanas.
Todavía podía sentir a Edward respirando en mi cabello. Sonreí contra su pecho y le di el
correspondiente abrazo de no quiero que te apartes. Sí no conociera el contenido de mis
sueños a la perfección, pensaría que toda la noche anterior había sido un gran sueño.
Antes que Edward soltara su habitual gruñido matutino, arrimó la cara todavía más a mi
cabello y me dio un beso suave en la cabeza. Luego gruñó y se apartó. Pero no me molestó.
Porque iba a ser paciente, y simplemente dejar que las cosas pasaran.
Reacia al frío de la habitación a oscuras, salí despacio de la cama y caminé hasta el
sofá. A Edward le llevó más tiempo de lo normal apagar la alarma del despertador. Me
metí en el baño mientras él pasaba sus dedos por su cabello, dejándolo para que se
despertara. Mi pelo estaba horrible. Tenía los rizos de punta. Todos enroscados y todavía
calientes por la respiración de Edward.
Me vestí rápidamente, con la necesidad de empezar el día. Me puse la sudadera y me
lavé los dientes, sonriendo cuando puse el cepillo azul en su sitio, al lado del de Edward.
Cuando salí, Edward todavía estaba pasando sus dedos por el cabello, y obviamente,
seguía adormilado. Hacía frío, así que me subí la capucha e intenté comportarme de
manera normal. Cogí mi mochila del sofá y caminé hasta la mesilla de noche, intentando
despertarme por completo. Saqué su bolsa de galletas y las dejé al lado del despertador.
Eché una mirada a Edward en la cama, todavía tumbado bajo las cálidas mantas. Estaba
acostado sobre su espalda, pasando los dedos por su alborotado cabello color bronce, pero
sus ojos estaban abiertos, mirándome con intensidad.
De repente, me entró un pánico irracional pensando en que se había arrepentido de
todo el asunto. A la luz del día, se había dado cuenta que yo no era para nada preciosa.
Antes que me diera un ataque al corazón, levantó la mano de su cabello, llamándome.
Escéptica, me acerqué a la cama, preguntándome exactamente cuán cerca me quería.
No bajo la mano, así que levanté la rodilla y subiendo a su altura, me apoyé hacia atrás en
los tobillos, a su lado, con las palmas sobre la cama. Finalmente, él se sentó, sin romper el
contacto con mi mirada nerviosa, y alzó la mano para bajarme la capucha liberando así
todos mis rizos. Después de eso, movió lentamente su mano hasta mi mejilla, como
anoche, acariciándola gentilmente con el pulgar. Me miró intensamente a los ojos por unos
228
segundos, antes de inclinarse hacia mi cara. Por un momento pensé que iba a besarme de
nuevo, y mi respiración se detuvo mientras miraba sus intensos ojos verdes, dejé que mis
ojos se cerraran de golpe, separando un poco mis labios por instinto. Pero en vez de eso, se
inclinó hasta la mejilla que tenía libre, y la rozó delicadamente con sus labios y nariz,
posándolos allí para que pudiera sentir su aliento cálido por toda la cara, acariciando la
otra con el pulgar al mismo tiempo. La besó con suavidad antes de deslizar la punta de la
nariz por toda mi mejilla, y mi mandíbula, pasando por mis rizos despeinados hasta llegar
a mi oreja. Acercó la nariz a mi oreja ligeramente, a través de mis rizos, y escuché que
separaba los labios al comenzar a hablar.
—Odio esa jodida capucha —susurró a través de mis rizos, en mi oreja, y entonces se
volvió a tumbar en la cama, pasando los dedos entre su cabello con los ojos cerrados. Yo
solté todo el aire de los pulmones de golpe y me levanté de la cama con la cara ardiendo.
Salí al frío aire matinal de diciembre a través de las puertas francesas y dejé que mis
mejillas se enfriasen mientras descendía por el entramado con una sonrisa tonta en la cara.
Caminé con cuidado por el patio de la casa y en silencio entré en la cocina, cerrando
la puerta detrás de mí y dirigiéndome al baño para mi habitual ducha matutina. Hice una
mueca cuando vi mi cabello de nuevo en el espejo, pero aun así sonreí. Mi cara todavía
estaba un poco roja por el beso en la mejilla. Me metí debajo del chorro de agua caliente y
finalmente me permití a mí misma soltar el gritillo emocionado que había estado
conteniendo por las últimas siete horas. Me sentía un poco estúpida por estar tan contenta,
pero no podía evitarlo.
Preparé el desayuno para Alice y Esme como siempre, y nos sentamos en la mesa de
la cocina, charlando sobre la decoración navideña que Alice nos forzaría a poner ese día.
Tenía diagramas con muestras de luces y listas de guirnaldas y cintas brillantes, marcando
con astucia los mejores rincones de la casa para colgarlas. Todo era un poco ridículo. De
cariño la apodé la Nazi Navideña. Cómo castigo, fui la encargada de desenredar todos los
cables de las luces, que me recordaron a mí antes de haberme cepillado el cabello esta
mañana.
En el mediodía, Alice estuvo charlando por teléfono con Emmett, al que había
sobornado para que transportara el enorme y extravagante árbol de Navidad desde la
tienda hasta nuestra casa en su jeep. Y a causa de eso, ahora estaba horneando seis bolsas
de Paciencia de Nueces Escarchadas para esta noche. No me importaba, de hecho me
alegraba la idea de preparar una bolsa diaria de galletas para Emmett. Todavía me sentía
229
mal por el incidente del apretón de manos. Y Alice estaba usando mis galletas como su
arma secreta, para todo. Eso hacía que me riera de ella.
Cuando Emmett por fin llegó con el árbol, me quedé de pie en la esquina más alejada
de la habitación, dedicándole una sonrisa y asintiendo con la cabeza a modo de saludo. Él
hizo lo mismo. Colocó el árbol de seis maneras diferentes antes que Alice finalmente
encontrara el «lugar óptimo para provocar el máximo espíritu navideño». Ridículo.
Sobre las tres de la tarde, nuestra casa parecía una versión mutante e inquietante del
Polo Norte, y yo juré que si alguna vez tenía que volver a tocar una luz navideña, me
volvería todavía más loca de lo que ya estaba.
Cuando finalmente tuve la oportunidad de relajarme y descansar, me pasé el resto
del día pensando en Edward y en todo lo que había dicho la noche anterior. Ni siquiera
tuve que preguntarle a Alice si podía peinarme de nuevo, o estar de acuerdo con ella
cuando lo sugiriera. Porque básicamente me obligó a otra sesión de tocador en su
habitación, a la vez que me intentaba explicar que los rizos era lo que estaba de moda en
estas Navidades. Pensé que estaba intentando mimetizarme con la decoración de Navidad.
La verdad era que me sentía como tal.
Después que Bella se marchara, me quedé tumbado en la jodida cama pensando... y

esperando a que mi primer caso de erección matutina se calmara. Esto iba a ser un
problema. Y uno al que nunca había tenido que hacer frente antes. Ahora me alejaba de
ella en cuanto nos despertábamos por más de una razón.
Todo era tan puñeteramente nuevo y confuso, no tenía ni idea de cómo hacer las
cosas y estaba aterrorizado porque iba a arruinarlo todo. Realmente necesitaba hablar de
todo esto con alguien. Y no podía hacerlo con mi chica. Así que no tuve más remedio que
acudir al otro hijo de puta que sabía de lo nuestro. Me las iba a tener que tragar como
puños. Porque le había dicho mil veces que no era nada de esa forma. Y carajo, ahora lo
era.
Preocupado por la conversación, arrastré mi culo fuera de la cama y me vestí,
poniéndome la chaqueta de cuero y las botas también. Emmett había ido a buscar un árbol
230
de Navidad para las Brandon o una mierda de ese estilo, y Carlisle estaba en el hospital,
así que tranqué la puerta y me dirigí a casa de Jazz.
No le llamé primero, porque nunca le importaba una mierda que apareciese de
repente. Pensé que si Brandon necesitaba un árbol hoy, estaría ocupaba en decorarlo a su
horrenda manera habitual, así que él estaría en casa, aburrido como una ostra. Cuando
llegué a su casa, me quedé unos segundos en el Volvo reuniendo el valor necesario para
salir.
Y como si la conversación en sí no fuera lo suficientemente dolorosa, Rosalie fue
quien abrió la puerta. Embutida en sus vaqueros ajustados y un suéter, me miró de arriba
a abajo como si fuera basura.
—Edward —se burló con los ojos entornados. Le sonreí, porque era una zorra muy
fácil de enfadar. Se dio la vuelta, haciendo que todo su cabello rubio golpeara el marco de
la puerta—. ¡Jasper! Tu amante está aquí —gritó hacia la casa, devolviéndome la sonrisa
irónica, antes de volver a entrar a la casa. Puse los ojos en blanco, porque siempre utilizaba
la misma broma. Pude escucharlos discutir, a Jazz y ella, en la otra habitación, así que me
apoyé en el marco de la puerta mirándome las uñas, esperando. Joder, eran como perros y
gatos. Oí un grito y un portazo antes que Jazz apareciera en la puerta, poniendo los ojos en
blanco. Arqueé una ceja preguntándole mientras entraba.
—No lleva lo de Alice y yo muy bien —explicó, guiándome a través de la entrada y
el pasillo. Me miró por encima del hombro y rodó los ojos de nuevo—. Pero solo me echa
la jodida culpa a mí. —Su voz se elevó en la puerta de Rosalie cuando la pasábamos,
donde pude escuchar un muy distintivo: ―vete a la mierda‖, viniendo del otro lado. Me reí
y sacudí la cabeza. Puñeteramente contento de que Daddy C nunca hubiese adoptado a una
adolescente.
Jazz me llevó a su desordenada habitación, pasando por encima de toda la ropa
amontonada y los papeles del suelo para cerrar la puerta detrás de él. Miré alrededor de la
habitación que realmente no había cambiado nada desde la última vez que la había visto,
la crucé hasta llegar a su silla, dejándome caer en ella con fuerza. Tan puñeteramente dejado.
—Eres tan puñeteramente dejado —murmuré sacudiendo la cabeza. Mi filtro
cerebral nunca funcionaba con Jasper. Él sonrió y se encogió de hombros, sentándose en el
borde de su cama y cogiendo su guitarra, tocándola distraídamente.
—Creo que le da a la habitación cierto carácter. —Frunció los labios y miró a su
alrededor, al montón de basura. Le arqueé una jodida ceja. Me preguntaba si Brandon
231
habría visto su habitación, luego decidí que realmente no quería saberlo—. Entonces, ¿a
qué debo este placer? —Me preguntó casualmente, aún tocando la guitarra.
Dejé escapar un profundo suspiro, y me acerqué a la mesa para coger una pelota de
béisbol, tirándola hacia arriba y abajo y botándola contra el suelo.
—Se trata de Bella —respondí. Jazz me miró con el ceño fruncido.
—Tienes mejor pinta. ¿Has dormido desde que ha vuelto? —Me preguntó, todavía
tocando y obviamente, señalando el hecho que parecía menos cansado que la última vez
que me vio.
Asentí lentamente, lanzando la pelota de béisbol y temiendo su reacción sobre lo que
saldría de mis labios.
—Sí, pero ahora es algo más —murmuré sin mirarlo. La música se detuvo e hice una
especie de mueca, echándole un vistazo. Me miraba confundido.
—¿Más, qué? —Preguntó, moviendo sus dedos contra la madera.
Puse los ojos en blanco y detuve la pelota. Tenía que escupirlo de una jodida vez.
—Bella y yo somos más que amigos. —Levanté las cejas. Una expresión de
entendimiento cruzó por su rostro y luego sonrió, lo que me puso condenadamente
nervioso—. Voy a necesitar que reprimas a tu pendejo interior en esta conversación. —Le
advertí con la mirada.
Se permitió una risita antes de poner la cara seria y asentir hacia mí. Me recosté
contra la silla y me pase la mano por la cara, preguntándome por qué coño había decidido
que hablar con él sería de algún tipo de ayuda.
—Vale —comenzó, retomando su guitarra, pero prestándome mucha más atención—
. Exactamente, ¿cuánto más? —Me preguntó en un tono sugerente, enarcando una ceja.
Inmediatamente supe adónde quería llegar, y tenía que detenerlo de inmediato.
—No me la estoy tirando —dije enfadado. Jazz frunció el ceño y asintió.
—Vale —dijo lentamente, frunciendo los labios—. Entonces, ¿qué? ¿Es tu novia o
alguna mierda parecida?
Me estremecí al oír esa palabra, porque realmente no sabía si podía llamarla así.
—No le hemos puesto un nombre todavía —le dije, apretando mis cejas—. Creo que
estamos los dos empezando a aceptar que hay... —hice una pausa luchando por encontrar
una manera de explicarme—... más —contesté con un encogimiento de hombros. Jazz
todavía parecía confundido.
—Entonces, ¿no te la estás tirando y no es tu novia? —Me preguntó lentamente,
como si tratara de hacer una ecuación matemática y no se fiara de la respuesta. Yo asentí.
232
Ambos hechos eran ciertos. Él asintió por un momento, frunciendo los labios—. ¿Y, dónde
exactamente aparece el más?
Lancé un profundo suspiro y apreté las manos sobre mi rostro.
—Bueno, nos gustamos como algo más que amigos —empecé, sabiendo con
seguridad que eso era cierto, aunque probablemente nunca habíamos sido amigos de una
jodida forma normal—. Vamos a ir tomándonos toda esta mierda según como venga —le
intenté explicar.
Dejó de tocar y arqueó una ceja.
—¿Y qué coño significa eso? —Preguntó, sin entenderlo con claridad.
Resoplé y cogí de nuevo la pelota de béisbol, lanzándola contra el suelo y
agarrándola de nuevo.
—Eso significa que solo haremos lo que nos parezca bien —le expliqué arrugando la
frente, tratando de que entendiera mi razonamiento—. Si besarnos nos parece bien,
entonces lo haremos —le dije de manera concluyente con un asentimiento—. Si nos
apetece salir juntos por ahí, entonces lo haremos. —Me encogí de hombros, sin tener una
mejor explicación o plan, porque yo estaba muy puñeteramente perdido—. Y si llamarla
mi novia no nos hace sentir incómodos... entonces la llamaré mi novia.
Jazz hizo una mueca mientras sacudía la cabeza de un lado a otro.
—¿Por qué esto suena tan malditamente confuso, tío?
Solté una carcajada irónica.
—Demonios, porque confuso es exactamente lo que es. —Sacudí la cabeza, al darme
cuenta que esas palabras eran la pura verdad. Jazz todavía parecía liado, arqueando la
ceja. Suspiré exasperado con la necesidad de soltar toda la mierda que cargaba sobre mi
espalda—. Nos necesitamos para dormir. Y cuando lo arruiné todo y ella no quiera tener
nada que ver conmigo, estaremos los dos bien, pero muy bien, jodidos... y cansados. Y
además... —Me senté con la espalda recta en la silla—. Si alguien se entera de lo que
estamos haciendo, demonios Jazz, van a separarnos —dije con sinceridad. Pareció un poco
sorprendido por mi tono. Pero era cierto. Era lo peor que podía pasarnos en todo este
asunto—. Y cuando lo hagan, vamos a perder mucho más que el jodido sueño. Entonces —
me eché hacia atrás en mi silla lentamente—, no podemos salir como dos personas
normales. Porque no lo somos. —Entonces, después de una pausa—. Normales —aclaré.
Luego, después de otra pausa completé—: Y porque tú jodida novia me castrará vivo.
Esperaba que el último comentario aligerara un poco el ambiente después de mi
arrebato, pero Jazz continuó mirándome con la boca abierta como si yo tuviera una cabeza
233
extra al lado de la de verdad. Puse los ojos en blanco y lancé la pelota de mano a mano,
esperando a que se le pasara. Por lo menos me sentía bien, habiendo sacado toda esa
mierda fuera, compartiéndola con alguien. Aunque ese alguien siguiera con la boca
abierta. De repente oí la guitarra de nuevo, así que miré a Jazz.
Frunció los labios y asintió con la cabeza. Dejé escapar el aliento que no sabía que
estaba conteniendo. Agradecido de que él no estuviera portándose como un cabrón con
todo esto. Decidí aprovecharme de ello.
—Y además de toda esa mierda, estoy jodidamente perdido. No tengo ni idea de
cómo tratarla. —Suspiré. Se quedó en silencio, lo que me permitía echarlo todo fuera, lo
cual me proporcionaba bastante más alivio de lo que esperaba en un principio—. Vamos a
salir esta semana —le dije, refiriéndome a la casi-no-cita.
Él arqueó una ceja de una forma que decía… ¿Arriesgado?
—Port Angeles —le expliqué. Dejó caer la ceja y asintió—. Es una casi-no-cita —
murmuré con un pequeño gesto, me gustaba esa palabra para la ocasión. Jazz dejó escapar
una fuerte carcajada y sacudió la cabeza, pronunciando divertido las palabras: ―casi-no-
cita‖.
Comenzó a tocar una canción, frunciendo el ceño con concentración.
—Si lo haces mañana, tendré a Alice ocupada todo el día —murmuró distraído,
afinando el instrumento, intentado sacar el sonido que quería.
Apreté los labios y asentí. Era jodidamente pronto, pero tenía que aprovechar la
oportunidad. Sabía que Brandon pasaba todos los días de vacaciones de compras en la
ciudad. Mejor no tentar al destino.
Después de eso, invité a Jazz a comer para alejarlo de Rosalie un rato. Pobre
bastardo. Tuve que suplicarle que se callara para no vomitar mi maldita hamburguesa con
los detalles sobre sus escapadas sexuales con Brandon. Se rio y asintió. No hablamos más
de Bella. Estaba puñeteramente decidido a tratar de actuar normal con todo el asunto.
Todo lo normal que pudiera.
Jazz volvió a casa conmigo, con ganas de ir a ver a Brandon. Pasé una buena parte de
la tarde conversando con Daddy C, tratando de compensar los doce días anteriores que
tuvo que lidiar tratando con un pendejo. Parecía tener curiosidad por mis aparentes
cambios de estado de ánimo, pero se aprovechó de mi actual. Me tomé un segundo para
apreciar lo jodidamente ciegos que eran nuestros guardianes. Yo no era tan estúpido. Sabía
que Esme y Carlisle se habían ido cuatro veces de «viaje de negocios», en los mismos fines
de semana. Evidentemente ahí había algo. Pero nunca le pregunté. No era asunto mío.
234
Aun así, uno creería que ellos verían el paralelismo. Pero suponía que no hablaban
demasiado en sus viajes de «negocios».
Mi chica llegó a las diez, justo a tiempo, y cuando abrí la puerta, noté que se había
vuelto a arreglar. Sus rizos brillantes ondeaban en la brisa fría y húmeda, mientras ella
entraba en mi habitación dedicándome una sonrisa. Normalmente descargaba la comida
en la cama nada más entrar, pero se quedó de pie delante de mí después de cerrar la
puerta. Retorciendo y estirando los extremos de sus mangas, y parecía que estaba muy
nerviosa cuando me miró a los ojos. Me acerqué a ella, extrañado y un poco asustado por
si le pasaba algo, cuando vi que sus ojos se posaban en mis labios. Sonreí en mi cabeza. Era
tan jodidamente transparente.
Me acerqué hasta que casi estuve pegado a ella, deslicé la mano entre sus rizos y
alrededor de su cuello. Le levanté la cabeza y vi que cerraba lentamente los ojos, me
incliné y puse mi boca en la suya. Decidí, mientras succionaba su labio inferior,
sosteniendo su cabeza en mis manos, que si no iba a ser muy casto definitivamente tenía
que hacerlo antes de llegar a la cama y abrazarla contra cada centímetro de mi erección.
Así que saqué la lengua y la arrastré por sus labios, que de inmediato se abrieron.
Y como el interruptor había desaparecido, cuando mi chica me lamió la lengua y
llevó sus manos a mi cabeza para enredarlas en mi cabello con un suspiro, apreté su cara a
la mía, empujando mi lengua en su boca, disfrutando como un cabrón. La necesitaba más
cerca, por lo que rodeé con el otro brazo su cintura y la atraje hacia mí. Ella tenía las manos
apretadas en un puño en mi cabello, empujándome más cerca, ladeando la cabeza para
poder hundir su lengua en mi boca. Estaba tan jodidamente agradecido de no estar
haciendo todo esto en la cama. Pero entonces sentí que se frotaba contra mí ya bastante
obvio y duro bulto en la entrepierna, y gemí en su boca. A regañadientes me aparté de sus
labios, un poco jadeante, dándole una última caricia a los brillantes rizos.
Se quedó allí un momento, jadeando también y lamiéndose los labios, antes de abrir
los ojos y sonreír. Le sonreí de vuelta y me encogí de hombros en un gesto que claramente
decía… no me importaría para nada añadir esto a la rutina.
Finalmente se dio la vuelta cuando su cara se puso roja y comenzó a desempaquetar
la comida en la cama. Decidido a encontrar un término medio en la nueva rutina, me dejé
caer sobre la cama y comencé a hacer lo habitual mientras ella caminaba hacia el sofá.
Empecé a devorar la cena, mirándola ponerse el iPod. Decidí que mi chica tendría su
propio iPod para Navidad.
235
—¿Qué vas a hacer mañana? —Le pregunté, recordando la oportunidad que me

había ofrecido Jazz. Ella me miró desde el iPod y sonrió.
—Bueno, siempre que pueda escapar de la Nazi Navideña, probablemente nada —
dijo en voz baja, moviendo la cabeza balanceando los puñeteros rizos brillantes por todas
partes. Fruncí el ceño preguntándome de quién estaba hablando antes de darme cuenta
que debía ser de Brandon. El nombre era muy jodidamente apropiado—. ¿Por qué? —Me
preguntó mirándome través de sus pestañas. ¿Esa mierda otra vez? Tragué el bocado con
fuerza.
—Estaba pensando que podríamos ir a Port Angeles mañana —murmuré, pinchando
la comida con el tenedor. Ella sonrió y asintió con la cabeza, volviendo luego su mirada
hacia el iPod. Seguí comiendo, mentalmente poniendo los ojos en blanco, porque seguía
coqueteando conmigo cuando era muy obvio que me había conseguido.
—¿Cómo nos encontramos? —Murmuró. Levanté la vista de mi plato y ella me
miraba mordiéndose el labio. No estaba seguro de si eso era jodido coqueteo, o
simplemente... Bella. De cualquier manera funcionó.
Fruncí las cejas a su pregunta.
—Aparcaré al final de la calle, solo encuéntrame allí —le dije con una mueca por el
hecho de tener que ir a escondidas, como si tuviésemos algo de lo que avergonzarnos. Y
no era el caso en lo más mínimo. Ella asintió y volvió a mirar su iPod todavía mordiéndose
los labios.
Entonces me sentí como una porquería por no tener los huevos suficientes para
llevarla por ahí como cualquier chico normal. Pero no estaba preparado para que todo el
mundo lo supiese. Y tenía que esperar hasta que se sintiera correcto. Así que me permití
sentirme como una mierda durante el resto de la cena.
Hablamos un poco, después dibujé los jodidos rizos de mi chica mientras ella
escuchaba el iPod. Me contó un poco sobre Phoenix, pero dejó fuera de la conversación toda
la mierda sobre el juicio y Phil. Le conté lo que había pasado por aquí, pero en realidad no
había mucho que decir. A las once, ya estaba cansado. Así que cerré mi cuaderno
indicando que estaba listo. Ella se quitó los auriculares y fue hasta el baño para cambiarse.
Cuando terminamos nuestras rutinas nocturnas, nos metimos en la cama y apagué la
luz. Como la vez anterior, recogí todos los rizos de su cabeza, acariciándolos con una
sonrisa. Le di un beso suave en la coronilla, satisfecho con el beso jodidamente fantástico
de antes en la puerta. No pareció importarle. Se apretó más en mi pecho y empezó a
236
acariciarme el cabello suavemente, tarareando mi nana. Suspiré en sus rizos y me quedé

dormido, un poco emocionado por la casi-no-cita del día siguiente.
237
CAPÍTULO 22:
EXQUISITOS LAMETONES DE AZÚCAR.

Cuando sonó el despertador esa mañana, Edward me dio un beso en la cabeza, sobre
mi cabello enredado. Todavía gruñía y se alejaba después que lo abrazaba, pero ya no
podía considerarlo un motivo para entristecerme. Me vestí rápidamente, ansiosa por
empezar el día, y tener mi… tarde... con Edward. Nunca especificamos exactamente lo que
era, y estaba siendo demasiado precavida sobre nuestra nueva situación para arriesgarme
a actuar ridícula llamándolo cita.
Cuando salí del baño, Edward se pasaba los dedos por el cabello alborotado,
gruñendo sobre algo que no podía entender. Mientras me dirigía al sofá, decidí no
subirme la capucha. Edward había dicho que la odiaba. Y aunque fuera agradable que él
me la quitara de la cabeza, no me la pondría.
Cogí su bolsa de galletas y caminé hasta la mesilla de noche para dejarla allí. Lo miré
de reojo, preguntándome si podría conseguir otro beso en la mejilla, y si estaría
mirándome de nuevo. Me giré por completo y le sonreí. Me devolvió la sonrisa, torcida. Se
sentó y se inclinó hacia mí, así que me acerqué, y me dio un pequeño beso en la mejilla. No
tan erótico como el de ayer, pero igual de dulce. Volvió a tumbarse y empezó a peinarse
con los dedos de nuevo.
—¿Al mediodía? —Gruñó, girando en la cama para mirarme a la cara. Fruncí el ceño,
preguntándome por qué tenía tanta importancia el mediodía, antes de darme cuenta que
debía estar hablando de la hora para encontrarme con él. Sonreí ampliamente y asentí con
238
la cabeza. Mediodía parecía una buena hora. Me devolvió la sonrisa y cerró los ojos de
nuevo, todavía envuelto en su estupor matutino. Salí por la puerta mientras mi cabello
enredado se ondulaba por el frío viento y la lluvia. Podía imaginarme qué pensaría
cualquiera que me viera salir a hurtadillas de la habitación de Edward con mi pelo en ese
estado. Creo que Alice lo llamaría cabello después del sexo.
Las luces rojas, aprobadas por Alice, iluminaban el patio de nuestra casa de una
manera fantasmagórica cuando entré en la cocina. Me tomé mi tiempo en la ducha
caliente, usando una buena cantidad de crema acondicionadora que según Alice, haría que
mi pelo brillara y no me lo dejaría encrespado. Esme ya se había ido a trabajar cuando salí
del baño, así que limpié la cocina y esperé a que Alice se despertara.
Finalmente, apareció en la cocina a las nueve, señalando todas las guirnaldas que
colgaban, asintiendo con aprobación. Puse los ojos en blanco.
—¿Quieres desayuno? —Le pregunté, intentando de alguna manera aliviar toda mi
ansiedad.
Se sentó en uno de los taburetes y asintió con entusiasmo.
—Para dos —canturreó, balanceando sus piernas. Arqueé una ceja—. Jasper vendrá
pronto. —Sonrió ampliamente. Asentí cuando lo comprendí y comencé a preparar un
desayuno completo, intentando ligeramente impresionar a Jasper con mis habilidades
culinarias. Mi segundo chico favorito.
Llegó treinta minutos más tarde, entrando tranquilamente en la cocina, con sus
pintas desaliñadas. Me parecía increíble que Alice no hubiera hecho algo sobre eso
todavía. Ella corrió hacia él y saltó, rodeándolo con sus brazos y piernas. Hice una
pequeña mueca, y mantuve fija la atención en la cocina mientras ellos se besaban.
—Bella. —Jasper asintió, ofreciéndome una sonrisa una vez que Alice lo liberó.
Asentí y sonreí también mientras se sentaban en los taburetes. Les serví la comida en la
barra, y el pobre Jasper parecía que salivaba cuando miraba los bollos, la tocineta y la
fruta. Me recordó un poco a Edward en ese momento. Me reí por lo bajo y sacudí la
cabeza, sentándome en mi silla, enfrente de ellos y mirando a Jasper comerse todo lo que
tenía a la vista, con una sonrisa.
Todavía había tensión cuando él estaba en casa, y comí lo más lejos posible, pero
parecía que emitía una cierta aura de calma y tranquilidad a su alrededor que incluso tenía
efecto con Alice. Me excusé en cuanto empezaron a lamerse uno al otro el sirope de la cara,
y me fui a mi habitación.
239
Me quedé de pie, mordiéndome las uñas nerviosa en mi habitación, mirando el

armario, con interés e inquietud a la vez. Edward odiaba la capucha. Eso solo significaba
que no debía gustarle la sudadera tampoco. No me quería arreglar por varias razones.
Nunca me arreglaba porque significaba llamar la atención. Pero si Edward estaba
conmigo, quizás me sentiría un poco más tranquila. No había forma de saberlo. Y además,
no quería ser tan obvia.
Así que tomé una posición intermedia, elegí un bonito jersey azul grueso. Era más
ceñido de lo necesario y tenía el escote en uve que enseñaba más parte de mi pecho del
que nadie hubiese visto jamás, pero supuse que para muchas chicas, era modesto.
Una vez que lo tuve claro, me entró el pánico y decidí que iba a necesitar una
chaqueta para taparme. Pero no podía llevar la de la capucha, así que tuve que tomar
medidas desesperadas y saquear el armario de ropa que Alice me había comprado antes
de mudarme aquí. Había montones de blusas y faldas que jamás me pondría, pero me las
apañé para encontrar una chaqueta decente. Era larga, llegando a mis muslos y de lana
gris oscura. Me la puse y la abroché, echándome un vistazo al espejo con una mueca
cuando me di cuenta que se me veían los huesos de la clavícula y se me ajustaba a la
cintura.
Intenté no cambiarme de ropa, convenciéndome que llevaba tres capas encima. Los
huesos de la clavícula no le harían daño a nadie, ¿verdad? Me arreglé el cabello, ya que no
quería interrumpir la sesión de manoseo de Alice y Jasper en su habitación. Ella tuvo
razón sobre el acondicionador; mi cabello estaba casi tan brillante como cuando me lo
arreglaba Alice. Lo ricé, pero no mucho, convencida que el vestuario ya era todo un logro
para mí. Me tomé un momento para alegrarme de que Alice no supiera nada de lo mío con
Edward por una vez. Seguramente querría maquillarme, y yo ni quería ni lo necesitaba.
Así que al mediodía, conseguí verme… aceptable. Decente. Decidiendo que no quería
mentirle a Alice a la cara, le dejé una nota en la mesa de la cocina, diciéndole que estaría en
la ciudad todo el día. Me miré con detenimiento la clavícula en el espejo y me sonrojé
profundamente, observando los cinco centímetros de piel que enseñaba antes de salir de
casa. Eché un vistazo a la acera de los Cullen, notando que el Volvo no estaba, y caminé
hacia el principio de la calle. Iba abrazándome el cuerpo con los brazos, sintiéndome
mucho más desnuda de lo que realmente estaba y manteniendo la cabeza agachada
mientras pasaba delante de las casas de nuestros vecinos.
Vi el coche plateado al lado de la carretera al final de la manzana, y de inmediato
empecé a sentirme realmente estúpida por no haberme puesto la maldita sudadera. Seguí
240
arrastrando los pies con la cabeza baja y ruborizada, escuchando la grava crujir bajo mis
botas. No miré hacia arriba hasta que no vi las ruedas del coche. Eche una ojeada
alrededor de la calle para asegurarme que nadie me estuviese mirando y abrí la puerta,
entrando rápidamente en el asiento de pasajeros, sintiéndome realmente ridícula cuando
cerré la puerta. Tenía la cara encendida y lancé una mirada a Edward en el asiento del
conductor. Llevaba su chaqueta de cuero y el cabello desordenado le caía sobre la cara.
Estaba mirando la clavícula con los ojos muy abiertos. Mi cara se puso más roja, y moví el
cabello hacia delante para cubrir la piel que asomaba el suéter. Me quedé mirándome el
regazo totalmente avergonzada. Oí a Edward aclararse la garganta.
—Te ves bien —murmuró y arrancó el auto, cambiando su atención a la carretera. Me
moví nerviosa en el asiento.
—Gracias. —Hice una mueca, manteniendo la mirada en las manos en mi regazo, y
luchando contra el deseo de abrazar mis rodillas en el pecho. El interior de Volvo era
realmente agradable. Cómodo. Cálido. Me puse rígida un momento cuando me acordé de
lo que había ocurrido dos metros detrás de mí, en el asiento trasero, pero pronto se me
pasó.
Estuvimos durante un rato en silencio. Seguí echándole miradas a Edward, con la
esperanza que mi cara hubiese vuelto a su color natural, antes de atreverme a hacer un
intento de conversación.
—Jasper vino esta mañana —dije en voz baja, jugueteando nerviosamente en mi
asiento—. Le hice el desayuno —añadí con una sonrisa.
Edward me miró de reojo una fracción de segundo.
—Jodido bastardo afortunado —murmuró sacudiendo la cabeza. Sonreí y me eché a
reír un poco, dándome cuenta que Edward no había probado nunca mi desayuno. Decidí
que se lo haría esta noche. Desayuno para cenar.
Me relajé en mi asiento un poco con un pequeño suspiro. Me estaba sintiendo más
cómoda. Edward siempre hacía todo mucho más fácil. Pasamos gran parte del camino en
silencio, conversando de vez en cuando sobre Jasper y Alice. Edward condujo un poco
rápido, y me puso nerviosa, pero no le dije nada.
Cuando llegamos a Port Angeles, se detuvo frente a la mejor tienda de libros de la
ciudad. Había ventanas muy grandes y las personas salían con bolsas de compras
navideñas. Toda la ciudad estaba decorada con motivos navideños.
Me sonrió y salió del coche. Me miré la clavícula una vez más, antes de coger la
palanca de la puerta. Pero Edward ya estaba allí abriendo la puerta para mí. Lo miré desde
241
mi asiento, un poco sorprendida de verlo hacer un gesto tan caballeroso. Estaba de pie al
otro lado de la puerta, pasándose los dedos por el cabello y mirando al suelo mientras
sostenía la puerta abierta.
Salí a la acera y le envié una mirada inquisitiva, pero él solo me sonrió y cerró la
puerta. Justo cuando miré a la acera y a toda la gente que estaba haciendo sus compras, me
puse tensa, tratando de luchar contra la tentación de meterme de nuevo en el auto.
Edward frunció el ceño antes de comprenderlo. Echó un vistazo a la acera un momento
antes de volverse hacia mí. Me tendió la mano con una expresión de disculpa. No dudé en
deslizar mi mano en la suya y darle un apretón nervioso. Sonrió y me llevó hasta la acera
de la tienda de libros. Ir de la mano con Edward en público fue celestial, y me permití una
pequeña sonrisa cuando me la apretó suavemente.
Un hombre nos pasó hablando por su teléfono móvil, e instintivamente me encogí
hacia el lado de Edward. Me sentí realmente avergonzada por no poder caminar por la
acera como una persona normal, pero él soltó nuestras manos y me pasó el brazo por los
hombros para protegerme. De inmediato me relajé a su lado y le sonreí con
agradecimiento.
Dejó caer su brazo cuando llegamos a la puerta y la mantuvo abierta para mí. El olor
a libros antiguos me saludó cuando entré. La tienda estaba casi vacía. Suponía que los
libros no eran regalos muy populares. Eché una mirada a las grandes estanterías llenas a
rebosar y mis ojos se abrieron de par en par. No me esperaba esa amplia selección de
libros. Edward se echó a reír a mi lado, probablemente por mi expresión, y comenzó a
caminar hacia un pasillo de libros. Seguí caminando detrás de él poco a poco, pasando mis
dedos a lo largo de los lomos de los libros y mirando los títulos familiares.
Uno de mis favoritos me llamó la atención y me detuve, sacando el libro de la
estantería y recorriendo las páginas con una sonrisa. Era uno que había leído un montón
de veces, pero no podía evitar leerlo cada vez que lo veía.
Abrí la primera página y empecé a leer el texto, sintiéndome especialmente triste al
recordar mis libros en Phoenix. Había llegado al segundo párrafo cuando noté a Edward
detrás de mí. Iba a cerrar el libro y reunirme con él, pero sentí sus brazos alrededor de mi
cintura. Sonreí y me apoyé contra su pecho a la vez que él descansaba la barbilla en mi
hombro y miraba el libro abierto en mis manos.
—¿Es bueno? —Susurró, usando uno de sus brazos para mover el cabello de mi
cuello y el hombro. Volvió a apoyar la barbilla.
Sonreí e incliné la cabeza para darle a la barbilla un mejor acceso.
242
—¿Nunca lo has leído? —Le pregunté con incredulidad, cerrando el libro para que
pudiera leer la portada. Sacudió su cabeza en mi hombro y se encogió. Me burlé—. Y yo
que creía que conocías la buena literatura —me jugué con él.
Se rio y giró su rostro, dándome un beso suave debajo de la oreja, dejándome
incapacitada para pensar.
—Por eso hoy tú elegirás los libros —susurró en mi oído provocándome un pequeño
escalofrío.
Antes que pudiera volver a tener algún pensamiento coherente, cogió el libro de mis
manos y se alejó con una sonrisa. Me ruboricé y comencé a seguirlo a través de los pasillos,
parando de vez en cuando para hacer alguna recomendación. Era un poco sospechoso que
nunca hubiese leído ninguno de los libros que escogía, se suponía que era un fan de los
clásicos también, y sin embargo nunca había oído hablar de ninguno de mis libros
favoritos.
Síp, ya había leído todos esos libros antes. La única razón por la que no estaban en mi
propia colección es porque pensaba que eran una mierda. Pero si a mi chica le gustaban,
los quería en mi estantería. Sabía que protestaría si me ofrecía a comprárselos, así que ni
siquiera me molesté en sugerirlo. Ella aun así los leería cada noche cuando estaba en mi
habitación.
Pasamos casi dos horas en la librería. Bella era puñeteramente fácil. En seguida
notaba cuando encontraba un libro que le gustaba. Sonreía y sacaba de la estantería el libro
rápidamente, acariciando las páginas con reverencia. Yo me ponía detrás de ella y
abrazaba su diminuta cintura apoyando la barbilla en su hombro. Parecía que estaba
leyendo el libro con ella, pero realmente lo que hacía era oler su cabello brillante y
disfrutar de tenerla cerca de mí. Me preguntaba si lo había leído y siempre le decía que no.
Si creía que estaba empezando a sospechar de mis motivos, le daba un beso debajo de la
oreja y cogía el libro con una sonrisa. Tenía que aprovecharme mientras pudiese.
Probablemente se acostumbraría rápido a los besos y ya no me servirían.
243
La observé subir y bajar por los distintos pasillos, pasando los dedos por encima de
los lomos de los libros. Luchaba constantemente para no comerme con los ojos su cuello y
el pecho. Nunca la había visto con otra cosa que no fuera la maldita sudadera o una
camiseta holgada. Ella tenía los más pequeños y pálidos huesos de la clavícula por encima
del cuello de su chaqueta. Me estaban volviendo loco. Quería lamerlos. A conciencia.
Me moría porque se quitara esa chaqueta. Había visto algo azul debajo cuando puse
mi barbilla en su hombro. Pero, por supuesto, sería jodidamente grosero pedirle algo así.
A las tres, tenía diez libros nuevos y el estómago gruñendo. No quería sacar a Bella
de la librería, porque estaba muy relajada pero tenía otros planes en mente para el resto
del día.
—Te invito a comer —le dije cuando pagaba los libros y recogía las bolsas. Sus ojos se
abrieron de par en par y sabía que iba a empezar a quejarse y protestar—. Joder, no
empieces. —Entrecerré los ojos—. Siempre me haces la cena y yo nunca hago una mierda
por ti —le expliqué. Lanzó su mirada hacia el suelo y empezó a sonrojarse por alguna
maldita razón que no entendí, así que me encogí de hombros y la acompañé hasta la
puerta.
Había un montón de gente haciendo sus compras navideñas corriendo arriba y abajo.
Y esa mierda hacía que mi chica se pusiera tensa como una cuerda de violín. Tan pronto
como salimos a la acera pasé mi brazo alrededor de ella de nuevo. Inmediatamente se
relajó contra mi chaqueta de cuero y empezó a caminar hasta el auto conmigo. Abrí su
puerta para que entrara, sintiéndome malditamente estúpido y sin saber si estaba
haciendo la mierda bien. Por fortuna me sonrió ampliamente y se metió. Concluí que eso
de abrir las puertas era más importante de lo que la gente daba a entender.
—¿Qué te apetece? —Le pregunté cuando arranqué el auto. Esperé hasta que ella me
contestara. Frunció los labios un poco y apretó el ceño. Jodidamente tierno.
—Pizza —dijo con decisión. Arqueé una ceja. Esperaba algo un poco más elaborado.
Se encogió de hombros y sonrió, así que iríamos a comer pizza. Porque es lo que mi chica
quería.
Elegí un sitio más elegante que los típicos locales de comida rápida, pero tampoco
demasiado. El aparcamiento estaba bastante vacío, así que era una buena opción. Abrí su
puerta otra vez, sintiendo un poco más de confianza esta vez en que no estaba haciendo el
ridículo.
La guie hasta la puerta del restaurante con el brazo sobre los hombros de nuevo. No
había gente cerca que lo viera ni nada así, y simplemente tenía ganas de hacerlo. La hizo
244
sonreír. La conduje a través de las puertas del local, donde una anfitriona estaba
esperando para sentarnos.
Era más o menos de nuestra edad y tenía el cabello rojo. También era bastante obvio
que me estaba comiendo con la mirada, desde detrás de su puesto, moviendo
continuamente las pestañas y chupando la tapa del bolígrafo cuando me preguntaba qué
podía hacer por mí en un tono asquerosamente sugerente. Bella se movió incómoda a mi
lado, así que puse mi brazo alrededor de su cintura y la atraje hacia mí. La anfitriona
finalmente se dio cuenta que alguien iba conmigo.
—Mesa para dos —dije claramente, haciendo hincapié en el «dos». Le dirigió a Bella
una mirada momentánea y se enderezó, conduciéndonos a un banco al fondo del local. No
se me escapó la forma cómica en que iba moviendo las caderas mientras andábamos detrás
de ella. Puse mis malditos ojos en blanco, y apreté a mi chica un poco más fuerte. Solo para
que supiera que no estaba ni remotamente interesado.
Llegamos al banco y me puse al lado de Bella, optando por sentarme a su lado en vez
de en frente de ella. No sé por qué coño lo hice. Se removió a mi lado, frunciendo el ceño y
mirándome extrañada. Temía haberme equivocado sentándome junto a ella, pero antes
que pudiera levantarme, comenzó a desabrocharse la chaqueta. Mis ojos se abrieron de par
en par cuando se la quitó. Demonios, en serio intenté no mirar. Honestamente. Pero el
suéter azul que llevaba era el color perfecto contra su piel, y el profundo escote en uve
enseñaba más de ella de lo que había visto nunca. No era provocativo ni nada. De hecho,
era bastante modesto. Pero le quedaba malditamente bien. Aparté la mirada con rapidez
antes que me pillara desnudándola con los ojos como un puñetero Mike Newton
cualquiera, y me recosté tranquilamente en el reservado, satisfecho porque al fin se
sintiera lo suficientemente cómoda para quitarse la chaqueta.
Me sonrió y empezó a mirar el menú, apretando sus labios y frunciendo su pequeño
ceño de nuevo. Tenía el cabello brillante, aunque no tan rizado como los otros días. Pero
igualmente adorable. Me incliné hacia ella un poco para oler su cabello de forma
involuntaria. Me puse rígido cuando me di cuenta de lo que estaba haciendo y me apoyé
otra vez en la parte posterior del asiento. Le eché una mirada de reojo y ella sonreía de
oreja a oreja sin dejar de mirar el menú. Se había dado cuenta de esa mierda.
Sonreí y me arrimé más cerca de ella, decidiendo que la sonrisa que tenía en su boca
significaba que no le importaba una mierda si olía o no su pelo. Así que lo hice. Hundí la
nariz en el lado derecho de su cabeza y respiré hondo. Se rio un poco, y dejé de sentirme
cohibido. Sonreí contra su cabello y levanté el brazo para dejarlo en la parte superior del
245
banco detrás de ella. Pasé los dedos por su pelo brillante, mientras mirábamos el menú,
juntos. Todo parecía tan puñeteramente normal y relajado. Hubo breves momentos de
incomodidad al principio, pero habían pasado. Definitivamente se parecía más a una cita
que a una casi-no-cita. Demostramos ser unos maestros en la simplicidad, eligiendo la
pizza de pepperoni y queso.
Un chico un poco más joven que nosotros se acercó a tomar nuestro pedido.
Desafortunadamente, mientras lo hacía, miró hacia el pecho de mi chica bastante más
tiempo del que yo estaba dispuesto a concederle a nadie. Miraba los mismos huesos del
cuello que yo había estado muriéndome por lamer todo el día. Y pude sentir la tensión de
mi chica cuando se estremeció a mi lado. Le envié una mirada asesina cuando le pedí la
comida, una mirada que todo tío sabía que significaba aléjate para la mierda. Después que
cara grasosa se fue, nervioso y tartamudeando, mi chica se recostó cómodamente en mi
hombro a la vez que yo pasaba mi brazo alrededor de ella, y me sonrió. Le mandé una
sonrisa torcida, de esas que le gustaban, viendo como sus ojos inmediatamente se abrían
un poco más y su cara se ponía un poco más roja. Me reí y la abracé más fuerte un
segundo antes de volver a enterrar los dedos en su sedoso cabello.
Cuando cara grasosa llegó con nuestras bebidas, mantuvo la mirada en el suelo. Le
sonreí cuando se encontró con mi mirada antes de alejarse. Ahora, yo tenía una política
muy estricta de no cabrear con la gente que trabajaba en la industria de la alimentación.
Nunca es una decisión acertada joder a alguien que te prepara la comida. Pero mi chica y
yo estábamos compartiendo la pizza, así que sabía que estaba a salvo esta vez. Era por
pendejos como ese que mi chica sentía la necesidad de llevar siempre esa maldita capucha.
Y en serio, ella era demasiado condenadamente hermosa para esconderse detrás de eso.
Hice un reguero con toda mi pizza y Bella se rio de mí mientras yo me limpiaba el
queso fundido de la chaqueta de cuero con una servilleta. Me encogí de hombros para la
mierda. Algo sobre la salsa de tomate con queso fundido siempre acababa manchándome.
Nos quedamos sentados un rato después de comer, disfrutando de la sensación de su
cabeza en mi hombro y mi brazo alrededor de ella jugando con su cabello. Ella sonreía y
me hablaba del cuestionable gusto para la decoración navideña de Brandon. Me reí de sus
tácticas de tortura y me acerqué al cabello de mi chica para olerlo un poco más.
Cuando empezó a oscurecer fuera de las ventanas del restaurante decidí que era un
buen momento para irse, así que le pagué al hijo de puta cara grasosa, y le dejé una
propina muy condescendiente con una sonrisa. Bella no pareció muy contenta con la idea
de ponerse la chaqueta de vuelta, no le gustaba la forma en que la rozaba o una mierda
246
similar. Decidí por ella, jalándola hacia mí mientras la sacaba del restaurante con mi brazo
sobre sus hombros.
Hice lo de la puerta de nuevo, lo cual le hizo sonreír otra vez. Me metí en el coche y
conduje hacia Forks sintiéndome endemoniadamente victorioso. El día había sido mucho
mejor de lo que me esperaba y una mirada hacia el rostro de mi chica iluminado por las
luces del tráfico, me dijo que realmente había disfrutado de esa mierda también. Conducía
con una mano, descansando el otro brazo en la consola del coche. A mitad de camino a
Forks, sentí una pequeña mano deslizándose sobre la mía, entrelazándose con mis dedos.
Sonreí a la carretera delante de mí y envolví los dedos alrededor de sus nudillos. Podemos
manejar toda esta mierda.
Pasamos la mayor parte del viaje en silencio, los dos con la espalda apoyada en los
asientos, con pequeñas sonrisas en la cara. Le frotaba el dorso de la mano con el pulgar.
Cuando llegamos a nuestra calle, pensé que definitivamente no me gustaba la idea de mi
chica caminando a casa en la oscuridad, así que decidí arriesgarme a aparcar en mi casa y
dejarla cruzar el patio. Ella arqueó una ceja cuando me detuve, yo me encogí de los
jodidos hombros. Dejé el auto en el garaje detrás de la casa, cosa que no solía hacer nunca,
pero le daría algo más de privacidad cuando saliese. Tuve que soltar la mano para meter el
auto en el garaje y giré el interruptor apagándolo, pero dejé las llaves puestas para que
hubiese un poco de luz en el interior. Desvié la mirada a la consola central, donde seguía
la mano de Bella y la deslicé lentamente de nuevo entre las mías, entrelazando los dedos y
mirándolos, pensativo, acariciándola con el pulgar un poco más.
—Gracias por todo. Me he divertido mucho —dijo Bella en voz baja desde su asiento.
Miré hacia arriba y ella miraba las manos entrelazadas en la consola con una gran sonrisa.
Me miró por debajo de las pestañas lo que me hizo perder el puñetero aliento. Le devolví
la sonrisa y le apreté la mano un poco, sin saber qué hacer a continuación pero totalmente
reacio a dejarla salir. Lo cual era condenadamente ridículo porque estaría escalando a mi
balcón en solo cuatro horas.
Como había decidido llevar las cosas lo más puñeteramente normal posible, pensé
que debía darle un beso de buenas noches. Los tíos hacían esa mierda siempre. ¿No? Miré
esos ojos marrones y me lamí los labios instintivamente. Cuando vio el movimiento lanzó
la mirada hacia ellos. Era una pista bastante clara de lo que iba a hacer, y no pareció
protestar por ello, así que moví mi cuerpo hacia ella y levanté la mano del volante. Lo
comprendió en seguida y giró su cuerpo hacia mí, lamiéndose los labios perezosamente
con anticipación. Utilicé mi mano libre para apartar todo su cabello brillante de su cara
247
antes de enroscar la mano alrededor de su cabeza frente a la mía. Tenía los ojos cerrados
cuando nos inclinábamos el uno en el otro por encima de nuestras manos entrelazadas en
la consola.
Al encontrarse sus labios con los míos, ella tomó mi labio superior. Estoy bastante
seguro que a estas alturas ya sabía lo mucho que me gustaba su labio inferior. Lo cogí
entre mis labios, succionándolo suavemente, mientras pasaba su mano libre por mi cuello
y la enredaba en mi pelo. Se apartó ligeramente y cambió al labio inferior, yo atraje su cara
más cerca. Parecía que estábamos jodidamente sincronizados porque ambos sacamos la
lengua al mismo tiempo. Su lengua sabía tan jodidamente bien. Húmeda y caliente contra
la mía, gemí un poco cuando me lamió. Al oírme apretó más fuerte la cara contra mi boca
y ladeó la cabeza para empujar la lengua más adentro. Yo la rozaba delicadamente al
principio, dejándola explorar libremente, acariciándole la cabeza con el pulgar. Pero mis
hormonas estaban ganándome, así que separé mi mano de la suya y la envolví alrededor
de su cuello, apretándola más y sin poder controlarme irrumpí en su boca con la lengua.
Ella gimió sin aliento antes de llevar su mano recién liberada en mi chaqueta de cuero y
tirar de ella con fuerza. Me apoyé en la consola y empujé la lengua hasta el fondo, todo lo
que pude, jadeando entrecortadamente. Soltó mi chaqueta y la apartó, moviendo las
manos poco a poco, arriba y abajo recorriendo mi pecho lentamente. Me separé de sus
labios para recuperar el aliento, pero en lugar de dejarme ir ella atrapó con sus dientes mi
labio inferior y lo arrastró a su boca. Gemí y me apoderé de su hombro.
Cuando me soltó el labio, abrí los ojos, pero me quedé inclinado sobre la consola, a
centímetros de su cara, respirando con dificultad por los jodidos besos. Sus ojos estaban
entrecerrados y oscurecidos por la lujuria mientras intentaba acompasar su respiración. Se
lamió los labios, todavía acariciando arriba y abajo mi pecho. Lentamente deslicé mi mano
alrededor de su cuello, sin desviarme de su mirada, y dirigí los dedos hacia abajo a través
de la maldita y sexy clavícula, de hombro a hombro. Cerró los ojos de nuevo, así que
aproveché la oportunidad. Pero quería empezar por otro sitio un poco menos
comprometedor, por lo que me apoyé en el cuello, utilizando los dedos para apartar todo
el pelo, y comencé a besarla suavemente. Ella echó la cabeza hacia atrás, apretando la
mano en mi cabello y acercándome más. Saqué la lengua y lamí justo debajo de la oreja,
provocándole un profundo gemido que me hizo succionar con los labios su cuello. Sus
gemidos se hicieron más fuertes mientras iba recorriendo su cuello con la lengua,
deteniéndome ocasionalmente para besar y lamer su piel caliente. Cerró en un puño su
mano en mi camiseta y lo retorció, tratando de acercar mi cuerpo al suyo por encima del
248
obstáculo de la consola. Mantuve la mente en mi objetivo, lamiendo lentamente el hombro.

Ella jadeaba y me agarraba el pelo tan jodidamente fuerte que casi dolía, apretando mi
cabeza frenéticamente contra su cuerpo. Al fin llegué a la tierra prometida de la clavícula.
Levanté mis labios de su piel y los lamí para humedecerlos por completo. Sin ninguna
duda, y puñeteramente superado por la lujuria, arrastré mi lengua a lo largo de la
clavícula, desde el hombro a la garganta. Ella gimió en voz alta, haciendo resonar su voz
en el silencio del coche, agarrando mi pelo aún más fuerte. Repetí el movimiento de nuevo
y cuando llegué a la garganta la mordisqueé delicadamente gruñendo contra su piel. La
jodida clavícula más sexy de la historia.
Le di a la húmeda clavícula otra pasada con la lengua hasta su hombro. Terminé con
un pequeño beso en el cuello, y volví a mi asiento, victorioso.
Se recostó en su asiento relamiéndose los labios.
—Creo que voy a ponerme este suéter esta noche. —Rio sin aliento. Me reí y sacudí
la cabeza contra el respaldo del asiento, ya que probablemente era una idea malditamente
mala.
Lancé un profundo suspiro, sintiendo un poco de dolor por debajo del cinturón.
—¿Te veo más tarde? —Me removí en mi asiento. Ella asintió y me dedicó una gran
sonrisa, abriendo la puerta y saliendo. Salí poco después de ella, viéndola cruzar a través
del patio para asegurarme que llegara a su casa bien. Cuando llegó a la parte delantera
perfectamente sana y salva, respiré profundamente, intenté recolocar mi erección y con un
fuerte gruñido me metí en casa.
Subí corriendo a mi habitación, con miedo que alguien me viera en mi condición
actual. Una vez que lo conseguí, me quité la chaqueta y entré directo al baño,
arrancándome literalmente la ropa y entrando en la ducha. Y joder, lo hice. Me enjaboné
de arriba abajo a conciencia, apoyé una mano contra la pared de azulejos, y simplemente
empecé a acariciar mi pene con fuerza, fantaseando con lamer su clavícula y todo el
camino hasta su pecho, y la manera en que agarraba mi cabello y gemía cuando lo hacía.
Mis caricias iníciales se transformaron en violentas y frenéticas sacudidas. Y cuando
finalmente me corrí con un fuerte gemido, me imaginé que estaba gimiendo en su
garganta de nuevo. El maldito mejor orgasmo de la historia.
Después de aliviarme a mí mismo, salí de la ducha y me vestí, tratando de secarme el
cabello con rapidez antes de bajar a ver a Daddy C por un rato. Pasamos dos horas jugando
una jodida partida de ajedrez en la que me machacó por completo. Fruncí el ceño mirando
enfadado a mi rey y volví a subir a esperar a mi chica.
249
Ella llegó a las diez en punto, y cuando abrí la puerta, estaba eufórico y enfadado en
partes iguales porque no se había cambiado el suéter azul. Opté por un rápido beso en la
puerta. La masturbación no era una opción con ella en mi cuarto. Y definitivamente no
quería pasar otra puñetera noche con una erección durante siete horas.
Se mostró satisfecha con el casto beso y fue a descargar mi comida en la cama.
Parecía un desayuno. Deliciosas tortitas y tocineta con huevos. Antes que se fuera al sofá,
la agarré del brazo y la besé de nuevo, un poco más fuerte. Dejé que mis dedos se
deslizaran sobre las jodidas clavículas una última vez antes de soltarla y sentarme en la
cama para comerme el desayuno.
Se sentó en el sofá de cuero con una condenada sonrisa en su rostro, cogiendo uno de
los libros nuevos de la bolsa y comenzando a leerlo. Suspiré y saboreé la comida,
preguntándome cómo era posible que alguien tan malditamente perfecto como mi chica
existiera. Y además quisiera pasar tiempo con un cabrón como yo.
Pasé toda la cena mirando sus clavículas y tratando de no fantasear con lamerlas un
poco más. Cuando terminé, pasé una hora y media dibujándolas. A veces eran húmedas,
brillando en la tenue luz del coche. Ojala pudiera dibujar también su gemido y guardarlo.
Ella fue la primera en terminar, cerrando su libro y levantándose del sofá.
Seguí su ejemplo, cerré mi cuaderno y saqué mi pijama mientras ella estaba en el
cuarto de baño cambiándose. Cuando salió, habían desaparecido las clavículas. No. No
habían desaparecido. Solo estaban condenadamente ocultas. Me vestí rápidamente, la
ducha anterior me ahorró algunas tareas. Bella ya estaba bajo las sábanas cuando salí,
acostada de lado esperándome. Me metí debajo de las mantas y apagué la luz, dándome la
vuelta para abrazar a mi chica. Recogí su pelo en la parte superior de la cabeza para
enterrar a mi cara en él.
Bostezó en mi pecho cuando comenzó a acariciar mi cabello.
—Gracias por los libros, Edward —susurró en mis brazos.
Fruncí el ceño a su cabello.
—¿Soy tan jodidamente obvio? —Murmuré amargamente, frotándole la espalda
hacia arriba y hacia abajo lentamente. Ella se rio y asintió con la cabeza. Puse los ojos en
blanco y me encogí de hombros. Guardó silencio un momento, yo seguía acariciando su
cabello, así que decidí aprovechar la oportunidad para saber cómo había sido realmente el
día para mi chica—. ¿Bella? —Susurré contra su cabello, respirando suavemente.
—¿Hmm? —Murmuró, apretándose a mí un poco más.
250
—¿Qué galletas hiciste para esta noche? —Le pregunté contra su cabeza, todavía
acariciándole la espalda hacia arriba y hacia abajo lentamente.
Se hundió más en mi pecho y pude sentir su sonrisa. Soltó una pequeña carcajada.
—Exquisitos Lametones de Azúcar —respondió.
Sonreí contra su cabello cuando comenzó a tararear, haciéndome en silencio la
promesa de lamer esas jodidas clavículas de nuevo.
251
CAPÍTULO 23:
BASTONES DE CARAMELO CON SORPRESA.

Las seis noches antes de Navidad fueron increíbles. Cada noche, cuando entraba en
la habitación de Edward, él me bajaba la capucha y me daba un beso en la puerta. Era mi
nueva parte favorita de la noche. Todavía desempaquetaba su comida sobre la cama
cuando se apartaba, y aún me sentaba en el sofá y leía los libros que me había regalado.
Intentaba que las cosas fueran tan normales como siempre habían sido. Empecé a quitarme
la sudadera una vez que estaba dentro. A Edward parecía que le gustaba. Nunca llevaba
nada más sugerente que el jersey azul, pero aun así era un gran paso para mí.
Manteníamos las cosas ligeras y simples, sin aventurarnos en conversaciones que nos
recordaran nuestros pasados, o nuestra relación actual… o la falta de ella. Pero no me
molestaba. Estaba siendo paciente. A veces, quería descender por el entramado solo para
volver a escalar y recibir otro beso. Había una especie de norma silenciosa de no besarnos
cuando estuviésemos en la cama. No estaba segura de porqué, pero siempre la acataba.
Edward seguía dándome un beso en la cabeza antes de apartarse cada mañana. Y
una vez que estaba vestida y lista para irme, le dejaba las galletas y él se sentaba para
besarme en la mejilla. Creo que tenía algo que ver con el aliento matutino o algo así, pero a
mí no me habría importado.
Él actuaba como siempre. Ni más, ni menos distante. Estaba bastante aliviada que
hubiéramos marcado un ritmo concreto, y él estaba feliz con eso.
252
Alice estaba pasando la mayor parte del tiempo en Port Angeles, dejándome sola en
casa cuando me rehusaba a ir con ella. Mis días eran bastante aburridos. Echaba un vistazo
al cuaderno de Edward a veces, o leía alguno de los libros que había insistido en que me
llevara a casa.
Dos días antes de Navidad, me rendí y fui de compras con Alice. Aún tenía que
comprar los regalos para ella y Esme, y quería comprar algo especial para Edward. Nunca
hablamos acerca de intercambiarnos regalos, pero quería tener algo, por si acaso él me
hacía un regalo. Deseaba que no lo hiciera.
Seguí como un perrito a Alice por el centro comercial esa tarde, y luego seguí un rato
por mi cuenta. Me arrimé a las paredes y me subí la capucha mientras paseaba por el
enorme edificio. Tan pronto como lo vi, supe que eso era lo que quería regalarle a Edward.
Era algo muy simbólico, no era caro ni nada por el estilo. Y después de volver a casa con
eso, me entró miedo al pensar que era mala idea regalárselo. Quizás era demasiado
simbólico.
Desde mi viaje a Phoenix había estado luchando con la idea de que estaba enamorada
de Edward. Todavía no sabía exactamente qué se supone que debía sentir, o si sería capaz.
Pero sabía que fuera lo que fuera lo que sentía por él, era lo más cerca del amor que jamás
conocería. Y estaba cómoda llamándolo amor. Era una situación que daba miedo, estar
enamorada de alguien. Especialmente de alguien como Edward, quien posiblemente
nunca me querría de la misma manera. Y no porque él no quisiera, y tampoco porque yo
no fuera lo suficientemente buena (lo cual probablemente era un hecho, de cualquier
manera). Era porque él había sido herido y marcado por la gente a la que se había
permitido querer.
Lo envolví de todos modos, decidiendo que era muy posible que él no captara todo
el simbolismo del regalo. Así que a las diez de la noche en la víspera de Navidad, guardé
la pequeña caja en la parte superior de mi mochila, junto a su comida y la bolsa de Bastones
de Caramelo con Sorpresa.
Alice estaba bastante exhausta por su semana de compras, así que se fue a la cama en
cuanto empecé a hornear las galletas. Alineé las bolsas de galletas sobre la encimera antes
de salir por la puerta. Una para Esme, Alice, Jasper y Emmett.
Hacía frío esa noche, pero como ya me lo esperaba me había preparado bien, con un
suéter grueso debajo de la sudadera. Me subí la capucha en la parte trasera del porche, y
empecé a caminar por el patio. Escalé el entramado con facilidad, resoplando cuando
253
recordé que a Edward le preocupaba que me hiciera daño mientras lo hacía. Podría escalar
esta cosa con los ojos cerrados y con una mano atada a la espalda.
Una vez que salté la barandilla y aterricé en el balcón con seguridad, llamé a su
puerta. Abrió rápidamente, como si estuviera esperándome. Cuando me encontré con sus
ojos verdes, sonreí ampliamente. No podía evitar sonreír cuando lo miraba a los ojos. Su
cabello bronce se meció en la brisa fría mientras se hacía a un lado para dejarme pasar.
Tan pronto como crucé el umbral, y cerró la puerta, me bajó la capucha, dejando mi
cabello suelto. Me giré para mirarlo, anticipándome a la mejor parte del día. Dibujó su
media sonrisa y sostuvo mi cara entre sus manos. Le sonreí, disfrutando de la sensación
que me producía el tacto de su pulgar acariciando mi labio superior, inclinándose para
tomarlo entre sus labios.
Mis rodillas siempre temblaban en cuanto sus labios se encontraban con los míos.
Pero yo solo succioné su labio superior con mi boca, subiendo el brazo para rodear su
cuello, y anclar la mano en su suave cabello despeinado. Suspiré cuando pasó su lengua
contra mis labios. Los separé sin pensarlo, necesitando sentir su lengua contra la mía.
Apretó mi cara contra la suya al entrar en mi boca, masajeando mi lengua con la suya,
suavemente. Gemí, saboreándolo y acercándolo a mí para profundizar el beso. Retiró una
de las manos de mi cara, y la llevó hasta mi cintura, arrimando mi cuerpo a la vez que
introducía mi lengua en su boca. Cuando mi cuerpo tocó el suyo, gruñó. Casi hice una
mueca en sus labios, pues sabía que ese gruñido siempre significaba lo mismo. Se
apartaba.
Esa noche no fue diferente. Se echó hacia atrás, plantando un último beso en mis
labios húmedos y acariciando mi mejilla con su pulgar cuando yo abrí los ojos. Le sonreí,
ocultando mi decepción. Tomaba lo que podía ofrecerme. Me devolvió la sonrisa y
finalmente liberó mi cara, caminando hacia la cama al mismo tiempo que yo me quité la
mochila de los hombros. Abrí la cremallera con cuidado, sacando los envases de la cena de
Nochebuena que le había preparado, y dejándolos sobre la cama, mientras me relamía los
labios, todavía con su sabor en ellos.
Se sentó en el centro de la cama y empezó a abrir los envases con entusiasmo. Me reí
y fui hasta el sofá, dejando la mochila en el suelo y quitándome la sudadera, antes de
sentarme en el frío cuero. Me eché hacia atrás y me quité los zapatos justo cuando él
comenzaba a devorar la comida. Una vez que me los quité, crucé las piernas sobre el sofá y
me incliné para coger el libro que había empezado la noche anterior.
254
Realmente no estaba leyendo. Prefería escucharlo a él disfrutar de la comida. Tenía

una sonrisa en la boca a medida que pasaba las páginas, fingiendo que el libro captaba
toda mi atención. Siempre sabía cuándo Edward había terminado, porque todos los
gemidos paraban, y lo escuchaba tapar los envases de nuevo. Lo miré a través de mis
pestañas, y observé como los ponía al lado de la cama.
Se encontró con mi mirada y sonrió.
—Jodidamente delicioso —dijo sin más. Como hacía siempre. Le sonreí de
agradecimiento y volví mi mirada al libro, frunciendo el ceño al darme cuenta que tenía
que retroceder dos capítulos para entender la trama de la historia.
Se aclaró la garganta, llamando mi atención y lo miré de nuevo, estaba apoyándose
contra el cabecero con las piernas estiradas y los pies cruzados.
—Tengo un regalo para ti. —Sonrió. Fruncí el ceño y cerré el libro.
—No me gusta que gastes dinero en mí, Edward —dije sinceramente, y avergonzada
porque ahora, definitivamente, iba a tener que darle su regalo. Él resopló.
—Pendejadas, no puedes quejarte de que te dé un regalo de Navidad. —Llevó la
mano hasta debajo de la cama y sacó una pequeña caja, envuelta en papel con motivos
navideños—. Escuché en alguna parte que era de mala educación rechazarlos, o alguna
mierda así —dijo con aire de suficiencia, dejando la cajita en el medio de la cama. Dio unas
palmaditas sobre el colchón—. Ahora mueve tu culo hasta aquí y ábrelo —Se rio,
claramente disfrutando de la idea de regalarme algo.
Enfurruñada, me levanté del sofá, poniéndome colorada, bien por la idea de que él
me regalara algo o por tener que darle el que le había comprado yo. No estaba segura.
Caminé hasta la cama, dejando su regalo en la mochila, por si me arrepentía.
Subí al colchón, observándolo relajarse contra el cabecero de nuevo, con una sonrisa
en la cara. Me acerqué al regalo, sentándome al estilo indio enfrente de él. Apreté los
labios al verlo e incliné la cabeza, preguntándome cuánto dinero podría haberse gastado
en algo de ese tamaño. La conclusión no era buena. Prácticamente pude escuchar a
Edward poner los ojos en blanco, al mismo tiempo que dejaba salir un exasperante suspiro
desde el cabecero. Cogí el regalo a regañadientes y lo puse sobre mi regazo.
Rasgué el papel de regalo, mirando una vez más a Edward para verlo sonreír al
observar la pequeña caja blanca que había desenvuelto. Muy despacio, abrí la tapa blanca,
rezando porque no fuera nada terriblemente caro. Allí, sobre un lecho de papel blanco,
había un iPod azul brillante. Sonreí y lo miré con incredulidad al mismo tiempo.
255
—Ya tiene dentro todas tus favoritas —dijo Edward despacio desde el cabecero.
Quería poner mala cara, pues sabía lo mucho que costaba un iPod, pero sabía que eso
entristecería a Edward, así que alejé esa idea, y sonreí ampliamente para él. Porque
realmente quería un Ipod.
—Gracias. La verdad es que quería uno. —Sonreí honestamente. Su cara se iluminó
un poco y se inclinó para darme un pequeño beso en la mejilla. Sonreí aún más y giré la
cara para darle uno. Se rio y sacudió la cabeza, echándose hacia atrás sobre la cama. Volví
a cerrar la caja, y recogí el papel de regalo.
—Uhmm… —empecé a decir, indecisa, formando una bola de papel dentro de mi
puño—. También tengo algo para ti —susurré, levantando la mirada de la caja blanca que
tenía en mi regazo. Edward me entrecerró los ojos—. No es caro ni nada de eso —le
expliqué rápidamente, observando cómo su mirada se relajaba—. Es más… —miré la caja
blanca y apreté la bola de papel—… simbólico. —Encogí los hombros, bastante tensa.
Clavé mis ojos en los suyos, nerviosa, mientras él seguía sentado contra el cabecero,
arqueando una ceja. Dejé escapar un profundo suspiro ansioso, y me armé de valor. Bajé
de la cama y caminé hacia mi mochila, al lado del sofá, poniendo mala cara y
sonrojándome todo el rato. Metí la mano en la mochila y cogí la pequeña caja, dejando en
su lugar la del iPod.
Me quedé de pie, de espaldas a la cama, mirando la cajita envuelta en papel plateado
en mi mano, con el ceño fruncido y las mejillas coloradas. A regañadientes, me di la vuelta
y caminé hasta la cama, rezando para que no saliera corriendo en cuanto lo abriera.
Volví a subir al colchón, sujetando la caja, y me arrastré hasta Edward que se sentó y
cruzó las piernas en la mitad de la cama, mirando a la cajita con curiosidad. Una vez que
me senté enfrente de él, crucé las piernas y dejé la caja con cuidado entre los dos.
Parecía algún tipo de ofrenda espeluznante. Sentía terror y ansiedad por partes
iguales. Aquella cajita plateada, descansando entre nuestros regazos, resumía todo lo que
sentía por Edward. Luché contra la urgencia de cogerla y tirarla por el balcón.
Movió la mano y cogió la cajita en cámara lenta. Mi corazón latía desbocado en mi
pecho, mareándome. Mi cerebro gritaba y rogaba que se lo arrancara de las manos y
corriera tan lejos como pudiera. Pero estaba allí sentada, enfrente de él, paralizada cuando
comenzó a romper el brillante papel plateado de la caja.
Aguanté la respiración mientras lo desenvolvía lentamente, y lo miraba con
curiosidad. Frunció el ceño y metió un dedo dentro de la caja, para sacar el regalo, tan
pequeño y con un significado tan enorme al mismo tiempo.
256
Observé como la cadena se balanceaba, haciendo que el brillante anillo de bronce que
colgaba al final, ondeara en el aire. Edward arrugó la frente y usó su otra mano para
atrapar el anillo y mirarlo de cerca.
—Es un anillo de Claddagh —solté de golpe, ruborizándome con furia, y pateándome
el trasero mentalmente por no comprarle el cuaderno de dibujos—. No tienes que llevarlo
puesto ni nada de eso. —Reí nerviosa.
Edward lo miró sin parpadear por un instante.
—¿Cuál es el simbolismo? —Preguntó, porque el universo todavía me odiaba.
Derrotada, dejé escapar un suspiro, gritando en mi interior.
—Las manos… —comencé a decir, crujiendo mis dedos, nerviosa—. Las manos
representan la amistad. —Edward levantó la mirada del anillo y me miró, volviendo a
clavar los ojos en él segundos después—. La corona… —dije con una pausa, dándome algo
de tiempo—. La corona representa lealtad —aclaré mientras él seguía mirando fijamente el
anillo, sin parpadear. Me mordí el labio con fuerza y empecé a tirar de las mangas de mi
jersey—. Y el corazón… —hice otra pausa, dirigiendo la mirada a las manos que tenía
sobre mi regazo—. Bueno, ya sabes… —Hice una mueca, dándome cuenta que era
demasiado pronto para decirle algo así, pero ya no había vuelta atrás.
Eché un vistazo a Edward a la vez que seguía tirando de las mangas del jersey,
estirándolas hasta la cintura. Me miraba, con sus ojos verdes como platos.
—¿El corazón? —Preguntó lentamente, sin ningún tipo de emoción en su cara. Las
sonrisas de antes desaparecieron. Odiaba tener que decírselo de esta manera. Hice una
mueca y desvié la mirada de nuevo a mis manos. Mi cara estaba tan caliente que se podría
freír un huevo en ella. Tiré con fuerza de las mangas.
—El corazón representa… el amor —solté, juntando las manos con fuerza hasta que
los nudillos se quedaron blancos. Se quedó en silencio, no me atrevía a mirar a Edward.
No esperaba que él sintiera lo mismo que yo, pero había anticipado diferentes reacciones.
Así que me preparé.
—Tú no me amas, Bella —dijo lentamente con voz monótona. Fruncí el ceño,
mirando las sábanas que tenía debajo e intenté pensar en lo que acababa de decir. No le
amaba. Algo dentro de mí reaccionó en cuanto lo escuché negar algo así, descartando por
completo de mis propios sentimientos, algo hizo clic en mí. Consolidando por completo la
realidad de lo que sentía dentro de mi cabeza. Estaba enamorada de Edward. Y cómo se
atrevía a decirme lo que yo sentía.
257
Elevé mi cabeza y mi barbilla, mirando a su cara sin emoción, y volviéndome más

ofendida a cada segundo que pasaba.
—No me digas qué es lo que siento —gruñí, entrecerrando los ojos y odiando esa
máscara carente de emoción tras la que se ocultaba. Permaneció ahí sentado sin moverse
por un momento antes de negar con la cabeza. Seguía rechazando mis propios
sentimientos. Y eso me enfadaba aún más—. Te amo —le dije, fulminándole con la mirada.
Y decirlo se sintió como la cosa más normal y cómoda del mundo. Porque era completa y
totalmente cierto.
Sin previo aviso, los ojos de Edward se tornaron furiosos y apretó la mandíbula,
fulminándome con la mirada y haciendo con sus puños una pelota del envoltorio de papel
plateado que tenía en su mano. Incluso el alborotado cabello color bronce que le caía por la
cara pareció oscurecerse. Entrecerró sus ojos verde oscuro.
—Ni se te ocurra volver a decir eso —dijo con desprecio. Me alejé de su voz,
completamente conmocionada por verle actuar con semejante enojo. Me había preparado
para algún tipo de rechazo, pero no me había esperado que se pusiera tan furioso
conmigo. Su postura se había tornado completamente rígida, sentado frente a mí, furioso.
Me negué a que su furia irracional afectase mi convicción.
—Te amo —dije con determinación, observándole mientras el enfado que reflejaban
sus ojos se definía aún más. Los músculos de sus brazos se le marcaron en el instante que
se inclinó hacia a mí en la cama, mirándome fijamente a los ojos, con sus fosas nasales
agitándose. Cualquiera pudiera estar aterrorizado. Pero yo no lo estaba. No de Edward.
—Demonios, ni siquiera me conoces —gruñó con tono amenazante. Debería haberme
dolido su reacción, pero no podía superar la incredulidad por su afirmación.
Le miré a sus furiosos ojos, observando cómo respiraba con fuerza, casi
estremeciéndose por el cabreo.
—¿De qué estás hablando? Claro que te conozco —dije anonadada. No me gustó la
forma en que mi voz tembló al decirlo. Como si no estuviese segura de ello, cuando eso no
era cierto.
Sus ojos se estrecharon aún más y con un rápido movimiento del puño que sujetaba
la bola de papel plateado, la lanzó fuera de la cama. Sus ojos verde oscuro se encolerizaron
cuando llevó sus manos a sus hombros y tiró de su camiseta negra. Lo único que pude
hacer fue permanecer sentada y mirarle jalar su camiseta descubriendo su espalda, y
quitándosela por su cabeza, rompiendo nuestro contacto visual mientras lo hacía.
258
Cogió la camiseta y la lanzó por la habitación. Me quedé embobada contemplando su

estómago y su pecho, viendo mejor las cicatrices que antes solo había alcanzado a ver
brevemente. Cubrían la mitad de su torso y la mayor parte de su estómago. Miré fijamente
su pecho mientras se tensaba y se agitaba con furia, y con algo más que deduje sería
repulsión por sí mismo, lo cual era ridículo. Porque incluso con las cicatrices, Edward era
hermoso. Delgado y musculado, cubierto por centímetros y centímetros de tejido
cicatrizado de un tono rosado que estropeaban su piel levemente, pero que no le
desfiguraban en modo alguno.
Me encontré con su acalorada mirada, alcé mi barbilla y eché mis hombros hacia
atrás. Las cicatrices no me asustaban. Yo también tenía cicatrices que cubrían gran parte de
mi cuerpo. No significaban nada para mí.
—Soy igual de feo por dentro, Bella —dijo con voz temerosamente calmada,
apretando los puños a ambos lados de su cuerpo.
Probablemente debería haber hecho un montón de cosas en ese momento. Pero lo
absurdo de su afirmación me hizo resoplar. Se enfadó mucho más, inclinándose más hacia
mí. Tenía la más aterradora mascara de calma cubriendo su expresión. Era lo más cerca
que había estado nunca de estar asustada de Edward. Me miró con ira a través de sus
espesas pestañas oscuras.
—¿Quieres saber la verdadera razón por la que mi madre me echó, Bella? —Me
preguntó con un susurro sobrecogedor. Pude escucharlo porque estaba a escasos
centímetros de mi cara, respirando sobre mi nariz. Resistí la necesidad de alejarme de él.
Absorbería todo su enfado si pudiera. Tragué saliva, haciendo que sus ojos se fijaran en mi
garganta por un instante, antes que volviera a mirarme a los ojos—. Me echó porque
asesiné a mi padre —continuó. Fruncí el ceño, confusa por su revelación, porque su padre
había muerto en el incendio cuando Edward tenía nueve años. Negué con la cabeza,
Edward no era un asesino. Él se rio sin humor, lanzando su aliento sobre mi cara—. Es
cierto. Soy un puñetero asesino. —Retornó con lentitud a su posición inicial, aún
mirándome intensamente con ira y apretando los puños con furia contenida.
Sacudí la cabeza con vehemencia ante su retirada, y mantuve mi barbilla y mi
postura con determinación. No podía asustarme con sus historias.
—Esas son pendejadas —dije, repitiendo una de sus frases favoritas.
Él estaba sentado frente a mí y la mirada que tenía de puro odio hacia sí mismo hizo
que la bilis subiera ardiendo hasta mi garganta.
259
—Puede que yo no empezase en fuego, pero me senté y vi cómo él ardía en el

maldito fuego. Ni si quiera traté de ayudarle —me dijo con desprecio, con los ojos
entrecerrados—. Pude haber corrido a pedir ayuda, pero no lo hice. Porque soy un jodido
asesino. —Su voz tembló con furia—. Y tú no puedes amar a un asesino.
Siempre supe que Edward estaba obviando detalles concretos del incendio. Nunca
quise entrometerme porque quería que saliese de él el contármelo. Pero esto era
totalmente ridículo. El culparse por algo tan importante cuando solo tenía nueve años.
Respiré hondo, intentando mantenerme en mi postura.
—Eras un niño Edward. No puedes responsabilizarte por eso —dije con firmeza
mirándole a los ojos e intentando hacerle llegar toda la honestidad de mi afirmación.
Aun así, se enfureció más, entrecerrando aún más los ojos. Dejó escapar una especie
de gruñido de frustración, se inclinó y agarró de golpe mi muñeca, que había estado
descansando sobre mi rodilla.
La agarró con fuerza, rodeando mi pequeña muñeca con sus largos dedos,
mirándome intensamente a los ojos mientras la sujetaba por encima de mi rodilla. Estaba
inclinado de nuevo hacia mí, respirándome en la nariz con su cara enrojecida debido a la
furia.
—Eres tan condenadamente ingenua —dijo, tirando de mi muñeca hacia él. Me
arrastró hacia delante jalándome con brusquedad y colocó una mano frente a mí para
impedir que cayera sobre su regazo. La mano que yo tenía libre tocó su pecho cicatrizado
y estuve a punto de tirarle debido a la fuerza del movimiento. Me estaba atrayendo más
cerca de él, pero al mismo tiempo me empujaba. Le miré a los ojos, intentando mantener el
equilibrio a duras penas sobre mis rodillas a la vez que se alzaba sobre mí, furioso, aún
sujetándome de la muñeca. Ya no podía permanecer decidida. Temerosa, huí de su mirada
de odio tirando de mi muñeca para liberarme.
Y de repente, su expresión de odio pasó a ser de completo y total horror. Sus ojos
verde oscuro se abrieron ampliamente, al igual que su boca, y soltó mi muñeca. Caí en mi
sitio, atrayendo mi muñeca hasta el pecho para protegerla, frotándola para aliviarla y
pestañeando para evitar que asomasen las lágrimas que luchaban por salir al ver cómo
Edward se odiaba a sí mismo. Lo contemplé desplomarse sobre el colchón y apartarse de
mí con los ojos muy abiertos.
—Joder —murmuró, desvaneciéndose de su cara toda la furia y palideciendo,
adoptando un enfermizo matiz de terror. Sacudió la cabeza en mi dirección con lentitud,
260
sus ojos estaban brillantes y grandes—. Lo siento mucho, no pretendía... —dijo, su voz
desvaneciéndose en un susurro de dolor.
Me quedé paralizada mientras él se cruzaba de piernas de nuevo en el centro de la
cama, apoyando sus codos sobre sus rodillas y dejando caer su cabeza entre sus manos,
agarrando fuertemente su cabello con ambos puños.
Dejó escapar una risa ahogada y sacudió la cabeza, aún agarrando su pelo.
—Sabía que jodería esto —habló a su regazo con tanto dolor en su voz que hizo que
se me encogiera el corazón. No llegué a ver su cara porque la tenía agachada, pero sí que
vi como una lágrima caía en sus vaqueros oscuros, causando una mancha aún más oscura
que brillaba con la luz de la lámpara de la mesita de noche. Liberé mi muñeca y le tendí
una mano instintivamente. No podía soportar ver a Edward sufriendo. Dudosa, me incliné
sobre la cama y toqué su rodilla con mi mano con suavidad, pero él se apartó—. Solo vete
para la mierda, Isabella. No te lo estoy impidiendo —dijo atragantándose.
Mi corazón se detuvo y se me formó un nudo en la garganta al percatarme que él
pensaba que quería marcharme. No dejaría que me apartase de su lado. Me daba igual si él
pensaba todas esas cosas horribles e inciertas sobre sí mismo. No cambiaba lo que yo
sentía. Y Edward siempre había estado a mi lado cuando yo había sufrido o había tenido
miedo. Así que me alcé sobre mis rodillas y me arrastré hasta él, agarrando sus puños con
mis manos y permaneciendo inmóvil cuando él intentó zafarse.
Aparté sus dedos de su cabello y le agarré por sus cálidos y desnudos hombros,
forzándole a ponerse recto. Me costó algo de esfuerzo. Estaba completamente rígido al no
querer que yo le tocara. Pero no me importaba. Él siempre me abrazaba cuando yo lloraba
y nada de lo que hiciera conseguiría que me marchara, así que al final, logré que se
enderezara. Mantuvo los ojos cerrados mientras otra lágrima resbalaba por su mejilla. Me
coloqué a horcajadas sobre él y rodeé su cuello desnudo con mis brazos, enterrando mi
cara en el hueco de su cuello y apretando mi cuerpo contra el suyo por completo.
Intentaba hacerle ver con mi abrazo que nada de eso me molestaba en lo más mínimo.
Esperaba que pudiese notar todo el amor que sentía por él. Permaneció completamente
quieto y rígido durante un buen rato, yo acaricié su cabello con delicadeza, besándole
ocasionalmente en el cuello. Tras lo que me parecieron horas, por fin noté que sus brazos
se movían. Lentamente, rodearon mi espalda mientras él descansaba dubitativo su cabeza
en mi hombro. Me abrazó con suavidad, como si fuera algo frágil, acariciando el cabello
que me caía por la espalda.
261
—Demonios, te he hecho daño —susurró en mi hombro con dolor en su voz. Negué

con la cabeza contra su cuello. Apenas me había dolido. Había convivido con múltiples
huesos rotos y con cortes que cubrían el cincuenta por ciento de mi cuerpo. Un pequeño
agarrón de muñeca no era nada. Respiró hondo y dejó de rodearme con sus brazos para
agarrar mis hombros y apartarme de su cuerpo. Me aferré con fuerza a su cuello sin querer
separarme de él, pero era más fuerte y finalmente se salió con la suya, separándome de él.
Bajó la cabeza, su cara aún húmeda por las lágrimas y sus ojos todavía llenos de
dolor, y llevó sus manos a su cuello, retirando con cautela mi muñeca de su alrededor. La
colocó entre los dos y comenzó a inspeccionarla. Aparentemente estaba bien, sin
moratones evidentes, únicamente un par de marcas rojizas con la forma de sus dedos.
Edward dejó escapar un sonido agónico y entrecortado al verlo.
Me solté de él, elevando mi muñeca por encima de su cabeza y escondiéndola
alrededor de su cuello.
—No es nada Edward. Ni si quiera tengo moretones —le dije honestamente, no
estaba dispuesta a que ampliara ese sonido de dolor que había hecho que mi corazón se
encogiese aún más.
Me miró fijamente a los ojos, con preocupación y agonía.
—Joder, lo siento tanto, Bella —susurró, a escasos centímetros de mi cara.
Sonreí y negué con la cabeza.
—Ya estás perdonado. —Me encogí de hombros sin darle más importancia,
inclinándome para besar el rastro que había dejado su última lágrima. Él resopló y sacudió
de nuevo la cabeza contra mis labios, apartándose y tomando mi muñeca en su mano. La
examinó de nuevo, bufando cuando acarició con sus dedos las leves marcas rojas. Hice
una mueca e intenté liberarme de nuevo, negándome a que se torturara a sí mismo por
algo tan insignificante. Pero me sujetó la muñeca con fuerza, llevándola hasta sus labios y
plantando suaves y delicados besos alrededor.
Acaricié su cabello con suavidad con la mano que tenía libre, mostrándole que no
estaba molesta en absoluto y continué sonriéndole cuando ocasionalmente me miraba a los
ojos a través de sus oscuras pestañas con cada beso que depositaba sobre las marcas rojas.
Comenzó a mover mis dedos y a flexionar mi muñeca para comprobar que no había daño
alguno. No me dolía ni un poquito, las molestias habían desaparecido pasados unos
minutos. Una vez que terminó de examinarme, soltó mi muñeca con una última y delicada
caricia.
262
Bajó la cabeza, mirando su desnudo y cicatrizado torso e hizo una mueca de asco,
sacudiendo la cabeza con expresión de odio y mirando alrededor de la habitación,
seguramente buscando su camiseta, la cual se había perdido cuando la tiró en algún lugar
cerca del sofá.
La mirada de dolor y de completo asco que se dibujó en su cara según contemplaba
su marcado cuerpo, hizo que superase todas mis inhibiciones. Era lo que siempre
hacíamos. Cada vez que yo me sentía como un monstruo, Edward me mostraba el suyo, y
saber que no estaba sola siempre me hacía sentir mejor. Así que era normal que yo hiciese
lo mismo. Tenía cicatrices en mi estómago y costillas de una de las veces que había
intentado escapar de Phil. Los cristales se hicieron trizas en mi cuerpo cuando fui
empujada de cabeza contra nuestra antigua mesa de café, impactando contra el cristal con
mi torso. Esas cicatrices en concreto, eran otra de las razones por la cual siempre me
aseguraba de estar bien cubierta. Pero tenía que enseñarle a Edward las mías.
Así que retiré mi mano de su cuello y agarré mi suéter por la parte inferior mientras
él con sus ojos buscaba por el suelo alrededor de la cama, y sin dudar ni por un solo
instante me levanté el suéter para quitármelo. El suave frescor de la habitación golpeó mi
pecho desnudo cuando me quité el suéter con rapidez, haciendo que mi cabello se
balanceara sobre mis hombros según lo liberaba. Lo tiré tras de mí y vi como Edward
finalmente se giraba para mirarme. Sus ojos se abrieron como platos y su boca se abrió
levemente mientras contemplaba mi pecho. Llevaba un sujetador. Nada sexy, era muy
sencillo, blanco. No estaba completamente desnuda. Me convencí a mí misma que era
igual que si me viese en bikini.
Se quedó con la boca abierta un segundo antes de volver hacia mí su mirada.
—Eso ha sido jodidamente innecesario —dijo con desaprobación. Me encogí de
hombros y sonreí. No era necesario, pero así es como éramos los dos. Ni siquiera me
sonrojé un poquito al hacerlo. Miré en la cama junto a Edward, viendo el colgante que
había causado todo el dolor y el odio, y le hice una mueca. Él siguió mi mirada hacia el
anillo y lo miró sin comprender.
—Lo siento, era un regalo estúpido —susurré arrepentida, sacudiendo la cabeza y
deseando una vez más haberle comprado el cuaderno para dibujar. Edward miró sin
comprender por un momento antes de alargar una mano y recogerlo. Me miró y deslizó la
larga cadena alrededor de su cuello sin desviar ni un instante su mirada de la mía.
—No es estúpido —murmuró, acariciando el anillo y dejándolo caer sobre las
cicatrices de su pecho. Sus ojos verdes miraban los míos con una intensidad poco
263
frecuente—. Es el mejor puñetero regalo que alguien me hubiese dado alguna vez —me
dijo con vehemencia. Algo me decía que no estaba hablando del anillo en sí, sino del hecho
de que le estaba regalando mi corazón.
Se inclinó hacia mí y deslizó sus brazos alrededor de mi cintura desnuda, apretando
su pecho contra el mío, descansando su cabeza en mi hombro de nuevo. Levanté los
brazos para enroscarlos alrededor de su cuello, enterrando la cara en el hueco debajo de su
mandíbula, acariciándole el pelo suavemente.
Usó su nariz para rozar el pelo de mi cuello y me dio un beso debajo de mi oreja. Le
apreté el cuello con más fuerza, aplastando mis senos en su pecho desnudo. Cicatrices
contra cicatrices. Suspiró en mi cuello.
—No puedo decirte lo mismo —susurró con tristeza contra mi piel y empezó a
acariciar la espalda hacia arriba abajo con su mano caliente, lenta y suavemente. Podía
sentir cada roce cuando su mano pasó por encima de mi espina dorsal—. Demonios, no te
imaginas cuánto me está matando no poder decírtelo —dijo en un tono casi enfadado.
Negué con la cabeza contra su cuello.
—No te lo he dicho por eso, Edward —murmuré con sinceridad. Nunca había
esperado que él sintiese lo mismo, y mucho menos que lo dijera. Siguió acariciándome
hacia arriba, enredando sus dedos en el pelo de mi nuca. Volvió la cabeza y dejó otro beso
debajo de la oreja.
—Te mereces algo mejor —susurró con tristeza en mi oído. Fruncí las cejas y negué
con mi cabeza con vehemencia.
—Nada es mejor que tú —dije sinceramente, enfadada porque él pensara que no era
así. Me aplasté contra su cuerpo con más fuerza, como si fuera posible meterme dentro de
él y no salir nunca.
Resopló por mi comentario, sacudiendo la cabeza, pero no dijo nada. Seguía frotando
mi espalda hacia arriba y hacia abajo suavemente, de vez en cuando besaba mi cuello y me
apretaba contra él más fuerte. Podía sentir los latidos de su corazón a través de mi propio
pecho porque estaba apretada contra él. Encajábamos como dos piezas de un
rompecabezas. Como si estuviésemos hechos el uno para el otro. Tal vez Edward no
pudiera verlo todavía, pero yo tenía la esperanza de que finalmente lo hiciera.
264
Acaricié su espalda suavemente, subiendo la mano por su columna, disfrutando de la

sensación de tener la piel de mi chica contra la mía. La sensación de sus latidos en mi
pecho. No me merecía ninguna de esas jodidas cosas. Su compañía, su comida, dormir con
ella, y mucho menos su amor. Era un monstruo. Hice la única cosa que jamás pensé que
sería capaz de hacer. Le hice puñetero daño. Y eso era una prueba más que demostraba lo
negra que estaba mi alma. Y ahí estaba ella, abrazándome y queriéndome, con todas las
malditas flores y galletas que no me merecía. No era justo. No era condenadamente justo
para ella, sentir todo eso por mí cuando yo no podía corresponderle.
Supe lo que significaba el anillo nada más verlo. Me intenté mentir a mí mismo,
porque sabía que el anillo podía tener diferentes significados dependiendo de cómo lo
llevaras. Ella lo había colgado de una cadena. Me estaba dejando a mí la elección. Ella era
mi amiga, y era leal, y cuando vino lo del corazón, joder, recé para que no lo dijera. Pero lo
hizo. Y algo dentro de mí se rompió en mil pedazos. Ella amaba lo que pensaba que
conocía de mí. Pero nunca veía la verdad. Así que le enseñé mi auténtico yo. Quemado y
lleno de cicatrices, puñeteramente feo, por dentro y por fuera. Incluso entonces, ella
rechazó lo que yo daba por hecho. Yo era un maldito asesino. Me senté en una esquina,
demasiado endemoniadamente acobardado para hacer algo y ayudarlo, simplemente
observando cómo moría. Y aun así ella seguía negándolo. Me cabreaba que fuera tan
ingenua para sentir algo por mí que no fuera completo asco.
Me volví loco, y la lastimé para la mierda. Estaba esperando que se fuera. Quería que
se fuera. Lo suficientemente lejos de mí para que no pudiera envenenarla más. Pero ella se
quedó. Y luego me abrazó. Como si yo fuera quien necesitara el condenado consuelo.
Acababa de menospreciar su regalo y la había herido. Y ella me estaba consolando. La idea
era tan jodidamente ridícula que quería reír y llorar. Todo al mismo tiempo.
Y si la demostración de su amor y su consuelo, no hubiesen sido suficientes para
hacerme sentir como una mierda, ella me enseñó las suyas, las cicatrices en su estómago y
las de las costillas. Algunas pequeñas, otras profundas, desapareciendo detrás del
sujetador blanco que llevaba puesto. Había visto bastantes heridas causadas por cristales
desde que había estado con Carlisle en el hospital, y reconocía una en cuanto la veía. Y no
265
me importaba en absoluto. Incluso con todas sus cicatrices, seguía siendo

endemoniadamente preciosa. Y coño, demasiado buena para mí. Ese momento no fue
sexual ni obsceno. Todo era amor y cariño. Sus cicatrices expuestas para mí.
Y por alguna jodida razón, incluso después de saberlo todo, ella aún me quería.
Todavía quería apoyar su cabeza en mi pecho, y acariciarme el pelo y que todo fuera
puñeteramente maravilloso. Seguía con el corazón en sus manos para mí. Me hacía sentir
desolado el no poder darle el mío. Quizás ella pensara que cambiaría con el tiempo, pero
yo no estaba muy seguro de eso. Aunque realmente esperaba que pudiera. Deseaba poder
amarla de la manera en que se lo merecía. Salir por ahí con ella, y decirle a todo el mundo
cómo me hacía sentir. Pero yo solo era la concha vacía de un alma. Aferrándome a ella con
cada fibra de mi ser, y rezándole a Dios para que me esperara y que no estuviera
haciéndolo todo en vano.
—Estoy cansada, Edward —susurró en mi cuello. Yo también estaba jodidamente
cansado. Pero no quería dejarla ir. Así que me giré mi cuerpo y me incliné para apagar la
lámpara, sin apartarla de mi lado, y volví a tumbarme sobre mi espalda, con mi chica
tumbada encima de mí, en el centro de la cama. Se colocó a horcajadas sobre mí, sin dejar
de acariciarme el pelo. La abracé con fuerza, apretándola con mi pecho. Enterró la cara en
mi hombro, dejando la cabeza justo en mi barbilla, con mi cara a milímetros de su cabello
brillante. Pero ni de coña dejaría que mi chica cogiera frío, así que aparté mis brazos de su
cintura, metí las manos por debajo de mi cuerpo, agarrando las sábanas y subiéndolas
para taparnos a los dos de manera protectora.
Sentí su otra mano recorrer mi pecho desnudo con cariño hasta que encontró el anillo
y lo acarició. Lo cogió con los dedos delicadamente y comenzó a tararear mi canción,
mientras seguía con sus dedos en mi pelo. La abracé más fuerte, mirando al reloj y
dándome cuenta que ya era más de medianoche.
Dejé escapar un profundo suspiro, levantando mi cabeza lo suficiente para plantar
un suave beso en la parte de arriba de su cabeza. Dejé allí mis labios, abrazando con fuerza
a mi chica contra mi pecho, rezando y deseando desesperadamente poder ser mejor para
ella, y que esperara por mí.
—Feliz Navidad, Bella —susurré con tristeza, en la oscuridad de mi habitación, entre
su suave y sedoso cabello, escuchando aún su tarareo.
266
Anillo:
El link a la wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Anillo_de_Claddagh
267
CAPÍTULO 24:
SENSACIONES DESESPERADAS DE MOCA.

Me despertó un fuerte golpe que hizo que me acurrucase aún más en el pecho de
Edward. Me estremecí con cada golpe, apenas consciente. Podía oír una voz que
retumbaba ahogada tras los golpes, mientras subía y bajaba con cada respiración del pecho
sobre el que descansaba. Abracé a Edward con más fuerza, esperando a que cesase. De
repente, me encontré sentada contra el pecho de Edward.
—¡Espera! —Gritó Edward con voz de pánico. Me tensé cuando me di cuenta que la
voz ahogada pertenecía a Emmett. Estaba en la puerta de Edward.
—¡Maldición, baja! ¡Carlisle te está esperando! —Gritó desde el otro lado de la
puerta. Mis ojos se abrieron por completo y eché una ojeada a Edward, que tenía los ojos
tan abiertos como los míos, con una expresión desesperada en la cara. Entonces lo oí. El
movimiento del pomo de la puerta. Me entró el pánico, agarré la manta para ocultar mi
torso desnudo y estuve a punto de darle un codazo a Edward en la cara. Él sujetó mi brazo
y su cara se relajó. Con su boca me gesticuló la palabra ―cerrada‖ justo en el momento en
que cesaba el movimiento del pomo.
Sus ojos se posaron en la, afortunadamente, puerta cerrada.
—¡Qué te jodan! ¡Bajo en diez minutos! —Gritó en dirección a la puerta.
Me encogí ante el ensordecedor ruido en mi oído mientras él me miraba
disculpándose. Sujetó mi brazo con suavidad, esperando para confirmar que Emmett se
268
hubiese marchado. Nos miramos fijamente a los ojos. Mantuvimos una conversación
silenciosa, invadidos por el pánico. Yo estaba preocupada por si pasaría algo malo. Por si
sospechaban que estaba aquí arriba con él. Edward vio la preocupación en mis ojos,
porque negó con la cabeza con una expresión seria en la cara.
Finalmente, escuchamos las fuertes pisadas de Emmett alejándose por el pasillo.
Ambos respiramos aliviados y nos relajamos.
Edward cayó sobre la cama y yo permanecí sentada. Comenzó a gruñir y a pasarse
los dedos por su cabello alborotado. Todo lo que pude entender fue ―...puñeteros cabrones
impacientes.... estoy demasiado jodidamente viejo para esa mierda... treinta minutos....
perfecto sueño reparador‖.
Eché un vistazo al reloj y me di cuenta que tan solo eran las cinco de la mañana.
Percatándome de que probablemente fuera una buena idea marcharme a casa temprano,
muy a mi pesar, levanté mi rodilla apartándola del lado de Edward y me bajé de su
cuerpo. Él permaneció con los ojos cerrados. Bien porque estaba demasiado cansado como
para abrirlos o bien porque me estaba dando un poco de intimidad, no estuve segura. Pero
recogí mi suéter del otro extremo de la cama y me lo puse con rapidez.
Mis caderas estaban agarrotadas por la inusual postura, y me prometí a mí misma no
volver a repetirla mientras me dejaba caer en el sofá para ponerme los zapatos. Me los
puse velozmente, cubriendo mi cabeza con la capucha con rapidez temiendo que Emmett
pudiera regresar de nuevo. Cogí mi mochila y comencé a meter en ella los contenedores
usados de la cena de la noche anterior. Tomé las galletas de la mochila y las deposité junto
al reloj despertador que aún no había sonado.
Me giré hacia Edward, que seguía tumbado en la cama y me estaba mirando
fijamente con la expresión más desoladora y desconsolada posible en su cara. Le sonreí, ya
que no estaba dispuesta a que estuviera triste por lo que había pasado la noche anterior.
Me devolvió una sonrisa triste y gesticuló con su brazo para que me acercase a la cama.
Me subí a la cama sin dudarlo, preparada para recibir mi beso en la mejilla de todas las
mañanas. Se sentó y se inclinó para encender la lámpara, iluminando la habitación con
una luz brillante, haciendo que tuviera que entrecerrar los ojos por su culpa. Edward tuvo
que hacer lo propio a la vez que se inclinaba sobre mi mejilla, plantando un único beso.
Mantuvo los labios en mi mejilla unos segundos. Cerré los ojos y disfruté del roce de sus
labios contra mí. Finalmente se dejó caer sobre la cama. Pero su expresión se había tornado
apagada e imposiblemente triste.
269
Mi corazón se encogió y quise preguntarle qué le ocurría, pero me aterraba que

Emmett pudiese regresar mientras lo hacía. Tenía que hacerle saber que fuera lo que fuese
lo que estaba pensando o sintiendo, no conseguiría alejarme de él. Así que me incliné hacia
él lentamente. Sus tristes ojos verdes nunca abandonaron los míos cuando me incliné sobre
él, deslizando mi mano bajo la manta que cubría su pecho, acariciando su piel hasta
encontrar el anillo que colgaba alrededor de su cuello. Lo agarré con suavidad y planté un
delicado beso en su cálido cuello. Él permaneció inmóvil.
Mis labios se deslizaron desde su cuello hasta su oído.
—Nada podrá hacer que te quiera menos —susurré con sinceridad, soltando el anillo
y sacando mi mano de debajo de las mantas, bajando de la cama. Su expresión no cambió
ni un ápice. Si acaso, se volvió peor.
Dejé escapar una respiración entrecortada y miré a la puerta desesperada, deseando
que tuviésemos más tiempo. Pero tenía que marcharme, así que me giré y salí por la
puerta francesa, fundiéndome con la fría oscuridad de diciembre, dejando a Edward solo y
desolado.
Alice se despertó como tres minutos después de que entrase por la puerta de la
cocina. Me sentí increíblemente afortunada porque mi cabello no estuviese enredado como
consecuencia de las caricias de la nariz de Edward, y por primera vez en esa mañana,
agradecí que hubiéramos dormido en esa extraña posición que había prevenido que eso
ocurriera. Ni siquiera me dio tiempo a quitarme la capucha antes que ella entrara en la
cocina. Me hizo un gesto con la ceja dirigido a mi capucha y yo me encogí de hombros,
dándole a entender que había dormido con esa ropa la noche anterior. Ella también se
encogió de hombros y se sentó en el taburete, vibrando por la emoción de que por fin
hubiese llegado la mañana de Navidad. Comencé a preparar un desayuno de Navidad
ridículamente abundante, ganándome la aprobación festiva de Alice.
Una vez que las tres terminamos de desayunar, abrimos nuestros regalos. Eran las
segundas navidades sin mi madre, pero las primeras con mi tía y mi prima. Aliviaron la
dolorosa amargura que estaba sintiendo porque ella no pudiese estar allí conmigo.
Alice se volvió como loca con los regalos. Nuestro árbol estaba rebosante con papeles
de regalo brillante que asomaban por todos lados. Algunos eran para mí y para Esme,
pero muchos eran para Jasper, Emmett y Rosalie también. Me honró con más ropa de la
que, probablemente, me pudiese poner nunca, seguramente con la intención de que al
270
tratarse de un regalo, acabaría poniéndomela. Por lo visto, Edward y ella compartían la

misma filosofía cuando se trataba de quejarse sobre los regalos de Navidad. Así que sonreí
y le di las gracias efusivamente, esperando que con eso fuera suficiente, porque no
pensaba ponérmela. Creo que ella probablemente lo sabía.
Cuando llegó el mediodía, estábamos exhaustas. Pero más yo, ya que solo había
dormido cuatro horas la noche anterior. A pesar de ello, estuve agradecida con Emmett
por su intrusión. Me pasé el día limpiando los restos de los regalos y del abundante
desayuno que había preparado. Me llevó tres horas. Esme no paraba de insistirme que lo
dejara, pero me gustaba la distracción. La magnitud de los acontecimientos de la noche
anterior me pesaba demasiado.
Jasper y Rose vinieron esa tarde para intercambiar regalos con Alice. Yo me quedé en
la cocina mientras lo hacían, ya que no me apetecía tener compañía o pretender ser normal
durante una hora o dos. Preparé nuestra comida de Navidad en soledad escuchando los
sonidos de las risas y los reproches que llegaban desde la otra habitación. Creo que Jasper
y Rose no se estaban llevando demasiado bien desde lo que había pasado con Alice. Rose
obviamente no aprobaba la relación por razones que desconocía. Tal vez pensaba que
Jasper no era lo suficientemente bueno para ella, o a lo mejor era al contrario. Era una
situación que sería muy similar a la reacción que tendría Alice si alguna vez descubriera
lo mío con Edward. Me hacía compadecerme aún más de Alice. Y me servía de munición
para cuando... o por si... alguna vez nos descubrían.
Se marcharon en cuanto terminé de preparar la cena, para pasar la noche con sus
familias. Le había estado insinuado a Esme durante toda la semana que invitara a los
Cullen a cenar el día de Navidad. Cuando por fin se lo dije sin rodeos, se había negado y
en su lugar optó por una cena sencilla solo las tres. Sentía que aquello tenía algo que ver
conmigo, pero no dije nada, contenta al menos por la intimidad de la celebración. La
convencí para darles lo que nos sobrase de la cena. En realidad, les preparé una cena
completa por separado, pero nunca sabrían la diferencia y Esme pareció agradecer en
silencio mi generosidad, seguramente pensando en el apetito que demostraba Emmett.
Cuando terminamos, Esme atravesó el jardín con la enorme caja. Sonreí mientras se
dirigía a la puerta, contemplando desde el porche como el doctor Cullen la invitaba a
pasar con una amplia sonrisa de sorpresa. Me pasé el resto de la tarde en la sala de estar
con Alice sin hacer nada. Las dos estábamos llenas y cansadas, frotándonos el estómago
miserablemente y jurándonos que no comeríamos nada más en una semana. Me hizo una
271
mueca cuando me levanté para hacer galletas, pero era mi rutina. Sabía que se las acabaría
comiendo de todos modos.
Y cuando por fin se quedaron felizmente dormidas y llenas a las nueve y media,
procedí a empaquetar las galletas de Sensaciones Desesperadas de Moca que había preparado
y montones de comida.
Salí a las diez, ansiosa por ver a Edward y esperando que su humor hubiese
mejorado un poco desde esa mañana. Golpeé suavemente la puerta, congelándome por la
fría lluvia que estaba cayendo. Cuando abrió, miré su cara automáticamente. No me gustó
lo que vi.
Estaba de pie en el marco de la puerta con la misma ropa de esa mañana, camiseta
oscura y vaqueros. Su cabello color bronce estaba totalmente despeinado, apuntando en
todas direcciones y daba la sensación de había estado pasando los dedos por allí
continuamente. Pero fueron sus ojos los que me llegaron. Cuando se encontró con mi
mirada, sus ojos estaban tan abatidos como antes.
Mi estómago se hundió, sabiendo que su humor tenía definitivamente algo que ver
con mis acciones de la noche anterior. Quería preguntarle qué había hecho y cómo podía
mejorarlo. Pero su cara dejaba claro que las preguntas solo empeorarían las cosas, así que
entré en la habitación en silencio, mojada y muerta de frío. Una vez que hubo cerrado la
puerta, me quitó la capucha, liberando mi cabello. Me giré rápidamente, necesitando sentir
la mejor parte del día. El beso de Edward. Me sonrió cuando se inclinó. Pero no era su
sonrisa torcida. Era sombría y llena de un dolor que no pude comprender. Mi sangre
bombeó con ansia, anticipándome a la intimidad según atrapaba mi labio inferior entre los
suyos.
Respondí rápidamente, enredando mis dedos en su cabello y apretándole contra mí.
El beso fue distinto al resto de nuestros besos nocturnos. Carecía de la habitual lujuria y
necesidad mientras me sujetaba suavemente por las mejillas, acariciándome con
delicadeza. El beso fue triste y estuvo a punto de hacerme llorar cuando se apartó de mí
sin siquiera intentar profundizarlo. Dejé caer mis brazos y busqué desesperadamente en
su cara. Sus ojos verdes ya no eran intensos, sino apagados y sin vida. Permanecí frente a
él, intentando no mostrar mi dolor y mi decepción. La expresión de sus ojos me dijo que
tenía varios asuntos que resolver. Y que no había nada que yo pudiera hacer salvo esperar
a que él comenzase a aceptar y a enfrentarse a lo que fuese que estuviese sintiendo. Me
estaba manteniendo al margen mientras lo hacía.
272
Me giré con rapidez, deposité la comida en su cama y reprimí las lágrimas que
intentaban salir a través de mis párpados. Me senté en el sofá y le observé comer en
completo silencio. Edward nunca comía en silencio. Era como si estuviese dentro de su
propia burbuja en la cama, sin encontrarse con mi mirada y mirando a lo lejos como si
hubiese algo allí, pero no lo había. No habló en lo que quedaba de noche.
Nos fuimos a la cama tan pronto como terminó de comer, ya que estábamos faltos de
sueño por lo ocurrido la noche anterior. Cuando nos metimos bajo las sábanas y apagamos
la luz, me cogió con suavidad. Besó mi pelo con delicadeza mientras yo descansaba mi
cabeza en su hombro. Su abrazo era más débil alrededor de mi cintura, y le apreté con
fuerza, esperando a que él hiciera lo mismo. Pero no lo hizo. Era como si no quisiera
tocarme. Pensar en eso hizo que me subiera la bilis hasta la garganta mientras acariciaba
su cabello y le tatareaba para que durmiese, desesperada con que me abrazara de verdad,
pensando en que mis galletas mantenían todo su significado de la noche anterior pero
multiplicado por diez.
Los cuatro días que siguieron al día de Navidad fueron fríos. Brisas heladas y
húmedas que se mantenían justo por encima de la temperatura necesaria para que nevase.
Edward se distanció aún más de mí. Ojalá pudiese decir que volvimos a la relación
parecida a un acuerdo de negocios que teníamos antes que tuviera que marcharme a
Phoenix, pero era mucho peor. Los besos apasionados en la puerta pasaron a ser castos
roces en los labios. Apenas me acariciaba ya. La expresión en sus ojos nunca cambiaba.
Siempre tenían un tono verde apagado, sin esperanza y desolado. Yo me sentaba en el sofá
y leía y le observaba comer en silencio. Dejó de gemir y de murmurar, centrándose
únicamente en comerse la cena como si se tratase de algo para subsistir y no algo con lo
que disfrutar. Se estaba alejando y encerrándose en sí mismo por completo. Podía verlo en
sus ojos cuando evitaba mirar a los míos. Estaba justo delante de mí, pero a la vez estaba
muy lejos.
La segunda noche le pregunté qué le pasaba. La distancia me estaba matando. Pero él
simplemente farfulló que estaba bien y se las arregló para regalarme una pequeña sonrisa.
Quise saltar sobre él, sacudirle y decirle lo estúpido que estaba siendo y hacer que me
besara de nuevo como si realmente quisiera hacerlo. Pero apenas tuve que reprimir el
impulso. Era algo a lo que él tenía que enfrentarse a su manera, y el que yo le metiese prisa
no mejoraría las cosas. Simplemente fue la sensación que tuve cuando le miré esa noche a
273
los ojos. Sabía que todos mis esfuerzos por sacarle de todo esto solo empeorarían las cosas.
Así que acepté sus rácanos besos con una elegancia de la que no me creía capaz y mantuve
mi boca firmemente cerrada, negándome a abrir más heridas de las que ya había abierto.
La manera en la que me agarraba por las noches era casi ridícula, apenas
descansando su brazo en mi cintura mientras dormía. Podía sentir como los sueños
empujaban para entrar, apenas rozando la superficie y haciendo que me despertase por las
mañanas con un sentimiento familiar de pavor. Nunca era un sueño completo. Eran
impresiones de mis sueños, intentando colarse cuando dormía. Deseaba que él me
apretara contra su cuerpo y los mantuviese alejados. Pero en lugar de eso, recibía caricias
distraídas y besos superficiales. Era como si la ya débil llama que había prendido en su
alma justo antes de Navidad, se hubiese apagado por completo. Yo seguía luchando y
peleando por aferrarme a él y permanecer paciente.
Pasaba los días sola en casa, arrepintiéndome de todo lo relacionado con el regalo de
Navidad. Sabía que todo tenía algo que ver con eso. Por mucho que intentara negarme a
mí misma que un regalo tal como el amor no podía provocar semejante reacción, sabía que
no era así. Y odiaba tener que arrepentirme por habérselo dicho.
Alice continuaba preguntándome qué me ocurría, claramente interpretando mi
humor demasiado bien. La evité y la alejé de mí sintiéndome frustrada. Frustrada por no
poder pedirle consejo. Porque no podía enterarse de lo que había entre nosotros. Si es que
existía todavía un «nosotros». Mi dolor y mi decepción se transformaban rápidamente en
resentimiento cada mañana que me despertaba de mis semi-pesadillas, envuelta en su
semi-abrazo.
Fue el primer beso en su mejilla la mañana de Navidad. La observé mientras

mantenía sus ojos cerrados, bebiendo con reverencia mi beso, como si fuera algo por lo
que ella vivía y respiraba. E intenté con todas mis fuerzas sentirlo en ese momento. Sentir
el amor por ella que estaba buscando desesperadamente. El que ella se merecía
desesperadamente. Pero no lo encontré. Quería apartarla y abrazarla con fuerza y
preguntarle por qué coño no me odiaba.
274
Y ella no lo hacía. Su amor por mí era completamente incondicional. Lo cual

empeoraba las cosas. Lo deseaba más que nada en este jodido mundo. Sentir eso por ella y
demostrárselo. Pero cada vez que abría la puerta y la miraba, simplemente me sentía más
vacío por no poder encontrarlo. Por no ser puñeteramente capaz de sentirlo.
Así que me distancié de ella las siguientes noches. Intenté convencerme a mí mismo
que solamente la estaba protegiendo de mi oscuridad y mi estado de ánimo de mierda,
cada vez que entraba por la puerta esas noches. Pero era mentira. Me odiaba más a cada
segundo que me miraba con esos ojos torturados y tristes. Le estaba haciendo daño porque
no sentía lo mismo. Lo sabía por los nombres de sus galletas y la mirada de sus ojos. Yo
era realmente un veneno. Dejé de besarla como lo hacía normalmente, intentando evitar
tocarla. No lo hice porque quisiera. Lo hice porque su amor por mí me hacía sentir
completamente amargado. La manera en que sus ojos brillaban cuando acariciaba su piel,
o besaba su cabeza me hacían darme cuenta que era puñeteramente incapaz de hacer lo
mismo. Y no era justo para ella.
Después de la primera noche, no pude seguir mirándola a los ojos. Miraba para otro
maldito lado, escondiéndome de todo el amor y el perdón que había en su paciente y
dolorida mirada. Me estaba comiendo vivo por dentro. Hacía aumentar un poco cada día
el odio que sentía por mí mismo. Cuando se iba en las mañanas, me quedaba en la cama
casi todo el día. Supongo que para mucha gente, podría parecer endemoniadamente
penoso. Pero todavía lo estaba buscando. Buscando algo que me daba pánico no poder
encontrar nunca. Me pasaba el día encerrado, intentando ordenar toda esa mierda en mi
cabeza.
Podía sentir amistad, lealtad, aprecio y protección, y un montón de adoración por
ella. Incluso podía fácilmente sentir lujuria. Pero era como si no pudiera alcanzar otro
nivel de sentimientos. No solo por ella, sino por todo el mundo. Y cuánto más pensaba en
ello, más me sentía como una mierda. Tendría que querer a Carlisle. Demonios, él me
salvó. Me quería de la misma forma incondicional que Bella, y seguía a mi lado a pesar de
todas las mierdadas que había hecho. Se merecía que lo quisiera tanto como se lo merecía
mi chica. Pero tampoco estaba ahí. Después de cuatro puñeteros años, seguía sin estar ahí.
Había respeto, y lealtad, y cariño, e incluso un poco de maldita admiración hacia él. Pero
no había amor.
No tenía sentido que no pudiera sentirlo. Era un ser humano, después de todo. Tenía
alma y corazón. Solo no podía encontrarlos para el coño. Ni siquiera tenía miedo a
sentirlo, porque la idea de no poder hacerlo nunca, me hacía desearlo con más fuerza.
275
Me sentía como un jodido fenómeno. Vacío y hueco. Ella quería ayudarme y

cuidarme. Podía verlo cuando me miraba. Pero esta era la única cosa con la que no podía
ayudarme. No podía mostrarme el suyo. Porque en el amor, o en la falta de él, no éramos
quid pro quo. Y todo era por mi culpa. Porque ella podía sentirlo, y mostrarlo, y hacerme
esbozar una condenada sonrisa. Y yo no podía hacer eso por ella.
Así que cuando venía por las noches, me encerraba en mí mismo. Estaba allí, en la
habitación, pero me había esfumado. Nadando en mi cabeza, buscando en las turbias
profundidades por lo mismo de todas las noches, y joder, nunca lo encontraba. Me perdí
en la desolación, a medida que la desesperanza me invadía y permanecía en al aire que me
rodeaba.
Odiaba lo que le estaba haciendo a ella. Todas esas noches que estaba conmigo, todas
sus sonrisas eran falsas y forzadas. Y por primera vez, deseaba que se pusiera su maldita
capucha y escondiera el dolor que le causaba. Porque no podía librarla de ese dolor.
Antes que se fuera en Nochevieja, teníamos que hablar sobre un plan alternativo para
que viniera por la noche. Carlisle y Esme estaban preparando una fiesta de vecinos en la
pradera, junto al río. La hacían cada año, el agua nos protegía para tirar fuegos artificiales.
Si encontraban algo en este condenado pueblo lo suficientemente seco como para prender
la mecha. Estábamos obligados a hacer acto de presencia a medianoche, y todo el puñetero
patio iba a estar a la vista de todos los invitados, haciendo imposible cualquier tipo de
escalada por el entramado de la pared.
Jugué con la idea de cancelar toda la noche con mi chica. Pero no quería empezar el
Año Nuevo solo y malditamente cansado. Finalmente me decanté por la puerta principal.
Era fácil, y no habría nadie enfrente durante la fiesta, así que tenía sentido. Le conté mi
plan detalladamente, todavía manteniendo las distancias con ella, y hablándole con voz
monótona, para que no pudiera notar que me sentía malditamente asqueado y culpable
por lo que le estaba haciendo. Aceptó en voz baja y salió por la puerta con la cabeza gacha.
Me sentía como una mierda cada vez que se iba. Le daba un soso beso en la mejilla, y
se iba sin mirarme a los ojos, herida y rechazada, e intentado esconderlo para que yo no lo
notara, fallando miserablemente. Era en esos momentos, con esos pequeños besos, cuando
intentaba con todas mis fuerzas sentirlo por ella. Deseaba cogerla y estrecharla contra mí,
y decirle a mi chica que por fin estaba a su nivel y observarla cuando su cara se iluminara
como un condenado árbol de Navidad al decírselo.
276
Pero nunca sucedía.

Me pasé el resto del día solo en mi habitación cuando ella se fue. Quizás me estaba
comportando como un completo emo pendejo, pero no podía evitarlo. Quería espabilar, y
seguir intentado ser más para ella. Me preguntaba si lo estaba forzando demasiado y
pensando que quizás si me diera algo de tiempo, simplemente llegaría todo solo. Como
cuando intentas recordar algo insistentemente y ni de coña puedes… hasta que dejas de
intentarlo. Pero la desesperación y desesperanza de toda la situación hacía que me
hundiera. Me estaba preguntando si Daddy C no tenía toda la razón cuando sugirió que
tenía algún tipo de desequilibrio químico. Entonces me pregunté qué tipo de drogas me
darían si lo tuviese. Luego me pregunté si las drogas me harían sentirlo. Si podían, las
aceptaría sin pensármelo un jodido segundo, solo por ver la sonrisa de mi chica cuando
finalmente se lo dijera.
Nadie me dijo nada ese día. Todo el mundo estaba tan endemoniadamente atrapado
en los preparativos de la fiesta que no se dieron ni cuenta de que no estaba. Lo cual era
puñeteramente perfecto para mí.
En el momento en que la gente empezó a llegar al patio por la noche, estaba de un
ánimo increíblemente sombrío. Podía oír la música y la risa y la alegría filtrándose por mi
puerta del balcón, y me daban ganas de vomitar. Apagué la luz cuando comenzaron a
lanzar los fuegos artificiales, dejando que los reflejos de colores iluminaran mi habitación
en una total contradicción con mi estado de ánimo personal.
A las once y media, me puse la chaqueta de cuero y las botas y me dirigí al patio
trasero. Solo lo hacía para complacer a Carlisle, y tal vez para echar un vistazo a la sonrisa
de mi chica cuando observara los fuegos artificiales. No había visto su sonrisa en días.
Caminé por el patio, mirando hacia mis zapatos, mi estado de ánimo agriado por la
música alegre y optimista. Brandon tenía la pradera detrás de la glorieta completamente
iluminada con luces y un sistema de sonido impresionante que era demasiado elegante
para el público de Forks. Tuve que reconocerlo. No dejaba las cosas a medias. Se trataba de
una característica admirable que yo envidiaba bastante. Porque era un jodido experto en
dejar las cosas a medias.
Había un montón de gente alrededor, bebiendo y fumando y riendo con chistes y
bromas. Carlisle estaba delante de la barbacoa, preparando la comida para todos los
invitados. Nadie me echó ni un vistazo cuando me dirigí a una silla plegable vacía al final
de la multitud más allá del mirador. Me dejé caer en ella estirando los pies a lo ancho en
frente de mí, mirando sin ver el río.
277
De vez en cuando los fuegos artificiales iluminaban la pradera aún más, lanzando
reflejos brillantes sobre el agua del río. Oteé un poco a mí alrededor para ver si mi chica ya
había llegado. Vi a Jasper en el otro extremo de la pradera abrazado a Brandon
jodidamente feliz y enamorado, lo cual me hizo odiarlo un poco. Vi a Alice sonreírle y
girar la cabeza para darle un ardiente beso en el cuello. Se rio con alegría, echando la
cabeza hacia atrás con su pelo de punta rozándole las mejillas. Él se lo alisó cariñosamente
y en un gesto anti Jasper, le besó el dorso de la mano después de cogérsela. Con amor.
Haciéndola sonreír. Nunca podré hacer algo así.
Miré lejos de la escena, sintiéndome malditamente amargado por todo el asunto, y
seguí mirando a mí alrededor. Pero luego vi a Emmett y Rosalie en el otro lado del jardín.
Viéndose condenadamente felices también. Y cuanto más miraba, más veía. Y cuanto más
veía, más amargado me sentía.
Seguí buscando a Bella, tragando de vuelta la bilis que se abría paso hasta mi
garganta con la visión de todas las parejas felices. Al principio no la vi, y pensé que podía
haberse quedado en casa, lo cual me decepcionó. ¿No se supone que a las chicas les gustaban
los fuegos artificiales?
Finalmente la encontré de pie, lejos de todos a veinte metros de mí, parecía
condenadamente incómoda y con frío. Estaba en la oscuridad, igual que yo. Al menos
todavía somos quid pro quo en algo.
Me la quedé mirando sin reparos en la oscuridad desde mi sitio. Llevaba su sudadera
con la capucha apretada a su alrededor. Pero de vez en cuando, levantaba la cabeza hacia
el cielo para ver los fuegos artificiales que le iluminaban la cara con varios colores. Se veía
tan malditamente hermosa. Sentí una sensación extraña y poderosa empujándome para ir
a verla donde estaba escondida en la oscuridad. La necesidad de ir y estar con ella era tan
fuerte que mis pies se movieron. Y era extraño reaccionar así, porque había pasado
muchos días con ella en la escuela. Mirando pero evitando.
Seguí observándola con curiosidad cuando la cuenta atrás para medianoche llegó a
los dos minutos. Se metió las manos en los bolsillos de su sudadera y miró al suelo,
pisoteando la hierba húmeda descuidadamente con los pies. Nadie en la multitud le
dirigió una mirada mientras seguía oculta en la oscuridad. La miré intensamente,
dispuesto a encontrarme con su mirada para poder mirarle los ojos y ver si los fuegos
artificiales le gustaban.
Y, de repente, su cabeza se levantó de golpe en mi dirección desde el suelo y sus ojos
marrones se reunieron con los míos. Me miró sorprendida. No creía que fuera a tomarme
la molestia de salir al frío de la noche para ver los fuegos artificiales. No parecía feliz o
278
contenta contemplando las luces en el cielo. Desvió la mirada y comenzó a mirar a la gente
que se había unido en parejas para los besos de medianoche de Año Nuevo mientras la
cuenta atrás continuaba. Todas esas jodidas parejas felices que tenían a alguien más para
comenzar el año. Su rostro reflejaba tristeza. La sensación de tirantez en mi pecho se hizo
más profunda.
Y demonios, tuve que hacerlo. Traté de justificar el riesgo con el hecho que quería
que ella tuviera un beso de Año Nuevo como todos los demás. O tal vez porque yo quería
uno. Pero era una mentira de mierda. El tirón en mi interior me empujaba a ella con tanta
fuerza que no podía soportarlo más.
Me levanté de la silla y eché a correr hacia ella, protegido por la oscuridad. No me
vio llegar, pero sabía que me sintió. La electricidad que decía que siempre le hacía sentir
como en casa. Cuando finalmente llegué a ella la agarré del brazo y la jalé para
adentrarnos más en la oscuridad. Se dio la vuelta y me miró con los ojos muy abiertos,
pero no tenía tiempo de explicarle nada. Así que la agarré del brazo con más firmeza y la
aparté del río y el prado, corriendo a la seguridad de la glorieta. Permaneció en silencio
mientras me seguía a toda prisa detrás de mí.
Subí a la plataforma del mirador, me di la vuelta y la empujé contra una de las
grandes columnas que nos ocultaban de la vista de la multitud. Sus ojos estaban muy
abiertos y sorprendidos cuando eché un vistazo alrededor para comprobar que nadie nos
veía. Pero todo el mundo estaba demasiado absorto en sus propios compañeros para notar
nada más que la cuenta atrás que llegaba a veinte segundos en ese momento. Yo estaba
medio sin aliento por la adrenalina y la carrera. Miré a mi chica que estaba de pie delante
de mí, pegada a la columna con los ojos muy abiertos y contemplando mi rostro.
Me acerqué a ella hasta que estuve presionado completamente contra su cuerpo,
relajándose así la tirantez de mi interior con su proximidad. Le bajé la capucha. Lancé un
profundo suspiro y le sonreí a mi chica. La primera sonrisa real que había sentido en días.
Se veía tan jodidamente confundida que me dieron ganas de reírme de ella. Pero en su
lugar simplemente tomé su cara entre mis manos cuando la cuenta atrás llegó a quince. La
gente estaba contando ya, yo apoyé mi cara en la suya. La comprensión finalmente surgió
en su cara, mientras los demás gritaban los segundos que faltaban. Entonces me sonrió.
Con esa sonrisa suya grande y llena de dientes y en todo su esplendor justo en mi cara, y
por Dios jodido del cielo, había echado de menos esa sonrisa. Sus ojos brillaban con algo
parecido al alivio y felicidad, llenos del amor incondicional que sentía por mí. Pero yo no
279
estaba apartando la mirada esta vez. Quería que lo tuviese. Y tenía que hacerlo. El tirón se
había calmado, pero aún podía sentir la necesidad de estar más cerca.
Posé mis labios en los de ella y cerré los ojos cuando la cuenta atrás llegó a diez, y
pude sentirla luchando por disminuir su sonrisa para poder besarme bien, pero era tan
grande que apenas lo conseguía. Y tuve que sonreír sobre sus labios también. Porque,
¿cómo no iba a hacerlo cuando Bella me sonreía de esa manera? A mí. Para mí. Por mí.
Cogí su cara más firmemente, acariciando sus mejillas con los pulgares, enredando
los dedos en el cabello suave detrás de las orejas y luchando para esperar hasta el último
segundo para devorar sus labios y besarla hasta dejarla sin sentido, para aliviar la
sensación de tirantez. Ni siquiera me molesté con los besos preliminares. Cuando la cuenta
finalmente se detuvo en el uno, introduje mi lengua entre sus sonrientes labios mientras la
necesidad de estar más cerca de ella se apoderaba de mí por completo. Me aceptó con un
entusiasmo que hizo que me flaqueasen las rodillas, introduciendo sus dedos en mi
cabello y acercándose a mi cara más para profundizar el beso metiendo su lengua en mi
boca. Mis movimientos se hicieron más ansiosos, tenía la respiración acelerada y continué
empujando contra su lengua frenéticamente y apretándome contra su cuerpo.
Se oyó el fuerte auge final de los fuegos artificiales en el fondo y esa estúpida canción
de Nuevo Año, Auld Lang Syne12. Pero no podía oír o sentir nada que no fuera mi chica
apretada contra mí. Tan malditamente firme que el anillo situado entre mi camiseta y mi
piel estaba presionando dolorosamente las cicatrices de mi pecho.
Se agarró de mi chaqueta de cuero con un puño, tirando de mí y moviendo su lengua
contra la mía ferozmente.
Apreté mi cuerpo lo más cerca posible mientras insistía en su lengua con la mía.
Tenía a Bella hecha un jodido sándwich, colocada entre mí y la columna, sabía que tenía
que dolerle, pero siguió tirando de mí más cerca y ladeando la cabeza para profundizar el
beso. Mi mente estaba espesa y difusa con la lujuria. Embestí contra sus caderas con las
mías. Aunque había algo más que el crudo deseo. Y yo estaba tirando y empujando y
siendo demasiado brusco con mi chica. Pero no podía contener la necesidad de poseerla
totalmente. Entrar dentro de ella y no salir nunca.
Y la sensación primaria que encendía dentro de mí me hizo gemir en su boca cuando
jaló de mi cabello. Era algo condenadamente nuevo y ajeno y más intenso de lo que jamás
hubiese sentido antes. No sabía qué nombre darle. No podía distinguir nada más que la
12 Es una canción patrimonial escocesa cuya letra consiste en un poema escrito en 1788 por Robert Burns, uno de los poetas escoceses
más populares. En escocés, literalmente significa ―hace mucho tiempo‖; aunque se traduce más adecuadamente como ―por los viejos
tiempos‖. Canción: http://www.youtube.com/watch?v=acxnmaVTlZA
280
necesidad de estar más cerca de ella. No sabía qué cerca podía estar del amor que había
buscado desesperadamente, pero sabía que estaba en un nivel completamente nuevo para
mí. Un nivel por encima del instinto de protección y la amistad y la adoración, y hasta la
lujuria.
Y yo me dejé jodidamente regodearme en ello.
Casi se me escapó una carcajada en su boca, cuando la completa euforia dejó que esa
emoción me llenara completamente hasta desbordarme. En lugar de cuestionarla, de
preguntarme qué estaba sintiendo, volqué toda esa emoción en nuestro beso. Fuera lo que
fuera, se lo di a ella por completo, esperando y rezando para la mierda que pudiera
sentirla a través de mí, y tal vez que me dijera de qué se trataba y si era suficiente para ella.
Mi beso se hizo increíblemente más urgente con la emoción que me embargaba, ella
gemía en mi boca sin aliento. Los dos teníamos la respiración entrecortada y jadeábamos
nuestro aliento caliente en la boca del otro. Tirando y apretando y presionando a medida
que continuábamos nuestro beso de forma salvaje, cubiertos por la segura manta de la
oscuridad en el mismo sitio donde todo había comenzado para los dos.
Me sentía aterrado por si al apartarme de sus labios la emoción se iría, y nunca la
sentiría de nuevo. Pero me faltaba el aire. Así que a regañadientes separé mis labios de los
suyos y comencé a ingerir bocanadas el aire frío de diciembre, pero mi chica siguió
besándome. Mi cuello, la mandíbula y mi garganta recorriéndome con su calor y sus
húmedos besos.
Y demonios, seguía allí.
Me reí sin aliento mirando la columna de madera delante de mí a la vez que sujetaba
su cabeza contra mi cuello con fuerza, disfrutando del sentimiento. Seguramente pensó
que era un puñetero loco, pero no se apartó de mi cuello para decírmelo. Seguí riendo y
jadeando sintiendo que dejaba besos por la garganta y las mejillas y el mentón, por todas
puñeteras partes. Y una vez que cogí el aliento suficiente para hacerlo, le devolví todos los
besos. Cogí su cara entre las manos y la cubrí de pequeños besos alrededor de los
pómulos, ella me sonrió radiante y sujetó mi cabello más fuerte. Usé todos mis besos y mis
ojos y mis sonrisas para finalmente mostrarle lo mío. No sabía qué era lo mío todavía, pero
estaba allí. Y la hizo sonreír y reír en torno a mis labios con cada beso que depositaba en su
cálida piel. Cuando tuve cada centímetro de su hermoso rostro cubierto, envolví mis
brazos alrededor de su cintura y la apreté contra mí con firmeza. Se rio sin aliento de
nuevo y me devolvió el abrazo con vigor. Agotado por el beso y por toda la angustia
anterior, apoyé la cara en su hombro, descansando mis labios contra el calor de la piel de
281
su cuello, y sonreí con alegría. Fue sin lugar a dudas el momento más jodidamente feliz de
toda mi existencia.
282
CAPÍTULO 25:
PERFECCIÓN CELESTIAL DE AVELLANA.

Alivio. Alivio abrumador era lo que estaba sintiendo mientras me agarraba al cuello
de Edward tan fuerte que pensé que iba a asfixiarlo hasta la muerte ahí mismo, en la
glorieta. Pude sentirlo sonreír en mi cuello, y eso hizo que entrara en la más completa
euforia. Había vuelto a mí. Y no solo había vuelto, sino que lo hizo con una intensidad tal
que casi me hizo llorar. No sabía qué había explotado dentro de él, o qué había sucedido,
pero su llama no se había apagado. Ni siquiera era tenue como solía ser. Era tan brillante
que podía sentirla en su tacto.
Por una vez, fui yo quien tuvo que apartarse. Y cuando lo hice, él todavía sonreía, y
sus ojos brillaban, rechazando en silencio apartarse de mi cintura, lo que hizo que me riera
de él. Pero tenía que irme antes que Alice notara que me había ido, así que le planté un
último beso en sus labios hinchados, y aparté sus brazos de mí.
—Estaré arriba en cuanto pierda de vista a Alice —le prometí, sabiendo que iba a
estar toda la noche con Jasper.
Yo ya había hablado con Jasper antes que empezaran los fuegos artificiales, y le pedí
que la mantuviera ocupada toda la noche, así no podría notar mi ausencia ni en el prado ni
en casa. Que aceptara fácilmente, solidificó su puesto como mi segundo chico favorito.
Edward asintió, y a regañadientes se dio la vuelta, mirándome por última vez, y
volvió a su casa. Después que se fuera, me encaminé hacia la multitud para encontrar a
283
Esme y crear una buena coartada. Fue fácil hacerle creer mi historia mientras estaba al
lado del doctor Cullen, junto al río. Todo lo que tuve que hacer fue decirle que estaba
cansada y que me iba a la cama. Nunca me vigilaba por las noches, así que no tenía que
preocuparme una vez que me asegurara que la puerta de mi habitación estuviera cerrada.
Me había dado cuenta que ella y el doctor Cullen habían pasado casi toda la noche juntos.
Y antes que Edward se abalanzara sobre mí, también me había dado cuenta que se habían
juntado para el beso de Año Nuevo. Estaba casi frustrada por no haberlos visto besándose
para calcular lo romántico que había sido.
Vi a Jasper a través del prado y me dirigió una mirada mordaz. Entendió lo que
pasaba, y asintió de una manera que no alertó a Alice, que estaba colgada de su espalda.
Miré una vez más a los alrededores de la pradera para confirmar dónde estaba Emmett.
Estaba sentado al lado de una Rosalie muy aburrida, todavía lanzando los fuegos
artificales, parecía divertirse tanto con ellos como lo haría cualquier anciano de ochenta
años. Así que caminé por el patio, escondiéndome a través de la oscuridad, hasta llegar a
la puerta principal de la mansión Cullen con relativa facilidad.
Edward me dijo esta mañana que simplemente entrara, así que lo hice. La casa estaba
iluminada y vacía, por lo que subí las escaleras volando hasta su habitación, donde sabía
que estaría esperándome. Una vez que alcancé la puerta, ni siquiera me molesté en llamar.
Agarré el pomo y la abrí.
Él estaba sentado en el medio de su cama, aun llevando la chaqueta de cuero, con su
sonrisa torcida. Al verla, toda mi cara se iluminó. Había echado tanto de menos esa
sonrisa, que no pude contenerme, cerré la puerta y me dirigí a la cama. Salté sobre ella sin
cuidado, volando hasta Edward y lanzándome a sus brazos, rodeando su cuello de nuevo.
La fuerza de mi entusiasmo hizo que se golpeara la espalda contra el cabecero, y tuve
miedo de haberme saltado algún límite. Pero él se rio, y me abrazó por la cintura,
enterrando su cara en mi cabello, respirando profundamente.
Besé su cuello con una desesperación temeraria, simplemente feliz de poder hacerlo.
Feliz de que me abrazara de verdad, feliz de que me oliera de verdad, y sobre todo feliz de
que quisiera tenerme allí con él.
Y en verdad lo estaba. Nos giró de lado, y subimos las cabezas hasta la almohada. En
vez de poner mi cabeza en su pecho, descansó su frente en la mía, dejando escapar un
profundo suspiro. Un suspiro de alivio. No sabía por qué se sentía aliviado, pero me
alegraba, fuera por la razón que fuera. Me abrazó tan fuerte que pareció imposible estar
más cerca de él, con sus dos brazos alrededor de mi cintura. Tenía miedo de que el brazo
284
sobre el que estaba tumbada se entumeciera, pero a él no pareció importarle. Sonreí

ampliamente ante su agarre mortal y me apreté más fuerte a su cuello.
—He sido un gran imbécil —susurró en mi cara con tristeza, mirándome a los ojos
con arrepentimiento. Sacudí la cabeza, negando.
—Ya no importa —susurré con sinceridad clavando mi mirada en sus ojos, tratando
de expresar todo el amor que todavía sentía por él. El resentimiento que se había formado
dentro de mí se había disipado completamente con su nueva intensidad.
Me devolvió la sonrisa y movió la cabeza para darme un beso suave en los labios.
Estaba sorprendida de que incluso me besara en la cama, sabiendo que en el pasado
habíamos tenido una especie de norma silenciosa en contra de eso. Fue gentil y sensual.
Completamente opuesto al beso del cenador. Pero todavía sentía su intensidad en su
abrazo, y en la manera que acariciaba mi labio superior con ternura. Así que se lo regresé
feliz y encantada, moviendo mi mano para acariciar el cabello alborotado de su nuca con
suavidad.
No dormimos esa noche. Ni siquiera cambiamos de postura. Pasamos cinco horas
continúas en una sesión de besos lentos y suaves. No hubo lenguas en esos besos, lo cual
era algo bueno, porque no teníamos que hacer parones para coger aire. La lujuria seguía
ahí, y definitivamente podía sentirla en Edward, cuando me apretaba con fuerza hacia él,
moviendo sus labios en los míos. No me importó en absoluto. De hecho, estaba un poco
abrumada por mi lujuria y mi cuerpo tenía sus propias reacciones también. Pero había
algo más que dirigía sus besos. No tenía ni idea de lo que era, pero dejé que me invadiera.
Haciéndome sonreír contra sus labios todo el rato.
A las cinco y media, sabía que tenía que irme. Así que a regañadientes volví mi cara
hacia la de Edward. Abrió sus ojos verdes y frunció el ceño de una manera que me hizo
reír en voz baja. No quería que me fuera. Pero tenía que hacerlo. Así que le planté un beso
suave final en los labios y me levanté de la cama liberando así su pobre brazo.
No había traído conmigo mi bolsa o pijama, pero todavía tenía su bolsa de galletas en
el bolsillo de mi sudadera, por lo que se las dejé al lado del reloj. Estaban un poco
aplastadas por sus abrazos, pero aún se podían comer. Le envié una gran sonrisa mientras
seguía tumbado en la cama mirándome intensamente, y me volví casi haciendo un
puchero por el hecho que tenía que irme.
Estaba ya en la puerta cuando lo oí saltar de la cama y correr hacia mí. Me di la
vuelta justo cuando se paró frente a mí, tomando mi cara entre sus manos y poniendo su
boca sobre la mía, de nuevo. Aplastó la cara hacia mí con vigor y hundió su lengua en mi
285
boca. Complacida por la reaparición de los besos más intensos, le devolví el beso con
fiereza, cerrando mis manos en su chaqueta de cuero, que todavía no se había quitado, y
moviendo la cabeza para profundizar el beso mientras lo atraía más cerca. Fue como el
beso de la glorieta. Lentamente me apoyó contra la pared al lado de la puerta de cristal,
moviendo su lengua contra la mía de manera urgente y tirando de mi pelo para atraer mi
cara. Gemí junto a su boca y mis manos se trasladaron de la chaqueta a su cabello,
hundiéndose y estirando con tanta intensidad como Edward lo hacía con el mío. Me
apretó con fuerza contra la pared detrás de mí, mostrándome su excitación empujando sus
caderas entre las mías con un gemido ronco y gutural. Yo ya estaba jadeando en su boca,
lamiendo su lengua con fervor, gimiendo sin aliento al sentirlo totalmente pegado a mí.
Arqueé mis caderas separándolas de la pared, moviéndolas contra su cuerpo, y
luchando contra la necesidad de envolver mis piernas alrededor de su cintura para estar
más cerca. Me rocé contra él con un gemido, deseando que estuviera tan dispuesto como
yo a llevar las cosas más lejos. Gimió en mis labios y movió la mano de mi cabello para
agarrar mi cadera con fuerza, tirando de ella para acercarse a la vez que su lengua
acariciaba la mía febrilmente.
Contenta de que no se retirase, retorcí mis caderas bruscamente entre las suyas,
jadeando, sintiendo cómo aumentaba la humedad entre mis piernas. Como si leyera mi
mente, gruñó y deslizó la mano que le quedaba en mi cabello, para envolver los dedos
alrededor de mi muslo y engancharlo por encima de su cadera. Lo agarró firmemente y
empujó de nuevo sus caderas, aprisionándome contra la pared. El contacto con la nueva
postura me hizo gemir y agitarme contra él de nuevo. Y pensé que si seguíamos así, bajaría
por el entramado con auténtico cabello de sexo. Y muy contenta por ello.
Creo que seguramente él lo sabía, porque sacó su lengua de mi boca, manteniendo
sus labios húmedos suavemente sobre los míos, y liberó lentamente el muslo de su mano.
Abrió los ojos verde intenso, llenos de lujuria y brillando con algo más, me miró
intensamente a la vez que jadeaba intentando respirar.
—Joder, feliz año nuevo —susurró contra de mis labios. Sonreí contra sus labios y
solté una carcajada.
—Sí que lo es —respondí con honestidad.
286
Fue un día puñeteramente fantástico. Me masturbé tres veces en la ducha después

que mi chica se fuera. No pude evitarlo. No es fácil tener una maldita erección palpitando
durante cinco horas seguidas, especialmente cuando la causa de ella esta tumbada a tu
lado y muy malditamente contenta por ello como para querer apartarte.
Ella actuaba como si quisiera que me la tirara. Y si se hubiera tratado de cualquier
otra chica, allí en mi cuarto, besándome de esa manera (antes de Bella) le habría arrancado
la ropa y me la habría cogido contra la pared. Pero no quería eso con mi chica. Se merecía
mucho más que un maldito polvo. Se merecía hacer el amor. Y la verdad, no tenía idea de
si yo podría ser ese hijo de puta, pero la emoción extraña que sentía desde la noche
anterior me daba la esperanza de que al final fuera posible. Demonios, parecía casi un
chiste que de los dos fuera yo quien no estuviese todavía preparado. Aunque, por
supuesto, ella podía sentir su amor por mí sin ninguna duda.
Me pasé el resto del día, básicamente, esperando a que ella regresase. El tirón se
había aliviado un poco, pero aún podía sentirlo. La imperiosa necesidad de tenerla a mi
lado y tocarla. Quería quitarme el maldito anillo del cuello y llevarlo de la manera que
tenía que ser cuando dos personas estaban enamoradas. Pero aún no podía. Estaba
deseando que quien hubiera creado la maldita cosa hubiese inventado una forma de
llevarlo que dijera: ―Demasiado retrasado emocionalmente para sentirlo, pero deseándolo
jodidamente‖. Esa frase habría sido la más vendida en la condenada industria de las tarjetas
de felicitación.
Traté de pasar parte del día abajo para que el tiempo se fuera más rápido, pero Daddy
C tenía resaca. Estaba encerrado en su estudio y tratando de ocultarlo, sin embargo yo lo
sabía. Siempre se escondía cuando tenía resaca. Quería darle algo del remedio para la
resaca de mi chica, aunque imaginé que despertaría sus sospechas. Esquivé a Emmett que
jugaba con un videojuego nuevo que le habían regalado por Navidad. Pasé un poco de
tiempo con las tareas escolares ya que empezábamos las clases de nuevo al día siguiente.
Me estremecí ante la idea de comenzar el Año Nuevo sin mi Volvo si mis notas bajaban.
Para cuando mi chica finalmente llegó a las diez, yo estaba cada vez más inquieto, y
endemoniadamente cansado por no haber dormido la noche anterior. Le abrí la puerta y le
287
sonreí. Al verla noté como la sensación de tirantez crecía y disminuía de forma simultánea.
Sus grandes ojos castaños brillaban cuando se encontró con mi mirada, y tenía una gran
sonrisa en su rostro. Cuando por fin desvié la mirada de su cara, me di cuenta que los
jodidos rizos brillantes habían hecho una apreciada reaparición.
La hice pasar en el interior, lejos del frío, impaciente, sin esperar siquiera a cerrar la
puerta antes de atraerla hacia mí y tomar sus labios con los míos. Ella sonrió contra ellos y
me devolvió el beso con alegría, nuestras lenguas finalmente reuniéndose. Aplasté su
cuerpo contra mí con fuerza, hundiendo una mano en sus rizos brillantes y suspirando,
notando como la sensación de tirantez se disipaba por completo y era sustituida con un
aumento de la nueva emoción.
Terminé el beso antes que pudiera derivar a otras dolorosas cinco horas
puñeteramente empalmado. Descargó la comida en la cama y caminó hacia el sofá, pero la
agarré del brazo.
—¿Siéntate conmigo esta noche? —Le pedí, sabiendo que el tirón sería malditamente
insoportable si tenía que verla en el sofá durante toda la noche. Su sonrisa se ensanchó y
asintió con entusiasmo, haciendo que todos los rizos ondearan alrededor de su rostro y el
cuello. Aliviado, me desplomé sobre la cama y comencé a abrir los platos mientras mi
chica se quitaba la capucha. Llevaba un suéter oscuro que revelaba más o menos dos
centímetros de su piel, cogió uno de sus libros de la estantería y se acercó a la cama.
Se sentó a mi lado mientras comía y me relató su día con Alice y Esme. Pasamos
algún tiempo hablando de nuestras sospechas sobre Carlisle y Esme. Bella pareció
sorprendida cuando le conté lo de los viajes de negocios paralelos.
Se quedó boquiabierta a la vez que yo metía en mi boca un pedazo de jamón
condenadamente delicioso.
—No creerás que... —se interrumpió con incredulidad.
Me reí y sacudí la cabeza por su ingenuidad. Era bastante gracioso para mí que nadie
lo hubiese notado todavía. Pasó el resto de la cena tratando de convencerme que Esme era
perfecta para Carlisle. Vi como sus ojos marrones se iluminaban ante la idea. Yo no iba a
protestar por el tema. Ella era mucho mejor que cualquiera de las enfermeras en el hospital
que lo acosaban hasta tal extremo que el pobre apenas podía respirar.
Después de haber terminado la cena, se la agradecí con un beso suave, acariciando
los rizos brillantes de su cara al tiempo que ponía su labio inferior entre los míos. Dejé que
el aumento de la emoción se mezclara en el beso, mostrándole lo mío, aun regodeándome
para el coño en la sensación. Cuando me separé, ella me sonrió ampliamente.
288
Ambos estábamos muy cansados, así que nos cambiamos para ir la cama
rápidamente. Cuando apagué la luz, me di la vuelta y abracé a mi chica con fuerza, agrupé
los rizos en lo alto de la cabeza y enterré mi cara en ellos con un suspiro. Le di un último
beso suave en la cabeza y comenzó a tararear. Envolviéndola en mis brazos me dejé
arrastrar por el sueño.
Cuando sonó el despertador, no quería retirarme. Nos giré a los dos con un gemido.
Ella se puso encima de mí, acariciando mi pecho, con todos los rizos cubriendo mi cuello y
la garganta mientras buscaba el reloj y apagaba la alarma.
Trató de mirarme mientras aún estaba en mi pecho, pero todos sus rizos le caían en la
cara no dejándole ver nada. Me reí, soñoliento y levanté una mano de alrededor de la
cintura para acariciar los rizos y apartárselos de la cara. Me miró a los ojos un momento
antes que una sonrisa iluminara su rostro. Le devolví la sonrisa con un encogimiento de
hombros. Lo haría cada jodida mañana si esa sonrisa era lo primero que veía al
despertarme.
Se movió para levantarse, y luego se quedó helada, mirándome con los ojos
completamente abiertos. Cerré los ojos lentamente y moví la cabeza con pesar, deseando
no haber elegido esa posición llevando solo los delgados pantalones del pijama. Jodida y
estúpida erección matutina. Abrí los ojos y la miré con una mueca.
—No puedo evitarlo —refunfuñé con voz ronca adormilada, esperando que no
creyera que era una especie de puñetero pervertido por despertarme con toda la
equitación completa y preparada sin motivo aparente. Permaneció inmóvil por un
momento, y me preocupé por si la había ofendido o algo así. Pero entonces, gracias al
condenado Dios, me sonrió y se echó a reír, levantándose de la cama.
Puse los ojos en blanco y empecé a pasar mis dedos por el cabello, ella se dirigió al
cuarto de baño riéndose de mí en voz baja. Cuando volvió a salir y comenzó a empaquetar
todas sus cosas, salí de la cama. No solía hacerlo hasta que se iba, pero quería darle un
beso para empezar el día. Así que esperé mientras ella dejaba mis galletas en la mesita de
noche.
Cuando se dio vuelta y me vio en las puertas del balcón esperándola, pareció un
poco sorprendida. Probablemente porque me costaba mucho funcionar en esas horas tan
condenadamente intempestivas. Le sonreí y me apoyé contra la pared al lado de la puerta,
ella caminó hacia mí con una sonrisa endemoniadamente grande. Cuando estuvo lo
suficientemente cerca, le agarré la cara y atraje sus labios a los míos. Entonces me acordé
de cómo los besos en la mejilla de por la mañana solían hacerme sentir condenadamente
289
horrible apenas unos días atrás. Sujete su rostro más firmemente y volqué toda la emoción
nueva que sentía en el beso.
Cuando se alejó, sus ojos brillaban de felicidad de una manera que hizo crecer y
aumentar de golpe esa emoción dentro de mí cuando le acaricié las mejillas. Sin una
palabra, abrí la puerta para ella y la vi salir, con todos los puñeteros rizos enredados
flotando en todas direcciones en la brisa lluviosa. Fruncí el ceño ante la idea de mi chica
bajando la pared en la lluvia fría. Sin embargo, se subió encima de la barandilla y por el
entramado tan rápidamente que ni siquiera tuve tiempo para expresar mi preocupación.
Fui a recoger a Jasper todavía con el subidón de Bella/emoción nueva. Cuando entró
al auto con su aspecto desaliñado y todavía agotado de la fiesta de Año Nuevo, le di las
gracias por la táctica de distracción con Brandon. Luché con la idea de decirle lo de la
emoción nueva y todos los tirones, pero me preocupaba que eso nos llevara a organizar
noches de pijamas, peinándonos el pelo el uno al otro mientras compartíamos nuestros
sentimientos más íntimos. Qué se joda esa mierda.
En cuanto entré en la escuela esa mañana, me di cuenta de lo profundamente jodido
que estaba. Vi a mi chica sola en el estacionamiento, mientras Brandon saludaba a Jasper
con un entusiasmo que casi me hizo vomitar. Y el tirón estaba allí en toda su gloria al verla
sola en la lluvia, sabiendo que no podía acercarme a verla.
Era tan condenadamente extraño sentir esa ansiedad. Me preguntaba si esto ya era
tan malo, ¿entonces qué se sentiría si fuera amor? ¿Y cómo coño podía Bella manejar algo
tan fuerte? Hice un esfuerzo para cuadrar los hombros y caminar hasta mi primera clase,
malditamente desanimado. Pasé mis primeras dos clases centrado en las materias,
agradecido de que el tirón no fuera tan fuerte cuando no podía verla.
Luego, en el camino al tercer periodo, la vi en el pasillo. Estaba caminando hacia mí
con su capucha arriba y la cabeza baja. Me sintió llegar como siempre, porque su cabeza se
levantó un poco y se encontró con mi mirada al pasar, traté de evitar la sensación de
tirantez y la forma en que mis dedos se contraían hacia ella. Pero justo cuando mis dedos
se movieron hacia ella, sus dedos también se movieron hacia los míos. Y demonios, nos
tocamos. Allí mismo, en el centro del pasillo, delante de todos. Fue solo un roce. Pero fue
completamente inconsciente. Para los dos. Me detuve y me di la vuelta para mirarla. No sé
por qué lo hice. Estaba condenadamente sorprendido por mi reacción. Cuando me volví
me encontré solo con su silueta alejándose.
290
Me quedé allí por un momento, pasando mis dedos por mi cabello y las cejas juntas,
antes de dirigirme a clase. Pasé toda la clase de Lengua repasando la literatura que había
leído describiendo el amor y otras emociones, tratando de saber lo cerca que mi emoción
estaba del amor. Pero todo era malditamente confuso. Leer sobre ello y sentirlo eran dos
cosas completamente diferentes. Al final, me di por vencido. Pensé que si lo sentía y la
hacía feliz, entonces no importaba cómo mierda se llamaba, o incluso lo cerca que estaba
del amor. Solo por ser capaz de sentirlo, yo ya era feliz.
Cuando llegó la comida, había decidido dejar de obsesionarme con el tema y
simplemente disfrutar con ello. Me acerqué a mi mesa en la cafetería y me dejé caer en mi
asiento. Un vistazo a la mesa de mi chica me dijo que no había llegado todavía, así que
saqué mi bolsa de galletas Perfección Celestial de Avellana y empecé a comer mientras
esperaba. No podía sentarme con ella, pero podía mirarla.
Me sorprendió cuando Jazz entró en la habitación. Y me sorprendió aún más cuando
llegó para sentarse conmigo. Se dejó caer en su asiento frente a mí, y sacó la bolsa de
galletas que Bella había hecho para él. Y por alguna endemoniada razón, tuve una
irracional llamarada de algo muy parecido a los celos al verlo con una bolsa de galletas de
mi chica. Pero me tragué esa mierda. Puñeteramente irracional. Arqueé una ceja cuando él
abrió su bolsa.
—¿No hay restregones en el ropero hoy? —Le pregunté con curiosidad, extrañado
por qué no estuviese con Brandon. Se metió una galleta en la boca.
—Alice quería sentarse con Bella. —Se encogió de hombros y masticó al mismo
tiempo. Puse cara de asco al ver todas las migas que salían volando de su boca cuando lo
hizo.
Sacudí la cabeza y seguí comiendo, condenadamente contento de que Brandon no
estuviese obligando a mi chica a compartir la mesa con ese jodido guarro.
Mantuve la mirada en la puerta, esperando a que entraran, comiendo en silencio.
Brandon entró primero, mirando con anhelo a Jazz, sentándose en la mesa con Rose y
Emmett. Me pregunté si había visto al cabrón comer. Era repugnante. Peor que Em. A ver
cuánto tiempo le llevaría enseñarle modales.
Entonces, entró mi chica. Con la maldita capucha puesta y apartándose de la gente a
su alrededor con una mueca. La miré intensamente sintiendo que la sensación de tirantez
en el pecho crecía y crecía y me hacía querer olvidar todo lo que me impedía reunirme con
ella.
291
Tomó asiento junto a Brandon y con una inclinación de cabeza general saludó a toda
la mesa. Al agacharse para coger su libro y las galletas de su bolsa, hice lo de la otra noche.
Mirarla intensamente en la parte superior de la capucha mientras buscaba en su bolso y
bloqueaba todo lo demás en la cafetería.
Finalmente nuestras miradas se cruzaron. Miró hacia mí desde su silla, y pude ver
sus ojos iluminarse cuando se encontraron con los míos. Eran grandes y de color marrón y
jodidamente llenos con todo su amor. La intensa mirada disparó de nuevo esa sensación
dentro de mí, hinchándome el pecho como un globo. Tuve que sujetar mis pies en el suelo
para no levantarme de golpe. Pero sabía que no podía ir con ella. Así que hice lo único que
podía, la miré intentando enseñarle todo lo que tenía dentro en ese momento.
Y como si supiera exactamente lo que quería que viera, me sonrió y luego desvió la
mirada para abrir su libro. Cerré los ojos un par de veces, notando que la cafetería se había
llenado del todo cuando estábamos mirándonos el uno al otro. Lancé un profundo suspiro
y, finalmente, separé la mirada de ella, fijándola en Jazz.
Estaba sentado delante de mí con los ojos muy abiertos por alguna razón de mierda,
con la boca abierta y con la galleta en la mano. Arqueé una ceja, preguntándole qué era tan
malditamente interesante. Pero en vez de contestarme, volvió lentamente la cabeza para
mirar a la mesa de Brandon. Seguí su mirada por la habitación, y lo encontré mirando a mi
chica.
Por último, su cabeza se volvió hacia mí. Arqueé la misma ceja de nuevo, pero él
volvió a mirar a Bella y luego a mí. Y después sonrió para el coño. Fruncí la frente,
preguntándole si Brandon le había hecho alguna seña, o le había enseñado una teta o una
mierda así. No me sorprendería en lo más mínimo. Se rio y sacudió la cabeza, haciendo
que le cayera parte de su cabello rubio a los ojos. Luego dijo una frase que casi me provocó
un jodido derrame cerebral.
—¿No es el amor genial? —Sonrió confiado.
Me quedé boquiabierto, preguntándome cómo demonios había llegado a la
conclusión de que estaba enamorado.
—¿Qué coño estás diciendo? —Le pregunté en tono frustrado. Era jodidamente
desconsiderado que lo mencionara, cuando yo estaba intentando desesperadamente
sentirlo.
Se rio, una vez más, haciéndome desear estamparle la cabeza en la mesa.
—¿De verdad que no tienes ni puñetera idea? —Me preguntó con condescendencia.
292
Resoplé y levanté las cejas. Sí, pero estaría bien que no me lo restregaras en la cara, jodido
pendejo.
Sacudió su cabeza a mi mirada asesina.
—La amas —me dijo simplemente. Como si fuera algo condenadamente obvio.
Intenté controlar la esperanza que iba unida a la amargura que me quedaba por el tema.
—¿Y cómo carajos has llegado a esa conclusión? —Le pregunté con los dientes
apretados, mi frustración creció.
Bajó la galleta, sacudiendo las migas en la mesa frente a él, y se inclinó hacia delante
con los antebrazos sobre la mesa.
—¿Cuánto hace que te conozco? —Me preguntó enigmáticamente.
Responder preguntas con preguntas. Era tan jodidamente... Jazz.
—Casi cinco años —respondí con impaciencia, clavando mis ojos en él.
Él asintió con la cabeza hacia mí.
—Y, ¿cuántas veces he sentado mi culo delante de ti en el comedor? —Interrogó, otra
pregunta malditamente estúpida. Puse los ojos en blanco, esa pregunta en particular era
totalmente retórica. Asintió con la cabeza otra vez mientras sus labios temblaban—.
¿Cuántas veces has mirado a alguien como acabas de mirarla a ella? —Indagó sabiendo de
sobra la respuesta. Parecía tan condenadamente seguro, pero yo no veía la conexión.
Estaba más unido a Bella que a nadie. Claro que la miraba de forma diferente.
Resopló y se sentó en la silla cuando vio que no lo entendía.
—La mirada, Edward —dijo exasperado, lanzando las manos al cielo. Lo miré. ¿Qué
pasaba con la mirada?—. Jodido Dios —murmuró sacudiendo la cabeza. Fruncí las cejas,
apenas conteniendo el impulso de lanzarme sobre la maldita mesa y estrangularlo por ser
tan puñeteramente condescendiente. Se frotó las manos sobre su rostro y respiró hondo
antes de recostarse sobre la mesa. Me miró con una expresión grave—. ¿Esa mirada que le
has dado? —Dijo con las cejas arqueadas. Yo asentí—. Reconocería esa mirada en
cualquier parte —murmuró. Como si realmente lo supiera todo sobre estas cosas—. Es la
misma forma en que ella te mira —continuó con una ceja levantada y una sonrisa en su
rostro. Miré a mi chica sentada en su mesa leyendo su libro. Trataba de asimilar que la
miraba de la misma forma en que ella me miraba a mí—. Con amor —concluyó, recostado
en su asiento y volviendo a morder la galleta.
Yo seguía mirándole pensativo mientras comía sus galletas. Preguntándome si era
posible que esa emoción nueva fuera en realidad amor después de todo. La probé.
Amo a Bella.
Jazz resopló desde su asiento.
293
—Sí, pendejo. Es lo que acabo de decir. —Rio. Dirigí mi mirada hacia él

desconcertado, ni siquiera me había dado cuenta que había dicho las palabras en voz alta.
Pero lo hice. Y no sonaba falso, o como una mentira, o incluso mal o incómodo. Era solo la
jodida… verdad.
La realidad de ello me golpeó tan puñeteramente fuerte que quería reír y llorar al
mismo tiempo y correr a abrazar a mi chica y besarla de nuevo. Porque realmente lo
sentía. Joder, realmente amaba a Bella. Jazz me observaba, divertido cuando mi maldita
cara estalló en una sonrisa. La nueva emoción finalmente tenía un nombre. Había estado
mostrándole a mi chica todo mi amor los últimos dos días.
Intenté controlar la risa, para que Jazz no se burlara completamente de mi ignorancia
emocional. Entonces me di cuenta de lo mejor de todo. No podía esperar a ver a mi chica
para decírselo. Quería correr hasta allí en medio en el comedor y contárselo todo, y
finalmente ver su cara cuando me oyera. Pero, como estaba enamorado, sintiéndome
malditamente cursi y sentimental con la confirmación, necesitaba que fuera algo más
privado y especial. Así que me aguanté y me comí el resto de mis galletas con una sonrisa
de mierda pegada en la cara. Jazz seguía riéndose de mí y moviendo la cabeza, claramente
divertido por mi euforia. Pero incluso él actuando como un pendejo no podía arruinar mi
estado de ánimo.
Caminé a la clase de Biología diez pasos detrás de mi chica, mirando mal a todos los
que pasaban lo suficiente cerca para tocarla. Pude sentir la sensación de tirantez y la
emoción... no... el amor que sentía por ella sacudiéndome en oleadas cuando me senté a su
lado.
Era una clase con película. Una película malditamente aburrida sobre algún parásito
que realmente no me importaba una mierda. Tan pronto como el señor Banner apagó las
luces y comenzó la película, deslicé mi mano al lado de mi chica en la mesa de laboratorio,
cogí la suya, llevándola por debajo de la mesa y se la acaricié con el pulgar. Casi pude
sentir su sonrisa en la oscuridad cuando agarró mi mano con fuerza. Pasamos toda la hora
rozándonos y acariciándonos. Hubo varias ocasiones en que casi cedí y le dije todo en ese
momento. Todo lo que tenía que hacer era inclinarme sobre la mesa entre nosotros y
susurrárselo en el oído. Pero me mantuve firme, pensando en que sería mejor cuando
estuviésemos solos, y pudiera demostrárselo, ella no tendría que esconder su sonrisa, y yo
podría besarla hasta dejarla sin jodido sentido después.
Al terminar la película, no quería soltarle la mano, pero tuve que hacerlo cuando se
encendieron las luces. Los dos deslizamos las manos lejos del otro lentamente y vacilantes.
294
Sonó la campana, recogimos nuestras cosas y se levantó para irse. Caminé diez pasos
detrás de ella de nuevo, todavía mirando mal a cualquier hijo de puta que se le acercara,
hasta que tuve que alejarme para ir a mi última clase del día.
Me pasé toda la hora imaginando distintas maneras de decírselo, quería que el
momento fuera jodidamente perfecto y que finalmente llegara a ver esa mirada en su cara
que me había muerto de ganas de ver desde la mañana de Navidad. Podía decírselo
después de un beso, o incluso llevarla hasta el cenador para decírselo allí. El cenador
parecía perfecto. Era el condenado lugar donde por primera vez se lo había mostrado,
aunque no sabía en ese momento que era amor lo que sentía. Me preguntaba si los tíos le
hacían un regalo o alguna mierda así a las chicas cuando les decían ese tipo de cosas por
primera vez. Estaba tan malditamente perdido en el tema. Probablemente podría hacer
que una chica se corriera y gritara mi nombre, de veinte formas distintas, pero cuando se
trataba de decir te amo, no tenía ni puñetera idea.
Al final de la hora, decidí que era Bella. Mi chica. Probablemente no le importara una
mierda cómo se lo dijera siempre y cuando lo hiciera. Y definitivamente iba a hacerlo.
Fui el primer hijo de puta en el estacionamiento al final de la clase.
Endemoniadamente ansioso de que el día pasara más rápido para poder hablar con mi
chica. Decidido a echarle una última mirada antes de las diez, me apoyé en la puerta de mi
auto y me quedé mirando la puerta del gimnasio esperando a que saliera.
Curiosamente, en lugar de que la gente saliera del gimnasio, el profesorado entraba
en él. Vi al señor Banner entrar y a la señora Cope, y después la señora Presley, la
enfermera. Pero nadie salía. Calculando que tal vez había un partido de baloncesto más
largo, me quedé en mi puerta y esperé mientras todos los demás llegaban a buscar sus
carros para volver a casa.
Esperé hasta que el aparcamiento se quedó vacío, pero nadie salió. Fruncí el ceño y
me pasé los dedos por mi cabello, preguntándome si tal vez habían salido más temprano.
Eso explicaría lo de los profesores. Y justo cuando estaba a punto de renunciar y
marcharme, alguien salió. Jazz.
Estaba tan jodidamente concentrado en esperar a mi chica que ni siquiera había
notado que él no estaba en el carro. Se quedó en las puertas del gimnasio pasándose los
dedos por el cabello antes de encontrar mi mirada. La expresión de su rostro me
impresionó. Pánico.
295
Me separé de la puerta del auto, cuando Jazz empezó a correr. Mientras corría hacia
mí en el estacionamiento, un millón de diferentes escenarios fueron pasando por mi
cabeza. Ántrax, tiroteo en la escuela, derrumbamiento del techo, aunque eso me parecía probable...
Llegó delante de mí, se encorvó jadeando, apoyando sus manos sobre las rodillas. Me
miró con una expresión desesperada.
—Es Bella —jadeó.
Mis ojos se abrieron de par en par y su pánico se convirtió en el mío.
—¿Qué? —Le pregunté frenéticamente, luchando contra la tentación de simplemente
correr hacia el gimnasio para verlo yo mismo si él no hablaba más rápido.
Se quedó sin aliento y sacudió la cabeza, todavía con las manos en sus rodillas.
—Algún jodido imbécil le dio un codazo en el gimnasio por accidente mientras
jugaban baloncesto. —Se incorporó en el momento que yo intentaba asimilar sus palabras.
Antes que pudiera preguntarle nada más, Jasper desvió la mirada detrás de mi espalda. Lo
seguí para ver el carro de Esme entrando a toda velocidad en el estacionamiento. Ni
siquiera se molestó en aparcarlo, salió disparada fuera de él y empezó a correr hacia el
gimnasio, el pelo volando detrás de ella. Me volví a Jazz, con una expresión de urgencia en
la cara. Joder, escúpelo todo de una vez.
Cruzó los brazos sobre el pecho, dejó escapar el aire a toda prisa y habló.
—El codazo ha sido muy fuerte, hombre. Y ella entró en una jodida crisis. No deja
que nadie la toque, ni siquiera Alice. —Jadeó y tomó otra bocanada de aire—. Está
sangrando y...
Ni siquiera esperé a que terminara. Volé a través del estacionamiento hacia el
gimnasio, corriendo como si mi maldita vida dependiera de ello. Y rezando para que mi
chica estuviese bien. La lluvia fría me dio una bofetada en la cara cuando atravesé la
hierba y el concreto. Tenía el brazo extendido hacia la puerta antes que la hubiera
alcanzado. Y tan pronto como la abrí, me sentí como si me hubieran golpeado en el pecho
con un maldito martillo.
Gritos. Jodidos gritos horribles y sollozos resonaban en todo el gimnasio. Y
reconocería esos sollozos y los gritos de mierda en cualquier lugar. Mi chica.
Cuando entré en el gimnasio, lo vi. Una maldita multitud de gente en el centro del
suelo del gimnasio. Algunos eran estudiantes, todavía vestidos con sus uniformes de
gimnasia, y algunos profesores histéricos con los sonidos de la agonía de Bella y sus gritos
y sollozos. Todos estaban agolpados a su alrededor.
296
Me estremecí y temblé con cada sonido, avanzando por el suelo del gimnasio, a
punto de resbalar cuando mis botas entraron en contacto con la madera húmeda y
brillante. Pero no paré para la mierda, seguí caminando hasta llegar a la multitud. No
podía ver más allá de ellos. Así que empecé a empujar a todos fuera de mi camino,
sintiéndome furioso y desesperado por verla. La señora Cope me agarró la chaqueta de
cuero al pasar delante de ella, gritándome, pero no escuchaba nada más que esos gritos
que me helaban la sangre, así que la empujé hacia un lado, enfadado. Podía notar en su
voz que llevaba gritando mucho rato. Me preguntaba cuánto tiempo hacia que toda esta
mierda había empezado cuando aparté a Stanley a un lado con más fuerza de la
estrictamente necesaria. Y con un último empujón al señor Berty, finalmente pude verla.
La vista casi me hizo caer de rodillas. Estaba tirada en el suelo de madera en posición
fetal, con las rodillas dobladas y apoyadas en la frente, todavía con su uniforme de
gimnasia puesto y su sudadera. Estaba puñeteramente temblando y estremeciéndose y
sacudiéndose espasmódicamente y haciendo vibrar toda la habitación con los roncos
gritos que se escapaban de su pecho. Esta no era una de sus crisis emocionales aleatorias.
Esto era jodidamente caótico y violento, estaba totalmente fuera de sí.
Esme estaba de pie sobre ella con la expresión más conmovedora e impotente en su
cara manchada de lágrimas. Llevó una mano temblorosa hacia abajo para acariciar su
cabeza envuelta en la capucha. No debería haberlo hecho. Hizo que los gritos y los
temblores y los sollozos fueran peores. Esme quitó la mano y la mirada de desesperanza
creció en su rostro aterrado. Metió la mano en su bolso buscando algo y sacó un teléfono
móvil. Se puso a hablar con alguien. Pero yo no podía oír una mierda a mí alrededor,
excepto a mi chica y toda su miseria y agonía. La pobre Brandon estaba inclinada a su
lado, llorando junto a ella, y mostrándose tan desesperada como su madre. Jazz salió de
entre la multitud y se acercó a ella.
Sin embargo, mi atención estaba en la silueta temblorosa frente a mí. Y aún más
importante, en la sangre oscura que cubría el suelo de madera alrededor de su cabeza.
Estaba buscando desesperadamente dónde tenía la hemorragia, pero la cara estaba
cubierta por su cabello, y su cabeza estaba tapada por la jodida capucha.
Empecé a respirar profundamente, tratando de pensar con claridad entre los gritos
que me estaban haciendo encogerme y temblar a mí también. Casi me hicieron sollozar
mientras me agarraba mi puto cabello y apretaba los ojos cerrados. Demonios, sabía lo que
tenía que hacer. No permitía a su tía o su prima tocarla. Pero estaba seguro que yo podría
297
hacerlo. A la mierda los secretos. Habría dado mi maldita vida en ese momento para
sacarla de la pesadilla que la consumía.
Abrí los ojos y miré a Jazz, que me estaba mirando con una expresión que decía que
lo sabía, que sabía lo que iba a hacer. Cogió a Brandon y la sostuvo contra su pecho,
apartándola de Bella. Por una vez estuve puñeteramente agradecido de que lo supiera
todo. Porque iba a encontrarme con mucha más resistencia.
Con un suspiro de determinación, comencé a abrirme paso hacia el centro del círculo.
A medida que avanzaba, el señor Berty me agarró por la parte posterior de mi chaqueta y
la jaló. Le aparté de mí jodidamente cabreado. Nadie impediría que llegase hasta mi chica.
Me abrí paso mientras la multitud empezaba a gritar que me detuviera. No les hice caso.
Ninguno de ellos me importaba una puta mierda. Comencé a avanzar con más cautela a
medida que me acercaba a ella, preocupado por si Alice se abalanzaba sobre mí. Lancé
otra mirada a Jazz, quien mantenía la cara de Alice contra su pecho. Joder, gracias a Dios.
Sin embargo, muy a mi pesar, no estaba preparado para Esme. Estaba de pie junto a
Bella con el teléfono pegado a la oreja, mirándome y gritando algo que yo no escuchaba
para la mierda. Me acerqué un poco más a mi chica y todos sus jodidos gritos, la sangre y
los sollozos me estaban desgarrando por dentro. Cuando me acerqué un poco más a su
tembloroso y encogido cuerpo, Esme adoptó una postura protectora sobre Bella,
colocándose frente ella con su cabello color caramelo cayéndole sobre los hombros, vestida
con su traje claro. Alcé mi mirada para encontrarme con la suya.
Y ella estaba jodidamente hermosa.
Un brillante infierno iluminaba sus ojos transformándola en un glorioso ángel de
furia. Una madre protegiendo a su cría. El crudo instinto maternal y la ira contra todo
aquel que quisiese dañar a sus hijos la hizo parecer majestuosa, de manera tal, que
demandaba una absoluta aceptación. Verla en toda su magnificencia hizo que me faltara el
aire. Así es como se ve una verdadera madre.
Estaba asustado. Y estaba sobrecogido por ella y por todo su esplendor cuando se
alzaba radiantemente sobre mi chica. Pero, maldita sea, yo también la amaba. Así que
proseguí. Nada iba a detenerme. Ni siquiera Esme y toda su gloria maternal. Cuanto más
me acercaba, más furiosa y gloriosa se tornaba mientras me sostenía la mirada. Y la
intensificación de su furia y de su belleza, me hacían querer adorarla aún más con cada
paso que daba.
Afortunadamente, cuanto más me acercaba a mi chica, más podía ella sentirme. Se
calmó mínimamente por mi proximidad. No todo el mundo podría apreciar el cambio en
298
el tono de sus gritos. Pero yo sí podía. Y también Esme. Su vínculo maternal la conectaba
con Bella de la misma manera en que estaba yo. El brillante infierno permaneció en su
mirada cuando yo me acuclillé, sin apartar mis ojos de los suyos.
Bella volvió a calmarse un poco más cuando estuve a tan solo tres metros de
distancia de su tembloroso cuerpo. Esme lo notó de nuevo, pero se resistió a moverse de
su posición protectora sobre su cría. Así que seguí adelante, posando las palmas de mis
manos en el suelo y gateando lentamente hasta mi chica. En ningún momento aparté mi
mirada de Esme. Estaba tan malditamente cautivado por su postura desafiante que casi
hizo que me echara atrás.
Pero tenía que demostrarle por qué estaba haciendo esto. Hacerla ver de una jodida
vez que yo era la solución. Estaba intentando demostrarle con mis ojos que yo podía
manejar esta mierda.
Alcé una mano y la estiré hacia la pierna de Bella. Llevaba puestos unos pantalones
cortos de gimnasia y yo necesitaba el contacto con su piel para conseguir el efecto más
rápido posible para que Esme no me matase antes de poder tener una oportunidad. Los
ojos de Esme se tornaron aún más furiosos con mis movimientos. Sabía que tenía que
hacerlo con rapidez para que funcionase. Así que, joder, me abalancé sobre mi chica y
agarré con fuerza su pierna con ambas manos.
Esme hizo el amago de apartarme de ella agarrando mi chaqueta de cuero, pero se
detuvo de inmediato cuando Bella comenzó a calmarse. Con mis manos temblorosas, froté
su pierna para calmarla, acercándome a pesar que Esme me tenía sujeto. La sangre
formaba un charco alrededor de su rostro y de su cabello y no podía ver su cara. Seguía
temblando y sollozando sonoramente, aunque mi roce había calmado todo
significativamente. Finalmente, Esme soltó mi chaqueta, haciendo que casi cayera sobre mi
chica mientras me ponía de cuclillas sobre ella.
Una vez que recuperé el equilibrio, me apoyé en mis talones y coloqué los brazos
bajo su cuerpo para alzarla y colocarla en mi regazo. Cuando tuve todo su peso en mis
brazos, doblé las piernas al estilo indio frente a mí y la deposité en mis piernas. Ella seguía
llorando y temblando, pero yo sabía que Bella podría superar esta crisis nerviosa. Así que
me concentré en el aspecto más urgente por lo que comencé a apartarle el pelo de la cara
con una mano, mientras que con la otra mecía la parte trasera de su cabeza. Estaba
húmeda del jodido sudor, de las lágrimas y de la sangre. Una vez que aparté todo su pelo
de la cara, pude verlo. Su ojo estaba hinchado y amoratado. Y toda la sangre emanaba de
su nariz, que probablemente estaba rota. No me importaba una mierda si había sido un
299
accidente. Quería encontrar al cabrón responsable y estampar su jodida cabeza contra el

suelo del gimnasio.
Acaricié con delicadeza sus mejillas, esperando a que abriese los ojos, ya que los tenía
completamente cerrados. Se calmó aún más con mi... amorosa... caricia, y finalmente abrió
los ojos. Estaban nublados por las lágrimas a la vez que su mandíbula temblaba con los
sollozos, pero pudo verme. Así que la miré a los ojos con todo el puñetero amor que sentía
por ella, deseando calmarla aún más. Y joder, lo hizo. Y como no conocía muchas formas
de expresar ese amor que sentía, me incliné y suavemente besé su frente sudorosa con mis
labios.
Dejó escapar una profunda respiración, aún débil porque le faltaba el condenado
aire, pero era capaz de respirar pese a todo. Me miró a los ojos cuando me senté de nuevo
y acaricié su mejilla. Pude ver cómo salía de ese estado más y más con cada segundo que
yo la abrazaba y la acariciaba y le mostraba por fin todo mi amor. No sabía lo que estaba
pasando a mi alrededor, o quién coño estaba cerca, porque mantuve mi vista fija en sus
ojos, forzándola a regresar a mí y a alejarse de sus flashes, sus visiones y de sus terribles
puñeteros recuerdos.
Minutos más tarde lo hizo. Alzó los brazos con dificultad y rodeó mi cuello, elevando
su cuerpo y abrazándose a mi cuello con toda la fuerza que le quedaba. Que no era mucha.
Seguía jadeando cuando descansó con cuidado su mejilla en mi hombro. Acaricié su
espalda de arriba a abajo despacio y aliviándola, meciéndola levemente de atrás adelante,
tal y como lo hice la última vez que experimentó una cosa de estas. Pareció relajarse un
poco más, hasta que por fin, se quedó condenadamente inerte en mis brazos.
Sujeté su cintura con fuerza y la levanté conmigo del maldito suelo del gimnasio. Ella
pendía de mí, demasiado cansada como para sujetarse. Así que la agarré con fuerza y me
giré.
Todo el maldito mundo que estaba en el gimnasio me estaba mirando como si
acabase de sacrificar a una virgen o alguna mierda parecida. Todos salvo cuatro personas.
Esme y Brandon parecían aliviadas, atemorizadas y algo confusas. Jasper sonreía confiado,
de pie al lado de Brandon. Siempre lo sabía jodidamente todo. Pendejo.
Me sorprendí al ver a Daddy C al margen de la multitud junto a Esme. Fue entonces
cuando me di cuenta que ella le había llamado. Él era con quien había estado hablando por
teléfono. Me alegré porque mi chica definitivamente necesitaría algún tipo de atención
médica. Carlisle parecía un poco confuso y aliviado al mismo tiempo. Pero había otra
300
emoción en sus ojos que estuvo a punto de hacer que quisiera sonreír a pesar de lo jodido
de la situación. Orgullo.
Salí por las puertas francesas francamente eufórica, sin importarme la lluvia helada
mientras bajaba por el enrejado con agilidad. Edward definitivamente había cambiado
desde Año Nuevo, y yo estaba disfrutando mucho con ello. Estaba deseando que todos
estos cambios en nuestra rutina se volvieran permanentes. O tan permanentes como fuera
posible.
Me duché deprisa, aliviada por volver a empezar la escuela. Para ser sincera, estar
encerrada en casa todo el día tenía sus inconvenientes. Realmente estaba deseando volver
al instituto de Forks. Era una reacción terriblemente inusual. En honor a la ocasión, le
preparé a Alice su desayuno favorito, tortillas de arándanos. Y como estaba de buen
humor, cuando entró saltando y silbando en la cocina, la acompañé silbando yo también.
Se detuvo en seco y se giró hacia mí. Entonces las dos estallamos en risas. Fue bastante
ridículo.
Se pasó el desayuno y el camino al instituto charlando animadamente conmigo, y le
presté toda mi atención, en un intento de resarcir mi horrible comportamiento después de
Navidad. Y la verdad es que no me importaba. Mi estado de ánimo habría sobrepasado la
«Zona Peligrosa de Charlas con Alice». Me sentía invencible.
Así fue hasta que llegamos a la escuela. Jasper y ella salieron de sus respectivos autos
exactamente al mismo tiempo. Era raro, la verdad. La forma en cómo estaban
sincronizados. Yo simplemente me quedé de pie junto al auto, esperándola con la capucha
subida y la cabeza baja. Todavía caía la lluvia fría, y estaba empezando a impacientarme.
Luego me acordé que no había ido a la escuela desde que Jasper y ella habían empezado a
salir. Lo que probablemente significaba que tendría que apañármelas sola a partir de
ahora.
Con un resoplido, comencé a caminar por el pasillo sin esperarla. No podía culparla.
Si yo pudiera estar con Edward durante el día, probablemente nunca me separaría de su
301
lado. Esa idea hizo que suspirara mientras miraba al suelo de linóleo, en mi primera clase.
No podía parar de preguntarme por qué me importaba tanto. Sabía que tenía que coger lo
que me ofrecía. Y había tenido más de lo que podía haber esperado en un principio.
Debería ser feliz con eso. Y lo era. Lo soy.
Deambulé por el pasillo con la capucha puesta, inclinándome un poco hacia el suelo
al encogerme mientras la gente pasaba por mi lado. Definitivamente había perdido la
práctica de bloquear a la gente durante las vacaciones. Me costó mucho ponerme el escudo
cuando me dirigí a las clases, maldiciéndome a mí misma por sentirme tan cómoda.
Tratando de sobrellevar esta tortura.
En el camino a la tercera clase, me anticipé a ver a Edward. O por lo menos, darle un
vistazo cuando pasase por mi lado. Y pude sentir que venía, cuando caminando por el
cemento mojado del pasillo noté su electricidad que siempre me cosquilleaba en la piel y
me hacía sentir como en casa. Sin pensármelo un segundo, miré sobre la capucha, en la
dirección que sabía que él siempre tomaba. Y me sorprendí al descubrir que él también me
estaba mirando.
El nuevo verde intenso de sus ojos se fijó en los míos al pasar por mi lado, tan cerca
que casi pude olerlo. Y sin pensármelo, o ni siquiera intentar reprimirlo, mis dedos se
movieron nerviosos hacia los de él y nos tocamos. La intensa electricidad de su tacto, me
relajó momentáneamente de la rígida postura que llevaba todo el día. Preocupada por
haber cruzado inconscientemente los límites establecidos, y arriesgar nuestro secreto,
seguí caminando apresuradamente. Esperando que nadie nos hubiese visto y que Edward
no se enfadara. La idea de que perdiera su nueva intensidad era suficiente para hacer que
intentara mantener las cosas como estaban. Tan pronto como entré en la abarrotada
entrada del pasillo, mi postura de tensión volvió. Esquivé y me escabullí entre la gente,
pegándome a las paredes cuando era necesario. Cuando la tercera clase terminó, mis
músculos estaban casi doloridos por la tensión de tener que sentarme junto a Tyler
Crowley toda la hora.
Me causó una grata sorpresa entrar en el comedor y ver a Alice sentada en nuestra
mesa. Sin embargo, no estaba con Jasper. Saludé a Rose, Emmett y a ella con mi superficial
movimiento de cabeza mientras me sentaba, y busqué en mi mochila los libros y las
galletas.
Al sentarme comencé a sentir la misma sensación de cosquilleo de nuevo. La misma
que tuve la noche de Año Nuevo. Era casi como una pequeña cantidad de la electricidad
de Edward. Elevé mi capucha y miré a su mesa, bastante segura de que me estaba
302
mirando con intensidad. Me perdí en su mirada y en su electricidad al devolverle la

mirada con amor y anhelo. El nuevo brillo de sus ojos verdes resplandecía con una
intensidad tal que me relajó al observarlo. Me complacía la manera de relajarme que me
otorgaba su inusual mirada, pero también tenía miedo de que estuviese arriesgándolo
todo al continuar mirándolo. Así que le envíe una pequeña sonrisa y aparté la mirada para
leer mi libro, convencida de que debía comportarme debidamente.
Casi pude sentirlo detrás de mí mientras caminaba hacia Biología después del
almuerzo. Era algo nuevo para mí. Siempre sentía su electricidad, pero se había
magnificado en estos dos últimos días. Y mientras tomaba mi asiento a su lado, la
electricidad volvió a surgir de inmediato, relajándome de nuevo, y casi haciéndome
suspirar.
Hoy tocaba película. Y el señor Banner siempre escogía los temas más asquerosos.
Hoy no era diferente. Parásitos. La palabra ya lo decía todo. Apagó las luces escuchando a
toda la clase gruñir al saber el tema de hoy. Yo tenía la mano apoyada en la mesa, y noté
cuando Edward la agarró. Me preocupé por un momento, antes que él pusiera nuestras
manos por debajo de la mesa, y comenzara a acariciarla con el pulgar, sintiendo su intensa
electricidad. Sonreí en la oscuridad, más satisfecha por su nueva ocurrencia de lo que él
podría imaginar, y le devolví la caricia.
Me alegra decir que no aprendí nada sobre los parásitos que aparecieron en la
pantalla del señor Banner cuando terminó la película. Porque me pasé toda la clase con
Edward. Quiero decir, técnicamente, me pasaba cada clase de Biología con Edward. Pero
hoy, realmente, me la pasé con Edward. Él sujetaba mi mano y pasaba sus dedos por mi
palma de una manera que casi hacía que se me parara la respiración. Luego, yo le devolvía
el gesto, con mis dedos sobre su cálida palma, y saboreando la calma que me producía su
tacto mientras sonreía en la oscuridad de la clase. Canalizaba en cada caricia todo el amor
que sentía por él, intentando demostrarle lo mucho que apreciaba ese gesto.
Cuando la película terminó, estaba tan relajada que pensé que me iba a quedar
dormida. Separamos nuestras manos a regañadientes, pasando suavemente las puntas de
los dedos contra nuestras palmas de nuevo antes de romper el contacto, por lo que volví a
sentir el cosquilleo.
Pude sentirlo caminar detrás de mí cuando me dirigí al gimnasio. Y agradecí los
cosquilleos restantes porque nuestros jugueteos en clase habían disuelto por completo mi
escudo. Cuando sentí que se alejaba para ir a la clase que tenía cerca del gimnasio, luché
303
para bloquear los cuerpos que me rodeaban. Mis músculos se contraían instintivamente
contra la gente que caminaba a mi lado al entrar por la puerta del enorme gimnasio.
Ingresé con la cabeza más agachada de lo normal. Jessica Stanley todavía me
guardaba rencor por todo el incidente de la bola de baloncesto, y no tenía ganas de
provocar más tensiones. La primera vez que me había cambiado de ropa en el vestuario, la
gente se dio cuenta de mis cicatrices, así que me había acostumbrado a cambiarme en la
privacidad de los baños. Podía escucharlas reírse por lo bajo y susurrar cada vez que
entraba en el baño y cerraba la puerta. Era la única que tomaba estas medidas, y por eso
me aislaban. Especialmente desde que las noticias sobre mis cicatrices se habían
expandido por todo el lugar.
Me subí la capucha como hacía siempre, y salí del vestuario antes de las demás
chicas. Ellas siempre estaban ocupadas hablando y cotilleando, y arreglándose el pelo,
importándoles un bledo el baloncesto. Me senté en las gradas bruscamente, aterrorizada
de que todavía nos obligaran a jugar a baloncesto después de las vacaciones. Deseaba que
nos cambiaran a cualquier otra cosa. Estaría cómoda con el ping pong. Me sentiría más
cómoda con el ping pong. No tendría que llevar los horribles pantalones cortos para jugar
al ping pong. No había contacto en el ping pong. Y cuanto más pensaba en eso, más me
hacía a la idea de comentárselo al entrenador.
Cuando todas las chicas por fin se sentaron en las gradas, empezamos a observar a
los chicos jugar, como hacíamos siempre. Era tan aburrido. Mis opciones eran, escuchar
todos los cotilleos que me rodeaban, que intentaba no escuchar con todas mis fuerzas
desde el último incidente, o mirar como los chicos sudorosos, botaban la pelota por toda la
pista y chocaban unos con otros.
—¡Swan! —Escuché el grito del entrenador resonar por todo el gimnasio. Levanté la
cabeza para mirarlo al otro lado de la cancha. Fruncí el ceño, preguntándome para qué me
necesitaba. Estaba un poco preocupada por si me echaría una reprimenda por mi capucha.
Me pregunté si podría obtener una nota del doctor Cullen, algún tipo de nota médica
mientras me levantaba y bajaba las gradas.
Vacilé cuando caminé por el borde, mordiendo mi labio con ansiedad al juego que
interrumpiría, pero seguí caminando, decidiendo que la reprimenda sería peor si
malgastara tiempo caminando alrededor del gimnasio en vez de cruzarlo.
Mantuve la cabeza agachada, envolviéndome a mí misma con el pelo y tratando de
bloquear a todos los chicos que estaban en la pista que yo tenía que cruzar. Podía ver mi
reflejo en el suelo de madera mientras caminaba. Seguí mirándome a mí misma
304
manteniendo el contacto visual, sintiéndome completamente ridícula por hacer algo tan
raro. Podía escuchar el chirrido de los zapatos contra el suelo, y el bote de la pelota
mientras atravesaba el parquet por el partido que estaban jugando.
Y los dribles se estaban acercando. Demasiado cerca. Levanté la cabeza ligeramente,
rompiendo el contacto visual con el suelo brillante, y congelándome por el terror.
Viéndolo todo en cámara lenta, me quedé paralizada en la mitad de la pista. James Morris
estaba corriendo hacia mí con la cabeza girada hacia la canasta. Y estaba demasiado cerca
como para que yo pudiera hacer algo.
Giró su cabeza rubia hacia mí justo a tiempo para ver mi cara de horror cuando su
codo me dio en la cara con una fuerza cegadora. Mi visión se volvió blanca por el golpe,
con un dolor ciego que me azotó la nariz. Me caí sobre la espalda por la fuerza de su
empujón, deslizándome un poco hasta que finalmente paré.
Pero fue demasiado. Ya había sido golpeada así de fuerte, y en el mismo sitio. Una y
otra vez. El dolor de mi nariz fue tan similar que flashes y visiones me poseyeron con una
intensidad violenta. Y de repente, ya no estaba en el gimnasio. Estaba encerrada en un
armario, a miles de kilómetros de allí.
Pude sentir los gritos salir de mi pecho, pero un zumbido en mis oídos me
ensordecía, mientras revivía el mayor dolor físico de toda mi existencia. A momentos lo
sentía todo borroso y casi podía volver a escuchar otra vez. Luego sentía algo tocándome
de nuevo, llevándome de vuelta a mis recuerdos mientras me encogía apartándome. Me
estaba agitando y gritando y llorando, y ni siquiera sabía qué estaba pasando alrededor de
mi cuerpo real porque estaba atrapada en mis recuerdos.
Parecía que hubiesen pasado horas, sentada en la oscuridad de aquel armario otra
vez, tirada en el suelo del gimnasio. Ni siquiera estaba segura de qué era real ya. Ese
pensamiento corrió por mi mente mientras me sentaba en la oscuridad, a lo mejor Forks no
era nada más que un sueño. Un producto de mi imaginación que mi mente se había
inventado para protegerme del dolor. Empezaba a tener sentido. Hasta que poco a poco
comencé a creerme eso como un hecho. Entonces empecé a preguntarme qué estarían
haciendo Alice y Esme en este mismo momento, en su casa en Forks. Y mientras más
pensaba en ello, más sentía pánico. No saber si Edward existía o no. La verdad era que
nunca lo había conocido antes de Phoenix. Y la idea de que el mundo en el que yo vivía en
ese momento no tuviera un Edward Cullen, me derrotó. Deseaba que mi mente volviera a
inventárselo todo de nuevo y me alejara de todo ese terrible lugar.
305
Y justo cuanto estaba a punto de rendirme por completo y admitir mi derrota, lo

sentí. El cosquilleo. Era pequeño, todavía estaba lejano. Pero estaba ahí. Y si estaba ahí,
entonces Edward existía. Y se estaba acercando. Despacio. Por desgracia, muy despacio.
Los cosquilleos subían por mi espalda y descansaban en mi cuello como un suave susurro
contra mi piel. Lo sentí acercarse a mí. Rogando y suplicando en la oscuridad para que él
me encontrara donde quiera que estuviera, y me sacara de allí.
Hasta que por fin, sentí su fuerza completa contra mi pierna. Saltaban chispas, y
Edward y toda su gloriosa cascada de electricidad me invadieron gentilmente con intensas
oleadas. El armario desapareció de mi visión, esfumándose en una nube oscura cuando fui
elevada en el aire. Y mientras bajaba de nuevo, el pitido de mis oídos se convirtió en un
suave zumbido. Y entonces, de repente sentí mi otro cuerpo de nuevo. Estaba intentando
luchar contra el sentimiento en mi interior que gritaba que podría no ser real. Pero pude
sentirlo contra mi mejilla. La calidez invadiendo mi cara, sacándome del armario oscuro.
Hasta que me di cuenta que podía dejar de estar oscuro si abría mis ojos.
Así que lo hice.
Negro. Blanco. Bronce. Verde. Fue como una bofetada en la cara, y un abrazo a mi
corazón al mismo tiempo. Edward. Era un ángel. Mi ángel. Y existía de verdad. Luché
ferozmente contra la oscuridad en la que estaba, la que me aprisionaba, en cuanto miré en
sus amables e intensos ojos verdes. Estaban brillando sobre los míos, ardientes,
apasionados y fieros. No rompí el contacto con su mirada hasta que se inclinó sobre mí y
puso sus labios sobre mi frente con suavidad. El zumbido cesó y pude volver a oír. Y solo
podía escucharme… a mí. Dejé escapar un profundo suspiro para reprimir los sollozos
cuando él se echó hacia atrás con su mirada clavada en la mía de nuevo, sin dejar de
acariciar mi mejilla.
Buceé en sus ojos verdes peleando por volver a esta realidad. Poco a poco pude
sentirlo todo de verdad. Me dolía la nariz y los músculos, y mis pulmones ardían cada vez
que cogía aire. Intenté levantar una mano, pero apenas pude moverla. Así que continué
mirando sus ojos verdes, inspeccionando de vez en cuando mi brazo y esperando volver a
tener control sobre mi cuerpo.
Hasta que finalmente, pude levantar la mano. Y todo lo que realmente quería era
abrazar a Edward y agradecerle con toda mi alma que me salvara. Por sacarme por fin.
Levanté un brazo hasta su hombro para rodearlo, usando toda mi energía en contra de mi
cansancio, y coloqué mi otro brazo alrededor de su cuello. Finalmente dejé de mirarlo a los
306
ojos cuando apoyé mi mejilla en su hombro, sobre su fría chaqueta de cuero, buscando aire
y temblando ligeramente.
Comenzó a frotar mi espalda arriba y abajo, meciéndome. Cerré la boca para calmar
los jadeos, solo para sentir su esencia, única. Y era tan maravillosa que se me hizo agua la
boca. Mantuve los ojos abiertos, observando la piel de su cuello, sobre su chaqueta. Quería
acariciarle el pelo, o besarlo alocadamente. Pero estaba tan cansada, y mientras me mecía y
me frotaba, transmitiéndome toda su electricidad, me fui relajando por completo.
Poco a poco dejó de acariciarme, poniendo sus brazos alrededor de mi cintura con
fuerza, y levantándonos a ambos del suelo. Quería caminar por mí misma. Pero no tenía
energía así que dejé que lo hiciera por mí. Me llevó en su regazo, mis brazos colgaban
alrededor de su cuello y mis pies colgaban por encima de sus pantorrillas. No pude ver
qué había pasado cuando él se dio la vuelta, pero noté que se tensaba.
Fue entonces cuando me di cuenta que todavía estábamos en la escuela. Y que lo más
seguro es que no estuviésemos solos en el gimnasio. Dejé que mis párpados se cerrasen,
incapaz de evitar estremecerme por el dolor que tenía. Edward había roto la más crucial
de las reglas que había fijado al principio de todo. Pero lo había hecho.
Le lancé una mirada asesina a todos los curiosos que no tenían ningún jodido motivo
para seguir allí, y vi que poco a poco empezaron a dispersarse.
Sostuve a mi chica con firmeza y dirigí mi mirada hacia Carlisle.
—Está herida —le informé, puñeteramente cabreado con ese hecho, e impaciente por
encontrar a la persona responsable de causarle tal agonía.
Carlisle miró hacia Esme que estaba junto a él, boquiabierta por la escena delante de
ella, mirándome a mí sujetando a Bella contra mi cuerpo.
—¿Esme? Necesito tu consentimiento para un examen —le preguntó en voz baja.
Mi visión se tornó roja cuando lo oí.
—Demonios, no voy a dejar que la toques —le espeté a Carlisle con los ojos
entornados.
307
Esme, Alice, y Carlisle palidecieron con el tono duro de mi voz y me miraron

anonadados con los ojos muy abiertos. No sé por qué todos estaban tan
endemoniadamente sorprendidos. Era evidente que eso solo serviría para empeorar las
cosas. Carlisle no pareció ofendido en lo más mínimo.
—Está bien. ¿Estoy seguro de que me puedes ayudar…? —Preguntó con una ceja
levantada hacia Esme primero y luego hacia mí. Asentí hacia él con los labios fruncidos.
No sabía de cuánta ayuda sería, pero joder, iba a hacer mi mejor esfuerzo. Esme se aclaró
la garganta con delicadeza, en contraste con nuestro anterior enfrentamiento, y asintió con
la cabeza hacia él.
Quería que Jazz sacara a Brandon de allí antes que sumara dos y dos y se diera
cuenta exactamente de lo cercanos que éramos Bella y yo y empezara a buscar el
instrumento más próximo para castrarme. Pero los ojos de ella tenían una negativa
silenciosa a salir de la sala mientras contemplaba a Bella preocupada. Y Jazz se veía
condenadamente aburrido, de pie junto a ella, haciendo muecas por las manchas de
humedad que las lágrimas de Alice habían dejado en su camisa.
—Estoy seguro que me darán plena disposición de la enfermería —dijo Carlisle y se
volvió hacia las puertas del gimnasio. Moví a mi chica un poco, levantándola más alto
para obtener un mejor control sobre su peso antes de seguirlo.
Esme y Brandon me siguieron, andando prácticamente de puntillas y echando
miradas al rostro ensangrentado de Bella con muecas y susurros. La abracé con firmeza al
cruzar el pasillo de las oficinas administrativas donde se encontraba la enfermería.
Todavía estaba jodidamente laxa en mis brazos, pero su respiración había vuelto a la
normalidad.
La enfermera se quedó en la puerta cuando entramos. Probablemente quería ayudar.
Y estoy seguro que mi chica podría estar perdiéndose la malditamente exquisita atención
de la comunidad universitaria de enfermería por mi culpa, pero no sabía si le gustaría que
alguien la tocara todavía. Ni siquiera una mujer.
Así que se lo dije.
—Lárguese —escupí cuando entré en la oficina. Me miró y cerró la puerta detrás de
nosotros un poco más fuerte de lo necesario. Carlisle se quedó junto a la cama, mirándome
con desaprobación, pero no me arrepentí de una mierda. Me acerqué a la mesa de examen
viendo como Esme, Brandon, y Jazz se sentaban en las sillas al lado de la puerta.
Me detuve frente de la cama y moví mis manos a las caderas de mi chica, bajándola
con cautela hasta apoyarla en el papel de seda blanco que cubría la camilla. La sujeté por
308
los hombros y le levanté la cabeza suavemente de mi hombro. La abracé firmemente hasta

que estuve seguro de que podía sostenerse erguida sola. Tenía los ojos abiertos, pero uno
de ellos estaba un poco hinchado y con hematomas en la esquina más cercana a su nariz.
Tenía sangre seca y apelmazada en la mejilla. Poco a poco solté sus hombros,
asegurándome que no se cayera. No lo hizo. Me quedé entre sus piernas ligeramente
separadas, en espera de las instrucciones de Carlisle.
Miré los ojos marrones hinchados cariñosamente mientras Carlisle comenzaba a
sacar sus utensilios del maletín.
—¿Te duele? —Le susurré preocupado. La única cosa peor que mi chica soportando
algún tipo de dolor era haberla visto tendida en el suelo del gimnasio. Se lamió los labios
mientras contemplaba de nuevo mis ojos.
—Un poco —contestó con voz ronca. Me estremecí con el sonido de su voz. Parecía
como si hubiese pasado horas gritando. Trató de aclarar su garganta—. Gracias —musitó
sinceramente, levantando la mano para cubrir la mía. La sostuvo en su regazo,
acariciándola suavemente y mirándola con un suspiro. Resoplé con suavidad.
—No tienes nada que agradecerme. —Me encogí de hombros ligeramente, moviendo
mi mano sobre la suya.
Mi chica habría hecho lo mismo por mí. De hecho, recordé una noche más de un mes
atrás, cuando corrió el riesgo de tener uno de estos jodidos episodios horribles solo para
salvarme de mis pesadillas. Sonrió a nuestras manos, y luego levantó su mirada a la
puerta. Volvió a mirarme rápidamente.
Estábamos teniendo una conversación en silencio. Una que solo entendíamos
nosotros. Estaba preocupada porque todo el mundo nos viera comportarnos de una
manera tan evidentemente intima. Me di cuenta por la forma en que tímidamente se
apoderó de mi mano y miró con recelo a la gente detrás de mí. Quise reírme a carcajadas.
¿A quién coño le importaba ahora? Desde luego a mí no. Entonces puse los ojos en blanco,
y sostuve su mano con más fuerza, disfrutando de la puñetera sonrisa que le iluminó la
cara al hacerlo.
Oí a Carlisle aclararse la garganta, por lo que a regañadientes desvié la mirada de mi
chica. Llevaba en las manos lo que parecía ser una toalla, asumí que era para limpiarle la
cara, por lo que me incliné y extendí el brazo para cogerla. Obviamente él tenía un poco de
miedo a acercarse demasiado a ella. Gracias a Dios.
309
La toalla estaba húmeda y caliente, así que la dirigí a la cara de mi chica. Y sí, era una
mierda. Quiero decir, ella todavía era preciosa, pero era jodidamente asqueroso. Y tenía el
pelo despeinado por todas partes. Resoplé.
—¿Brandon? —Me dirigí a ella con un tono arrepentido—. ¿Tienes algo para atarle el
cabello? —Le pregunté, sabiendo que podía hacer la tarea más fácil para mí. Oí
movimiento detrás de mí cuando empecé a limpiar la frente de Bella.
Sentí un golpecito en la espalda, así que volví la cabeza... y miré hacia abajo. Brandon
estaba mirándome y sujetando una goma de pelo. Y no estaba asesinándome con la
mirada. Sus grandes ojos castaños estaban totalmente abiertos e inocentes, mirándome con
una expresión de agradecimiento en su cara y acercó la coleta más cerca de mí. Fruncí las
cejas y la cogí, poniendo de nuevo mi atención en mi chica. Puse la toalla en su regazo, y le
retiré el pelo mojado de la cara. Ella suspiró cuando las puntas de mis dedos rozaron el
pelo de su cuello. Le sonreí torcido, porque sabía que a ella siempre le había gustado que
lo hiciera. Me devolvió la sonrisa mientras yo luchaba con la goma del pelo desde mi
incómoda posición frente a ella.
Finalmente, gané la batalla, y recogiendo la toalla me centré en la mejilla
ensangrentada. Le limpié los pómulos suavemente, con miedo de hacerle daño, y
planeando la desaparición del hijo de puta responsable de todo esto.
—¿Quién fue? —Le susurré a la vez que insistía en una zona con sangre cerca de su
oído. Se aclaró la garganta con una mueca, a continuación, una mueca en la mueca.
—James —dijo con voz ronca. Apreté el puño en la toalla luchando para seguir
siendo amable con ella y asentí. El hijo de puta tenía nombre. Y cara. Y se la iba a partir en
dos—. Fue un accidente, Edward —afirmó con voz ronca imaginándose lo que estaba
pensando.
—Sí, los accidentes ocurren. —Sonreí con un tono sugerente. Podía maquinar un
montón de malditos accidentes en ese mismo momento. Había escaleras por todas partes
en este pueblo. Sacudió la cabeza contra mis pensamientos.
—No. Prométemelo —dijo con voz ronca. Y yo le resoplé, porque no podía hacer
ninguna promesa cuando se trataba de su bienestar. Ella agarró mi mano. Me incliné hacia
atrás para mirarla a los ojos—. Por favor —me suplicó bajito. Y la mirada en sus ojos
cuando lo dijo me hizo gemir en silencio. Porque nunca podría decirle que no a esa
mierda. Resoplé de nuevo.
310
—Vale —gruñí. Pero ella seguía mirándome con esa expresión suplicante. Entorné
los ojos—. Lo prometo —añadí con las cejas arqueadas. Asintió y, finalmente, soltó mi
brazo.
—Entonces —comenzó Esme desde el otro lado de la habitación—. ¿Conoces bien a
Bella, Edward? —Me preguntó en un tono que sugería que ya sabía la respuesta de esa
mierda, pero que quería oírlo en voz alta de todos modos. No desvié mi atención de la
sangre en la mejilla de Bella.
—Sí —respondí con honestidad, no quería mentirle a Esme, ya que se había ganado
todo mi respeto eterno por el incidente ocurrido el gimnasio.
—Oh —respondió tratando de parecer sorprendida—. Nunca los he visto juntos —
dijo. A pesar que era más una pregunta que otra cosa. Quise gruñir de nuevo, pero en vez
de eso terminé de limpiar la mejilla de mi chica. Volví a frotar, tomando la decisión de ser
evasivo.
—La gente rara vez lo hace. —No era una mentira. Y sabiendo que ella no querría
dejarlo ahí, decidí que su rostro estaba lo suficientemente limpio como para examinarla—.
Hecho —dije poniendo la toalla sucia en la cama junto a ella y me volví hacia Carlisle.
Estiró el cuello para conseguir una buena visión de su rostro.
—Bella, ¿tienes alguna dificultad para respirar por la nariz? —Preguntó. Ella respiró
profundamente por la nariz y sacudió la cabeza. Él asintió, aún estirando el cuello y
mirando como si fuera a poner sus manos sobre ella para ver mejor—. Edward, intenta
tocar el puente con los dedos. Busca cualquier signo de crujido o laceración.
Miré a los ojos de mi chica en tono de disculpa, porque sabía que le dolería, y levanté
la mano para examinarle la nariz. Ella hizo una mueca cuando la toqué, y yo también, pero
seguí adelante, sabiendo que tenía que hacerlo de todos modos. Aguantó estoicamente
cuando palpé la nariz, apretando los puños alrededor de la tela de su sudadera.
—Nada —declaré, al no encontrar crujido o cualquier tipo de tacto extraño. Me
incliné para tomar la mano en su sudadera, acariciándosela suavemente como disculpa
antes de mirar hacia atrás a Carlisle.
Carlisle asintió con la cabeza, aliviado.
—¿Tienes problemas para fijar la vista, Bella? —Le preguntó. Negó con la cabeza de
inmediato, mirándome a los ojos con una sonrisa bailando en sus labios. Ni siquiera
intenté no devolvérsela—. Ella debe estar bien. ¿Siempre puedo hacerle una radiografía
para estar más seguros? —Se volvió a Esme con incertidumbre.
311
—¡No! —Insistió Bella con voz ronca, sacudiendo la cabeza—. Nada de hospitales —
le pidió, dirigiendo su mirada detrás de mí a Esme. Debió dar su consentimiento porque
Bella se relajó, mientras Carlisle le hacía una receta de algo para el dolor.
Con un par de frases más sobre la atención adecuada, finalmente estábamos listos
para salir. Ayudé a mi chica a bajar de la cama, sujetándola cuando se balanceó un poco
por el agotamiento.
—Creo que... —comenzó a Carlisle, ganándose la atención de todos que nos volvimos
hacia él. Estaba de pie en la puerta con su mano apoyada en el pomo—... cuando
lleguemos a casa, los cuatro deberíamos tener una pequeña conversación. —Nos señaló a
Bella y a mí. Y quise gemir de nuevo. Sin embargo, no parecía molesto ni nada, parecía
más bien curioso. Y la curiosidad mató al Edward.
Esme asintió con la cabeza. Brandon pareció decepcionada porque no había sido
incluida. Me tragué una sonrisa, y asentí hacia Carlisle. Acompañé a mi chica hasta la
puerta al auto de Esme. Abrí la puerta para ella, mostrándoles a todos que podía ser un
puñetero caballero. Me resistí las ganas de quejarme indignado por las miradas que recibí
cuando lo hice. Jazz se rio mientras se abría paso al Volvo. Una vez que Bella estuvo en el
asiento, me incliné, y sin importarme una mierda los demás, y le di un suave beso en la
mejilla. Inclinó su cabecita en el asiento y sonrió radiante con los ojos apenas abiertos.
N/T: Imagen de la escena en el gimnasio entre Edward y Bella, de Kirrarra.
312
CAPÍTULO 26:
DULCES CONFESIONES DE COCO.

Jodido silencio. Me removí incómodo en el duro asiento de cuero, haciendo que mi

chaqueta de cuero rechinara contra él. Esme y Carlisle me inspeccionaban desde el otro
lado de la mesa, en su estudio, con los labios fruncidos. Bella se movió al mismo tiempo,
mirándome desde su silla, a mi lado. También parecía puñeteramente incómoda.
Obviamente se había duchado y cambiado de ropa después de llegar a casa. Yo me
había retrasado un poco, había dejado a Jazz en su casa antes de poder llegar a la mía y ser
sometido a este maldito… silencio. Todo lo que podía escuchar en mi cabeza eran los
sonidos de los grillos. Esme estaba sentada en la silla del escritorio de Carlisle, mientras él
permanecía de pie a su lado; ambos mirándome a mí y a mi chica como si fuéramos un
condenado y retorcido experimento científico que había salido mal.
Suspiré despacio y giré la cabeza para volver a ver a Bella. No tenía puesta la
capucha, pero parecía acorazada con una enorme sudadera. Supongo que la había echado
a lavar o alguna mierda así. Maldita sangre. Su nariz y ojos estaban magullados e
ligeramente hinchados cuando se mordió el labio inferior ante la escena que estábamos
viviendo. Era un poco ridículo, la forma en que nos miraban. Y hacía que mi chica
estuviera incómoda. Como si necesitase más mierda en este día.
Puse mis ojos en blanco, contrariado, y acorté el espacio entre los dos alcanzando la
mano en su regazo, agarrándola con fuerza entre las dos sillas de cuero. Giró su cabeza y
me sonrió, cuando la acaricié con el pulgar. Intenté demostrarle todo mi amor, mirando a
313
sus ojos cansados con intensidad, tratando que relajara su postura con mis caricias. Se echó
hacia atrás en su asiento, girando la cabeza para encarar a las figuras paternales.
Y ellos estaban mirando boquiabiertos el jodido espacio entre nuestras sillas. Como si
nos hubiéramos quitado la ropa y hubiésemos empezado a follar encima de la mesa,
delante de ellos, en vez de estar simplemente agarrados de la mano. No la solté. Había
creído que nuestro acercamiento ya era condenadamente obvio para ellos.
Carlisle abrió la boca, llamando mi atención, pero la volvió a cerrar en cuanto vio
nuestras manos, con el ceño fruncido. Apoyé el codo sobre el brazo de la silla, apoyando
mi mejilla en la palma de mi mano y repiqueteando mi cabeza con el dedo índice.
Esme, finalmente, fue la primera en hablar.
—¿Cómo…? —Se detuvo y miró nuestras manos. No cambié mi postura, ya que
sabía endemoniadamente bien cuál era la pregunta que nos haría. Bella suspiró a mi lado.
—¿Quieres saber por qué él puede tocarme? —Indagó, con una voz terriblemente
rasposa que hizo que acariciara firmemente su mano con mi pulgar. Esa mierda sonaba
dolorosa. Esme asintió, rompiendo finalmente su mirada de nuestras manos, para
encontrarse con la expresión cansada de Bella. Mi chica me devolvió la caricia, así que
aparté la mirada de mi mano para mirarla. Se enderezó en la silla, levantando la barbilla y
echando los hombros hacía atrás. Toda crecida. Pensé con suficiencia, jodidamente
encantado cuando hacía esa mierda. Miró directamente a los ojos de Esme, yo seguí
observando su postura confiada—. Él es diferente —dijo con voz áspera, acariciando mi
mano y girando la cabeza para mirarme a los ojos. Parecía tan puñeteramente orgullosa
por ese hecho, mientras me miraba con cariño, sin importarle una mierda tener que
explicarse. Le dediqué una maldita sonrisa, porque también me encantaba ser diferente
para ella.
Dejé de mirarme la mano para mirar de nuevo a Esme. Tenía el ceño fruncido y me
miró, examinándome con dureza, como si intentara encontrar la diferencia. Descarté esa
línea de pensamiento rápidamente.
—Simplemente lo soy —dije con demasiada brusquedad, la idea de tener que dar
explicaciones hacía que me avergonzara en mi interior. Eso era algo privado entre mi chica
y yo. Y aunque quisiera explicarlo, probablemente no podría.
Pareció desconcertada por mi comentario e insatisfecha con mi respuesta, pero no era
un tema para discutir. Odiaba ser un idiota para ella, pero había un montón de preguntas
que no podría responder, y muchos temas que no iba a tocar. Ese solo era uno de ellos.
314
Carlisle se puso detrás de ella, reclamando mi atención mientras me miraba,

suspirando, con desaprobación. Se aclaró la garganta.
—¿Desde cuándo ustedes han sido…? —Se calló mirándonos de manera inquisitoria.
¿Amigos? ¿Confidentes? ¿Compañeros de sueño? ¿Casi amantes? No estaba seguro
de cómo responder a su mirada inquisitiva. No había manera que fuera a dejarles con una
jodida sospecha sobre nuestro trato para dormir, y la verdad era que tampoco quería que
tocaran el tema de nuestra relación. No hasta que pudiera decirle a mi chica que la amaba
y nosotros teníamos que resolverlo solos.
Ya que no éramos la única pareja en la maldita habitación que se escondía, decidí
usarlo. Esbocé una sonrisa torcida para Carlisle, desde mi asiento, todavía con la mejilla
apoyada en mi mano, y agarrando la mano de mi chica.
—Nos conocimos la otra vez, cuando ustedes se fueron de viaje por negocios —
repliqué con suficiencia, amando la condenada manera en que su ceño se frunció en
cuanto lo dije—. Ya sabes —me encogí de hombros, clavando mis ojos en Esme—. Los dos
al mismo tiempo —dije con tono significativo.
Entonces Esme se puso roja y apartó su mirada de la mía, clavándola en el escritorio.
Reprimí una risa al ver las similitudes entre mi chica y ella con sus sonrojos. Ahora era
Carlisle quien estaba incómodo. Así que aproveché la oportunidad.
—¿Ya hemos terminado? —Pregunté finalmente, apartando la cabeza de mi mano y
levantándome de la silla. Tenía otras cosas más importantes que atender—. Estoy seguro
que a Bella le gustaría relajarse un poco —añadí, girando la cabeza para mirar a mi chica,
que sonreía dulcemente. Acaricié su mano con más firmeza, sintiendo la necesidad de
llevarla hasta mis labios y besarla con suavidad. Por supuesto, no había jodida manera de
hacerlo. No enfrente de ellos. Eso llevaría a otra pregunta que no podría responder. Los
ojos de Carlisle se ensancharon.
—¡Oh sí! Por supuesto —exclamó, mirando a Bella—. Por favor, perdona que te
hayamos retenido aquí. Estoy seguro que podré continuar esta conversación con Edward a
solas. —Me miró tan puñeteramente mordaz que me dieron ganas de gruñir de nuevo.
Quería hacer esa mierda ahora. Bastardo impaciente. Y pude verlo en los ojos de Esme,
cuando miró a mi chica, que estaba pensando lo mismo. Divide y vencerás.
No podía darles la oportunidad de preguntarlo hasta que pudiera hablar con mi
chica. Suspiré y pasé los dedos de mi mano libre por mi cabello.
—Sería jodidamente bueno tener un momento a solas con Bella primero —dije
frustrado, enfatizando la palabra «a solas». Él solo quería sacar su culo de la habitación y
315
preguntarme toda la mierda que no tenía huevos para preguntarme delante de ella. Esme
me lanzó puñales con la mirada desde su asiento, por alguna jodida razón.
Carlisle apretó los labios y miró hacia Esme con una ceja arqueada. Parecía pensativa
mientras miraba a Bella. Casi suelto un resoplido cuando me di cuenta que estaba
preguntándole a mi chica si estaba de acuerdo con dejarla a solas conmigo. Bella asintió
entusiasmada, claramente tan impaciente como yo por estar un tiempo a solas.
Esme asintió con la cabeza hacia Carlisle, y se puso de pie para irse, pero la detuve.
—Estaremos fuera —le dije poniéndome de pie y llevándome a mi chica conmigo. No
esperé ninguna confirmación, en vez dejé el estudio y bajé las escaleras. Ella me seguía
detrás sujetando mi mano.
La dirigí hasta la glorieta. Porque era nuestro territorio neutral. Nuestro pequeño
punto medio. Era muy diferente a la luz del día, y realmente podías ver la pradera y el río
con perfecta claridad. Una vez que estuvimos en la plataforma, me giré hacia Bella y
agarré su cintura, levantándola un poco para sentarla en el borde de la mesa, mirando
hacia el río y la puesta de sol, para que estuviera a mi altura.
Parecía aliviada por la intimidad mientras me ponía entre sus piernas y apartaba el
cabello húmedo de su cara. El color naranja de la puesta de sol detrás de las nubes le daba
un tono rosado a su cara, pareciendo menos jodida de lo que en verdad estaba. Yo tenía
miedo de que el pelo húmedo la enfermara sin su sudadera con capucha, así que me quité
la chaqueta y la puse alrededor de su cuerpo, sobre sus hombros.
—¿Cómo te sientes? —Le susurré a la vez que le cerraba la chaqueta para que no
cogiera frío.
—Muy cansada —dijo con voz áspera, mirándome a los ojos, y metiendo los brazos
en las mangas, básicamente nadando dentro de mi chaqueta, ya que era mucho más
pequeña que yo. Fruncí el ceño al darme cuenta que no podríamos dormir por lo menos en
las siguientes cinco horas. Bajó la mirada a su regazo y se subió las mangas, jugando con
sus dedos—. Pero he estado peor. —Me miró a través de las pestañas. Pero no era flirteo
esta vez, parecía jodida rabia.
Y aunque estaba contento de verla más enfadada que triste, no quería que se sintiera
así. Es por ello que cambié de tema.
—Vamos a tener a la puñetera inquisición española más tarde —le dije
honestamente, cogiendo sus manos entre las mías. Ella asintió al entenderlo.
—Ya tuve una muestra en el coche con Esme de camino a casa —dijo con voz áspera
y una pequeña sonrisa, sacudiendo la cabeza—. Use mi estado como distracción —sonrió
316
adormilada. Esbocé una maldita sonrisa, queriendo un poco más a mi chica por ser tan
condenadamente astuta. Se aclaró la garganta antes de mirarme con expresión triste—. Ha
sido mucho peor que otras veces —dijo despacio, con voz ronca. Y por la manera en que
me miraba, parecía que estaba rogando que la entendiera—. Y estoy tan agradecida de que
me encontraras. —Sonrió con tristeza, acariciando mi mano con las suya con firmeza—.
Pero siento mucho que esto nos meta en un lío.
Tuve que pararla en ese condenado momento.
—Y una mierda. Qué se jodan todos. —Entrecerré los ojos ante ella, ofendido porque
pensara que tenía que disculparse—. Ellos no importan. Pueden hacer todas las malditas
preguntas que quieran. Si no queremos responderlas, carajo, no lo haremos. —Suavicé mi
cara, mirando sus enormes ojos castaños mientras liberaba una mano, usándola para
apartar el cabello húmedo de su frente—. Lo haría otra vez sin pensarlo ni un puñetero
segundo —respondí con honestidad. Y realmente lo haría.
Sonrió dulcemente y se inclinó para poner mis labios sobre los suyos con suavidad,
temí hacerle daño en la cara. Agarré su pequeña mejilla colorada, cogiendo su labio
superior entre los míos, disfrutando de toda nuestra extraña electricidad mientras lo lamía
delicadamente. Me aparté un momento, dejando nuestros labios abiertos de manera que se
tocaban ligeramente, y abrí mis ojos para mirarla. Mi chica me estaba mirando con tanto
maldito amor en sus ojos castaños que decidí que por fin era el momento de mostrarle el
mío.
—Porque, joder, te amo —susurré contra sus labios, mirándola intensamente a los
ojos para mostrarle lo endemoniadamente honesto que estaba siendo.
Sentí como al aire de su respiración me acariciaba cuando atrapó mis labios con los
suyos, y vi como sus ojos se abrían ante el peso de mi confesión. Y entonces ocurrió para la
mierda. La belleza de la puesta de sol detrás de mí no podía compararse con la de ella
cuando su cara se iluminó con una sonrisa contra mis labios. La manera en que sus ojos
brillaron de jodida felicidad me hizo sonreír a mí también contra los suyos. Fue aún mejor
de cómo me lo había imaginado en la mañana de Navidad notando cómo crecía la
electricidad entre nosotros con todo el esplendor de mi chica.
Rodeó mi cuello con sus pequeños brazos y acercó nuestras caras más cerca,
chocando sus labios contra los míos, todavía sonriendo. Intenté besarla más suavemente
por miedo de hacerle daño en la nariz, aunque, la verdad, parecía importarle una mierda
en ese momento. Sonreí contra sus labios, apartándome de su abrazo letal. Porque había
algo que llevaba tiempo muriéndome de ganas por hacer, y ahora finalmente podía.
317
Llevé una mano hasta el cuello de mi camisa y la metí por dentro, sacando la cadena
de plata alrededor de mi cuello, donde colgaba el anillo de claddagh que mi chica me había
dado. Lo saqué de mi cuello, puñeteramente encantado por la manera en que su cara se
iluminó, incluso más cuando vio lo que iba a hacer. Estaba casi saltando sobre la mesa de
picnic cuando desabroché la cadena con una sonrisa y saqué el anillo.
Sin dejar de mirarla a sus brillantes ojos, deslicé el anillo en mi dedo anular de la
mano derecha, con el corazón apuntando hacia mi cuerpo, como se tenía que llevar
cuando alguien había conquistado el corazón del otro. Y lo sabía, porque había buscado
esa mierda en la wikipedia en el ordenador del laboratorio esa tarde. Sonreí ampliamente
cuando ella vibró más por la excitación, y apreté mi cara contra la suya, aún intentando ser
endemoniadamente cuidadoso con su nariz a la vez que sonreíamos contra nuestros
labios, tratando de alargarlo lo suficiente para conseguir un beso de los buenos.
Volví a apartarme con otra sonrisa, más que satisfecho por su reacción.
Sus mejillas estaban coloradas, y su gran sonrisa probablemente estaría haciendo que
le doliera un poco la cara, pero no le importaba. Un movimiento detrás de su hombro me
alertó, y moví mi miraba de su cara hacia las casas, entre las que estaban Esme y Carlisle.
Condenadamente esperando. Bella giró su cabeza despacio para mirar por encima del
hombro. Cuando volvió a mirarme, su sonrisa desapareció e hizo que frunciera el ceño.
Deseaba decirle que la amaba de nuevo. No había disfrutado del momento todo lo que
quería. Se mordió el labio.
—¿Qué les digo cuando me pregunten que somos? —Me preguntó indecisa.
Volví a ponerme entre sus piernas y abracé su cintura, ayudándola a bajar de la
mesa, y sujetándola cuando se tambaleó un poco. Cogí su mano entra la mía, y nos
dirigimos hacia las casas donde nuestros padres estaban esperando. Giré la cabeza para
mirarla, a mi lado, todavía mirándome con expresión de incertidumbre, mordiéndose el
labio.
—Diles que dejen de ser tan jodidamente entrometidos o tu novio les pateara el culo
—respondí, sonriendo.
Y la sonrisa volvió inmediatamente, puñeteramente grande, haciendo que sus ojos se
iluminaran al escucharme decir que era su novio. Le devolví la sonrisa y nos fuimos del
mirador, malditamente contento porque ahora era mi chica de verdad, en todos los
sentidos.
Acarició el anillo de mi dedo cuando caminábamos por el patio, deteniéndonos al
alcanzar a Carlisle y Esme, que nos miraban con más curiosidad que antes. Se quitó mi
318
chaqueta y me la devolvió con una mirada entendedora. Porque los dos sabíamos,
mientras sonreíamos, que ellos no iban a arruinar nuestro estado de ánimo, y volvimos a
nuestras casas para reunirnos con la jodida inquisición española.
Emmett estaba esperándonos en la puerta cuando entramos, mostrándose alterado
mientras Carlisle pasaba por su lado.
—¿Quiere alguien contarme qué demonios está sucediendo? —Preguntó con un tono
jodidamente molesto, casi lloriqueando.
Puse los ojos en blanco y simplemente subí las escaleras, detrás de Carlisle. Tratar
con Daddy C ya era suficientemente malo. Dejaría que Emmett se enterara por Brandon o
algún otro. Gruñó frustrado por nuestra retirada cuando llegamos arriba de las escaleras
sin revelar nada.
Volví al asiento que ya había usado antes y Carlisle se sentó en la silla de su
escritorio. Aparentemente cuando Bella no estaba presente, no tenía problemas con todo el
asunto de charlar.
Una vez que se sentó, descansó los codos en la mesa enfrente de mí, inclinándose
hacia delante y juntando las manos.
—¿Qué es ella para ti? —Preguntó rotundamente.
En este tipo de situaciones normalmente teníamos una política de no pendejeras.
Aunque esas situaciones normalmente incluían una expulsión temporal o un arresto. Yo
no tenía ningún problema con la política de no pendejera en esa pregunta en particular.
Por lo menos, ahora no.
—Ella es mi chica —respondí honestamente, encogiéndome de hombros de manera
casual. Sin pendejeras.
Carlisle apretó los labios y mantuvo su mirada en la mía.
—¿Novia? —Preguntó escépticamente. Y no tenía ni idea de por qué él se mostraba
tan malditamente escéptico, como si la idea de que tuviese novia fuera tan jodidamente
difícil de creer. Puse los ojos en blanco y asentí, confirmándolo. Aunque me gustaba más
llamarla mi chica.
Suspiró y asintió, echándose hacia atrás en la silla, con una mirada de terror en su
rostro mientras palidecía un poco.
—¿Cómo de serio es el asunto? —Preguntó con cautela, lo cual claramente sugería
que tenía miedo de mi respuesta.
Puse mis ojos en blanco de nuevo, haciéndome una idea de su implicación.
319
—No me la estoy follando si es eso lo que quieres decir —murmuré, sacudiendo la

cabeza.
Dejó escapar un profundo suspiro de alivio mientras el color volvía a su cara y se
relajaba en su silla. Intenté tragarme toda la indignación que sentía por su sugerencia.
Porque sabía que no iba a ser la única puñetera vez que el tema saldría a colación.
Mostrándose más relajado y despreocupado, cogió su pelota de caucho para liberar
estrés y comenzó a apretarla, mirando al techo, pensativo.
—Sin embargo, es algo extraño que puedas tocarla. —Apretó los labios, mirando al
techo. Conocía esa maldita mirada. Estaba interesado en la mecánica de todo este asunto, y
yo no iba a ir ahí, así que mantuve mi boca cerrada. Volvió a clavar sus ojos en mí,
mirándome con cuidado—. No sé por qué se estaban escondiendo, y no lo voy a preguntar
—declaró con una mirada de complicidad. Casi le sonreí para la mierda, por supuesto que
no haría preguntas. Porque entonces yo también podría hacerlas. Continuó mirándome
con cautela—. Fue en Acción de Gracias, ¿verdad? —Preguntó con una pequeña sonrisa.
Fruncí el ceño preguntándome de dónde había sacado esa conclusión, y entonces me di
cuenta que esa había sido la primera noche que había podido dormir. Se había dado
cuenta de mi condenado cambio de humor. Me sonrió con expresión compasiva—. Debe
ser una chica impresionante para tener ese tipo de efecto en ti. —Rio entre dientes,
Yo simplemente volví a asentir. Realmente era una chica impresionante. Incluso
aunque poder dormir me había cambiado tan drásticamente, ella tenía mucho más que ver
con el cambio que cualquier otra cosa. Volvió a mirar al techo mientras yo me relajaba en
mi silla, estirando las piernas al frente y hundiéndome más en el asiento buscando una
postura más confortable. Jodidas sillas de cuero. Eché la cabeza hacia atrás y esperé la
siguiente ronda de preguntas.
—¿Alguna vez la has visto experimentar algo como lo de hoy? —Preguntó curioso, y
obviamente, intentando hurgar un poco más profundo en nuestros asuntos. Con un
profundo suspiro, decidí darle un poco de lo que estaba buscando.
—Una vez —contesté, mirando el reposabrazos de cuero—. Después de saber que yo
podía tocarla, lo intentó con Emmett en el comedor. —Me encogí de hombros, dejando de
lado cómo descubrió exactamente que podía tocarme. No había puñetera manera de que
se lo contaría. Sacudí mi cabeza en cuanto me acordé de ella intentándolo con Emmett—.
Fue jodidamente estúpido —murmuré reprendedor.
Me miró más pensativo aún apretando su bola anti estrés.
320
—Y fue un episodio menos grave —dijo, más como una aclaración que una pregunta.
Supuse que Emmett ya se lo había contado. Asentí, confirmándolo.
—Sí. —En aquel momento me pareció grave, pero no tanto comparado con la mierda
que había visto hoy—. Aunque, siempre lo llaman ―Extrañas Crisis Emocionales
Aleatorias‖ entre los estudiantes —cité textualmente, decidiendo que el término de Jazz
quedaba mejor que simplemente «episodio».
De repente, Carlisle se enderezó en la silla, dejando su bola anti estrés y mirándome
con una expresión severa que me alertó.
—Lo que Bella tiene no son crisis aleatorias —contestó con un jodido tono que me
dejó consternado. No pensé que él supiera lo suficiente sobre su estado como para
importarle una mierda la semántica—. Es un severo caso de Desorden de Estrés Post
Traumático, acompañado de conducta Hafefóbica13 —añadió con las cejas arqueadas.
Lo miré sin pestañear. Porque no tenía ni puñetera idea sobre qué demonios acababa
de decir. Me hice una nota mental en buscar en la wikipedia toda esa mierda. Casi quise
preguntarle si podía escribirme la última palabra.
Se relajó en la silla, como si de verdad se creyera que yo había entendido su
diagnóstico.
—Y lo que ha pasado hoy es mucho más. —Sacudió la cabeza seriamente. Puse mis
malditos ojos en blanco, porque ya sabía que lo había sido. Su rostro se volvió
imposiblemente más severo—. Lo que ha pasado hoy ha sido un toque de eso, con una
pizca de histeria y una cucharadita de trastorno psicótico breve.
Me levanté de golpe de la silla, mi visión volviéndose roja ante su malditamente
teoría ofensiva.
—Ella no es una jodida psicótica —le espeté. Dejó salir un suspiro.
—No estoy diciendo que ella sea psicótica, Edward. —Sacudió la cabeza—. Pero le
describió su episodio a Esme de vuelta a casa —continuó con tono lúgubre. Lo miré con el
ceño fruncido, condenadamente insultado porque hubiera llamado a mi chica psicótica—.
Perdió el contacto con la realidad, es un caso de manual.
Lo miré agarrando con fuerza el reposabrazos.
—Bella no se ajusta a ningún jodido libro. No es ningún maldito experimento
científico; es una persona viva, que respira, y que tiene sentimientos. —Lo fulminé con la
mirada, enfadado. Levantó las cejas.
13 Miedo a ser tocada.
321
—¿Te ha contado que pensaba que Forks era producto de su imaginación? —Me
preguntó de manera cómplice. Fruncí el ceño y negué con la cabeza. La verdad era que
nunca me había contado toda la maldita historia. Y me importaba una mierda—. Ella creyó
más en la alucinación que en la realidad. —Se encogió de hombros, como si fuera un
puñetero hecho el que fuera una psicótica por culpa de eso. Lo miré poner sus manos en el
aire, a la defensiva—. Solo intentó asegurarme que comprendas la severidad de su caso.
Yo resoplé.
—La conozco mejor de lo que crees —le respondí de forma altanera.
Estaba actuando como si yo la tratara como a cualquier chica o alguna mierda así. Me
relajé de nuevo en mi silla, preguntándome qué diría Daddy C si le contara lo
malditamente cerca que estaba yo a la psicótica de manual de la casa de al lado. Vale,
podía tocar a otras personas, pero también tenía pesadillas en las cuales perdía el contacto
con la realidad. Me preguntaba si entonces sería tan condenadamente rápido en formular
su conclusión.
—Así he visto —murmuró bajo su respiración. Entonces, hizo una mueca—. Y por
favor, controla tu lenguaje, especialmente delante de Esme y Bella —suplicó. Entorné los
ojos y asentí. Me sentí tentado a recordarle el gesto de abrirle la puerta del coche. No era
un puñetero Neanderthal o algo así—. El pequeño suceso de hoy en el gimnasio fue
bastante impresionante —dijo con un extraño tono de apreciación. Arqueé una ceja hacia
él, preguntándome porqué todavía seguía haciendo de esto un jodido problema. Me miró,
disculpándose—. Es solo que los breves episodios psicóticos normalmente afectan a los
pacientes durante días, a veces incluso semanas —explicó mirándome con incredulidad.
Me quedé condenadamente boquiabierto, sin querer considerarlo todavía como algo
«psicótico», pero sintiéndome decaído al pensar que mi chica podría tener que aguantar
con algo tan puñeteramente violento durante semanas. El mero pensamiento era
espeluznante. Se rio entre dientes por mi estado.
—Sí, ¿lo ves ahora? Sino la hubieras ayudado, en este momento estaría totalmente
sedada en un hospital —contestó, sonando bastante petulante con todo el asunto.
Apreté los labios y fruncí el ceño, pensativo. Estaba contento hasta el infinito de
haberla sacado de eso, pero también estaba intentado encontrar nuestras similitudes. Me
estaba preguntando si yo también habría terminado sedado en un hospital si ella no
hubiera venido en Acción de Gracias. Porque realmente, no tenía ni puñetera idea.
Carlisle se echó hacia atrás en su silla, sacándose las gafas y frotándose los ojos.
322
—Hay algunas cosas sobre Bella que debes saber antes de llevar esto más lejos,
Edward. —Suspiró, dejando las gafas sobre el escritorio. Como si fuera a decir algo que me
hiciera salir corriendo y no parar hasta cruzar los límites del pueblo. Resoplé y le hice un
ademán con la mano para que continuase, volviendo a mi postura cómoda
desplomándome en la silla y estirando los pies. Se aclaró la garganta y se inclinó sobre la
mesa, reasumiendo su postura de médico, todavía con un aspecto jodidamente
desalentador—. Condiciones como las de Bella son increíblemente impredecibles. Podría
mejorar por su cuenta con el tiempo, o quizás aplicándole la terapia apropiada… —Hizo
una pausa, apoyando los codos en la mesa—. Aunque me han dicho que todos los
métodos obvios han sido insatisfactorios en el pasado. —Masculló pensativo, sacudiendo
la cabeza, antes de volver a mirarme—. Bella ha rechazado cualquier tratamiento médico
para su estado, y ha elegido un camino inestable que la mantiene en una situación crítica.
Es bastante posible que nunca se cure. —Arqueó las cejas, expectante. Solté un jodido
resoplido.
—¿Y? —Dije simplemente, sabiendo que los dos estábamos muy jodidos, y que mis
posibilidades de mejora no eran mucho mayores que las de ella.
Suspiró asintiendo con la cabeza ante el rechazo de su aviso, se echó hacia atrás en su
silla, volviendo a hacer esa cosa tan molesta de escudriñarme otra vez. Seguí pellizcando
el reposabrazos cuando él apretó los labios.
—¿Has hablado de eso con ella? —Preguntó con una calmada y sugerente voz.
Apreté los dientes, y dejé de mirarlo, observando la ventana de su estudio. Se aclaró
la garganta con suavidad, pero rechacé encontrarme con su jodida mirada.
—Sé que no vas a hablarme de eso a mí, Edward. —Suspiró cuando empecé a
pellizcar con más fuerza la silla de cuero, puñeteramente incómodo ante la perspectiva de
hablar sobre eso—. ¿Quizás es por lo que ha pasado con ella? —Dijo evasivo. Hice una
mueca por esa mención y apreté los dientes más fuerte, todavía sin querer mirarlo a la cara
y haciendo ruido al pellizcar la silla con mis dedos—. Puedes hablar con ella sobre el
incendio, ¿verdad? Sobre aquella noche —susurró con tono persuasivo.
Inmediatamente dejé mis dedos sobre el cuero, clavando mis ojos en los suyos,
asintiendo tensamente y rezando para que mi maldita confirmación hiciera que me dejara
en paz.
Su expresión grave lentamente se transformó en una pequeña sonrisa a la vez que se
echaba hacia atrás en la silla y continuaba apretando su bola anti estrés.
323
—Entonces algo me dice que serán de gran beneficio el uno para el otro. —Se quedó
mirándome con la misma expresión de orgullo que tenía en el gimnasio.
Entré por la puerta con Esme sintiéndome ridículamente eufórica a pesar del horrible
día que llevaba. Por supuesto, cuando Edward Cullen te dice que está enamorado de ti y
que es tu novio es lo mínimo que te puede suceder.
Desde la vuelta a casa en auto con Esme había estado esperando la pregunta. Quería
saber lo que Edward significaba para mí. Y en un esfuerzo de honestidad, le expliqué lo
que pasó en el suelo del gimnasio, intentando esquivar su pregunta. Y, por supuesto,
funcionó. También pasé la mayor parte del camino a casa disculpándome profusamente y
tranquilizándola, asegurándole que estaba bien.
Estaba bastante agotada por todo y realmente impaciente porque llegarán las diez
para poder irme a dormir con Edward. La nariz me dolía bastante, estaba tan tensa que me
dolía incluso al sonreír. No como si eso fuera suficiente para evitarlo de todos modos.
Seguí a Esme al salón, donde Alice estaba esperando en el sofá. Cuando me vio
entrar, me sonrió. Me sentí realmente fatal por preocupar de esa manera a todo el mundo.
Le sonreí levemente en respuesta y me dirigí a sentarme a su lado.
—¿Alice, querida? —La llamó Esme desde la puerta—. Vamos a necesitar
provisiones —le dijo, mirándola fijamente como explicándole a qué se refería. Alice se
incorporó y asintió con la cabeza, saltando del sofá hacia la cocina. Esme se quitó la
chaqueta y me miró con una expresión de preocupación—. ¿Cómo te sientes? ¿Necesitas la
medicina otra vez? —Preguntó con dulzura. Sacudí la cabeza al cruzar las piernas en el
sofá debajo de mí. Solo me haría estar más adormilada. Esperaría hasta que llegara al
cuarto de Edward para eso. Asintió con la cabeza hacia mí y comenzó a quitarse los
zapatos, poniéndose cómoda.
Me sentía como si las dos tuviesen algún tipo de plan cuando se trataba de asuntos
como estos. Entonces me pregunté si habían tenido alguna vez un asunto como este.
Cuando Alice entró saltando en la habitación con un cuenco de helado, tres cucharas, una
324
caja de pañuelos desechables y una manta grande que extendió en el suelo, se confirmaron
todas mis sospechas.
Una vez que Esme se puso cómoda sentada en la manta con Alice, me miró,
expectante. Observé la escena divertida. Parecían tan serias, sentadas en la manta de la
manera más cliché. Como dos chicas a punto de ponerse a cotillear, y luego tal vez hacerse
la manicura. Era como la versión rosa de la Inquisición española.
Con un suspiro martirizado, me levanté del sofá y me uní a ellas en la manta,
cruzando los pies debajo de mi cuerpo y mirando agradecida el bote de helado en el
centro. Al menos habría chocolate involucrado en la tortura.
Alice le quitó la tapa y nos entregó a Esme y a mí una cuchara. Miré a ambas tomar
dos cucharadas grandes antes de hacer lo mismo.
Estaba pensando en un buen método para apaciguarlas mientras me metía la cuchara
en la boca y tragaba el helado notando aliviada como el frío calmaba un poco mi dolorida
garganta.
Esme no perdió el tiempo una vez que devoró su primera cucharada.
—¿Edward Cullen? —Me preguntó sin mirarme, metiendo la cuchara en el bote. Hice
una mueca, encogiéndome al instante por el dolor que me causó. Alice y ella pararon de
comer para mirarme expectantes.
Lancé un profundo suspiro, inclinándome y tomando otra cucharada.
—¿Qué pasa con él? —Dije con voz ronca, decidiendo mostrarme evasiva hasta que
me hiciesen una pregunta directa.
Alice entrecerró los ojos y clavó la cuchara en el cuenco, cogiendo una cucharada
grande y metiéndosela en la boca sin desviar la mirada de mis ojos. Me tragué la mía,
pensando que tal vez la versión rosa de la Inquisición española era más aterradora de lo
que imaginé en un principio. Esme se aclaró la garganta y me sonrió.
—¿Cómo es que se conocen? —Preguntó calmadamente. Las miré a las dos. Era como
eso del policía bueno y policía malo.
Decidí simplemente escupirlo de una vez. No me avergonzaba.
—Es mi novio —dije sin rodeos, sumergiendo mi cuchara de nuevo, y
ruborizándome, a pesar de todos mis esfuerzos para evitarlo. Puse la cuchara en mi boca
lentamente, viendo como la mandíbula de Alice se descolgaba.
Esme pareció un poco sorprendida por mi respuesta, pero hizo un trabajo mucho
mejor en ocultarlo.
325
—¿Por qué nunca has hablado de él? —Me preguntó en voz baja, ya sin prestarle
atención alguna al helado.
Hice otra mueca, desviando la mirada hacia la manta.
—Estábamos esperando el momento oportuno —le susurré, incómoda, jugando con
la cuchara entre mis dedos—. Ya sabes, a estar cómodos con el tema —mentí. Y odiaba
mentir, pero me parecía un motivo suficiente para hacerlo.
Cuando me atreví a mirar de vuelta a Esme estaba asintiendo hacia mí, sonriendo en
algo que parecía mucho como entendimiento. Y simpatía. Desvié mis ojos a la manta,
preguntándome si eso era porqué el doctor Cullen y ella había estado escondiéndose
también.
—¡Eso es una soberana estupidez! —Chilló Alice de pronto, haciendo que me
sobresaltara. Me miró y parecía furiosa... y dolida—. ¡Somos como hermanas, Bella!
Deberías poder contarme las cosas —continuó chillando. Esme la hizo callar con
desaprobación.
Me di cuenta que estaba más dolida que enfadada.
—Lo siento, Al. No fue así, la verdad —le dije en tono de disculpa—. No quería que
te enfadaras cuando te lo dijera.
Su rostro se puso rojo.
—¡¿Por qué diablos iba a enfadarme?! —Gritó con los ojos muy abiertos y agitando
las manos en el aire de forma espectacular. Resoplé y me incliné sobre la manta para tomar
otra cucharada de helado.
—Porque básicamente desprecias a Edward —le expliqué con voz ronca. Entonces
fue su oportunidad para resoplar.
—Bueno, claro que sí. Es francamente repugnante —dijo como si fuera un hecho.
Entrecerré los ojos, enfadada.
—No digas eso. Ni siquiera lo conoces. No realmente —defendí a Edward con voz
ronca. Porque toda su aversión hacia él era totalmente infundada.
Esme finalmente intervino.
—Creo que... —comenzó poniendo las manos en medio de nosotras, mirándonos—…
que debemos dar al carácter de Edward una oportunidad teniendo en cuenta lo que hizo
por Bella hoy. —Levantó las cejas hacia Alice.
Alice miró hacia abajo con arrepentimiento de una manera que casi me hizo sonreír.
Ni siquiera ella podía cuestionar esa lógica.
326
—Claro —dijo tristemente, y me miró como disculpándose. Yo le devolví la sonrisa,

feliz de que al menos tenía algo de mi parte. Arqueó una ceja hacia mí—. ¿Cómo pudo
hacer eso de todos modos? —Me preguntó, inclinando la cabeza hacia un lado con
curiosidad.
Suspiré y miré hacia abajo, a la manta.
—Su tacto es diferente. —Me encogí de hombros, con la esperanza de no tener que
profundizar en lo de la electricidad. Ya parecía lo bastante loca sin tener que añadir ese
tipo de cosas.
Esme se aclaró la garganta, ganando mi atención a la vez que se inclinaba de nuevo
sobre la manta para volver a llenar la cuchara.
—¿Cuán cercanos son Edward y tú, cielo? —Preguntó en voz baja, con una expresión
amable.
Fruncí las cejas, pensando en la mejor manera de responder esa pregunta en
particular.
—Bueno. —Incliné la cabeza un poco, tratando de encontrar una buena manera de
ser vaga o imprecisa—. Hablamos mucho, supongo. —Me encogí de hombros—. Solo
hemos salido juntos una vez —le dije en referencia a nuestra primera y única vez—. Port
Angeles —añadí cuando Esme me miró con curiosidad.
Asintió pensativa antes de volverse hacia mí con una expresión de preocupación.
—¿Cómo es él cuando está contigo? —Preguntó cuidadosamente. Levanté la barbilla
y miré a Esme a los ojos.
—Es muy dulce y protector, y siempre me hace sentir cómoda —respondí siendo
totalmente honesta. No había mucha gente que hubiese visto ese lado de Edward, y sabía
que todos se llevarían una impresión errónea si no los corregía. Me sonrió dulcemente.
—Sí, creo que a todos nos dio esa impresión antes. —Rio entre dientes, meneando la
cabeza, luego se detuvo y me miró con una mueca—. Aunque no soy totalmente parcial
con su vocabulario —dijo con desaprobación. Tuve que contener una carcajada mientras
metía la cuchara en la boca, asintiendo con la cabeza con una falsa mirada de
desaprobación.
—¡El cabello! —Jadeó Alice en voz alta, sujetando la palma de su mano sobre la boca
y mirándome con ojos muy abiertos. Podía sentir como mi cara literalmente se puso a
arder. Asentí a su sugerencia. Me había pillado intentando arreglarme para Edward. Fue
tan ridículamente vergonzoso que solo quería que la manta me tragase entera. Cuando
327
retiró la mano de su boca, me sonrió maquiavélicamente—. ¿Le gustó? —Me preguntó en

voz baja.
Estaba un poco sorprendida ante su curiosidad. Pensé que no querría que hiciera
nada que a Edward le gustara. Pero a él sí le gustó el cabello, por lo que asentí con cautela.
Su sonrisa se hizo más amplia así como su expresión se tornó más tortuosa.
—Apuesto a que le encantaría toda la ropa nueva que tienes de Navidad. —Sonrió en
un tono sugerente.
Me quedé boquiabierta. Literalmente, se me cayó la cuchara y todo. Ella estaba de
acuerdo con que saliera con su archienemigo de toda la vida siempre y cuando llevara la
ropa adecuada. Esme rio suavemente al ver la sonrisa maliciosa de Alice.
Cerré la boca con un chasquido audible, preparándome para hacer el sacrificio
máximo intentando así conseguir una relación semi-normal entre Edward y Alice.
—Tal vez le gustaría verla de vez en cuando... —Grazné cuidadosamente. Buscando
alguna señal de tregua.
Alice frunció los labios, pensando en mi oferta.
—¿Cuánto es de vez en cuando? —Me preguntó delicadamente arqueando una ceja.
Resoplé y bajé mi cuchara; feliz por la explosión extra de energía que el chocolate me
había dado, pero preparándome para una ardua negociación. Esme rio de nuevo y se
levantó de la manta mientras Alice toda prisa se sentaba más cerca de mí.
—No en la escuela —dije con firmeza. Demasiadas personas en la escuela para verme
con algunas de las cosas que a Alice le gustaban.
Frunció el ceño y puso una mueca. Aunque ya sabía que yo era inmune a sus
mohines cuando se trataba de ropa.
—Eso solo deja los fines de semana. —Resopló y cruzó los brazos sobre el pecho—.
Bien. Solo fines de semana. —Aceptó a regañadientes. Sonreí, sorprendida de haber
ganado tan fácilmente, y contemplando la opción de encerrarme dentro de casa cada fin
de semana—. ¡Pero! —Añadió con un chillido, borrando mi sonrisa—. Nada está
descartado. —Sonrió.
Sacudí la cabeza con vehemencia.
—De ninguna manera, Alice. Nada de minifaldas, ni tacones. Y tengo una opción de
veto cada fin de semana —negocié con firmeza, necesitaba que esto funcionara, pero no
había manera que estuviera cómoda con nada de eso, incluso alrededor de Edward. Se rio
divertida.
328
—Está bien, sin faldas cortas o vestidos y nada de tacones. Solo un veto —aclaró con
una ceja arqueada. Me mordí el labio pensando en su oferta final.
Me miró fijamente durante mucho tiempo con la respiración contenida a la vez que
calibraba todo el asunto en mi cabeza. Finalmente, asentí con un suspiro lastimero.
Los gritos mientras saltaba arriba y abajo sobre la manta con entusiasmo me hicieron
cubrir mis oídos y encogerme. Estaba feliz de verla feliz, pero recelaba de la supuesta
tregua.
Empecé poco después a preparar la cena, con Alice al lado imaginando mi ropa para
el fin de semana, feliz por la distracción que me mantenía despierta. Preparé pasta Alfredo
para Edward. A ver, acababa de confesar su amor por mí, lo menos que podía hacer por
mi novio era su plato favorito. Sonreí medio dormida a la cazuela con la pasta mientras
hervía.
A lo largo de la cena, Esme seguía enviándome miradas conciliadoras y Alice
parloteaba sin cesar sobre accesorios y los mejores colores para mi tono de piel. Había
decidido que yo era invierno. O alguna tontería similar. Y creo que la única razón por la
cual Esme la dejó seguir era para que las cosas no estuviesen tan tensas.
Y mientras lavábamos los platos después, me enteré del por qué.
Esme cogió un plato, ella secaba mientras yo lavaba.
—El doctor Cullen y yo tuvimos una conversación hoy —dijo en voz baja, colocando
el plato en el estante y tomando otro. No me miró a los ojos cuando lo dijo, poniéndome
un poco nerviosa sobre el tema de la conversación—: Sobre terapias alternativas —
susurró.
Sacudí la cabeza mirando el agua sucia, agarrando el grifo con frustración.
—No —le dije con firmeza cerrando los ojos. Era una discusión que no quería tener
con ella—. Siento mucho el incidente de hoy, Esme, pero... —volví la cabeza hacia ella con
una expresión suplicante—. No quiero —añadí en voz baja.
Suspiró profundamente a mi lado y apoyó la espalda contra el mostrador.
—Sé que siempre he respetado tu decisión al respecto —dijo en voz baja, mirándome
como disculpándose conmigo—. Pero tenía que intentarlo.
Negué con la cabeza y seguí lavando los platos, dejando claro que todos sus
esfuerzos eran infructuosos. Esme tenía la impresión que solo se trataba de ir a una oficina
cómoda una vez a la semana para hablar de mis sentimientos. Pero yo ya sabía lo que
ocurría en esos lugares. Todos querían provocarme, y después, todos querían que me
comprometiese. Y entonces todos me drogaban para aplacarme hasta que no fuera más
329
que un vegetal complaciente. La vida que llevaba ahora era mucho más normal y cómoda
que eso.
Para el momento en que empecé a hacer mis galletas, estaba tan cansada que apenas
podía mantener los ojos abiertos. Mis músculos estaban doloridos y rígidos, y casi no
podía esperar a estar con Edward para poder tomarme las pastillas para el dolor. Coloqué
las bolsas de las galletas. Había añadido al doctor Cullen en la ración de esta noche, como
dándole en silencio las gracias por la ayuda después de lo del gimnasio. Y también por
darle a Esme una razón para ir a su casa cada día. Ya eran siete bolsas.
A las diez, tomé una precaución adicional con la puerta de mi habitación, la cerré, y
me aseguré de tener la llave en el bolsillo de mi sudadera recién limpia. No me gustaba
recurrir a esas medidas, pero estaba preocupada por si alguien fuera a comprobar cómo
estaba durante la noche. Tenía la esperanza que la puerta cerrada sería suficiente para
desanimarlas si lo hacían.
Salí por la puerta rápidamente, arropándome en mi sudadera por la brisa fría
mientras me dirigía hacia el patio con la bolsa en la espalda. Cuando llegué a la pared,
miré a la ventana iluminada de Edward ansiosa, encontrando así la energía necesaria para
subir y balancear mis piernas por encima de la barandilla.
La puerta se abrió antes de que pudiera llamar. Sus ojos verdes y brillantes se
combinaron con una sonrisa que me hizo pasar de golpe el frío. Despacio empezó a
quitarme la capucha. Me di vuelta para mirarlo con una gran sonrisa, casi saltando a pesar
de mi cansancio, esperando con ansia un beso real.
Y no me decepcionó, acercándose a mí y tomando mi cara suavemente entre sus
manos rozó delicadamente sus labios con los míos con un suspiro. Me imaginé que tenía
miedo de profundizar y lastimarme la nariz. Como si en verdad me fuera a importar
cuando me estaba besando.
Así que enredé los dedos en su cabello desordenado y lo acerqué más, pasando mi
lengua por sus labios instándole a profundizar el beso. Suspiró de nuevo, separando los
labios para encontrarse con mi lengua a la vez que acunaba mi mejilla ligeramente con una
mano y llevando la otra alrededor de mi cintura suavemente recostando mi cuerpo sobre
el suyo.
Acarició mi lengua con la suya lenta y perezosamente, rozando mi mejilla con el
pulgar. Se apartó después de unos segundos, abriendo sus maravillosos ojos verdes y
clavando su mirada en la mía, me di cuenta que esa intensidad que me estaba mostrando
330
en sus miradas últimamente era en realidad amor. Sonreí soñolienta, él dejó caer sus dedos
de mi mejilla y me tomó de la mano para llevarme hacia la cama.
Me quité la mochila una vez que llegamos al borde, saqué los contenedores con una
sonrisa en mi rostro y me quité la sudadera mientras subía a su lado.
—Podemos ir a dormir ya —dijo en voz baja mirándome con preocupación.
—De ninguna manera. He hecho tu favorito —susurré con voz ronca, señalando el
contenedor delante de él. Me sonrió y entornó los ojos, haciéndome reír.
Salí de la cama un momento para tomar mi medicación para el dolor. Él arqueó una
ceja cuando me metí la pastilla en la boca y tomó un trago de su lata de refresco. Le sonreí
y volví a subirme a la cama, sentada junto a él una vez más y con la cabeza apoyada en su
hombro mientras comía.
Gruñía y gemía con cada bocado, haciéndome reír mientras le miraba a la cara medio
adormilada desde su hombro.
—Entonces —comenzó lentamente, tomando un trago de su lata y dejándolo de
nuevo sobre la mesita al lado de la cama con un clic—. El instituto mañana será
jodidamente interesante. —Sonrió hacia mí. Intenté una pequeña mueca cuando lo miré.
—Si por interesante quieres decir terriblemente humillante y absolutamente
vergonzoso, entonces sí. Estoy de acuerdo contigo de todo corazón —exclamé con
sarcasmo.
Él frunció el ceño y cambió el tenedor a la otra mano, luego puso su brazo alrededor
de mi cintura dándome un pequeño apretón.
—No voy a dejar que nadie se meta contigo —dijo con confianza, haciendo girar los
tallarines con el tenedor.
Sonreí en su hombro cuando mencionó el hecho de estar conmigo en el instituto. Me
preguntaba si Edward estaría muy en contra de las demostraciones públicas de afecto.
Como... frente a Jessica Stanley. La idea me hizo sonreír de oreja a oreja.
—¿Por qué coño sonríes? —Masticaba con una sonrisa en su rostro cuando me miró.
Mi cara se puso roja como un tomate cuando me miró con curiosidad. Se me escapó
un suspiro por su penetrante mirada, sabiendo que rara vez podía evitarlo.
—Besarte delante de Jessica Stanley —le contesté con voz ronca con precaución.
Me sentí aliviada cuando se rio, sacudiendo la cabeza.
—Sí, eso no tendría jodido precio. —Continuó riéndose en voz baja a la vez que
tomaba otro bocado, y luego se volvió hacia mí con una mirada seria—. Por supuesto,
habría que asegurarse que Newton estuviese mirando también. —Masticó.
331
Me reí en voz baja y asentí con la cabeza sobre su hombro. Estaría más que celoso de
que Edward pudiera tocarme.
Terminó de comer rápidamente, probablemente apurándose para que yo pudiera ir a
la cama. Entré en el cuarto de baño y me desinflé cuando vi mi rostro en el espejo. Apreté
suavemente mi ojo morado y la nariz, haciendo una mueca de dolor y odiando que mi
mirada pareciera bizca por la hinchazón. Cuando me estaba cambiando para ponerme el
pijama, me pregunté qué tan mala persona sería si anulara mi solicitud a Edward de no
lastimar a James. Cuando terminaba de lavarme los dientes, decidí que probablemente me
haría una persona muy mala. La violencia nunca era la respuesta... aunque en ocasiones
sea tentadora.
Me metí debajo de las mantas a esperar que Edward saliera de ponerse su pijama,
sintiéndome mucho más cómoda de lo que había estado en todo el día, y disfrutando de la
sensación cuando moví los dedos contra las sábanas de algodón suave, rodando para
coger mi posición.
Él prácticamente corrió hasta la cama en cuanto salió del cuarto de baño, ya fuera
porque estaba impaciente por abrazarme o porque tenía tanto sueño como yo, no lo sabía.
Probablemente una combinación de ambos. Se deslizó bajo las sábanas girándose para
apagar la luz antes de tumbarse por completo.
Me acercó con suavidad, pero me dolió mi nariz al enterrar a mi rostro en su pecho
como solía hacer. Fruncí el ceño hacia él, lanzando mis ojos a su pecho de manera
significativa. El entendimiento llenó su expresión y nos giró un poco, acostándose sobre su
espalda e inclinando mi mejilla sobre su hombro a la vez que ponía sus brazos alrededor
de mí.
Bastante satisfecha con la nueva posición, levanté mi mano y comencé a acariciar su
cabello desordenado suavemente. Suspiró y movió la cabeza para darme un beso en la
parte superior de mi pelo.
—Te amo —murmuró en mi cabello suave y dulcemente, apretando mi cintura con
fuerza.
Sonreí ampliamente a la vez que enredaba mis piernas con las suyas, deseando
internamente oírle decir lo mismo cada noche cuando nos fuéramos a dormir.
—Yo también te amo —contesté en suave susurro, tarareándole su canción dejando
que se durmiera y dejándome llevar por el sueño yo misma poco tiempo después. En los
maravillosos brazos de mi novio, Edward-asombroso-Cullen.
332
CAPÍTULO 27:
INFERIORIDAD DE CHOCOLATE ALEMÁN.

Mi nariz estaba dolorida cuando me desperté sobre el pecho de Edward al sonar la

alarma. El punzante dolor me hizo desear el agudo dolor del día anterior.
Edward quitó una mano de mi cintura y la usó para golpear enfadado el reloj a su
lado. No gruñó. Yo sí que lo hice. Se movió debajo de mí y bajó su cara hasta dejarla al
nivel de la mía. Cuando finalmente abrí los ojos estaba echado delante de mí, sus
profundos ojos verdes inspeccionando los daños del codo de James.
Siseó entre dientes. Gemí.
—¿Tan mal está? —Inquirí con voz rasposa. Mi voz no estaba tan mal como ayer,
pero todavía sonaba ronca, y el dolor de la garganta me hacía desear algo o muy caliente o
muy frío para beber. Se pasó una mano por su cabello matinalmente revuelto e hizo una
mueca.
Gemí de nuevo, y levanté las mantas para cubrir mi rostro obviamente horrible,
dando la vuelta sobre mi espalda y regodeándome con mi desgracia. Le oí suspirar, y
tratar de tirar de las mantas, pero yo las mantuve en su sitio. Como si mi día no fuera a ser
lo bastante incómodo de por sí, tenía que estar al lado del impresionante y guapísimo
Edward Cullen con la pinta de... lo que fuera que pareciera yo en ese momento.
Suspiró de nuevo cuando no permití que me destapara.
333
—No seas tan jodidamente difícil. Eres preciosa —murmuró con voz espesa.
Me asomé por encima de las mantas lo suficiente como para verlo tumbado frente a
mí, apoyado en un codo.
—¿De verdad? —Pregunté en voz baja, sonando como una estúpida adolescente.
Probablemente porque lo era.
Entornó los ojos detrás de sus párpados.
—Sí. —Se dejó caer sobre su espalda y comenzó a mover sus dedos por su cabello de
nuevo—. Siempre estás puñeteramente preciosa. Ahora mueve el culo y sal de la cama. —
Se volvió hacia mí y me sonrió de medio lado. Le sonreí por instinto, pero el pequeño
Edward que habitaba en mi cabeza estaba gritando «pendejeras».
Con un gruñido, salí de la cama y me dirigí al baño. Estaba simplemente... horrible.
Me fulminé con la mirada en el espejo. La hinchazón había desaparecido casi por
completo, pero un gran parche de color azul oscuro cubría desde el puente de la nariz
hasta el ojo. La gente me vería así durante todo el día. Bella Swan... la loca extraña con el
ojo y la nariz llena de morados. Giré alejándome, decidiendo que la negación también
existía en el mundo de Bella.
Miré la ducha con nostalgia, impaciente por llegar a casa para poder tomar una.
Realmente caliente. Mis músculos estaban adoloridos y me preguntaba si la escuela tenía
una política contra los estudiantes que estaban bajo la influencia de pastillas azules para el
dolor.
Edward estaba esperándome en la puerta de nuevo cuando saqué sus galletas. Me
arrastré hasta él que estaba parado contra la pared y parecía mucho más cansado que yo.
Él sonrió soñoliento y deslizó sus brazos alrededor de mi cintura, tirando de mí y
apoyándome para darme un beso pequeño en los labios. Yo iba a hacer pucheros y jalarlo
más cerca para aplastar su cara a la mía. Pero decidí guardar gestos como esos para
cuando hubiese tomado las pastillas para el dolor. Así que le envié una sonrisa y bajé de la
casa.
La ducha de agua caliente fue.... celestial ni siquiera le hacía justicia. Fue...
Edwardiana. Mientras estaba bajo el chorro de agua que relajaba y calmaba cada
centímetro de mi cuerpo cansado y dolorido, decidí que Edwardiana definitivamente
debía pasar a ser un adjetivo.
La mañana en casa fue mucho más agitada de lo que me gustaba. Mientras preparaba
el desayuno, descubrí que Esme tenía que venir a la escuela y reunirse con los profesores
con respecto a mi incidente. Ella me dijo que podía quedarme en casa, pero decidí, ya que
334
era viernes, que quería acabar de una vez. Tendría el fin de semana para recuperarme.
Sabía que iba a ser difícil y terriblemente humillante. Incluso Edward no podría detener
las miradas y susurros. Es mejor dejar que lo sacasen todo ahora, y tal vez... si era muy
afortunada... para el lunes, yo volvería a ser la chica invisible que todo el mundo intentaba
evitar.
Alice pareció decepcionada por la presencia de Esme cuando se unió a nosotras para
el desayuno. Suponía que se estaba muriendo de ganas de tenerme solo para ella y así
poder obtener todos los detalles esenciales sobre mí y Edward.
Miró mi nariz y gimió cuando se deslizó en el taburete frente a mí. Entorné los ojos,
conteniendo un gemido.
—Sabes... —dijo untando la tostada con mantequilla—. Tengo algunas bases de
maquillaje que cubrirían ese moretón —comentó con una media sonrisa.
Arrugué las cejas a la vez que sorbía mi zumo de naranja, porque no podía hacer una
mueca sin dolor. Yo no usaba maquillaje. Nunca. Pero había buenas posibilidades que si
me presentaba con mejor cara las habladurías no fueran tan malas. Me pasé todo el
desayuno meditándolo, antes de finalmente asentir con un guiño que hizo que la cara de
Alice se iluminara.
Y mientras me aplicaba maquillaje en la nariz cuidadosamente, sentada en su
tocador, le informé con firmeza que era cosa de un día. Sonrió ampliamente y rio
asintiendo con la cabeza, haciendo un comentario sobre la suerte que tenía porque se había
ido la hinchazón.
Cuando terminó, yo estaba lista para encontrar al inventor de la crema mágica y
darle una bolsa de galletas diarias también. Volví el rostro en el espejo con una expresión
impresionada. Si sabías exactamente lo que estabas buscando, probablemente encontrarías
las marcas. Pero para el observador casual... era Bella Swan... loca y rara. La de siempre.
Esme me sonrió ampliamente cuando me acerqué poniéndome la capucha para salir
por la puerta, con una mirada apreciativa a la obra de Alice. Alice cogió el Porsche,
mientras yo iba con Esme. Pasé todo el paseo a la escuela hundiéndome más y más en mi
asiento, como si pudiera tragarme y salvarme del terrible día que tendría por delante.
Aparcó cerca del edificio de administración, ahorrándome la humillación inmediata
de la zona de estacionamiento de los estudiantes. Las miradas que recibí al entrar en la
pequeña oficina no eran mucho mejores que las que encontraría en los pasillos. Los
adultos no me veían como una novedad o alguien de quien reírse. Me miraban...
asustados. No sé de qué tenían miedo, y no podía decidir si prefería esa reacción a la que
335
me esperaba fuera, la verdad. De cualquier manera, mantuve mi capucha arriba y la

cabeza baja cuando nos llevaron a la oficina del director.
Levanté la cabeza lo suficiente para encontrar la silla más lejos en la esquina y me
senté. Esme ocupó el asiento más cercano a la mesa del director, donde supuse que estaba
sentado, y me dirigió una mirada cautelosa mientras yo mantenía la cabeza gacha.
Agradecí el uso excesivo por parte del director del dinero estatal cuando fueron
entrando el resto de profesores. Su oficina era tan grande que todo el mundo cabía allí sin
estar a corta distancia. Escuché con un interés morboso cómo discutían mis asuntos como
si yo no estuviera presente. Esme comenzó a soltar palabras que yo detestaba. Términos
médicos para mi «condición» que ni siquiera mi mente podría deletrear correctamente.
Escuché con horror cuando comenzaron a alentarla sobre alternativas educacionales,
como la enseñanza en casa. Lo que era absolutamente absurdo. Como si fuera algo que
nunca hubiésemos discutido y descartado. Esme se lo dijo. También hizo una referencia
muy ingeniosa y aguda sobre el uso excesivo del dinero del estado que salía de sus
impuestos. El director tartamudeó y balbuceó. No se esperaba que una mujer tan delicada
como Esme pudiera ponerlo en su lugar.
En vez de llevar el tema más lejos, el director emitió apresuradamente instrucciones a
todos mis profesores para realizar cuidadosos cambios sobre dónde me debería sentar, y
convino con el facultativo que deberían «acomodarme» lo mejor posible. Estaba, a la vez,
agradecida y muerta de vergüenza por sus esfuerzos. Solo atraería más atención sobre mí
si me trataban de modo diferente. Y si escuchar eso no hubiera sido lo suficientemente
horrible, comenzaron a discutir sobre… situaciones de emergencia.
—En caso de futuros accidentes —comenzó a decir Esme con voz tensa, haciendo que
me encogiese ante la idea— tiene mi inmediato permiso para que Edward Cullen la
atienda de cualquier forma posible.
Levanté la cabeza de golpe, permitiéndome absorber finalmente la escena que tenía
frente a mí, mirando boquiabierta a Esme sentada frente al director. Fue un comentario
inesperado, por decir lo mínimo. Me miró por el rabillo del ojo mientras yo seguía sentada
en la esquina. Parecía indecisa, así que le dediqué una pequeña sonrisa, asegurándole que
era una buena idea.
Las expresiones de mis profesores no tenían precio. La idea de tener que permitir a
Edward Cullen hacer «algo» los dejó consternado. La sala se fue llenando poco a poco con
palabras de asentimiento, aprobando la petición de Esme.
336
Cuando la reunión terminó, Esme pareció más que satisfecha mientras salíamos del
despacho. Me dio un beso en la mejilla antes de volver a su carro, lanzándome una última
mirada. Me estaba avisando, diciéndome con sus ojos que aquí podía terminar mi día
escolar si realmente lo prefería. Pero simplemente sonreí. Nunca me había caracterizado
por posponer las cosas, incluso cuando se trataba de una situación tan humillante e
incómoda.
La campana sonó, indicando que terminaba la primera hora, mientras observaba
cómo desaparecía su auto del estacionamiento. Con un profundo suspiro, y una resolución
que ni siquiera creí que fuera capaz de tener, me dirigí a mi clase.
Las puertas comenzaron a abrirse cuando me dirigía por el pasillo con la cabeza
agachada. La levanté lo suficiente para seguir mi camino. No pude ver las miradas, pero
prácticamente las sentí en mi piel al caminar por el medio del pasillo. Metí las manos en
los bolsillos de mi sudadera y apreté los puños con fuerza. Estaban mirando y susurrando
y a veces incluso riéndose por lo bajo. Pero aún me evitaban, dejando una cuidadosa
distancia entre ellos y yo cuando pasaba mirando el suelo con la cara sonrojada.
Y entonces lo sentí.
Cosquilleos.
Sonreí hacia el suelo y aflojé el paso, preguntándome si debería levantar la cabeza e ir
hacia él.
No tuve que hacerlo. Sentí un brazo enroscarse en mi cintura, aumentando la
descarga de electricidad de Edward en cuanto detuve mis pasos. Mi postura rígida se
alivió de inmediato con su tacto. Suspiré y levanté finalmente la cabeza, mirando a la
persona que tenía a mi lado.
Edward estaba junto a mí con su chaqueta de cuero y su cabello bronce revuelto
meciéndose por la suave brisa de la mañana. Sus penetrantes ojos verdes perforaban los
míos, sonreí y me incliné hacia él con cautela, sin saber exactamente cuán cerca podíamos
estar. Me devolvió la sonrisa, inclinándose para darme un beso en la frente. Sonreí más
amplio, girando mi cuerpo hacia su pecho y cerrando mis ojos cuando sus labios
acariciaron por un segundo mi piel.
Cuando finalmente se enderezó, observó fijamente la capucha en mi cabeza.
Realmente la miraba con odio. No terminaba de entender el rencor que tenía hacia ella.
Quizás era porque le gustaba mi cabello suelto, no lo sé. Pareció entender mi resistencia a
quitármela porque no hizo ningún movimiento. Analizó mi nariz con los labios fruncidos.
337
—Te curas jodidamente rápido. —Sonrió, moviendo su mano libre para acariciar mi
mejilla con suavidad. Me reí y puse los ojos en blanco. Pero al hacer eso, mi campo de
visión cambió momentáneamente, lo suficiente para ser consciente de la gente que nos
rodeaba.
Dejé que mi vista vagara lentamente sobre las expresiones de los estudiantes, que
estaban multi atareados, simultáneamente caminaban y se quedaban mirando a Edward
sujetando la mejilla de la chica loca. El pulgar de Edward comenzó a acariciar suavemente
mi mejilla, relajándome, y volví a centrar mi atención en sus ojos verdes. Pero él estaba
asesinando con la mirada a todos los que pasaban por nuestro lado, un marcado contraste
con sus amorosas caricias. Suspiré, atrayendo su atención y le sonreí.
—Estoy bastante acostumbrada a todo el asunto de la gente mirando. —Me encogí de
hombros con honestidad. No quería decir que estuviera cómoda cuando me miraban con
fijeza, pero de alguna manera había desarrollado cierta indiferencia sobre ello. Él suspiró y
dejó caer su mano, volviendo a ponerla a mi lado y enroscando su brazo en mi cintura de
nuevo.
—Venga, te acompañaré a clase. —Sonrió, dirigiéndome a través del pasillo hacia las
puertas. Me relajé a su lado a la vez que avanzábamos a través de las miradas y los
susurros. Su abrazo se intensificó en cuanto entramos en el pasillo y los comentarios se
oían más claros.
Los ignoré y apoyé mi cabeza en el hombro de Edward, dejando que su amor y
electricidad me aliviaran con facilidad. Se detuvo en la puerta de mi segunda clase,
apoyándome en la pared mientras miraba hacia los pasillos, nervioso. Suspiró y puso las
palmas de sus manos sobre la pared, a ambos lados de mi cabeza, inclinándose hacia mí de
manera protectora.
—¿Me prometes una cosa? —Susurró a centímetros de mi cara con las cejas
ligeramente fruncidas, preocupado. Asentí sin pensarlo. Volvió a echar otra ojeada a los
pasillos antes de volver a mirarme—. ¿Me esperaras sentada en tu escritorio después de
clases? —Preguntó con voz suave y en una expresión que sugería que la promesa sería
extendida a cada una de las clases. Puse los ojos en blanco.
—Edward, es imposible que vengas a buscarme después de cada clase —le dije
racionalmente. Aunque la idea era atractiva, no tenía sentido que él se tomara un tiempo
extra para cruzar el instituto y arriesgarse a constantes retrasos por mi culpa.
Puso los ojos en blanco, inclinando su cara hacia la mía y mirándome a los ojos con
intensidad. Mi aliento se detuvo en cuando se acercó, hasta que sus labios descansaron
338
sobre los míos. Sin mi permiso, mi respiración comenzó a acelerarse en el instante que
tomó mi labio inferior entre los suyos, sin dejar de mirarme. Quería devolverle el beso,
pero sus ojos me hipnotizaron de una manera tal que quedé completamente paralizada.
Liberó mi labio y sonrió lentamente.
—Carajo, ya verás cómo lo consigo —susurró contra mis labios, levantando las cejas
y echándose hacia atrás con la misma sonrisa irónica plasmada en su cara.
Asentí con la cabeza. Unas cuantas veces.
Se rio y se apartó, haciendo un ademán hacia la puerta y observando cómo entraba
en clase. Me senté en el nuevo asiento que el profesor había dispuesto para mí, al fondo de
la clase. Cuando volví a mirar a la puerta, ya se había ido, pero yo todavía conservaba la
sonrisa en mi cara. Y cuando el resto de los estudiantes entraron y comenzaron a mirarme,
lo único en lo que pude pensar fue en ver a Edward una hora más tarde.
Me quedé mirando a la gente mientras caminaba hacia mi segunda clase. Bella era
una ingenua. No entendía cuánto poder tenía esta gente sobre ella. Solo hacía falta un
imbécil demasiado curioso y ella estaría jodida. Ahora ya nada me detenía de protegerla
por completo. Si hubiera sido posible, me habría transferido a cada una de sus puñeteras
clases y nunca la dejaría sola.
Por supuesto, acompañarla a cada una de sus clases era lo único que podía hacer. Así
que lo haría. La gente seguía atravesándome con la mirada, algo que me importaba una
mierda. Normalmente ese tipo de atención me hacía sentir jodidamente agitado y
fastidiado. Todo volvería a la normalidad eventualmente, una vez que dejáramos de ser la
novedad.
En cuanto sonó el timbre de la segunda hora, fui el primer cabrón en salir por la
puerta y cruzar el pasillo para volver con mi chica. Estaba bien. Sentada en su sitio,
esperándome tal y como le había pedido. Levantó la cabeza cuando aparecí por la puerta y
me sonrió, recogiendo su mochila y acercándose a mí.
Quería pedirle que se quitara esa maldita capucha, pero sabía que había demasiada
gente alrededor para que lo hiciera. Y no quería que mi chica estuviera incómoda, así que
339
simplemente rodeé su pequeña cintura con mi brazo y la acompañé a su tercera clase. Se

reclinó sobre mi costado mientras caminábamos por el pasillo, respirando profundamente,
aprovechando la ocasión para olerme de vez en cuando. Yo estaba haciendo esa mierda un
poco también. Flores y galletas. Puñeteramente divino.
Seguía viendo fijamente a todo el mundo cuando la conduje entre la gente por la
pasillo. Ellos miraban, yo les respondía. La dejé en su tercera clase con un pequeño beso en
su cabeza. Me dedicó una sonrisa y entró en el aula, mirándome de nuevo a la vez que yo
me aseguraba que se sentaba en su pupitre sin que la jodieran.
Cuando terminó la tercera hora, estuve seguro que el instituto entero sabía de lo
nuestro. Los susurros en el pasillo eran malditamente ridículos. Ni siquiera eran
remotamente originales. Cuando llegué a la puerta de su clase, eché un vistazo dentro,
tomándome un momento para inspeccionar su cara con cuidado, y asegurarme que no
hubiese oído los chismes mientras caminaba hacia mí.
Estaba portándose como una pequeña campeona con todo el asunto. Sí, andaba con
la cabeza jodidamente baja y se inclinaba hacia mi lado cuando pasábamos al lado de los
demás, pero lo estaba haciendo. Probablemente habría tenido la oportunidad de quedarse
hoy en casa, evitando esto tanto como fuera condenadamente posible. Pero mi chica no
hacía así las cosas. Estaba empezando a ver eso más y más cada día.
Nos dirigimos al comedor después de la tercera hora, deteniéndome en la puerta con
mi brazo alrededor de su cintura y frunciendo las cejas… un poco puñeteramente dudoso.
No sabía dónde sentarme con ella. Decidí sentarla en mi mesa. Si Brandon y Jazz querían
sentarse con nosotros, podían. Y aunque me molestaría hasta la mierda, si Rose y Emmett
querían sentarse también con nosotros, mantendría mí condenada boca cerrada.
Al principio pareció un poco sorprendida cuando la llevé hasta mi mesa, pero no
puso objeción cuando saqué una silla para ella. Sonrió y se sentó tímidamente, sacando de
su mochila las galletas cuando me senté a su lado. Entonces hizo algo que nunca me
hubiera esperado de ella. Levantó una mano y se quitó la capucha, dejando su larga
melena castaña libre. Le dediqué una sonrisa malditamente amplia, encantado de la
repentina desaparición de la jodida capucha, aunque estaba seguro que se la volvería a
poner después del almuerzo. Aun así seguía siendo un gran paso. Mi chica estaba cómoda
a mi lado.
Eché un vistazo alrededor del comedor donde todo el mundo nos miraba
endemoniadamente embobados. Puse los ojos en blanco y acerqué mi silla a la de mi chica,
preocupado de que la estuvieran incomodando.
340
Deslicé mi mano por debajo de su cabello, sujetando la parte de atrás de su cálido

cuello y acariciándolo suavemente con mi pulgar.
Se estremeció y giró la cabeza hacia mí, sonrojándose con una pequeña sonrisa. Me
reí por lo bajo por su sonrojo y seguí acariciando su cuello mientras comíamos nuestra
bolsa de galletas jodidamente deliciosas en un silencio que era más cómodo de lo que
podría esperarse en un principio, olvidándonos de las miradas escrutadoras de la
cafetería.
Brandon y Jazz entraron en el comedor diez minutos más tarde, con un aspecto
puñeteramente desarreglado. Cada pelo desordenado, los labios hinchados y rojos,
alisándose la ropa y mirando alrededor de la cafetería. Los ojos de Brandon se llenaron de
pánico cuando su vista se posó sobre la silla vacía de Bella. Rose y Emmett estaban allí,
pero demasiado ocupados el uno en el otro para percatarse que alguien faltaba.
Eventualmente su mirada se dirigió lentamente a nuestra mesa… y a mí. Pude verla
resoplar su jodido mal humor a través del comedor. Le sonreí cuando caminó hacia la
mesa con Jazz.
Jazz y yo tuvimos una conversación de camino a la escuela. Fue una estricta charla de
«amigos antes que chicas». Yo mantendría mi puñetera boca cerrada sobre lo que él sabía,
y él me salvaría el culo si se avecinaba alguna castración. Se sentó enfrente de mí en la
mesa, como siempre, dejando a Brandon en una silla a su lado mientras ella me miraba un
poco. Supuse que todo eso del agradecimiento por lo del gimnasio se fue por la ventana
cuando descubrió que era el novio de su prima.
Miró mi mano escondida debajo del pelo de mi chica mientras acariciaba su cuello
suavemente y le daba un mordisco a mi galleta. Miró a Bella con semblante serio.
—¿Se están acostando juntos? —Preguntó con brusquedad.
Bella y yo nos atragantamos con nuestras galletas simultáneamente, tosiendo migas y
poniéndonos rojos. Creo que fui el primero en darme cuenta que se refería al sexo… y no
si dormíamos juntos, así que negué con la cabeza, intentando despejarme la garganta.
Mi chica no estuvo nada contenta con la pregunta. Observé como comenzaban a
lanzarse miradas penetrantes una a la otra, recuperándose finalmente del sobresalto.
Brandon lanzó un puñal con los ojos a mi mano, que todavía acariciaba el cuello de Bella,
como si no quisiera que la tocara. Bella la miró con los ojos entornados. El silencioso
debate que Brandon estaba aparentemente perdiendo mientras bufaba y se derrumbaba en
su silla.
341
Eso era una mierda interesante. Curioso sobre esta nueva situación en la que
Brandon no podría putearme por tocar a mi chica. Incliné mi cabeza hacia la de Bella,
presionando mi nariz en su cabello y respirando profundamente con una sonrisa.
—Oh, por el amor de Dios —escuché murmurar a Brandon en su silla.
Me reí en el cabello de mi chica y me eché hacia atrás, sonriéndole a Brandon. La
verdad es que quería hacer más, como besarle el cuello justo en frente de ella, y disfrutar
viendo cómo sufría una jodida aneurisma. Pero nunca lo haría porque incomodaría a
Bella, así que me decidí por acariciar suavemente su cuello mientras comíamos.
Brandon no tuvo problema en acomodarse a nuestra mesa. Era la única que hablaba.
Jazz, mi chica y yo éramos personas silenciosas.
Fruncí el ceño en su dirección cuando comenzó a discutir emocionada sus planes
para el día de San Valentín con Jazz. Pobre cabrón. Faltaba un mes para esa mierda, y ella
ya lo tenía todo planeado. Y más extraño era que a Jazz parecía importarle una mierda,
observándola con una pequeña sonrisa en sus labios como ella vibraba por el entusiasmo.
Jodidamente enamorado.
En algún momento entre las sugerencias de Brandon sobre su propio regalo de San
Valentín y tres opciones de arreglos florales, sentí una mano sobre mi rodilla. Miré hacia
mi chica, que observaba con detenimiento la mesa, comía con su mano libre y acariciaba
mi rodilla con la otra.
Sonreí y le acaricié el cuello con más firmeza con mi pulgar, solo para demostrarle
que estaba de acuerdo con su gesto.
Caminamos hacia Biología juntos después que Bella se pusiera la capucha. Sujeté su
cintura con firmeza cuando vagábamos por los pasillos, ya acostumbrados a las miradas.
El señor Banner quería cambiarla de sitio, pero ella no le escuchó, sentándose en nuestra
mesa del laboratorio mientras él la observaba con frustración.
Mi chica se sentó en su taburete cerca del mío, y los acercamos después que comenzó
la clase. No me importaba una mierda. De hecho, volví a coger su mano, llevándola debajo
de la mesa y sujetándola hasta que la necesitó para escribir. Podía ver a Newton dos mesas
por delante de nosotros, jodidamente ansioso por girarse y analizarnos como estaban
haciendo los demás. Incluido el señor Banner. Lo cual era puñeteramente inapropiado si
me preguntaban.
Incluso bajo las miradas cercanas de toda la clase mientras estábamos sentados uno
cerca del otro, mi chica parecía completamente relajada a mi lado, cogiendo mi mano
342
cuando terminó de escribir sus tareas. Cuando sonó la campana, esperé a que todo el
mundo saliese antes de guiar a mi chica fuera de la clase.
Estaba preocupado por gimnasia. No quería que fuera a esa mierda. No con James, o
con Stanley y sus hienas, ni siquiera con ese estúpido entrenador de mierda. Y cuando
estuvimos junto a la puerta doble, se lo dije. Ella suspiró y miró alrededor nerviosa.
—Estaré bien. El entrenador ya ha hecho… —hizo una pausa y una mueca,
aguantando el aire— arreglos —terminó de manera seca, mirando al suelo y estirando las
mangas de su sudadera.
Eso no me aplacó ni un poco. Especialmente cuando vi a Stanley caminando hacia
nosotros con su grupo. Me miró a los ojos y sonrió… intentando ser seductora pero
únicamente consiguiendo que sintiera jodidas nauseas. Volví a mirar rápidamente a mi
chica, que estaba mirando a Stanley con una extraña expresión que no entendí del todo.
Fruncí el ceño y levanté mi mano para poner mis dedos debajo de su barbilla,
girando su cara hacia mí. Sus grandes ojos castaños se encontraron con los míos con una
rara mezcla de determinación, amor, rabia y algo de puñetera amargura que ya había visto
antes.
Antes que pudiera preguntarle sobre ello, me empotró contra la pared con una fuerza
que ni siquiera pensé que mi chica tuviera. Golpeé las puertas con un sonido seco, y la
miré consternado y malditamente dolorido.
Pero en lugar de sacarme la mierda, que era lo que en verdad esperaba que pasara,
presionó su cuerpo contra mí y aplastó sus labios con los míos. Y entonces todo cuadró en
su jodido sitio.
Intenté no esbozar una sonrisa sobre sus labios mientras le deslizaba la capucha y
enredaba mis dedos en su suave pelo, sacando mi lengua y pasándola por su labio
superior. Me imaginé que si iba a conseguirle algún tipo de reafirmación personal en
contra de esa zorra, tendríamos que hacerlo bien.
Definitivamente lo hicimos. Separó los labios e introdujo la lengua en mi boca, pero
no la dejé. En vez de eso, mentí la mía en su boca, apartándome de las puertas lo suficiente
para girarla y presionarla contra ellas.
Agarró mi chaqueta de cuero con sus puños, acercándome a ella y ladeando la cabeza
para profundizar el beso. Estaba preocupado por hacerle daño en la cara cuando sujeté su
cabeza con mis manos, intentando que dejara de ser tan jodidamente brusca. Pero ella no
se daba por aludida. Llevó sus manos a mi cabello, atrayendo mi cara y presionando con
urgencia mi lengua contra la suya. Entorné un poco los ojos cuando me tiró del pelo, y
343
entonces de repente, nos estábamos besando solo por nosotros, no por nadie más. La
empujé contra las puertas con más fuerza, porque necesitaba sentirla más cerca. Gimió en
mi boca a la vez que me apretaba contra ella, respirando con pesadez y tirando más fuerte
de mi cabello. Porque se había dado cuenta que me gustaba esa mierda. Jadeé,
presionando su lengua fervientemente. Y entonces lo volvió a hacer. Gruñí sin aliento en
su boca. Y esa fue la maldita clave para parar. Saqué la lengua de su boca y me separé de
ella.
Cuando abrí los ojos para mirarla, estaba sonriéndome para el coño. Y le devolví la
sonrisa, jadeando un poco por el beso, pero contento por ver que su amargura había
desaparecido. Se rio de mí y se inclinó hacia delante para darme un último beso en los
labios. Era como un agradecimiento. Como si el beso no hubiera sido puñetero suficiente
agradecimiento para mí.
Me aclaré la garganta y me alejé un poco de ella mientras se cubría la cabeza con la
capucha, jodidamente sonriente. Y cuando me giré para ver a Stanley, no tenía jodido
precio. Celosa era quedarse corto, el maldito eufemismo del siglo. Su cara estaba roja
cuando se dio la vuelta en silencio, clavando puñales a mi chica con los ojos, y me dieron
ganas de clavarle uno a ella.
Mi erección se desinfló en mis pantalones cuando me di cuenta que habíamos
empeorado las cosas. Maldiciendo debajo de mi aliento, me giré para decirle que tuviera
cuidado, pero ya había entrado por la puerta y había desaparecido de mi vista antes que
pudiera advertirla.
Cuando el último timbre del día sonó, metí toda mi mierda en la mochila sin cuidado
y corrí hacia el gimnasio, rezando porque mi chica no saliera llorando de nuevo. O algo
peor.
Por suerte, cuando llegué a la puerta, ya estaba fuera. Sin rastro de lágrimas. Dejé
escapar un suspiro de alivio y caminé hacia ella, rodeando con mi brazo su cintura. Me
miró con una extraña expresión vacía y una sonrisa que parecía condenadamente forzada.
Gruñí y la dirigí hacia el aparcamiento.
—¿Te han jodido? —Le pregunté, malditamente cabreado al pensar en ello. Sacudió
su pequeña cabeza contra mi hombro, pero no dijo nada, haciéndome creer que
probablemente mentía. Me detuve cuando llegamos a la gravilla, agarré su brazo y la giré
hacia mí, levantando su barbilla con mi dedo otra vez.
344
—Jazz puede ir en el auto con Brandon si quieres venir conmigo —le sugerí despacio,
esperando que pudiera hablar conmigo una vez que estuviéramos solos. Sus ojos se
ensancharon.
—¡No! —Gritó, mirándome a los ojos, llenos de pánico y miedo. Fruncí el ceño,
sintiéndome condenadamente herido y rechazado por su vehemente negativa. Suspiró y
sacudió la cabeza, mirando alrededor del estacionamiento—. Quiero decir, es que quiero
pasar un rato con Alice —suplicó con sus ojos puestos en los míos. Asentí, decidiendo que
no estaba mintiendo sobre eso, y me incliné con cautela para besar su frente.
Me dedicó una sonrisa. Y de alguna manera me tranquilicé, porque esa pareció real,
así que la acompañé hasta el Porsche donde estaban esperando Jazz y Brandon. Nos
separamos después de eso, subiéndonos a los dos autos sin decirnos nada más, y volví a
casa para el fin de semana.
Cuando llegué a casa, estaba jodidamente agradecido de que Emmett tuviera

entrenamiento. Porque sabía que iba a taladrarme con toda esta mierda. Pero antes que
pudiera subir las escaleras para relajarme en mi habitación, alguien llamó a la puerta.
Protesté y me giré en las escaleras, bajando y caminando hacia la puerta, enfadado. Y,
por supuesto, tenía una maldita razón. Brandon estaba de pie junto al marco de la puerta,
mirándome con los brazos cruzados sobre su pecho.
—¿Qué? —Le espeté, sin ganas de aguantar sus pendejeras en ese momento. En vez
de responderme, se escurrió por debajo de mi brazo, entrando en mi casa como si fuera la
puñetera dueña. Con un gruñido de frustración, cerré la puerta. De un portazo. Solo para
que supiera que no era bienvenida.
Pero a ella no le importó, entró dando saltitos en el salón, y se sentó en el sofá,
inclinándose hacia atrás y pareciendo jodidamente cómoda. Arqueé una ceja en su
dirección, esperando una respuesta. Puso los ojos en blanco.
—Oh, relájate. No estoy aquí para castrarte ni nada —se burló con una sonrisa
pasando su dedo por el brazo del sofá. Resoplé y caminé hacia la silla más cercana,
sentándome, intentando parecer endemoniadamente aburrido. Algo que era totalmente un
farol, porque el brillo en sus ojos cuando dijo la palabra me aterrorizó. Apretó los labios
por un momento y su semblante se volvió serio.
—Mi prima te ama, ¿lo sabes? —Susurró lentamente, dejando las manos en su
regazo.
345
Estuve complacido que las palabras salieran de su boca despacio y con calma, así que
asentí. Sabía que me amaba.
—La amo también. —Me encogí de hombros con honestidad, sintiéndome
condenadamente ofendido cuando Brandon abrió por completo los ojos sorprendida por
mis palabras. Puse los ojos en blanco—. No es que sea de tu maldita incumbencia ni nada
—murmuré, sacudiendo la cabeza y mirándome los zapatos. Los labios de Brandon se
fruncieron por un momento y ladeó la cabeza.
—Y la haces feliz —dijo con firmeza, con un tono de sorpresa que llegó a ser
condenadamente ofensivo. Volví a poner los ojos en blanco y asentí. Me gustaba pensar
que hacía feliz a mi chica. Ella asintió, moviendo su pequeña cabeza y mirando alrededor
de la sala antes de sentarse en el borde del sofá, mirándome directamente a los ojos—. Esto
es lo que vas a hacer, Edward —canturreó con una sonrisa y con un tono de auténtica
condescendencia—. Vas a venir mañana a cenar. Presentarte oficialmente a Esme como su
novio —dijo dándolo por hecho con una expresión petulante. Como si yo no fuera allí a
pagar las consecuencias. Se puso de pie, meciéndose sobre sus talones—. Vas a ser amable
y educado, y vas a llevarle flores a Bella. —Asintió con decisión.
La miré malditamente asombrado. Era un poco pretencioso por su parte decirme
cómo debía tratar a mi novia. En vez de explicarse, me sonrió dulcemente y salió por la
puerta, despidiéndose con la mano por encima de su hombro.
—¡Te veo mañana a las cinco! —Canturreó saliendo de la casa, dejándome sentado en
la silla y pasándome los dedos por el cabello en completa frustración. Jodida zorra.
Emmett finalmente me acorraló en el pasillo esa misma noche. Simplemente le di el

superficial discurso de ―sí, es mi novia. No, no me la estoy tirando‖, y me encerré en mi
habitación antes que pudiera seguir preguntando sobre el tema.
Me acosté sobre mi espalda en la cama, ridículamente contento de estar alejado de
todo el mundo. No entendía cómo mi chica podía soportar tanta atención todo el maldito
tiempo. Todo el mundo mirándola siempre y esperando a que hiciese algo raro. Yo estaba
malditamente exhausto después de un solo día.
Estaba esperando a que viniera a las diez, hambriento y queriendo preguntarle por el
gimnasio. Endemoniadamente preparado para patear algún trasero si era necesario.
Cuando la escuché llamar a la puerta, la abrí a toda prisa, haciéndola pasar mientras le
quitaba la capucha.
346
Se volvió hacia mí con una sonrisa que calmó mis miedos y me incliné para besarla
suavemente, sujetando su mejilla y acariciándola con el pulgar, como a ella le gustaba.
Suspiró y enredó sus dedos en mi cabello, acercándome a ella e intentando profundizar el
beso como siempre hacía. Yo también suspiré, tomando su lengua en mi boca y
masajeándola con suavidad con la mía.
Terminé rápidamente, en un intento de hacer nuestra noche más cómoda. Habíamos
tenido un día bastante largo y jodido. Suspiró y se dio la vuelta sin mirarme a los ojos, y
depositó mi cena en la cama. Fruncí las cejas por su extraña expresión y la seguí,
tirándome en la cama e inspeccionado su expresión con cuidado mientras se quitaba su
sudadera y se subía a mi lado.
Comencé a comer el delicioso revuelto Teriyaki y ella se apoyó sobre mi hombro en
silencio, esperando al momento adecuado para preguntarle qué coño le estaba
molestando. Estudié su expresión mientras comía, buscando alguna señal de angustia o
incomodidad.
—¿Qué galletas has hecho esta noche? —Le pregunté de manera casual a la vez que
masticaba el revuelto. Se encogió de hombros.
—Inferioridad de Chocolate Alemán —respondió despacio sin mirarme. Fruncí el ceño,
mirando la carne y la verdura en mi recipiente, intentando figurarme qué coño hacía a mi
chica sentirse inferior. Cuando estuve saciado, tapé el recipiente y me giré hacia ella.
—Vale, dime qué carajo ha pasado hoy en el gimnasio. —Suspiré, bajando el tenedor.
La observé hacer una mueca, cayendo sobre su espalda y tapando su cara con las
manos.
—Es una estupidez —murmuró a través de sus manos.
—Pendejeras —dije simplemente. Y lo era—. Nada que te moleste es una estupidez
—declaré, observando cómo me miraba a través de dos de sus dedos. Poco a poco apartó
las manos de su cara con un profundo suspiro. Y estaba condenadamente sonrojada.
Fruncí las cejas ante su cara roja. La misma cosa que le molestaba le hacía sonrojarse.
Eso era nuevo. Arqueé una ceja en su dirección, mirándola tumbada delante de mí en la
cama.
Volvió a hacer una mueca, levantándose con lentitud para sentarse frente a mí y
mirándome con cautela.
—Realmente no es algo de mi incumbencia, o que tenga derecho a preguntar —
contestó en voz baja, tirando de las mangas de su suéter y mirándome a los ojos,
precavidamente.
347
Fruncí el ceño, observándola coger sus mangas de una manera que conocía
demasiado bien.
—Puedes preguntarme cualquier cosa —le susurré persuasivo, y jodidamente herido
porque tuviera que pensárselo varias veces.
No me contestó nada, aunque susurró dos palabras mirando a su regazo.
—¿Lauren Mallory?
Parpadeé varias veces, preguntándome a quién coño tenía que matar por haberle
contado eso. Aunque la verdad era que debería habérselo contando yo mismo. Siempre
estaba condenadamente orgulloso de mí mismo por lo honestos que éramos el uno con el
otro, y resulta que nunca le había querido mencionar ese pedacito de información. Así que
hice una mueca.
—Oh —respondí débilmente, sin negarlo de la manera que quería. Ella me miró con
la cara roja.
—No me importa ni nada parecido —susurró con un tono triste que era completa y
malditamente poco creíble. Tiró de sus mangas con más fuerza, mirándome todavía con
cautela mientras yo ponía una mueca y asentía con expresión amarga. Su expresión
decayó un poco antes de volver a recomponerse y dedicarme una sonrisa tranquilizadora.
Aunque no era para nada tranquilizadora.
Suspiré profundamente y me pasé los dedos por el pelo.
—Si pudiera cambiar esa mierda, lo haría —murmuré sin mirarla a los ojos.
Probablemente era la primera vez que me avergonzaba de haberme follado a Mallory.
Realmente no fue nada memorable. No fue romántico ni ninguna mierda de esas. Fue
apenas íntimo. Cuando finalmente la miré a los ojos de nuevo, me estaba mirando,
mordiéndose el labio y tirando nerviosa de sus mangas.
Así que eso no era todo. Suspiré de nuevo y arqueé una ceja, expectante. Intentado
por todos los medios que lo soltara.
Dirigió sus ojos por toda la habitación con nerviosismo, evitando mi mirada.
—¿Hay más chicas? —Preguntó con un pequeño susurro que casi no pude escuchar.
Solté un suspiro de alivio por la única pregunta que podía responder correctamente.
—No —respondí con honestidad.
Pareció aliviada por mi respuesta cuando finalmente me miró, todavía jodidamente
colorada. Intenté sonreírle, sintiéndome aún un poco avergonzado.
348
—¿Esa mierda realmente no te molesta? —Le pregunté escéptico. Y por supuesto

que estaba jodidamente escéptico, porque si yo fuera ella, esa mierda me molestaría.
Mucho. Negó con la cabeza.
—No, no me molesta —contestó en voz baja antes de posar la mirada en su regazo,
todavía tirando de sus mangas—. Eso solo que… —su voz se fue apagando, dejando por
fin de tirar de las mangas y mirándome a los ojos—. No soy como esas chicas —susurró
con una expresión triste.
Y no podía figurarme porqué eso le hacía sentirse triste. ¿Quién quería ser una puta
barata? Tuvo que darse cuenta de mi más que obvia confusión porque resopló y puso los
ojos en blanco.
—Es una estupidez, ya te lo he dicho —murmuró, sacudiendo la cabeza de una
manera que indicaba que no quería seguir con el tema. Y yo me estaba impacientando
cada vez más.
—Joder, suéltalo ya, Bella —dije exasperado. No tenía este tipo de experiencia con
chicas, y era malditamente frustrante no saber qué era lo que realmente le molestaba tanto.
Y que además tuviera miedo de decírmelo. Comenzó a tirar de sus mangas de nuevo,
echando un vistazo a mi cara de frustración.
—¿Me tratas de manera distinta a como las tratabas a ellas? —Preguntó, sin mirarme
a los ojos, su largo cabello castaño ocultaba su rostro de mi vista. Solté un jodido bufido.
—Por supuesto que te trato de manera distinta. Nunca te faltaría al respeto de esa
manera porque te amo —añadí sinceramente, echándome hacia atrás para apoyarme en el
cabecero, dejándola que asimilara mis palabras.
Me miró a través de sus pestañas y su cabello.
—¿Entonces, esa es la única razón? —Susurró escéptica, mordiéndose el labio.
Arqueé las cejas y asentí.
—¿Qué otra razón puede haber? —Pregunté incrédulo.
Miró hacia abajo y encogió un hombro, todavía jugando con las mangas. La observé
un momento con los labios fruncidos, intentado juntar todas las piezas para entender por
qué estaba tan alterada ya que ella no me lo quería decir para la mierda. La trató con más
respeto que a todas esas chicas. Parece que está triste porque no es como ellas. Se siente inferior.
Y cuando por fin se filtró la idea en mi lento y maldito cerebro, solté otro bufido.
—No creerás que a ellas las deseaba más, o alguna mierda por el estilo —me burlé a
modo de declaración, intentando descartarlo. Porque esa idea era jodidamente ridícula.
Sacudió la cabeza, sin mirarme a los ojos, y básicamente confirmó mis sospechas.
349
Se me hundió el jodido corazón. Me aparté del cabecero y me puse rápidamente

enfrente de mi chica, cruzando las piernas y agarrándola por la cintura. No me miró ni
siquiera cuando la levanté y la coloqué sobre mi regazo, sentándola a horcajadas sobre mí.
Agarré su colorada cara entre mis manos y la forcé a mirarme a los ojos. Miré con
intensidad en sus tristes y castaños ojos, usando todo mi puñetero amor para fortalecer mi
siguiente afirmación con absoluta sinceridad.
—Tienes razón. Eso es una jodida estupidez —susurré, sacudiendo la cabeza. Hizo
una mueca y cerró los ojos.
—Sé que lo es —susurró con pesar. Abrió los ojos y los puso en blanco—. Olvida lo
que he dicho —murmuró, todavía colorada y obviamente avergonzada, mirándome a los
ojos.
Pero eso era algo que no iba a poder olvidar. Estaba constantemente luchando para
dejar la lujuria a un lado y hacer que estuviera cómoda, hasta que estuviéramos
preparados para considerar ir más allá. Sabía que Bella se dejaba llevar por el calor del
momento muchas veces, pero no tenía ni puñetera idea de si quería realmente llegar más
lejos. Quería contarle que me masturbaba pensando en cosas tan malditamente ridículas
como los huesos de su clavícula y sus rizos porque la deseaba con toda mi alma, pero
decidí guardarme esa humillación para mí mismo.
En vez de eso, atraje su cara hacia la mía y aplasté mis labios con los de ella. Se
apartó al principio, pero me devolvió el beso cuando deslicé mi lengua entre sus labios
ligeramente abiertos. Profundicé el beso entonces, acercando su cara y ladeando la mía
para conducir mi lengua más profundamente en su boca. Suspiró y enredó sus dedos en
mi cabello, y tiró de él con sus puños mientras acercaba mi cara. No me llevó mucho
tiempo. Aparté mis manos de su cara y las llevé hasta su cadera mientras ella peleaba
contra mi lengua, la acerqué a mi cuerpo a la vez que apretaba contra mí más que obvio
bulto. Gimió en mi boca y apartó mi cara de la suya.
Estaba sin aliento cuando miré a sus ojos entreabiertos y descansé mi frente sobre la
suya.
—¿Ves? —Susurré en su cara, apretándola más fuerte para enfatizar mi punto. Sentí
su aliento detenerse y a sus manos en mi cabello tensarse. Asintió contra mi frente y
retorció sus caderas de nuevo contra mi entrepierna, haciendo que mis ojos rodaran y que
gruñera en alto. Eso no era lo que tenía pensado, así que sujeté con más fuerza sus caderas
para detenerla. Abrí los ojos, observándola con jodida desaprobación—. Mi punto es —
350
murmuré. Me miró confusa apoyada sobre mi frente— que a pesar que en verdad te deseo
para la mierda, me contengo —concluí con un susurro en su cara.
Frunció el ceño, dejando de agarrarme el cabello para acariciarlo con las puntas de
los dedos.
—¿Por qué? —Susurró en voz baja, mirándome a los ojos.
—Porque antes de hacerte sentir incomoda me mataría para el coño —dije con
honestidad, mirando sus confusos ojos castaños. Soltó un bufido.
—¿Es eso? —Preguntó incrédula, poniendo los ojos en blanco y separándose de mi
frente. Arqueé una ceja y asentí. A mí me parecía una maldita buena razón. Se rio por lo
bajo y sacudió la cabeza—. Dios Edward, me he estado lanzando hacia ti desde… —se fue
callando con otra risa que de alguna manera me cabreó—. Desde Phoenix, definitivamente
—añadió mientras se reía un poco más.
Puse los ojos en blanco por su risa y me tumbé sobre mi espalda.
—Te dejas llevar por el calor del momento, Bella. No significa que estés preparada
para toda esta mierda. —Alcé las cejas mientras ella seguía sentada sobre mí.
Sin avisar, sus risas cesaron y la rabia se reflejó en sus ojos.
—No soy una niña, Edward. —Me miró, elevando la barbilla y rodando los hombros
hacia atrás. Luché contra la urgencia de reírme cuando ella echaba humo por las orejas,
porque estaba jodidamente adorable. Había visto gatitos mucho más aterradores.
Soltó un bufido, dirigiendo su nariz hacia mí.
—Solo porque tú tengas más experiencia que yo en cuanto al… —hizo una pausa,
sonrojándose y haciendo que tuviera más ganas de reírme, porque estaba demostrando mi
teoría. Y debió saberlo, porque levantó aún más la barbilla—... sexo —espetó—. No te da
derecho a ser condescendiente. —Parecía que estaba a punto de sacarme la lengua—. Yo
sabré mejor que nadie cuando esté preparada. —Soltó todavía colérica.
Y no pude aguantarlo más. Me reí. Bastante fuerte, haciendo que ella diera brincos en
mi regazo con cada carcajada. Se puso aún más furiosa y sus ojos se abrieron por
completo, porque se dio cuenta que me estaba riendo de su razonamiento. Me senté,
rodeando su cintura con mis brazos, intentado parar mis carcajadas, y enterrando mi cara
en la curva de su cuello cuando no pude hacerlo.
—Lo siento —dije todavía riendo, sacudiendo mi cabeza en su cuello, sintiéndola
ponerse rígida sobre mí—. Es solo que te ves tan malditamente adorable cuando te
enfadas. —Me reí por lo bajo, todavía sacudiendo la cabeza. Prácticamente pude escuchar
cómo ponía los ojos en blanco mientras mis risas cesaban.
351
Cuando estuve seguro que no se iba a ofender por volver a reírme, me eché hacia
atrás y la miré a los ojos. Todavía parecía un poco enfadada, con la barbilla levantada,
rechazando el concepto de ser una «niña». Puse los ojos en blanco.
—No estaba intentado ser condescendiente. —La miré a los ojos, buscando su perdón
a la vez que su postura se relajaba—. Solo intento que llevemos la mierda despacio —
susurré suplicante.
Frunció el ceño y asintió, llevando sus brazos alrededor de mi cuello y abrazándome
suavemente. Agarré más fuerte su cintura, y enterré mi cara en su cuello de nuevo,
respirando profundamente. Se movió de nuevo encima de mí, frotándose sin querer sobre
mi completa erección. Suspiré en su cuello, preguntándome si heriría sus sentimientos si
me apartaba. Supuse que seguramente sería así, así que nos tumbé sobre nuestros
costados, en la posición para dormir, con su pierna anclada en mi cadera.
Pero su nariz todavía le dolía demasiado para dormir así, y yo ya estaba cansado del
largo y jodido día. Así que me tumbé boca arriba, apoyando su mejilla sobre mi pecho, e
intentando no gemir cuando su muslo descansó sobre mi entrepierna.
Supuse que ella estaba tan cansada como yo porque no protestó cuando apagué la
luz. La rodeé con fuerza mientras me tarareaba para dormirme, prometiéndome a mí
mismo usar todo lo posible al alcance de mi mano para hacerla sentir lo jodidamente
superior que realmente era.
N/T: Imagen de Edward y Bella caminando por los pasillos, de Captivated2-

d3dwxwr.
352
CAPÍTULO 28:
CARGAS DE AZÚCAR MORENA.

Me desordené el cabello con los dedos frunciendo el ceño por todo el surtido. Jodidas
flores. Había colores por todas partes y aun así todas me parecían iguales. Suspiré y negué
con mi cabeza, mirando por la floristería para ver dónde coño se había metido mi
ayudante.
Yo no tenía ni idea de nada de esta mierda y ya que Alice le había dado un curso
intensivo a Jazz sobre sabiduría floral, hice que arrastrara su culo y viniera conmigo.
Aceptó sin mucho esfuerzo pero cuando llegamos, desapareció. El muy hijo de puta.
Finalmente lo encontré junto a un ramo de rosas, frunciendo los labios con sus manos
empujando los agujereados bolsillos de sus vaqueros. Enarqué una ceja.
—¿Rosas? —Pregunté secamente. Menudo jodido cliché, Brandon jamás quedaría
satisfecha con esa mierda. Él bufó.
—Alice jamás quedaría satisfecha con esa mierda —murmuró y sacudió su cabeza
repitiendo exactamente lo que yo pensé, eso me acojonó un poco. Aclaró su garganta y me
guio a otro pasillo con flores. Le seguí curioso, intentando averiguar cuánto podría
ayudarme en realidad.
Llegó a un cubo con flores moradas y sacó un manojo, se volvió para encararme
enarcando las cejas.
—Estos son claveles. La gente piensa que no son glamorosos, pero lo cierto es que
son unas flores preciosas. —Olió el ramo, su rubio y sucio cabello se posó sobre ellas en
353
absoluto contraste mientras me miraba—. Las flores púrpuras representan dignidad y

lealtad. Un arreglo lleno de flores púrpuras simboliza talento y admiración —me informó
dejándome con la boca abierta, antes de darme un sermón sobre flores como si estuviera
leyendo las notas que Brandon le había hecho estudiarse.
Entornó los ojos.
—Compra estas para Esme, no para Bella. —Las lanzó a mis manos, las cogí mientras
seguía aturdido. Se fue hacia otro cubo arrancando un ramo de flores amarillas, girándose
hacia mí con una expresión seria—. Ella cree que no lo sé pero las margaritas son las
preferidas de Alice. El amarillo representa despreocupación, alegría y amistad. Además es
el color favorito de Alice. Ganarás puntos. —Las lanzó a mis brazos donde quedaron junto
a las moradas y se fue hacia otro barreño.
Frunció sus labios, cogiendo flores de una en una y colocándolas juntas mientras
hablaba:
—Las de Bella tienen que ser más significativas. —Me quedé boquiabierto cuando él
deslizó dos tipos de flores en un envoltorio de plástico—. Los lirios blancos representan
inocencia y respeto. Son elegantes y sutilmente majestuosos. —Arrugó su frente
concentrándose y empezó a añadir flores azules—. Los lirios azul oscuro pueden calmar
los miedos y las preocupaciones, representan paz, franqueza, y serenidad —afirmó
mirando el ramo terminado en sus manos y lanzándomelo con una expresión engreída.
Estaba tan jodidamente... trastornado. Era como escucharle leer directamente de la
revista Cosmopolitan o alguna mierda así. Observé su sonrisa tanto engreída como
satisfecha, pasmado y preocupado.
—Jazz, tío... —empecé con tono de desaprobación, negando mi cabeza despacio—.
Creo que te está creciendo una vagina —dije con disgusto.
Su sonrisa de satisfacción desapareció y me miró con los ojos entrecerrados.
—Qué. Te. Jodan. Malparido —gruñó y girando sobre sus talones salió de la tienda.
Yo seguí boquiabierto a su espalda, puñeteramente preocupado por su completo
conocimiento sobre asuntos florales.
No me disculpé en el camino hacia su casa pero sí se lo agradecí. Esta mierda era tan
anti-Jazz que no pudo estar sorprendido por mi reacción. Finalmente lo dejó pasar, salió
del coche y me taladró con la mirada como diciendo: ―No más bromas de vaginas, cabrón‖.
Cuando llegué a casa, a las cuatro, con tres puñeteros ramos de flores, Carlisle arqueó
una ceja mirándome interesado al pasar por delante de su estudio. Alcé los ojos mientras
pasaba, sin pararme y sin mirarle.
354
—Sin jodidas preguntas —murmuré, sacudiendo mi cabeza y siguiendo escaleras

arriba hacia mi habitación, sintiéndome malditamente ridículo.
Si Brandon esperaba que me vistiera para la ocasión o alguna mierda así, era mejor
que lo pensara de nuevo. Ni siquiera quería gastar el dinero comprando esas condenadas
flores en primer lugar. Pero Jazz tenía razón. Necesitaba ganar puntos. Así que suspiré
aceptándolo y a las cinco salí de casa vistiendo una camisa negra, lisa, y vaqueros oscuros
con mi chaqueta de cuero. Sencillo. A mi chica le gustaba así de todas maneras.
Caminé a través del patio mirando las condenadas flores amarillas y sintiéndome
cada vez más ridículo pensando que alguien pudiera estarme viendo. Jodidos vecinos
cotillas.
Me dirigí hacia la puerta azul pastel y llamé indeciso. Por lo menos podría pasar algo
más de tiempo con mi chica. No podía ser tan horrible.
Gracias a Dios fue Esme quien abrió. Me sonrió dulcemente apartándose para
dejarme pasar. Caminé por el pasillo de entrada, negando con la cabeza mentalmente
cuando me giré hacia ella y le ofrecí el ramo de flores moradas.
Las miró con los ojos como platos, haciéndome sentir incluso más ridículo, antes que
su cara se llenara con una gran sonrisa.
—¡Oh, Edward! —Exclamó, quitándomelas de las manos y oliéndolas con una
sonrisa—. Qué dulce por tu parte, querido —dijo alabándome, poniéndose de puntillas
para darme un beso en la mejilla.
Complacido por su reconfortante reacción, sonreí cuando tomó mi chaqueta y la
seguí hacia la sala de estar sintiéndome un poco más confiado acerca de toda esta
estupidez de las flores.
Brandon estaba sentada en el sofá, y se levantó cuando entré en la sala, sonriendo
tensa. Puse mis ojos en blanco y caminé hacia ella, peleando conmigo mismo para evitar
decir alguna blasfemia particularmente ofensiva cuando le ofrecí las horribles margaritas
amarillas.
Entonces ocurrió de nuevo. Su cara se iluminó con una amplia y sincera sonrisa al
coger las flores de mis manos y olerlas, cerrando los ojos y disfrutando.
Jodido Jazz y su condenada sabiduría floral.
Le sonreí satisfecho cuando abrió los ojos. Su expresión cambió al darse cuenta de mi
sonrisa de suficiencia, alzando la cabeza como indignada y dejando las flores en la mesa,
fingiendo que no le encantaron.
355
—Bella está en la cocina —resopló, dejándose caer en el sofá y cambiando los canales
de televisión con indiferencia. Puse los ojos en blanco y me giré para salir del salón.
Esme cruzó el pasillo, parando para darme un golpecito en la espalda.
—No le preguntes si necesita ayuda. Confía en mí —susurró con expresión seria, y se
fue hacia el salón. Me reí disimuladamente y caminé hacia la cocina, donde lo más
probable era que mi chica estuviera haciendo sus deberes culinarios.
Cuando entré por la puerta de la cocina pude verla en frente de los fogones,
dándome la espalda. Ahí estaba ella, pero... no estaba. Todo el aire se escapó de mis
pulmones de golpe cuando la miré. Vestía unos vaqueros ajustados que hacían que su
pequeño trasero resultara apetecible, y una blusa roja con las mangas que le llegaban justo
por debajo de sus codos. Su cabello no estaba ni ondulado, ni rizado. Pero seguía brillante
y liso como una tabla.
Negué con mi cabeza y me apoyé en la puerta con una sonrisa, liberándome de la
conmoción de ver a mi chica vestida como una chica normal para poder analizarla en su
elemento. La cocina.
Apreté sus flores contra mi estómago al verla removiendo algo en una cacerola que
olía jodidamente bien. Estaba tarareando una canción que puse en su iPod para ella,
girando ocasionalmente sus caderas muy despacio, y moviendo la cabeza haciendo que su
recta melena se balanceara detrás.
Se veía puñeteramente preciosa y hogareña mientras tarareaba y se removía. Y tan...
cómoda y cálida.
De repente, paró de tararear y dejó escapar una risa baja.
—Puedes pasar, Edward, no te morderé —dijo con suavidad, sin girarse y aún
riéndose sobre la cazuela.
Puse los ojos en blanco y entré en la cocina. Siempre tan endemoniadamente
intuitiva. Puse sus flores en la encimera y caminé hacia el horno, impaciente por estar
cerca de ella. No se estremeció cuando llegué a su espalda y pasé mis brazos alrededor de
su pequeña cintura. Enterré la nariz detrás de su cabeza e inhalé profundamente. Quité un
brazo de su cintura para apartar toda su brillante y lisa melena hacia un lado de su cuello
antes de bajar mi cara hacia su hombro con una sonrisa, abrazándola fuertemente.
Subí mi cara para apoyar la barbilla en su hombro mirando hacia la cazuela.
Verduras. Escote. Tragué cuando miré hacia abajo en un desafortunado, o afortunado,
según se mire, ángulo de la ajustada y escotada blusa roja de algodón de Bella, que me
mostraba más de lo que había visto nunca. Vale, eso es una jodida mentira. Técnicamente
356
la había visto sin camiseta, pero eso solo fue una mierda más del quid pro quo. Eso no
valía. No hubo nada sexy en ello. Y la pequeña hendidura de su escote que se notaba a
través de la blusa roja era definitivamente sexy.
Inmediatamente fijé mis ojos en la pared, pateándome las pelotas interiormente por
comerme con la mirada a mi chica como un idiota.
—Te ves bien —susurré torciendo mi cara para apoyar mi mejilla en su hombro y así
poder mirarla a la cara y no a su escote.
Y por supuesto, ella se sonrojó y se concentró en la cacerola donde hervían las
verduras.
—Una de las torturas de Alice —murmuró haciendo una mueca. Su cardenal seguía
cubierto, así que no tenía forma de saber cómo iba progresando, pero no veía ninguna
señal de este desde donde yo estaba.
Sonreí y me incliné más cerca, dejando un pequeño beso en su cuello haciéndola
estremecer un poco. Se rio mientras se revolvía.
—La cena estará lista en cinco minutos —susurró, girando su cara finalmente hacia
mí y sonriendo a la vez que se inclinaba para darme un casto beso en los labios. Suspiré
contra sus cálidos labios mientras estaban sobre los míos, y luego me aparté; preocupado
porque Brandon o Esme entraran y no estuvieran tan encantadas con la escena.
Regresé a la encimera y agarré el ramo de flores, aclarando mi garganta para llamar
su atención. Se dio la vuelta para mirarme, clavando sus ojos en el ramo en mis manos. Su
cara hizo la misma mierda que la de Esme y Brandon. Se iluminó con una gran sonrisa de
sorpresa. Intenté mantener mis ojos en los de ella y no en su escote cuando se acercó a mí.
Estaba pensando que las flores tenían mucho más poder del que la gente le otorgaba,
cuando me quitó las flores de las manos y las olió, echándome un vistazo a través de sus
pestañas.
—Gracias —susurró dulcemente contra las lilas justo cuando Esme entró en la cocina.
Esme miró a mi chica sujetando las flores y nos sonrió luminosamente, guiándome
hasta el comedor y sentándome para cenar. En frente de Brandon. Que todavía actuaba
indiferente, apretaba los labios y se echaba hacia atrás en su silla, evitando mi mirada.
Cuando mi chica entró en la sala y sirvió la comida en la mesa, me puse de pie,
lanzándole a Brandon una mirada penetrante mientras apartaba una silla al lado de la mía
para ella. Jodidamente educado. Bella se sentó con una pequeña sonrisa, sonrojándose por
supuesto.
357
Y cuando Esme entró en el comedor con el resto de la comida, también aparté una
silla al final de la mesa para ella. Extremada y jodidamente educado. Me sonrió
ampliamente, pareciendo gratamente sorprendida cuando se sentó en la silla. Le dediqué
una sonrisa a Brandon y puso los ojos en blanco, mirando al asado, y yo tomé asiento al
lado de mi chica.
Cuando comenzamos a servirnos en los platos, el silencio se volvió malditamente
incómodo. El comedor se llenó de los sonidos de la cubertería chocando contra los platos,
pero nada más durante un rato largo.
Esme fue la primera en llenar el silencio.
—Bueno, Edward —comenzó. Le di un sorbo a mi vaso de Mountain Dew como si
Dios de repente hubiera respondido a mis plegarias y lo hubiera bendecido con una
cantidad condenadamente alarmante de alcohol—. ¿Carlisle me contó que eres de Chicago?
—Me preguntó dulcemente, tomando un poco de su asado y mirándome con mucha
curiosidad.
Luché contra la urgencia de encogerme y le asentí dejando mi vaso en la mesa,
decepcionado con la religión una vez más. Me sonrió de nuevo.
—¿Cómo fue crecer allí? —Preguntó despacio mientras yo masticaba la ternera e
intentaba tragarme la bilis que subía por mi garganta.
Esa mierda me traía demasiados recuerdos. Me esforcé en apartarlos de mi mente
mirando fijamente mi plato y empujando la verdura con el tenedor.
—Muy corto —hablé con voz apagada, forzándome a meter la comida en mi boca, y
sintiéndome jodidamente amargado porque ella hubiera sacado el tema.
Pareció darse cuenta cuando involucró a Brandon en una conversación sobre una
nueva línea de telas primaverales que su compañía de diseño de interiores había sacado.
De vez en cuando me mandaba miradas de disculpa mientras yo me obligaba a tragar la
comida con una sonrisa forzada y el estómago revuelto.
Al rato sentí la mano de mi chica en la rodilla, acariciándola dulcemente. Y hasta que
me tocó no me di cuenta que estaba agarrando el tenedor con tanta fuerza que me dolía la
mano. Dejé que sus caricias me relajaran lo máximo posible.
Eché un vistazo a Esme y a Brandon, que hablaban animadamente y no me estaban
prestando atención antes de girar mi cabeza y mirarla. Sus grandes ojos castaños me
miraban con preocupación a la vez que seguía frotando mi rodilla. Le sonreí
forzadamente, volviendo rápidamente la vista a mi plato de comida, y luchando por
disfrutarla a la vez que las náuseas desaparecían lentamente.
358
Nadie me incluyó en ninguna conversación después de eso, lo que me hizo sentir

como una mierda… y malditamente aliviado al mismo tiempo.
Cuando se terminó la cena, le di las gracias a Esme con sinceridad, aunque sabía que
ella no había hecho la comida. No me pareció que hubiese ninguna animosidad por mi
comportamiento durante la cena porque ella me abrazó en la puerta de la entrada cuando
me dio mi chaqueta.
Quería hablar con Edward sobre lo que había sucedido durante la cena, pero decidí
que esperaría hasta que llegaran las diez. En vez de eso, lo acompañé hasta la puerta
después que se despidiera de Esme, y le di un gran abrazo deseando que fuera
reconfortante. Permaneció mayormente callado mientras besaba mi cabeza y después se
dirigió hacia su casa. Lo observé caminar hacia su puerta con la cabeza agachada y las
manos en los bolsillos.
Cuando Esme le preguntó por Chicago, su cara se puso casi verde y su frente se
arrugó por la consternación. Y quería enfadarme con ella por sacar su pasado a la luz. Pero
la verdad era que no sabía lo suficiente sobre ello como para entender lo que era
sobrepasar los límites en una conversación educada.
Cuando volví a entrar, estaba preocupada por si Esme me preguntaba por el
comportamiento de Edward, lo que sería desafortunado porque ni siquiera yo sabía a qué
se debía. Menos mal que no preguntó. Simplemente me ayudó a lavar los platos haciendo
algún comentario ocasional sobre lo educado que había actuado Edward.
Y lo admito, yo estaba un poco sorprendida también. Cuando me enteré que lo
habían invitado, me preocupé un poco sobre que usara su lenguaje habitual delante de
ellas. Pero en vez de eso, nos sorprendió a las tres con flores y caballerosos gestos como
apartar las sillas para sentarnos. Esme pareció lo suficientemente encantada con eso para
no preguntarme por su reacción a sus preguntas.
Cuando a las nueve se fueron a la cama, dudé sobre cambiarme la ropa que Alice me
había obligado a ponerme. Ya había agotado mi veto el fin de semana con una falda, así
359
que más o menos tuve que aguantar el escote que se asomaba de mi blusa. Lo peor de todo
es que me preocupaba que Edward se llevara una impresión equivocada y pensara que
intentaba parecerme más a Jessica y Lauren, lo cual era algo tan desacertado que era
ridículo.
El incidente del viernes en el gimnasio en verdad no fue tan grave. Estaba en el baño
del vestuario cambiándome de ropa cuando las escuché hablando sobre ello. Sobre como
Edward también se había acostado con Lauren, y básicamente insultando su gusto sobre
chicas. Si ya lo hubiera sabido, habría encontrado divertido y halagador que me hubiesen
añadido a ese club tan particular; chicas que se habían acostado con Edward Cullen.
Pero me molestó de manera irracional la posibilidad que hubiera todavía más chicas.
Y otra cosa me molestaba todavía más. Que otra gente tuviera un pedazo de Edward que
él no quería darme todavía. Realmente era estúpido, porque yo tenía su corazón y lo
demás no debería importar. Pero no podía evitar sentirme de alguna manera inferior a
ellas porque habían estado físicamente mucho más cerca de mi novio que yo. Y él me
apartaba constantemente cuando a ellas las tuvo sin pensárselo. ¿Qué chica no se sentiría
insegura con eso?
Así que cuando Alice me obligó a ponerme aquella blusa y unos vaqueros tan
apretados que dolían, me entró el pánico, intentando ponerme un suéter y esconder mi
cuerpo para que Edward no pensara que intentaba ser como ellas. Por supuesto, Alice no
cedió. En vez de eso, se pasó cuarenta minutos alisando mi cabello… porque, al parecer,
los rizos estaban «muy fuera de moda».
Decidiendo que él no parecía muy intimidado por mi ropa, me puse mi sudadera y
salí de casa a las diez. Caminé por el patio a hurtadillas echando una ojeada a su ventana
iluminada en el tercer piso de la casa. Escalé el entramado y alcancé el balcón sin ninguna
incidencia llegando a la puerta en segundos.
La expresión de su cara al abrir la puerta me preocupó. No mucha gente era capaz de
darse cuenta que su ceño fruncido era una señal de angustia. Pero conocía cada centímetro
de su cara como la palma de mi mano, y ese ceño fruncido solo aparecía cuando se estaba
recuperando de una pesadilla. Y dado que sabía que no había tenido pesadillas durante
casi un mes, supuse que probablemente tenía que ver con sus recuerdos en general.
Aún sonrió cuando entré y se inclinó para darme un beso como si nada lo estuviera
molestado. Se lo devolví con entusiasmo, profundizándolo, y preguntándome cuánto
tardaría en apartarse esta vez.
360
Cinco segundos de lengua, sin gruñido. Sonreí cuando se apartó, decidiendo que no
me molestaría por el ritmo que estaba marcando, especialmente cuando estaba de un
humor tan agitado. Caminó hasta la cama y se desplomó en el centro, donde parecía que
había estado dibujando. Era un nuevo tipo de noche para nosotros, porque no le había
llevado comida. Había cenado en mi casa, así que no hubo necesidad.
Decidiendo mantenerme ocupada mientras él dibujaba, me fui hasta la estantería y
saqué el libro que había estado leyendo la semana pasada. Él no apartó la vista del dibujo
cuando pasé por su lado y me quité mi sudadera, haciendo una mueca al ver mi escote y
subiéndome en la cama. Cuando subí, eché un breve vistazo a lo que estaba dibujando. Su
madre.
No quise sentarme a su lado como solía hacer. Y no porque no lo deseara, sino
porque quería darle privacidad. Era un arte muy personal e íntimo para él. Por lo que en
cambio me senté al estilo indio un par de metros alejada de él, abrí mi libro y leí en
silencio.
Lo examiné cuidadosamente levantando mi mirada del libro mientras él dibujaba.
Sus cejas estaban fruncidas en completa concentración, su mano moviéndose arriba y
abajo por el papel en silencio. Ese mismo mechón de cabello caía sobre sus ojos verdes y se
balanceaba con cada pincelada fuerte de su lápiz. No parecía especialmente furioso, ni
siquiera enfadado. Pero estaba atribulado. Y lo sabía no porque no hubiera dicho una
palabra desde que había llegado, o porque no hubiera levantado la mirada del papel
cuando comenzó a dibujar. Era por esa arruga en su frente. Quería acariciarla con mis
dedos hasta hacerla desaparecer.
Sin avisar, sus ojos se levantaron del papel para encontrarse con los míos, que lo
miraban descaradamente sin vergüenza alguna. Rápidamente volví la vista al libro y mis
mejillas comenzaron a sonrojarse. Tuve que reprimir un gruñido frustrado por ser tan
obvia y transparente.
Lo escuché suspirar en silencio y cerrar su cuaderno de dibujo, lo cual me hizo querer
gruñir de frustración de nuevo, porque no quería interrumpirlo con su dibujo. Eché un
vistazo a través de mis pestañas cuando escuché que ponía el cuaderno sobre la cama.
Me sonrió desde su sitio, aunque pareció forzarlo, y extendió los brazos como si
quisiera que fuera hacia él. Me mordí el labio y miré hacia el libro, cerrándolo suavemente
y dejándolo sobre la cama, a mi lado, antes de gatear hacia él.
Cuando estuve lo suficientemente cerca, rodeó con sus brazos mi cintura y me acercó
para tumbarnos cara a cara sobre la almohada. Puse mi mejilla sobre mi mano y él frotó mi
361
espalda con suavidad a la vez que yo miraba sus ojos verdes afligidos. Un momento
después, levanté los dedos de mi mano libre hasta su frente y acaricié esa arruga hasta que
desapareció. La arruga apareció de nuevo de inmediato, lo que me hizo fruncir las cejas y
en su lugar levantar la mano para acariciar su cabello.
Suspiró cuando mis dedos comenzaron a acariciar su suave pelo gentilmente,
mirándome a los ojos en completo silencio, sus dedos enredándose en el cabello que caía
sobre mi espalda.
Nos quedamos así durante un rato. Completamente en silencio y simplemente
mirándonos a los ojos.
No sé lo que él buscaba en los míos, pero yo definitivamente estaba analizando los
suyos. Temía que sus recuerdos lo estuvieran envenenando. Tenía el peso de ellos sobre
sus hombros, consumiéndolo y hundiéndolo profundamente en algo que no podía
entender, y que él raramente me dejaba ver. Siempre había algo que acechaba detrás del
auto odio y tristeza que no lograba descubrir. Algo que nunca me había mostrado, y si no
me equivocaba, algo que él mismo tampoco se permitía ver.
Había una cantidad exacta de conjeturas que podía hacer con la escasa información
que él me había permitido obtener. No conocía ningún detalle de su vida anterior al
incendio. No tenía forma de saber cuán terrible había sido su madre con él durante su
infancia. O tal vez incluso su padre. Era casi como si él no hubiera existido hasta que su
padre murió. O quizás solo esta versión de sí mismo. Sentía la necesidad de saber cuán
horrible fue realmente. Por qué nunca me hablaba de su infancia antes del incendio.
Con un profundo suspiro, y la esperanza de que lo estaba reconfortando lo suficiente
como para hacerlo soportable, me armé de valor para preguntarle.
—Háblame de tu otra vida —susurré casi en silencio mirándolo a los ojos y
acariciándole el cabello suavemente. Sabía que me había escuchado porque estábamos
muy cerca. Y cuando sus ojos reflejaron una ráfaga de dolor antes de cerrarlos con fuerza,
supe que había entendido a cuál vida me refería.
Acaricié su cabello con suavidad y observé sus párpados cerrados. Su respiración no
cambió, ni su agarre en mi cintura. Pero el dolor en sus ojos me puso nerviosa por haber
sacado el tema. Justo cuando iba a abrir la boca para decirle que no me contestara, abrió
los ojos.
Cuando me volvió a mirar, cerré la boca de golpe. Realmente no debería tener tanto
miedo por lo que veía. Era estúpido y absurdo. Pero sus ojos parecían tan extraños. Como
362
si fueran de otra persona. No parecía enfadado, o decepcionado, o incluso resentido o

vacío.
Parecía… inocente. Vulnerable de una manera que nunca hubiese creído que Edward
fuera. Él siempre era el fuerte, protegiéndome y escudándome de todo lo que estaba mal.
Pero en ese momento, parecía un niño perdido mientras acariciaba su cabello.
Sus nuevos ojos verdes llenos de inocencia me miraron, mi corazón retumbando con
fuerza contra mi pecho.
—Mi infancia fue la imagen de la perfección —susurró en mi cara. Incluso su voz no
era la misma. El usual toque brusco de su tono había desaparecido por completo,
reemplazado por una ingenuidad que no sabía que poseía.
Busqué en sus ojos la tristeza que esperaría encontrar al siquiera hablar de su pasado.
Pero tampoco estaba ahí. Me volvió a mirar con sinceridad. Y cuando finalmente registré
su estado en mi mente, me confundió.
Decidí apartar mi miedo y utilizar esta sinceridad para obtener toda la información
posible para ayudarle.
—¿Cuéntame más sobre tus padres? —Susurré con cautela, todavía pasando mis
dedos por su cabello suave y desordenado.
Las esquinas de sus labios se levantaron para formar una extraña sonrisa. Y eso
también me asustó un poco, porque sus intensos ojos verdes se volvieron más raros
cuando brillaron con ternura.
—Estaban locamente enamorados. —Me sonrió, enroscando un mechón de cabello en
mi espalda con su dedo, hablando con nostalgia—. Se casaron cuando eran muy jóvenes.
—Sus ojos dejaron los míos lentamente, y miró por encima de mi hombro, todavía
enroscando con suavidad el mechón de cabello.
—¿Cómo era tu madre? —Susurré dulcemente, aún acariciando su cabello,
intentando no contagiarle mi ansiedad.
Su sonrisa creció a la vez que miraba a la nada, como si estuviese recordando algo
que lo hiciera muy feliz, lo cual me hizo sonreír por instinto.
—Teníamos un gran jardín en el patio trasero —musitó despacio, dejando caer mi
mechón de cabello, solo para volver a cogerlo y seguir enroscándolo concentrado—. Me
dejaba ayudarla a cavar hoyos en verano. —Soltó una risa casi silenciosa—. Siempre
ensuciaba de barro mi mejor ropa. —Sacudió ligeramente la cabeza, sin dejar de mirar al
vacío, y sin dejar de sonreír.
363
Me quedé en silencio un momento, acariciando su nuca, sin saber qué preguntar para
no agobiarlo y perturbarlo. Sus grandes ojos de repente volvieron a los míos.
—Cuando tenía siete años, me llevaron a un concierto de la Orquesta Sinfónica —
dijo, sonando extrañamente orgulloso y todavía sonriendo melancólicamente. Le devolví
la sonrisa, simplemente disfrutando de su felicidad a pesar que el tema era delicado.
Amplió la sonrisa enroscando mi cabello—. ¿Has ido a ver algo así? —Preguntó con
curiosidad. Sonreí y negué con la cabeza llena de remordimiento. Me sonrió dulcemente,
acariciando mi cabello—. Iremos juntos algún día —prometió con suavidad.
La idea de Edward haciendo planes para los dos me aturdió, así que seguí sonriendo.
Pero la verdad que me mostraba era desgarradora. Edward no se había obligado a sí
mismo a olvidar su infancia porque hubiese sido mala. Se había obligado a olvidarla
porque fue feliz. Probablemente habría un montón de razones por las que lo hizo. Quizás
pensaba que no se merecía tener buenos recuerdos, o tal vez lo amargaban porque aquella
parte de su vida era irrecuperable. Fuera cual fuera el motivo, había apartado esos
recuerdos y solo se centraba en aquella horrible escena, el incendio, como si fuera su
primer momento definido.
No quería arruinar su feliz melancolía, pero mi amor por él solo alimentaba mi
curiosidad sobre un evento en particular. Continuamos sonriéndonos, mientras acariciaba
su cabello y él enroscaba el mío sobre mi espalda.
—¿Qué pasó cuando tenías nueve años? —Susurré, intentando ser imprecisa, usando
su edad como referencia.
Su sonrisa melancólica desapareció lentamente, el mismo dolor anterior relampagueó
en sus ojos. No los cerró esta vez, permitiéndome ver su tormento cuando comenzó a
hablar de nuevo.
—Era su aniversario de boda —susurró con tristeza, enroscando mi cabello más
rápido alrededor de su dedo. Yo seguí acariciando el suyo en un intento de ofrecerle más
comodidad y consuelo. Su tono y comentario me dejaron claro que supo exactamente lo
que quería saber. Y me lo estaba dando—. El trece de mayo —me aclaró, sus ojos
agonizantes mirándome. Asentí con coraje contra la palma de mi mano sobre la almohada.
Enroscó mi cabello más rápido a la vez que sus ojos se volvían más opacos por el
sufrimiento—. Mi padre y yo planeamos una gran noche para ella. —Se rio con una voz
tan áspera por las lágrimas contenidas, que mi corazón se agarrotó.
Estaba considerando seriamente decirle que parara cuando la angustia se apoderó de
sus facciones tan poderosamente que mi pecho dolió al verlo. Estaba enroscando mi
364
mechón de pelo desesperadamente, casi tirando y estirándolo alrededor de su dedo con

furia. Su mandíbula cubierta por una ligera barba temblaba a medida que sus torturados
ojos verdes luchaban contra la humedad.
—Pensé que las velas serían románticas —susurró con tono atormentado.
Al observar sus lágrimas brotar finalmente sobre sus mejillas y sobre la almohada
debajo de su cabeza, decidí que ya sabía suficiente.
Levanté la cabeza y enterré mi cara en la curva de su cuello, intentando abrazarlo a
pesar de la incómoda postura. Pareció entenderlo porque apretó la sujeción de sus brazos
en mi cintura y apoyó su cara en mi hombro. Enredé mi mano libre debajo de su cuello
para lograr agarrarlo mejor a la vez que sostuve su cabeza con más firmeza.
Todavía no tenía ningún detalle exacto sobre cómo comenzó el incendio. Solo unos
pequeños que serían evidencia si él realmente se auto culpaba por todo el asunto, y no solo
por haber estado muy asustado como para buscar ayuda para su padre. Eso tenía más
sentido para mí. Todo ese auto odio y repugnancia. Y me temía que si en verdad tuvo algo
que ver con el incendio, nunca se lo perdonaría a sí mismo. Siempre lo atormentaría. De la
misma manera que me atormentaba que yo no hubiera podido gritar antes, o correr más
rápido, o ser más fuerte para salvar a mi madre.
Éramos tan parecidos y a la vez tan distintos.
Lo abracé amorosamente por lo que parecieron horas, besando su cuello suavemente
mientras me sostenía firmemente contra él. Queriendo que me diera un poco de su carga.
Estuvo en completo silencio por todo el tiempo que acaricié su cabello. Y aunque no
estuviese sollozando o respirando de manera diferente, pude sentir sus lágrimas caer
sobre mi blusa de algodón rojo durante todo el tiempo.
Justo cuando estaba considerando tararearle para que durmiera, y deseando que me
perdonara por tomar esa iniciativa en un momento tan vulnerable para él, giró su cara
hacia mi cuello y plantó ahí un pequeño beso.
Dejó escapar un profundo suspiro contra mi piel, acariciando mi cuello con una
humedad cálida.
—Vayámonos para el coño de aquí mañana —murmuró, abrazándome más fuerte
contra él. Fruncí el ceño, confundida por su petición—. Solo tú y yo, alejados de toda esta
mierdada —rogó desesperado, de vuelta a la voz normal de Edward… con todos sus
improperios.
Sonreí contra su cuello y asentí en acuerdo. Habíamos estado bajo una presión
enorme, incapaces de disfrutar en verdad del día a día juntos como una pareja sin que
365
nadie nos analizara, o sacando temas dolorosos que nos dejaban hechos polvo. Teníamos
un montón de noches a solas, pero un día agradable juntos era justo lo que necesitábamos.
No separó la cabeza de mi hombro, así que supuse que estaba listo para dormirse. Y
supuse bien cuando comencé a tararear y no protestó.
Edward pareció estar mejor cuando se despertó esa mañana. La arruga en su frente
había desaparecido, aunque solo estuviese tumbado en la cama con los ojos cerrados,
adormilado y pasando los dedos por su cabello.
No tenía mucho tiempo para reflexionar sobre lo ocurrido la pasada noche, así que
salté de la cama rápidamente, recogí todas mis cosas y dejé sus Cargas de Azúcar Morena
junto al despertador. Todavía estaba en la cama, soñoliento, hasta que finalmente abrió los
ojos y los fijó en los míos.
Tenía los ojos rojos, y podías ver que claramente había estado llorando. Pero estaban
libres de dolor y culpa cuando me dedicó una sonrisa, sentándose mientras yo subía a la
cama para darle un beso.
Sujetó mi cara con dulzura entre sus manos cuando me dio un beso casto,
acariciando mis mejillas y suspirando contra mis labios. Ninguno de los dos tenía
intención de profundizarlo, ya que no nos habíamos cepillado los dientes anoche.
Me aparté sonriendo, contenta de que se sintiera mejor y que no estuviera
decepcionado conmigo por haberle interrogado sobre su pasado. Obviamente no lo estaba.
Se echó hacia atrás contra el cabecero con una sonrisa, mirándome a los ojos.
—¿Al mediodía en la glorieta? —Preguntó con voz adormilada, peinándose con los
dedos. Le devolví una gran sonrisa, dándome cuenta de que todavía quería salir, y
asintiendo entusiasmada. Se rio somnoliento de mi entusiasmo—. Trae algo para almorzar
—añadió mientras yo salía por la puerta.
Dejé su habitación sintiéndome aliviada, y esperando que quizás lo hubiese ayudado
un poco al interrogarle y obligarle a abrir sus heridas. Él me había ayudado en tantas de
las mías; me sentía bien por devolverle el favor por primera vez.
Esme no tuvo problemas para dejarme pasar el día con Edward. La había
impresionado un poco la noche anterior con sus gestos. Alice fue una historia
completamente diferente.
366
—Bella… —comenzó a decir, mirándome frustrada desde el centro de mi

habitación—. ¿Qué quieres decir con que no sabes a dónde van? —Me preguntó
exasperada.
Me encogí de hombros y la miré inexpresivamente, sin saber cuál era el gran
problema. Realmente no me importaba adonde fuéramos, siempre y cuando estuviera con
Edward. Bufó y tiró al suelo una de las camisas que había elegido.
—¿Cómo demonios se supone que voy a vestirte? —Chilló con las cejas alzadas.
Me volví a encoger de hombros, todavía mirándola de manera indiferente, y sin ver
el gran problema. Sin importarme realmente cómo me vestía, siempre y cuando lo usara
con Edward. Además, ya había usado mi veto.
Dejó salir su frustración con un gruñido y comenzó a saquear su armario, frunciendo
los labios ante las cosas que parecían demasiado coloridas para mí. Estaba muy agradecida
de no haber preguntado a dónde íbamos, porque el misterio que rodeaba todo el asunto
descartaba un montón de ropa ridícula.
Al final me obligó a ponerme una camisa de gasa blanca que picaba como nada que
hubiera visto en mi vida. Las largas mangas acampanadas escondían mis manos mientras
colgaban a ambos lados, y yo apreté los labios, mirándome al espejo. Parecía un camisón.
De hecho creo que ella lo llamó babydoll. Me recordaba a la ropa de maternidad. Le envié
una pequeña bendición al Dios de la moda que diseñaba camisones que no enseñaban
mucho escote. Había sido una idea de genio, la verdad.
Los vaqueros eran más cómodos, pero seguían siendo ridículamente ajustados. La
excusa para esa elección fue la funcionalidad acorde con el estilo, o alguna tontería así. Me
dejé el cabello liso, ya tenía demasiado con la ropa como para añadirle más extras, y me
dirigí a la cocina para preparar la comida.
Tuve un momento Alice cuando gruñí frustrada al no saber qué tipo de almuerzo
preparar. Al final me incliné por los sándwiches. Justo como los vaqueros… nunca puedes
fallar con un sándwich. Los guardé en mi vieja mochila después de terminar, añadiendo
unas latas y patatas fritas, y echándomela a la espalda, excitada.
Al mediodía me dirigí hacia el cenador, percatándome del cielo despejado, y la
temperatura semi-cálida que hacía que mis mangas largas fueran soportables. Edward
estaba esperándome en el banco cuando llegué, descansando la espalda contra la mesa,
mirando hacia las casas.
Se puso de pie en cuanto me vio llegar, todavía con la chaqueta puesta, guapísimo, el
sol hacía que su alborotado cabello bronce brillara un poco. Me dedicó una sonrisa,
367
estirando su mano para coger la mía. Sin pensarlo, deslicé mi mano sobre la suya, y dejé
que me llevara adonde él quisiera.
Estuve algo sorprendida cuando nos dirigimos hacia al río en silencio. Caminé a su
lado con las manos entrelazadas, bastante curiosa y tomándome algo de tiempo para
apreciar el río del que no había disfrutado mucho tiempo. Caminamos por la orilla rocosa
hasta que llegamos a un pequeño bote de madera. Cuando nos paramos enfrente, arqueé
una ceja, mirándolo. Me sonrió.
—Necesitamos esto para llegar adonde vamos —me explicó misteriosamente. Puse
los ojos en blanco y dejé que me ayudara a subir al bote. Se rio de mí mientras subía
detrás, sentándose frente a mí.
Y yo me reí de él observándolo remar río abajo. Estaba en calma, no había corrientes
demasiado fuertes, así que no tuvo demasiado problema. Solo era una imagen divertida.
Puso los ojos en blanco, intentando parecer enfadado, pero pude notar que sus labios se
torcían en una casi sonrisa cada vez que yo estallaba en otra ronda de risas.
Sus ojos tenían mejor aspecto a la luz del sol, brillantes y claros, no tan rojos como los
tenía esta mañana. Y simplemente me eché hacia atrás en el bote, aplastando mi mochila, y
observándolo remar, divertida.
El río era realmente agradable, y me tomé mi tiempo para disfrutarlo mientras
navegábamos hacia el sur. Los árboles a lo largo de la orilla eran bastante anchos, llenos de
musgo verde en el tronco, y los helechos asomaban entre las zanjas. De vez en cuando
soplaba una fuerte brisa, haciendo que mi cabello golpeara mi cara cuando miraba hacia el
bosque, y lo apartaba exasperada.
El viaje en bote no duró mucho, lo cual me decepcionó ligeramente. Edward me
ayudó a salir del bote, sujetándome cuando me balanceé un poco, y dejándome sobre el
suelo con facilidad. Volvió a coger mi mano, dirigiéndome por la orilla hacia abajo. Apreté
los labios con curiosidad.
Antes que pudiera ponerme impaciente y curiosa y simplemente preguntarle a
dónde estábamos yendo, los árboles en la orilla del río dieron lugar a un espacio abierto.
Era casi un prado. Algo parecido al que había detrás de nuestros patios, pero con más
hierba, y unos cuantos árboles diseminados alrededor.
Sonreí y entré en el prado, entusiasmada a su lado. Era tan Edward. Sin florituras ni
«pendejeras». Simplemente hierba y sol asomándose entre las copas de los árboles que nos
rodeaban. Nos sentamos debajo de un solitario y enorme árbol en el centro del prado que
368
nos proporcionaba sombra, decidí que esta era una de las cosas que más me gustaba de
Edward. La simplicidad. Siempre me hacía sentir normal y cómoda.
Comimos a la sombra, siendo capaces por fin de hablar y reír sin esconder lo
cercanos que éramos o preocupándonos de la gente que nos miraba embobados.
Dejó que me inclinara hacia él, con nuestras espaldas en el tronco del árbol mientras
comíamos, con las piernas estiradas hacia delante. Él nunca se quitó la chaqueta, lo cual
me pareció un poco raro, porque yo me sentía perfectamente cómoda con la temperatura.
—¿Vienes aquí a menudo? —Le pregunté con curiosidad, echando un vistazo al
amplio espacio, el sol reflejándose sobre la hierba, meneándose por la brisa de un modo
sereno.
Encogió los hombros contra mí sin dejar de comer su sándwich.
—Jazz y yo solíamos escondernos aquí para drogarnos en primer año —respondió
con un tono sincero. Quise poner los ojos en blanco porque parecía que él y Jazz solían
hacer eso bastante. Menos mal que ahora Jasper tenía a Alice para mantenerlo a raya.
Sabía que Edward no me sugeriría hacer algo tan ridículo.
Cuando terminamos de almorzar, rodeó mi cintura con su brazo, dejando que me
apoyara contra él mientras me contaba la historia francamente divertida de la floristería.
Recogí las piernas y escuché con interés.
Sus ojos verdes se llenaron de diversión y jubilo relajado cuando describió lo serio
que estaba Jasper al explicarle el significado de las flores, mirando hacia el prado con una
sonrisa juguetona en sus labios, y su alborotado pelo broncíneo cayendo sobre su frente.
—…pero es un hecho que son unas flores excepcionalmente bonitas —dijo
burlándose del acento sureño de Jasper, riéndose y sacudiendo la cabeza por su elección
de palabras.
Yo también me reí. Porque era casi como si citara textualmente a Alice. Y sabía que lo
hacía porque Esme recibió claveles, y Alice le irritaba hasta la muerte que todo el mundo
los menospreciara tanto. Ahí mi risa estalló fuera de control ante la idea de Alice dándole
a Jasper una intensa charla sobre algo como las flores, Edward giró su cara para mirarme
con una sonrisa.
Intenté dejar de reír, lo suficiente para escuchar el resto de la historia. Pero cuando
siguió imitando a Jasper:
—…elegantes, sublimes y majestuosas… —Me reí doblándome, agarrándome el
estómago. Realmente estaba citando textualmente a Alice.
369
Edward se rio conmigo por momentos, negando con la cabeza, desaprobando las
palabras de Jasper.
—Porque… —Empezó a decir a través de sus carcajadas—. Porque, ―tío, coge estas‖,
no era jodidamente suficiente. —Puso los ojos en blanco, echando la cabeza hacia el tronco
del árbol y sacudiéndola.
Cuando mi risa finalmente cesó, cayendo en ocasionales risitas entrecortadas, me
apoyé en el hombro de Edward, relajándome mientras la suave brisa se colaba entre la
hierba gentilmente.
—Bueno, yo pensé que eran adorables —concordé, decisiva y honesta. Había sido
probablemente el momento en que más me había reído desde el pijama de Scooby Doo.
Dejé que toda esa diversión me invadiera con la euforia que rodeaba todo el día. Pasando
el tiempo con mi adorable novio justamente como cualquier chica normal. Entonces me di
cuenta que cuando estaba con Edward a solas, realmente lo era. Una chica normal. Era
solo para él, pero era más de lo que podía haber esperado alguna vez. Y quería ser una
chica normal para él más que para el resto.
Estuvimos así un rato, simplemente riendo y disfrutando del silencio mientras él
jugueteaba con las puntas de mi cabello que caían justo sobre mi cintura. Yo tenía la
cabeza echada hacia atrás y los ojos cerrados, oliendo la hierba y sintiendo la brisa
mezclada con la electricidad de Edward cuando sus dedos se deslizaron suavemente por
debajo de mi barbilla.
Abrí los ojos y dejé que girara mi cara hacia la suya. Sus ojos verdes penetraron los
míos con intensidad, simplemente mirándome por un largo momento, sus dedos elevaron
mi barbilla para mirarlo a los ojos. De repente, sus ojos se clavaron en mis labios y de
nuevo, a mis ojos.
Reprimí una sonrisa cuando respondí a su silenciosa petición y me incliné para poner
mis labios sobre los suyos. Deslizó los dedos desde la barbilla hasta mi mejilla, agarrando
mi labio inferior entre los suyos y succionando despacio. Suspiré mientras me ocupaba de
su labio superior, rodeando con mi mano su cuello y acariciando el suave pelo de su nuca.
Presioné impaciente mis labios contra los suyos, firmemente, sacando la lengua para
lamer su labio superior, y reprimiendo un gemido realmente vergonzoso cuando él la
tomó en su boca. Masajeamos lentamente nuestras lenguas al tiempo que agarraba con
firmeza mi cintura, y su mano en mi mejilla se movía hasta la parte de atrás de mi cabeza.
Poco a poco nos movimos hasta encararnos, nuestro abrazo haciéndose más fuerte y
profundizamos el beso, ladeando la cabeza en direcciones opuestas para adentrarnos más
370
dentro en nuestras bocas. Deslicé mi otra mano en su chaqueta abierta y acaricié su pecho
ligeramente, para después agarrar su camiseta negra con el puño y atraer su cuerpo al
mío.
Nuestras lenguas se volvieron progresivamente más urgentes, peleando para
dominar a medida que comenzábamos a respirar más fuerte con el beso. El brazo
alrededor de mi cintura me acercó más cuando Edward empujó sin aliento mi lengua.
Decidida a utilizar mi nuevo descubrimiento, deslicé mi mano entre su cabello, haciendo
un puño alrededor de sus mechones alborotados, y tirando de ellos mientras movía mi
lengua contra la suya.
Reprimí un gemido cuando él gruñó con fuerza en mi boca, presionando mi cintura
para apretarme contra él, acercándonos aún más. La mano que él tenía enredada en mi
pelo se fue soltando lentamente hasta mi hombro, frotando mi brazo arriba y abajo
despacio hasta bajar a mi codo. Me incliné hacia su cuerpo, luchando sin aliento contra su
lengua, casi jadeando en su boca. Me aferré a su pelo con más fuerza una vez más,
ganándome un jadeo cuando presionó su lengua contra la mía con furia.
La mano en mi codo se deslizó hasta mis costillas, haciendo círculos sobre mi
estómago con su pulgar, justo debajo de mi pecho. Jadeé sin aliento en su boca,
acercándome más a su mano, y asumiendo con coraje que finalmente iba a tocarme. Pero
en vez de hacerlo, continuó acariciando con su pulgar y presionando su lengua contra la
mía fervientemente, jadeando en mi boca.
Decidiendo que ya tenía suficiente con toda su indecisión y paciencia, agarré su pelo
con firmeza en mi puño, tirando con fuerza y rogándole que simplemente… lo hiciera de
una vez.
Dejó salir el gemido más sexy en mi boca y después tiró toda precaución al viento. Su
mano se deslizó rápidamente hacia arriba, sobre mi pecho, hasta cubrirlo completamente y
apretó con firmeza.
Creo que probablemente iba a gemir de nuevo en mi boca al sentirlo. Pero
desafortunadamente, no le di esa opción. Porque cuando su enorme mano cubrió mi pecho
y lo apretó, me inundó un pánico irracional que oprimió mis pulmones y me hizo alejarme
de él, ligeramente temblorosa y jadeando por aire.
Abrió los ojos de golpe cuando me alejé de él, dejando la mano que tenía sobre mi
pecho parcialmente en el aire. Me quedé mirándolo con los ojos muy abiertos por la
confusión, respirando pesadamente. Dejó caer la mano mientras la expresión de su cara
reflejaba horror.
371
—Joder, Bella. Lo siento mucho —jadeó apresuradamente, sacudiendo la cabeza. Sus

ojos verdes me miraban con preocupación.
Negué con la cabeza e intenté aplacar la ola de pánico que apretaba mi pecho. En un
intento por calmarme, me incliné y junté las rodillas sobre mi pecho, dejando la cabeza
sobre ellas y respirando profundamente.
Conté hasta quince en mi cabeza balanceándome hacia adelante y atrás, deseando
que el pánico desapareciera. No tuve un flash ni una visión, simplemente el
desconcertante sentimiento de estar indefensa. Completamente irracional y tan estúpido y
tan frustrante que me dieron ganas de llorar.
No me llevó mucho tiempo volver a la normalidad, y no fue realmente una crisis
aleatoria de las mías. Si había algo así. Fue más como los restos de una. El último minuto
de un episodio que me hacía sentir nerviosa y sin aliento.
Levanté la cabeza para mirar finalmente a Edward, sentado enfrente de mí, parecía
atemorizado por tocarme de cualquier manera. Eso me hizo sentir más irritada. Sus ojos
verdes miraban los míos con disculpa y remordimiento.
—Lo siento. Debería haber hecho una jodida advertencia o algo... —dijo
lamentándose para sí mismo, sacudiendo la cabeza. Solté un bufido y estiré las piernas
para sentarme al estilo indio y agarrar la hierba.
—Sabía lo que estaba sucediendo, Edward. —Puse mis ojos en blanco, arrancando la
hierba, enfadada. Fruncí el ceño—. Quería que pasara. Es solo... —Me detuve, la
frustración creciendo en mi interior, haciéndome tirar la hierba del suelo con más fuerza—
. Es solo mi estúpido cerebro —gruñí a través de mis dientes apretados, y parpadeé para
evitar las lágrimas de frustración que se empujaban traidoras contra mis párpados.
Edward se hundió aún más cuando se dio cuenta de lo que hablaba. Frunció el ceño
antes de que la rabia cruzara sus ojos.
—¿Él te hizo esto? —Preguntó con una calma escalofriante en un leve susurro.
Me llevó un momento comprender sobre qué estaba hablando. Y cuando me di
cuenta que él pensaba que Phil me había hecho eso, negué con la cabeza frenéticamente.
—¡No! —Exclamé vehemente, incapaz de dejarle pensar que alguien me había
dañado de esa manera—. No pasó nada parecido, lo juro —dije con sinceridad y rezando
porque lo creyera.
Phil amenazó con hacerme muchas cosas, y en alguna ocasión lo reiteró con gestos
sugestivos, pero no cumplió sus promesas de llevar la tortura más allá. Puede que porque
jamás tuviera la oportunidad de hacerlo, o porque nunca tuvo la intención. Jamás lo sabré.
372
Pero algo hizo que el dolor físico y agonizante que me infligió fuera lo suficientemente
bueno para saciarlo.
Edward pareció inmensamente aliviado por mi negativa, y se echó hacia atrás contra
el árbol con un profundo suspiro. Seguía mirándome allí sentado a mi lado,
probablemente analizando mi expresión frustrada a la vez que sus labios formaban
lentamente una sonrisa apenada.
—No estés triste —rogó suavemente, levantando una mano hacia la mía que estaba
apoyada en la hierba y acariciándola con dulzura. Su tacto fue agradable cuando rozó la
palma de mi mano con su electricidad. Eso me confundió y frustró aún más—. Estoy
seguro que esta mierda le pasa incluso a las chicas normales cuando las tocan por primera
vez.
Todo el aire escapó de mis pulmones en una ráfaga dolorosa cuando sus palabras me
golpearon, como un bofetón en la cara.
Miré sus confusos ojos verdes sintiéndome herida, antes de poco a poco dejar correr
ese sentimiento. Una risa hueca y amarga escapó de mis labios, luchando contra las
lágrimas por la verdad que encerraban sus palabras.
—Cierto. —Asentí de acuerdo con él, apartando mi mirada de la suya hacia el prado,
y sintiéndome más enfadada y frustrada a cada segundo—. A las chicas normales...
373
CAPÍTULO 29:
BROWNIES DE LÁGRIMAS DE DERROTA.

El prado quedó en silencio durante un buen rato mientras yo miraba a la hierba

moviéndose por el viento. Eso me molestó incluso más. Todo lo que Edward… lo que
nosotros… queríamos era un día lejos de todo esto. Lejos de los malos recuerdos, la
presión y solo… demonios. Sin importar cuánto huyera o cuán normal pensaba que me
sentía, siempre estaba ahí, esperando a que experimentara un solo momento de felicidad
para burlarse de mí.
Edward suspiró a mi lado, pero no lo miré. No quería dirigir toda mi amargura hacia
él.
—Joder, no quería decir eso, Bella. Lo prometo —susurró desesperado.
Y por supuesto, él podría no tener la intención de decirlo, pero estaba en el fondo de
su mente. Porque era la verdad. Yo podía vivir en negación todo lo que quisiera, pero
nunca cambiaría el hecho que no era normal.
Intenté lo mejor que pude dejarlo pasar antes de girarme para encogerme de
hombros con una sonrisa. No podía culpar a Edward de nada. Simplemente era un hecho
en mi vida.
Sus ojos verdes estaban tristes y llenos de remordimiento cuando miraron a mi
sonrisa increíblemente forzada.
374
—Ya sabes que esa mierda no me importa —murmuró acariciando mi mano

gentilmente. Aceptándolo.
Simplemente sonreí de nuevo. Había arruinado el día, y en verdad lo único que
quería era regresar a casa para hundirme en mi propia miseria y vergüenza por unas
cuantas horas. Edward pareció darse cuenta y se puso de pie extendiendo su mano hacia
mí.
Sentí frío cuando caminamos por la orilla del río y Edward me dio su chaqueta. Me
pregunté si esa fue la única razón por la que la había llevado. Y esa idea me hizo sentir
imposiblemente peor. Porque él siempre intentaba hacerme sentir cómoda y evitar
momentos incómodos como este. Y ahora pensaba que no estaba preparada, que este
episodio le daba la razón, y las posibilidades de que volviera a tocarme de esa manera
eran tan pequeñas que me hacía querer gruñir de frustración. Mi mente rota y traicionera
estaba luchando contra mi corazón, instintos y deseos. Y como siempre, vencía.
Me dijo que me amaba, después, en el cenador. Me lo mostró cuando me miró a los

ojos y acarició mi mano. Y yo acaricié la suya, la que llevaba el anillo, diciéndole que le
amaba. Porque lo hacía. Y quería gritárselo a mi propia cabeza para que lo entendiera,
para que comprendiera que no había nada que temer.
Cuando me besó esa noche en el balcón, intenté presionarlo. Rogándole en silencio
que lo volviera a intentar, que quizás esta vez fuera diferente. Pero no lo hizo. Me volvió a
decir que me amaba antes de irse a dormir, y lo demostró con sus caricias amorosas
mientras yo enredaba las manos en su cabello y le tarareaba.
La escuela era la escuela. Miradas y susurros y risitas dirigidas a la cosa que más
odiaba de mí misma en ese momento más que en ningún otro. Y Edward estaba ahí.
Caminando conmigo y haciéndome sentir mejor con su electricidad a la vez que
amenazaba con la mirada a todo el mundo y me acompañaba a cada clase. En el almuerzo
me quité la capucha de la sudadera porque a él le gustaba. Luego se inclinó sobre mi
cabello y me susurro en la oreja que me amaba. Y lo demostró cuando acarició mi cabello y
mi cuello. Nos sentamos enfrente de Alice y Jasper y los observamos hablar y comportarse
como una pareja normal y feliz.
Sujetó mi mano en biología, debajo de la mesa para que nadie nos viera. Y cuando
estuvimos parados frente a las puertas del gimnasio, me besó suavemente la mejilla y me
375
dijo que me amaba de nuevo, demostrándolo delante de Stanley y todas sus brujas, sin
prestarles ni un segundo de atención.
Escuché mientras hablaban y chismorreaban. No solía hacer eso en el vestuario
cuando me escondía para vestirme. Pero todavía me sentía amargada, y me figuraba que
por lo menos podría vivir a través de la única persona que Edward podía y pudo tocar.
Probablemente con bastante intención.
James evitó cualquier tipo de contacto visual conmigo, como el viernes. Creo que
seguramente le daba miedo, pero realmente no me importaba. Algo sobre el moretón de
mi nariz solo alimentaba mi amargura.
Edward estaba esperándome cuando sonó el timbre, viéndose igual de preocupado
que siempre al terminar cada clase, y colocando su brazo de manera protectora a mí
alrededor mientras caminábamos hacia el aparcamiento. Antes de llegar al Porche, besó mi
frente y susurró contra mi piel que me amaba. Y me lo demostró cuando abrió la puerta y
me ayudó a entrar.
Alice estaba comportándose como una estúpida con todo el asunto. Iba haciéndose a
la idea de nosotros juntos. Pero no quería admitir la derrota. Así que mantuve la boca
cerrada durante todo el camino a casa, preguntándome qué sería lo que finalmente le haría
entrar en razón y darse cuenta de lo increíble que era Edward.
Volví a estar más insistente de lo normal en el balcón esa noche. Y me sentía tan
ridícula y patética por ello, pero estaba rezando que lo intentará de nuevo. Solo una vez
más, únicamente para ver si mi mente por fin estaba alineada con mi corazón.
No lo hizo.
Me dijo que me amaba antes de quedarse dormido. Y me lo demostró cuando
acarició mi cara con su mano y me abrazó contra él con fuerza.
Y quería gritarle que ya sabía que me amaba. Y que sabía que a él no le importaba no
poder tocarme de esa manera. Lo cual me enfurecía todavía más. A mí me importaba. Y
quería que a él le importase, aunque fuera un poco. Un poco de decepción habría estado
bien. En vez de eso, me encontré con tácita aceptación.
Toda nuestra semana fue así. Llena de «te amos» entendedores, y los ocasionales «te
amo jodidamente». Permaneció como una torre a mi lado cuando caminábamos por los
pasillos, como un guardián silencioso mientras agarraba mi cintura y miraba a los demás.
Mostrándose como si esperara que alguien lo apartara. Desafiándolos a acercarse a mí o a
que dijeran algo que no debían.
Lo necesitaba.
376
Lo resentía.
Lo adoraba.
Comenzó a tocarme más cada día. En la escuela, en la cafetería, en su habitación. Sus
manos siempre estaban sobre mí cuando estábamos cerca. Tocaba mis brazos, manos,
mejilla, cuello, cintura, hombros, y nunca, jamás, en ningún otro sitio.
Cuando llegó el jueves por la noche, parecía distraído con algo, y yo seguía
presionándolo. Y él seguía apartándose. Intenté tragármelo como una píldora amarga. No
era culpa suya. Solo me estaba protegiendo. Solo me estaba amando.
Ciertamente me lo había dicho lo suficiente. Cinco veces el jueves. Intenté llevarlo lo
mejor posible, dejando a un lado lo más que pude la amargura que sentía. Eso me permitía
sonreír de manera genuina y reírme a veces.
Pero hubo días malos. Para ambos. El miércoles fue el de Edward.
Me estaba acompañando a almorzar, abrazándome a su lado y apartando a la gente
que nos rodeaba en los pasillos con su habitual manejo y gracia. Estaba sumergida en la
serenidad de su tacto y abrazo cuando alguien dobló la esquina, justo en nuestro camino.
Fue un accidente, fácilmente evitable cuando Edward se detuvo sobre sus pasos y se
giró de manera protectora hacia mí para evitar el choque con el chico de pelo castaño que
también se detuvo inmediatamente.
Edward no fue tan indulgente sobre el asunto.
—Mira por dónde mierda vas, pendejo —le espetó al chico con tono violento,
frunciendo el ceño.
El chico de pelo castaño entrecerró los ojos mientras pasábamos por su lado. Y justo
cuando estábamos lo bastante lejos para casi ni oírlo, tuvo que hacer el peor de los
comentarios.
—¡Qué jodan a tu madre, Cullen! —Gritó en mitad del pasillo.
Edward se detuvo en el acto. Y sentí como cada uno de sus músculos se tensaba a mí
alrededor por la dureza del comentario que tenía la intención de ser menos ofensivo de lo
que realmente había sido. Él chico no podría saberlo.
Nos giramos para volver hacia el chico, que estaba a punto de tener roto… algo, o…
todo. Pero lo detuve, empujándolo sin miramientos dentro de una clase vacía. Se volvió
para mirarme enfadado, a la vez que yo forcejeaba desesperadamente contra su fuerza
para meterlo dentro.
Poco a poco lo conseguí, pero probablemente fue porque me permitió hacerlo. Cerré
la puerta rápidamente, apoyando mi espalda contra ella para salvarle la vida al pobre
377
chico que no tenía idea de nada. Edward empezó a caminar rígido de un lado a otro por la
clase vacía y pasó sus dedos por su cabello, frustrado y enfadado.
—¿Qué coño fue eso? —Gruñó, dejando de caminar por un momento para mirarme
entrecerrando los parpados. Sus ojos verdes estaban oscurecidos por la furia y las aletas de
su nariz se ensanchaban, tenía los puños cerrados, apretados a ambos lados de su cuerpo.
Suspiré, sabiendo que su rabia no iba dirigida hacia mí.
—Si le haces daño te expulsarán —le expliqué con cautela, intentando no enfadarlo
más.
Lanzó sus manos al aire con frustración.
—¡¿Y qué carajos importa eso?! —Rugió hacia mí con un tono de voz que me hizo
retroceder por instinto.
Usé la única excusa que le importaba.
—Estaré aquí sola toda la semana —dije con calma, sabiendo que no le gustaría que
caminara sola por los pasillos sin él a mi lado para protegerme.
Su expresión decayó por un momento antes de gruñir frustrado y desplomarse en
una de las sillas vacías, apoyando los codos sobre el pupitre de manera dolorosa y
colocando la cabeza en sus palmas.
—Joder —dijo derrotado, frotándose la cara con las palmas de las manos mientras yo
seguía en la puerta, insegura de cómo consolarle. Sentí culpa irracional porque él debiera
contener su temperamento para no perjudicarme. Como si fuera una carga que él no
pudiera darle una paliza a ese chico como deseaba.
Esa era la realidad de la profundidad de mi amor por él. Le daría cualquier cosa para
hacerlo feliz y verlo sonreír.
Vacilante, arrastré los pies hasta el asiento y despacio levanté la mano hasta su
hombro. Y aunque era difícil sentir sus músculos a través de su chaqueta de cuero, estaba
segura que seguía tenso por la rabia. Deslicé mi mano hasta su cuello, acariciando
suavemente su piel, y poco a poco hasta su cabello, tocándolo gentilmente en un intento
por calmarlo.
Unos segundos después, suspiró contra sus manos y dejó caer una, llevándola hasta
mi cintura y guiándome a su regazo. Me senté sobre sus piernas y finalmente levantó la
cabeza de su otra mano, usándola para quitarme la capucha.
—Lo siento —gruñó, aún pareciendo frustrado, pero intentado calmarse. De eso
estaba segura. Así que sonreí y seguí acariciando su cabello, su mirada enfadada
378
concentrándose en cualquier cosa menos en mí. La arruga en su frente todavía seguía ahí
y sus cejas estaban fruncidas por el enfado.
Después de un rato, suspiró profundamente y apoyó la frente en mi hombro,
tensando su abrazo en mi cintura. Su cabello alborotado cosquilleaba mi oreja.
Ese miércoles no fuimos al comedor. Nos sentamos en el salón oscuro mientras yo
hacía incontables intentos por calmar su rabia con cariñosas caricias. Acaricié su pelo. Besé
su mejilla. Rocé mi nariz contra su cuello. Le susurré al oído que lo amaba. Le conté un
chiste obsceno y de muy mal gusto sobre dos monjas que entraban en un bar. Y cuando
sonó el timbre, me estaba sonriendo de nuevo, libre de fruncimientos de ceños.
Todavía se veía bastante preocupado cuando entré en su habitación esa noche. Y yo
estaba preocupada por si había estado comiéndose el coco de nuevo, pero me alivió que el
ceño estuviera todavía ausente de su cara en cuanto lo besé. Seguí presionando. Tirando
de su cabello e intentado embriagarlo de lujuria para que volviera a intentar tocarme de
nuevo, mientras movía intencionadamente mis caderas contra las suyas.
Por supuesto, Edward no se dejaría llevar de esa manera, y debería haber sabido para
entonces que nada que pudiera haber hecho funcionaría con él. Esa noche, sentí algo más
que amargura y frustración. Derrota.
Patéticamente me hundí en la amarga depresión de esa derrota. Toda la noche, y
todo el jueves. Era una estupidez. Algo tan pequeño y sin sentido para los demás. No es
que fuera una especie de pervertida, ni nada de eso. Pero la idea de que nunca seríamos
totalmente como una pareja normal me molestaba hasta el infinito. Podíamos hablar, y
dormir, y amarnos, y hacernos reír. Yo era el único motivo por el cual no podíamos pasar
al siguiente nivel.
Cuando estaba en la cocina esa noche preparando estofado de ternera, me puse a
fantasear con las cosas más ridículas entre Edward y yo.
Imaginé cómo sería nuestra primera vez, cuando me hiciera el amor y finalmente me
entregara esa parte de él. Y yo le entregaría mi virginidad sin pensármelo un segundo
porque ya sabía que siempre lo iba a desear a él y a nadie más. Cuando estuviéramos lo
suficientemente cómodos, quizás podría darle credibilidad a los rumores que escuché de
Jessica.
Soñé que nos graduábamos juntos y que íbamos a la misma facultad, sin dejar de
estar juntos. Quizás tendríamos nuestra propia casa, o apartamento, donde podríamos
compartir la misma cama sin escondernos, y seríamos capaces de hacer el amor cada
379
noche antes de cantarle para dormir. Satisfecha y eufórica porque me sujetaba entre sus
brazos.
Mis fantasías se volvieron cada vez más ridículas mientras añadía más verduras al
estofado. Que un día me pediría que me casara con él y que por supuesto le diría que sí.
Era tan estúpido siquiera pensarlo, pero mi mente era más rápida que yo, mostrándome
cosas que nunca llegarían a suceder.
Incluso podría encontrar por fin a mi verdadero padre para que pudiera venir a
nuestra boda. Después de la muerte de mi madre me intentaron convencer para que lo
buscara, aunque él ni siquiera supiera de mí existencia. Pero, ¿para que buscar a alguien
con el que no sería capaz de vivir? Por qué descubrirle que tenía un monstruo por hija,
una a la que él nunca podría tocar o abrazar como haría cualquier padre. Nunca podría
acompañarme por el pasillo de camino al altar hacia la versión adulta de Edward que yo
visualizaba y que no era ni siquiera real.
La amargura en mi interior aumentó y mi sueño continuó en mi imaginación.
Mi cerebro se volvió cruel, tejiendo detalles en mi mente en contra de mi voluntad.
Cosas como Alice planeando la boda, obligándome a ponerme un vestido que odiaba
mientras yo le preguntaba cosas como: ―¿Dime de nuevo por qué los vestidos de novia no tienen
capucha?‖
Y ella me haría reír como una loca cuando me enseñara el velo con una sonrisa
irónica.
Los elementos de toda mi fantasía se volvieron terriblemente vívidos,
transformándose en incesantes visiones poseyendo mis pensamientos. De hecho eran tan
vívidos, que realmente me reí mirando la cazuela del estofado cocinándose cuando me
vino a la cabeza la imagen de un enfrentamiento en el que Alice y Esme se negaban a
permitir a Edward el uso gratuito de tacos en sus votos. Yo pondría los ojos en blanco,
sonreiría, y rechazaría el casarme sin palabrotas.
Sin mi permiso, las palabras sonaron con claridad en mi cabeza mientras Edward las
recitaba.
…en lo bueno y en las mierdas… en la riqueza o si los dos terminamos siendo unos bastardos
arruinados… juro solemnemente patear el culo de cualquiera que intente tocarte… y quererte y
cuidarte para toda la jodida eternidad…
Cualquiera que no lo conociera lo suficiente nos miraría boquiabierto,
conmocionados. La gente que sí nos conociera pondría los ojos en blanco y suspirarían
exasperados. Y nosotros simplemente nos partiríamos de risa como dos completos idiotas
mientras el pastor nos miraba indignado.
380
Haría un pastel de galletas para Edward. Promesas de mantequilla de maní, quizás. Nos
escaparíamos del baile, impacientes, ansiosos por comenzar la noche de bodas. Sin
importarnos el sitio donde iríamos. Primero haríamos el amor. Intenso e increíble, y lleno
de nuestros propios y personales votos, antes de fundirnos el uno con el otro por el placer
y el éxtasis de nuestra devoción. Después me pasaría el resto de la noche haciéndole las
más desviadas y degeneradas cosas al cuerpo de mi marido. Terminaría tarareándole para
dormir disfrutando de la beatifica sonrisa plastificada en su cara.
Y con ese pensamiento final totalmente imposible, el estofado terminó quemado y
arruinado por completo, mientras el humo comenzaba a subir en sofocantes nubes.
Maldije mi imaginación hiperactiva tirándolo a la papelera, viendo tristemente como la
masa carbonizada y negra se deslizaba por el plástico de la bolsa de basura grotescamente.
Podría haber sido genial.
Era un sueño tan ridículo. Edward nunca planeaba nada ni con una semana de
antelación. Jamás había mostrado ningún interés en compartir la universidad. Ni siquiera
había mostrado interés en tener relaciones sexuales conmigo. Lo que era probablemente
algo positivo considerando que la posibilidad de que eso sucediera iba haciéndose cada
vez más inexistente.
Cerré la tapa del cubo de basura con ira y me puse a calentar algunas sobras que
había en la nevera. No hice Promesas de mantequilla de maní. Hice Brownies de lágrimas de
derrotas.
Cuando subí al balcón y entré en la habitación de Edward, le di un suave, amoroso y
casto beso. Derrotada. Estaba cansada del rechazo y la amargura que me producía cada
vez que él se apartaba. Así que le ahorré la pena y la agonía de tener que hacerlo. Porque
sabía que él no quería que me sintiese así. Y estaba aún más cansada de hacerle sentir igual
de miserable que yo. Odiaba que tuviera que cargar con mis problemas. Ya llevaba
bastante sin tener que añadirle mi amargura.
El alivio fue evidente en su cara cuando no tiré de su cabello o intenté
deliberadamente aumentar su excitación. Aunque sus ojos parecían tristes. Por alguna
razón que no podía comprender. Puse todo mi esfuerzo en sonreír más para él, porque
sabía que eso lo hacía feliz. Le dije que lo amaba antes de ir a dormir esa noche.
Adelantándome antes de tararearle para que se durmiera. Negándome a escuchar su
aceptación al lado de la mía.
Mi mal día fue el viernes. Empezó como cualquier otro día de la semana, caminando
por los pasillos con Edward y esperando pacientemente en mi asiento después de la clase
381
a que llegara para ser recogida como una niña. Todavía seguía tocándome siempre que le
era posible con sus manos. En mis brazos y el cuello, y siempre caricias perfectamente
inocentes.
Fuimos a la cafetería como habíamos ido durante toda la semana. Rosalie y Emmett
no vinieron a nuestra nueva mesa. Había esperado a que se unieran a nosotros algunas
veces, pero parecían dubitativos mientras se mantenían solos en la mesa antigua,
abrazados el uno al otro. A Rose no le gustaba Edward o Jasper, pero Emmett habría ido
donde ella hubiera querido.
Me bajé la capucha por Edward y él acarició la parte de atrás de mi cuello mientras
comíamos nuestros Brownies de lágrimas de derrota. Alice y Jasper entraron especialmente
juguetones al comedor y se encaminaron a nuestra mesa tomados de la mano, sonriendo y
riendo entre dientes, y básicamente haciendo que tuviera ganas de abofetearlos a ambos.
Reconocía sus expresiones lo suficientemente bien para entonces. Acababan de regresar de
una ronda rápida en el armario del conserje.
Edward y yo vimos cómo se acercaban a la mesa. Yo ya sentía el peso de mi
depresión por los sentimientos de derrota, cuando Jasper se situó detrás de ella y levantó
sus manos para acariciar sus pechos juguetonamente. Justo en frente de nosotros y toda la
cafetería. No era algo nuevo. Ellos siempre hacían cosas de ese estilo. Alice nunca se
molestaba porque a ella le gustaba cuando Jazz hacía esas cosas. Siempre decía que era
como su «marca» delante de las otras chicas en la escuela. Y por lo general, yo hacía una
mueca y miraba hacia otro lado con disgusto.
Pero fue como si el universo se riera en mi cara, justo cuando estaba empezando a
encontrar un cierto grado de aceptación. Pude sentir la rigidez de Edward cuando la mano
en mi cuello vaciló un instante en su caricia. Miré hacia abajo, a la mesa con intensidad,
tragando un trozo más de Brownie de Lágrimas de Derrota, y frotándole suavemente la
rodilla, diciéndole sin palabras que realmente ya no me importaba.
Era un jodido idiota. Sentado allí en el prado y tratando de consolarla con la

afirmación más idiota conocida por el hombre. En ese momento, no entendí por qué
382
parecía tan dolida. La frustración sin duda podía entenderla. Pero no el dolor. Sabía que
ella no estaba preparada para ese tipo de cosas todavía. Incluso estuve tentado a ser
incluso más pendejo y decirle algo estúpido como: ―Joder, te lo dije‖. Eso fue antes de que
ella me devolviera mis palabras con amargura.
—Chicas normales.
No quise decirlo en ese sentido, de verdad. Aunque, siendo honesto, era cierto. Ella
no era jodidamente normal. Ni yo. Y en serio, ¿qué coño es ser normal de todos modos?
¿Quién establece las normas? ¿Y qué había de genial en ser normal que la hacía sentir tan
puñeteramente amargada?
Pero esa era toda la cuestión. Su amargura. La había visto antes un par de veces.
Generalmente cuando tenía que hacer frente a esa zorra de Stanley. Y cuanto más pensaba
sobre ello, más me daba cuenta que la amargura no estaba dirigida a Stanley o a Mallory.
Estaba dirigida a no ser normal. Una chica normal.
Traté de decirle que no me importaba. Nada de esa mierda lo hacía. Estaría
mintiendo descaradamente si dijera que no me gustaría poder hacer ese tipo de cosas con
ella. Poder tocarla y tal vez llevar las cosas más lejos. Pero ella era mucho más que eso
para mí. Y la declaración que acababa de hacer la había molestado especialmente. Tenía
esa expresión en su cara que yo conocía tan bien. Se sentía como un bicho raro. Y yo
siempre sabía cómo ocuparme de ello. Le mostraba lo mismo en mí. Quid pro quo.
Pero esta vez, no tenía nada que mostrar.
Me recordó antes de Año Nuevo cuando quería consolarme porque no podía sentir el
mismo amor que ella sentía por mí. Y no podía mostrarme el suyo, porque no éramos quid
pro quo en ese tema en particular. Ahora era yo quien estaba allí delante de ella
sintiéndome malditamente impotente.
Por supuesto, no me dijo algo ridículamente insensible como: ―Estoy segura que
incluso los hijos de puta normales no pueden sentir amor algunas veces‖. Síp, eso me
habría hecho sentir como una puñetera mierda.
Fue una rotunda metedura de pata de Edward-Insensible-Pendejo-Pedazo-de-
Mierda-Cullen.
Le di mi chaqueta en el camino de regreso al bote porque parecía que tenía frío. Era
la única razón por la que llevé la maldita cosa de todos modos. Incluso ese pequeño gesto
no consiguió hacerla sonreír. Observé su cara mientras remaba de regreso a casa. No me
dirigió una sola jodida mirada. Miraba a los árboles y se encogía en la chaqueta con la
misma expresión frustrada en su rostro.
383
Le dije que la amaba en el mirador. Porque carajo, realmente lo hacía. Creí que en
verdad ayudó un poco cuando vi una leve sonrisa antes de devolverme mi chaqueta.
Me pasé el resto de la tarde y noche pensando. Preguntándome por qué se sentía tan
amargada con el tema. Y cuestionándome por qué no la podía tocar de esa manera si no
era parte de su… experiencia anterior. La verdad, era un condenado ignorante.
Comportándome con mi chica como si supiera todo acerca de ella y cómo tratarla, lo cual
era una jodida mentira de mierda. Porque no sabía nada sobre su condición. Médica.
Psicológica. Había rechazado y descartado la jerga médica de Carlisle porque pensaba que
era ofensiva hacia ella.
Cuando llegó otra vez esa noche, la amargura estaba a plena potencia. Me besó
locamente... desesperadamente. Tirando de mi cabello y arqueando el pecho contra mí.
Como pidiéndome que volviera a tocarla. Lo que era totalmente impensable.
No podía soportar hacer que ella se sintiera así. Asustada, atemorizada, al borde del
pánico y totalmente incómoda. Fue patente la amargura en sus ojos cuando me aparté de
ella, incapaz de concederle lo que silenciosamente pedía. Odiaba verla así. Habría hecho
cualquiera jodida cosa para hacer que se sintiera mejor. Cualquier cosa menos eso.
Así que le dije que la amaba, de nuevo, tratando con todo mí ser de expresarlo
también con todos mis movimientos. Tratando de demostrarle que no me importaba en
absoluto.
Pero llegó el lunes, y su estado de ánimo se mantuvo igual. Caminé por los pasillos
de la escuela con ella a mi lado, apoyándola contra mí cuerpo como si mi protección fuera
suficiente para disolver su frustración. Y seguí diciéndole que la amaba. Porque realmente
lo hacía. Y también porque era una de las pocas cosas que podía hacer que su sonrisa
apareciera levemente.
La acompañé al gimnasio, y me aseguré que Stanley estuviese mirando cuando le di
un beso en la mejilla y le decía que la amaba de nuevo. Suspiré por su sonrisa cuando ella
atravesó las puertas dobles, deseando poder entender toda su amargura y frustración.
Ojalá no fuera tan condenadamente ignorante.
Cuando llegué a casa esa tarde, decidí que debía saber más. Sobre todo el asunto. Si
realmente la amaba como sabía que lo hacía, entonces debía entender lo que le pasaba. Y
Carlisle tenía una jodida extensa biblioteca médica en su estudio. Así que me encerré en la
habitación y empecé a investigar sus libros.
Todo era tan endemoniadamente confuso. Tenía que tener referencias médicas para
los textos, y un diccionario médico para las referencias. Y un diccionario normal para el
384
diccionario médico. A las seis, cuando Daddy C llegó a casa, reuní todos los libros y los
llevé a mi habitación. Me llevaría una jodida eternidad.
Todo comenzó con una inocente curiosidad. Pasé toda la tarde leyendo sobre los
síntomas del Síndrome de Estrés Post Traumático. Me costó aún mas traducirlo todo para
poder entenderlo, y para cuando mi chica llamó a la puerta a las diez, estaba
completamente inmerso en el tema.
Escondí rápidamente los libros para que no los viera, no queriendo que se molestara
aún más al descubrir lo que estaba haciendo. Volvió a lanzarse sobre mí sin vergüenza, y
yo seguí apartándome. Mi chica era cabezota y terca como una puñetera mula.
Empecé a tocarla más. Inocentes caricias directamente sobre su piel solo para que no
pensara que no quería tocarla en absoluto. Odiaba rechazarla descaradamente todas las
noches, pero no podía forzarme a intentarlo de nuevo. En ser quien la hacía sentir de esa
manera.
En la escuela intenté protegerla aún más. Sobre todo debido a la información que
había obtenido sobre su condición. Era mucho peor de lo que había dado por supuesto
anteriormente. Todo lo que leía me indicaba que su caso era particularmente grave. Todo
era tan sombrío como Carlisle había intentado hacerme entender.
El martes por la tarde, me encerré en el estudio de nuevo, y recurrí al Internet para
obtener más información. Parte del material que estaba leyendo era malditamente similar
a algunos de mis propios hábitos, aunque traté de mantener mi atención en los síntomas
de Bella.
Intentaba aclarar en mi cabeza cuál parte de su condición le hacía reaccionar de esa
manera a mi tacto. El trastorno de estrés postraumático o la fobia. Al final me di cuenta
que la fobia era un efecto secundario del trastorno de estrés postraumático. El verdadero
problema era la forma en que su cerebro la protegía. Sonaba bien en teoría, pero mucha de
la gente que escribía sobre sus experiencias estaban igual de frustradas que Bella. Su
mente les obligaba a tener una reacción que no deseaban.
Estaba encerrado en mi cuarto leyendo los libros de nuevo cuando Bella llegó a las
diez. E hice la misma mierda, escondí rápidamente todo para que no lo viera. Odiaba ser
tan evasivo y ocultarle algo a mi chica. Pero solo pensaba en que no quería añadir más
amargura de la que ya sentía por no ser normal.
Y por supuesto ella tuvo que intentarlo de nuevo cuando la acerqué a mí para
besarla. Apretó sus manos en un puño atrapando mi cabello y tiró de él con fiereza
mientras luchaba con mi lengua y arqueaba su pecho contra el mío. Ella jadeaba en mi
385
boca, negándose a dejar que me alejara y apretándose contra mí bruscamente, lo que me

permitió sentir cada curva de su pequeño cuerpo, suplicándome con sus acciones que las
recorriera con mis manos. Me separé de ella, jadeante y duro como una jodida roca,
observando sus frustrados ojos marrones, nublados por la lujuria.
Era tan jodidamente desesperado.
Eran tan jodidamente cruel.
Era tan jodidamente sexy.
No era la única frustrada por todo este asunto. Pero solo estaba empeorando las
cosas entre nosotros. Traté de llenar su vacío diciéndole que la amaba cuando nos íbamos
a la cama. También intenté no empujar mi palpitante y dolorosa erección contra ella
mientras me tarareaba para dormir.
El miércoles fue una prueba más de que cuando crees que las cosas no pueden
empeorar, lo hacen. Siempre hay algún imbécil que tiene que intentar joderme cuando ya
llevo una enorme cantidad de mierda encima. Su comentario me molestó. Vale. El
eufemismo del siglo. Me puso puñeteramente furioso. Quería patearle el culo y gritarle
que lo repitiera en mi cara. Para luego partirle cada uno de sus dientes cuando lo hiciera.
Pero Bella no me lo permitió, jalándome dentro en un cuarto vacío. Y la única razón por la
que la dejé era porque no podía forcejear con ella. Y todos sus esfuerzos me molestaron
aún más. No podía partirle la cara a James, y no me dejó hacerlo con este tampoco.
Así que perdí los papeles y le grité a mi chica. Y cuando ella me recordó por qué no
podía perder la calma por completo, me hizo sentir increíblemente peor. Pero en lugar de
estar enfadada conmigo como debería, siguió con su costumbre de perdonarme.
Acariciándome y consolándome como si yo no fuera un maldito pendejo que había
arriesgado su seguridad por algo tan condenadamente estúpido.
La senté en mi regazo, intentando disipar la ira que me invadía para no hacerle daño
o decir algo malo y estúpido. Y ella sabía exactamente cómo hacer que me diera cuenta de
lo idiota que estaba siendo. Besándome y queriéndome. Me envolvió con todo ello,
extinguiendo las llamas dentro de mi mente con sus caricias y su amor. Después me contó
el chiste más sucio que jamás hubiese escuchado. Lo que era decir endemoniadamente
mucho. Y oír salir esas palabras de la boca de Bella me hizo sonreír a pesar de todo.
Porque esa era mi chica. Haría lo que fuera necesario para que me sintiera mejor. A
pesar de su humor amargo, lo apartó a un lado por mí. Sucios chistes de monjas incluidos.
Y sin siquiera un pequeño sonrojo.
386
Por ese motivo estudié su condición aún más esa noche. Sabía que no podía curarla.
De hecho, a esas alturas, probablemente sabía más que Carlisle con toda la información
que había obtenido sobre el tema. Pero todavía tenía la necesidad de entenderla mejor, tal
vez hacer más fácil las cosas, así que seguí leyendo y aprendiendo. Tomando notas de las
pequeñas cosas que ella hacía y que estaban relacionadas con el tema. Su postura en la
escuela, la forma en que siempre se escondía de la gente, las pesadillas y ataques de
ansiedad después de haber sido tocada.
Pero cuando llegó esa noche, todavía estaba presente la misma jodida desesperación.
Casi como si estuviera tratando de demostrarse a sí misma que podía ser normal, y
pidiéndome ayuda mientras llevaba mi fuerza de voluntad y mi libido al límite,
intentando que la acariciara de nuevo.
Tenía de ser el único hombre en el planeta que deseaba que su novia solo se
detuviera para la mierda... que dejara de intentar que le metiera mano. A esas alturas,
estaba pensando seriamente en cambiar mi rutina de las duchas por la mañana y pasarlas
a las noches.
Y con cada rechazo flagrante siempre llegaba la amargura y la frustración, que me
hacían querer arrancarme el pelo a jalones. Yo le decía que la amaba, cada maldita noche.
Con la esperanza que ella entendiera que no era un problema tan grande como lo estaba
haciendo parecer.
El jueves fue peor para ella. No sé por qué o qué sucedió, pero estaba increíblemente
triste. Seguí acompañándola a cada clase, besándola y demostrándole cuánto la amaba
delante de todos. Trataba de hacer que se sintiera tan normal como pudiera. Me
preguntaba si ella se sintió de esta manera después de Navidad cuando yo estaba tan
inconsolable. Jodidamente indefenso.
Así que cuando llegué a casa, hice lo único que podía.
Me obsesioné un poco, lo admito. Encerrándome todas las tardes y parte de las
noches para aprender más acerca de todo. Sobre todo fue por Bella, pero honestamente,
era jodidamente fascinante. La forma en que el cerebro reaccionaba a las situaciones y los
traumas. Trabajando para protegerse pero inconscientemente obligándose a reaccionar a
ciertos estímulos. Su condición era tan grave que su subconsciente ni siquiera me
permitiría invadir un espacio tan personal para ella. Comprendía por qué, aunque no
pudiese entender por qué a ella le molestaba tanto.
387
Empecé a estudiar temas no relacionados con su fobia. Cosas que me parecían

jodidamente familiares. Porque si tenía que ser honesto, yo era más similar a algunos de
los casos de pacientes en los libros de lo que me permitía admitir.
Pero no tenía tiempo para centrarme en eso, porque cuando mi chica llegó esa noche
yo estaba esperando la desesperación. Pero no llegó. Ella se inclinó y me dio un suave beso
en los labios. Dulce y casto y lleno de algo que no pude identificar.
Estaba tan malditamente aliviado de no tener que apartarla. Pero la mirada en sus
ojos cuando se separó de mí lado hizo que se me encogiera el corazón. A pesar que seguía
sin identificarla.
Hasta la mañana siguiente, cuando tomé mis galletas. Derrota. Eso era el beso y la
mirada en sus ojos. Se sentía jodidamente derrotada. Y yo conocía ese sentimiento tan
bien, porque me había sentido exactamente igual tan solo unas semanas atrás.
El viernes debería haber sido un buen día. Con el fin de semana por delante y todo.
Comenzó como cualquier otro día de esa semana. Le acompañé en la escuela como
siempre, sintiéndome condenadamente satisfecho de que la mayor parte de las miradas y
susurros habían desaparecido casi por completo para entonces. Corrí a sus aulas después
de cada timbre donde la encontraba esperándome como siempre le pedía. A veces pienso
que eso la hacía sentirse aún peor. Tener que ser escoltada por la escuela por su novio.
Pero carajo, tenía que hacerse.
Seguía tocando su piel a cada oportunidad que tenía. Me sentía como una mierda por
los incidentes nocturnos, y más que un poco responsable de su derrota. Tener que
rechazarla cada noche como si no estuviera muriéndome de ganas por tocarla.
Probablemente, haciéndola sentir inferior cuando le prometí que iba a ser todo lo
contrario.
Entonces la situación se complicó aún más en la comida. Estábamos comiéndonos las
galletas. Y yo realmente no quería comérmelas, y no porque no estuvieran malditamente
deliciosas, porque lo estaban. Sino porque estaban contaminadas, y me hacían sentir como
una mierda mientras le acariciaba el cuello y la veía tragar lentamente.
Jazz y Brandon entraron en la habitación como dos conejos cachondos que habían
anidado en el armario del conserje durante los últimos veinte minutos. Y cuando llegaron
a nuestra mesa deseé con todas mis fuerzas darle un puñetazo en la cara a Jasper. De todas
las cosas que podía hacer delante de ella, tuvo que sobarle las tetas a Brandon. Restregáselo
un poco más en la cara a mi chica, pendejo.
388
No fue culpa suya, pero eso no me impidió asesinarlo con la mirada por el resto de la
hora. No es que él me estuviera prestando atención de todos modos. Bella se quedó allí
mirando fijamente la mesa, frotándome la rodilla, y tragándose su derrota.
Alcancé mi límite. Jodidamente harto de todo este ridículo asunto. Y ni siquiera
podía llamarlo realmente ridículo, porque yo había estado allí. Tratando de sentir amor
con tanta desesperación que me hundía. Esto la estaba hundiendo. Y no iba a sentarme y
ver como la jodida derrota la consumía.
Cuando llegué a casa busqué sin descanso. Los libros, internet, foros, referencias
terapéuticas. Cualquier jodida cosa que pudiera ayudarla. Y cuando por fin lo encontré,
entendí lo que tenía que hacer.
Era un concepto simple en realidad, había que desensibilizarla a los estímulos
negativos. No era una cura total, ni por asomo. No era algo que pudiera atenuar su fobia
por completo, porque su fobia estaba relacionada con sus recuerdos y visiones causadas
por el trastorno de estrés postraumático, lo que no se vería afectado por la técnica.
Pero yo no le provoqué los flashes y las visiones, solo la sensación, así que tenía la
esperanza de que pudiera ser efectivo, al menos tratándose de mí. Eso era suficiente para
ofrecerle por lo menos una cosa. Y si era hecho en una situación a largo plazo tal vez
podría incluso aliviar su tensión alrededor de otras personas, aunque aún no pudiera
tocarlas.
Sin embargo seguía siendo muy arriesgado. Era arriesgado porque si no funcionaba
empeoraría las cosas. Para los dos. Pero tenía que probar, y sabía perfectamente que ella
querría que lo intentase. Así que me pasé la tarde investigando y memorizando la técnica,
tratando de perfeccionarla en mi cabeza para hacer las modificaciones necesarias.
Me sentía como un jodido pervertido. Porque me pasé cuatro horas tratando de
encontrar la mejor manera de sobar a mi novia. No lo podía hacer en la casa,
especialmente durante la noche. Porque si algo salía mal y ella se asustaba, nos
descubrirían en el acto. Y yo probablemente sería rápida y eficientemente detenido por la
policía local.
Cuando llegó esa noche a las diez, viéndose jodidamente deprimida y derrotada,
decidí guardar mi idea hasta el último momento posible. No quería alimentar sus
esperanzas toda la noche y durante todo el día siguiente solo para que luego se quedara
decepcionaba si no funcionaba.
Apenas habló durante la cena mientras yo le acariciaba el cabello y la mantenía cerca
de mí. Nos fuimos a la cama temprano. Ella estaba puñeteramente triste, y yo estaba
389
medio distraído intentando prever los acontecimientos del día siguiente. La abracé y la
besé suavemente la cabeza. Diciéndole una vez más lo mucho que jodidamente la amaba.
Sonrió ampliamente cuando me oyó porque le encantaba cuando enfatizaba mis
sentimientos con palabrotas.
Cuando nos despertamos a la mañana siguiente y ella se dispuso a salir, le pedí que
se reuniera conmigo en la glorieta al mediodía.
Se congeló en el sitio mirándome desde la puerta. Su expresión fue malditamente
agonizante. Casi le conté en ese momento todo lo que estaba planeando. Pero eso le daría
seis horas para alimentar sus esperanzas.
—Y trae tu iPod —le susurré aún yaciendo en la cama, pasándome los dedos por el
cabello y entornando los ojos hacia ella en la puerta. Ya había comprobado el clima de la
tarde, y no marcaba ni lluvia o nubes, muy parecido la semana anterior, lo que hacía del
prado junto al río el sitio perfecto para el... experimento.
Abrió la boca como si quisiera decir algo, pero luego la cerró y asintió con la cabeza
hacia mí, saliendo después de la habitación sin hacer preguntas.
Hacía un día muy agradable, y yo tenía la puñetera esperanza de que fuera una
especie de presagio cuando me dirigí al cenador al mediodía. Todavía llevaba la chaqueta,
por si acaso mi chica tenía frío. No llevaba nada más conmigo, porque todo lo que
realmente necesitaba eran mis manos.
Ella ya estaba allí esperandome cuando me acerqué. Su camisa era un problema. Era
azul y se parecía mucho a la que llevaba la última vez, pero con un escote que permitiría
contacto piel con piel si no andaba con mucho cuidado. Si ella decidía seguir adelante con
todo. Lo cual era probable que hiciera. Demonios.
Llevaba el cabello recogido, seguramente habría anticipado dónde la llevaría y no
quería que golpeara su cara. Se levantó del banco con la mochila colgada en la espalda
cuando llegué hasta ella. Seguía teniendo la misma tristeza en sus ojos que había
aparecido durante la última semana.
Me limité a extender mi mano hacia ella. ¿Quieres seguirme?
Lo hizo. Deslizando su pequeña mano en la mía y poniendose voluntariamente a mi
lado.
390
Esa era otra cosa en toda la maldita situación. Mi chica ponía toda su confianza en
mí. Y en verdad tenía la esperanza de no estar haciendo algo que comprometiera eso
mientras la ayudaba a entrar en el bote en silencio.
La observé durante todo el tiempo que remé río abajo. Ella amaba mirar hacia el
bosque cuando estaba en el bote. Ya me había dado cuenta de eso. Remé más despacio de
lo normal para que pudiera verlo por más rato. Intentando que se relajara lo máximo
posible. Se veía tan condenadamente hermosa con ropa de chica normal. El azul le
quedaba fantastico sobre su piel, haciéndola parecer un poco menos pálida de lo normal.
Su cabello oscuro oscilaba con el viento detrás de su coleta, dejando su cuello y orejas
completamente al descubierto. Los huesos de la clavicula se veían claramente, y un poco
de escote, pero traté de no comermela con los ojos. Más que nada porque me volvía
endemoniadamente loco y hoy no se trataba de mí.
Cuando llegamos a la orilla, la ayudé a salir, agarrándola por la cintura y
levantandola sobre el agua para que no acabara con sus pequeños pies mojados. Ella
sonrió un poco cuando la dejé en el suelo y me tomó de nuevo la mano. Yo le devolví la
sonrisa. Porque aunque fue pequeña, era algo.
Se puso rígida en cuanto llegamos al prado. Pero aún así siguió caminando a mi lado
mientras yo me dirigía al mismo árbol en el centro. Una vez que dejó la mochila en el
suelo, la senté conmigo en el tronco del árbol, al igual que la última vez, pasé mi brazo por
su cintura y la acerqué a mi cuerpo.
Me permití unos segundos en silencio antes de empezar, inclinándome para oler las
flores y las galletas de la coleta que llevaba, y acaricié su brazo en lo que esperaba fuera un
gesto relajante.
Ella suspiró y se apoyó contra mí mientras la acariciaba. Esa mierda siempre la
calmaba. Y era una buena maldita cosa, porque probablemente tendría que repetir eso
muchas veces.
Pasé los dedos por mi cabello con la mano libre y miré la hierba fijamente,
preguntándome cómo cojones iba a sacar el tema.
Simplicidad.
—¿Quieres que intenté tocarte de nuevo? —Le pregunté sin rodeos. Sin pendejeras.
Solo diciendolo.
Ella no se movió ni dijo nada por un momento, hasta que finalmente giró la cabeza
lentamente para encontrarse con mi mirada. Sus grandes ojos marrones estaban
condenadamente escepticos.
391
—¿En serio? —Arqueó una ceja hacia mí con incredulidad.

Asentí con cautela hacia ella con los labios fruncidos.
—Hay una técnica sobre la que he leido que tal vez podría funcionarnos —le
expliqué con cuidado, esperando que no se preguntara por qué coño me dedicaba a leer
cosas así, pero necesitando que supiera que el asunto era más complejo que simplemente
agarrarla y tocarla.
Y fue como si la puñetera nube que había oscureciendo su rostro y su estado de
ánimo durante toda la última semana se disipara magicamente. Su rostro se iluminó con
una sonrisa enorme, y sus ojos brillaron de emoción. Yo estaba esperando que se
ruborizara o alguna mierda así, porque mi chica era así. Pero no lo hizo.
Comenzó prácticamente a vibrar de entusiasmo de una manera que me hizo reír y
poner los ojos en blanco. Estaba malditamente encantada. Nunca en mi vida habia visto
una chica tan endemoniadamente contenta con el hecho de que le fueran a meter mano.
Era tan ridiculo.
Era tan tierno.
Era tan… mi chica.
Ella se volvió hacia mí con una sonrisa totalmente ilusionada, todavía vibrando de
excitación, y asintiendome de una manera que hizo que su cabello se moviera a pesar de la
coleta.
Odiaba tener que bajarle la emoción.
—Carajo, tienes que escucharme con mucha atención —dije serio mirandola a la cara.
Medio esperaba que ella solo juntara sus pechos con las manos y simplemente me los
ofreciera. En cambio, trató de reprimir su sonrisa y me asintió, alejándose lo suficiente
como para sentarse a mi lado en estilo indio, centrandose en escuchar mis instrucciones
con atención. Y mierda, sí que se le juntaron las tetas un poco. Suspiré y negué con la
cabeza, realmente me molestaba que ella estuviera tan excitada, porque no había certeza
alguna de que fuera a funcionar.
—Está bien —comencé lentamente, pasandome la mano por mi rostro un momento
antes de girarme hacia ella. Bella seguía toda exaltada, pero traté de obviarlo—. Esto es un
proceso, asi que no quiero verte malditamente frustada si no… funciona —le expliqué lo
mejor que pude.
Su sonrisa se redujo un poco y entornó los ojos.
392
—Vale, técnica, proceso, nada de frustracción, podría no funcionar. —Hizo un gesto

con la mano descartándolo y sonrió de nuevo—. ¿Qué debo hacer? —Preguntó con
entusiasmo.
Le puse los ojos en blanco. Definitivamente iba a acabar frustrada, y yo me iba a
sentir como una mierda después. Pero ya era puñeteramente tarde.
—¿Alguna vez has oído hablar sobre palabra de seguridad? —Le pregunté, tratando
de imaginar a mi chica viendo porno sado14 o bondage15.
Por supuesto, ella negó con la cabeza, frunciendo los labios con curiosidad. Reprimí
una sonrisa.
—Tienes que elegir una palabra que no esté relacionada con lo que estemos haciendo
—le expliqué, porque quería que la eligiera ella, ya que era quien la usaría.
Frunció el ceño por un momento, aún apretando los labios, y pareciendo mucho más
feliz de lo que la había visto en toda la maldita semana.
—Galleta. —Asintió con decisión, sin dejar de sonreír.
Me tragué una risita por su elección, y asentí en señal de aprobación.
—Entonces… —Bella se dio cuenta de lo serio que estaba siendo—. Cuando te
empieces a sentir incómoda... —Era la mejor palabra que podía pensar para describir su
pánico—. Dices galleta —la instruí, viendo cómo fruncía el ceño y asentía a su vez. Arqueé
las cejas hacia ella—. Si en algún momento dices galleta, pararé. Sin preguntas, sin
frustración de mierda —continué, y después de una pausa, entrecerré sus ojos a su
expresión—. Y lo digo jodidamente en serio. Si tratas de forzar la situacion no funcionará
—expliqué sabiendo que iba a tratar de aguantar sin decir nada, y la técnica resultaría
ineficaz.
Se mordió los labios y frunció el ceño ligeramente.
—Seguirás intentándolo. ¿Verdad? —Me preguntó esperanzada. Luché contra la
tentación de suspirar de exasperación, pero en vez asentí, porque aunque me llevara todo
el puñetero día, seguiría intentándolo. Su sonrisa volvió y me miró con conformidad.
14
Sado, abreviatura de Sadomasoquismo, que es a su vez un acrónimo de los términos sadismo y masoquismo. El sadismo la obtención de placer
al realizar actos de crueldad o dominio. Este disfrute puede ser de naturaleza sexual y consensuada, en cuyo caso se considera una de
las parafilias que se engloban bajo el acrónimo BDSM. El término sadismo viene del Marqués de Sade, escritor y filósofo francés autor de
numerosas obras donde el sadismo sexual ocupa un papel de gran importancia.
15
Bondage es una denominación aplicada a los encordamientos eróticos ejecutados sobre una persona vestida o desnuda. El bondage
puede usarse como práctica estético-erótica, como parte de una relación BDSM, como una variante erótica más o como elemento en
ceremonias de dominación o de sadomasoquismo. Y se usa palabra de seguridad para culminar el acto si se cruza algún límite o quiere
detenerlo.
393
Me complació que estuviera empezando a tomarselo un poco más en serio, a pesar

que las vibraciones y la emoción todavía estaban allí, pude ver algo de escepticismo en sus
facciones.
—Enciende tu iPod —instruí en voz baja, viendola sacar el dispositivo de azul
brillante de su mochila con los labios fruncidos, y mirándome con curiosidad.
Seguramente preguntandose qué tenía que ver el iPod con conseguir que la tocara—. Algo
relajante —expliqué cuando arqueó una ceja y se puso los auriculares.
Suspiré de nuevo y me recosté contra el árbol con las piernas estiradas delante de mí
y la agarré de la mano, guiándola entre mis piernas ligeramente separadas, apoyandola en
mi regazo para que su espalda pudiera descansar sobre mi pecho.
La agarré por los hombros y tiré de ella recostandola por completo sobre mi pecho,
moviendo su coleta para despejar el camino en el proceso. No sabía qué canción había
escogido, pero tenía un montón de mierda relajante en esa cosa. Ella reticentemente ladeó
la cabeza hacia atrás en mi hombro para que su oreja izquierda estuviera a la altura de mi
boca.
Mi chica era tan condenadamente delgada. No sé cómo se mantenía así con todas las
galletas y la comida que cocinaba. Se quitó el auricular de la oreja más cercana a mis
labios. Supuse que para poder escuchar mis instrucciones. No es como si hubiera alguna
más en este punto.
Tomé sus dos manos y las puse a cada uno de mis lados, las palmas hacia abajo sobre
la hierba. La parte más importante de todo el puñetero proceso era que ella estuviera
relajada. Así que empecé a acariciar sus brazos lentamente y con dulzura de arriba abajo.
Después de unos cuantos pases hasta sus brazos, empecé a trabajar sobre sus hombros,
masajeandolos suavemente, notando como su respiración se hacía más profunda y
tranquila.
Poco a poco dirigí las manos hacia arriba hasta el cuello desnudo, pasando mis dedos
hasta sus orejas y luego siguiendo el mismo camino regresé a sus manos donde incluso
masajeé sus deditos un poco. Seguí el circuito un par de veces, desde los nudillos hasta sus
oídos, consiguiendo que quedara totalmente laxa recostada sobre mí.
Por un momento temí que se hubiera quedado dormida, pero no oí sus tipicos
ronquidos suaves, así que sabía que aún estaba despierta. Manteniendome fiel a mi propio
método, decidí que era hora de finalmente probar.
394
Cuando mis dedos hicieron su última pasada por su cuello, no seguí sobre los
hombros. En su lugar los arrastré ligeramente hacia abajo, sobre los huesos de la clavicula
y los dirigí rápidamente sobre el nacimiento de sus pechos.
—¡Galleta! —Soltó sin dudar y se tensó de inmediato, a la vez que sus ojos se abrían
de golpe. Alejé mis manos de su torso con rapidez, decepcionado por lo fácil que había
reaparecido la tensión. Ella resopló y se dejó caer en mi pecho. Malditamente frustrada.
Cuando sus ojos miraron los míos, la observé de una manera que claramente decía:
No empieces con esa mierda.
Pilló mi advertencia. Cerró los ojos cuando reanudé mi circuito relajante desde sus
dedos a sus orejas poco a poco y con ternura. Completé cinco pases antes que ella se
relajara de nuevo. Hice lo mismo que la última vez. No pasé sobre los hombros. En lugar
de eso con delicadeza incliné las yemas de mis dedos sobre el cuello y la clavicula,
lanzandome de nuevo sobre sus pechos.
—Galleta —informó en un tono ligeramente frustrado, un poco tensa. Pero pude
notar los cambios sutiles. No gritó la palabra, y no se tensó tanto como la otra vez. Y ni
siquiera abrió los puñeteros ojos.
Traté de no hacerme ilusiones al iniciar mi tercer intento. Repetí el circuito con
diligencia. Y solo tomó tres pasadas para que ella estuviera totalmente calmada. Dos
menos. Bastante diferencia. Pasé mis dedos ligeramente por el pecho de nuevo, intentando
avanzar un poco más esta vez.
—¿Galleta? —Preguntó en voz baja, como si no estuviera muy segura de si se sentía
incómoda. Pero yo tenía su cuerpo recostado sobre el mío, y no sentí tensión alguna.
Así que lo hice otra vez, solo para asegurarme, acariciandola ligeramente cuando
volvía de nuevo hasta el cuello. Ella no dijo la palabra de seguridad. Y cuando mis ojos
buscaron su cara, pude ver una pequeña sonrisa coqueteando en las comisuras de sus
labios.
Repetí la misma ruta, aumentando gradualmente la presión de la punta de mis dedos
contra su piel mientras trabajaba desde sus manos a su cuello. Entonces llevé los jodidos
dedos más fuerte y más lento sobre las crestas de sus pechos.
No dijo Galleta.
Seguí haciendo lo mismo, cada pase con mi mano más firme que el anterior.
Completé ocho circuitos en total pasando por encima de sus senos con los dedos antes de,
finalmente, colocar la palma de mi mano entera sobre ellos, con un toque ligero como una
pluma.
395
No dijo Galleta.
Me sentía tan malditamente orgulloso, y la expresión en el rostro de mi chica me dijo
que se sentía igual. Tenía miedo de que se estuviera impacientando con mi ritmo, pero no
quería presionarlo. Así que seguí haciendo los circuitos, tocandola levemente con la palma
de mi mano y presionando cada vez un poco más que en el pase anterior.
Hice nueve pases con mis palmas antes que, eventualmente, estuviese en realidad
presionando un poco mas fuerte cuando pasaba por encima de los senos. Todo el proceso
con honestidad, probablemente me llevó una hora y media.
Pero la expresión de su cara cuando abrió los ojos y me miró claramente decía: No
estás tocando como deberías.
Así que hice el circuito por última vez. Lentamente, acariciandole los brazos con toda
la palma de mi mano, yendo más lento en sus hombros y desde ellos a su cuello. Me
detuve en las orejas y moví las manos hacia abajo, colocándolas por encima de su clavícula
y el pecho, sobre el escote de su camisa, hasta que se encontraron totalmente encima de
sus senos. Las mantuve allí.
Podía sentir su pecho subir y bajar debajo de mis manos que descansaban encima de
ella, pero no las moví. Por un tiempo. Probablemente ella pensó que intentaba que se
acostumbrara a la sensación. Pero en realidad, no sabía qué coño hacer desde allí.
Finalmente decidí que tenía que hacer algo, así que empecé a aplicar una presión
suave, moviendolas ligeramente contra sus picos. Todavía no era un verdadero apretón,
del tipo que haces cuando estás tocando tetas, pero intentaba que se fuera familiarizando.
Utilicé los pulgares para masajear los laterales de sus senos con firmeza.
No dijo Galleta.
Dirigí mis ojos hacia la cara de mi chica, una vez más. Y joder, me estaba mirando.
Apoyando su cabeza en mi hombro y mirando fijamente mis manos en sus tetas. Y, por
supuesto, porque era Bella, sonreía de oreja a oreja.
Era tan malditamente increíble. Había estado tratando de hacer que sonriera así
durante toda la maldita semana. Incluso había deseado no haber tirado mis pantalones de
pijama de Scooby Doo y casi le pregunté a Jazz donde los había comprado para conseguir
otro par.
Y lo unico que realmente quería era esto. Algo en su mirada me dijo que no era solo
por el hecho de ser una chica normal. Se trataba de ser una chica normal conmigo. Si se
tratara de cualquier otro hijo de puta que tuviera las manos sobre sus pechos, no habría
estado sonriendo de esa manera.
396
Mantuve la mirada en ella y apliqué más presión en sus pechos. Ella se arqueó sobre
mis manos inmediatamente mientras yo los acunaba. No dijo Galleta.
Así que lo hice. Las sobe a jodida conciencia. Presionandolas completamente y
apretando con firmeza, sin apartar mis ojos de ella.
No dijo Galleta.
Y su sonrisa fue aún más amplia cuando lo hice, y su cerebro no le dijo que tenía que
tener miedo. La frustración se había ido. Sus ojos no tenían ninguna señal de amargura y
derrota.
Oficialmente estaba cojonudamente orgulloso de mí mismo mientras sonreía hacia
ella sobre mi hombro.
—¿Ves? Puedes manejar totalmente esta mierda —le susurré al oído con una sonrisa.
Seguí tocándola, masajeando sus pechos con tanta firmeza como podía sin hacerle
daño. Y me pregunté al hacerlo si para ella sería como se habría imaginado despues de
todo. Seguramente habría estado esperando algo enorme.
—¿Te gusta? —Le pregunté en un susurro bajo en su oído. Vi como su sonrisa se
amplíaba y murmuraba su aprobación dejando que sus ojos se fueran cerrando. Cambié
mi mirada una vez más a mis dedos que estaban sin ninguna puñetera vergüenza
manoseandole las tetas.
No me detuve. No podía cuando ella estaba sonriendo de esa manera. Seguí mirando
mis manos trabajando en sus laterales, acunando y apretando, y no me sentí como el
maldito pervertido que pensé que sería.
—¿Y a ti? —Susurró en voz baja, sin moverse de su posición en mi hombro. Entorné
los ojos y casi solté un jodido bufido. En lugar de eso asentí, y aguanté la tentación de
reírme. ¿Qué clase de jodida pregunta estúpida era esa?
Sus ojos me mirarón durante unos instantes cuando seguí masajeando. Tuve el
impulso de volver la cara hacia su oreja y besarsela. O tal vez lamer un poco. Besar la base
de su cuello a la vez que la acariciaba completamente. Traté de apartar todos esos
impulsos, diciéndome que no debería disfrutar tan malditamente tanto porque esto no era
para mí.
Bella se lamió los labios, haciendo que mis ojos se desviaran allí un momento antes
de encontrarme con su mirada de nuevo.
—¿Puedes hacer algo más? —Murmuró, todavía inmóvil. Como si tuviera miedo de
que si se movía se arruinaría todo. Me recordó a nuestro beso de Año Nuevo cuando yo
tenía miedo de dejar de besarla porque podría perder el amor que sentía en ese momento.
397
Entonces asimilé sus palabras. Fruncí las cejas sin detener mis movimientos.
—¿Qué sugieres? —Le pregunté con cautela. No estaba realmente seguro de lo bien
que funcionaría con otras cosas, y estaba aterrorizado de que la puñetera frustración
regresara.
Ni siquiera se ruborizó cuando me miró fijamente desde mi hombro.
—Piel con piel —susurró con una mirada suplicante en su rostro.
Oh jodido Dios.
Mi respiración se alteró un poco. Ella quería que la tocara debajo de la maldita
camisa. Y estaba suplicando.
Suspiré. Y no porque no quisiera hacerlo, porque yo realmente, realmente, quería
condenadamente hacerlo. Estaba tratando de hacer todo esto por ella. Lo que significaba
que tendría que hacerlo. No podía seguír rechazandola y vivir conmigo mismo.
Con una exhalación final, detuve mis manos por completo. No tenía manera de saber
si sería peor piel con piel. Pero realmente no había vuelta atrás cuando miré a sus ojos que
me suplicaban en silencio que… le diera más de mí o que solo se lo diera, no podía estar
seguro.
No levanté mis manos completamente de su cuerpo, y no desvié la mirada de sus
ojos. Simplemente deslicé mis dedos hacia abajo por encima de sus costillas y por el
vientre hasta el dobladillo de la camisa azul. Intenté hacerlo condenadamente lento,
tratando de mantenerla relajada.
Pasé por debajo mis pulgares primero, frotando la piel de sus costados con dulzura.
No noté que se tensara ni dijo la palabra, así que metí el resto de mis dedos debajo. Seguí
acariciando sus costados unos segundos antes de poco a poco comenzar a subir las manos.
Sus ojos nunca dejaron los míos, y sus labios se separaron ligeramente a medida que
avanzaba hacia sus costillas. Detuve un instante el movimiento, temeroso de que fuera una
mala señal. Pero ella no dijo la palabra. Así que seguí ascendiendo. La camisa se levantó
un poco, pero era jodidamente ancha en la parte inferior, lo que me daba espacio para
moverme hasta el estómago sin exponerla demasiado.
Probablemente era una mierda que lo pensase en ese momento, pero podía sentir sus
cicatrices. Texturas ligeramente abultadas bajo la punta de mis dedos cuando los deslizaba
sobre ellas. Se sentía mal. Que estuviera sintiendo las suyas, y no estuviera mostrandole
las mías. Así no era como lo hacíamos.
Finalmente llegué al aro de su sujetador. Lo toqué suavemente por un momento con
mis pulgares, mientras las puntas de mis dedos se tocaban en el centro de su abdomen,
398
mirandola a los ojos para asegurarme que realmente quería intentarlo para la mierda. Ella
seguía suplicante. Así que apreté mis pulgares más profundamente en su piel y
lentamente los introduje por debajo de la prenda.
Se tensó inmediatamente. Y no dijo la jodida palabra. Entrecerré mis ojos hacia ella,
considerando si debía detenerme. Pero se relajó. Por su cuenta. Respirando
profundamente una y otra vez, y finalmente quedandose calmada inclinada sobre mí.
Avancé con mucho cuidado mi pulgar entre su sostén y sus calientes pechos. Los
moví un poco. Solo para ver si le hacía decir la palabra o tensarse. Pero no fue así. Me miró
a los ojos cuando lentamente me dirigí hacia arriba, moviendome contra la restricción de
los estrechos aros.
Evité la zona en la que calculé estaban sus pezones. Esas cosas eran jodidamente
sensibles, y yo quería ir despacio. Así que en su lugar guie mis pulgares a los lados
externos, acercando el resto de mis dedos y deslizandolos cuidadosamente bajo el puto
sujetador también.
Su respiración se aceleró. Yo me detuve. Sin saber si lo hacía porque le gustaba, o
todo lo contrario.
Pero no hubo ni tensión ni Galleta.
Así que seguí adelante, guiando los dedos hasta la mitad de su pecho a la vez que
mis nudillos luchaban con el maldito aro, hasta que eventualmente, estuve sosteniendo
sus tetas en mis manos.
Me detuve, mirandola a los ojos para asegurarme que todo seguía bien. Sus ojos se
estaban oscureciendo un poco, pero su respiración se mantuvo sin cambios. Los sostuve
completamente durante unos segundos. Para que asimilara mi tacto sobre ellos.
Hasta que se arqueó de nuevo contra mis manos. La miré con toda la jodida
desaprobación posible. Ella estaba tratando de presionar, y esto era algo que requería la
paciencia necesaria. Tan subjetivo como pudiera parecer.
Después de unos segundos más, empecé suavemente a aplicar un poco de presión, al
igual que había hecho antes por encima de su blusa. Y en verdad estaba
endemoniadamente luchando por no pensar en lo que estaba haciendo. Y obligándome a
mí mismo a no fijarme en cosas como lo malditamente suave que eran, y lo cálidas, y lo
perfectamente proporcionadas que parecían en mis manos, tanto que era casi irreal.
Ella suspiró mirandome a los ojos con los labios entreabiertos. Luego desvió la vista
hacia su pecho donde mis manos los mecían por completo. Y entonces me entró el pánico
399
por un momento, porque no sabía si el verlo directamente podía afectarla de alguna

manera.
Pero en lugar de tensarse o decir galleta, emitió el gemido más leve que jamás
hubiese oído y cerró los ojos. Y yo quería golpear mi cabeza contra el tronco del árbol,
porque si oía sus gemidos, entonces estaría perdido.
Luché por mantener la concentración y el control. Me negué a permitirme mirar. Así
que seguí con los ojos fijos en el rostro de mi chica, moviendo mis manos y comenzando
un masaje lento y cuidadoso. Ella no estaba tensa, pero su respiración había cambiado un
poco. Sin embargo, nunca dijo la palabra, así que pensé que era más una reacción corporal
que una mental.
Seguí frotando lentamente, aplicando más presión con cada caricia. Dejé el leve
masaje para realmente apretar, uniendolas en la mitad de su pecho. Su respiración se
entrecortó de nuevo, haciendo que me congelara hasta que pude determinar que todo
seguía bien. Luché por mantener mi mirada en sus párpados, y sus labios entreabiertos, y
en todas partes excepto en el pecho mientras se los apretaba bien juntos.
Hasta que finalmente acaricié y apreté todo lo que pude, sin hacer contacto con la
parte más crucial. Deslicé cautelosamente mis pulgares de los laterales de sus senos al
centro, pasandolos por sus pezones, que descubrí totalmente erectos, y rápidamente tiré
de ellos hacia abajo.
Ella soltó un maldito gemido cuando lo hice. El prado estaba tan tranquilo y pacífico.
Y ella lo llenó con ese jodido sonido que me descontroló.
Estaba tan condenadamente feliz de que no pasara nada cuando lo hice, y ella apoyó
la cabeza en mi hombro realmente disfrutandolo. Pero yo estaba jodidamente perdido.
Miré.
Gemí.
Suspiré y apoyé la cabeza contra la corteza del árbol, mirando hacia abajo, a mis
manos dentro de la camisa azul de mi chica. Volví a pasar mis pulgares por encima de sus
pezones, Bella respiró con dificultad de nuevo. Estaba bastante seguro que podía sentir mi
pene presionando contra su espalda baja, por la forma en la que estaba recostada. Y en
verdad no me estaba ayudando en lo más mínimo a controlar la puñetera situación.
Me quedé mirando y apreté de nuevo. Jodido Dios, el amplio cuello de su camisa
expuso mis dedos sobre ella cuando lo hice. Peleé aún más para mitigar el deseo y la
lujuria que sentía en ese momento. Traté de no fijarme en lo endemoniadamente bien que
se sentía entre mis manos. En cómo podía notar los latidos del corazón de mi chica con
400
cada apretón y cada caricia. Recordé la sensación de tenerla pegada contra mí el día de
Nochebuena, y deseaba poder volver a ese jodido momento para poder realmente mirarla.
Seguí apretando y masajeando y pasando los pulgares sobre sus pezones erectos, ella
dejaba escapar pequeños gemidos sobre mi hombro. Yo no sabía si me estaba mirando
porque no podía concentrarme en otra cosa que en la visión de lo que estaba haciendo.
Me encantaba oírla emitir esos sonidos. Amaba saber que la estaba haciendo sentir de
esa manera. Después de la semana que había llevado, me ponía condenadamente eufórico
poder proporcionarle el más mínimo placer. Y sentía un maldito subidón de moral por
haberlo logrado.
Y despues de un minuto, ya sin cortarme le metí mano con premeditación y sin
reparo alguno. Apretando y frotando, y ocasionalmente pasando la palma de la mano
entera sobre sus pezones. Ella gimió cuando lo hice y empujó sus caderas un poco hacia
arriba, haciendome finalmente levantar la cabeza de su cuello para fijar mi mirada en ella.
Miraba mis manos cuando levanté la cabeza, y de repente sus ojos encontraron los
míos. Estaba respirando profundamente y sus ojos estaban condenadamente llenos de
lujuria y necesidad. No estoy seguro de qué reflejaban los míos, pero probablemente era
algo muy similar.
Detuve mis manos. Y no supe exactamente por qué. Tal vez fue porque pensé que
nos detendríamos. Tal vez fue porque quería saber lo que ella quería hacer a continuación.
Pero posiblemente fue una mezcla de las dos cosas.
Mierda, no sabía qué más hacer. No tenía previsto llegar tan lejos, porque no había
querido tener demasiada fe en que la cosa funcionara.
Su lengua se asomó en sus labios entreabiertos y los lamió mirandome con esos ojos
marrones jodidamente empañados. Su pecho se agitaba en mis manos. Y yo latía
dolorosamente duro debajo de ella.
Trataba de preguntarle con mis ojos: ¿Qué es lo que quieres?
Trataba de hacerle entender: Te daré cualquier jodida cosa.
Necesitaba que supiera: Esto es para ti.
Una parte de mí estaba esperando que cuando abriera la boca, «galleta» fuera la
palabra que saliera. Otra parte, mucho más hormonal, esperaba que no quisiera que mis
manos se detuvieran.
Fijó sus ojos en su camisa y de nuevo los desvió a mi mirada, lamiendose los labios
de nuevo.
401
—¿Puedes hacer algo más? —Respiraba pesadamente, mirandome intensamente a

los ojos mientras su pecho oscilaba debajo de mí.
Tienes que estar malditamente bromeando.
—¿Qué sugieres? —Demandé, con una voz que era demasiado ronca para mi gusto.
Se humedeció los labios de nuevo, y yo quería pedirle que dejara de hacer esa mierda
de una vez por todas.
—¿Algo… un poco más abajo? —Preguntó en voz baja, suplicando con los ojos de
nuevo.
Todo el aire que tenía en mis pulmones salió despedido en una ráfaga cuando me
golpeó el significado de sus palabras. Demonios, ella realmente lo quería. Quería que la
tocara... ahí. Y yo no tenía ni idea de lo difícil que sería, o cuánto tiempo se necesitaría para
lograrlo. Y mi única esperanza era que me llevara tanto tiempo que cuando lo hiciera, mi
cojonuda erección hubiera desaparecido y pudiera centrarme de nuevo.
Ni siquiera se ruborizó cuando me lo preguntó. Se sonrojaba cuando le retiraba la
puñetera silla para sentarse. Pero no cuando me pedía que la tocara entre las piernas. Era
tan jodidamente raro para mí. Y aún así, tan Bella.
Quité las manos de su sujetador, sin desviar la vista de su lujuriosa mirada, y las
deslicé hacia abajo a su estómago. Necesitaba obtener una primera reacción, alguna base
para partir de ahí. Dado que no tenía ninguna expreciencia anterior para compararlo.
Saqué mis manos fuera de su camisa y las coloqué sobre sus caderas. Guié una de ellas a la
parte superior de su muslo, y utilicé la otra para acariciar lentamente la mano que ella
tenía en el suelo a mi lado. Usé una de mis rodillas para empujar suavemente sus piernas y
separarlas ligeramente sobre mí.
Le froté el muslo con gentileza, empezando en la parte superior y acariciando el
extremo con el pulgar, para luego mover los dedos al interior. Sus pantalones eran
excepcionalmente finos, lo que probablemente no iba a funcionar a mi favor. Sostuve la
mirada para estudiar su primera reacción, deslizando la mano, y con suavidad rocé la
costura entre sus piernas.
—Galleta —dijo, tensandose y mirándome a los ojos. Yo moví mi mano de nuevo a la
parte superior de su muslo.
Quise gemir de endemoniada frustracción. Porque no fue ni la mitad de malo de lo
que había sido con sus pechos. Debería haberlo sido, al menos yo esperaba que fuera así.
Claro que se había frotado contra mi erección tantas veces durante nuestras noches juntos,
que tal vez se hubiese desensibilizado ella sola la zona. Ni maldita idea.
402
Continué acariciando la parte superior de su mano con la mía mientras rozaba su

muslo con suavidad, frotando hasta la cadera, y bajando tanto como podía alcanzar. Me
llevó tres pases antes que estuviera relajada de nuevo por completo.
Mantuvé mis ojos en ella para el segundo intento, deslizando la mano por la cara
interna del muslo, alcanzando la costura de nuevo.
—Galleta —susurró con una pequeña contracción de sus piernas. Moví mi mano
hacia atrás hasta el muslo, pero ella ya estaba relajada de nuevo. Solo una jodida
contracción. Acaricié desde la cadera hasta su muslo otra vez antes de hacer mi tercer
intento. Deslicé mi mano por la cara interna de su muslo, de nuevo, serpentenado hacia la
costura ligeramente.
No dijo Galleta.
Volví hacia atrás, rozandola una vez más. Nada. Estaba malditamente perdido
porque había planeado todo solo teniendo en cuenta el poder tocarle las tetas, y esto era
algo inesperado. Sus ojos seguían pidiendo que fuera más lejos, que hiciera algo más.
Mierda. Suspiré en su oreja derecha. ¿Quién es la derrotada ahora?
Deslicé mi mano de la cadera a entre sus piernas una vez más, perseverando con el
método que había utilizado antes en sus senos, y llevando mi mano ligeramente al centro,
mantuve esa posición, apenas tocandola.
No dijo Galleta tampoco.
Podía sentir el puñetero calor radiando de la zona. Hizo que mi pene se retorciera.
Estoy jodidamente seguro de que ella lo notó también.
Sostuve mi mano sobre ella, sin saber exactamente cuánto avanzar. No deseaba ver la
frustración cuando llegara otra galleta.
No me dio la oportunidad de decidir. Simplemente movió sus caderas contra mi
mano. Y contra mí.
Nuestra respiración se detuvo al mismo tiempo. Y le lancé otra mirada de
desaprobación que claramente decía: Proceso.
Su impaciencia fue evidente en sus ojos, pero ella seguía cautelosa. Habían pasado
casi tres horas desde que llegamos, condenamente batallando para manteenr a mi chica
relajada para poder tocarla con propiedad. Y ahora más.
Le estaba diciendo con mis ojos que tenía que estar malditamente agradecida de que
siquiera hubiesemos podido llegar tan lejos, a la vez que presionaba con mi palma con
suavidad. Ella se retorció ligeramente de nuevo. Pero era endemoniadamente lamentable
que no pudiera descifrar su reacción como un hecho positivo o negativo. Cuando no dijo
403
la palabra, recé para que estuviera siendo honesta, y no forzando las cosas. Al menos la
lujuria sus ojos parecía darle la razón.
Continué acariciando tiernamente su mano en el suelo con la mía, moviendo la otra
sobre la tela de sus pantalones vaqueros.
Cerró los ojos de nuevo y su respiración se hizo más profunda. Decidí trabajar con
áreas más pequeñas cuando levanté mi mano de su cuerpo, y utilicé un dedo para
deslizarlo lentamente hasta la costura con una presión suave. Vi como las cejas se le
juntaban, frunciendose, cuando sintió la caricia.
Evité el área más sensible, de nuevo, y agregué otro dedo en mi camino hacia abajo.
Se relajó totalmente contra mi cuerpo cuando completé el pase. Lo repetí unas cuantas
veces más, decidido a ir poco a poco a pesar de su impaciencia.
Añadí otro dedo en mi cuarto pase, y apliqué más presión a medida que recorría
toda la carne de su entrepierna por encima de sus pantalones vaqueros, evitando siempre
el lugar donde más o menos calculaba que estaba su clítoris. Porque honestamente no
tenía ni la mas jodida idea de lo que pasaría si la tocaba allí.
Su respiración se hizo más pesada al añadir mi meñique, usando por fin los cuatro
dedos para acariciar el camino arriba y hacia abajo, manteniendo siempre mi dedo medio
en la costura de sus pantalones vaqueros. Cuando sumé el meñique, ella abrió las piernas
todavía más, dejando caer sus pies a cada lado de mis pantorrillas.
Completé más pases con los dedos, malditamente nervioso con el siguiente paso,
intentando mantenerla tranquila acariciando su mano con mi pulgar en la hierba.
Podía sentir cada profunda respiración que emitía sentada encima de mí. Y mi
puñetera erección estaba siendo aplastada en medio de los dos, de una manera mucho más
condenadamente satisfactoria de lo que debería haber sido.
Guié mis ojos a su garganta, donde podía ver su pulso palpitante claramente
vislumbrable por la palidez en su piel, subiendo y bajando con cada latido de su corazón.
Presté la maxima atención porque en ese instante bajé el pulgar a sus pantalones vaqueros
y lo dejé resbalar sobre su clítoris.
Bella abrió la boca de par en par y arqueó sus caderas hacia la palma de mi mano,
retorciendose un poco para buscar el roce de mi dedo pulgar, apretando bruscamente mi
erección debajo de ella inconscientemente. Busqué de nuevo sus ojos que me miraban, y le
lancé otra mirada de desaprobación. No estuvo jodidamente bien.
Ella resopló y pareció nuevamente frustrada, lo que no me hizo ni puñetera gracia.
—Reacción reflejo, Edward —susurró, cerrando los ojos de nuevo.
404
Bueno, demonios… Vale.

Presioné más, decidiendo que tenía razón. Era normal que sucedieran mierdas así, y
de cualquier manera probablemente era mejor dejar que ella marcara su ritmo de
aceptación. Así que cuando llevé mi pulgar contra la zona de nuevo y levantó las caderas a
su encuentro, me guardé las miradas de desaprobación para mí mismo.
Empecé a repetir el circuito que mis dedos estaban haciendo, deslizandolos por toda
la zona con ligeros roces hasta el sitio que le hacía contener la respiración y moverse
buscando más fricción, para luego recorrerlo de nuevo hacia abajo, apretando los dientes
por lo que ella me estaba haciendo al retorcerse.
Ejercí más presión en mi segundo intento, aplicando casi toda la palma mientras la
deslizaba hacia arriba. Al tocar su punto sensible, una vez más, ella gimió profundamente,
sacudiendose contra mis dedos.
Expulsé una gran cantidad de jodido aire e incliné la cabeza hacia atrás contra el
tronco del árbol, luchando con mi propia reacción reflejo de empujar hacia ella cuando
coloqué la mano entera y empecé a frotarla por completo.
Y ni siquiera tuve la maldita necesidad de presionar de nuevo sobre su cuerpo;
porque una vez que empecé a acariciarla completamente, continuó la mierda de retorcerse
de nuevo. Pude sentir su mano hecha un puño sobre las briznas de hierba en la tierra, su
respiración agitada, tratando de crear más fricción por sí misma.
Cerré los ojos y solo seguí frotando con mi jodida palma de arriba abajo, sintiendo
cada curva de sus pliegues bajo la fina tela de sus pantalones. Y ella se retorcía más con
cada pase, moviendose contra mí y volviendome endemoniadamente loco, mi propia
respiración acelerandose en contra de mi voluntad.
Aceleré mis movimientos, yendo más rápido para intentar alcanzar lo que fuese que
ella quisiera. No sabía qué en ese momento exacto. Y a medida que sus movimientos se
convirtieron en una obvia constante de estremecimientos y giros y contracciones encima
de mí, haciéndome tener que sofocar gemido tras gemido, me pregunté si era siquiera
posible hacer que una chica alcanzara el orgasmo a través de los pantalones vaqueros.
Y cuando empezaron los suaves gemidos de nuevo desde donde descansaba la
cabeza hacia atrás en mi hombro, me pregunté si mi chica había tenido un orgasmo antes.
Entonces mi puñetera, adolescente y hormonada mente comenzó a imaginar los distintos
escenarios en los que podría haberlo conseguido ella solita.
Contra mi voluntad y buen juicio, levanté mis caderas, empujando mi erección contra
ella a la vez que apretaba mis dedos sobre su carne caliente y soltaba un quejido
405
condenadamente alto. Me quedé inmóvil y apreté los ojos cerrados con fuerza, clavando
mi mano sobre la de ella en la hierba y clamando al cielo por algo de maldito autocontrol,
cuando la oí jadear encima de mí.
Movi mi mano de nuevo sobre ella y empecé de nuevo. Ella gimió tan pronto como
continué con mi cometido. Aún retorciéndose contra mí mientras yo frotaba más rápido y
más fuerte. Y estaba maldiciendome a mí mismo por llevar la condenada chaqueta, porque
estaba más caliente que un condenado horno y la suave brisa que soplaba no era suficiente
ni de coña para aliviarme un poco.
Abrí los ojos cuando estaba tocandola. No sé por qué mierda lo hice, porque era más
difícil concentrarme si la miraba, pero lo hice de todas jodidas formas. Quería verle la cara.
Había visto a mi chica tan malditamente deprimida y derrotada toda la semana que tenía
que ver su expresión en ese cojonudo instante.
Incliné mi cabeza hacia abajo lo suficiente para mirarla de reojo. Sus labios estaban
aún separados y respiraba pesadamente, arqueandose con cada pasada de la palma de mi
mano, las cejas ligeramente arrugadas y los ojos cerrados. Un suave gemido escapó de sus
labios cuando la miraba, lo que me hizo vibrar debajo de su cuerpo a la vez que apretaba
el puño en torno a ella en la hierba, sin dejar ni un segundo que parara el roce de mis
dedos.
Sus ojos se abrieron entonces, cargados y nublados buscando los míos. Y la
desesperación y la frustración estaban allí de nuevo mientras empujaba contra la palma de
mi mano. Pero esto era diferente. Este era del tipo bueno. Me miró suplicante, aunque yo
no sabía qué quería a ciencia cierta. Tomé una maldita decisión y añadí más presión a la
palma de mi mano.
Jadeó y se retorció más fuerte contra ella, pero seguía pidiendo algo con sus ojos al
mirarme, gimiendo y apretando el puño en la hierba. Arqueé las cejas, practicamente
jadeando con cada roce contra mi jodida polla.
Cerró los ojos con un gemido, y en lugar de contestar a mi pregunta, llevó su mano
libre detrás de su cabeza a mi cuello. Estaba endemoniadamente confuso y deseando con
fervor que ella no se moviera tanto. Entonces deslizó la mano hacia arriba y la colocó en
mi pelo.
Y envolvió todos sus dedos alrededor de mis cabellos desordenados, tirando de ellos
con fuerza apretandolos formando un puño.
406
Se llevó mi última pizca de control, y ella sabía que lo haría. Mi chica sabía
exactamente cómo volverme jodidamente loco. Gemí y llevé mi cara a su cuello, besandolo
con la boca abierta mientras se retorcía encima de mí y me tiraba del pelo más fuerte.
Levanté mis caderas hacia ella. Y realmente quería que todo esto fuera para ella, y
para ningún coño más. Así que contuve el impulso de hacerlo una y otra vez mientras
escuchaba sus suaves gemidos y quejidos. Le lamí el puñetero cuello, hasta la oreja,
succionando en ese lugar un poco por debajo del lóbulo, justo de la forma en que sabía que
le gustaba esa mierda.
Volvió a tirar de mi pelo con más fuerza, lo que me hizo apretar el puño de mi mano
alrededor de la de ella en la hierba sintiéndole retorcerse contra mí.
Ella gimió de nuevo, sacando el puño de debajo del mio en el suelo. Seguí lamiendo
la piel de su cuello, preguntandome vagamente qué estaba haciendo cuando levantó sus
caderas más alto con una sacudida y deslizó su mano por debajo, entre los dos. Apretó la
palma de la mano directamente contra mi polla.
Jadeé en su cuello, deteniendo mis movimientos, y levantando mi cara la miré con los
ojos abiertos de par en par. ¿Qué. Mierda?
Mantuvo la mano paralizada y me miró y jadeamos el uno sobre el otro.
—¿Por favor? —Rogó sin aliento. Y la mirada en sus ojos me dio ganas de gemir y
gruñir y llorar al mismo tiempo. Porque la conocía condenadamente bien.
Ella estaba mostrando lo suyo.
Quería que yo le mostrara lo mío.
Y para enfatizar su punto, apretó la mano en mi cabello, hasta hacerlo jodidamente
doloroso; haciendome girar los ojos detrás de mis párpados y después movió la palma de
la mano sobre mi erección. Puto Cristo.
Bajé la cara de nuevo a su cuello y gemí sobre él.
—Puto Cristro.
Ladeó sus caderas contra la palma de la mano aún en el centro, queriendo que
siguiera acariciandola. Con cautela presioné en ella y froté. Y como sabía que pasaría, ella
copió mis movimientos, frotando mi erección entre nosotros.
Gemí en su maldito cuello, hundiendo mi mano en el césped donde ella la había
tenido antes. Y sabía que me iría al jodido infierno por hacerlo, pero la acaricié otra vez,
más fuerte. Y como ya había supuesto ella hizo lo mismo.
407
Estaba muy ido ya en ese punto, volví a besar su cuello y lo lamí mientras presionaba
lentamente, sintiendola hacer lo mismo conmigo, y tratando de sentirme condenadamente
cupable por hacerlo, pero siendo patéticamente incapaz.
Aceleré mi mano, apretando, frotando y recorriendo toda la jodida zona. Mi cabeza
estaba tan puñeteramente nublada lamiendo y chupando su cuello que en verdad no
podía concentrarme en nada más que en todo su calor y el roce de su palma al unísono con
el mío.
Ella comenzó a curvar los dedos a mi alrededor frotandome, y lo tomé como una
indirecta, presionando el pulgar en su clítoris mientras la recorría con mi palma, gimiendo
en su cuello por el sonido que suscitó. Siguió frotandome así, endemoniadamente
desesperada. Y yo hice lo mismo, jadeando en su cuello a la vez que ella se retorcía contra
mí. Con cada tirón de pelo trataba de llevarme al límite, y la presión ya se estaba forjando,
obligándome a hundir la mano aún más en el suelo a mi lado mientras me movía en
sintonía con mi chica.
Y si ella era como yo, definitivamente sería posible que llegara al orgasmo a través de
los jodidos pantalones vaqueros. Así que insistí con más fuerza, muriendome de ganas de
poder darselo, mordisqueando su cuello en los lugares que le gustaban, mientras ella se
balanceaba encima de mí. Con cada pasada de su mano me hacía gemir y practicamente
malditamente sollozar de su cuello, tratando aún más hacerla llegar a ella tambien a ese
punto.
Sus gemidos se hicieron más altos y entrecortados y su cara se húmedeció con una
fina capa de sudor cubriendose de un tenue color rosado. Sus contracciones se volvieron
desesperadas sobre mí, contra la palma de mi mano y jadeaba a través de sus labios
entreabiertos. Y seguía acariciando mi erección tan fluidamente que yo gemía en su cuello
y comenzaba a empujar buscando el tacto de su palma y la friccion de sus caderas. Le
gustaron mis gemidos. Me jalaba el puñetero pelo con fuerza mientras se movía contra mí
con desesperación, casi haciendome llorar.
Apreté los puños en el suelo más hondo por la escalada de la tensión y la acaricié
furiosamente. Sin embargo, la desesperación crecía, y lo mismo los gemidos. Jodidamente
entrecortados, frustrados gemidos que me hacían lamer y morder su cuello más fuerte y
acariciarla con mi mano áspera con brusquedad, moviéndola más rápido, y gruñendo en
su cuello cuando me copiaba.
Se estaba convirtiendo en una batalla sobre quién aguantaba más, y creo que mi chica
sabía que yo estaba refrenandome porque no dejaba de tirarme del pelo y los dedos en
408
torno a mí se apretaron casi dolorosamente. Sus pequeñas caderas oscilaban sin descanso
mientras se inclinaba sobre mi hombro. Y yo estaba tan sobrepasado con su olor y la
sensación de ambas palmas de nuestras manos que temía explotar si ella no llegaba
pronto. Estaba considerando seriamente a esas alturas decirle algo obsceno a su oído,
porque sabía que a las chicas le gustaba esa mierda.
Pero antes que pudiera, todo su cuerpo se quedó repentinamente rígido encima de
mí, el puño en mi pelo se apretó dolorosamente alrededor de mis mechones. Me entró el
pánico, levanté la cabeza de su cuello, jadeando, y la miré a la cara.
Se estremeció para la mierda, arqueando el pecho mientras yo seguía frotando,
aunque mi mano estaba temblorosa, preguntandome si era una mala o buena reacción.
Entonces jodidamente lo hizo.
Abrió la boca, sus sensuales labios rojos ligeramente entreabiertos, y emitió el sonido
más malditamente sexy del mundo.
—Edward.
Gimió mi nombre. Fue un profundo gemido de placer intenso que solo podía asumir
como su orgasmo mientras temblaba encima de mí, deshaciendose en mis brazos, yo la
miré con los ojos semicerrados, jadeando. Había visto tantas expresiones en los últimos
meses con Bella. Pero ver a mi chica correrse y sentir cómo curvaba sus pequeños dedos
casi por completo alrededor de mi erección, acariciandome con fuerza cuando lo hacía, me
deshizo.
Bajé la cara de nuevo a su cuello, gruñendo y apreté más profundamente mi puño en
la tierra a mi lado sobrepasando el limite, levantando mis caderas sobre su palma
alrededor de mi erección y corriendome junto con ella. Explotando en mis jodidos
pantalones y sin que me importara una mierda en ese momento en particular. Con una
exhalación profunda, quité la cara de su cuello y vi el último segundo de su orgasmo.
Se derrumbó sobre mí jadeando, finalmente liberando sus manos de mi cabello y mi
entrepierna, quedandose totalmente laxa de nuevo en mis brazos. Finalmente, retiré mi
mano de entre sus piernas, y la usé para acariciar su brazo de arriba abajo a la vez que
intentaba calmar mi respiración y liberando el agarre en el suelo. Me limpié la mano en mi
pierna antes de subirla para acariciarle la frente amorosamente, sintiendo la capa de sudor
que se había acumulado por sus movimientos desesperados.
Fuimos recobrando la respiración y recuperandonos lentamente mientras la
acariciaba con cariño, y finalmente sentí llegar la puñetera culpa por lo que había hecho.
Cerré los ojos y suspiré, apoyando la cabeza por completo en el tronco del árbol,
409
sintiendome como un pendejo de mierda por haberlo disfrutado tanto cuando se suponía
que no lo haría. Ella agarró mi mano libre y la llevó a su estómago enlazandola entre las
suyas.
Nos sentamos allí un rato, seguí acariciando su frente y cabello, ella sujetaba mi
mano sobre su vientre, acariciandola dulcemente.
Finalmente, mi chica se movió, girando la cabeza para verme por completo. Abrí los
ojos y la miré.
Y demonios, estaba brillando. Sonriendo enormemente y mirandome como si acabara
de ganar la maldita lotería o alguna mierda así. Básicamente confirmando mis sospechas
de que nunca antes había tenido un orgasmo. Tenía sentido. Le di su primer beso, su
primera borrachera, su primer manoseo. Su primer orgasmo.
Pero mi chica estaba feliz. De hecho, se veía francamente eufórica, lo que me hizo
sentir más orgulloso aún mientras le sonreía y le arreglaba su bonita camisa azul,
sintiendome jodidamente inclinado a declarar el experimento como todo un éxito.
Miré el prado, que se estaba oscureciendo porque el sol empezaba a ponerse detrás
de las nubes. Le acaricié la frente una vez más y planté un suave beso en ella antes de
ayudarla a levantarse y apoyarse sobre sus pies. Ella seguía sonriendo como una jodida
idiota, y estoy seguro que probablemente yo también lo estaba haciendo. Me quité la
chaqueta y la puse sobre sus hombros. Estaba haciendo más frío mientras se aproximaba el
anochecer, y ella se recostó sobre mi cuerpo y me miró agradecida. Le llevé la mochila
después que hubiera vuelto a meter el iPod dentro.
Comenzamos el camino de regreso a la orilla del río y miré a mi chica a mi lado. Se
perdía en mi chaqueta de cuero negro con su pequeña mano en la mía, y yo estaba
condenadamente amando la manera en que me estaba sonriendo.
—Te amo —susurré sinceramente, apretándole la mano para hacer más énfasis ya
que esta vez no se lo había dicho con ninguna palabrota.
Ella sonrió más aún y se acercó a mi lado apretando mi mano.
—Yo también te amo —dijo recostandose un poco hacia mí, siguiendome hacia el río
donde caminamos hacia el bote agarrados de la mano, sonrientes, satisfechos, y
jodidamente amados.
Derrotando a la derrota.
410
CAPÍTULO 30:
UNICORNIO DE NUECES DE MACADAMIA.

Cuando llegué a casa, me dejé caer lentamente en el taburete de la cocina, cruzando

los brazos en el banco de granito frío y apoyando mi mejilla en mi antebrazo. Suspiré.
Todavía sonriendo.
Santo cielo bendito.
Dejé que mi cabeza rememorara todo el día con perfecta claridad.
La primera vez que me dijo que lo intentaría, yo estaba muy emocionada y
esperanzada. Traté de no dejar que apareciera la frustración por el hecho que tuviera que
utilizar una completa ―técnica‖ solo para poder tocarme.
Él me guió a su regazo, cosa que me confundió, porque estaba esperando que me
besara o algo así, y la posición en la que estábamos lo haría muy difícil. En su lugar hubo
caricias relajantes en mis brazos y hombros. De la clase donde sus dedos dejaban un rastro
de calor y hormigueo en mi piel.
La primera vez que me tocó y sentí el pánico brotar de mi pecho, dije la palabra de
seguridad. Y estaba enfadada. Una parte de mí se había convencido de que solo había
tenido un mal día la semana pasada cuando lo hizo, y que no siempre sería así. Él me
dirigió una mirada que decía claramente: no está permitida la frustración.
Afortunadamente, no se detuvo. Tocándome y relajándome hasta que finalmente me
tocó como debería hacer cualquier novio de diecisiete años. Quería saber si le gustaba, si se
411
sentía bien para él. Yo no era especialmente voluptuosa ni nada por el estilo. Esperaba que
mi pequeña copa B no fuera decepcionante. Pero asintió diciéndome que sí le gustaba.
Su aprobación me hizo querer más. Me dieron ganas de mostrarle más, y
definitivamente quería sentir más. Y cuando finalmente fue capaz de sostener mis senos en
sus manos sin nada entre nosotros, básicamente me derretí. Sentí que se ponía duro debajo
de mí, lo que me hizo derretirme aún más. Así que le pedí ir más lejos, porque temía que
no tuviéramos otra oportunidad.
Me quedé quieta en sus brazos, temiendo que si me movía arruinaría su método. Fue
más fácil cuando me tocó más abajo. No entendí por qué, porque era un sitio mucho más
personal para mí. Pero él fue capaz de realmente tocarme. Y rozar. Y rozar. Y rozarme.
Yo ya necesitaba desesperadamente un cambio de ropa interior cuando llegó al
punto más sensible. Estaba perdida, necesitando sentir aún más, y sin tener idea de por
qué reaccionaba tan violentamente a sus caricias. Entonces él comenzó a concederme mis
silenciosas peticiones, y me acarició por completo, endureciéndose cada vez más debajo de
mí con mis gemidos.
Sabía que estaba excitado, y aun así intentaba retener la sensación de cualquier
placer. Y me frustraba sobremanera. Empecé a jadear y en silencio le supliqué que se
dejara llevar, y sintiera todo eso conmigo. Pero no lo hizo. Así que le jalé el cabello, porque
sabía que lo excitaría aún más. Funcionó por un momento, mientras besaba mi cuello y
levantaba sus caderas sobre las mías, pero se detuvo de nuevo.
Realmente no era justo. Yo estaba haciendo los ruidos más ridículamente
vergonzosos. Balanceándome contra la palma de su mano sin pudor y él permaneciendo
totalmente controlado. No era como nosotros. Así que rebusqué profundamente en mi
confianza y saqué la suficiente como para tocarlo. La expresión de su cara cuando apreté la
mano en su entrepierna debajo de mí realmente no tuvo precio. Le envié una mirada
apremiante. Muéstrame el tuyo.
Y lo hizo. Me dejó tocarle de una manera que nunca había tocado a nadie. Yo no tenía
ni idea sobre qué es lo que le gustaría, así que me limité a copiar sus movimientos con la
palma de mi mano. Y, finalmente, estuvimos moviéndonos juntos en sincronización,
gimiendo y gruñendo y jadeando sin descanso mientras me frotaba contra la palma de su
mano. Los sonidos que hizo a la vez que me lamía el cuello hicieron que me fundiera aún
más, a la vez que lo agarraba fuertemente con mi mano. Me aseguré que los roces y
caricias fueran igual de rápidos y fuertes como él hacía conmigo. Estaban sucediéndole
412
cosas extrañas a mi cuerpo. Haciéndome desesperarme por más, y deseando no llevar

tanta ropa mientras él seguía tocándome.
Algo en lo más profundo de mi interior se estaba formando. Sus gemidos se
convirtieron en gruñidos sin aliento en mi cuello cuando le acariciaba bruscamente con mi
mano debajo de mí, intentando que Edward copiara mis movimientos.
En ese momento, no tenía ni idea de lo que estaba sucediendo. Pero se sentía muy,
muy, bueno. Así que dejé que mi cuerpo y los instintos tomaran el control. Lo que me hizo
disfrutar aún más de su toque en lugar de asustarme y huir. En algún lugar, muy dentro
en lo más recóndito de mi mente, me sentí ridícula por reaccionar tan desesperadamente.
Me sentí avergonzada por cómo me retorcía contra él sin ningún pudor, llenando el prado
con sonidos que eran probablemente muy similares a los del ganado herido de muerte. No
me di cuenta hasta que ocurrió de lo que en verdad me estaba sucediendo.
Todo mi cuerpo se puso rígido como si algo dentro de mí hubiese explotado,
haciéndome temblar, y entonces de repente estaba flotando. Lo único que podía pensar era
en «Edward», y para mi mortificación extrema, creo que probablemente incluso lo dije en
voz alta.
Yo, Isabella–Loca-e-Intocable-Virgen-Swan, estaba teniendo un… orgasmo.
A pesar que nunca había realmente ni siquiera considerado la posibilidad de
experimentar uno, no tenía ni idea de cómo podía sentirse.
Había oído hablar muchas veces acerca del tema. Todo ese rollo del «orgasmo». Alice
lo alababa como si fuera una religión. Había oído hablar a las chicas en el vestuario como
si fuera la cosa más normal y natural por experimentar. En los últimos meses, las escuché
desarrollar una escala de calificación de las cosas. Tuve la sensación de que la mayoría de
ellas estaban adornando la frecuencia con que lo experimentaban… bastante. Estaba muy
segura que nunca había sentido nada ni que se acercara a lo que describían.
También vi películas y programas en los que las mujeres debatían sobre eso, como si
fuera alguna sustancia estupefaciente efímera; buscándolo desesperadamente, haciendo
todo el trabajo, y rara vez viéndose honradas con su presencia.
Era el tema de muchas discusiones, y todos, hombres y mujeres, siempre lo tenían en
la más alta consideración.
¿Yo?
Mentalmente manifestaba todo el concepto del orgasmo femenino en un unicornio.
Sí. Un unicornio.
413
Una hermosa, blanca y majestuosa criatura mística irreal, de la que todo el mundo
hablaba, pero que en realidad nunca habías visto de primera mano.
Bueno... a menos que esa mano perteneciera a un tal Edward Cullen.
Fue como nada que hubiera sentido antes. Bueno, técnicamente era algo que jamás
había sentido antes. Me preguntaba si Edward se habría dado cuenta que me había
regalado dos unicornios blanquísimos.
La primera vez fue genial, más allá de toda comparación. Pero entonces, justo
cuando estaba calmándome, lo sentí temblar ligeramente debajo de mí y gruñir con voz
ronca en mi cuello mientras yo lo envolvía con mi mano en la medida que podía a través
de sus pantalones vaqueros. Entonces lo sentí… moviéndose en mi mano cuando él
continuaba rozándome desacompasado y jadeando contra mi piel. Y la constatación de
que yo le estaba dando a Edward un unicornio me hizo traspasar el límite una vez más.
Y... Dios bendito bendiga a los unicornios. Yo lo había descontrolado así. No Jessica
Stanley o Lauren Mallory, yo.
Después de recuperarnos totalmente, me volví a mirarlo, él tenía los ojos cerrados.
Pero la expresión de su rostro me hizo resplandecer. Tenía un pequeño rastro de sudor en
la frente, algunos mechones de su cabello color bronce pegados a su húmeda piel. Y se
veía... pacífico. Relajado de una manera que sugería una gran satisfacción.
Me hizo sonreír ampliamente cuando por fin levantó sus párpados pesados,
exponiendo sus brillantes ojos verdes. Luego me sonrió perezosamente. Y me recordó en
cómo soñé que sería la sonrisa en su cara después de haberle complacido. Y allí estaba.
Contemplarla hizo que mi corazón se llenara de esperanza.
Mi fantasía futura con Edward, con lo ridículamente presuntuosa e inalcanzable que
pudiera parecer, no era de repente necesariamente imposible.
Si no, pregúntenle a nuestros preciosos unicornios.
Tuve, muy posiblemente, la sonrisa más idiota posible en mi cara durante toda la
tarde. Alice me miraba con desconfianza ya que sabía que había pasado el día con
Edward. Y cada vez yo desviaba los ojos, ruborizada, con miedo de que mi tonta sonrisa
me delatara.
No es como si tuviera algo sobre qué avergonzarme. Estábamos enamorados, y
completamente vestidos en nuestra aventura. Lamentablemente. Quería hacerle esa noche
su comida favorita. O tal vez comprarle un auto nuevo. No podía decidir qué era más
414
apropiado. Dado que no tenía los fondos necesarios en cuanto a lo que automóviles se
refería, hice la pasta Alfredo. Simplemente me pareció que debía hacer algo especial para
él.
Después de todo, él solo tuvo un unicornio.
A las nueve, hice una nueva receta. Unicornio de nueces de Macadamia. En verdad no
tenía un molde de galletas con forma de unicornio, pero lo añadí a mi lista de compras,
con la esperanza que pudiera necesitarlo de nuevo. Cuanto antes mejor.
Alice se fue con Jasper y volvería tarde, así que cerré la puerta de mi habitación con
llave como había estado haciendo desde el incidente del gimnasio. Me hacía sentir mucho
más cómoda cuando estaba en casa de Edward y no tenía que pasar mi tiempo con él
preocupada por si alguien entraba en mi habitación vacía.
Debía parecer bastante ridícula, saltando por el patio oscuro envuelta en mi sudadera
con mi mochila rebotando en la espalda hasta llegar a la pared cubierta con la celosía de la
mansión Cullen, mi coleta balanceándose de lado a lado en mi cabeza sin capucha, todo el
camino. Me puse los ojos en blanco a mí misma mientras subía, vagamente
preguntándome con los labios fruncidos si podríamos hacer más de la cosa de las galletas
después. Mientras subía encima de la barandilla, una arruga surcaba mis cejas,
preguntándome si aún tendríamos que utilizar la técnica de nuevo. Y si lo hiciéramos,
¿sería más fácil? ¿Y cómo Edward había salido con una cosa así?
Por supuesto todo pensamiento coherente me abandonó cuando abrió la puerta.
Todavía tenía esa sonrisa perezosa en su cara, como estoy segura que yo aún tenía mi
resplandor semi-post-coital. Solté un resoplido cuando me acordé de Jasper teniendo la
misma cara con Alice esa primera noche, y el sexo en verdad no estuvo involucrado.
Edward se apartó para dejarme entrar, sin dejar de sonreírme con ironía cuando yo
medio arrastré los pies, medio salté junto a él en la habitación cálida. Me di la vuelta tan
pronto como escuché el chasquido de la puerta, vibrante de anticipación, lo que fue
vergonzosamente involuntario mientras esperaba su beso. Se rio y me llevó hacia él por la
cintura, envolviéndome en su calor y su olor a la vez que mis manos instintivamente se
dirigían a su cabello desordenado y con impaciencia apretaba los labios contra él.
Suspiró y lamió mi labio inferior, tirando de mí hacia él mientras mi lengua se
lanzaba a su boca para profundizar el beso. Extrañaba los besos. Había estado
conteniéndome durante días a causa de la amargura, y todo el incidente en el prado había
carecido de besos. Él aceptó de buena gana, entreabriendo los labios para permitirme la
415
entrada, llevándome a su boca, masajeando mi lengua y murmurando algo inteligible

cuando acerqué su cara más a la mía.
Podría haberle besado toda la noche, pero él se alejó después de unos segundos,
probablemente muriéndose de hambre. Me pregunté si los unicornios le daban tanta
hambre como mis dos me habían dado a mí. Descargué su Alfredo en la cama con una
sonrisa, aun lamiendo mis labios. Cuando oí su acostumbrado salto en la cama me quité la
sudadera con la capucha y los zapatos, y sin molestarme siquiera con el libro salté a la
cama junto a él. No se me escapó el hecho que se había cambiado de pantalones.
Sonreí. Los unicornios podían resultan un poco sucios. Yo también había pasado por
ello.
Me apoyé en su hombro cuando comenzó a destapar su comida, tratando de ahogar
mi sonrisa mientras mis dedos tocaban el nuevo par de pantalones vaqueros con aire de
suficiencia. Lo miré cuando descubrió el Alfredo. Sus ojos verdes se abrieron de par en
par, susurrando algo parecido a ―Jódeme‖, bajando la cara minuciosamente a olerlo. Me
reí un poco, me encantaba la manera en que siempre estaba tan entusiasmado con mi
cocina, y estaba vergonzosamente dispuesta a concederle eso en particular.
Dirigió sus ojos a los míos y me sonrió, levantando el tenedor y hundiéndolo con
energía confirmando mis sospechas de que estaba muerto de hambre. Lo miré
descaradamente mientras comía, murmurando y gimiendo y lanzándome de vez en
cuando una mirada, sin dejar de sonreírme. Se le quedó un poco de salsa en la comisura de
la boca, y tuve que luchar conmigo misma para no inclinarme y lamerla.
Mientras comía, me pregunté por qué no había sido invitada a cenar con el doctor
Cullen, al igual que Esme hizo con él. Me pareció muy apropiado, ya que nunca había sido
presentada al doctor Cullen como su novia. Y la única vez que habíamos estado a punto,
no había sido del todo cómodo o formal de ninguna manera.
Una vez que terminó con su Alfredo, se volvió hacia mí con una sonrisa.
—Puñeteramente delicioso —dijo, colocando los envases vacíos junto a la cama.
Decidí que no estaba de más preguntar.
Me aclaré la garganta un poco mientras se inclinaba hacia abajo para deshacerse de
los envases.
—¿Edward? —Llamé en voz baja, provocando un suave «¿Hmm?» por su parte.
Cuando se sentó a mi lado, estilo indio como siempre, me levanté sobre mis rodillas
y me arrastré delante de él, con la esperanza de no estar siendo muy ruda al hacer la
416
sugerencia por mi cuenta. Me miró con curiosidad cuando me coloqué de rodillas delante
de él, sentándome sobre mis tobillos y poniendo mis dos manos en sus piernas.
Resistí la tentación de morderme el labio al acariciar sus muslos con mis pulgares.
—¿Es extraño que el doctor Cullen no me haya invitado a cenar? —Le pregunté en
voz baja, inclinando la cabeza un poco.
Cuando me miró, la electricidad a nuestro alrededor comenzó a crecer y aumentar.
Crujió en el aire entre nosotros cuando nuestras miradas se encontraron y casi hizo que
perdiera aliento. Me hizo sentir el más increíble impulso de sentarme en su regazo. Frente
a él. Traté de dejar de pensar en ello mientras digería mi pregunta, mirando mis manos
sobre sus piernas con el ceño fruncido.
Poco a poco, levantó las manos de su regazo y las puso en la parte superior de las
mías, haciendo que mis dedos se contrajeran levemente como reacción al toque cálido a mi
lado. Me entró el pánico por un momento, preguntándome si estaba siendo inapropiada
con esos toques casuales, aunque no encontré razón alguna por la que debería sentirme
así. Pero en lugar de apartarme, tomó mis manos entre las suyas, mirando hacia mí por
debajo de sus pestañas y tirando de ellas me acercó a su cuerpo con suavidad. Con cautela
me elevé un poco desde mis tobillos, cuestionándome si se trataba de algún tipo de
pregunta silenciosa. Cuando empecé a inclinarme, colocó mis manos más cerca de él,
nunca separándose de mi mirada.
Con la esperanza de estar concediendo su petición y no quedando como una idiota,
me senté con la espalda recta sobre mis rodillas y vacilante me arrastré hasta su regazo,
sentándome sobre él a horcajadas de la manera que quería. Nunca desvié mi mirada de la
suya, pero no me senté completamente, con el temor de haber malentendido sus
intenciones. Deslizó sus brazos alrededor de mi cintura y, finalmente, desvió la mirada,
mirando justo en frente de él. Y por la manera en que estaba sentada básicamente dejó sus
ojos a la altura de mi pecho.
Moví mis manos a su cabello mientras las chispas de energía aumentaban,
acariciándolo suavemente a modo de disculpa por todos los bruscos tirones que había
recibido al principio del día. Él volvió a fijar sus ojos en los míos, dejándome sin aliento
cuando movió lentamente su cara acercándose a mi pecho.
Sus ojos verde intenso se clavaron en los míos al mirarme por debajo de sus pestañas.
—No es nada contra ti. Simplemente no hacemos la mierda esa de la cena por aquí —
susurró, acercándose a mis pechos, haciéndome tomar profundas bocanadas de aire sin
dejar de mirarlo.
417
Luché para mantener la coherencia cuando avanzó aún más, girándose un poco hacia
mi seno derecho sin romper el contacto con mi mirada.
—Yo podría hacer la comida —susurré, conteniendo la necesidad de hundir mis
manos en su cabello.
Detuvo su rostro muy cerca de la punta, sosteniendo mi mirada cuando se inclinó
hacia adelante y apenas rozó el pezón con su nariz.
Solté todo el aire de golpe.
—Galleta —susurré suavemente al notar como el pánico se agolpaba en mi pecho al
sentir su caricia.
Comenzó a frotar mis costados con dulzura, arriba y abajo de las costillas a mi
cintura, sin dejar de mirarme y manteniendo su cara cerca de mí pecho.
—Parece una muy grande y jodida cantidad de trabajo —susurró, todavía
frotándome mientras yo acariciaba su cabello—. Hacer todos esos viajes para traer la
comida hasta aquí —continuó.
Hice un intento de poner mis ojos en blanco y me encogí de hombros.
—Podría cocinar aquí —susurré lentamente, viéndolo inclinarse de nuevo a mi pecho
y rozarlo con su nariz. Mi aliento se alteró, pero me sentí bien, así que no dije la palabra y
seguí acariciando su cabello mientras me miraba—. Irrumpiendo en la cocina de los
Cullen. —Sonreí, orgullosa de mí misma por no tener que detenerlo.
Se inclinó de nuevo a mi pecho y suavemente lo acarició con su nariz, haciéndome
suspirar a la vez que cerraba mis ojos. Yo quería agarrarlo del pelo y simplemente hundir
su cara en mi pecho, pero tenía miedo de que si lo hacía, pararía por completo, así que me
contuve, y me quedé completamente inmóvil.
—Uhmmm —musitó en voz baja con su nariz aún en mi pecho—. ¿Cómo podrías
vivir contigo misma? —Preguntó en voz baja en un tono extrañamente triste, y comenzó a
frotar un círculo alrededor de mi pezón lentamente con la punta de su nariz. Fruncí el
ceño por su pregunta y traté de mantener la coherencia, pero lo conseguí a dudas penas—.
¿Irrumpir en esta mierda y profanar la limpia y virginal cocina Cullen como una
condenada salvaje? —Susurró, acariciando mis costillas con sus pulgares y rozando mi
pecho una vez más con delicadeza.
Abrí los ojos y lo miré, a la vez que sus ojos verde intensos se fijaban en los míos por
debajo de todas esas espesas pestañas oscuras. Mi pecho se agitó bajo su nariz con cada
respiración mientras luchaba por conseguir algo de auto control. Yo no era idiota. Esa
pregunta no era sobre la cocina.
418
Quise gruñirle por utilizar descaradamente obvias insinuaciones sexuales

disfrazadas de discusión culinaria metafórica.
Definitivamente, le estaba pegando algunas cosas.
Suspiré al comprender que él no quería «profanarme».
—La cocina me ama. —Fruncí el ceño, tejiendo mis dedos profundamente en su
cabello suave, sin romper con su mirada y respirando más profundamente de lo
necesario... solo para sentir su nariz rozándome aún más—. Yo amo a la cocina —continué
en un susurro, inclinándome un poco más cerca de su nariz y consiguiendo que su mirada
cambiara a mi pecho y luego de vuelta a mis ojos—. Y créeme, Edward. —Hice mi mejor
esfuerzo para sonar confiada y segura sin dejar de mirarlo a los ojos—. La cocina
realmente, realmente, lo está deseando —susurré, dándole a su cabello un suave tirón con
los puños para mostrar mi convicción.
Luché para mantener los ojos abiertos cuando sus pequeñas manos suavemente
tiraron de mi cabello mientras fijaba la vista en su pecho. Mi mente había estado todo el
día centrada en mi jodida entrepierna desde la escena en el prado. Pensando en sus pechos
en mis manos y mi mano entre sus piernas, por no mencionar siquiera todos los sonidos, o
mi nombre escapándose de sus labios cuando se corrió.
Sin embargo, me había preparado completamente para tragarme toda esa mierda
para cuando llegara e incluso mientras cenaba. Pero no estaba preparado para la sensación
que me invadió al verla sentarse frente a mí en la cama. Quería subirla sobre mi regazo y
tocarla de nuevo. Quería lanzarla sobre las almohadas y ponerme encima de ella, entre sus
piernas y sentirlas malditamente ajustadas a mi alrededor cuando la besaba hasta dejarla
sin sentido.
Me puso endemoniadamente nervioso, porque esta era mi chica. Ella dormía a mi
lado cada noche en la cama, y nuestra relación se había intensificado, obviamente, hasta
alcanzar un nuevo nivel sexual. La tensión estaba ahí mirándonos a la cara a la vez que la
atmósfera entre nosotros se calentaba y cargaba.
419
No era como si pudiéramos retroceder y olvidarlo. Y si tenía que ser honesto

conmigo mismo, realmente no quería hacerlo. Y era dolorosamente obvio que el
sentimiento era por completo mutuo.
La metáfora de la cocina fue un último intento de expresar mi sentimiento de culpa
por toda la jodida necesidad. Ella estaba en lo cierto cuando dijo que nos amábamos. Esa
mierda era sólida. Y ella quería. Realmente, realmente, quería. No me pasó desapercibido el
énfasis allí. Pero eso no significaba que pudiéramos seguir adelante como Alice y Jasper.
Tenía que ser más responsable con mi chica que eso. La desensibilización era un proceso.
Exhalé una respiración bastante errática cuando rocé su pecho una vez más con mi
nariz, mirando sus grandes ojos marrones y poco a poco inclinando la cabeza de modo que
los labios descansaran apenas sobre el pezón.
—Probablemente deberías acostumbrar a la cocina para ello —susurré contra su
pecho sujetando sus costados y flotándolos con dulzura con mis pulgares, peleando contra
el deseo de simplemente envolver mi boca alrededor de su pecho—. Un paso a la vez y
toda esa mierda... —murmuré, casi suplicándole para la mierda con mis ojos que tuviera
paciencia. Era obvio que la técnica estaba rompiendo sus barreras. Pero poco a poco.
Ella suspiró, haciendo que su pecho dejara momentáneamente mis labios, y me miró
con una pequeña sonrisa.
—Estoy segura que la cocina se sentiría cómoda con eso —murmuró acariciando mi
cabello.
Puse mis ojos en blanco y sonreí contra su pecho, jodidamente cansado a estas alturas
de la metáfora de la cocina. La agarré por los costados y me aparté de su pecho, usando mi
fuerza para empujarla fuera de mí regazo. Ella se sentó sobre la cama a mi lado,
mirándome malditamente triste cuando dejó mi abrazo. Pero me tumbé sobre el colchón,
con la cabeza recostada en las almohadas. Extendí el brazo, tirando de su mano y la
recosté a mi lado con cuidado.
Nos giramos el uno hacia al otro, al igual que hacíamos cuando nos íbamos a dormir.
Ella me miró con curiosidad cuando levanté mi mano y acuné su mejilla con mis dedos,
frotando con el pulgar, y moviéndome más cerca de ella.
Mantuve la mirada en sus grandes ojos marrones curiosos cuando me incliné para
poner mis labios en los suyos. No hizo ninguna pregunta, por supuesto. Mi chica amaba
condenadamente besarme. Suspiré contra sus labios, sosteniendo su labio inferior entre los
míos de la forma en que sabía que le gustaba, y lo lamí suavemente. Los besos lentos y
suaves eran fantásticos. Cálidos y húmedos mientras apretaba su pequeño cuerpo contra
420
el mío. Nos besamos así, suave y lentamente durante un rato, muy similar a como lo
hicimos en Año Nuevo. Simplemente disfrutando los labios del otro, con caricias
afectuosas y suspiros.
Dejé que el beso escalara poco a poco, presentándole a mi chica al puto adolescente
hormonado que habitaba dentro de mí en dosis pequeñas, a medida que apretaba contra
sus labios con más firmeza, atrayendo su cara a la mía y que mi respiración se tornaba más
profunda. Ella empujó su lengua en mi boca, suspirando cuando la masajeé con la mía
suavemente al principio.
Le acaricié la mejilla y profundicé el beso, inclinando la cabeza contra la almohada y
acercándome más hacia ella para empujar mi lengua en su boca con más urgencia. Bella
soltó una especie de gemido-maullido que hizo que me hirviera la sangre a la vez que sus
manos subieron a mi cabello. Tirando suavemente al mismo tiempo que yo empujaba
contra su lengua. Siempre con los jodidos tirones de cabello.
Permití que la cosa escalara aún más, presionando mi peso sobre su cuerpo y
metiendo la lengua profundamente en su boca. No le llevó mucho tiempo hacer por
completo un puño en mi cabello con sus pequeñas manos, tirando de mí más cerca y
respirando entrecortadamente al sentir mi erección presionada contra ella. Su lengua se
deslizó más fervientemente contra la mía, me acercó más y empezó a jadear en mi boca de
una manera que me hizo gemir.
Después de unos minutos de besos frenéticos, enganchó su pierna en mi cadera,
apretándose contra mí y gimiendo sin aliento en mi boca aferrando con fuerza mi pelo. Por
lo general me habría separado o alejado de ella, pero esa mierda no nos llevaría a ninguna
parte. Por desgracia, ya estábamos jadeando en la boca del otro, así que me aparté,
dejándonos a los dos recuperándonos de la falta de aire y empecé a besar el camino hacia
abajo de su mandíbula y su garganta. Ella me agarró del cabello con más fuerza,
arqueando totalmente el cuello y apretando más la pierna a mí alrededor, acercándome. Le
lamí y besé en el cuello hasta que escuché que su respiración volvía a la normalidad.
Luego simplemente me abrí camino de regreso a su boca, sin siquiera abrir los ojos, y
empecé a besarla de nuevo, dejando que empujara la lengua entre mis labios una vez más
y acariciándola con la mía mientras apretaba mi cara más cerca. Estaba intentando por
todos los medios dejarla llevar la iniciativa, a la vez que yo controlaba el ritmo.
Vale, no había ningún jodido precedente que hubiera podido encontrar sobre la
desensibilización para… relaciones sexuales. Ni literatura o guía de referencia para mi
estudio sobre ese tema en particular. Pero tanto si pasaba mañana o dentro de dos años,
421
mi chica y yo definitivamente queríamos tener relaciones sexuales. Así que empecé por
donde todos los putos adolescentes hormonados normales de nuestra edad iniciaban por
lo general.
Me enrollé con mi chica.
Durante tres jodidas horas.
Y no de forma tierna y dulce como en año nuevo. El amor y la dulzura seguían allí
cuando acariciaba su mejilla y ella acariciaba mi cabello, pero había lujuria en estos besos.
Una maldita buena cantidad de ella.
Se apretó contra mí tan completamente mientras luchaba con mi lengua que podía
sentir sus senos en mi pecho, lo cual me hizo gemir contra sus labios. La besé arriba y
abajo por su cuello un montón de veces, y joder, le gustó. Gimiendo y murmurando y
tirando de mi cabello haciendo que mi erección creciera imposiblemente dura entre
nosotros. Le gustaba esa mierda también, de vez en cuando se frotaba y movía contra ella
haciéndome jadear en su piel y dejándome sin aliento. No le toqué los pechos, decidiendo
mantener las cosas puñeteramente calmadas intentando que se fuera acostumbrando a las
sensaciones.
Y cuando comenzamos a cansarnos, dejé que los besos perdieran su urgencia
gradualmente. Nuestros besos fervientes reducidos a dulces, lentos, roces húmedos en los
labios rojos e hinchados y abrimos los ojos al mismo tiempo, pasando un rato más
haciendo lo de los besos tiernos besos, mientras nos mirábamos a los ojos.
Y así sin más, sin siquiera tener que decir «galleta» o que yo tuviera que alejarme de
ella, ambos supimos que era hora de ir a la cama. Las comisuras de nuestros labios se
curvaron en pequeñas sonrisas mientras nos desenredábamos y terminábamos nuestra
rutina nocturna. Yo esperaba algo de maldita frustración en ella por la sencillez de todo lo
que habíamos hecho. Solo besos, nada de toqueteos ni endemoniados orgasmos. Pero no
hubo rastro de tristeza cuando finalmente se deslizó bajo las sábanas y asumió nuestra
posición para dormir.
Pacientemente cachondos.
Sostuve la bolsa en la mano y fruncí el ceño ante ella, pasando los dedos por mi
cabello y mirando fugazmente a mi chica que permanecía de pie al lado de mi mesita de
noche.
422
Quiero decir, fue su primer orgasmo. Una mierda bastante significativa. Después de
nuestro día en el prado, me había preparado mentalmente para todo tipo de nombres de
galletas. Yo podía ser muy jodidamente creativo también.
Orgasmos de Avena, Hojaldres Explosivos de Crema, Eufóricas Palmas de Nuez, Galletas de
Satisfacciones de Azúcar, Cambio de Bragas de Mantequilla de Mani.
Por supuesto, mientras mi ego se hinchaba, los nombres de las recetas se iban
volviendo terriblemente asquerosos.
Delicias Con Doble De Arándanos Y Nueces Mi Novio Es Tan Jodidamente Habilidoso Que
Hizo Que Me Corriera A Través De Mis Pantalones Vaqueros Con Una Sola Mano Con Trocitos
De Chocolate Y Cerezas.
Nope. No, nada de todo eso, malditos Unicornios de Nueces de Macadamia. Y ni
siquiera tenían la forma de un unicornio.
Sí. Me jodió el ego por completo.
Enarqué una ceja hacia ella desde la cabecera sin dejar de pasarme los dedos por mi
cabello.
—¿Unicornios? —Pregunté secamente, tratando de ocultar mi dignidad herida al ver
su cara lentamente transformarse en una sonrisa.
Se rio ligeramente, atándose el cabello en una coleta.
—Es un tipo de eufemismo —dijo sonrojándose, bajando la vista y recogiendo su
mochila.
El sonrojo la delató. Pero le fruncí el ceño interrogante mientras se enderezaba,
queriendo saber la conexión entre orgasmos y unicornios.
Ella puso los ojos en blanco y colocó su mochila sobre su espalda.
—No preguntes —murmuró negando con la cabeza y dirigiéndose a la puerta.
Me comí las galletas en el desayuno. Pero en mi cabeza tenían mí maldito nombre.
Porque los unicornios no funcionaban como jodidas insinuaciones sexuales.
Bella llegó a las cuatro para preparar la cena. Yo ya le había explicado toda la
charada a Carlisle, que estaba puñeteramente dispuesto a sentarse a la mesa con mi chica
durante una hora. Le permití darle a Emmett el discurso de cortesía y educación mientras
me iba poniendo más y más nervioso con todo el asunto.
Ella sonrió brillantemente cuando abrí la puerta, me apresuré a cogerle la bolsa de
papel marrón de sus brazos. Llevaba el cabello al natural, lo cual me gustaba. Porque mi
423
chica era naturalmente hermosa. Me hice a un lado para dejarla entrar, sonriéndole
cuando pasó por mi lado llevando un suéter marrón que hacía brillar sus ojos.
Puse mis malditos ojos en blanco y cerré de una patada la puerta. Un suéter marrón
que le hacía brillar los ojos. Mentalmente me burlé de mí mismo mientras la guiaba a la
cocina. No estaba mintiendo cuando dije que era limpia y virginal. Creo que la única cosa
que se ha cocinado allí en la hornilla fueron unos perritos calientes. Y uso «cocinar» en el
sentido condenadamente amplio de la palabra.
Cuando entramos en la cocina, le pedí que usara todo como si la cocina fuera la suya.
No había necesidad de que mi chica se sintiera endemoniadamente incómoda revisando
nuestra mierda toda la tarde. Ella ya estaba de por sí, fuera de su elemento.
Dejé la bolsa de papel sobre el mostrador y me senté encima de él, recostado contra
los estantes y mirando en la bolsa con curiosidad, mientras mi chica inspeccionaba la
habitación con los labios fruncidos, probablemente buscando sartenes o cacerolas o alguna
mierda así.
Fue un poco extravagante con la comida. Filetes, patatas, mazorcas y pan. La miré
con interés cuando comenzó a descargar la bolsa y a empezar la preparación de los filetes.
Trabajaba y se movía por la cocina de manera fluida, como si ya supiera dónde estaba todo
guardado.
Así que incliné la cabeza contra los armarios detrás de mí con las manos metidas en
los bolsillos, estudiándola mientras se concentraba en la comida. Siempre hacía las
mierdas más tiernas cuando estaba cocinando. Pequeñas cosas como fruncir los labios
cuando estaba cortando verduras, o la forma en que tarareaba sin pensar cada vez que
removía algo en una olla.
Al rato, me cansé de verla cocinar, y quise ayudar. Lo cual no fue bien. Tuve que
rogarle de rodillas que me dejara cortar el maldito pan.
—No puedo joder el pan, Bella. —Suspiré con exasperación cuando ella acunó el pan
grande entre sus brazos como si estuviera tratando de asesinar a su primogénito o alguna
mierda del estilo.
Se mordió el labio y me miró donde estaba sentado en el mostrador con escepticismo.
Le puse los ojos en blanco y con vacilación me entregó el pan y un cuchillo para cortarlo.
Sonreí, saltando del mesón y coloqué el pan en la tabla de cortar. Miró con ansiedad
cuando empecé a cortar el pan con el ceño fruncido. Es puñeteramente más difícil de lo
que parece. La primera rebanada de pan se deshizo con el primer corte, fruncí los labios y
volví a intentarlo.
424
Vi divertido como ella malditamente se encogía con cada corte que hacía. No tenía
más que tres rebanadas cortadas cuando hizo una mueca y detuvo mi mano, cogiendo
suavemente el cuchillo de mi puño y empujándome fuera de su camino con su cadera. Me
sonrió nerviosamente y miró hacia abajo a la tabla de cortar.
Me reí, viendo su cara visiblemente aliviada cuando rescató el pan de mi horrible
asalto. Definitivamente Bella era neurótica en la cocina. Tan condenadamente tierna.
Ese fue mi último intento de ayudar en la cocina, pero al menos me dejó poner la
mesa. Inspeccionó mi trabajo con una sonrisa forzada, inclinándose para darme un beso en
la mejilla y luego me fui a ir a buscar Daddy C.
Me sentí jodidamente indignado cuando regresé a la sala de comedor y vi que todos
los tenedores habían sido movidos a los lados opuestos de los platos. Como si importara
una mierda dónde coño estuviesen los tenedores. Puse los ojos en blanco y tiré de su silla
para que se sentara mientras Daddy C entraba en la habitación, seguido de Emmett.
Teníamos una mesa de comedor inútilmente larga, así que los puse a ellos en un
extremo y Bella y yo en el contrario para que estuviese más cómoda.
Uno pensaría que los dos cabrones nunca habían comido filete por la forma en que se
les abrieron los ojos por la carne en los platos delante de ellos mientras se sentaban en
silencio. Puñeteramente salivando. Me senté al lado de mi chica y la miré cuando todos
comenzaron a comer.
El comienzo de la comida fue bastante predecible. Carlisle elogiando sus habilidades
culinarias y dándole las gracias efusivamente por el gesto mientras Em solo sonreía
ampliamente y comenzaba a rebosar su cara en la comida. Le hubiera pateado por ser
grosero si no fuera porque sabía que a mi chica le encantaba ver a la gente disfrutando de
su comida de esa manera.
La carne estaba realmente deliciosa, pero Bella parecía malditamente tensa sentada
rígida en su silla, cortando su filete, asintiendo tímidamente por las generosas gracias de
Carlisle, y sin decir una palabra. Él me miró con recelo mientras comía con movimientos
cautelosos. Levanté mi mano y se la metí debajo de su cabello, frotándole el cuello de la
misma forma que hacíamos en la cafetería. Y al igual que entonces, todo su cuerpo
visiblemente se relajó, a la vez que suspiraba y comenzaba a comer con mayor comodidad.
—Realmente no es ningún problema, doctor Cullen. Me encanta cocinar —dijo en
voz baja antes de meter el tenedor en su boca y sonreírle a Carlisle.
Carlisle abrió los ojos como platos por un instante, tomando un largo trago de su
copa y mirándome con curiosidad.
425
—Por favor, llámame Carlisle. —Sonrió, dejando su copa y mirando fijamente a mi

chica de una manera que me dieron ganas de tirarle la puñetera comida a la cara.
—Carlisle. —Asintió con una sonrisa a la vez que yo le acariciaba el cuello y
asesinaba a Carlisle con la mirada. Su curiosidad era condenadamente de mala educación.
Todos guardamos silencio durante un buen rato, comiendo la deliciosa comida con
tranquilidad.
Emmett no era famoso por respetar el silencio.
—Entonces, Bella —dijo entre mordiscos mientras mi pulgar se deslizaba sobre la
nuca de ella suavemente. Levantó la vista de su plato y le sonrió un poco a la vez que
tomaba un sorbo de su bebida—. Amé tus galletas de hoy. —Le guiñó un ojo. Le guiñó un
jodido ojo.
Controlé una mirada furiosa llevando el tenedor a mi boca. No quería a ningún otro
hijo de puta guiñándole el ojo a mi chica, y me sentí completamente ridículo por
reaccionar de esa manera con alguien como Emmett. Ella le sonrió y murmuró un pequeño
agradecimiento, ruborizándose.
Él le devolvió la sonrisa mientras Carlisle observaba el intercambio.
—Entonces, ¿te gustan los unicornios? —Le preguntó, haciéndome ahogar la risa en
mi servilleta y deteniendo momentáneamente las suaves caricias en su cuello. Esperaba
que Bella se ruborizase más, o tal vez se atragantara un poco con la comida que estaba
tragando. Pero me sorprendió una vez más.
Malditamente sonrió de oreja a oreja.
—Muchísimo. —Y volvió a deslizar el tenedor en su boca. Yo tosí y tomé un sorbo de
mi bebida.
—Alguien le dio uno hace poco. —No pude evitarlo.
Sonreí, dejando mi vaso en la mesa y mirándola de reojo mientras masticaba,
haciendo verdaderos esfuerzos para no soltar las carcajadas que se acumulaban en mi
pecho.
Ella le sonrió a Emmett, que trataba de mantenerse interesado en una conversación
sobre algo tan jodidamente estúpido como los unicornios, y se encogió de hombros con
indiferencia.
—Dos, en realidad —contestó ella con dulzura cortando un trozo de carne.
Levanté las cejas con esa particularmente intrigante información.
—¿Es eso un hecho? —Le pregunté incrédulo.
426
Ella giró para verme, recordándome que tenía que estar acariciando su cuello y
asintió con una sonrisa tímida, todavía un poco ruborizada. Fijamos la vista en nuestros
platos mientras Emmett y Daddy C nos miraban confundidos.
Sonreí abiertamente mirando mi bistec.
Con el ego jodidamente hinchado de nuevo.
427
CAPÍTULO 31:
SABROSOS MORDISCOS DE MORA.

Era como si viviéramos en nuestra propia burbuja cuando estábamos juntos. Y sé que
esa mierda sonaba como un jodido cliché, pero era totalmente cierto. La burbuja hacía que
mi chica se sintiera segura, y a mí me hacía sentir relajado. Nos daba a cada uno un motivo
y nos sentíamos queridos cuando caminábamos por los pasillos de la escuela. No era
totalmente impenetrable, pero en esos pequeños momentos cuando permanecía intacta
éramos completamente felices.
Rose y Emmett se unieron a nuestra mesa el siguiente lunes. Brandon y Rose seguían
puñeteramente charlando sobre la mierda más inútil que se pueda imaginar mientras
Emmett soltaba sus lindezas ocasionales y Jazz se reía y le seguía el juego.
Pero mi chica y yo vivíamos en nuestro propio mundo, sin importarnos una mierda
lo que pasaba en nuestro alrededor. Ella movió su silla más cerca de mi lado ese día. Tan
cerca que estaba casi sentada en mi regazo. Yo estaba malditamente encantado; pasaba mi
brazo por sus hombros y la dejaba apoyarse sobre mí respirando las flores y las galletas de
su cabello. Aún me frotaba mi rodilla y yo le acariciaba el cuello a la vez que nos
comíamos nuestras galletas en completo silencio. No teníamos ni que mirarnos o susurrar
nada en los oídos del otro. Nos decíamos todo lo necesario con esas ligeras caricias.
En pequeños instantes como ese, todo lo demás seguía existiendo, pero para nosotros
no. Estoy seguro que los dos éramos vagamente conscientes de la forma en que todos los
demás en la mesa nos dirigían miradas curiosas, a nosotros y nuestra evidente intimidad.
Pero ese tipo de mierda no penetraba la burbuja.
428
En los pasillos, mi chica seguía sintiéndose nerviosa y ansiosa. Pero yo podía

disiparlo con un movimiento de mi dedo pulgar en su brazo o la mano mientras caminaba
con mi brazo envuelto en su hombro. Ella eventualmente deslizaba el suyo alrededor de
mi cintura, devolviéndome el abrazo y relajándose contra mí mientras caminábamos de
una clase a otra.
En los pasillos era cuando la burbuja era más frágil. La gente siempre caminaba muy
condenadamente cerca, o alguien decía algo ofensivo de uno de nosotros, lo que me hacía
desear poder dejarme llevar por un segundo y darles exactamente lo que se merecían. Pero
Bella siempre calmaba esa rabia dentro de mí, apretándome, o diciéndome que me amaba.
Era extraña la forma en la que funcionábamos así. Extraño y endemoniadamente perfecto.
Hacíamos todos los trabajos de Biología juntos. No nos importaba si estaba destinado
a ser un trabajo individual, nos acercábamos igual el uno al otro y lo discutíamos como
una pareja. La hacía reír en voz baja cuando soltaba un comentario despectivo sobre
algunas de las fotos, muy poco favorecedoras, de los órganos reproductivos de la rana.
Ella me hacía reír cuando fruncía el ceño e inclinaba su cabeza sobre el libro, tratando de
averiguar dónde estaba el órgano en cuestión. Después se ruborizaba hasta las cejas.
Nunca me hablaba de la jodida clase de Gimnasia o de lo que ocurría después que la
dejaba delante de las puertas. Pero siempre salía sonriendo cuando me veía esperándola.
Me ofrecí a llevarla a su casa un par de veces, pero parecía disfrutar tener tiempo libre con
Brandon, así que siempre la acompañaba a pie hasta el auto y abría la puerta para que
entrase.
Yo pasaba las tardes con Carlisle en su estudio. Por lo general, jugábamos una
partida de ajedrez o debatíamos algunos temas médicos que me habían interesado
recientemente. Le encantaba esa mierda. Cada vez que tocaba un tema en el campo de la
maldita medicina, sus ojos se iluminaban y pasábamos horas hablando. Mantuve los temas
de las conversaciones completamente neutrales. Él tenía curiosidad acerca de mi chica,
pero se abstenía de hacerme preguntas directamente relacionadas con su condición. Así es
como Daddy C trabajaba. No podía contenerse a sí mismo cuando veía a alguien que él
creía que podía ayudar de alguna manera. Para al final de la noche, se reía de mí y sacudía
la cabeza. Por lo general me destrozaba en el ajedrez.
Y las noches. Las puñeteras noches eran siempre lo mejor con mi chica. Y no solo
porque nos enrolláramos, o utilizáramos el método más sucio de desensibilización jamás
documentado. Sino porque no necesitábamos la burbuja cuando estábamos solos en mi
cuarto. Simplemente éramos nosotros. Normales y cómodos.
429
Se apoyaba en mi hombro y me miraba comer con una sonrisa mientras hablábamos

de toda la mierda que habíamos hecho ese día.
Y después… bueno…
Las dos primeras noches, mantuve la mierda súper simple. Solo besándonos hasta
que nos cansábamos como la primera noche. Dejé que mis manos vagaran por las zonas de
su cuerpo menos sensibles. Brazos, espalda, costados, muslos, estómago. Solo mierda
simple. A Bella siempre le gustaba cuando la tocaba. Ella dejó que sus manos me tocaran
también. Le encantaba frotar mi pecho y los costados. Y, por supuesto, tirarme del cabello.
La tercera noche de la desensibilización, nos acabábamos de tumbar y
comenzábamos a besarnos como las dos noches anteriores, cuando descubrí que yo
necesitaba usar la palabra de seguridad también. Nos mantuve de lado mientras nuestras
lenguas luchaban por el dominio y ella apretaba su cuerpo cerca del mío. Deslicé mi mano
de su mejilla al hombro y luego más abajo, hacia su brazo, ella agarraba mi cadera con
fuerza, tirándome más cerca.
Como siempre, permití que el beso se volviera urgente. Y como de costumbre, ella
enganchó su pierna en mi cadera y se retorció, provocándome un gemido entrecortado.
Demonios, siempre le encantaba escucharme hacer sonidos. Nunca contuve esa mierda.
Ella jadeaba en mi boca a la vez que su pequeña mano se abría camino hasta mis costillas y
subía hacia el cuello. Yo sabía lo que iba a suceder, pero estaba demasiado concentrado en
tirar de su muslo y hundir la lengua más profundamente en su boca para poder pararla a
tiempo. Enredó sus dedos por mi cabello y los cerró en un puño apretado, aplastando su
rostro al mío con fuerza.
Siseé en su boca y me aparté de ella intentando poner un poco de distancia.
—Jodida galleta —casi le grité sin aliento y abrí los ojos para encontrarme con su
mirada sorprendida.
Intentó mover su pierna de mi cadera, pero la sujeté firmemente con la mano.
Finalmente su puño soltó mi pelo y me miró con curiosidad.
Suspiré aliviado y la miré con disculpa.
—Cabello —contesté, frotándole el muslo lentamente y acariciándome el pelo
suavemente con los dedos.
Ella frunció el ceño, todavía ligeramente sin aliento.
—Lo siento, pensé que te gustaba eso —susurró, moviendo su mano para acariciar
mi mejilla con cariño.
Me contuve de rodar los ojos con fiereza.
430
—Claro que me gusta —susurré con sinceridad admirando sus ojos marrones
oscurecidos—. Pero dale al cuero tiempo de recuperarse —expliqué con una mueca
porque mi cuero cabelludo prácticamente palpitaba. Tres noches seguidas de constantes
tirones era una mierda dolorosa.
—Oh —murmuró al comprenderlo, moviendo su mano para acariciarme la nuca, yo
seguía acariciando con suavidad arriba y abajo su muslo—. Bueno... —susurró con una
expresión extraña de curiosidad—. ¿Qué más te gusta? —Preguntó, lamiéndose los labios,
con su respiración volviendo a la normalidad.
Detuve mi mano en su muslo, usando mi pulgar para acariciarlo a la vez que la
miraba a los ojos. Decidí que este tipo de mierda era importante. La honestidad en todo lo
que nos gustaba y lo que no. Así que malditamente se lo dije.
—¿Sabes esa mierda que hago con tu cuello? —Susurré suavemente acariciando mi
nuca con sus pequeños dedos. Ella sonrió y asintió con la cabeza, pero de todas formas me
sentí obligado a enseñárselo.
Desvié la mirada de ella y moví los labios a la mandíbula y poco a poco los llevé
hacia abajo, a su garganta. Empecé a besarla hasta la oreja muy despacio. Ella suspiró y
apoyó la cabeza en las almohadas para darme un mejor acceso lo cual aproveché para
sacar mi lengua y lamer y chupar la piel, hasta llegar a su lóbulo de la oreja, haciéndola
temblar ligeramente.
Hundió su rostro en el hueco de mi cuello, besándolo suavemente con sus labios,
cosa que hacía a veces. Pero esta vez usó la lengua y lamió. Suspiré en su piel cuando su
lengua cálida tocó mi cuello, y retomé mis caricias frotando arriba y abajo su muslo. Ella
murmuró mientras seguía lamiendo mi cuello, a veces chupando un poco, hasta llegar a
mi oído obligándome a empujar las caderas contra su cuerpo al tiempo que mi respiración
se aceleraba.
Cuando sus labios encontraron mi oído, rozó suavemente mi lóbulo de la oreja con
los dientes, lo que me provocó un escalofrío.
—Sabes muy bien —susurró en voz baja en mi oído.
Expulsé de una bocanada todo el aire de los pulmones y envolví mis dedos alrededor
de su muslo con fuerza. Fue muy posiblemente la cosa más jodidamente sexy que me
hubiesen susurrado al oído. No la más sucia ni de coña, pero sin duda la más sexy. Quería
decirle que usara más los dientes, pero mi cuero cabelludo me recordó que cerrara la
maldita boca. Así que sumergí mis labios en su cuello en vez y le devolví el favor,
lamiendo y chupando suavemente mientras le recorría el muslo. Quería preguntarle qué le
431
gustaba, pero imaginé que no tendría mucha idea hasta que no lo hiciéramos por primera
vez.
Cuando iniciamos nuestro camino de vuelta a los labios del otro, decidí empezar a
desensibilizar un lugar que nunca antes había probado. Después de besarnos un rato, me
retiré un poco, sin aliento, y mantuve la mirada en sus ojos ensombrecidos cuando poco a
poco deslicé la mano arriba de su muslo.
Sus ojos no protestaron cuando disminuí la presión de la palma de mi mano y con un
toque muy ligero recorrí su trasero.
Se tensó un poco, y yo sabía perfectamente lo que iba pasar.
—Galleta —susurró, todavía acariciando mi cabello con suavidad y lamiendo sus
labios cuando comencé a frotar su muslo, una vez más.
Necesité dos intentos más antes de acabar agarrándole completamente del culo y
apretarla contra mí, provocándole un suave gemido y reanudando sin más los besos.
Ese era solo el proceso de toda la jodida cosa. Y tres noches después, fui capaz de
agarrarla directamente sin que mi chica tuviera siquiera un leve pensamiento de galletas.
Lo que la hizo sonreír mientras nos besábamos.
Empezamos a intentar la cosa de manosear la noche siguiente. Sus pechos eran
siempre lo peor. No llegábamos más allá de las galletas antes que nos cansáramos y nos
fuéramos a la cama. Tenía miedo que la hiciese sentir frustrada, pero podía ver que tenía
fe en la técnica cuando me acariciaba con dulzura y se relajaba antes de irnos a dormir.
Seguimos intentándolo, noche tras noche. Siempre dejaba de besarla para hacerlo,
para que pudiera decir la palabra de seguridad sin problemas. Empecé a rozar sus
costados para relajarla en lugar de sus brazos. Pareció ser más eficaz. Después pasaba de
la cintura a su estómago y luego hasta la garganta. Siempre costaba tanto tiempo que
nunca conseguíamos un verdadero apretón antes de irnos a dormir. Casi me sentía feliz
por ello. Yo estaba cagado de miedo de que una vez que empezáramos a agarrarnos y
sobarnos sin problemas en mi cama, fuera a perder mi casi inexistente autocontrol y la
dejara marcar el ritmo. Y mi chica era tan jodidamente impaciente como el infierno.
Y cada mañana, pasaba más y más tiempo en la ducha para aliviar todo la tensión
sexual que había acumulado en la cama la noche anterior. Realmente, no me importaba ir
tan jodidamente lento. De hecho, lo prefería. Sentía como si estuviera haciendo algo de la
manera correcta por una vez. Haciéndolo bien por mi chica. Hacía que las dolorosas y
palpitantes erecciones valieran la pena. Y cada día cuando salía de la ducha y veía su
cepillo de dientes azul al lado del mío, sonreía como un maldito idiota.
432
El instituto siempre nos ponía en el borde. Caminar por los pasillos con toda la gente
y agarrar a mi chica fuertemente mientras pasábamos su alrededor. Ella mantenía su
mejilla en mi costado mirando al suelo. Yo deseaba que levantara la maldita barbilla y los
mirara a todos a la cara. Pero no podía. Así que lo hacía yo por ella.
Y por lo general me alegraba de que no mirara hacia arriba y los viese, porque
algunas de las miradas que recibíamos eran malditamente ridículas. Veía cada día a
Stanley antes de la clase de gimnasia de Bella lanzándole dagas envenenadas con los ojos
cuando caminaba hacia las puertas. Hacía que mis puños se estrecharan.
La comida se volvió cada vez más... interesante. Todo comenzó la primera semana
cuando Jazz empezó a hablar sobre un libro que Bella había leído. Alguna biografía
histórica de mierda o algo así. Picó su curiosidad mientras acariciaba mi rodilla y le ofreció
tímidamente su opinión sobre el libro. Y empezaron a hablar sobre ello, comiendo las
galletas y con mi brazo alrededor de ella. Era la primera vez que había hablado con
alguien más en la mesa de la cafetería.
De alguna manera, Rosalie entró en la conversación, dejándonos a todos
endemoniadamente aturdidos con su conocimiento sobre el tema. Ella puso los ojos en
blanco y sacudió su cabello rubio de nuevo mientras se inclinaba sobre la mesa y hablaba
con mi chica un poco más. Me quedé en silencio acariciándole el cuello y escuchando la
conversación. Estaba tranquila y jodidamente cohibida, pero aún así continuó hablando.
Emmett y el Jazz se estaban llevando mejor de lo que creí posible al principio. Se
contaban chistes guarros el uno al otro y se reían a carcajadas, mientras que Rose y
Brandon ponían sus ojos en blanco con exasperación. Bella y yo nos acariciábamos
suavemente y, ocasionalmente, nos reíamos de los chistes. Quería pedirle que les contara
el chiste de las monjas, pero sabía que solo se ruborizaría y se escondería debajo de mi
chaqueta.
La cosa se volvió aún más interesante en la segunda semana. Brandon estaba
hablando de un nuevo grupo que le encantaba, mientras que todos estábamos sentados a
la mesa y comíamos galletas. Estaba sentada junto a Jazz y hablaba de la música como si
fuera la próxima venida de Cristo o alguna mierda parecida. Yo odiaba a ese jodido grupo.
Así que resoplé hacia ella. Jazz observó divertido cuando insulté el grupo que ella
obviamente idolatraba.
Brandon se volvió hacia mí con una ceja arqueada.
433
—¡Entonces dime, oh maestro de la sapiencia musical! —Me dijo con sequedad

delante de toda la mesa, ganándose una puesta de ojos en blanco sin dejar de acariciar el
cuello de mi chica. Bella suspiró y negó con la cabeza caída, mientras que a mi lado
Brandon continuaba—. ¿Qué música es ―aceptable‖ para alguien como tú? —Preguntó
haciendo comillas en el aire.
Jazz y mi chica gimieron al mismo tiempo, yo me limité a regalarle una sonrisa
sardónica. Esa sonrisa inició la conversación más larga que he tenido con Brandon. Le dije
lo que me parecía la música aceptable, y para mi sorpresa ella me explicó su idea de
música aceptable. Su gusto musical no era una mierda, pero había algunos esqueletos en
su armario de iPod. Todos en la mesa nos miraron conmocionados cuando realmente
estuvimos de acuerdo en algo que nos gustaba a ambos. Y al final de la hora, Brandon no
me asesinaba con la mirada. No nos hicimos eternos amigos o cualquier mierda como esa.
Pero ella me sonrió irónicamente cuando caminó hacia clase de la mano de Jazz.
Bella estaba tan jodidamente feliz porque los dos parecíamos llevarnos bien que
sonrió toda la puta clase de Biología, a pesar que nuestra práctica era de bacterias come
carne. Me hice una promesa a mí mismo en silencio de esforzarme más con Brandon si eso
iba a hacerla sonreír así.
Había algunas noches que no nos limitábamos a atacarnos mutuamente como dos
putos adolescentes hormonados. Algunas noches fueron oscurecidas por la realidad de
nuestros fantasmas.
Una noche en particular, yo estaba con Carlisle en su estudio en medio de una
partida de ajedrez muy humillante. Y nombró a mi madre. Condenadamente sutil. Lo sacó
de la nada, sentado en frente del tablero de ajedrez delante de mí y tratando de adivinar
su edad con una mirada cautelosa en mi dirección por debajo de las pestañas, mientras
mataba mi torre.
Y como siempre cuando alguien sacaba esa mierda, los recuerdos surgieron. A pesar
que intenté con todas mis fuerzas tragármelos y dejarlos ir, aún consiguieron poseer mi
mente y me hicieron apretar los puños.
Me puse de pie y salí de la habitación, cabreado, negándome a hablar con él acerca
de algo así. Una pequeña mención había arruinado mi noche entera. Creo que Bella supo
en cuanto abrió la puerta que estaba jodido.
434
Comí en silencio, ansiando coger mi cuaderno de dibujos y plasmar un recuerdo en

particular sobre el papel para sacarlo de mi puta cabeza durante dos minutos. Pero en
cambio, me hizo acostarme frente a ella y acarició mi cabello con suavidad. Me hizo
suspirar. Empezó a hacerme preguntas sobre los recuerdos que tan duramente intentaba
mantener alejados.
Algo en la forma en la que me sostuvo y me susurró al oído me hizo abrirme por
completo, contarle mierdas que ni siquiera podía pensar durante el día alrededor de otras
personas. Mierdas que me llevaron años atrás en el tiempo, a una pequeña casa en Chicago.
Quería estar cabreado con ella por preguntarme esas cosas y forzarlas a salir de mi
cabeza con su voz sedosa y sus cautivadores ojos marrones. Pero no pude. Porque
contárselo fue incluso mejor que dibujarlo, y cuando me desperté a la mañana siguiente,
pude centrarme de nuevo.
Al igual que yo, a veces mi chica también tenía una mierda de día. Siempre era tan
condenadamente obvio para mí cuando entraba con una descarada sonrisa forzada. Se
quedaba callada y retraída mientras yo comía la cena y le echaba miradas de reojo cuando
se apoyaba en mi hombro. Después, la agarraba y la sentaba en mi regazo para abrazarla.
Rogándole en voz baja que me contara lo que iba mal. Por lo general me hacía caso.
Una vez en particular, fue algo tan tonto que me dejó confundido como la mierda. Le
había tenido que decir que no a Brandon cuando le pidió que fueran de compras. Otra
noche, fue algo mucho más evidente. Ella me dijo que había visto a Esme y Brandon
acostadas en el sofá juntas recordando la infancia de Brandon. Agonizante lo declaró:
―Momento madre e hija‖. Yo podía simpatizar con ella tan malditamente por completo.
Esa era la principal razón por la que rara vez iba a casa de Jazz. Su madre y él eran muy
cercanos.
Mi chica lloró esa noche. Me rompió el maldito corazón a la vez que acariciaba su
espalda con dulzura y la mecía sobre mi regazo. Por lo general, era la amargura de su
condición o una crisis lo que la hacía llorar. Nunca la había visto llorar por esta razón en
particular. Lloró en silencio en mi hombro durante más de una hora mientras yo la
abrazaba.
Parecíamos saber cuándo necesitábamos una noche para vivir la realidad de nuestras
existencias. Solo unas pocas horas para revolcarnos en la oscuridad y sacarlo todo fuera.
Era un tipo raro de intuición.
Esas noches oscuras siempre hacían que las noches siguientes fueran más brillantes.
Porque toda esa mierda estaba fuera y se había ido, y podíamos volver a estar juntos sin
435
pensar sobre ello. Podíamos sonreír y reír de nuevo mientras yo devoraba la comida. Y
después, podíamos continuar ansiosamente donde lo habíamos dejado en el proceso de
desensibilización.
En la duodécima noche hubo un progreso. Estábamos enrollándonos como siempre

cuando ella enganchó la pierna en mi cadera. Yo había estado sobándole el culo
descaradamente a la vez que lamía y chupaba su cuello. Haciéndole escapar un gemido.
Tuve el incontenible impulso de tumbarla sobre su espalda. En cambio, decidí tumbarme
sobre la mía, con lo que ella quedó encima de mí a la vez que nuestros labios se
encontraban de nuevo. Era la primera vez que habíamos cambiado la posición normal de
estar de lado.
Ella gemía sin aliento, apretándose contra mí y contorneándose contra mi erección,
moviéndose dubitativamente encima de mi entrepierna y suspirando en mi boca. Gemí y
le apreté el culo, medio animándola para que lo hiciera de nuevo. Fue jodidamente sexy.
Pero después de unos momentos de forcejear los dos con la lengua, nos senté,
separándome de sus labios jadeando y me puse a intentar tocar sus pechos mientras ella
pasaba los dedos por mi cabello y se lamía los labios. Hubo roces y caricias y tanta
relajación que ella apoyó la frente sobre la mía y cerró los ojos cuando comencé mis
recorridos.
Esa fue la primera noche que lo conseguí. Hubo dos galletas. Por lo general
llegábamos a cuatro antes de estar demasiados cansados para continuar. Dejé que mis
manos permaneciesen inmóviles sobre sus pechos en la última y exitosa pasada. Todavía
tenía la frente apoyada en la mía cuando en las comisuras de sus labios apareció una
sonrisa de triunfo y por fin abrió los ojos para mirarme.
Aplastó sus labios con los míos, presionando su pecho en mis manos y pidiéndome
que la agarrará con más firmeza. Y lo hice. También solté un quejido sobre sus labios
cuando empecé a manosearla, apretando y a la vez presionando y saboreando su lengua.
Solo rezando para que no comenzara a retorcerse encima de mi erección mientras me
montaba.
Nos quedamos despiertos un poco más tarde esa noche. Sabía que ella quería sentirlo
durante más tiempo. Su victoria, y la prueba que la técnica estaba funcionando. Así que
continué masajeando y presionando contra sus tetas mientras ella lamía y besaba hacia
arriba y abajo mi cuello y volvía a mis labios sin aliento.
436
Eventualmente dejé que los besos se redujeran a suaves roces lentos y disminuí la
presión sobre sus pechos con las manos, y finalmente las moví para acariciar sus mejillas y
su cabello. Ella comprendió lo que estaba haciendo, y se bajó de mi regazo con un último
beso y una sonrisa que me hizo reír.
Seguía sonriendo en mi pecho cuando me tarareó para dormir y yo olía todas sus
flores y galletas hundiendo mi nariz en su cabello.
Fue una buena noche para mi chica. Y yo había conseguido meterle mano, así que
realmente, no pude encontrar nada para quejarme tampoco.
Empecé a cambiar de posiciones, tratando de encontrar la que le gustara más.

Aprendía tan malditamente tanto de mi chica. Pequeñas cosas que eran importantes. A
ella le gustaba cuando le mordisqueaba el lóbulo de la oreja suavemente. Y a cambio, ella
mordía el mío, y yo gruñía en su cuello. También había cosas que le hacían decir la palabra
de seguridad. Mierda que no me esperaba para nada.
Una noche había elegido una postura en la que yo estaba encima. Ella parecía
disfrutar mucho cuando peleábamos con las lenguas sin aliento y movía sus caderas
contra las mías. Luego comenzó a tirar de mi cabello. Mi cuero cabelludo estaba dolorido
de la noche anterior, y realmente no quería que empezara otra vez. Pero en lugar de decir
la palabra de seguridad, levanté la mano y la agarré de la muñeca, tirando suavemente
para alejarla de mi cabello y suspiré de alivio dejando su mano al lado de su cabeza. No sé
por qué lo hice, pero seguí sujetando su muñeca cuando me separé jadeante de sus labios
y comencé a besarle el cuello hacia abajo sintiéndola retorcerse debajo de mí. Entonces
levanté su muñeca y la sujeté encima de su cabeza.
Ella se puso rígida debajo de mí, dejando de moverse.
—Galleta —dijo con voz ahogada tirando de sus muñecas.
La solté y me levanté para alejarme tan puñeteramente rápido que la cabeza me dio
vueltas. Jadeaba cuando me senté de rodillas entre sus piernas, frotando arriba y abajo sus
muslos y mirándola en forma de disculpa a medida que recuperábamos el aliento.
Acabé la noche allí, sintiéndome realmente como una mierda por hacer algo tan
estúpido y descuidado como intentar asumir una posición de dominio sobre mi chica.
Debería haber sabido que la haría sentir incómoda.
Tuve más cuidado después de eso, por lo general le permitía ponerse encima de mí,
tratando de mostrar a su subconsciente que era ella, sin ninguna duda, la dominante. Y
437
siguieron los manoseos. Ella siempre estaba jodidamente ansiosa por empezar con la
técnica todas las noches, a veces separándose de mis labios y en silencio, rogándome que
comenzara antes que estuviera listo.
Las galletas y la relajación fueron poco a poco consumiendo menos y menos tiempo,
lo que nos dejaba más libre cada noche para disfrutar de la sensación de su pecho en mis
manos. No se me escapó que comenzó a vestir suéteres mucho más finos.
Era una batalla nocturna contra la voluntad de su mente, y conseguíamos
constantemente ir rompiendo esa barrera con cada toque y cada caricia. Jadeando el uno
encima del otro, y más calientes que todo el infierno mientras nos besábamos sin descanso
y nos apretábamos el uno contra el otro con quejidos y gemidos. El proceso fue
malditamente lento. Pero finalmente lo logramos.
Treinta días. Un jodido mes entero de la técnica centrada en su pecho. Y finalmente
fui capaz de acunarlos y acariciarlos en mis manos sin una jodida galleta.
Estaba sentada a horcajadas sobre su cuerpo, inclinando mi frente contra la suya con
los ojos cerrados completamente relajada, y tratando por todos los medios de contener el
enorme grito que se encontraba en grave peligro de explotar. Edward había conseguido
tocar mis pechos sin necesidad de la técnica. Y no hubo pánico o incomodidad de ningún
tipo.
No pude evitar la amplia sonrisa que poco a poco se extendió por mi cara, cuando los
agarró con más firmeza. Se rio en voz baja delante de mí, bañándome la cara en su cálido
aliento mientras masajeaba mis pechos. Suspiré y abrí los ojos, encontrándome con su
mirada y acariciándole el cabello suavemente.
Me sentía tan viva. Tan victoriosa y triunfante que aplasté mis labios en los suyos con
entusiasmo y presioné su cara más cerca de la mía. Sonrió contra mis labios y se acomodó
de nuevo en las almohadas, llevándome con él a la vez que metía mi lengua en su boca y
Edward continuaba apretando mis pechos.
438
Fue la mejor noche de todo el mes. Había sido un obstáculo ridículamente difícil. Y si
mi trasero era una indicación de lo que la técnica realizaba, entonces no necesitaríamos la
técnica para mis pechos nunca más. Y ese pensamiento me hizo correr al cuarto de baño
cuando llegó el momento de ir la cama.
Habían sido unos largos treinta días. Los había estado contando, y mentalmente
había documentado cada detalle de todas las noches dentro de mi mente.
Edward era un bendito santo. Porque mi autocontrol salió de la habitación veintiocho
días atrás. Tomé prestado el suyo el resto de las veces, usándolo para abstenerme de
tocarlo como lo hice en el prado aquel día. Edward tenía mi palabra de seguridad para
mantenerlo bajo control todas las noches. Yo no tenía ese lujo. No había nada que me
impidiera tocarlo y escuchar esos sonidos de nuevo. La dignidad y la virtud estaban muy
sobrevaloradas.
Podía sentirlo contra mí todas las noches cuando nos metíamos en la cama. Estaba
excitado. Por mí. Cada noche. Incluso las noches que no nos tocábamos y que solo
hablábamos sobre cosas que nos hacían llorar. Aún así estábamos excitados por la
sensación y proximidad del otro cuando acercábamos nuestros cuerpos debajo de las
sábanas.
Me preguntaba cómo podía soportarlo. Toda esa frustración sexual. Desde luego, no
podía quejarme porque él lo estaba haciendo todo por mí. Para mí. Pero tenía curiosidad
en cómo podía incluso funcionar algunas noches. A mí me costaba mucho apartar la
lujuria la mayoría de veces.
Por supuesto, hubo noches en las que la lujuria se iba ella solita. A veces estaba
desanimada cuando llegaba a su cuarto, obsesionada con algo que había sucedido ese día.
Él simplemente me abrazaba y me dejaba llorar. Escuchando a mis problemas, sin
importar lo triviales que fueran, y siempre me hacía sentir mejor al final de la noche.
Los días en la escuela aún eran difíciles de superar. Pero tener Edward a mi lado en
todo momento lo hacía soportable. Caminaba conmigo por los pasillos, mirando a la gente,
y a veces se tensaba por algo que le molestaba. Yo apretaba más estrechamente su cintura
y le susurraba que lo amaba mirando al suelo mientras caminábamos. Parecía que lo
relajaba.
El almuerzo se convirtió en mi momento favorito de la jornada escolar. Tenía la
oportunidad de sentarme todo lo cerca de Edward que quisiera con mi capucha abajo, él
pasaba su brazo alrededor de mi hombro y yo le acariciaba la rodilla. Jasper, Rose y yo
podíamos hablar sobre biografías históricas. Me costaba más hablarle directamente a
439
Jasper, pero pasaba un buen rato hablando con Rose. Siempre me molestó que no
tuviéramos ningún interés común, y aún así nos llamáramos amigas solo por nuestra
asociación con Alice.
Empecé a hacerle también una bolsa de galletas desde el primer día que hablé con
ella. Era sarcástica, y no le gustaba ni mi primer chico favorito ni el segundo. Pero ella era
la cosa más cercana que tenía a una amiga que no estuviese emparentada conmigo. Y no
quería que se sintiera excluida porque todos teníamos una bolsa de galletas y ella no.
Al día siguiente, cuando le di las galletas en la mesa de la comida, hizo un
comentario acerca de cómo iban a engordarle. Pero pude ver la esquina de su labio
curvándose hacia arriba mientras abría la bolsa y empezaba a comer con el resto de
nosotros.
Casi me dio un ataque cuando Edward y Alice se pusieron a hablar. Estaba tan
asustada cuando empezó todo que deseaba poder desaparecer en la chaqueta de cuero de
Edward porque había previsto la Tercera Guerra Mundial en el comedor del instituto de
Forks. Pero en cambio, se pusieron a comparar mutuos intereses musicales. Fue terrible.
Fue divino. El verlos de acuerdo en algo, sin rencores o miradas buscando sangre. Se
sonreían el uno al otro cada vez que coincidían en algo que al otro le gustaba. Incluso las
bacterias devoradoras de carne no pudieron arruinar el estado de ánimo que tuve en ese
momento.
Y al final del día, cuando me metí en el Porsche con Alice, en realidad me felicitó por
haber encontrado a un chico con buen gusto musical. La miré boquiabierta mientras ella
sonreía todo el camino a casa. Me había estado preguntando durante semanas qué sería lo
que la haría desistir. Y eso fue lo que lo consiguió.
Después de ese día en el comedor, Alice no volvió a mirar mal a Edward. En lugar de
eso de vez en cuando le preguntaba sobre algún nuevo disco, o insultaba su ropa. Siendo
Alice, eso era un cumplido. Se lo dije mientras caminábamos a Biología, solo para que él
entendiera cómo de entrañable y ridícula era su relación con la moda. Eso le hizo reír y
mover la cabeza a la vez que yo le apretaba la cintura firmemente con una amplia sonrisa.
Nunca dejaba que gimnasia me bajara la moral. Sin importar la frecuencia con la que
Jessica me mirara o James se escondiera de mí, puse todo mi esfuerzo para borrar todo eso.
Contando los minutos hasta que sonara la campana y pudiese salir por las puertas para
encontrarme con Edward, que siempre estaba esperándome con una sonrisa torcida.
Los paseos hasta casa con Alice se volvieron mucho más cómodos ya que finalmente
fui capaz de introducir poco a poco mi relación con Edward en nuestras conversaciones.
440
Siempre manteniendo inofensivos los temas, su tipo favorito de galletas, lo mucho que le
gustaba mi cocina, lo dulce que era conmigo abrazándome en los pasillos. Tenía miedo de
tocar algo que pudiera molestarla. Sobre todo si era algo relacionado con la intimidad
física más allá de lo que ya había visto de nosotros.
Creo que probablemente lo sabía, pero nunca intentó preguntar más allá de lo que
voluntariamente le contaba. Tal vez un día sería capaz de hablar con ella cómodamente
sobre ese tipo de cosas. Realmente deseaba poder hacerlo.
Cuando llegábamos a casa, por lo general me sentaba con ella en su cuarto y leía
algunas de sus ridículas revistas femeninas, mientras ella hacía los deberes o elegía cosas
de su armario. Siempre sonreía cuando me veía leyendo, pensando probablemente que
algo de su vanidad femenina se me estaba pegando. Lo cual era una soberana mentira.
Aún le permitía vestirme cada fin de semana. Estaba más que contenta de que ella
hubiese mantenido las cosas en su mayoría poco llamativas, aunque algo me dijo que me
estaba introduciendo poco a poco en su idea de la moda. Aún agotaba mi veto en su
primera selección todos los sábados. Creo que lo planeaba así a propósito. Duendecilla
tramposa.
Y cada noche hacía la cena para las tres. Esme sonreía mientras discutíamos nuestros
días. Tenía la sensación que Alice estaba también más cómoda discutiendo cosas de Jasper
a mi alrededor desde que tenía alguna información propia para ofrecer en el tema, en
cuanto a novios se refería. No que yo usualmente lo hiciera.
Me impacientaba porque llegaran las diez, siempre haciendo galletas y alineando las
ocho bolsas en el mostrador. Ya estaba acostumbrada a usar cuatro moldes para galletas
todas las noches. Me encantaba. Tener tanta gente para compartir mis creaciones. Era
medio embarazoso que les diera a todos una idea respecto a mi día con los nombres.
Especialmente cuando los nombres eran algo así como, Sabrosos Mordiscos de Mora. Por
supuesto, solo Edward y yo sabíamos el contexto exacto de ese nombre. Le gustaba
cuando usaba mis dientes. Probablemente pensaba que yo no lo sabía, pero me di cuenta
que cada vez que rozaba su lóbulo de la oreja con ellos se estremecía.
Estaba guardando esa pieza particular de información para cuando necesitara
medidas desesperadas. Cuando necesitara desafiar su control y no pudiera tirar de su
cabello. Probablemente era injusto, pero lo guardé bajo llave para su uso posterior.
Cuando escalaba el enrejado de madera y abría la puerta por la noche, siempre
estaba ansiosa. Nerviosa de que algo hubiera sucedido durante el tiempo separados y que
441
Edward se hubiese perdido en sus recuerdos de nuevo. Movía mis pies con ansiedad
cuando se abría la puerta. Le miraba la frente primero y antes que nada.
Fue todo por culpa de una noche en particular. Cuando llegué pude ver su arruga en
la frente y supe que estaba alterado. Fue inesperado, porque había estado bien en la
escuela al principio del día. Pero yo sabía leer sus comportamientos. Estaba igual que
como actuó la noche que Esme le preguntó sobre su infancia.
Comió en silencio, lanzando miradas al lugar donde descansaba su cuaderno de
dibujos. Pero cuando terminó no le permití hundirse en su tristeza.
Hice lo mismo que esa noche cuando vino a cenar. Lo jalé a mi lado en la cama
cuando acabó de comer y acaricié su cabello suavemente. Le pedí que me contara cosas
sobre su madre. Y al igual que antes, un destello de dolor apareció en sus ojos antes de
cerrarlos. Y cuando se abrieron de nuevo, había vuelto a transformarse en ese Edward
inocente y vulnerable que era tan ajeno para mí.
Empezó a girar un mechón de mi cabello alrededor de su dedo en mi espalda,
exactamente como la última vez. Sonrió con nostalgia cuando empezó a relatar los hechos
de uno de los cumpleaños de su madre cuando era un niño. Como le hizo una tarjeta de
cumpleaños, él solo, con corazones de cartulina y globos. Sonrió ampliamente y sacudió la
cabeza mientras me hablaba de cómo derramó el pegamento por toda la mesa de la cocina
y usó su camiseta para limpiarlo.
Parecía muy orgulloso de la tarjeta que había hecho, describiéndomela con todo
detalle, mientras seguía girando mi cabello alrededor de su dedo y me miraba con los ojos
abiertos. Verde y rosa con rotulador negro. Los primeros tres corazones estaban torcidos,
por lo que dobló una de las páginas de cartulina rosa por la mitad y cortó un corazón por
la mitad. Cuando terminó y lo desdobló, eran perfectamente simétricos con un corazón
solitario partido en dos en el centro.
Empezó a girar más rápido mi cabello, sonriendo y contándome cómo el mismo
proceso no funcionó igual de bien con los globos verdes, y le llevó mucho más tiempo
poder dejarlos perfectos.
Me reí con suavidad cuando relató el debate mental que había tenido sobre si añadir
o no purpurina. Sus ojos se abrieron más y se tornaron más inocentes explicándome el
momento en el que se lo dio.
Podía verlo en mi mente tal y como le lo contaba. Un pequeño Edward muy
emocionado y feliz entregándole la tarjeta a su madre con entusiasmo, el interior de su
camiseta pegada a la piel por el pegamento seco.
442
Su sonrisa se hizo más amplia y más melancólica al describir la reacción de ella. Feliz
y radiante. Tan orgullosa de él, como él estaba de sí mismo.
Dijo que ella la colocó junto a su cama esa noche, y luego fue a tararearle para dormir
con una amplia sonrisa y le dio un dulce beso en la mejilla antes de dormirse.
Sonrió con un suspiro dándole aún vueltas a mi cabello.
—Me pregunto qué habrá pasado con la tarjeta —reflexionó en un suave susurro. Y
mientras trataba de recordar, mirándome a los ojos, su sonrisa melancólica desapareció
lentamente. Frunció el ceño y sus ojos verdes agonizantes se llenaron de lágrimas y abrió
la boca, solo para cerrarla de nuevo.
Empezó a enredar mi cabello furiosamente alrededor de su dedo y frunció el ceño
aún más, sin dejar de abrir y cerrar su boca. Como si supiera perfectamente lo que había
pasado con ella, pero sin poder obligar a salir las palabras.
Y cuando las lágrimas finalmente se derramaron sobre la almohada, metí mi cara en
el hueco de su cuello y lo abracé con fuerza. Lo sostuve durante todo el tiempo que lloró
en silencio en mi hombro, luchando con las ganas de llorar que tenía yo misma.
Algo en la historia era increíblemente triste para mí, a pesar que era un recuerdo feliz
para Edward. Algo acerca de la tarjeta de cumpleaños de cartulina hizo que mi corazón se
encogiera, luchando por contener las lágrimas y acariciándole su pelo. Algo más que el
hecho de que la tarjeta probablemente se habría quemado en el incendio.
Era el corazón de color rosa con el pliegue por la mitad.
Se suponía que iba a hacer que el corazón fuese perfecto, pero lo estropeó. El corazón
aún era, técnicamente, físicamente entero. Sin embargo, el pliegue lo dividió en dos piezas
separadas.
Puso tanto tiempo y esfuerzo en él. El más pequeño de los gestos que le hizo sentir
orgulloso y emocionado cuando se la entregó a su madre en su cumpleaños.
Lo hizo todo por ella. La mujer que le tarareaba para dormir todas las noches y le
permitía usar su ropa buena para cavar hoyos en su jardín todos los veranos. Él le dio todo
su amor, como cualquier niño a su madre. Sin condiciones y sin ningún tipo de dudas o
reservas. Dobló su corazón rosa de cartulina por la mitad para que fuera perfecto para ella.
Y justo cuando sentía su agonía filtrándose a través del hombro de mi suéter, quería
encontrarla y pedirle que me explicara qué sucedió. Quería preguntarle cómo pudo
hacerle eso a él. Esta alma hermosa que solo quería su amor y aceptación. Quería mirarla a
los ojos y tratar de entender lo que podría haberle hecho volver la espalda y alejarse de él.
443
Pero la imagen mental del corazón rosa de cartulina roto de Edward me originó el
impulso más fuerte que hubiese sentido alguna vez en toda mi existencia.
Quería encontrarla y escupirle en su jodida cara.
444
CAPÍTULO 32:
PAREJAS DE SAN VALENTÍN DE PIÑA.
Traducido por: Ioreth, Lucía y NikkyScully.

Llevé mi mano hasta la rodilla y me rasqué, a la vez que Alice hacía girar un gran
mechón de mi cabello en el hierro del rizador y charlaba con Rose que estaba ojeando una
revista en su cama.
Estaba bastante segura que había estado planeando mi elección de ropa la misma
cantidad de tiempo que había estado planeando su noche especial con Jasper. En realidad
había sacado los pantalones de cuero el día anterior solo para hacerme gastar mi veto. Eso
debería haber sido un gran cartel rojo de advertencia. Eso y el hecho que el catorce de
febrero cayera en domingo este año.
Pareció curiosamente aliviada unas horas antes, cuando le informé que Edward y yo
no teníamos ningún plan para la noche. Lo cual era una mentira flagrante, por supuesto.
Ya había confeccionado un menú bastante amplio, en lugar de un regalo real; teniendo en
cuenta la reacción que obtuve con mi último intento de regalo.
Lamentablemente, mi falta de planes con Edward le dio luz verde para la ropa. La
blusa era rojo oscuro, color escarlata, con el cuello cuadrado, que era tan bajo en el pecho
que la parte superior del sujetador/instrumento chino de tortura, rojo con encaje, que me
obligó a ponerme, se asomaría si me movía demasiado. Y entonces, allí estaba siempre la
falda roja de vuelos hasta la rodilla. Estaba convencida que el mismo Satanás la había
creado con la gasa que más picaba en el mundo y además «no podía usarla con leggings».
445
En realidad, era mejor que lo que había pensado originalmente para que me pusiera.
Alice había sacado una horripilante minifalda rosa con entusiasmo antes que rápidamente
me negara. Frunció los labios e hizo un puchero hasta que le expliqué el motivo detrás de
mí negativa con una mueca. Su mala cara se convirtió en un ceño fruncido y una mirada
de disculpa al darse cuenta que la minifalda expondría una de mis cicatrices más largas.
Había tenido la esperanza que esa situación incómoda me salvara de tener que usar
una falda. Me equivoqué por completo.
Tuve que mirarla a ella y a Rose suspirando y comentando lo «adorable» que me
veía, mientras me hacían dar una vuelta completa a regañadientes en el centro de la
habitación de Alice. Adorable. Fue un nuevo insulto. Comencé a sentirme cada vez más
como uno de esos pobres perros que ves en público. Esos que llevan mullidos tutús rosas y
expresiones miserables cuando sus dueños los paseaban por ahí con una sonrisa.
Agité mis piernas desnudas incómodamente mientras miraba en el espejo del tocador
mi escote y le enviaba a Alice una mirada asesina.
El día de San Valentín era oficialmente mi día festivo menos favorito. Tan pronto
como Alice saliera por la puerta a las seis, me pondría mi ropa normal. Mi sudadera con
capucha nunca me había parecido más acogedora.
Sin embargo, admitía que estaba disfrutando mucho de una tarde con «las chicas»,
sintiéndome perfectamente normal con alguien que no fuera Edward para variar. Era más
bien refrescante oír chismes y hablar de cosas de chicas como si fuera una de ellas.
Alice envolvió otro mechón de pelo para rizarlo.
—Así que cuando finalmente se puso el gerente en el teléfono, insulté su limitado
inventario y a sus empleados sin cerebro. —Sonrió mirando por encima del hombro a
Rose, que seguía pasando las hojas de la revista sobre la cama—. No hace falta decir que
obtuve el traje de Princesa Leia16 dos días antes y treinta dólares más barato. —Se rio en
voz baja mientras enganchaba nuevamente mi cabello.
Rose y yo nos encogimos al mismo tiempo con su mención del traje que llevaría esa
noche para Jasper. Era una fantasía de él muy especial, y se había pasado horas al teléfono
con una empresa de pedidos en línea, perfeccionando cada detalle para sorprenderlo.
Nunca volvería a ver El Retorno del Jedi17 de nuevo.
Rose suspiró y pasó una página de la revista apoyada contra la cabecera de la cama.
16
Este es el traje de la Princesa Leia:
http://1.bp.blogspot.com/_NVlXvGzIav4/SwqfeCLoMUI/AAAAAAAAAuw/veKOVUxSing/s1600/adidas_princess_leia.jpg
17
Es una película de Space Opera estrenada el 25 de mayo de 1983 y dirigida por Richard Marquand. Fue la tercera película estrenada
de la saga de Star Wars y la sexta y final en términos cronológicos internos de la saga
446
—Eres demasiado extravagante. Emmett está perfectamente contento con que me

pase diez minutos de rodillas delante de él. —Sonrió leyendo la página de la revista.
Alice puso los ojos en blanco antes de fruncir las cejas a un mechón de cabello que no
se curvaba a su gusto.
—No todas podemos tener ese increíble talento en el arte de la felación, Rose —
murmuró distraídamente negando con la cabeza y enroscando de nuevo el mechón de mi
cabeza.
Rose se rio.
—Si fuera tan talentosa solo necesitaría cinco minutos. —Arqueó una ceja,
levantando la vista para mirar a Alice. Ambas rieron y Alice sacó otro mechón de mi
cabello y sacudió la cabeza con una sonrisa. Rose se encontró con mi mirada en el reflejo
del espejo—. Toma nota, Mary Sue18. —Sonrió sensualmente con un brillo divertido en sus
grandes ojos azules. Me sonrojé un poco y volví rápidamente mi atención a mi regazo.
Nunca podría entender cómo podían estar tan tranquilas discutiendo de ese tipo de cosas.
Yo no podía ni siquiera hablar de los besos que Edward me daba sin volverme del color de
mi falda.
Alice se rio entre dientes suavemente detrás de mí, liberando otro bucle perfecto de
la plancha caliente.
—Solo necesitaría tus consejos si hiciese ese tipo de cosas —murmuró apretando los
labios y frunciendo el ceño a otro mechón rebelde de mí cabello.
Miré su reflejo en el espejo, un poco ofendida.
—¿Cómo sabes que no lo hago? —Le pregunté, un poco resentida por su tono
condescendiente.
Levantó la cabeza de golpe, por encima de mi cabello para encontrarse con mi
mirada en el espejo.
—Dijiste que Edward y tú no estaban teniendo sexo —afirmó con los ojos abiertos de
par en par.
Me tragué una mueca y cambié la vista de nuevo a mis piernas.
—No es lo mismo —murmuré agarrando el incomodo material de mi falda.
Alice se rio y soltó el mechón de pelo.
18
Personaje ficticio altamente idealizado. El nombre se tomo de un personaje de Star Trek que también padecía de las
mismas características.
447
—Semántica, Bella. La única razón para meterte una polla en la boca es porque
también la quieres en otro sitio —dijo con dureza, a la vez que metía otro mechón de mi
cabello en la tenaza.
Rose se rio desde la cama mientras yo buscaba la mirada de Alice de nuevo.
—¿Y qué pasa si eso es exactamente lo que quiero? —Le espeté con firmeza. No era
asunto suyo, pero ya estaba cansada de ser tratada como una niña.
Alice sacó el mechón de pelo y entrecerró los ojos.
—Confía en mí. No lo quieres —respondió secamente, pareciendo más enfadada con
el tema de lo absolutamente necesario para ser alguien ajeno al asunto.
La miré boquiabierta.
—¿Esperas que siga siendo virgen toda la vida? —Le pregunté con incredulidad,
completamente confundida con su reacción.
Alice frunció el ceño al mechón de cabello en la plancha sin mirarme.
—Cuando es Edward Cullen con quien quieres hacerlo, sí —contestó bruscamente,
Rose seguía ojeando la revista con indiferencia.
Me quedé horrorizada a la vez que seguía mirando su mandíbula contraída.
—Dime que no estoy recibiendo una lección de abstinencia a cargo de la versión
porno de la princesa Leia —le solté con incredulidad, ganándome una risita desde la cama
por parte de Rose.
Soltó mi cabello y bajó sus manos a las caderas.
—Jasper y yo somos diferentes —dijo arqueándome las cejas en el reflejo del espejo.
—¿Cómo te diste cuenta? —Me burlé, muy molesta por su evidente doble estándar.
Ella puso los ojos en blanco, recogiendo otro mechón de pelo de mi cabeza y dándole
vueltas alrededor de la tenaza.
—Para empezar, Jasper no es un completo imbécil. —Apretó con ira, a la vez que
Rose soltaba un bufido de aprobación desde la cama.
Suspiré y mi cabeza prácticamente cayó desplomada sobre mis hombros.
—Pensé que tú y Edward se estaban llevando mejor —dije con voz triste. Realmente
me estaba emocionando por la idea de que pudieran llegar a ser amigos.
Alice negó con la cabeza mientras liberaba otro rizo.
—Solo porque tenga un gusto decente en música no significa que esté dispuesta a
sentarme y ver cómo se aprovecha de mi prima —habló con los dientes apretados
cogiendo otro mechón de cabello y empezando a darle vueltas alrededor de la plancha.
Negué con la cabeza a pesar de las limitaciones de la tenaza.
448
—Estás tan equivocada, Alice —dije en voz baja, tratando desesperadamente de

desvanecer la ira que empezaba a formarse dentro de mí. Vi como ella dejaba caer el
mechón de pelo y su cara pasaba de una expresión de enfado a una de preocupación.
—Está bien. —Alice suspiró, dejando la tenaza y poniéndose de pie junto a mí con las
manos en las caderas—. Dime… —Continuó con una expresión seria—. ¿Qué crees que
dirá al ver tus cicatrices? —Susurró en voz baja, mirándome a los ojos a través del reflejo
del espejo.
Apreté los puños con fuerza en mis rodillas mientras Rose levantaba la vista de su
libro con cautela por la escena que se desarrollaba ante ella.
—No lo conoces en absoluto. —Negué con la cabeza de nuevo a su insinuación.
Quería contarle que ya había visto mis cicatrices, pero imaginé que solo alimentaría aún
más su ira.
Rose se enderezó en la cama, ganando mi atención mientras me miraba con
gravedad.
—Conozco a Edward más de lo que me gustaría —dijo en voz baja, mirándome
fijamente—. Puede ser cruel, duro y egoísta —concluyó en tono rencoroso.
Levanté la cabeza, con todos mis recién rizados bucles rebotando en mi cara.
—Ustedes conocen a un Edward que las dos han creado a su conveniencia —escupí
las palabras hacia Rose mientras se sentaba en la cama de forma pretenciosa y cargante.
Sus suposiciones eran todas medias tintas, sin pensar en mirar más allá de sus acciones o
preguntarle por sus intenciones.
Alice resopló, haciéndome volver mi furiosa mirada de nuevo a ella quien estaba
girando y alejándose de mí.
—Bien. —Levantó las manos al aire con exasperación antes de volverse para mirarme
con una mueca desencajada muy poco habitual en su rostro—. Pero cuando Edward
Cullen vaya por ahí diciéndole a la gente cómo se tiró a la bicho raro y loca de su vecina,
no vengas a buscarme —escupió tirándose en la cama junto a Rose que parecía
sorprendida también por su arrebato.
Palidecí, retrocediendo como si me hubiera golpeado físicamente. Ella cruzó los
brazos sobre su pecho sin pedir disculpas y me miró con los ojos entrecerrados. La mitad
de mí quería llorar, y la otra quería volar hasta la cama y abofetearla en su
condescendiente cara.
Hice lo siguiente mejor.
449
Me levanté del tocador y me volví hacia la puerta, caminando hacia ella, el tejido de
la estúpida falda roja de gasa arañando mi piel. Me detuve en la puerta, parpadeando para
contener las lágrimas de dolor y rabia. Me di la vuelta para hacer frente a ella y a Rose en
la cama.
Miré a través de mis ojos borrosos como ambas estaban acostadas una al lado de la
otra. Eran el epítome del comportamiento que tenía que soportar todos los días, y me
maldije por creer que eran distintas y por haberles permitido tratarme como si fuera igual
que ellas durante dos horas. Quería hacer que se sintieran fatal.
Lo que estaba a punto de hacer no era justo para Edward, pero lo que ellas estaban
haciendo era muchísimo peor.
—Edward está jodido —dije en una voz baja que parecía mucho más estable de cómo
me sentía. No hice caso del evidente asentimiento de Alice y a cómo Rose levantó las cejas
en total acuerdo—. Pero ustedes también lo estarían si hubiesen visto a su padre morir
quemado en el incendio de su propia casa cuando eran solo unas niñas —hablé a toda
prisa, las palabras se sentían como llamas, escapando de mi garganta. Disfruté de la forma
en que sus ojos se agrandaron mientras seguía hablando con furia—. Y estarían aún más
jodidas si su madre las hubiera descartado como un pedazo de basura después que eso
sucediera. —Entrecerré mis ojos y mi voz se quebró con la memoria del corazón de
cartulina.
Los brazos de Alice cayeron de su pecho, y quedaron inmóviles pegados a ambos
lados de su cuerpo. Rose y ella me miraron consternadas.
Esperaba que ya se sintieran horribles y me preparé para mis próximas palabras.
—Pero gente como ustedes está más jodida de que lo que Edward estará nunca —dije
con los dientes apretados, notando una vez más que las lágrimas amenazaban con abrirse
paso a través de mis párpados—. Porque están demasiado ocupadas siendo las reinas del
drama superficiales como para notar nada más —continué parpadeando las lágrimas con
furia para no dejarlas caer y fije mi borrosa visión en Alice mirándola con una mueca
desencajada que hacía juego con su expresión anterior—.Y él es el único en todo el pueblo
que nunca me ha tratado como un monstruo, como una loca o una bicho raro —le escupí la
última palabra a Alice venenosamente.
No esperé a ver si tenían la reacción que había buscado, me di la vuelta y salí de la
habitación. Porque tan pronto como esa palabra salió de mi boca, supe que solo había una
persona capaz de borrar su amargo sabor.
450
Corrí por el pasillo y la sala de estar, agarrando mi sudadera del sofá y

poniéndomela descuidadamente mientras las lágrimas finalmente se desbordaban y caían
por mis mejillas.
Las aparté de un manotazo, y deslicé mis pies descalzos en mis voluminosas botas de
lluvia antes de salir por la puerta, abriéndola completamente y golpeando furiosamente
detrás de mí. Me detuve un momento en los escalones del porche al darme cuenta que no
podría subir por la pared de madera a la luz del día mientras mi falda de gasa ondeaba
por el frío viento. Corrí escaleras abajo y decidí ir a la puerta de entrada por esa vez.
Ni siquiera me molesté en subirme la capucha. Todos mis rizos flotaron lejos de mi
cara mientras corría por el patio a casa de los Cullen, chapoteando y tropezando a mi
habitual manera en los charcos de agua que se acumulaban en el césped, el viento frío
azotaba mi cabello y mi cara, haciendo que la humedad en mi mejillas por las lágrimas y
mis piernas desnudas fueran aguijoneadas por el frío.
Subí de un salto los escalones de su puerta, con un puño golpeé fuertemente, todavía
tratando de forzar las lágrimas a abandonar mis ojos. Las posibilidades que Edward
abriera la puerta eran escasas, así que di un paso atrás, retorciendo las manos y esperando
con impaciencia que alguien contestara. Y justo cuando estaba a punto de empezar a
golpear de nuevo la madera, la puerta se abrió.
Emmett me miró fijamente con los ojos abiertos de par en par cuando empecé a tirar
de los extremos de las mangas de mi sudadera con nerviosismo.
—Edward —dije con voz ahogada, esperando que no necesitara más explicaciones,
porque la ansiedad acababa de añadirse a mí ya de por sí extensa lista de sentimientos
abrumadores en ese momento.
Él frunció el ceño y me miró fijamente por un momento antes de finalmente asentir
con la cabeza.
—Voy a por él —respondió quedadamente echando una mirada sobre su hombro
antes de cambiar su atención hacia mí—. ¿Puedes entrar y esperar? —Me pidió con una
expresión de incertidumbre.
Asentí rápidamente, aun retorciendo mis mangas, y tuve un sentimiento de infinito
alivio cuando él simplemente desapareció en el pasillo de la entrada, dejando la puerta
abierta para mí.
Esperé un momento antes de entrar por la puerta, sin dudar en cerrarla suavemente
detrás de mí y caminé hacia delante en el recibidor. La casa de los Cullen estaba en
451
silencio, avancé y me detuve en la puerta de entrada del grande y luminoso salón. Seguía
tirando de las mangas esperando con ansiedad a Edward.
Nunca me había presentado allí antes, y esperaba que no le molestara mientras
movía mis piernas desnudas sintiéndome incomoda, dándome cuenta en ese justo
momento de lo que llevaba puesto y agitándome cada vez más al mirar hacia abajo, a mis
pálidas y marcadas piernas por lo que pareció una eternidad.
El sonido de unos pasos hizo que levantara la cabeza, a la vez que Edward aparecía
en la sala de estar. Llevaba una camisa oscura y pantalones vaqueros. Se pasaba la mano
por el cabello desordenado, con una expresión molesta y se dirigió al vestíbulo con el
rostro apuntando hacia abajo. Cuando sus ojos verdes finalmente se encontraron con los
míos, los abrió de golpe y se quedó congelado justo en la puerta.
No esperé a que llegara hasta mí, borré la distancia entre nosotros viendo su mirada
totalmente confundida. Corrí hacia él y lancé mis brazos alrededor de su cintura en un
desesperado abrazo. Metí mi cara en su pecho y respiré profundamente apretándole con
fuerza.
Poco a poco reaccionó y me devolvió el abrazo, envolviendo sus brazos alrededor de
mis hombros y acariciándome el cabello rizado. Al segundo noté su cara bajando y
hundiéndose en la parte superior de mi cabeza.
Respiró profundamente, exactamente igual que estaba haciéndolo yo, ciñendo su
cintura y apretando los ojos totalmente cerrados.
—¿Qué sucedió? —Susurró en mi cabello preocupado, acariciando suavemente los
rizos que descansaban en mi espalda.
Negué con la cabeza contra él, recordando toda la discusión y derramando mis
lágrimas una vez más. Un sollozo escapó solitario antes que pudiera controlarlo. Lo apreté
lo más fuerte que pude intentando que su presencia borrara la amargura con la que esa
palabra horrible me había envenenado.
No me hizo más preguntas. Solo se quedó en el vestíbulo y me abrazó mientras yo
lloraba en silencio sobre su pecho durante diez minutos seguidos. Continué respirando
con avidez su esencia, permitiendo que sus caricias me calmaran por completo antes de
escuchar un suave golpe en la puerta detrás de nosotros.
Levantó la cara de mi cabello cuando se abrió la puerta detrás de mí, pero no le solté
la cintura, acariciando tiernamente el calor de su pecho firme.
Él resopló mirando por encima de mi cabeza a quien fuera que estuviese parado en la
puerta.
452
—Joder, debería haber sabido que las dos tenían algo que ver con esta mierda —dijo
con dureza metiendo una mano entre mis rizos con cautela.
Oí un suspiro ahogado detrás de mí mientras Edward masajeaba suavemente mi
cuero cabelludo.
—¿Bella? —Una voz suave, de tono bajo, delató a Alice. Apreté la mandíbula a la vez
que estrujaba la cintura de Edward. Oí otro suspiro detrás de mí, una vez más— Lo siento
mucho —se disculpó con una voz que destilaba verdadero pesar y arrepentimiento.
Iba a contestar cuando noté que Edward suspiraba profundamente y endurecía el
roce de sus manos en mi pelo.
—Toma una jodida foto, Hale —escupió hacia el espacio detrás de mí donde asumí
que Rose estaba de pie con Alice.
Hice una mueca, dándome cuenta que estaban mirando fijamente a Edward,
poniéndolo incómodo, después de saber la verdad sobre su pasado.
—Estaré en casa en un minuto —murmuré en su hombro rápidamente, intentando
que se fueran antes que él comenzara a sospechar algo raro en sus acciones.
La habitación estuvo en silencio durante unos segundos antes de oír a Alice y Rose
arrastrando los pies hacia la puerta y salir en silencio.
Suspiré en el pecho de Edward y solté mis manos de alrededor de su cintura. Me
aparté para mirar su cara en tono de disculpa.
—Lamento haber irrumpido aquí de esta manera —murmuré con arrepentimiento. Él
me miró con cautela. Puso los ojos en blanco y movió la cabeza hacia mí.
—Esas son pendejeras. Puedes venir siempre que quieras. —Quitó una de sus manos
de mis rizos para limpiar suavemente las lágrimas que quedaban en mi mejilla con el
pulgar y me miró con cariño.
El amor en sus ojos borró la mayor parte del sabor amargo, pero necesitaba algo más
antes de poder volver a casa y enfrentarme a las dos. Así que me puse de puntillas sobre
los dedos de mis pies y junté mis labios a los suyos, moviendo los brazos de la cintura para
envolverlos alrededor de su cuello con fuerza, aplastando mis labios en su boca con
firmeza.
Murmuró algo ininteligible, enredando sus manos en mi cabello y moviéndose
contra mis labios en un suave y dulce beso.
Sonreí sobre sus labios porque ese pequeño gesto me hizo sentir increíblemente
mejor. Él me devolvió la sonrisa contra mis labios y se apartó, volviendo la cabeza hacia la
453
entrada y mirando sobre su hombro antes de volverse hacia mí y con una sola mano
levantó todo el cabello de mi cuello.
Mi aliento se entrecortó cuando se inclinó hacia el cuello y me dio un suave beso
justo debajo de la oreja.
—Por cierto... —susurró contra mi cuello, llevando sus labios a mi oído y jugando
con mi lóbulo de la oreja—. Te ves tan jodidamente sexy con esa falda —susurró
seductoramente utilizando su mano para amontonar mis rizos en su palma y entre sus
dedos.
Me tragué un gemido por su tono seductor y mis ojos se cerraron involuntariamente.
Sexy. No adorable. Iba a besar todo el camino hasta su cuello cuando noté que se alejaba
de mí. Abrí los ojos para encontrarme con su brillante mirada, sus labios lentamente se
curvaron en una sonrisa y nos separamos el uno del otro.
Le dediqué una sonrisa radiante antes de volverme para salir de allí. Habiendo
decidido firmemente que las faldas eran el mejor invento que Satanás hubiese ideado
nunca.
A pesar que me apenaba haber asaltado la casa de los Cullen sin previo aviso, estaba
agradecida porque me sentía mejor, y no arruinaría nuestra noche con un estado de ánimo
terrible.
Cuando llegué a casa, me fui directamente a la habitación de Alice. En realidad solo
habíamos sobreactuado porque a las dos nos importaban mucho dos personas diferentes.
Esa fue la razón de toda la discusión. Alice solo se preocupaba por mí, y no conocía a
Edward lo suficientemente bien como para confiarle esa parte de mi inocencia. Supuse que
si yo hubiera estado en sus zapatos podría haber tenido una reacción similar. Me
preguntaba cómo reaccionaría si supiera lo descaradamente que me había estado lanzando
a sus brazos durante los últimos dos meses.
Cuando llegué a su puerta abierta, su cabeza se levantó del hombro de Rose en su
cama. Mi cara se descompuso cuando me di cuenta que había estado llorando. Ella sollozó
mirándome con sus grandes ojos marrones arrepentidos, desde el borde de la cama donde
estaba sentada.
Suspiré con los hombros caídos y arrastré los pies camino a la cama, dejándome caer
a su lado y lanzando mis brazos alrededor de su cuello sin decir una sola palabra.
454
Ella se volvió hacia mí y me devolvió el abrazo con fuerza, con los brazos
aplastándome las costillas un poco, sollozando en mi hombro.
—Lo siento, Bella. No lo decía en serio —se disculpó, apretándome con más fuerza.
Traté de suspirar.
—Está bien. —Le perdoné con una voz tensa mientras la constricción de mi torso se
hacía casi dolorosa.
Sollozó en voz baja y aflojó su agarre ligeramente, pero sin dejar que me separara
mucho.
Rose suspiró en el lado opuesto de ella, ganándose mi atención, la miré por encima
del hombro de Alice.
—Sí —declaró en tono incómodo, mirando sus largas y cuidadas uñas—. Supongo
que yo también. —Se encogió de hombros con indiferencia mirando fijamente su mano.
Sonreí con el intento de Rose de disculpa, y rápidamente la perdoné a ella también.
Realmente era un día de chica normal. Charlas sobre chicos, chismorreos, cambio de
peinado, escotes, peleas, torpes disculpas incluidas y todo.
Descansamos las tres en la cama después de eso, ascendiendo rápidamente a la
cabecera, Alice apoyó la cabeza en mi hombro y yo apoyaba la cabeza sobre la de ella.
Rose continuó ojeando las páginas de su revista mientras permanecimos en silencio un
rato.
La mano de Alice encontró con la mía, recostada en la bonita falda roja, y la agarró
dentro de su pequeña palma.
—¿De verdad le han pasado todas esas cosas? —Susurró en voz baja, jugando con
mis dedos y mirando uno de los posters de la pared. Yo asentí con sequedad, esperando
que no me preguntara más sobre su pasado. Ya me sentía lo suficientemente culpable con
lo que había contado. Ella negó con la cabeza en mi hombro, haciéndole cosquillas a mí
oído con su cabello negro puntiagudo—. Eso es horrible —murmuró con tristeza,
acariciándome la mano con el pulgar.
No dije nada sobre lo terrible que en realidad había sido, la habitación se llenó de un
silencio sombrío y asfixiante. Pensé que las tres estábamos repasando mentalmente los
acontecimientos traumáticos de la infancia de Edward. Fue uno de esos momentos
decisivos en que el estado de ánimo de todo el día podía ser completa y totalmente
estropeado por la nube que se cernía sobre la situación.
Dios bendiga a Rosalie.
455
Ella resopló y tiró la revista en medio de la habitación, sorprendiéndonos a Alice y a

mí, llamando nuestra atención.
—Por eso no hablo con chicas sobre mamadas —declaró molesta enfocando sus ojos
hacia nosotras—. Alguien siempre termina llorando y huyendo de la habitación —
comentó indignada.
Las dos la miramos fijamente por un momento. Y luego empezamos a resoplar y a
reírnos con su declaración mientras ella ponía los ojos en blanco y relajaba la espalda
contra la cabecera, habiendo conseguido disipar la atmósfera sombría.
Seguimos donde lo habíamos dejado anteriormente, Alice me llevó al asiento del
tocador y reanudó su proceso de rizarme el cabello. En un intento de mejorar las cosas con
Rose, valientemente saqué el tema del sexo oral, mirando fijamente a mi regazo,
ruborizándome.
Alice sonrió y negó con la cabeza hacia un mechón de mi cabello, cuando Rose me
explicó con entusiasmo y todo lujo de detalles el proceso entero. Posiblemente estuve un
poco más interesada en el asunto de lo estrictamente necesario. Estaba bastante segura que
nunca podría hacerle las cosas que ella estaba describiendo a Edward. Él solo había sido
capaz de tocarme sin utilizar la palabra de seguridad durante una semana. Yo seguía
intentando reunir el coraje de hacer algo tan valiente como quitarme la camisa para que
volviera a tocar mi piel otra vez.
Después que Rose hubiese descrito su técnica con la lengua con absoluto detalle y
algunas otras cosas que ni siquiera podía repetir en mi mente sin volverme del color de mi
ropa, me senté en completo silencio en el asiento delante del tocador. Pasmada, y más que
un poco consternada, mirándola con los ojos como platos a través del espejo.
Rose y yo nos alegramos cuando Alice simplemente se rio de su lección, continuando
con el pelo y sacudiendo la cabeza. No se opuso a que me lo contara, y francamente, no
parecía en absoluto sorprendida por la información comentada.
Nadie salió llorando o huyendo.
Aunque debo admitir que el impulso de hacerlo estuvo definitivamente presente.
Esme llegó a casa a las cuatro, corriendo por los pasillos a toda prisa mientras Rose,
Alice y yo la mirábamos con curiosidad desde donde estábamos sentadas en la sala de
estar. Me habían convencido para ver un maratón de películas de San Valentín a la espera
que llegaran las seis y salir ambas a disfrutar la noche con sus respectivas parejas.
456
Era un plan muy clásico el que habían ideado. Rose estaba durmiendo en nuestra
casa. Alice estaba durmiendo en la de ella. O al menos eso es lo que sus padres pensarían.
La única explicación que nos ofreció una Esme sin aliento fue que había una
emergencia en la oficina que requería su atención inmediata, y que estaría en casa antes de
medianoche.
No pude evitar fijarme en que llevaba su abrigo largo y sus pendientes de diamantes,
a la vez que su cabello estaba perfectamente peinado. Me pregunté si el doctor Cullen
también tendría una emergencia de trabajo, cuando las tres le aseguramos que podríamos
valernos por nosotras mismas para cenar esa noche.
Alice y Rose se marcharon a las seis en punto, dejándome sola en la silenciosa casa.
Comencé con entusiasmo a preparar la cena de San Valentín de Edward, necesité bastante
tiempo, me llevó tres horas hacerlo todo desde cero, a pesar que ya había preparado
algunas cosas durante el día. Fruncí las cejas hacia los distintos cuencos y ollas para
preparar el pastel de pollo, macarrones con queso caseros y un postre de pudín de banana.
Por lo general no me molestaba en hacer postre cuando le llevaba la cena a Edward por las
noches, pero era mi único regalo de San Valentín, así que me volví un poco extravagante
con todo el asunto.
Hice mis Parejas de San Valentín de Piña a las nueve, ideando una colocación
estratégica con bastante éxito para los moldes de galletas en el interior del horno que ya
estaba bastante ocupado.
A las diez, tenía tantos contenedores llenos de comida que mi mochila se esforzaba
en no reventar la cremallera. Aparté con firmeza los rizos de mi cara y obligué la
cremallera a cerrarse con una sonrisa triunfante.
Me dejé la falda de gasa de color rojo puesta. Y me di cuenta plenamente que solo lo
hacía porque Edward pensaba que era sexy, seguía picándome contra mis piernas, pero
valía mucho la pena. También era muy posible que mis pesadas botas y la sudadera negra
no pegaran con ella en absoluto, pero no me importó. Me colgué la mochila en la espalda y
cerré la puerta de mi habitación asegurándola un par de veces.
Di una vuelta más alrededor de la casa, verificando que pareciera como si me hubiera
ido a la cama antes de finalmente salir por la puerta trasera. Mis rizos una vez más
oscilaban alrededor de mi cabeza mientras acechaba la oscuridad a través del patio con
457
cuidado y cuando llegué a la mansión empecé a subir el familiar entramado de madera

hasta el balcón de Edward.
La bolsa llena rebotó en mi espalda hasta que pasé por encima de la barandilla,
busqué con mi pie el suelo del balcón en silencio, con una sonrisa victoriosa cuando
levanté el puño en la puerta y llamé despacio.
Edward me esperaba como siempre cuando abrió la puerta, de pie en la habitación
amplia y mirándome a los ojos con una sonrisa torcida cuando entré. Sin arruga.
Agradecí otra vez tener mejor estado de ánimo que por la tarde al girarme a verlo
después de cerrar la puerta. Porque cuando él se volvió toda la fuerza de sus ojos verde
intenso cayó sobre mí, me sentí como en casa. Sola en la habitación con Edward. Sin
arrugas ni amargura mientras me atraía hacia sí y me besaba suavemente en los labios.
Justo cuando estaba a punto de enredar mis dedos en su cabello y profundizar el
beso, llevó sus manos hasta mis hombros y deslizó los tirantes de la mochila para cogerla y
se alejó de mis labios. Me arqueó una ceja.
—¿Estamos aprovisionándonos para el invierno o alguna mierda así? —Preguntó
tomando el pesado y abultado saco de mi espalda—. No que me quejaría o algo así. —Me
guiñó un ojo. Giñó un ojo.
Puse los ojos blanco a la vez que le arrancaba la bolsa de su mano y me dirigía a la
cama.
—Es una ocasión especial. —Me encogí de hombros con indiferencia y abrí la
cremallera de la bolsa para sacar una delgada manta que había traído. Me miró con
curiosidad cuando la extendí en la parte superior de la cama con los labios fruncidos y
empecé a descargar todos los contenedores.
Sus ojos se abrieron cuando vio como crecía la fila de contenedores.
—Te das cuenta que una persona sola no puede comer tanta comida —murmuró
frunciendo el ceño en la cama.
Puse los ojos en blanco de nuevo, sacando dos latas de refrescos de la bolsa y
quitándome las botas.
—Sí, pero he hecho comida para dos personas —le respondí con una sonrisa
entregándole un refresco.
Finalmente una expresión de comprensión cruzó su rostro y asintió hacia mí con una
sonrisa. Nunca había comido con Edward en su habitación antes, por lo general cenaba
con Alice y Esme más temprano por las noches. Pero esa noche era diferente.
458
Los ojos de Edward vagaron lentamente por mi cuerpo, fijándose en las piernas
desnudas una fracción de segundo antes de desviar rápidamente la mirada hacia los
contenedores en la cama y dejarse caer en el borde de la manta.
Me di la vuelta para quitarme mi sudadera, sintiéndome un poco ansiosa por la blusa
que llevaba mientras me la terminaba de quitar y dirigía una mirada dudosa hacia mi
pecho. Era como si el escote se hubiese convertido en algo inapropiadamente obsceno en
algún momento de las últimas cuatro horas.
Ajusté la tela para cubrir el sujetador de color rojo a la vez que escuché el sonido de
una lata que se abría detrás de mí. Tomé una respiración profunda empezando a lamentar
mi decisión de no cambiarme de ropa. Podía sentir el calor arrasando mi cara al girarme
lentamente para encarar a Edward en la cama.
Tenía la lata de refresco en la boca cuando me giré hacia él lanzando mi sudadera con
capucha al extremo de la cama. Sus ojos verdes se dilataron por completo, posando su
penetrante mirada en mi pecho. Su mano bajó lentamente la lata de su boca mientras yo
subía a la cama, sonrojándome furiosamente cuando sus ojos siguieron fijos en mi escote y
tragaba saliva ruidosamente.
Rápidamente desvió sus ojos a la manta, pasándose la mano libre por el cabello a la
vez que a ciegas depositaba la lata en la mesa junto a la cama. Me instalé en frente de él
con las piernas envueltas alrededor de mí en un intento de parecer una señorita con el
tema de la falda. Recogí los contenedores y los abrí, distribuyéndolos uniformemente
frente a nosotros.
Mantuvo la mirada fija en los platos mientras le sonreía, levantando el tenedor y
empezando a comer con entusiasmo.
Sonreí cuando le oí murmurar con apreciación y empecé a comer también
escuchando todos los sonidos que Edward hacía. El pastel de pollo fue definitivamente un
éxito, complementándose perfectamente con los macarrones con queso. Comimos en
silencio un rato.
Edward se inclinó sobre la mesita de noche y recogió su refresco, finalmente alzando
sus ojos para encontrar mi mirada. Yo le sonreí.
—Entonces... —comenzó a decir mientras su mirada vagaba por mi cuello y volvía
rápidamente a su comida, frunciendo el ceño ligeramente—. ¿Vas, uh... a algún sitio hoy?
—Preguntó llevándose lentamente la lata a los labios.
Apreté los labios e incliné la cabeza ligeramente.
459
—Solo aquí —respondí con honestidad, deslizando el tenedor en mi boca. Edward

bajó la lata de sus labios y la dejó otra vez en la mesilla. Una expresión extrañamente
aliviada cruzó su rostro cuando asintió y siguió comiendo.
Gracias al jodido Dios. Porque sus tetas prácticamente se salían de su blusa de color
rojo oscuro. Personalmente no tenía ninguna queja por mirarlos, pero me temía que
tendría que cometer una pequeña cantidad de asesinatos en serie si los ojos de cualquier
otro hijo de puta estuvieran implicados.
Aunque en verdad debía saber cómo era mi chica. Todavía estaba malditamente
ruborizada mientras comía su comida en silencio delante de mí. Dejé que el puto
adolescente hormonal dentro de mí recorriera con los ojos sus piernas desnudas, como las
envolvía a su alrededor y las metía debajo de la falda con volantes de color rojo que se
derramaba sobre la manta debajo de nosotros.
Ni siquiera podía permitir que mis ojos se pasearan por su pecho, porque no sería
capaz de mirar hacia otro lado con la suficiente rapidez para asegurar su comodidad.
Jodidas Brandon y Rose vistiendo a mi chica como una puta muñeca y de alguna manera
hiriendo sus sentimientos en el proceso.
Yo estaba enfadado cuando Emmett se puso a golpear a mi puerta con una vaga
explicación de que tenía una visita. No estoy seguro de lo que estaba esperando o a quién,
pero cuando vi a Bella en el pasillo de la entrada con los ojos hinchados y rojos, entré en
pánico.
Entonces aparecieron esas dos, más o menos respondiendo a todas mis preguntas,
sobre mi chica llorando en mi pecho. Por no mencionar siquiera la forma en que me
miraban fijamente mientras estaba allí tratando de consolarla.
Así que me sentí más que aliviado cuando se presentó en mi puerta por la noche, sin
sonrisas forzadas o actitudes amargas. Y la verdad, realmente estaba puñeteramente sexy
con esa falda. Además estaban también los malditos rizos brillantes que caían por su
espalda y saltaron cuando se subió a la cama. Rebotando por su pecho cuando se inclinaba
460
hacia delante lo suficiente como para darme una visión completa de su escote... Jodido
Cristo, tenía que dejar de pensar en eso.
Me comí el delicioso pastel de pollo y los macarrones con queso, gimiendo y
murmurando, haciendo que mi chica sonriera con cada bocado, obligandome a centrar mi
atención en otra cosa que no fueran sus tetas. Las había tenido en mis manos durante casi
una semana sin signos de la palabra de seguridad. No había excusa alguna para estar
mirándolas como si no pudiera tocarlas y acariciarlas cada noche.
Me sorprendió mucho descubrir que ella también había traído postre. No solía incluir
postres en mi comida de todas las noches. Estaba condenadamente delicioso.
Empezó a estar mucho más cómoda cuando me preguntó por mi día y se comió el
pudin con una sonrisa. Me encogí de hombros, mi día carecia de detalles interesantes
salvo cuando ella había aparecido en mi casa. Se lo dije. Me miró como disculpándose,
deslizando la cuchara en su boca. Observé descaradamente cómo sus labios envolvían la
cuchara, la ponía al revés y la deslizaba lentamente entre sus labios.
Fruncí mis cejas y sacudí ligeramente la cabeza, tratando que mi jodida mente saliera
de entre mis piernas al menos diez minutos, mientras terminabamos el resto de nuestra
cena.
Cuando los dos terminamos, comencé a cubrir los platos, un poco impaciente por
darle las gracias de manera adecuada. Los dejé de mala manera en el suelo y me volví
hacia ella con una sonrisa. Por lo general era ella la encargada de iniciar el primer contacto
de la noche cuando nos enrollabamos, o la desensibilizaba, o como coño quieras llamarlo.
Pero estaba obviamente ansioso cuando me incliné hacia ella, levantando la mano
hacia su cuello y acercando su cara a la mía, luchando ferozmente por mantener la mirada
en sus brillantes ojos castaños. Suspiró en cuanto sintió mi tacto, y voluntariamente me
encontró a mitad de camino en el espacio que nos separaba, apretando sus labios con los
míos con suavidad.
Suave era genial y todo, pero estaba un poco más que entusiamado cuando tomé su
labio inferior en mi boca y lo lamí... un escalón por encima de suave. Bella pareció estar
conteniendo una sonrisa cuando su mano se abrió paso a la parte posterior de mi cabeza,
enredandose en mi cabello y apretando mi cara más cerca. Sacó su lengua fuera de la boca
arrastrándola a través de mi labio superior.
La llevé a mi boca sin dudarlo y levanté mi otra mano para sumergirla en todos sus
jodidos rizos brillantes, y apreté su lengua contra la mía.
461
Como de costumbre, nuestras lenguas presionaban y se peleaban mientras ambos

comenzabamos a tirar de la cara del otro para estar más cerca, e inclinabamos la cabeza
para profundizar el beso. Sabía jodidamente dulce por los restos del pastel en su boca. La
sensación me hizo meter mi lengua más profundamente, ganandome su aliento
entrecortado y un gemido a la vez que se levantaba un poco para acercarse a mí.
Saqué mi lengua de su boca, alejándome de sus labios y echándome hacia atrás lo
suficiente para que se sentara en mi regazo como a ella le gustaba. Y en verdad estaba
entusiasmado con esa mierda cuando se elevó sobre sus rodillas eliminando el espacio
entre nosotros al sentarse a horcajadas sobre mí.
Y puñeteramente gemí en voz alta cuando su pecho entró en mi campo de visión,
obligandome a mirarlas cuando pasó sus dedos por mi pelo. Sus pechos estaban apretados
juntos y... formaban el escote más jodidamente delicioso que cualquier camisa roja hubiese
visto nunca. Y si cualquier otro hijo de puta lo veía así de desnudo y expuesto...
Llevé las manos a sus costados, frotándolos lentamente mientras ella se sentaba
totalmente en mi regazo. Sus ojos marrones estaban nublados por la lujuria cuando
finalmente descansó sobre mí, respirando fuertemente y paseando sus pequeñas manos
por mi cabello en un gesto tan relajante que mis ojos de repente solo querían cerrarse.
Suspiré cuando se humedeció sus enrojecidos labios, moviendo una mano de su lado para
acunarle la mejilla.
Esta mierda se nos estaba yendo de las manos.
Tuve que controlar las hormonas un momento mientras la miraba a los ojos y le
acariciaba la mejilla suavemente con una mano y apoyaba la otra en la cadera.
—Tengo un regalo para ti —susurré a centímetros de su cara, mirandola fijamente a
los ojos. Me devolvió la mirada sin comprender mis palabras.
Detuvo sus movimientos en mi cabello y parpadeó hacia mí.
—El Día de San Valentín fue creado por ejecutivos codiciosos de las empresas de
tarjetas de felicitación para impulsar una subida en la tendencia de ventas en el primer
trimestre del año —susurró convencida de la veracidad de sus palabras.
Arqueé una ceja hacia ella.
—Justo cuando pensaba que no podías ser más malditamente sexy, te pones a
decirme obscenidades sobre las tendencias de ventas del primer trimestre. —Le sonreí
sarcásticamente y froté la cadera con el pulgar. Era más una pregunta, porque no acababa
de comprender su cinismo.
462
Ella entendió mi pregunta porque suspiró suavemente, encorvando sus hombros y

acariciando mi cabello de nuevo.
—No te compré un regalo de San Valentín. —Frunció el ceño con un tono lleno de
remordimiento.
Me reí en voz baja en su intento de aliviar su culpa.
—Yo tampoco te compré uno —dije sinceramente acariciando su mejilla tiernamente
con el dedo pulgar. Me miró con una expresión confundida. Puse los ojos en blanco—.
Solo que casualmente te lo estoy dando en el Día de San Valentín. —Me encogí de
hombros, deslizando la mano por la mejilla hasta su cuello apartando sus rizos. Me miró
complacida, sonrió y asintió. Me reí y puse mis ojos en blanco de nuevo.
—Cierra los ojos —pedí en voz baja, porque estaba a punto de comermela con los
ojos tan descaradamente que no podía soportar que me viera hacerlo. Ella accedió,
permitiendo que sus ojos se cerraran languidamente. Llegué a la mesa junto a la cama y
deslicé el cajón para abrirlo. Me incliné un poco para llegar a su interior.
Cuando saqué el regalo, cerré el cajón, por fin permitiendo que mi mirada bajara a su
pecho mientras continuaba rozandole la cadera. Estaba tan condenadamente sexy que me
quedé mirando fijamente durante unos segundos antes de recordar lo que estaba
haciendo.
Sacudí la cabeza una vez más para deshacerme de las hormonas antes de levantar el
colgante hacia su cuello, envolviéndolo alrededor y frunciendo las cejas por la dificultad
que me supuso abrocharlo detrás de ella.
Cuando lo aseguré correctamente, deslicé mis dedos a lo largo de la cadena hasta que
descansaron en el colgante de plata que ahora pendía sobre su pecho pálido. Sonreí, feliz
de que por fin hubiese algo mío en mi chica. Al fin y al cabo, yo llevaba su anillo en mi
dedo.
Y el gesto no era totalmente posesivo. El colgante me recordó a ella cuando lo vi y
supe que quería que lo tuviese. Dos cabezas de caballo una frente a la otra formando un
corazón. Sus crines se extendían hacia los lados en una delicada pero firme filigrana.
Abrió los ojos en cuanto quité los dedos de su piel, mirando hacia abajo para
inspeccionarlo, sus rizos creaban un velo alrededor de los óvalos de su rostro. Dejó caer
una mano de mi cabello, utilizandola para dibujar la forma del colgante de plata.
—All the pretty horses —susurró observándolo con una sonrisa antes de mirarme con
curiosidad.
463
Asentí. Esa mierda antes me recordaba otra cosa. Pero ahora esa canción solo me
recordaba a mi chica, tumbada en la cama junto a mí y tarareandome para dormir. Sonrió
y se inclinó para besarme en los labios con dulzura.
Suspiré cuando sus labios cálidos se encontraron con los míos, envolví mis brazos
alrededor de su cintura y tiré de ella hacia mí. Sus manos se deslizaron por mis brazos
hasta el cuello y volvió a mi cabello. Aferró mi cara a la suya con fuerza, inclinando la
cabeza y sumergiendo suavemente su lengua de nuevo en mi boca con un suspiro.
Continuamos donde lo habíamos dejado, empujé mi lengua en su boca con ansiedad,
abrazando su cintura con fuerza. Cada vez estaba más duro por la sensación de su escote
apretado contra mi pecho. Mi respiración se hizo más profunda mientras trataba de
sofocar el aumento de la lujuria, moviendo una de mis manos por su espalda para
acariciar su cabello cariñosamente.
A mi chica no le gustaba sofocar la lujuria. Agarró fuertemente mi cara, inclinando su
rostro para hundir más profundamente su lengua en mi boca. Todavía quedaba un
remanente del sabor dulce en su boca, haciéndome lamer y chupar su lengua causando
que oscilará sus caderas contra mí con un gemido.
Jadeé sin aliento en su boca, moviendo las manos a las caderas y manteniendolas con
firmeza, intentando inmovilizarla allí a la vez que batallaba con su lengua. Era demasiado
pronto para esa mierda. Podía sentir sus dedos revolviendo mi cabello, pero me sentí
decepcionado y a la vez aliviado cuando no usó los puños para estirarlo.
Empezamos a jadear en los labios del otro y a apretarnos y retorcernos aún más,
nuestras lenguas luchando por el dominio de la situación mientras le sujetaba la cadera y
la acariciaba con mis pulgares.
Después de unos minutos de besarnos sin freno hasta quedar sin aliento, separé mis
labios de los suyos, bajandolos a su mandíbula embriagandome de su olor, y muriendome
de ganas de llegar a sus jodidos pechos. La cadena de plata de su collar me ayudó a
controlar un poco la lujuria cuando la besaba y lamía el camino hasta la oreja.
Jadeó en el hueco de mi cuello, arqueando su pecho hacia mí en una súplica
silenciosa que conocía demasiado bien a esas alturas. Ella puñeteramente lo deseaba.
Detuve mis labios en el cuello, todavía jadeando un poco al mover mi mano en su
cabello a su costado lentamente, frotando arriba abajo en un gesto que probablemente ya
no era necesario mientras apoyabamos la cara en el cuello del otro.
Suspiró en mi piel cuando empecé a mover la mano delante, deslizándola hasta las
costillas en medio de nosotros y deteniendome justo antes de llegar a sus pechos. Le di la
464
oportunidad de protestar acariciandole el estómago suavemente con el pulgar y soplé

afectuosamente contra su cuello.
Se arqueó ligeramente de nuevo, respondiendo a mi pregunta e impulsandome
continuar. No dudé al mover mi mano y acunar la copa de su pecho con la palma,
deteniendo todo movimiento de forma momentánea para asegurarme que la palabra de
seguridad no fuera a llegar.
Por supuesto, no lo hizo. La técnica era sólida.
Suspiró contra mi cuello de nuevo cuando inicié un ligero masaje con la palma de mi
mano, moviendo los labios contra su cuello lentamente una vez más, y reprimiendo un
puto gran gemido cuando mis dedos tocaron la piel que se asomaba por la parte superior
de su camisa.
Gimió contra mí, moviendo de nuevo sus caderas y comenzó a lamer mi cuello. Mi
cabeza estaba tan nublada por la lujuria al apretarle un pezón con la mano que ni siquiera
me importó una mierda cuando se retorció en mi entrepierna. Me limité a besar su cuello,
haciendo una pausa en su lóbulo de la oreja para mordisquearlo suavemente, tal y como le
gustaba.
Pude oír su respiración alterandose en mi oído cuando bajé sus labios a mi cuello de
nuevo; besandolo con la boca abierta y presionando en mi piel con los dientes cuando
finalmente cerró en un puño su mano en mi pelo.
La sensación de sus dientes y su puño a la vez me hizo gemir con voz ronca en su
hombro y apretarle el pecho más fuerte. Debí haber jodidamente sabido que notaría la
cosa de los dientes. Y hacerlo con el cabello al mismo tiempo...
Gruñí en su cuello y utilicé la mano que todavía estaba en su cadera para empujarla
contra mi erección. Jadeó en voz alta, todavía con mi piel en la boca mientras mordía más
profundamente. Sin puñetera piedad.
Me hizo gruñir más alto, estrechandola con más fuerza, intentando reprimir la
necesidad de levantar las caderas hacia arriba. Apreté los dientes manteniendo los labios
contra su piel cálida, respirando entrecortadamente.
Finalmente Bella liberó mi piel, sorprendiendome cuando se apartó, sentandose
derecha en mi regazo, los dos intentando recuperar el aliento y mirandonos a través de
ojos entornados llenos de lujuria. Se lamió los labios hinchados, arrastrando sus manos
lejos de mi cabello y mis brazos a la vez que yo bajaba la mano de su pecho
inmediatamente un poco confundido y preocupado.
465
Su única respuesta fue llevar sus manos al borde de su camisa, tirando suavemente,
sin dejar de mirarme cuando elevó sus manos y levantó la blusa por encima de su pecho.
Mis ojos se abrieron de par en par, nos miramos el uno al otro. Yo estaba rogándole con
mis ojos.
Joder, no lo hagas…
Joder, por favor, hazlo.
Lo hizo. Levantando sus manos sobre la cabeza y sacandose la camisa roja en el
proceso. Nuestra mirada se rompió momentáneamente cuando el tejido enmascaró su
rostro, pero no la miré. Ella mantuvo sus ojos fijos en mí, pasando la camisa por su rostro
y la cabeza. Sus rizos brillantes se levantaron también, saltando alrededor sus hombros y
el pecho. Tiró la blusa a un lado, sin dejar de mirar mis ojos abiertos de par en par.
Quería mirar tan desesperadamente. Así que, por supuesto, no lo hice. Mantuve mis
ojos en ella y mis manos quietas mirandola a los ojos. Esto no era como el día de
Nochebuena. Esto era sexual, y se estaba quitando la ropa delante de mí. Rogándome
malditamente que la mirara, escudriñando intensamente mis ojos. Pero yo me había
quedado puñeteramente congelado observandola aturdido. Preguntándome incluso cómo
había sacado el valor de hacerlo.
Me frunció el ceño, bajando su mirada hacia su cuerpo e inclinando la cabeza para
inspeccionar lo que yo no haría.
Y cuando por fin levantó la vista para encontrarse con mi mirada otra vez, mi jodido
corazón se rompió un poco. Se veía tan malditamenete avergonzada y un poco amargada
desviando sus ojos alrededor de la habitación, incómoda. Me entró el pánico así que hice
lo único que funcionaba en este tipo de jodidas situaciones.
Le enseñé el mío.
Guié mis manos al extremo de mi camisa y la levanté por encima de mi cabeza sin
pensarmelo dos veces. Tiré la camiseta a un lado y tomé su cara entre mis manos, juntando
mis labios a los de ella y la besé afectuosamente pidiendole disculpas por mi momento de
idiotez. Probablemente solo debería haber mirado.
Suspiró contra mis labios, llevó las manos a mi pecho desnudo y las deslizó hasta los
hombros. Me aparté manteniendo su rostro en mis manos y vi que sus ojos se abrían.
Finalmente miré para la mierda.
Desvié mis ojos hacia abajo, exhalando temblorosamente al observar a sus pechos. El
sujetador era rojo y de encaje, y parecía gloriosamente incómodo mientras se tensaba
contra sus pechos, los levantaba y los apretaba muy juntos. Dejé caer mi frente en su
466
hombro, bajando la mano ligeramente por su mejilla y su garganta, por encima de su

jodida clavícula hasta uno de sus pechos.
Vi descaradamente como mi mano ahuecaba su pecho una vez más, ahogando un
gemido en mis labios al notar la pálida piel hincharse y sobresalir más del sujetador de
encaje rojo cuando lo ceñí delicadamente.
Suspiró de nuevo, dejando caer su frente en mi hombro mientras yo observaba mi
mano tocándola, ligeramente hipnotizado, y desesperada y jodidamente excitado al
presionarlo y masajearlo, arrastrando mi pulgar sobre la punta, obteniendo un pequeño
lamento sobre mi hombro al hacerlo.
Empujó sus caderas contra mi erección de nuevo, haciendo que perdiera la
respiración. Cerré la mandíbula con fuerza y seguí rozándola lo mejor que pude con
cautela.
Soltó todo el aire que contenía en los pulmones y enredó sus manos en mi cabello.
—¿Cómo lo aguantas? —Preguntó con una voz extrañamente tensa.
Pasé mi pulgar por encima del pezón, una vez más, y fruncí mis cejas tratando de
concentrarme lo suficiente para responder.
—¿Aguantar el qué? —Susurré empujando toda la palma de mi mano en su pecho.
Suspiró, masajeando mi cuero cabelludo con sus deditos.
—Ya sabes... —respondió vagamente—. Hacer todo esto sin... —Hizo una pausa
cuando deslicé mi mano de su pecho a su escote, pasando el dedo por el valle entre sus
dos pechos haciendo que dejara de respirar. Iba a preguntarle de qué coño estaba
hablando cuando al fin lo aclaró—: Sin tener ningún... —se detuvo otra vez, sentí el calor
de su frente en mi hombro desnudo—. Unicornio. —Hizo una mueca que pareció una
sonrisa.
Una risa solitaria escapó de mis labios cuando moví mi mano contra su pecho,
todavía divertido por el eufemismo.
—Tengo mi propio unicornio diario —susurré con una sonrisa, encogiéndome de
hombros casualmente y colocando el pulgar encima del pezón. No vi ninguna razón para
ocultarle esa mierda. No es como si fuera un jodido secreto de estado que un adolescente
se masturbara. Algunos probablemente mucho más a menudo que yo.
Levantó la cabeza, logrando romper el hechizo de sus pechos en mí. Levanté la mía y
miré sus ojos marrones llenos de incertidumbre.
—¿En serio? —Preguntó con una expresión curiosa, aún acariciando suavemente mi
cabello.
467
Resoplé, todavía masajeando suavemente su pecho.

—Por supuesto. Habría malditamente explotado ya si no lo hiciera —dije con
honestidad, luchando contra un estremecimiento por la idea de un mes entero sin ningún
tipo de alivio. Vi como ella fruncía los labios y el ceño observando mis ojos—. Todo el
mundo lo hace, es puñeteramente normal —me defendí a toda prisa porque su expresión
me alarmó un poco. No estaba dispuesto a sentir vergüenza por ello.
Rápidamente desvió su mirada lejos de mí, viendo mi habitación con una media
mueca en su rostro. Y estuve a punto de soltar una carcajada. Porque era dolorosamente
obvio que ella no lo hacía. Y no podía entender por qué no. ¿Quién no usaba un suministro
ilimitado de... unicornios a mano? Doble sentido jodidamente buscado.
También la compadecí un poco, entendiendo por qué siempre estaba tan
malditamente ansiosa. Bella no tenía una rutina en su ducha matutina. Debía haberse
vuelto loca todas esas noches.
Suspiré moviendo mis manos a sus costados, recorriéndolos afablemente.
—¿No lo has intentado nunca? —Le pregunté en voz baja, tratando de hacer
retroceder todas las imágenes que volaban en mi cabeza al pensar en ello—. ¿Tocarte a ti
misma de la misma manera en que yo lo hago? —Aclaré cuando siguió sin mirarme.
Finalmente me miró a los ojos, endemoniadamente roja, deteniendo sus manos en mi
cabello.
—No es lo mismo —respondió con una mueca, cambiando su incómoda postura en
mi regazo, aplastando mi erección una vez más.
No jodas Bella, ya sé que no es lo mismo…
Me sentía extrañamente responsable por su frustración sexual. Fruncí el ceño ante
ella y le acaricié suavemente la piel.
Solo nos quedaba un lugar más para desensibilizar, y realmente no le había dado a
mi chica un verdadero regalo de San Valentín.
Supuse, mientras miraba sus ojos marrones con ternura y afecto, que nada decía
mejor Feliz Día de San Valentín que un jodido gran unicornio blanco y resplandeciente.
468
Miré sus ojos verdes entrecerrados, sentada sobre su regazo, con nada más que una
falda y un brassier, mis dedos serpenteaban por su desordenado cabello bronce. Se sentía
como seda entre mis dedos cuando volví a acariciar perezosamente su suave frente.
Él arrastró su lengua por su hinchado labio superior rojizo, y yo me moví
ligeramente encima de su cuerpo. Realmente no podía evitarlo. Podía sentirlo mucho más
cerca a través de nada más que mi ropa interior a la vez que mi falda se derramaba sobre
su regazo y el aire entre nosotros surgía y crujía con un carga insondable. Era algo que no
había tenido en cuenta, y la sensación me hacía ansiar por más.
La necesidad de sentir algo... cualquier cosa, era tan abrumadora que me chupé el
labio inferior en mi boca y lo mordí. Duro. Para evitar retorcerme en contra de él.
Debería haber sabido que estaría dándose a sí mismo... unicornios, pero en realidad
nunca había pensado en ello. Y si tuviera una pizca de sensatez... probablemente no
debería estar pensando en ello en absoluto. Especialmente ahora que estaba a horcajadas,
medio desnuda sobre él y desesperadamente excitada. Sin ninguna posibilidad de
conseguir un unicornio por mí misma.
Por supuesto que estaba apropiadamente mortificada por siquiera admitir que lo
había intentado. Solo una vez. Y no llegué muy lejos antes de sentirme ridícula y frustrada.
Y tuve que admitírselo al propio Edward, lo cual me hacía sentir completamente
horrorizada. Y aun así, irremediablemente excitada cuando pensaba en cómo no debería
estar horrorizada porque él también lo hiciera.
Entonces era la unión de todo, sentada en su regazo con el hermoso collar en forma
de caballo que me había colgado alrededor de mi cuello y mi trasero con poca ropa
sentada en el hueco que sus piernas cruzadas habían creado. Era la clase más dulce de
tortura, mirar fijamente a sus ojos y humedecerme entre mis piernas mientras le acariciaba
el cabello y apretaba los dientes con más fuerza contra el labio para contenerme de la
búsqueda de fricción. Él no tenía idea de lo que me estaba haciendo cuando me miraba de
esa manera. Ojos entrecerrados. Lujuria. Deseo. Y, sin embargo, aun con... preocupación y
amor.
469
Desvió sus ojos a mi labio inferior y sus cálidos pulgares se movieron sobre mis
costados desnudos.
—¿Quieres que lo haga por ti? —Preguntó en un susurro, sin apartar ni por un
momento la mirada de mi labio mientras yo me mordía.
Me tomó un momento mirándolo fijamente con anhelo para darme siquiera cuenta
de lo que se estaba refiriendo. Porque mi cabeza estaba muy nublada por visiones
indeseadas de él tocándose a sí mismo. Y tocándome. Y rozándome. Lo que finalmente le
dio significado a su pregunta. Arranqué dolorosamente mi labio de mis dientes cuando
una gran ráfaga de aire se escapó en un siseo y apreté mi mandíbula.
—Por favor —espeté, luchando con el impulso de cerrar mis puños en su cabello
mientras masajeaba su cuero cabelludo. Era patético de mi parte rogar por eso, pero no me
importaba. Porque el pensamiento de sus manos sobre mí de nuevo triunfó sobre
cualquier reserva que pudiera haber estado sintiendo.
Sus pulgares presionaron mis costados a la vez que se encontró con mi mirada. La
necesidad estaba allí para él también, aunque tratara de ocultarlo. Podía verlo en sus ojos
verdes y en los músculos de su mandíbula que se contraían ligeramente. Suspiró
profundamente por la nariz, como si estuviera armándose de valor para sus acciones. Y lo
único que pude hacer fue rogar con mi mirada mientras mis caderas se movían en contra
de mi voluntad de nuevo. Forcé mis ojos a cerrarse y entretejí mis dedos por su cuero
cabelludo bruscamente. Agarró mis costados con más fuerza.
—¿Por encima o por debajo? —Preguntó con una voz menos controlada y sentí sus
pulgares crispándose de nuevo.
Abrí los ojos convenciéndome de que estaba respirando de manera constante a través
de mi nariz. Y su mirada se coló hacia abajo en mi regazo. Lo seguí allí, aterrizando sobre
mi falda de gasa de color rojo que se revolvía entre nosotros. Y quise gemir, y reír, y
abrazarlo. Porque estaba tan locamente agradecida de que debajo fuera siquiera una
opción
—Debajo —susurré con certeza. Definitivamente debajo.
Toda su mano se sacudió ligeramente en mi lado y los músculos de su mandíbula se
movieron por debajo de su piel. Yo estaba igual de entusiasmada con la idea de ser capaz
de tocarlo de nuevo. Con ese pensamiento en mente, bajé la mano de su cabello a su
vientre desnudo, acariciando con suavidad la piel con cicatrices debajo de su ombligo
donde normalmente había vello en un hombre. Vi a sus ojos subir lentamente de mi
regazo a mi estómago desnudo, a mi brassier rojo donde se quedó por unos segundos y
470
además hasta el collar que colgaba por encima de mis pechos, mi garganta, mis labios, y
finalmente deteniéndose en mis ojos.
—Esto no es jodidamente para mí —lo dijo en un tono que pretendía sonar
autoritario. Como si estuviera convenciéndonos ambos. Era una mirada y un tono que
había llegado a conocer bastante bien. Y mi rostro se ensombreció un poco cuando me di
cuenta que él no me dejaría tocarlo también. Yo estaba expectante con esa parte. Pero no
podría oponerme. Lo necesitaba demasiado como para reclamar cualquier cosa a lo que la
desesperación concierne. Así que asentí a regañadientes, subiendo mi mano hasta su
cabello y siendo patéticamente incapaz de oponerme a sus órdenes. Él tenía el poder.
Su rostro se mantuvo perfectamente sosegado, una de sus manos comenzó el
descenso por mi lado rígidamente, dejando una estela cálida a su paso a la vez que
descendía a mi cadera y vacilaba un momento al tocar el material rasposo de la falda roja
contra mi muslo. Miré fijamente sus ojos verdes mientras mi estómago se removía con
anticipación y mis dedos se movían amasando su cuero cabelludo, sintiendo su mano
moviéndose por debajo mi muslo, con rigidez, deteniéndose cuando llegó a mi rodilla
apoyada en el colchón contra su cadera, y enrollándose alrededor para deslizarla por la
piel desnuda de mi pantorrilla.
Apreté los dientes cuando zambulló su mano debajo de mi falda, su otra mano
temblando de nuevo al comenzar el lento ascenso por mi pierna. Podía sentir el cambio de
su respiración con la mía a la vez que su suave y cálida palma se deslizaba hacia arriba
hasta mi muslo. Mis dedos en su cabello se sacudieron y vacilaron en mi masaje cuando el
verde oscuro de sus ojos se volvió ligeramente vidrioso y su pulgar presionó en mi
costado.
A través de mi periferia, pude ver su pecho moverse; subiendo y bajando con su
respiración cambiando y haciéndose más profunda. Quise presionar mis pechos contra él
y mezclar su respiración con la mía a la vez que sentía como su palma iba a la deriva hacia
arriba despacio. Podría sentir que el aire fresco subía mi falda y que la tela diáfana se
juntaba alrededor de su antebrazo, exponiendo mi rodilla cuando sujeté con los nudillos
de mis dedos unidos casi dolorosamente en su cabello. Iba endemoniadamente lento
también, y mis ojos debieron haber mostrado mi impaciencia. Porque el rastro viró a mi
muslo interior subiendo sigilosamente, y finalmente sentí que su pulgar se detenía justo
debajo del elástico de las bragas rojas de encaje entre mis piernas.
Gracias a Dios por la regla de Alice sobre la ropa interior a juego.
471
Mi estómago se tensó por la impaciencia a medida que nos mirábamos mutuamente.

Él estaba tratando descaradamente de mantener una expresión de control mientras su
pulgar acariciaba suavemente la piel sensible donde descansaba, enviando escalofríos
suaves como un hormigueo descansando en mí centro.
La habitación estaba tan callada que los únicos sonidos que impregnaban la
atmósfera eran mis jadeos al apretar los dientes, y el sonido de un suave golpeteo contra el
techo cuando la lluvia comenzó a caer afuera.
Podía ver saltar la garganta de Edward mientras tragaba y mantenía mi mirada. Y
justo antes de pensar que podría simplemente gritar para que lo hiciera ya, el pulgar en el
muslo izquierdo de repente dejó mi piel y se coló por el tejido de mi ropa interior.
Exhalé fuertemente y mis caderas involuntariamente se sacudieron, apreté el agarre
de su cabello sujetándolo entre mis dedos.
—Galleta —susurré concisamente con los dientes apretados. Y no estaba tensa por la
cantidad de pánico que se elevó en el interior de mi pecho, sino porque tenía que esperar
para sentirlo de nuevo.
Su expresión no cambió cuando movió el pulgar hacia atrás de vuelta a su posición,
rozando la piel con suavidad mientras trataba desesperadamente de calmar mis jadeos.
Sus intensos ojos verdes nunca dejaron los míos durante el tiempo que tardé en
relajarme tanto como fuera físicamente posible bajo la presión de mi necesidad y usé mis
dedos para peinar de nuevo el cabello de su frente con dulzura. Ni siquiera sé a quién
estaba tratando de calmar por el gesto, pero la sensación de su pelo me relajó más.
Pude anticipar el segundo roce cuando su garganta se sacudió con otro trago
silencioso, alertándome sin querer. Fui recompensada cuando su pulgar finalmente se
levantó de mi muslo de nuevo y pasó otra vez rozando la suave carne, cubierta.
El rostro de Edward se llenó de mi respiración cuando mis labios se separaron en un
suspiro irregular y mis hombros se derrumbaron. El ronroneo agudo más embarazoso
sonó desde el fondo de mi garganta mientras adentraba más el pulgar y enredé mis dedos
profundamente en su cabello sin necesidad de la palabra de seguridad.
Vi unas arrugas finas formándose entre sus cejas a la vez que sus párpados se
cerraban y finalmente elevó toda la palma presionándola en mí.
Un gemido profundo y gutural escapó de mis labios al sentir su calor contra mí, mi
cabello rizado cayendo sobre mis hombros desnudos con un cosquilleo en mi estómago
que me hizo temblar. Todo lo que pude hacer fue permitir que mi frente cayera contra él a
la vez que mi pecho se agitaba, mis senos apenas tocando su pecho con cada inhalación
472
profunda. Mis dedos en su cabello serpenteando perezosamente, suspirando y

retorciéndome todavía contra su palma de buena gana.
Estuve bastante sorprendida al oír su suave gemido cuando empujó de nuevo al
sentirme retorcerme. Tenía la esperanza que la humedad entre mis piernas no se filtrara a
través de la fina tela cuando me moví contra él de nuevo, mordiéndome los labios y
mirando sus ojos que se movían lentamente detrás de sus párpados.
Quería sentirme al ras contra él, sentir el latido de su corazón y determinar si estaba
tan acelerado como el mío. Así que traté de acercarme a él. Lo suficiente como para apenas
empujar mis pechos contra su cuerpo, pero lo suficientemente lejos como para dar el
espacio de una palma para moverme sin restricciones. La necesidad se estaba
construyendo dentro de mí en cantidades abrumadoras, ya que estaba rodeada y cubierta
por Edward y su olor. Un susurro desesperado y agudo escapó de mis labios cuando él se
movió contra mí y lo miré con anhelo a través de mis parpados. Deseando que me mirara.
Deseando que estuviera disfrutando la mitad de lo que yo lo hacía.
Deseando que las bragas que llevaba fueran más delgadas, para poder sentir su
mano en contra de mí por completo.
Él exhaló entrecortadamente en mi cara y su mano comenzó a moverse contra mí con
más fuerza, yo no estaba tirando de su cabello o mordiéndole en el cuello para romper su
voluntad y control cuidadosamente elaborado. No podía hacerlo, porque tenía mucho
miedo de detenerlo mientras continuaba retorciéndome contra su palma y viendo sus ojos
bailar detrás de sus párpados. Bañando su rostro en mis jadeos irregulares y suspirando
cuando permanecía completamente inmóvil, con la singular excepción de su mano. Estaba
bastante segura que podía sentir la humedad en ese momento.
De repente, el movimiento de su mano cambió cuando el pulgar presionó
suavemente en mi área más sensible. Gemí en voz alta contra su frente, empujando contra
este a la vez que me mordía los labios dolorosamente entre mis dientes.
Sin previo aviso, sus párpados se levantaron con lentitud. Me miraron con un brillo
muy particular, haciéndome gemir de nuevo. Sus párpados estaban pesados y caídos, y
sus cristalinos ojos verdes se oscurecieron de forma inusual. Y como si supiera
exactamente lo que quería decir el gemido, de repente él saltó a la vida. Una gran ráfaga
de su cálido aliento me recorrió y su mano a mi lado temblorosamente se deslizó hacia
arriba y hacia bajo de mi cabello para agarrar mi pecho.
473
Antes que pudiera reaccionar, él aplastó sus labios con los míos, obligándome a
soltar mi labio inferior de mis dientes para succionar en mi boca y pasar el pulgar por el
pico de mi grueso pecho.
Gemí contra sus labios, finalmente cerrando mis manos en su cabello cuando forcé
mi lengua en su boca con fuerza. Un sonido áspero vino de la parte posterior de su
garganta cuando inclinó su cabeza, hundiendo su lengua más profundamente en mí a la
vez que su palma se movía entre mis piernas con más rigidez.
Le temblaban las manos, y yo me excité aún más por la sensación de ello. Él estaba
conteniéndose. Él estaba dejándose ir. Y no sabía cuánto más iba a dejarse ir, pero era
suficiente para que me derritiera aún más con su toque, nuestras lenguas luchando una
contra la otra con entusiasmo.
El sabor de él en mi boca era embriagador mientras nos empujábamos y tirábamos y
nos movíamos y agarrábamos. Era húmedo y cálido, y embarazoso cuando gemí en su
boca en contra de mi voluntad. Era diferente a lo del prado, porque podía sentirlo a él
apretando mi pecho y jadeando en mi boca. Él no estaba haciendo todos los sonidos que
yo me moría por escuchar. Pero se estaba dejando ir. Podía haber parado y ponerse rígido
y alejarse, ya que ambos nos volvíamos imposiblemente más excitados debajo de mi falda
de capas roja.
Como siempre hacía.
Pero no lo hizo.
Y los besos y toques se volvieron más urgentes a la vez que jadeaba roncamente y
luchaba contra mi lengua con sus manos temblorosas envolviéndome.
Pero yo quería sentir más, y nada nos detendría hasta conseguir lo que obviamente
queríamos. Nada a excepción de Edward. Iba a tener que tomar la iniciativa. Él nunca
permitiría escalar más allá de un punto en el que sentía que yo no pudiera estar
preparada.
Lo que lo hacía a él dulce y cariñoso y amoroso. Y a veces esas cosas también lo
hacían un tonto de mierda.
No había manera en que pudiera obligarme a verbalizar la pregunta en mi boca, y
sabía que la única manera en que podría hacer la petición era a través de la acción. Así que
solté su cabello, deslizando mi mano por sus rígidos y ridículamente tensos hombros
mientras él se empujaba aún más y sin descanso en mi cara y palmeaba mi pecho y mi
centro de forma gloriosamente brusca. Los músculos de su brazo estaban rígidos y duros
cuando bajé la mano a su cintura.
474
Agarré la cintura de sus vaqueros oscuros, introduciendo mis dedos y tirando de él

hacia mí a la vez que jadeaba en su boca y me empujaba más cerca de él en absoluta
desesperación. Pareció excitarlo aún más ya que un sonido áspero resurgió de su garganta
y me agarró del pecho con más fuerza.
Presioné mi pulgar en el botón de sus vaqueros, agarrándolo con fuerza y usé mis
dedos para desabrocharlos en un movimiento rápido.
Me detuve cuando alejó su cara de la mía y paró sus movimientos contra mí, mis
dedos demorándose en el frío metal de la cremallera. Abrí los ojos y lo miré con recelo.
La expresión de su cara y la lujuria en sus ojos entornados mientras jadeábamos y
resoplábamos a centímetros de la cara del otro debía ser un reflejo de la mía. Sus ojos
estaban imposiblemente oscuros a la vez que algunos mechones despeinados de color
bronce caían desordenadamente sobre su frente.
Traje mi labio hinchado de nuevo entre mis dientes y miré sus ojos oscuros, bajé la
cremallera con movimientos inciertos. Sus párpados se volvieron más pesados cuando sus
pantalones vaqueros se abrieron completamente por mis dedos y sentí su mano aflojarse
en mi pecho.
Busqué en sus ojos cuidadosamente, nuestros pechos jadeaban, el dorso de su mano
tocaba su propio pecho con cada bocanada y llenó de aire cargado entre nosotros. Las
yemas de los dedos situados entre mis piernas temblaron mínimamente, pero sus ojos no
contenían ninguna protesta cuando mis dedos se engancharon en la cintura de sus
calzoncillos, demorándose precariamente entre la piel cálida llena de cicatrices de su
estómago y el elástico, mientras yo esperaba una acción a imitar.
Tenía que haber sabido mi intención desde el principio, porque él disminuyó la
presión de la palma de su mano entre mis piernas y pasó un dedo por el borde de la tela,
deteniéndose en el elástico y la piel sensible, donde el muslo se unía con mi centro. Mi
respiración se hizo más rápida al unísono de la suya a la vez que nos mirábamos y suspiré,
mi mano finalmente sumergiéndose en sus pantalones desabrochados.
Había vello y calidez y suavidad y mi mano tembló por dobles motivos cuando las
sumergí deliberadamente en sus calzoncillos. Mis dedos finalmente lo encontraron y
rozaron la piel caliente de su erección con suavidad. Y me resistí a la tentación de sonreír
al sentir cuán despierto estaba mientras su mirada dejaba la mía con una inhalación aguda.
Su rostro se contrajo ligeramente a la vez que la mano sobre mi pecho cayó a la
manta a su lado.
475
—Mierda —susurró cuando su mirada se desplazó por la habitación detrás de mí.

Fruncí el ceño, tratando de descifrar la expresión de su cara. Usé la parte de atrás de mis
dedos para acariciarle suavemente, un poco curiosa en cuanto a la sensación de él en mis
dedos. Era lo más cerca que alguna vez había estado de ver siquiera uno.
Sentí la manta debajo de mi rodilla ser apartada cuando él la sujetó dentro de su
puño. Seguí frotando suavemente con la piel de mis dedos, sus oscuros ojos verdes
danzaban alrededor de la habitación por encima de mi hombro, negándose a mirarme a
los ojos, los músculos de su mandíbula contrayéndose y apretando.
No estaba segura de si debía o no entrar en pánico porque él quería alejarse, pero ya
era demasiado tarde para echarse para atrás. Así que moví mis caderas contra su mano,
deseando que mantuviera su parte del trato, mi mano moviéndose suavemente debajo de
la mezclilla de sus vaqueros oscuros.
Su mirada finalmente se aferró a la mía. Y se veía tan... agonizante con las cejas
crispadas juntas, formando un surco profundo entre sus ojos. Estaba esperando a que
hiciera algo mientras le acariciaba suavemente y miraba fijamente en sus piscinas
conflictivas de color verde oscuro.
Finalmente suspiró, largo y profundo. Y su rostro se volvió increíblemente más
confuso a la vez que su dedo recorría suavemente el elástico de mis bragas y hacía que un
escalofrío delicado resonara a través de mis piernas. Casi podía ver la batalla que se
libraba en su cabeza, luchando con lo que fuera que le estuviera molestando.
Estaba tan jodidamente ido. Lo intenté. Yo realmente, realmente, lo intenté. Cerré los
ojos y repetí la tabla periódica de los elementos dentro de mi cabeza. Pero eso solo me
recordó la ciencia, lo cual me recordó la Biología, lo que me recordó a Bella, lo cual me
recordaba a mi mano entre sus piernas mientras se balanceaba en mi regazo y gemía por
más.
Podía sentir su creciente humedad a través del material de encaje, y no estaba
ayudando de ningún modo. Así que me decidí en ceder un poco. No sería malo
simplemente besarla... y sobarle un poco una teta. A ella le encantaría para la mierda. Ella
476
llegaría rápidamente. Podría entrar en mi cuarto de baño y masturbarme por cinco

minutos mientras ella se calmaba. Entonces podríamos ir a dormir, y no sería gran cosa.
Pero la cosa empeoró. A niveles imposibles. En lugar de simplemente sentir la
evidencia de su lujuria en mi mano, ella estaba en mi cara y en mi pecho y en mi boca, y
frotándose dentro de mi palma temblorosa mientras yo luchaba por contenerme y
aguantarme. Era completa y maldita y deliciosamente censurable cómo todo el asunto
hacía mi polla más dura.
No sé por qué dejé que lo hiciera. Tal vez yo lo deseaba tanto que me había
convencido a mí mismo que era por su bien. Pero le permití abrir mis pantalones y meter
la mano en el interior. Porque había una especial motivación detrás de sus acciones.
Le mostré el mío porque quería sentir el suyo también. O tal vez era solo una jodida
justificación más para ello. No importaba realmente porque la dejé hacerlo de todos
modos.
Y cuando sentí sus dedos en mí, finalmente, me sentí realmente como una mierda.
Porque se sentía malditamente bien, y quería que lo hiciera más fuerte. Estaba buscando
en la habitación, tratando de encontrar cualquier cosa que mantuviera mi atención lejos de
lo que sentía. Porque era malo e indecentemente obsceno sentir su suavidad contra mi
dureza.
Pero entonces ella se movió contra mí. Recordándome lo que quería y recordándome
lo que yo quería. La batalla contra el hijo de puta adolescente hormonal hacía estragos en
mi mente cuando la miré a sus ojos marrones, nadando con necesidad y deseo y amor e
intención. Podría haberla detenido y sacado su mano de mis pantalones para hacerlo. Ella
todavía podría tener lo que quería. Yo todavía podría sentirla sin los límites del encaje
fino. Yo podría conseguirlo sin su mano en mi polla al mismo tiempo.
O podría simplemente disfrutar hasta la mierda de ello.
No, Edward Cullen ya no estaba aquí. Yo era oficialmente, completamente, el hijo de
puta adolescente hormonal.
Puse mi dedo en el elástico y lo hundí hasta el otro lado, haciéndola jadear al
deslizarlo hacia abajo y sentí toda su excitación pegajosa contra mi nudillo.
Ella gimió. Jodidamente alto mientras sus labios se entreabrían y su frente caía contra
la mía de nuevo. Yo todavía estaba jadeando, sintiendo sus dedos trazando arriba y abajo
mi longitud cuando hice otra pasada con mi nudillo. Suspiró y empujó en mi dedo,
haciéndome gemir a la vez que apartaba las putas bragas a un lado y llevaba el resto de
mis dedos a su carne.
477
Los puños apretados en mi cabello, haciendo que mis ojos rodaran hacia atrás en mi
cabeza mientras usaba mis dedos para ir arriba y abajo de sus resbaladizos pliegues
lentamente. Estaba caliente y húmeda y suave y su respiración dulce en mi cara cuando la
acariciaba. Y ella realmente estaba... tan puñeteramente mojada...
—Estás tan puñeteramente mojada —gemí involuntariamente ante el aumento de la
sensación de su excitación contra mis dedos. Esto era siempre el problema con el hijo de
puta adolescente hormonal. No poseía en absoluto filtro en el cerebro. La miré con recelo
desde donde nuestras frentes descansaban una contra la otra.
Era sucio y totalmente pervertido decir esa clase de mierda a mi chica. Así que, por
supuesto, ella gimió y pasó el dorso de sus dedos más firme contra mi erección sin dejar
de mirarnos a los ojos. Apreté la mandíbula con fuerza, frotando sus pliegues tan duro
como ella me frotaba, al igual que el día en el prado, porque los dos éramos dos jodidas
gallinas de mierda para decir en voz alta lo que necesitábamos.
Y entonces mis dedos llegaron a ese capullo sensible, lo rocé con mi pulgar, lo que la
hizo jadear y corcovear en mi mano. Fui recompensado cuando pasó el pulgar sobre la
punta de mi erección, haciendo que mi mandíbula se apretará aún más.
Quería decirle que estaba haciendo todo mal. Guiarla para que la envolviera
herméticamente en su palma en lugar de utilizar la parte posterior de sus dedos. Pero yo
no podría hacer algo tan mierda e irrespetuoso como eso. Así que seguí pasando mis
dedos por ella mientras ella me acariciaba, manteniendo la boca cerrada y disfrutando de
la sensación de eso y de sus respiraciones cálidas bañando mi cara.
Por supuesto, yo subestimé a mi chica.
Porque ella jodidamente sabía cómo hacerlo. Solo estaba guardando esa mierda.
Cuando mis dedos hicieron un pase alargado hacia su entrada, su palma se movió
dentro de mis pantalones. Me miró fijamente, lamiéndose los labios mientras agarraba mi
erección en su mano y envolvía sus pequeños dedos alrededor de mí con fuerza. Mis
malditos hombros se estremecieron.
Mis dedos se congelaron en su entrada, mi estómago se tensó y apreté la manta a mi
lado con más fuerza. Ella estaba tan malditamente caliente alrededor de mi polla, hizo que
mis ojos se cerraran cuando le dio un toque suave y largo por toda mi longitud.
La intención puede ser una cosa muy subjetiva en la mayoría de los casos. Pero no
esta vez. Ella quería mis dedos dentro de su cuerpo. Y la idea de ello combinada con la
sensación de su mano envuelta alrededor de mí me hizo gemir a la vez que mi dedo hacía
un círculo suave alrededor del lugar, analizándolo.
478
Mi chica supo exactamente cómo hacer esa contemplación más fácil también. Debido
a que el agarre de su mano se cerró con otro bombeo alrededor de mí, haciéndome gruñir
mientras mi rostro se contraía y endurecía. Ella no tenía ni puta idea de lo que me estaba
haciendo. O tal vez sí. De cualquier manera, me quebré.
Abrí los ojos cuando mi dedo apenas entró en ella y le sostuve la mirada,
distraídamente preparándome para una galleta, o un grito, o una lagrima, o algo así.
Su mandíbula se quedó completamente floja y sus ojos se cerraron. Pensé que estaba
bien continuar, así que deslicé suavemente mi dedo dentro un poco más; penetrándola
tanto como mi paranoia lo permitía. Ella era toda calidez resbaladiza y apretada y me
detuve y esperé su reacción por la sensación.
Jadeó y el puño en mi cabello de hecho se aflojó un poco a la vez que bombeó de
nuevo. Todo eso fue la aprobación que el hijo de puta adolescente hormonal necesitaba.
Comencé a tirar y empujar, ella se quedó sin aliento y bombeó mi erección en su pequeña
palma.
Era tan jodidamente... cálida y húmeda y las flores y las galletas y más calidez
cuando yo finalmente aplasté mis labios en los suyos y me tragué el gemido procedente de
su boca justo al instante que mi pulgar encontró su clítoris de nuevo.
Ella estaba en todas partes, y no sé cuándo sucedió, pero mis manos estaban
temblando de nuevo mientras metía mi lengua en su boca, tratando de ser suave al
bombear mi dedo dentro y fuera de su cuerpo a la vez que se movía al unísono conmigo.
Acerqué a su cuello la mano que estaba cerrada sobre la manta a mi lado, y empujé
su cara hacia la mía. Con una jodida idea corriendo por mi cabeza mientras la besaba con
brusquedad, pensé en cómo todos los demás estaban haciendo mierda como esta en ese
mismo momento. Jazz y Brandon, Rose y Emmett, y estaba seguro que incluso Daddy C
yacía en algún lugar junto a Esme. Nadie hacía trabajos atrasado en el Día de San Valentín.
Y yo estaba con mi chica. Todos en pareja y disfrutando de esa mierda, porque
aunque nunca me di cuenta hasta que la conocí, era agradable tener a alguien también.
Gimió en mi boca mientras mi dedo se deslizaba dentro y fuera de su cuerpo. Su
lengua era implacable, y los sonidos que estaba haciendo eran cada vez más y más
guturales a la vez que presionaba su cara en la mía con más fuerza y la sentía
bombeándome.
Quería empujar su espalda y tenderme encima de ella y dar un jodido gracias a Dios
de que podía estar dentro de ella sin la palabra de seguridad. Entonces comenzó a mecerse
479
de nuevo, empujando mi dedo en lo más profundo y gimiendo mientras sus dientes

rozaron mi labio.
Añadí otro dedo con la esperanza de saciar su necesidad, deslizándolo en paralelo al
anterior y ella agarró mi cabello de nuevo. Yo estaba sin aliento, y mi pecho subía y bajaba
y quemaba, así que retiré mis labios y hundí mi cara en el hueco de su cuello a la vez que
trabajábamos furiosamente el uno en el otro.
Mientras jadeaba en su cuello y sentía su jadeo en la mía, la adición del segundo
dedo me recordó lo ajustada que era. Era estrecha y resbaladiza y caliente... y yo no podía
esperar a sentirla jodidamente alrededor de mi polla.
—Mierda, no puedo esperar para estar dentro de ti —gemí sin aliento en su cuello,
deseando que el hormonal hijo de puta adolescente se callara para la mierda mientras su
mano se apretaba alrededor de mi erección. Batallé contra las ganas de hundir mis dientes
en su cuello para mantener la boca cerrada. Yo no podía decir cosas así a mi chica.
Jadeó en mi cuello, mi mano tembló y se enredó en sus rizos que corrían por su
espalda.
—Hazlo —gimió, acariciándome más duro, y yo traje sus rizos brillantes a mi nariz.
Necesitaba respirar, obtener algún tipo de coherencia. Porque esas palabras no serían mi
gracia salvadora.
Mantuve mis dedos moviéndose tan rápido como ella me estaba acariciando, y había
un brillante faro quemando en mi visión. Esto condujo directamente a la cómoda de la
habitación. Hacia el segundo cajón, debajo de la tercera fila de las camisetas y los
calcetines incómodos que nunca llevaba para el coño. Hacia esa caja de condones ubicada
debajo de ello que estaba tratando de convencerme que estaba bien, y que yo podría
hacerlo. Me decían que yo todavía estaría actuando de manera responsable, y que ella lo
deseaba. Esos putos se burlaban de mí. Era todo en lo que podía pensar, y cerré los ojos
apretándolos al sentir sus dientes hundiéndose en mi cuello. Empujándome y llevándome
a hacer algo para lo que probablemente no estaba malditamente preparado.
Respiré profundamente en sus rizos, dejando que sus flores y galletas me recordaran
por qué era tan importante. Era por el calor del momento, impulsado solo por la lujuria al
empujar mis dedos dentro de ella. Le dolería, y ella sangraría, y no tenía ni puta idea de
cómo era hacer eso a una chica. A mi chica. Y no podía soportar ver su arrepentimiento
por la mañana mientras yacía a mi lado, adolorida y desflorada, y tan jodidamente
contaminada por el hormonal hijo de puta adolescente...
480
Negué con la cabeza. Con vehemencia contra su hombro. Y ese fue el punto en el que
dejé de disfrutar tanto. Me acordé de que esto no se trataba de mí. Yo estaba dándole un
orgasmo a mi chica, y después iba a buscar el mío solo.
Ella gimió ante mi negativa, meciéndose contra mi dedo y, finalmente, dejo ir la piel
de mi cuello cuando presioné en su punto sensible de nuevo. Necesitaba que se corriera
rápido. Para que no me tentara para la mierda más de lo que ya estaba.
—Por favor —rogó desesperadamente a la vez que empuñaba mi cabello con rudeza.
Jodidamente pidiendo sentir mi polla dentro de su cuerpo y haciendo que mis dientes
rechinaran, y mis dedos se movieran con más determinación. Negué con la cabeza de
nuevo, jadeando por la nariz y agrupando sus rizos en un puño tembloroso detrás de su
espalda. Tratando de concentrarme en otra cosa que no fuera su mano a mí alrededor
bombeando con fervor y la caja de condones ubicada en mi tocador.
Gruñó, frustrada e imposiblemente más desesperada y empujó más bajo en mi
regazo para que entrara aún más dentro de su cuerpo. Sabía que su frustración estaba
creciendo a cada segundo en el que no llegaba a su clímax, y mi tiempo se estaba
acabando. La cómoda de repente pareció mucho más cerca de la cama.
Ella sacudió su maldita cabeza en mi cuello, dejando de mecerse y retorcerse y
quedándose sin aliento en mi piel. Su cuerpo y sus manos quedaron inmóviles mientras
mis dedos seguían trabajando.
Rogó una vez más en un susurro ronco. Esto me cabreó. Porque estaba retrasándolo
para poder convencerme de esa mierda. Aquella maldita palabra que iba a romperme si no
la hacía llegar pronto.
Yo estuve agradecido de que dejará de acariciar mi pene, pero no detuve mis dedos y
el pulgar de sus esfuerzos urgentes. Respiré entrecortadamente en su cuello y negué con la
cabeza de nuevo, bombeando dentro y fuera de ella y moviendo mi pulgar con intención.
Pero aún no se movía conmigo, y podía sentirla tensándose contra el placer de mi mano,
aplazándolo en silenciosa resistencia.
—Déjate ir —jadeé roncamente en su piel, mis dedos aún haciendo sus movimientos
y mi puño temblando en su cabello suave. Ella gimió de nuevo, negando con la cabeza y
envolviendo mi cabello en un puño fuerte buscando quebrar mi resolución.
Apreté la mandíbula dolorosamente cuando llevé mis labios hasta su oreja, molesto y
jodidamente cabreado.
—Maldita sea, Bella —le susurré entre dientes, sintiendo sus tetas contra mi pecho y
su pequeña mano alrededor de mi polla y agitándome mientras apretaba su cabello con
481
fuerza en un puño—. Joder, llega para mí —gruñí, hundiendo mis dedos más profundo y
girándolos al mismo tiempo que mi pulgar frotaba su clítoris con dureza.
Funcionó. La sentí constreñirse alrededor de mis dedos, su cuerpo se puso rígido y
su puño apretó dolorosamente mi cabello. Me arrepentí de no ser capaz de ver su cara ya
que de nuevo estaba enterrara en el hueco de mi cuello. Sentí su lengua en mi piel, y dio el
grito más sexy con su caliente y húmeda boca abierta. Podría haber sido una palabra real,
pero no lo sabía. Un estremecimiento resonó a través de su cuerpo mientras la sentía
gotear en mis dedos. Y con una contorción final y gimiendo contra mí, jadeó y colapsó
desfallecida en mi regazo.
Y yo sobreviví. Suspirando en sus rizos y apartando los dedos de su cuerpo. Ella
estaba completamente laxa encima de mí, con la mano todavía en mis pantalones. Así que
llevé una mano hacia abajo y tiré con éxito su muñeca fuera y lejos de mi erección. Muy
malditamente contento porque le gané a ese hormonal hijo de puta adolescente.
Nos recosté, dejando que cayera completamente en mi pecho y estirando mis piernas.
Yo estaba ignorando la forma en que su pecho se sentía contra el mío mientras llevaba mis
brazos alrededor de ella y le acariciaba el cabello con ternura. Todavía estaba jadeando,
apoyando la mejilla en mi hombro aún desfallecida y... probablemente puñeteramente
satisfecha. No fue doble como la última vez, pero me las arreglé para conseguir que fuera
en contra de su propia voluntad. Me imaginé que eso era probablemente algo para estar
malditamente petulante.
Por supuesto, no podía pensar en nada de eso, porque todavía estaba restringiendo el
impulso de empujar mis caderas contra las de ella mientras estaba encima de mí. La besé
en la cabeza cariñosamente, cerrando los ojos y bateando lejos las hormonas. Y... un poco
condenadamente impaciente por atenderme a mí mismo, porque no había forma en el
infierno de que pudiera ignorar esta carpa hasta la mañana.
De repente, Bella se levantó de mi pecho, haciendo que mis brazos se apartaran de su
espalda y me miró. Tenía la cara roja y sonrojada, y sus rizos estaban enredados corriendo
por sus hombros, posándose en sus pechos jadeantes donde su collar descansaba justo por
encima de su escote. Me quedé mirando fijamente un tiempo más largo de lo
endemoniadamente necesario antes de arquearle una ceja con curiosidad. Hundió las
manos en mis hombros bruscamente, haciéndome saltar en la cama por un segundo
mientras fruncía mis cejas en confusión.
482
—¿Qué demonios está mal contigo? —Preguntó con incredulidad y yo

instintivamente llevé mis manos a su cintura. Parecía un poco molesta, y tal vez, al ver sus
ojos mirando ligeramente hacia abajo, un poco puñeteramente… ¿dolida?
Mis ojos se abrieron y di tumbos a lo largo de ella, trayéndola a mis brazos,
completamente mortificado de que de algún modo le hubiera hecho daño con toda esa
mierda. Sabía que esto me patearía el culo mientras tomaba su cabeza y arrastraba su
mejilla a mi hombro.
Resopló, levantando las palmas sobre mis hombros y me apartó con suavidad. Lo
que con sinceridad me hizo entrar en maldito pánico al dejaba ir y deslizar mis manos por
sus costados desnudos, sintiéndome nervioso.
Frunció el ceño mirándome, corriendo su pequeña mano hacia arriba y abajo de mi
pecho suavemente.
—¿Qué estamos esperando? —Susurró, llevando su labio inferior a su boca y
mordiéndolo. Aún ruborizada como una luz roja y no ayudando a la situación de mi
erección en lo más mínimo. Pero luego me di cuenta del porqué estaba tan molesta, y puse
mis ojos en blanco, dejándome caer en la cama de nuevo y tratando de calmar mi ritmo
cardíaco, ya que ella no estaba completamente disgustada por lo lejos que llegué. Sino que
estaba molesta porque no fui más lejos.
Suspiré frunciendo el ceño, tratando de mantener mi mirada lejos de su pecho y sí en
sus grandes ojos marrones.
—¿El momento correcto? —Le dije, encogiendo un hombro en forma vacilante y
apretando un poco los dientes por la forma en que ella estaba a horcajadas. No era una
buena posición para mantener al hormonal hijo de puta adolescente a raya. Especialmente
con la dirección que esta conversación estaba tomando. Ella puso los ojos en blanco
mientras sus manos se posaban sobre mi estómago.
—Nunca va a ser el momento correcto —dijo en un tono que sugería mucho enfado.
Sus cejas se fruncieron en señal de frustración—. Especialmente si estás demasiado
ocupado convenciéndote que no es el momento correcto para siquiera reconocerlo. —Me
levantó las cejas, expectante.
Zigzagueé en torno a ese razonamiento hasta el punto más importante a medida en
que ella empezó a mirarme.
—No estás jodidamente lista —dije con total naturalidad. Y no me refería a que no
estaba preparada para el sexo, porque no era mi lugar suponer eso, aunque estaba
483
bastante seguro que no se daba cuenta del maldito dolor involucrado. Pero
definitivamente no estaba preparada para el hormonal hijo de puta adolescente.
Mi comentario pareció alimentar su agitación aún más mientras veía su mandíbula
tensarse y sus ojos estrecharse. Me preparé para la aterradora gatita. Joder, no te rías…
Entresacó su barbilla y redondeó los hombros hacia atrás, haciendo que sus pechos se
asomaran y mis ojos involuntariamente se precipitaron hacia ellos. Lanzando atrás sus
rizos brillantes mientras su carne pálida y rosa se hinchaba desde el encaje rojo. Tenía una
cicatriz debajo de sus pechos, más larga y más profunda que el resto de las más pequeñas
que dirigían la visión dese su escote hasta su estómago. Me estaba provocando desde
arriba y desde abajo. Mis malditos dedos se crisparon.
—Estoy tan cansada de esta porquería —gruñó, forzando mis ojos de vuelta a ella y
lejos de sus tetas y cicatrices. Me estaba frunciendo el ceño. Le enarqué una ceja de nuevo.
Para alguien que acababa de ser agraciada con un unicornio deliciosamente satisfactorio
después de un mes de continua y creciente frustración sexual, estaba actuando de jodido
mal humor.
Ella resopló, soplando un mechón de su cabello hacia arriba y lejos de su cara.
—Todo el mundo me trata como una maldita niña. —Sus manos se alzaron en el aire
en un gesto de exasperación. De hecho una gatita aterradora... Ella continuó, desplazando sus
ojos alrededor de la pared detrás de la cama, cabreada—. Siempre me vinculan con la
pobre Bella que no puede crecer o tomar decisiones por sí misma —habló con los dientes
apretados, con los puños cerrados a los costados—. Odio que me traten como a una niña
—gruñó de nuevo, entrecerrando los ojos, su furia creciendo e intensificándose.
Suspiré. Largo y profundo y más bien agónicamente a la vez que llevaba mi mano a
mi cabello y lo apartaba de nuevo de mi frente. Esas palabras consumieron mi maldito
corazón.
—¿Es por eso que estás tan condenadamente ansiosa por hacerlo? —Le susurré con
gravedad mientras masajeaba mi adolorido cuero cabelludo—. ¿Para simplemente
demostrar que todos están equivocados? —La acusé, sintiéndome puñeteramente
devastado al pensar en ello, pero conociendo lo suficientemente bien a mi chica como para
considerarlo. Siempre quería ser tratada normal, y los tramos que recorrería para llenar ese
vacío a menudo eran malditamente ridículos.
Sus ojos se abrieron y su mandíbula se abrió ante mi suposición. Me miró con los
labios entreabiertos y una expresión de asombro. Ya sea porque estaba condenadamente
en lo cierto o totalmente erróneo. Su cara de repente decayó y se hundió hacia abajo a la
484
vez que sus manos fueron a frotar mi estómago; sus largos rizos oscuros hacían cosquillas
en mi carne llena de cicatrices, y sus hombros se hundieron. Agarré mi cabello en un puño,
condenadamente aterrorizado de que estuviera tocando una fibra sensible y rezando para
que me mintiera si era cierto.
Suspiró, mirándome a través de sus pestañas con una expresión de dolor, pero no
liberé mi pelo cuando se recostó lentamente sobre mi pecho, presionando sus cálidos
pechos contra mí y dejando que su mejilla cayera de nuevo sobre mi hombro. La fría plata
de su collar estremeció mi piel recalentada al quedar atrapada entre nosotros.
Su pequeña mano subió para aligerar mi puño en mi cabello y yo miré hacia el techo
con tristeza.
—No es eso —susurró luchando para liberar a mi agarre. Liberé mi cabello, dejando
caer el brazo a mi lado de nuevo y ella me acarició el pelo suavemente con sus dedos. Y yo
realmente quería creerle, pero nada más podría explicar su constante lucha hacia cierta
línea de meta inexistente. La maldita forma en que siempre me presionaba para que
continuara en lugar de limitarse en tomar las malditas cosas con calma.
La habitación se quedó en silencio por un largo rato, y me sentí como una gran
mierda aún mirando el techo y sintiendo el latido de su corazón contra el mío. Porque
incluso aunque la posibilidad todavía hacía que me doliera el pecho, mi polla seguía
palpitando duro y rogando para que me empujara dentro de su cuerpo.
Sentí su suspiro de nuevo cuando llevó un dedo a mi brazo, trazando una línea
perezosa en mi piel.
—Je manque toujours de temps —susurró suavemente algo que sonaba como a francés.
Y yo iba a tener que disculparme si ella empezaba a hablar toda la mierda sexy en idiomas
extranjeros y toda esa porquería.
Pero su voz sonaba muy triste por lo que solo moví mi cabeza para enarcar una ceja
interrogante hacia donde su mejilla descansaba sobre mi hombro. Nunca se encontró con
mi mirada, su dedo deslizándose hacia arriba y abajo de mi brazo y sus rizos
derramándose sobre mi pecho en ondas.
—Mi mamá solía hacer las cosas más locas. —Suspiró con una pequeña sonrisa en
sus labios coquetos, haciéndome cosquillas en el brazo con la punta del dedo—. Ella
tomaba clases de cosas estúpidas como Tai Chi19, y cerámica. —Rodó los ojos un poco,
19 El Tai Chi o Tai Chi Chuan es un arte marcial desarrollado en el Imperio de China, practicado actualmente por varios millones de
personas en el mundo entero, por lo que se cuenta entre las artes marciales que se practican más masivamente. Originalmente, el tai
chi es un arte marcial interno para la lucha cuerpo a cuerpo, ya sea armada o desarmada. En tiempos más recientes se le considera cada
vez más como una práctica físico-espiritual, que por una parte sería muy provechosa para la salud, mientras que por otra constituye
485
pero siguió sonriendo. Obviamente era algo entrañable. Y nunca la había oído hablar
mucho de su madre, aparte de su muerte. Así que escuché jodidamente concentrado
cuando continuó—: Ella siempre estaba tratando de arrastrarme a todas las clases. —
Sacudió la cabeza suavemente contra mí mientras su dedo vagaba por mi piel—.
Especialmente en la de francés. —Se rio en voz baja.
Y me reí para la mierda también, haciéndola rebotar un poco sobre mi pecho. No
entendí la broma, pero era simplemente el instinto de reír cuando mi chica lo hacía. Llevé
mi mano para acariciar su cabello que se derramaba sobre mi pecho y sobre la manta. Sus
ojos se dirigieron hacia los míos.
—Ella pensó que sería ―genial‖ que tuviéramos conversaciones secretas que nadie
entendiera —me explicó con una risita suave, cambiando la mirada hacia su dedo, que
trazaba un círculo en mi hombro. Su risa disimulada se fue apagando a la vez que la punta
de su dedo vacilaba momentáneamente en su movimiento—. Me negué a ir. —susurró en
una voz turbada con una mueca minúscula. Fruncí el ceño y llevé mis brazos alrededor de
su cintura a la vez que me hacía cosquillas en mi hombro—. Ella se sintió muy
decepcionada cuando terminó yendo sola, y yo me sentí muy mal por ello —continuó,
todavía atribulada para el coño, y haciéndome abrazarla con más fuerza porque no me
gustaba esa mierda. Sin embargo, sonrió después de eso. Reservada y escandalosa,
mirándome a los ojos—. Terminé aprendiendo francés de todos modos. —Me sonrió y su
mano finalmente descansó en mi brazo—. Pasé meses aprendiendo a través de libros e
internet solo para poder darle una sorpresa.
Se echó a reír con un brillo en sus ojos castaños que me hizo sonreír de nuevo. Eso
sonó como alguna mierda que yo haría. Escabulléndome de vuelta y aprendiendo mierda
de los libros para la persona que amaba. Quid pro quo, de nuevo. Puso los ojos en blanco y
me miró.
—Estaba planeando algo grande y público cuando por fin se lo mostrara —dijo con
una sonrisa irónica—. Tal vez insultar a la barista que siempre nos daba nuestros pedidos
mal y solo... esperar que ella no supiera francés. —Soltó una risita. Soltó una puta risita. Y
me reí con ella. ¿Cómo no podía hacerlo?
Su risa se calmó y ella suspiró. Con tristeza. De nuevo. Haciendo que mis brazos se
apretaran a su alrededor cuando sus ojos dejaban los míos y su dedo volvió a trazar su
patrón perezoso en mi piel.
una técnica de meditación (meditación en movimiento). Frente a estos puntos de vista, su aspecto de arte marcial va perdiendo
importancia hasta a veces desaparecer totalmente.
486
—Estaba esperando el momento adecuado para mostrárselo, Edward —susurró en el

mismo tono atribulado que hizo que mi corazón se encogiera—. Pero esperé demasiado
tiempo. —Sonrió con tristeza cuando su mirada volvió a la mía, toda malditamente amplia
y nadando con tristeza—. Y ahora no sabrá que puedo hablar francés. —Sus ojos se
movieron hacia debajo de nuevo, su dedo se desvaneció en mi clavícula y envió un
escalofrío por mi cuello—. Je manque toujours de temps. —Las palabras salieron de sus labios
rojos en un susurro suave y reverente. Como si fueran las palabras por las que vivía. Sus
ojos se volvieron de nuevo a mirarme a los ojos y contestó a la pregunta que ardía en la
punta de mi lengua—. Mi tiempo siempre se acaba —susurró traduciéndola a español, su
dedo haciendo una pausa en mi piel y sus ojos intensos con su mirada fija en la mía—. La
felicidad es fugaz —murmuró con una súplica desesperada en sus ojos tristes.
Y, demonios, lo entendí. Si alguien en todo este maldito pueblo podría entenderlo,
era yo. Mi chica era feliz, por primera vez en mucho tiempo, y estaba muerta de miedo de
que no durase. Y de que nunca consiguiera la oportunidad de cruzar la no existente línea
final sintiéndose de esa manera.
Yo lo sabía, porque en realidad, me sentía de la misma forma. Solo esperando que
alguna puñetera cosa viniera a arruinarlo. Porque estaba acostumbrado a que mierda
como esa me sucediera. La felicidad es fugaz.
Me sentí aliviado al menos de que la motivación detrás de ello no fuera parte de su
incesante búsqueda de la normalidad. No sabía si su razonamiento lo hacía correcto, o la
hacía estar lista. Había tanta mierda que yo no sabía. Demasiada. Pero los hechos estaban
allí, mirándome fijamente a los ojos mientras yacía en mi hombro y me miraba. Amor.
Deseo. Felicidad. Y el temor de que nuestro tiempo se acabara.
El hormonal hijo de puta adolescente no tenía una mierda en eso.
—Está bien —susurré. Luego, cuando sus ojos se abrieron como platos, le aclaré—:
No esta noche —añadí apresuradamente, haciendo una pausa, y luego poniendo mis ojos
en blanco. Mi erección me haría pagar por esa pendejera más tarde, pero yo necesitaba
más tiempo—. Unos días más, tal vez. —Me encogí de hombros, frunciendo las cejas
pensativo, y sin gustarme pautar un momento planeado para algo así.
Y gracias al jodido Dios, ella entendió mi dilema. Me sonrió, moviéndose para cruzar
sus brazos sobre mi pecho y apoyando la barbilla en ellos.
—Si se siente correcto. —Asintió con la cabeza contra sus brazos con una gran
sonrisa y ojos brillantes que hicieron que la electricidad nos rodeara con oleadas de nuevo.
487
Le devolví la sonrisa, enredando mis dedos en el cabello de su espalda, y malditamente

feliz de verla sonreír.
De repente se movió encima de mí, como si estuviera incómoda. Y siseé, llevando
mis manos a su cintura y agarrando sus caderas firmemente al mismo tiempo que mis
dientes audiblemente hacían clic y se conectaban entre sí. Quería que se quedara
endemoniadamente quieta. O... posiblemente que lo hiciera de nuevo. Y otra vez. Y otra
vez.
Su cabeza de repente se levantó de su lugar mientras sus ojos brillaban con un poco
de emoción insondable.
—¿Confías en mí? —Susurró con voz apresurada llevando sus palmas a descansar en
el colchón al lado de mis hombros.
Fruncí el ceño y apreté más fuerte sus caderas porque esa nueva posición hacía que
presionara más contra mí.
—Por supuesto. —Me encogí de hombros, todavía chirriando mis dientes y
jodidamente impaciente de que se bajara de mí para poder desaparecer en el cuarto de
baño durante diez minutos.
Una pequeña sonrisa coqueteó en una esquina de su labio cuando comenzó a bajar su
cara contra mi pecho, deslizándose hacia abajo y haciendo que sus rizos me hicieran
cosquillas en el abdomen, de nuevo. Me miró con un brillo en sus ojos y presionó sus
labios contra mi carne tierna. Podría haberse movido al otro lado y besar la carne que no
estaba llena de malditas cicatrices y grotesca, pero no lo hizo. Empezó a besar más en la
piel estropeada de mi pecho, haciendo que mis ojos revolotearan cerrados y que mis
manos se deslizaban fuera de sus caderas para que pudiera moverse por el parche de mi
estómago.
Mi chica no encontraba esa mierda asquerosa. Ella amaba mis cicatrices porque eran
una parte de mí. Y lo sabía, porque me sentí de la misma manera cuando me quedé
mirando su estómago y su pecho antes. Queriendo besar todas y cada minúscula cicatriz, y
hacer que la condenada amargura que causaron desapareciera. Suspiré cuando alcanzó mi
ombligo, levantando mi mano para acariciar la parte superior de su cabeza suavemente
mientras sus cálidos labios besaban un rastro por mi estómago. Pasado mi ombligo y mi
cintura donde sentía sus dedos engancharse en mis calzoncillos, de nuevo.
Mis ojos se abrieron de golpe y me tambaleé sobre mis codos. Finalmente
comprendiendo que mis pantalones estaban todavía sueltos ya que estaba tratando de
meter sus dedos allí de nuevo.
488
Miré hacia abajo, hasta ella y sus dedos que se quedaron en la cintura de mis
calzoncillos. Levantó lentamente el rostro de mi estómago para mirarme a los ojos. Lenta y
tímidamente. Y... maldita sea, sonrojándose mientras la miraba boquiabierto.
—¿Qué demonios estás haciendo? —Le pregunté, lamentando mi falta de
cuestionamiento antes, cuando le dije que confiaba en ella. Hizo una mueca, cerrando un
ojo y mirándome con recelo desde donde estaba sentada a horcajadas sobre mis muslos.
—¿Felación? —Preguntó con un hilo de voz, encogiendo un hombro en
incertidumbre.
Mis ojos se abrieron como platos mirándola, jodidamente incrédulo y deseando que
mi polla no temblara cuando las palabras salieron de sus labios.
—Joder, no lo creo —dije en mi tono más creíble que estuvo lleno de firmeza. Porque,
en realidad, ¿cuán firme puede uno ser cuando rechaza una mamada? Y mientras pensaba
en cómo asquerosamente degradante sería dejar a mi chica hacer algo como eso, decidí
que podría ser puñeteramente firme.
Su rostro decayó cuando se inclinó sobre mí y se sentó en mis muslos. Al principio se
veía triste. Pero entonces me miró enojada. Empujó la barbilla hacia arriba,
entrecerrándome los ojos, y sacando la gatita aterradora de nuevo. Yo no estaba
condenadamente riéndome.
Me miró fijamente, su dedo se quedó enganchado en el elástico y el otro se apoderó
de mi muslo. Yo estaba de nuevo mirando sus pechos muy desnudos, ya que tiraban y se
tensaban bajo el sujetador de encaje rojo.
—Dejaste que Jessica Stanley lo hiciera —respondió secamente, haciendo que mis
ojos se apartaran de sus pechos y se abrieran con incredulidad.
No era consciente de que estaba tan bien informada sobre mi historial sexual. Pero la
expresión en sus ojos cuando nuestras miradas se cruzaron me dio ganas de gemir y llorar,
y golpear la cabeza contra la maldita pared. Estaba tratando de ocultar su ofensa con ira y
enfado, pero me di cuenta. Porque la amargura estaba atada con el dolor de haber dejado
que Stanley chupara mi polla y no a ella cuando su mirada abandonó la mía y se movió
alrededor de la habitación.
Era como... soborno oral o alguna mierda así. Y ni siquiera para ella. Yo era
posiblemente el único hijo de puta adolescente hormonal en la tierra siendo culpado por
tropezar en la cabeza mamadora. Sin quererlo…
…En su mayoría.
489
Gemí, dejándome caer de nuevo sobre mi espalda y deslizando mis dedos por mi
cabello mirando hacia el techo. Tomé respiraciones profundas para calmarme. Porque
tenía la sensación que era culpable por hacerla sentir inferior y amargada, y el maldito
dolor superaría la culpa de tener mi polla en su boca por unos minutos. Al menos eso
esperaba cuando arrastré mi brazo por encima de mi cara y cubrí mis ojos con un suspiro.
Levanté la otra mano encima de mi estómago y la deslicé por todo el espacio por
encima de mi entrepierna a regañadientes.
—Demonios, si de verdad es lo que quieres… —ofrecí en un susurro tenso. Mi mano
cayó pesadamente a mi lado, esperando sus acciones. Tratando de no sentirme tan
malditamente emocionado por eso al finalmente sentir sus dedos suavemente trazando la
cintura elástica.
Los deslizó hacia atrás y adelante a través de mi estómago lentamente un par de
veces antes de sentir que sus dedos se enganchaban en la cintura con un pequeño tirón en
cada cadera. Exhalé entrecortadamente, apretando mi brazo más fuerte sobre mis ojos
cuando levanté mis caderas para que tirara hacia abajo mis vaqueros.
No pude ver sus malditas manos tirar hacia abajo suavemente, mi respiración se
aceleró y sentí los vaqueros descendiendo lo suficiente para que el aire frío de la
habitación satisficiera mi erección desnuda. Bajé mis caderas cuando lo sentí, tomando
nota del completo silencio en la habitación, ella probablemente se me quedó mirando.
Como si mi pene pudiera realmente sentir su mirada en él, ansió increíblemente más su
toque. Seguí tomando respiraciones profundas, mi brazo presionando mis ojos y el
momento transcurrió sin incidentes.
Tenía la maldita esperanza de que hubiera cambiado de idea. Y justo cuando estaba
considerando levantar el brazo para subir mis pantalones de nuevo, sentí su pequeña
suavidad envolviéndome.
Me estremecí, y mis piernas se pusieron rígidas debajo de ella, mi mandíbula se tensó
al sentir su mano a mí alrededor. Ella permaneció en silencio mientras su mano me
bombeaba suavemente y descansaba en la base de mi longitud. Mi pecho se empezó a
agitar en anticipación a la vez que la mano a mi lado agarró la manta.
No estoy seguro de lo que estaba esperando. Tal vez una lamida de prueba o alguna
mierda para prepararse a ello. Pero ella no lo hizo. En un momento mi erección estaba
sintiendo el aire frío de la habitación, y al siguiente estaba sumido en su boca caliente y
húmeda.
Di un grito ahogado y mi cuerpo se sacudió de nuevo, mi puño se apretó la manta.
490
—Jodido Cristo —gruñí entre dientes, apretando el brazo en mi cara y tratando de

superar la conmoción de su jodida... zambullida de cabeza. Literalmente.
Mis jadeos salían como siseos entre mis dientes ante la sensación de sus labios
envueltos alrededor de mí con fuerza. Fue tan jodidamente caliente cuando ella empezó a
deslizarse hacia arriba de mi longitud y cerré un puño en la manta absteniéndome
dolorosamente de hundir bruscamente mis dedos en su cabello. Si no la conociera mejor
creería que no tenía ningún diente.
Cuando llegó a la punta, hizo algo con la lengua que me provocó un maldito gemido
gutural y levanté mis caderas contra ella ligeramente. Apreté los dientes con fuerza y
jadeé, golpeando mi cabeza bruscamente dos veces para detenerme de hacer esa mierda.
A ella no le importó un carajo, de hecho, gimió suavemente comenzando a tomar mi
longitud en su boca de nuevo. Un sonido áspero bajo surgió de mi garganta cuando torcí
la manta e incliné mi cabeza hacia atrás. Luchando contra las ganas de ver lo que ella hacía
cuando sus labios se abrían camino hacia abajo. Tan jodidamente profundo que me hizo
gruñir de nuevo cuando sentí la parte posterior de su garganta.
Y cuando ella hizo su camino de vuelta, hizo esa cosa con la lengua de nuevo que me
hizo gemir y retorcerme apretando la manta. Quería sentirme perturbado porque mi chica
fuera tan puñeteramente buena haciendo esto, pero sus labios y su lengua efectivamente
alejaron toda noción coherente de mi mente a medida que comenzaron a trabajar su
camino hacia mí de nuevo.
Su palma todavía estaba envuelta alrededor de la base, apretando firmemente
mientras su culo descansaba sobre mis piernas tensas y ella fijó su ritmo. Jodida y
maravillosamente divino, con sus labios deslizándose y utilizando la más suave succión.
Como si fuera una maldita ciencia o algo así.
Siguió un ritmo constante con mis ráfagas silbantes y gemidos y gruñidos
ocasionales mientras yo agarraba la manta con fuerza y empujaba mi brazo sobre los ojos.
Mis dedos comenzaron a encresparse y supe que esta mierda no llevaría mucho tiempo ya
que mi cabeza empezó a latir de nuevo.
Estaba en lo cierto porque su ritmo se hizo más rápido, y siguió gimiendo alrededor
de mi erección con cada uno de mis gemidos y gruñidos guturales. Mi mano soltó la
manta a mi lado y la levanté temblando para encontrar la parte superior de su cabeza
subiendo y bajando, la enredé en su cabello. Lo justifiqué en que solo lo hacía para que
cuando llegara, se lo pudiera hacer saber.
491
Pero la sensación de sus jodidos rizos brillantes mientras gruñía acelerado a través de
mis dientes apretados aumentó la imagen mental de toda la cosa cuando mi erección
golpeó de nuevo el final de su garganta. Y pude sentirlo venir, construyéndose dentro de
mí, trabajando para ser un jodido glorioso unicornio por lo que mi mano temblorosa
encontró su oreja entre todo su cabello y la jaló con cuidado.
Pero ella no detuvo sus malditos labios que se deslizaban por mi longitud, lamiendo
mi polla, de nuevo, y haciendo que gimiera sonoramente antes que la hundiera de nuevo
en su boca. Mi cabeza latió más.
—Fuera —gruñí sin aliento entre mis dientes, jalándola de nuevo, mis dedos se
cerraron con fuerza y mis cejas se fruncieron en concentración contra la sensación hasta
que fuera seguro... armar los torpedos y disparar a discreción.
Sus dos gruñidos rápidos y nítidos de objeción fueron todo lo que obtuve mientras
continuaba haciendo su camino de vuelta con fuerza. Aparté mi brazo con dureza de mi
cara, mis ojos se abrieron de golpe y se lanzaron hacia los de ella con incredulidad.
Por supuesto que allí fue donde me jodí. Porque era una visión para observar. Todos
sus rizos brillantes cayendo en cascada sobre mis caderas desnudas y mezclándose con mi
vello púbico mientras me cogía en su mano. Mi mano estaba todavía en su oído, tirando
distraídamente, mi visión estaba fija en el punto en que sus hinchados labios rojos se
reunían con mi erección. Resbaladiza y brillante con su saliva, ella me miraba a través de
sus pestañas. Y su mirada era tan jodidamente intensa que mi cara se contorsionó con otro
gruñido cuando bajó sobre mí con su boca por completo. Apreté los dientes con más
fuerza, aún silbando en malditos jadeos y desesperadamente excitado al ver a mi chica
chupando mi pene.
Tiré una vez más, tratando de conseguir que se saliera para la mierda de mí antes
que la visión me hiciera explotar. Me miró fijamente en una pausa momentánea antes de
poco a poco hacer su camino de vuelta. Pero esta vez sentí sus dientes. Ligeramente
acariciando y raspándome en su camino hasta mi punta y haciéndome estremecer contra
la presión de retenerlo cuando hacía algo tan diabólicamente intencional. Ella sabía que yo
amaba sus dientes.
Y no pude mantenerlo una vez que la lengua entró en el juego de nuevo. Mi mano se
hundió en su cabello, envolviéndose alrededor de la espalda de ella mientras mis hombros
se ponían rígidos y mis cejas se encorvaban hacia abajo. En contra de mi voluntad, mi
mano la guio hacia abajo y tiré mi cabeza sobre la almohada gimiendo, bajo y áspero a
492
través de mis dientes apretados con un estremecimiento violento que hizo que todo
estallará.
Me corrí en la boca de mi chica, jadeando y gimiendo y sintiendo su garganta tragar
a la vez que temblaba debajo de ella y mis ojos rodaban detrás de mi cabeza. Duró una
maldita eternidad, ella seguía chupando su camino de regreso a mi longitud y me limpió
con diligencia. Me estremecí más con cada caricia de su cálida lengua.
Y cuando finalmente bajé de ese éxtasis cegador, estaba condenadamente sin vida.
Mi mano se deslizó de su cabeza pesadamente, mi pecho estaba agitado y la dejé caer a mi
lado sin fuerzas. Ella me retiró de su boca con un movimiento de succión final, finalmente
liberándome de su mano, mis ojos permanecían cerrados. Se sentó en mis muslos,
mientras me quedaba sin aliento, y ambos nos mantuvimos inmóviles durante lo que
parecieron horas.
Después de mucho tiempo, sentí su manita acariciando mi cadera desnuda
suavemente. Pero no pude hacer un puñetero movimiento o abrir los ojos ya que estaba
luchando por recuperar mi respiración estable.
Su mano se deslizó hacia abajo y hacia la cintura de mis pantalones alrededor de mis
muslos. Enganchó los dedos en ellos en cada cadera de nuevo, jalándolos hacia arriba,
luchando contra el peso de mi agotamiento para levantar mis caderas y cubrirme.
Cuando los vaqueros estuvieron finalmente de regreso hasta la cintura, me dejé caer
hacia abajo, permitiendo que mis ojos se abrieran y mi mirada se desviaba hacia la suya.
Estaba un poco jodidamente horrorizado por venirme en su boca. Era repugnante y
degradante. Y su elección ya que se negó a dejar ir mi polla. No podría exactamente estar
amargado ni nada, pero no me sentía bien por ello.
Iba a dejarlo claro con mi mirada al observarla, pero ella no estaba mirándome.
Estaba mirando el reloj de alarma en la mesita de noche con una maldita sonrisa
petulante que jamás había visto llevar a ninguna chica. Y sabía que esa era una sonrisa de
suficiencia. Yo la había llevado antes.
Y me sentí obligado a defenderme cuando finalmente me di cuenta de lo que estaba
haciendo. Ella me cronometró, maldita sea. No estoy seguro de lo rápido que me había
venido, pero estaba completamente seguro que no pintaba a mi resistencia en una luz muy
positiva. Quería decirle que era todo por el juego previo, castrándome a mí mismo
mientras malditamente le juraba a mi chica que no era un eyaculador precoz.
Pero cerré de golpe mi mandíbula cuando su mirada petulante finalmente se
encontró con la mía. Resplandecía para el coño de orgullo, y no podía joder esa mierda.
493
Así que sonreí perezosamente, probablemente brillando un poco por mí mismo, porque
aunque mi única base de comparación era Stanley, estaba bastante seguro que fue la mejor
mamada de mi vida.
Se inclinó sobre mí, todavía sonriendo y plantó un suave beso en mi mejilla antes de
salir de la cama, agarrando su bolso y saltado al condenado baño para prepararse para ir a
dormir. Yo estaba agradecido porque realmente necesitaba dormir después de esta
mierda.
Suspiré profundamente, levantando una mano para pasarla a través de mi cabello,
adormilado mientras ella se preparaba en el baño. Me negué a recriminarme por algo que
hacía a mi chica sonreír así. Y al final de la noche después de sacar mi culo cansado en la
cama, la miré una vez más antes de acostarme y apagar la lámpara. La tomé en mis brazos
y la apreté fuertemente contra mi pecho sumergiendo mi nariz en su cabello tomando una
respiración profunda y un suspiro cuando ella comenzó a tararear mi canción y me
acarició el cabello. Tarareó con delicadeza en un tono más optimista de lo habitual,
haciéndome sonreír en sus rizos con mis ojos cerrándose.
Antes que la oscuridad tomara mi conciencia en un sueño profundamente satisfecho,
sus palabras volvieron a mí del fondo en un suave canturreo cariñoso. Ese mismo susurro
reverente suavemente cayendo de sus labios rojos se hizo eco en mis oídos y se apoderó de
mí ser como una caricia frágil a mi cuerpo agotado.
Je manque toujours de temps.
Aquí el colgante:
494
CAPÍTULO 33:
MOUSE DE MELODÍAS MISTERIOSAS.
Traducido por: Katlyn Cullen y Betzacosta.

Revisión: Betzacosta.
Cinco días desde el Día de San Valentín. Cinco días y noches maravillosamente
perfectos donde todo encajaba, y todo caía en su lugar con una precisión y gracia increíble.
Edward y yo estábamos llenos de orgullo y embelesados sin casi ningún problema en el
horizonte. Era como estar en una nube.
Y ahora habían lágrimas deslizándose por mis mejillas sonrojadas mientras estaba
sentaba en mi cama, (dentro de la habitación que nunca usaba) y observaba a Esme
deambular frente a mí, con su cabeza baja y el ceño profundamente fruncido. Bajé mi
mirada hacia mi regazo, observando los pantalones de pijama de franela azul que ni
siquiera me había quitado todavía, y mordí mi labio con fuerza para reprimir el sollozo
que amenazaba con escapar de mi garganta.
Preguntándome en qué momento todo se arruinó tan terriblemente tanto.
Todo este lío debe de ser por completo mi culpa. Edward estará probablemente
recriminándose a sí mismo sobre esto en este mismo momento sentado en la casa de al
lado, pero él no era a quién debía culparse. Tal vez no hubiese nadie a quién culpar.
Quizás fuera solo otro de esos eventos cósmicos que buscaban destruir mi serenidad.
Como si el universo pudiese ver lo feliz que era y lo contenta que estaba y hubiese
decidido que eso simplemente, no podía ser.
495
Suspiré profundamente en mi regazo y me acosté sobre mi espalda, levantando mis

manos para cubrir mi cara permitiendo que mis pensamientos se desviaran a la mañana
después del Día de San Valentín.
No había nada como despertarse al lado de la persona que amas después de una
larga noche de coma inducido por un unicornio. No hubo ninguna incomodidad entre
Edward y yo. Solo miradas de nuestros ojos somnolientos, sonrisas perezosas mientras nos
besábamos en la puerta de los ventanales y lenguas entremezcladas con languidez.
Comodidad.
Alice me llevó a la escuela, ofreciéndome la versión PG de su noche con Jasper, que
terminó siendo solo de tres frases. Suponía que la versión MA le llevaría horas contarmela
porque se veía francamente agotada, probablemente después de haber estado despierta
toda la noche y volver a casa muy temprano para guardar las apariencias.
Cuando llegamos a la escuela, Edward estaba apoyado casualmente contra su auto
esperándome, me envió una sonrisa de medio lado mientras se apartaba de su puerta y
caminaba ágilmente hacia mí.
Tenía un pequeño rasguño en su nariz que me hizo arquearle una ceja antes que
pusiera su brazo alrededor de mi hombro y me cubriera en su electricidad. Él simplemente
entrecerró los ojos en dirección a Jasper y me acompañó hasta la clase.
A pesar del pequeño rasguño en su nariz, aparentemente inducido por Jasper,
incluso Edward parecía... feliz cuando caminábamos por los pasillos. Era una cosa sutil
que el observador casual no lograría notar, pero él no estaba taladrando con la mirada a
nadie. Estaba mirando hacia delante y guiándome en silencio.
Sin embargo, el almuerzo de ese día amenazó con arruinar la racha de la perfección.
Edward me había acompañado al comedor como siempre hacía. Pero cuando llegamos a la
mesa en la que todo el mundo ya estaba sentado, todos los ojos se volvieron hacia
nosotros.
Emmett arqueó una ceja con su brazo colgando perezosamente sobre los hombros
menudos de Rose.
—¿Qué le pasó a tu nariz? —Preguntó en un tono en general curioso, inclinando su
silla hacia atrás precariamente sobre dos patas.
Edward gruñó y nos sentamos en nuestro lugar habitual, entrecerrando los ojos una
vez más en el individuo que ocupaba el asiento frente a él.
—El jodido estúpido culo de Jazz —gruñó, mirando ceñudo a Jasper y acercándome
a su lado como siempre.
496
De repente, todo su cuerpo se puso rígido, alertándome por lo que lo miré y me quité
la capucha. Él gimió suavemente, apoyando su cabeza hacia atrás y cerrando los ojos,
como si se estuviera preparándose para algo.
Y cuando no pasó nada, abrió un ojo, mirando a Rose, que estaba sentada leyendo un
libro y golpeando un lápiz sobre la mesa de madera en un gesto de aburrimiento. Él soltó
un bufido.
—¿Qué mierda es esta, Hale? Básicamente te lo entregué en bandeja de plata —
preguntó con incredulidad, su mano elevándose para acariciar mi cuello con ternura. La
miró, confundido por un momento antes que ella finalmente encontrara su mirada.
Simplemente se encogió de hombros.
—Demasiado fácil —dijo, suspirando con indiferencia.
Me sentí nerviosa entonces porque conocía a Rose. No había manera en un millón de
años que ella lo dejara pasar porque era «demasiado fácil». Era una frase maravillosa para
burlarse. Y la dejó pasar porque de alguna manera se sentía diferente sobre Edward. Y yo
era la razón de ello.
Él se mostró escéptico, pero aliviado por la ausencia de la broma. Emmett parecía
estar teniendo problemas para contenerse, pero igual lo hizo y todos nos sentamos y
comimos nuestras galletas en una conversación casual.
Eso estuvo cerca, y más tarde ese día cuando encontré a Alice y a ella a solas, les dije
en pocas palabras que dejaran de actuar tan extraño a su alrededor. Sabía lo que se sentía
ser tratada de manera diferente por causa de mi pasado, y me negaba a ver que le
sucediera a Edward también. Creo que Rose y Alice entendieron lo que quise decir.
Esa noche, la espera comenzó hasta que surgiera la sensación de que era correcto.
No el momento adecuado, o lugar, o la razón. Todas esas cosas ya existían para nosotros.
Estábamos esperando a que se sintiera correcto. El lunes por la noche no fue la noche. Creo
que ambos probablemente estábamos demasiado tensos y ansiosos sobre eso de que se
sintiera correcto para que en realidad lo experimentáramos. Y estuvimos bien con eso, solo
yendo a la cama en vez de perder el tiempo tratando de forzarlo.
No arruinó la sensación de perfección al día siguiente mientras caminábamos en
brazos del otro y almorzábamos con el grupo. Solo lo fue. Y la noche del martes, cuando
me subí en el entramado con un dolor en el cuello por un incidente bastante
desafortunado y torpe en el gimnasio, supimos que todavía no se sentía correcto.
497
Así que en lugar de enrollarnos, Edward me atrajo hacia él, con mi espalda contra su
pecho, y me dio el mejor masaje de cuello que hubiese esperado. Se apoyó en mi oído y se
rio cuando tarareé y gemí y me fundí en su toque cálido.
No pude evitarlo. Era el único masaje que había recibido. Las mujeres todavía podían
tocarme mientras vivía en Phoenix, claro. ¿Pero qué mujer quería darle a una chica de
diecisiete años un masaje en el cuello o un abrazo o un beso? Después de mudarme con
Esme, recibía la ocasional palmada de su mano, pero antes de Edward, era tan raro para
mí recibir algún afecto en absoluto, mucho menos del tipo masaje prolongado.
Se lo dije cuando comencé a sentirme bastante mortificada por mi reacción dramática
a sus sensuales movimientos.
Sus manos se detuvieron en mis hombros y pude sentir su cabello haciéndome
cosquillas en la oreja mientras descansaba entre sus piernas sobre la cama y le hice mi
confesión.
—Eso es bastante jodido —me susurró en respuesta, volviendo la cara hacia un lado
de mi cabeza y besándola con ternura... con cariño, antes de reanudar el roce.
Yo iba a encogerme de hombros y hacer que pareciera menos diciendo algo como:
―de todos modos nunca lo había deseado‖, pero él jamás se creería eso. Porque era
mentira.
La noche del miércoles la pasamos haciendo un largo proyecto de Biología que
ambos habíamos estado evitando como la peste desde la semana anterior. Los libros de
texto y hojas de asignación estaban esparcidos descuidados por la cama grande, estábamos
tumbados uno al lado del otro sobre nuestros estómagos, por lo que nuestros brazos se
tocaban. Pasábamos las páginas de nuestro libro de texto y escribíamos nuestros trabajos
en silencio, levantando ocasionalmente los pies descalzos en el aire y entrelazándolos con
miradas rápidas de reojo, y pequeñas sonrisas mientras mordía el final de mi bolígrafo y
me inclinaba más cerca.
Era tan asquerosamente cursi, que me sonrojé.
Amé cada segundo de ello.
Estaba tan segura que el jueves por la noche sería la nuestra. Edward pareció estar
bien durante todo el día en la escuela. Mejor que bien, en realidad. Sonrió casi todo el
tiempo que estuve a su lado. Él incluso contribuyó con una broma cochina en la mesa del
almuerzo. Su comodidad los asombró a todos mientras acariciaba mi cuello y se reía al
unísono con Emmett y Jasper.
498
Pero cuando abrió la puerta del balcón para mí esa noche, se veía... apagado. No
había ninguna arruga entre sus ojos, así que sabía que no estaba relacionado con su
pasado, pero hubo un cambio evidente en su estado de ánimo de horas atrás. La brisa
brumosa agitó su pelo con suavidad y el contraste suave enfatizó el aire de tensión a su
alrededor. Los músculos de sus brazos estaban tensos y temblando y su mandíbula parecía
más cuadrada cuando me ofreció una sonrisa apretada que no llegó a sus ojos. Las aletas
separadas en su nariz y la forma en que respiró profundamente, como si tratara de
calmarse me hicieron darme cuenta que esto era ira. De hecho, todos esos signos junto con
el flash oscuro en sus ojos verdes cuando me miró señalaban furia pura.
Le miré con recelo al abrirme paso entre su forma rígida y la habitación cálida. No
hubo palabras, y apenas me miró cuando descargué su comida y me quité mi sudadera
con aire sombrío.
Comió como si no tuviera apetito, y agarró el tenedor con una cantidad innecesaria
de fuerza, sus ojos seguían apretados y oscuros con una ira que no entendía. El clima de la
habitación era oscuro y tenso con el malestar de la hostilidad tácita que estaba bullendo de
él. Me puso tan ansiosa con su comportamiento que me contuve de inclinarme sobre sus
hombros tensos como normalmente hacía.
Se dio cuenta de esto después de mucho tiempo, y la forma en que suspiró
pesadamente y sin mirarme a los ojos pasó el brazo por encima de mi hombro...
cariñosamente, me aseguró que esa ira no estaba dirigida a mí.
Estuve terriblemente tentada de pedir alguna explicación mientras lo miraba
fijamente en la más absoluta confusión, pero supe tan pronto como terminó de comer y se
preparó para acostarse que no recibiría esa información. Así que lo dejé pasar y traté de
aliviarlo con mis caricias suaves cuando nos tumbamos en la cama y nos preparamos para
dormir.
Se había ido para la mañana siguiente mientras me besaba en la puerta, así que pensé
que no debía de ser tan malo. Aunque, en el fondo sabía que Edward era de los que
guardaban rencor y si se tratara de un individuo en particular era tan beligerante que ellos
no lo resolverían tan fácil.
Pero, ese día, su ira se había ido cuando me sonrió torcidamente en el
estacionamiento de la escuela. Y como tal, el día pasó sin obstáculos en su mayor parte.
Pero, hubo un pequeño problema que estaba teniendo mientras caminaba por los pasillos
con Edward.
499
Una canción. Uno de esos temas irritantes que permanecen en tu periferia sin
importar la falta de atención que les concedas. La peor parte era que... no podía averiguar
cuál canción era. No había palabras, solo pequeños fragmentos que bailaban en mi cabeza.
Me molestó a través de todas las clases y asignaciones.
En el viaje a casa con Alice, ya me había picado por ello; pasando los canales de radio
y escogiendo algún rap gangsta vulgar con la esperanza de poder olvidar la canción.
Porque me imagine que el rap gangsta tendía a hacer eso. Pero incluso mientras Alice hacía
una mueca y conducía más rápido por el bajo palpitante de la canción, me di cuenta que
no había esperanza.
Ahora, la pequeña melodía dulce acababa de adquirir letras sobre perras y zorras
haciendo eco en mi cerebro. Hubiera sido gracioso si no fuera tan frustrantemente
molesto.
Se quedó toda la noche mientras cocinaba y horneaba mis Mouse de Misteriosas
Melodías. De alguna manera se había vuelto tan significativo en mi día que se había
convertido en un nombre de galleta. Incluso estaba allí cuando golpeé la puerta del balcón
de cristal a la habitación de Edward. Incluso mi preocupación de que su rabia reaparecería
no forzó a que se alejara.
Sin embargo, él parecía estar bien esa noche. No hubo arrugas o tensión cuando entré
en la habitación con una sonrisa aliviada y distraída. Leí mientras él comía, decidiendo
que el haber llegado al clímax de mi libro mantendría mis pensamientos ocupados.
Pero todavía estaba enloquecedoramente allí.
Mis ojos se dirigieron lentamente hacia la pared del otro lado de la habitación y miré
hacia el espacio tratando con más esfuerzo de ubicar el nombre de la melodía molesta.
Seguramente, una vez que supiera cómo se llamaba el encanto desaparecería, ¿verdad?
Fue entonces cuando empecé a tararearla en voz alta. No estoy segura qué me dio la
noción que al escucharlo en voz alta ayudaría de alguna manera, pero lo hice. Apreté los
labios y tarareé en voz baja, en ocasiones frunciendo las cejas e inclinando la cabeza una
vez que llegaba a una nota que me resultaba familiar. Estaba tan perdida en mis intentos
de moldearla en algo comprensible que no me había dado cuenta que Edward me podía
oír.
Mis ojos se dirigieron lentamente hacia él, finalmente recordando que estaba en la
habitación también. Pero una vez que mi mirada se posó en su rostro, mi suave zumbido
se detuvo abruptamente.
500
Edward estaba... fulminándome con la mirada. Esos ojos verdes oscuros se

estrecharon mientras colocaba la tapa en su contenedor y lo arrojaba a un lado sin decir
palabra. Mi corazón dio un vuelco y mi estómago se revolvió.
Esta ira estaba dirigida a mí.
El suspiro angustiado de Esme me trajo de vuelta al presente, aún estando acostada
en mi cama con mis manos cubriendo mi cara llena de lágrimas.
—Quiero la verdad, Bella —habló con tono firme y autoritario, parada en frente de
mi cama. Una voz que nunca le había oído usar antes a Esme. Hizo que las lágrimas
surgieran de nuevo cuando me senté con lentitud y deslicé mis manos lejos de mi cara.
No parecía enojada, o incluso molesta porque la hubiesen desperado tan temprano
en una mañana de sábado.
Ella solo se veía... herida.
—No es culpa de él —jadeé en un momento de desesperación. Esa era la verdad.
Pero ante la mención de Edward, sus ojos brillaron con una furia que hizo que mis manos
se revolvieran nerviosamente al mirarla fijamente. Sus pijamas de seda rosa delicada
temblaron cuando ella apretó sus puños a los costados.
Esta ira estaba dirigida a Edward.
Pero, de repente, su rostro se ensombreció y sus hombros se encorvaron hacia abajo.
—Esto fue mi culpa —susurró con remordimiento, arrastrándose a una silla ubicada
en un rincón de la habitación. Mi cara se hundió por su acto de retirada. Ella sonó tan...
derrotada cuando confesó su culpabilidad—. Debí haber visto algo o...— se interrumpió
con voz atribulada dejándose caer en la silla y acariciando su cara con las manos. Negué
con la cabeza con vehemencia.
—No, Esme —le supliqué con voz temblorosa con las lágrimas bajando por mis
mejillas.
Estaba decidida a culparse de todo a sí misma, y me negué a permitir que culpa
innecesaria la invadiera. Ella simplemente suspiró con su rostro aún oculto de mi visión.
—Si tu madre estuviera aquí para ver cómo he fallado monumentalmente, Bella... —
murmuró en sus palmas, ahogando un sollozo suave y amortiguado.
Y entonces mi corazón se hundió imposiblemente más cuando oí otro sollozo más
fuerte escapar de entre sus largos dedos. Porque supe en ese momento que nunca sería
capaz de convencerla de lo contrario. Cuando algo se trataba de mi madre, ella no
entendía ninguna razón. Conocía esa sensación muy bien porque reaccionaba de manera
similar ante la idea de decepcionar su memoria.
501
Así que en lugar de insistir en que estaba equivocada, cerré los ojos y bajé la cabeza.
Yo estaba haciéndola sentir así. Yo estaba causando este dolor y remordimiento y
culpa totalmente fuera de lugar. Yo odiaba esto con toda mi alma. Fue entonces cuando
recordé exactamente por qué había decidido quedarme en Phoenix. Esto era lo que había
estado tratando de evitar todo ese tiempo. El meterme en sus vidas felices y arruinarlas sin
siquiera intentarlo. Hizo que la bilis invadiera mi garganta cada vez que ella sorbía su
nariz en la silla al otro lado de la habitación.
Pasaron los minutos mientras lloraba en un rincón y yo inclinaba mi cabeza
avergonzada. Largos y terribles minutos, donde comencé a considerar si era incluso
posible arreglar todo este desastre.
Sabía que no lo era.
Sin previo aviso su cabeza finalmente se levantó de sus manos. Respiró
profundamente, enjugándose las lágrimas restantes mientras su postura se transformaba a
una de desafío y confianza; cuadró los hombros e irguió la espalda.
—Las cosas van a cambiar por aquí. —Asintió de manera concluyente con un sorbo
residual, se levantó de la silla y dio los cinco pasos hacia mi cama—. He sido demasiado
indulgente contigo porque estaba convencida que eso era lo mejor. —Se paró frente a mí
ahora. Pero ya no parecía enojada o decepcionada o herida. Simplemente parecía
decidida—. Pero ahora veo lo terriblemente equivocada que estaba —suspiró cuando se
sentó en la cama a mi lado.
Bajé la cabeza una vez más avergonzada por hacerla dudar de sus instintos. Porque
ellos habían sido correctos la primera vez y odiaba verla reestructurar sus propias
creencias por un malentendido. Giró la cara para mirarme, pero yo simplemente le di un
vistazo con docilidad a través del escudo de mi cabello húmedo revuelto.
—Ya no vas a volver a ver a Edward. —Hizo hincapié en su nombre en un tono de
disgusto que causó que mi corazón se sintiera como si estuviera haciendo implosión
dolorosamente dentro de mi pecho.
Ella entendió todo mal, y no había manera de convencerla de lo contrario.
Yo tenía razón. No había arreglo para este lío.
Pasó treinta minutos más a mi lado recitando reglas y restricciones adicionales, pero
yo apenas pude entenderla. Porque los sollozos me dominaron con una intensidad
violenta y me acurruqué en una bola encima de la colcha azul y agarré mi cabello mientras
esperaba a que terminara su discurso.
Ella no paraba de decir la misma cosa una y otra vez.
502
―Esto no es un castigo‖. Y, ―Yo no te estoy castigando‖. Y, ―Esto no quiere decir que

te estoy culpando‖.
Parecía como si lo fuera. Se sentía como si ella me estuviera quitando todo lo que
amaba para protegerme, y solo iba a causarme más daño a largo plazo. Yo sabía que no
importaba. Las mismas cosas seguían revoloteando por mi cabeza mientras yacía en la
cama y lloraba.
Ella no entiende. Y, no hay cómo convencerla de lo contrario. Y, no hay forma de arreglar
esto.
La habitación estaba iluminada por la luz de la mañana gris oscura mientras
permanecía de pie en mi puerta y me veía llorar tan silenciosamente como mi angustia
permitía.
—Puede que no lo veas ahora, Bella —susurró suavemente y comenzó a cerrar la
puerta, la luz brillante de la cocina desapareciendo y volviéndose en una línea fija plateada
que se deslizaba a través de las paredes—. Pero esto es por tu propio bien.
Entonces la puerta fue cerrada, y la habitación se volvió muy oscura. Mi cuerpo
temblaba con mis sollozos histéricos a la vez que me deslizaba bajo las tonalidades azules
de la manta y la levantaba sobre mi cabeza para obstruir la vista de la puerta del armario
que se asomaba imponente a través de la habitación.
Cinco días fue todo lo que llevó para que se me acabara el tiempo.
Era una especie de reto de sostener la mirada. Ambos esperando en silencio que el
otro despotricara sobre la inevitable diatriba que se había estado construyendo durante
veinte minutos. Y tres meses Y cuatro años.
Joder, yo no iba a ceder.
Él tenía que saberlo.
Así que en vez de eso estábamos sentados en silencio mientras el reloj en el estudio
mostraba cómo pasaban los segundos y nos mirábamos el uno al otro sobre el gran
escritorio entre nosotros.
503
El aire de la habitación estaba lleno de tensión, yo permanecía completamente

inmóvil en el sillón de cuero rígido bajo la penetrante calma de Carlisle, sus ojos azules
con una expresión plana.
Yo ya estaba cabreado con él desde mucho antes que todo este desastre ocurriera.
Tenía la sensación que esta confrontación podría ir de muchas maneras diferentes. Yo
podría abrirme y hacer todo eso de honestidad y esperanza teniendo fe de que fuera
suficiente para sacarme de la pila enorme de mierda en que estaba profundamente metido.
Esa es una posibilidad muy remota.
Podría lanzarle varias indiscreciones que él había cometido y tratar de obligarlo a
comprender mi propia lógica. A esa la llamaba la «táctica del pendejo». La estaba
guardando como último recurso porque ser un imbécil raramente me llevaba a algún lugar
que realmente valiera la pena estar.
Eso es un hecho.
O, simplemente podría quedarme aquí sentado en esta silla y mirarlo fijamente hasta
que él hablara primero. Era deflectante y más sutil de lo que usualmente acostumbraba a
hacer, pero yo no era un idiota. Todo lo que saliera de mi boca iba a estar mal y jodido
ante sus ojos.
Eso era solo la realidad de ser un jodido manipulador.
Así que los minutos pasaban en la grande habitación mientras respirábamos en
forma constante y escuchábamos al molesto reloj en su escritorio. Quería tirarlo por la
maldita ventana. Pero... yo ya había arruinado un perfecto juego de ajedrez el jueves
anterior, así que me contuve.
La discusión de dos noches atrás solo hacía la habitación aún más pesada con la
tensión y acusaciones tácitas. Carlisle estaba siendo un hijo de puta entrometido
últimamente. No me gustaba. Yo era reservado y tenía una parte de mí mismo que no
dejaba ver a los demás jamás. No lo hacía para ser un idiota o algo así, es solo la forma en
que soy.
Pero él presionaba cuando jugábamos al ajedrez en las noches. Pasaba tiempo con él
para simplemente... crear lazos o alguna mierda similar. Sonaba estúpido en mi propia
cabeza, pero quería una relación más estrecha con Carlisle. Quería ser mejor para él,
mostrarle que podía ser normal y divertido... como Em.
Nos divertíamos la mayoría de las noches, jodiendo sobre algún tema médico o
riendo sobre los acontecimientos de la élite médica en Forks. Pero había momentos en que
él fisgoneaba. Y se estaba volviendo cada vez más frecuente.
504
La noche del jueves fue otro ejemplo de su fascinación por los detalles de mi vida
privada. Quería saber de mi chica. Sobre la mierda que hablábamos. Nuestras
conversaciones privadas.
Y por la manera que él hablaba tan evasivamente, no pude deducir si él estaba más
interesado en ella, o sobre lo que ella me contaba. No es que eso importara. Ninguna de las
dos era su maldito problema. Así que corté la mierda y se lo dije.
Suspiró profundamente y se quitó las gafas recostándose contra la silla.
—¿Por qué no puedes simplemente hablar conmigo? —Preguntó con voz atribulada,
mirándome.
Ahí fue donde toda la discusión empezó. No era suficiente que yo pudiera hablar con
Bella y estar feliz y contento. Él siempre quería más de mí. Más información sobre mi
madre, o más información sobre el incendio. Más detalles sobre la condición de Bella, más
detalles acerca de lo que le sucedió.
Yo perdí el control para la mierda. Probablemente solo tenía que haber salido de la
habitación como solía hacer cuando él curioseaba sobre mi mierda privada. Creo que
posiblemente esperaba que hiciera precisamente eso. No hay necesidad de decir que lo
sorprendí mucho cuando aventé el tablero de ajedrez por la habitación y lo fulminé
directamente mirándolo a los ojos.
Me incliné sobre la mesa entre nosotros, tirando los peones y torres que habían caído
al azar sobre la superficie.
—Deja. De. Joderme —gruñí, golpeando mi palma sobre la mesa para enfatizar cada
palabra. Yo quería que terminara. Las preguntas y las sugerencias sutiles mientras
intentaba disfrutar de mi tiempo con él. Simplemente lo arruinaba. Y estaba sin duda un
poco dolido porque no fuera suficiente ser capaz de tener tres horas confortables, juntos.
Eso arruinó toda mi noche. Y cuanto más me sentaba en mi habitación y me quedaba
en ella, más cabreado me ponía con él por querer siempre más. Por no ser suficiente para
Daddy C.
Probablemente estuviese actuando como un completo idiota cuando mi chica llegó
esa noche, así que intenté todo lo que pude en apartar la furia y disfrutar de mi tiempo con
ella. La envolví con mi brazo para que supiera que no estaba enfadado con ella aunque la
hostilidad en mi postura era probablemente bastante evidente. Hubiera sido inteligente
por mi parte poder explicarle toda la discusión para aliviar la preocupación que veía en
sus grandes ojos marrones, pero no quería hacerla sentir incómoda al admitir que Carlisle
tenía una especie de fascinación enfermiza y retorcida con nuestras situaciones.
505
Así que me fui a la cama y dejé que su amor y sus caricias calmaran la ira que
brotaba dentro de mí. Y para cuando me desperté junto a ella en la cama, ya fui capaz de
sonreír y besarla sinceramente cuando salió de la habitación.
La semana había transcurrido sin casi ningún incidente que jodiera mi estado de
ánimo. Yo estaba feliz. Estaba condenadamente contento con mi chica. Y la forma en que
ella sonreía y reía mientras caminábamos por los pasillos de la escuela dejaban bien claro
que estaba feliz también.
Incluso la comida no era un gran problema para nosotros. A veces recibía una
extraña mirada de Alice o Rose, o Em, pero no era suficiente para molestarme mientras
acariciaba el cuello de Bella y comía mis galletas. De hecho, me las arreglé para escapar de
una broma dolorosamente obvia a expensas de mi orientación sexual con respecto a Jazz.
Y de parte de nadie más que de Rosalie. Estaba un poco aturdido para la mierda... y alegre
porque por fin tenía una novia para disputar esas afirmaciones. Incluso me unía a las
conversaciones cuando creía que tenía algo útil que decir.
Algo útil o algo ridículamente sucio para superar sus bromas sosas.
Las noches eran siempre un poco impredecibles. Todavía se sobreentendía que
íbamos a… hacer el amor. La primera noche que vino después del Día de San Valentín, yo
estaba tan jodidamente nervioso por tener que rechazarla. Porque no estaba listo para ello
aún.
Afortunadamente, mi chica parecía tener su propia ansiedad sobre el asunto, lo cual
me hizo sentir mucho más aliviado de lo que debería. No podría soportar ver el
abatimiento de su cara cuando la apartara.
Luego el martes ella se había daño en un accidente en el gimnasio que me tuvo
nervioso como el infierno hasta que me aseguró que fue totalmente auto-inducido.
Pero parecía tan incómoda sentada en la cama y frotándose el cuello, mirando hacia
su libro en silencio. Le ofrecí un masaje en el cuello. Y para la mayoría de los hijos de puta,
eso sería un turbio y egoísta intento de seducción o algo así. Pero a mí simplemente no me
gustaba verla incómoda.
Accedió con una gran sonrisa, permitiéndome ponerla contra mi pecho mientras
retiraba su cabello de los hombros. Lo olí al frotar sus músculos tensos con cautela pero
con firmeza.
Los sonidos que hacía me provocaban mientras se relajaba contra mi pecho y emitía
ronroneos mezclados con gemidos. Sonaban muy eróticos cuando me apoyaba en su oído
y le respiraba cerca.
506
Pero no hicieron que mi polla se endureciera como normalmente lo haría.

Simplemente me hicieron sonreír.
Ella se tensó de repente, abriendo los ojos para mirarme de reojo.
—Nunca me habían dado un masaje antes —admitió tímidamente cuando hice mi
camino hasta sus hombros. Resoplé, preguntándole cómo era eso posible. No haber
recibido un masaje nunca.
Entonces ella me dijo que antes que yo entrara en su vida era una rareza que
cualquier persona mostrara su afecto hacia ella.
De cualquier tipo.
Era bastante jodido.
Se lo dije, asegurándome de darle un beso con toda la ternura que pude, porque si
era el único que podía hacer ese tipo de mierda para ella, lo haría tan a menudo como
fuera posible.
El miércoles fue otra noche extraña donde estábamos juntos pero convenientemente
ocupados. El trabajo de Biología había que entregarlo el día siguiente, y habíamos pasado
tanto tiempo trabajando… en otras cosas, que lo habíamos desatendido.
Nos acostamos uno al lado del otro, y a pesar que estábamos haciendo muy
posiblemente el trabajo más aburrido y poco romántico de la vida sobre las amebas, aún
traté de ser todo cariñoso con mi chica. Con mi pie y brazos y medias sonrisas mientras
jugueteábamos con nuestros pies en el aire. Nos estábamos convirtiendo en una de esas
parejas asquerosas que generalmente me hacían querer vomitar.
Seguí haciéndolo porque la hacía sonreír mientras mordisqueaba su bolígrafo y se
sonrojaba mirándome. Quería resoplar. Ella se sonrojaba por jugar con nuestros pies, pero
podía poner mi polla en su boca sin problema.
Esa es mi chica.
El recuerdo casi hizo que mis labios se curvaran en una sonrisa mientras miraba a
Carlisle desde el otro lado del escritorio. Ese reloj maldito me sacó de mis buenos
recuerdos y me devolvió al aquí y el ahora donde continuábamos retándonos con la
mirada. Ambos negándonos en silencio a ceder. Mi boca estaba tan malditamente… seca y
yo estaba tratando de irradiar toda esta postura de confianza engreída aún sentado sin
moverme en la silla de cuero rígido.
Pero la verdad sea dicha, yo estaba puñeteramente aterrorizado.
Carlisle cedió primero.
507
—Estabas durmiendo con Bella —dijo sin emoción; las manos cruzadas delante de él
sobre el escritorio y una expresión completamente en blanco cubría su rostro. Me imaginé
que así era como se veía cuando les decía a los pacientes que se estaban muriendo. Tragué
la bilis en mi garganta.
—No puedo dormir sin Bella. —La cosa de la honestidad parecía una buena ruta. Por
ahora.
Él negó con la cabeza lentamente.
—¿Cómo ella llega a tu habitación? —Aún con expresión en blanco.
Aparté la vista entonces, porque no podía soportar la acusación en sus ojos cuando lo
admitiera.
—Escala la enrejada de madera hasta mi balcón —respondí con gravedad. Con
honestidad.
Se quedó en silencio mientras miraba por la ventana. El sol apenas estaba saliendo
y... carajos. Tenía tanta sed como el infierno y la silla se estaba volviendo más incomoda
con cada tictac del maldito reloj. Me negué a retorcerme bajo su penetrante mirada.
—¿Desde cuándo? —Susurró secamente.
Suspiré para la mierda, reconsiderando lo de la honestidad, porque mi respuesta no
le sonaría bien.
—Desde Acción de Gracias —murmuré terriblemente sincero.
Él hizo el sonido de asfixia más extraño que pudiera imaginar, me imaginé que se
había caído la barbilla de golpe porque me miró boquiabierto desde el otro lado de ese
escritorio. Permanecí inmóvil y rígido.
—¿Por qué, Edward? —Me preguntó con este tono de voz triste que estaba
completamente lleno de dolor y confusión. Solté un bufido.
—Como si condenadamente te importara lo que tenga que decir, de todos modos. —
Me reí sin humor y sacudí la cabeza manteniendo los ojos fijos en el paisaje detrás de la
ventana.
—Sí me importa —me susurró de nuevo, aún sonando dolido y haciendo más difícil
para mí quedarme quieto.
Y yo sabía que a él le importaba. Por supuesto que le importaba. Pero nada de lo que
saliera de mi boca mejoraría la situación.
Por otra parte, nada de lo que dijera podría hacerla peor. Y todos los malditos
escenarios que podría imaginarse su mente ignorante dentro de su mente curiosa eran
probablemente mucho peor que la verdad del asunto.
508
Así que se lo dije, a la mierda.

Se lo conté todo.
Porque la honestidad era lo único que tenía a mi favor, y rezaba para que el saciar su
constante curiosidad me comprara algún tipo de «Tarjeta de salga de la cárcel», de las que
dan en el juego Monopolio20.
Así que le conté sobre «las pesadillas», casi resoplando por la palabra, y nunca lo
miré a los ojos cuando repetí la rutina de todas las noches con una voz carente de emoción,
monótona.
El balcón, las cenas, la lectura, el dibujo, el baño, las caricias y la manera en que yo la
abrazaba para que se sintiera segura. La maldita canción de cuna. El sueño y la forma en
que nos despertábamos descansados y felices. Cómo ella bajaba por la enrejada y la noche
siguiente lo repetíamos todo de nuevo.
Sinceridad. Toda la historia y recopilación de nuestras andanzas nocturnas.
Bueno... no mencioné todo el asunto de la desensibilización. Eso sería echarle más
leña al fuego que ya estaba haciendo estragos entre nuestras dos casas.
Pero los hechos se mantuvieron… la historia de nuestros hábitos para dormir era
todo lo que él ansiaba saber sin siquiera darse cuenta de esa mierda. Y yo estaba tan
cabreado y amargado por tener que confesarlo bajo presión que no podía mirarlo a los
ojos.
La sala quedó en silencio durante tanto tiempo que mis dedos se crisparon y mi boca
se puso más jodidamente seca. Quería un poco de agua, o cualquier cosa. Mayormente a
Bella. Necesitaba saber si estaba bien. Más de lo que necesitaba esta conversación o su
comprensión. Solo necesitaba asegurarme que mi chica estuviera bien.
Carlisle suspiró mientras yo mantenía mi mirada fija en la ventana.
—Nunca me hablaste de estas pesadillas, Edward. —Y sonaba tan
condenadamente… acusador que finalmente alcé mi mirada hacia él. Yo estaba cabreado.
—No tengo que contarte todo —escupí con odio, mis ojos estrechándose—. ¿Y qué
coño estabas haciendo…?
20
Es un juego de mesa de bienes raíces, hoy en día producido por la empresa estadounidense de accionistas Hasbro de Rhode Island.
Monopolio es uno de los juegos de mesa comerciales más vendidos del mundo. Como el nombre sugiere, el objetivo del juego es hacer
un monopolio de oferta, poseyendo todas las propiedades inmuebles que aparecen en el juego. Los jugadores mueven sus respectivas
fichas por turnos en sentido horario alrededor de un tablero, basándose en la puntuación de los dados, y caen en propiedades que
pueden comprar de un banco imaginario, o dejar que el banco las subaste en caso de no ser compradas. Si las propiedades en las que
caen ya tienen dueños, los dueños pueden cobrar por pasar por su propiedad o quien caiga podrá comprárselas.
509
Él me interrumpió antes que pudiera terminar con un golpe de su puño sobre el

escritorio de madera.
—Esta es mi casa. —Sonaba tan firme y tan puñeteramente desafiante que me dieron
ganas de reírme de él. En cambio, supe que tenía que sacar otra táctica.
La peor y más degradante táctica de todas. Dejé que mi cara se relajara y suavizara.
—Déjalo correr, Carlisle —dije en voz baja. Sus ojos se abrieron como platos. Esto era
algo que probablemente no iba a funcionar, pero lo había estado considerando durante la
última hora. Me incliné hacia delante, más cerca de él que aún me miraba boquiabierto—.
Solo déjalo jodidamente correr y haz esta mierda mucho más fácil para nosotros —le rogué
con mis ojos en un susurro.
Síp. Malditamente supliqué. Y verme yendo hasta ese extremo debió haberle hecho
entender cuán jodidamente importante esto era para mí. Para Bella.
—Por favor —le supliqué en un susurro desesperado cuando él no me respondió.
Entonces, de repente, empezó a reír. Pero no era divertida como si él estuviera
riéndose de mí, o incluso una ligera y auténtica diversión ante mi sugerencia. Era una risa
salvaje, maniática que me hizo moverme incomodo contra el cuero rígido.
—¿Estás usando drogas de nuevo? —Preguntó en una voz asombrada con una
sonrisa que no parecía como una sonrisa en absoluto. Era burlona y tan maníaca como la
risa anterior.
Me quedé en silencio. Porque eso era un condenado golpe bajo y él lo sabía. Carlisle
se puso de pie entonces, pasándose los dedos por el cabello.
—Soy tu... —Su voz se desvaneció y desvió sus ojos por la habitación—. Tutor —
concluyó con suavidad evitando cuidadosamente la palabra ―P‖ a la que se refería. Porque
él no lo era—. ¿De verdad crees... —puso las palmas de las manos sobre el escritorio y se
inclinó hacia delante en mi dirección mientras llevaba su mirada a la mía— que puedo
simplemente ignorar esto? —Preguntó.
Asentí hacia él con bastante confianza. No veía ninguna razón por la que no pudiera.
No estaba en contra de la ley. Había revisado todos los libros y sitios web y no había
encontrado ninguna objeción legal a dos… niños durmiendo juntos en la misma cama.
—Esme —susurró él, entrecerrándome los ojos.
Ese era el obstáculo en toda la idea. Convencerla de que estaba bien. Carlisle sabía
eso mejor que nadie porque estaba más cerca de ella que nadie más. Esa era una de esas
indiscreciones que estaba ahorrando para la «táctica del pendejo».
510
Sacudió la cabeza de nuevo y se sintió molestamente condescendiente cuando me

sonrió. La misma sonrisa que no era realmente una sonrisa en absoluto.
—Serás muy afortunado si aún estás autorizado para ver a Bella después de lo que
sucedió anoche.
Fue mi turno de ponerme de pie y gritar.
—¡Eso es una puñetera mierda, Carlisle! —Grité, golpeando las palmas con fuerza en
la madera dura de la mesa. Y solo… tan jodidamente cabreado de los acontecimientos de
la noche anterior se hubiesen salido tan épicamente de control.
Su boca se abrió en mi arrebato y luego le llegó su turno de gritar.
—¡No, Edward! ¡Mierda es que metieras a escondidas a una chica a mí casa todas las
noches durante los últimos tres meses! —Tenía la cara roja y estábamos mirándonos el uno
al otro de nuevo. Había una gran vena abultada de su sien derecha que casi me hizo sentir
culpable por el hecho que yo estuviese causando tanta agitación a este hombre.
Casi.
No del todo.
Se dio cuenta a la vez que bajaba su cara y seguía moviendo la cabeza mascullando
mierda en voz baja.
—De todas las estupideces... ridículas... esto lo supera todo.
—Nadie puede impedirme que la vea —dije simplemente y me volví a sentar en mi
silla con una mirada furiosa hacia él. —Voy a cumplir dieciocho años en dos semanas. —
Levanté las cejas y le animé a negar mi lógica—. Podría largarme de aquí si realmente
hiciera falta. —Era verdad, y una manera particularmente desagradable de resolver toda
esta cosa, pero no me importaba una mierda. Bella tendría dieciocho en unos pocos meses.
Podríamos aguantar hasta entonces.
La cara de Carlisle palideció ligeramente, y a pesar que estábamos hablando ahora y
no gritando, los dos estábamos en plena ebullición en nuestra manera silenciosa. Él evadió
mi amenaza con éxito.
—Tuviste sexo con Bella —dijo con la misma voz plana que había usado más
temprano en la conversación. Casi sonreí triunfante cuando él no discutió mi punto.
Pero él estaba yendo hacia otro golpe bajo.
—No —le contesté, decidiendo que me gustaban los monosílabos para responder en
lugar de los gritos y alaridos.
—¿No? —Levantó sus cejas rubias.
—Sí —le confirmé.
511
—¿Sí? —Sus cejas se alzaron increíblemente en su frente.

—¡No! —Grité, molestándome un poco para la mierda y sintiéndome traicionado por
la simplicidad de los monosílabos.
Parecía más que un poco frustrado de sí mismo cuando sus cejas bajaron sobre sus
ojos azules brillantes en una molestia que casi creía que Carlisle era incapaz de sentir.
—¿Por qué insistes en mentirme, Edward? —Susurró, sus ojos estrechándose de
nuevo.
Aquí era donde todo el asunto de la honestidad se volvía difuso.
Quizás.
A ver, no tenía ni puta idea de si estaba o no diciendo la verdad cuando negué tener
relaciones sexuales con Bella. Era todo confuso como el infierno y yo estaba tentado a
pedirle que definiera «sexo» para que la semántica del término pudiera hacer mi respuesta
veraz. Honesta.
Quizás.
No le respondí. En vez dejé que mis pensamientos se fueran a la deriva de una
canción. La canción que comenzó toda esta mierda. No estaba seguro de si podría echarle
la culpa a una canción, pero necesitaba culpar a algo porque no podía culpar a mi chica, y
todos los demás ya estaban poniendo bastante culpa sobre mí.
Estaba sentado en mi cama ocho horas atrás con Bella mientras comía mi comida. Las
cosas eran tan diferentes entonces. Mejor. Más felices. Jodidamente perfectas. Yo estaba
realmente sorprendido de cómo todo podía irse cuesta abajo tan rápido.
Ella estaba leyendo un libro mientras yo estaba inmerso completamente en la comida
que había traído para mí. El silencio era confortable y relajante, yo suspiraba y comía la
comida con alegría; echándole un vistazo ocasionalmente para notar la forma en que su
cabello caía en cascada sobre las páginas del gran libro en su regazo que leía.
Pero entonces la oí tararear. Y no era tanto el hecho que estuviera tarareando, sino la
canción que eligió lo que me hizo entrecerrar mis ojos hacia ella en una mirada descarada
de incredulidad.
Cuando sus ojos finalmente se dirigieron a la míos, se abrieron y su tarareo se detuvo
abruptamente. Lo que me confundió un poco, pero cubrí el recipiente y decidí que había
tenido suficiente de esa mierda.
Yo volé para el coño hacia ella, y creo que probablemente la sorprendí durante un
segundo hasta que mis manos encontraron sus lados y empecé a hacerle cosquillas sin
piedad.
512
Porque mi chica tarareando la canción tema de Scooby Doo no podía quedar sin la
represalia adecuada. Se lo dije mientras trataba de liberarse de mis manos.
Y cuando las palabras salieron de mi boca empezó a reír. Mucho. Seguí haciéndole
cosquillas, poniéndome a horcajadas sobre ella para poder tener un mejor ángulo de sus
costados. Descubrí que tenía bastantes cosquillas allí cuando se retorció sin descanso
debajo de mí y sus risitas se transformaban en bufidos sin aliento. Su cabeza se agirtó de
lado a lado sujetando mis muñecas para detenerme, mi cuerpo se moviera a trompicones
de arriba abajo con cada cosquilla.
Fue cómica la forma en que comenzó a rogarme a través de jadeos que la liberara. Me
hizo sonreír. No me detuve hasta que su cara estuvo roja y tenía lágrimas corriendo por
sus mejillas. Y cuando mis manos finalmente la dejaron jadeando y tensa, ideé futuros
ataques de represalia mientras mis manos se quedaban en el aire a sus costados.
Entonces, la cosa más extraña sucedió.
Estaba inclinado sobre ella, sonriendo y triunfante cuando me miró con sus ojos
llorosos que brillaban. Y de repente, todo el ambiente en la habitación cambió. La
electricidad entre nosotros creció y crepitó a medida que nuestras sonrisas desaparecían
lentamente y nos mirábamos a los ojos.
Me alisó un mechón de cabello de la frente con sus pequeños dedos suaves. Fue tan
puñeteramente tierna y dulce que ahuequé su mejilla y suavemente la froté con mi pulgar.
Sus ojos castaños parecían intensos con el peso de lo que estaba ocurriendo. La crepitante
y creciente marea de emociones en nuestras miradas y roces.
Entonces bajé mis labios a los de ella, apenas acariciándolos con mis propias ansias
sin dejar de mirarla a los ojos y la crepitación en el aire creció y se amplificó aún más.
Porque esta era la sensación. Y ambos lo sabíamos. Lo sentimos.
Sus ojos se volvieron ardientes y nuestras respiraciones comenzaron a acelerarse en
los labios entreabiertos del otro al igual que nuestras miradas se intensificaron aún más
con lujuria, amor, afecto y ternura.
Después mis manos estaban agarrando la manta a cada lado de su cabeza
cerniéndome sobre ella y tomando su lengua en mi boca. Era dulce como las galletas y yo
luché por mantener la ternura mientras nos besábamos y agarraba la manta como si fuera
la única cosa que retuviera al hijo de puta adolescente hormonado.
Me quitó la camisa y se quitó la suya. No se trataba de mostrar el mío o mostrarme
el suyo. Era sobre la necesidad de sentir la piel y la cercanía mientras me jalaba de vuelta
sobre ella y recapturaba mis labios. Mi collar todavía estaba allí descansando encima de su
513
corazón cuando besé mi camino por su cuello. Y su anillo todavía estaba en mi dedo al
entrelazar mis dedos entre las suyos y nos tumbé sobre mi espalda.
Besó mis cicatrices de nuevo y yo solo incliné la cabeza hacia atrás enredando los
dedos en su cabello con un suspiro. Me gustaba esa mierda. Mucho.
Pero luego se enderezó y se quitó el sujetador. Yo medio jadeé cuando sus pechos
quedaron libres, y mi chica se mostró tímida e insegura mordiéndose el labio y
mirándome con incertidumbre. Lo cual era estúpido porque estaba condenadamente
hermosa. Yo las tomé en mis manos y… las masajeé.
A ella le gustó eso. Mucho. Echando la cabeza hacia atrás y arqueando su pecho en
mis manos con un gemido gutural.
Entonces mi pene estaba duro. Mucho.
Nunca había hecho todo esto de hacer el amor antes pero realmente iba a
puñeteramente intentar todo lo posible para mostrárselo cuando besaba sus picos y todas
sus cicatrices como ella había hecho conmigo. La escarpada que se deslizaba entre sus
pechos, y las más pequeñas que se dispersaban a lo largo de sus costillas y torso. Las llené
de besos.
Sus manos se tejieron a través de mi cabello, pero no lo jaló. No mordió. Ella no
estaba tratando de provocarme, porque no tenía motivos para hacerlo. Me sentía
preparado y dispuesto. Mucho.
Nos dio la vuelta para que estuviera encima de ella otra vez. Le gustaba algo sobre
yo estando encima. Me puse un poco nervioso porque me parecía tan dominante, pero no
parecía importarle y no se dijeron ningunas galletas, así que arrastré mis besos hasta su
estómago y empecé a quitarle sus pantalones vaqueros.
Ellos fueron lanzados lejos como el resto de la ropa. Podría haber sido al lado de mi
cama o al maldito agujero negro del universo por todo lo que sabía. No existía nada más
que mantener nuestras miradas fijas en el otro y nuestros pechos llenos en la anticipación.
Mierda.
La anticipación.
Era palpable en el aire entre nosotros. El poco aire que había cuando deslicé mis
manos por sus piernas suaves.
Había más cicatrices allí. En lo alto de sus muslos. Las besé también mientras ella
pasaba sus dedos por mi cabello lánguidamente y me miraba con nostalgia. Como si no
hubiera nada que anheláramos. Yo le daría a ella jodidamente todo.
514
Mi mano siguió su camino entre sus piernas, tocándola a través de sus bragas, y ella
jadeó, gimió y se retorció. El hijo de puta adolescente hormonal estaba haciendo un
pequeño baile en algún lugar cuando no dijo la palabra de seguridad.
Me jaló y tomó mis labios de nuevo mientras seguía frotándola. Traté de hacer que
fuera agradable por el mayor tiempo posible porque sabía que no iba a ser agradable todo
el tiempo. Agarró mi erección a través de mis jeans y le gruñí en su boca a la vez que
embestía contra su palma.
Estaba tratando de encontrar la línea entre hacer el amor y follar cuando ella
desabrochó mis vaqueros y los deslizó por mis piernas con sus pequeños pies. Y fue
realmente malditamente difícil no sentirme superado por la lujuria cuando me agarró de
nuevo y me acarició a través de la tela delgada restante.
Agarré la almohada a ambos lados de su cabeza y gemí; hundiendo la cara en su
cuello y aspirando el olor de mi chica con desesperación. Temblaba luchando por recordar
de qué se trataba esto. Amor, no lujuria. Lo repetía en mi cabeza mientras jadeaba y
apretaba los ojos cerrados. Porque realmente no quería follar a mi chica, y el hijo de puta
adolescente hormonal estaba preguntándose si había alguna diferencia entre hacer el amor
y follar.
Sin embargo, ella sabía exactamente cómo alejar al hijo de puta adolescente
hormonal.
—Te amo —susurró tiernamente a mi oído acariciando lentamente sobre mis
calzoncillos. Y esas tres pequeñas palabras dichas al mismo tiempo que me acariciaba
hicieron la sensación diferente para mí.
Levanté mi frente para descansarla contra la de ella y la froté través de sus bragas,
devolviendo el gesto con las palabras y el tacto.
Iba a deslizar las bragas mientras me movía por su cuerpo, como si no fuera una gran
jodida cosa para mí estar haciéndole eso a mi chica. Como si fuera la cosa más natural del
mundo a pesar que nunca hubiese visto esa parte de ella. Estaba un poco avergonzado
cuando me detuve con los dedos enganchados en el elástico y levanté la vista hacia ella.
Levantó las caderas en respuesta a mi pregunta silenciosa, así que las deslicé
lentamente, manteniendo el contacto visual con ella todo el tiempo.
Estas fueron tiradas al puto agujero negro del universo que rodeaba mi cama y miré,
y la toqué. Cuando lo hice ella gimió. Y yo gemí con ella. Fue tan jodidamente sexy ver mis
dedos deslizarse en ella que tuve que decirle que la amaba de nuevo y desviar mi mirada a
la suya.
515
Y cuando me dijo que me amaba me hizo sentir distinto. No me sentí culpable por
estar tan excitado por la imagen de mis dedos moviéndose dentro y fuera de ella. Lamí
mis labios perezosamente viéndola y escuchando sus gemidos de placer.
Mierda.
Yo quería probarla.
Se lo dije.
Y la expresión dual de aturdimiento total y de… sí, por favor, me dieron ganas de darle
un condenado beso hasta dejarla sin sentido. Cuando asintió en silencio, hice exactamente
eso. Por supuesto que no la besé en la boca.
Y… por el puto Cristo, a ella le gustó. Mucho.
Me esforcé bastante para hacer que se corriera con mi lengua y mis dedos porque
sabía que probablemente sería la única vez en la noche que lo haría. Ella colocó una
almohada sobre su cara para ahogar sus gemidos y gritos, y extendí la mano y se la
arranqué para la mierda al mismo tiempo que mi lengua trabajaba sin descanso entre sus
piernas. Porque tenía que oírla
Mi nombre salió de sus labios en un canto cuando comenzó a contraerse alrededor de
mis dedos y sus muslos temblaron contra mis orejas.
Dijo mi nombre, seguido por un bajo «joder» que hizo que mi polla se contrajera
cuando finalmente pasó sus dedos en mi cabello y su espalda se arqueó de la cama. Ella
casi nunca decía tacos. Me gustó oírla hacerlo en medio de la pasión del momento. Mucho.
Me recosté sobre mis tobillos esperando a que se recuperaba, contemplando mi
próximo movimiento antes que se incorporara y echara sus brazos alrededor de mi
estómago; enterrando su cara en mi pecho.
Joder, mi chica me abrazó.
En verdad, sinceramente, me abrazó por habérmela comido hasta que se corrió. Era a
la vez la reacción más extraña y más dulce que hubiese esperado nunca por dar sexo oral.
Era solo... Bella.
Le devolví el abrazo después que la conmoción inicial se disipara; rodeándola en mis
brazos mientras olía su cabello y sentía una punzada de remordimiento porque no había
pensado en un gesto dulce similar cuando me hizo la felación en el Día de San Valentín.
Creo que probablemente quería hacer más que eso después que ella deslizó mis
calzoncillos y los arrojó en el maldito agujero negro del universo. Pero no la dejé. Por
muchas razones. Acababa de equilibrar, de alguna manera, la balanza con mi oral, y no
516
tenía ninguna prisa por desequilibrarlo de nuevo. Ya me sentía suficientemente como la

mierda.
Entonces los dos estuvimos completamente desnudos.
Mi chica y yo.
En mi cama.
Desnudos.
Muy desnudos.
Mucho.
Y estábamos sorprendentemente cómodos. Sin mierdas torpes o rubores o intentos
sutiles de cubrir áreas con la manta al acostarnos. Yo era de ella y ella era mía y
mostrábamos uno al otro lo que nos pertenecía. Las manos y los ojos vagaban y
acariciaban curvas y piel.
Nunca en toda mi vida había estado tan arrepentido de los Fantasmas de las antiguas y
malas cogidas como lo estuve cuando la vi explorar mi cuerpo.
Mi chica parecía tan sorprendida mientras sus ojos seguían el rastro que sus dedos
hacían sobre mi carne. Piel con piel sin barreras. Literalmente brillaba con fascinación ante
la sensación. Envidiaba su admiración y asombro por estar tan íntimamente cerca de
alguien por primera vez. Ella había esperado para sentir esto y no solo por una follada
vacía en un auto caliente contra tapicería pegajosa con gente vacía a la que no le
importabas una mierda.
Por supuesto, yo también estaba ridículamente feliz porque hubiese esperado. Que
yo pudiera darle algo con sustancia y el amor que nunca tuve. Al explorarnos,
memorizamos cada pequeña perfecta imperfección. Todas las cicatrices fueron besadas, y
ninguna peca pasó desapercibida.
Ella tenía un pequeño lunar en la cadera izquierda. Se retorció y se rio cuando lo besé
porque sintió cosquillas. Me hizo sonreír, pero no hablamos mientras nos recorríamos y
nos besábamos porque no había nada que decir. Lo hicimos con contemplaciones y
miradas y caricias suaves de nuestras manos y labios, suspiros y... joder...
Esto era cómo era hacer el amor. Y entonces era yo quien brillaba por mi propio
asombro y sobrecogimiento de que fuera incluso posible distinguir uno del otro. Pero
estaba allí y podía verlo. La mirada en sus ojos y la forma en que nos tocábamos al darle la
vuelta y colocarla debajo de mí como a ella le gustaba. Sin urgencia ni exigencia, sino con
reverencia saboreando cada momento.
517
Estaba increíble y hermosa yaciendo debajo de mí. Ofreciéndome todo su cuerpo y

alma con absoluta certeza con sus ojos brillando con amor y tierno afecto. No necesidad o
deseo o desesperación.
No estuve realmente preparado hasta ese segundo exacto para seguir adelante con
ello. Me había convencido desde hace cinco noches antes que lo estaba, pero estaba tan
jodidamente equivocado. Porque yo todavía estaba teniendo esas dudas de que ella no
estuviese lista. Que ella lo estuviese haciendo por las razones equivocadas. Y al mirar hacia
abajo me di cuenta que ese no era el caso en absoluto.
Así que seguí adelante.
La curiosidad en sus ojos mientras me ponía el condón fue divertida para mí. Y tan
puñeteramente dulce e inocente y entrañable que me dio una punzada de culpa por
quitarle todo eso.
Le pregunté de nuevo, porque tenía que hacerlo. Ya sabía la respuesta antes que me
la susurrara, pero tenía que escucharla de todos modos. Tuve que decirle lo mucho que la
amaba y adoraba la mierda de ella mientras me colocaba entre sus piernas y apoyaba la
frente contra la suya.
Sonrió y me dijo lo mismo. Parecía excitada y curiosa y todavía un poco sorprendida
con todo el asunto.
Pero sobre todo parecía que me amaba cuando se humedeció los labios y me miró a
los ojos. Y yo en verdad, en verdad, jodidamente la amaba.
En verdad, ambos nos amábamos. Mucho.
Así que empujé dentro de ella lentamente. Con mucha maldita lentitud porque no
podía decidir si sería más o menos doloroso si iba rápido o lento. Pero lento había sido
bueno con nosotros hasta el momento.
Sus labios se separaron y bañó mi cara en una exhalación caliente cuando mi mano
creó un puño en la almohada debajo de su cabeza. Pude sentir la barrera al llegar a ella, e
hice una mueca mirando en sus lujuriosos ojos entornados.
Apreté los dientes porque se sentía tan condenadamente bueno y caliente y
equivocado y correcto.
—Esto va a doler —gruñí a través de mis labios con remordimiento. Mi puño
apretado en la almohada intentando controlar la abrumadora presión de la necesidad de
solo endemoniadamente... hacerlo.
Me dijo lo que ya sabía. No había forma de evitar esa mierda. El dolor era inevitable
y ninguna cantidad de tiempo o preparación haría que fuera más agradable. Entonces
518
movió sus caderas y me suplicó con los ojos que continuara a la vez que su pecho se movía
debajo de mí en anticipación.
Así que, demonios, lo hice.
Empujé dentro de ella con un gruñido suave, decidiendo que rápido era mejor para
la verdadera porción de dolor del acto.
Mis ojos rodaron dentro de mi cabeza una vez que estuve completamente dentro de
mi chica. Creo que podría haber gemido su nombre cuando todo el aire salió de mis
pulmones en una fuerte ráfaga contra su cara. Se sentía tan bien y tan puñeteramente
perfecto que casi me perdí la forma en que se había tensado por completo y comenzado a
jadear debajo de mí.
Y sabía lo que venía.
Estuve fuera de ella e inclinado sobre mis tobillos lejos de ella antes que la palabra de
seguridad siquiera pudiera escapar de su boca, pero lo hizo de todas formas. Una y otra
vez mientras jadeaba y yo medio entré en condenado pánico por la visión de ella
temblando en frente de mí.
Había sangre. Y sus ojos estaban cerrados con fuerza a la vez que repetía «galleta»
una y otra vez en jadeos temblorosas.
Fue jodido y me sentí como una mierda e inseguro sobre qué hacer, solo pude
acariciar su mejilla y tratar de calmarla con mi voz y caricias. Estaba malditamente
mortificado cuando besé sus mejillas y comencé a temblar casi tanto como ella.
Me imaginé que el ataque de pánico que estaba teniendo pasaría cuando el dolor
disminuyera, pero no me hizo sentir mejor en ese momento al mirar hacia abajo a su
cuerpo tembloroso.
Se veía tan asustada y todavía había... sangre.
Sangre que yo derramé con mi amor.
Y no pude verla más.
Me tambaleé de la cama, corrí al baño y encendí la ducha con las manos muy
inestables, y cuando volví a la habitación ella había rodado sobre su costado y estaba
abrazando sus rodillas con fuerza. Me acerqué a ella, deslizando mis brazos por debajo de
su cuerpo y haciendo una mueca cuando la recogí. Estaba callada cuando entré en el
cuarto de baño. Ni siquiera cuestionó lo que estaba haciendo y estuve agradecido por ello.
La parte lógica de mi cerebro estaba apareciendo y la utilicé por completo en la
emergencia evidente de la situación. La necesidad de hacer que estuviera… bien y limpia
de nuevo fue abrumadora cuando entré a la ducha con ella en mis brazos.
519
Para el momento que sus pies llegaron a las baldosas y el agua caliente golpeó su
cara estaba llorando. Y disculpándose para el coño conmigo. Eso me cabreó. Se lo dije
mientras inclinaba su cabeza bajo el chorro de agua caliente y alisaba el pelo de su cara.
Comencé a lavar su cabello porque parecía un gesto tranquilizador masajear
suavemente su cuero cabelludo con mis dedos. Permaneció en silencio relajándose
lentamente por mi tacto y la última de sus lágrimas fue lavada junto con la sangre de su
inocencia en mi desagüe de la ducha.
Me miró mientras lavaba su cabello, y, finalmente, sus pequeños brazos se elevaron
para rodear mi cintura. Le sonreí, solo para que supiera que esto estaba bien. Yo fui un hijo
de puta estúpido por no prever su exacta reacción, pero eso no lo convertía en un error o
lo volvía en algo correcto.
Solo lo convertía en… nosotros.
—Lo intentaremos de nuevo, ¿verdad? —Susurró ella inclinando la cabeza bajo el
agua de nuevo para enjuagar el champú de su largo cabello—. ¿Cuándo no duela? —
Preguntó con esa mirada suplicante y adorable que casi me hizo olvidar el jodido primer
intento de unos minutos antes.
Puse los ojos en blanco y asentí. A pesar que, en secreto, no tenía ninguna prisa para
arriesgarme a hacerla pasar por esa mierda de nuevo. Pareció aliviarla y sus hombros se
relajaron cuando empecé a lavar su cuerpo.
Quitando mi olor de su cuerpo. Mucho.
Y luego esperé por ello. Su amargura por el hecho que había fallado en hacer esta
única cosa que parecía tan importante para ella mientras la enjabonaba y limpiaba su piel.
Aunque como siempre, me sorprendió.
—Creo que te faltó un punto en mi páncreas, Edward —bromeó con una sonrisa y
una risa cuando lavé cada centímetro de su frente jodidamente meticulosamente. Le
sonreí.
—No hay nada malo en ser cuidadoso. —Me encogí de hombros, masajeando sus
pechos y tratando de hacer que pareciera como si solo la estuviera limpiando muy bien
porque me gustaba tocarla. No era una mentira completa, pero no era toda la verdad
tampoco.
Arqueó una ceja hacia mí muy obvia erección que se alzaba traidora entre nosotros,
pero solo le di la vuelta y le lavé la espalda.
De ninguna manera en el infierno iba a aliviarme después de eso.
La sequé y cuidé a mi chica tanto como fue posible. Calmó mi culpa... mínimamente.
520
Pero cuando nos vestimos para dormir y nuestras rutinas de baño separadas la
hicimos juntos, me sentí realmente aliviado. Porque todo había terminado y estaba hecho
y no había habido amargura en sus ojos cuando tomó su pequeño cepillo de dientes azul y
comenzó a cepillarse los dientes con una sonrisa a mi reflejo en el espejo. Yo solo saqué mi
cepillo de dientes verde y me lavé los dientes a su lado.
Le devolví la sonrisa. Mucho.
Estuve agradecido por el edredón oscuro que hizo más fácil que bloqueara la mancha
de sangre cuando estuvimos listos para dormir.
Y cuando los dos estuvimos acurrucados uno junto al otro, aún nos acariciamos con
amor y ternura y cariño porque eso no era algo que sucediera de maldita casualidad o algo
así. Yo estaba teniendo problemas para aceptar la forma en que lo había jodido todo, pero
no podía arrepentirme y nunca lo haría.
Tarareó dulcemente mientras yo respiraba en su cabello y le acariciaba la mejilla.
Aunque no olía a flores y galletas. Olía a flores y galletas mezcladas con mi champú. Me
quedé dormido con ella apretada entre mis brazos.
No supe cuánto tiempo había estado durmiendo, pero fue un profundo sueño
tranquilo y estaba tan endemoniadamente cálido y cómodo bajo las sábanas que tenía
dificultades para comprender por qué estaba aún despierto para darme cuenta de ello.
Pero... algo no estaba bien. Algo que era lo suficiente raro para despertarme y
devolverme del coma en el que estaba.
Todavía estaba medio dormido con los ojos cerrados, bailando detrás de mis
párpados, cuando usé mis sentidos restantes para determinar qué pasaba a mí alrededor.
Mi chica se sentía extrañamente rígida en mis brazos y su respiración salía en jadeos
fuertes contra mi garganta. Su mano estaba en un puño en mi camiseta, tirando del cuello
hacia abajo y exponiendo mi pecho que estaba agarrando con mucha fuerza.
Ella se sacudió una vez.
Fruncí el ceño, luchando contra la nube de somnolencia que nublaba mi mente... o
dándole la bienvenida. No podía decidir cuál era más apetecible en este momento.
Ella se sacudió de nuevo.
Acaricié su cabello con mi nariz. Olía muy bien. Como si estuviéramos los dos
combinados. Flores, galletas y mi champú. Todavía estaba húmedo. Se sentía frío contra
mi cara.
521
Ella gritó para la mierda.

Fuerte y chillando en mi garganta y me disparé fuera de la cama. Mirando su boca
abierta que emitía el más ruidoso gemido de mierda. Iba a colocar mi mano sobre su boca
antes de darme cuenta que sus grandes ojos aterrorizados no estaban fijos en mí.
Ella estaba retrocediendo contra la cabecera y estaba mirando a través de la
habitación mientras el grito se detenía el tiempo suficiente para oírla respirar en un jadeo
tembloroso. Comenzó a gritar de nuevo tan pronto como sus pulmones se llenaron a total
capacidad.
Y cuando giré mi cabeza para seguir su mirada me di cuenta de lo que la tenía tan
malditamente aterrorizada.
Alguien estaba dentro de mi puta habitación.
Busqué por la lámpara, encogiéndome por su grito y derribando el despertador
cuando agarré la lámpara a ciegas en la oscuridad.
Al encontrar por fin el interruptor encenderla, la habitación se iluminó en un suave
resplandor, pero sus gritos no disminuyeron cuando la miré de reojo y giré la cara hacia la
dirección del intruso. Básicamente listo para atacar a alguien con mis puños cerrados y
temblando tanto como mi chica.
Pero no sabía si podía llamar a Daddy C en verdad un intruso.
Carlisle estaba de pie delante de mi tocador con sus manos sobre sus oídos y sus ojos
tan anchos como dos platillos registrando la escena delante de él.
Llevé a Bella a mis brazos. Porque a pesar que había un maldito gran problema
parado en medio de mi habitación, ella era lo más importante. Entrecerré los ojos y atraje
su cabeza a mi pecho, apartándole el cabello húmedo mientras la mecía. La hice callar con
suavidad, arrullándola al oído tratando de tranquilizarla, diciéndole que todo estaba bien.
Después de un momento los gritos finalmente cesaron. Todavía tenía su pequeña
mano en el puño en mi camisa blanca y todavía estaba temblando y jadeando, pero
finalmente se dio cuenta de lo que había estado tratando de decirle todo el tiempo.
Poco a poco volvió la cabeza contra mi pecho para mirar a Carlisle a través de sus
mechones húmedos, pero los ojos de él estaban por completo fijos en otro lugar.
La ropa esparcida por el suelo. Los vaqueros, las camisetas, el sujetador y la ropa
interior todos dispersos al azar en todo el puto agujero negro del universo que rodeaba mi
cama. Sus ojos se posaron sobre la alfombra y su rostro palideció cuando finalmente se
posaron en el vacío envoltorio de condón que descansaba sobre la mesa de noche.
522
Mi corazón se hundió y mi estómago dio un vuelco al ver su expresión cambiar de

confundido a francamente horrorizado. Yo solo sostuve a Bella contra mi pecho con fuerza
mirando a la cara de incredulidad de Carlisle con gravedad.
Porque por única vez en esa noche, mi chica y yo estuvimos completamente jodidos.
523
CAPÍTULO 34:
SEMILLAS DE AMAPOLA HUNDIDAS EN LA OSCURIDAD.
Traducido por: Kathlyn Cullen.

Revisado: Betzacosta e Ioreth.
Las horas pasaban tortuosamente mientras seguía acostada en la cama llorando. Era
apenas la segunda vez que en verdad me acostaba allí. Era incómoda. Afelpada y dura y
cálida, y solo... horrible.
Yo quería la cama de Edward.
Conocía cada nudo y cada resorte en el colchón y cómo acostarme en la forma
correcta para que mi hueso de la cadera no se hundiera incómodamente en la cama. Pero
con la mía, no importaba cómo me acostaba. Probé el lado izquierdo y el lado derecho,
pero... Edward y yo no teníamos «lados» de la cama. Los dos nos encontrábamos en el
medio. Y ahora estaba acostada en medio de la mía y tratando de simplemente...
imaginarlo allí a mi lado.
No estaba funcionando.
En algún momento de la mañana la luz del sol se había filtrado a través de la
ventana, pero todavía parecía tan oscuro. Y callado. Inquietantemente callado.
No podía oír a nadie más en la casa porque mi habitación estaba separada de la sala
de estar. Cerca de la cocina en la que ya no me permitirían estar después de las nueve de la
noche. Se suponía que debía estar en esta horrible habitación después de esa hora.
Encerrada en la oscuridad y el silencio y anhelando otra habitación con una cama que se
sentía tan cerca, pero que estaba tan lejos.
524
Horas y horas pasaron, podía sentir el tiempo pasar aunque no tuviese reloj, el sol
empezaba a caer al llegar la tarde. Me quedé debajo de las mantas sin importar que mi
vejiga estuviera a punto de explotar, ya que sentía un miedo irracional en sacar mi cabeza.
Después de lo que parecieron horas, oí un golpe suave en la puerta.
Pero no le contesté y no me levanté. Una parte de mí estaba sintiéndose rencorosa y
enojada por los no-castigos. Pero posiblemente mucho más importante era la parte de mí
que tenía miedo. No sabía por qué tenía miedo, porque sabía que fundamentalmente esta
habitación era segura para mí. Pero no podía evitar la sensación absoluta de zozobra ante
la idea de salir del calor que mi cuerpo había creado bajo la cubierta segura de la manta.
Quien llamó finalmente se alejó sin entrar en la oscuridad de la habitación.
Tenía que orinar... tanto que me estaba meciendo bajo la manta y apretando las
piernas con fuerza, pero podía sentir la oscuridad y no quería aventurarme a ella.
El tiempo pasó y nadie vino a verme o a preguntarme si estaba bien después de ese
primer intento. Hizo que me enfureciera y me hizo sentir aliviada a la vez. Decidí que si
estaba siendo obligada a permanecer en esta habitación, entonces debería ser capaz de
auto-compadecerme y empequeñecerme en llanto.
Lo hice.
Auto-compadecerme.
Empequeñecerme.
Sola.
Mientras yacía bajo las mantas empecé a desear que llegara el lunes. Sin duda Esme
no podría impedir que viera a Edward en la escuela. Entonces me acordé que había dado
instrucciones a la administración de la escuela para que Edward me atendiera en caso de
una emergencia. Entonces me preocupé y sentí pánico de que esa orden fuera anulada. No
tenía idea de lo lejos que estaba dispuesta a llegar con todo esto.
Pasé mi tiempo tratando de unir las piezas en mi cabeza, sobre todo tratando de
descubrir cómo Edward y yo todavía podríamos hacerlo funcionar. Pensar en esas cosas
permitía que mi atención se mantuviera lejos del hecho que mi vejiga estuviese
dolorosamente distendida... y el hecho que la habitación se había oscurecido por completo
por encima de las cubiertas.
Creo que estaba temblando.
¿Temblando?
¿Estremeciéndome?
¿Llorando?
525
Estaba tan oscuro y silencioso, y justo cuando pensé que podría volverme
absolutamente loca acostada en esta cama extraña, oí un golpe en el vidrio. Un chillido
agudo escapó de mi boca y mis manos se fueron a mi cabello. Me acurruqué con más
fuerza. Temblé con más fuerza.
El silencio de nuevo invadió la habitación después de un suave golpe, y me sacudí
con más fuerza bajo la manta azul de algodón y poliéster. Y cuando oí la ventana
deslizarse lentamente y abrirse, raspando el metal y la madera, el corazón me latió tan
fuerte en mí pecho que pensé que podría necesitar atención médica.
—¿Bella? —Escuché un susurro aterciopelado y familiar a un metro de distancia.
Edward.
Entonces todo mi cuerpo, rígido tras horas y horas de tensión, se relajó tan
extremadamente que pensé que mi vejiga podría vaciarse allí mismo, en el colchón. En
cambio, arrojé las mantas fuera mi cabeza y me senté en un movimiento rápido.
Ahí estaba Edward parado, justo afuera de mi ventana abierta con las palmas
apoyadas en el alféizar y el torso inclinado sobre mi cuarto oscuro. Las cortinas
transparentes revoloteaban suavemente por la brisa del exterior. Entrecerró los ojos contra
la oscuridad para encontrar mi amplia mirada incrédula desde donde estaba sentada en la
cama grande. Una vez que nuestros ojos se encontraron, su cara se transformó en una
expresión de alivio, encorvando los hombros bajo la chaqueta de cuero que estaba usando
y un suspiro escapó de sus labios. Sonrió con firmeza a la vez que levantaba la pierna
sobre el alféizar.
—Gracias al jodido Dios que esta es la habitación correcta —murmuró entrando en el
interior. Se me ocurrió que Edward nunca había estado realmente en mi habitación antes,
pero todavía estaba muy sorprendida y aliviada de verlo aquí ahora. Me tomó un
momento comprender que... Edward estaba aquí.
Mis manos todavía temblaban cuando salté de la cama y vergonzosamente medio
corrí a toda velocidad y medio baile a través de la alfombra blanca de felpa hasta la
ventana mientras que era dolorosamente consciente de mi situación de la vejiga.
Su pie izquierdo acababa de hacer contacto con el piso de mi cuarto cuando mi
cuerpo se encontró con el suyo con fuerza ansiosa. Temí por un momento que podía
haberlo derribado y alertado en la casa de su presencia. Pero él estaba tan ansioso como
yo, y se encontró con la fuerza de mi abrazo con su propia intensidad. Nos estrellamos
uno contra el otro, nuestros brazos se entrelazaron en el otro con firmeza.
526
Me apretó con fuerza, subiendo una mano para ahuecar mi cabeza y presionándola
contra su cuello mientras inhalaba profundamente. Él estaba tomando grandes tragos de
mi esencia de la parte superior de mi cabeza. Y realmente estaba probando la durabilidad
de mi vejiga contra su agarre, pero no pude protestar.
Conseguí detectar vagamente el olor del humo del cigarrillo en su chaqueta de cuero
negro cuando aspiré y me tomó por sorpresa por un instante, porque no lo había visto
fumar en meses.
—Lo siento mucho —dije suspirando con tristeza contra la chaqueta fría. Porque
todavía me sentía responsable sobre que de todas las noches en las que nos podrían haber
atrapado tenía que ser la noche en que decidimos hacer el amor.
Pude sentir cómo negaba la cabeza y que sus labios hacían contacto con mi cabello. Él
odiaba cuando me disculpaba, pero tenía que hacerlo. Me lo podía imaginar entrecerrando
los ojos a la vez que mantenía sus labios en mi cabeza. Nos quedamos de pie durante
muchos minutos en mi ventana abierta. Abrazándonos y oliéndonos, y probablemente
temiendo el futuro previsible porque los dos sabíamos que dormir se había acabado ahora.
Las cortinas transparentes de color lila que habían sido apartadas hacia los lados nos
tocaban con sus ondulaciones mientras nos abrazábamos.
Me estaba preguntando si era posible hacer esto todas las noches.
—No puedo quedarme mucho tiempo —susurró suavemente en mi cabello después
de unos segundos, acariciándolo con cuidado con sus dedos revoloteando por mi
espalda—. Quería asegurarme que estuvieses bien. —Bajó su mejilla para descansarla en
mi cabeza mientras sus dedos jugaban con mi cabello.
Asentí contra su pecho, pero no lo solté. No quería dejarlo ir, quería decirle que
estaba bien y que todo estaría bien. Pero nunca lo creería porque yo era una mentirosa
terriblemente mala. Quería acariciarlo hasta sentir su calor e introducirme dentro de él y
nunca dejarlo ir.
Pero había otra cuestión que por fin podía atender...
Me aparté, maldiciendo a mi biología y apretando mis rodillas juntas.
—¿Puedes quedarte aquí por un segundo? —Le pregunté tímidamente con mis
brazos todavía alrededor de su cintura. Él frunció el ceño, pero asintió, mostrándose un
poco decepcionado de que mis brazos finalmente lo liberaran y se alejaran.
Le envié una sonrisa de disculpa y giré con rapidez, haciendo los quince pasos a la
puerta de mi cuarto en cinco porque realmente, realmente, tenía que orinar. En el camino
527
al baño pasé por el closet, y me encogí un poco, caminando tan lejos de él como fuera
posible mientras me movía con más prisa.
Una vez que entré en el cuarto de baño, me precipité. Cerré la puerta rápidamente
haciendo mi camino hacia el inodoro. Me tomó un rato liberar el contenido del día
completo de la vejiga. Podía oír el movimiento en mi habitación detrás de la puerta, pero
era lo suficientemente silencioso que estuve segura que Esme no podría oírlo. Fruncí el
ceño por el sonido, preguntándome qué podría estar haciendo Edward y empecé lavarme
las manos. Por desgracia una mirada en el espejo fue suficiente para que mi sonrisa
decayera.
Ni siquiera me había cepillado el cabello desde la ducha con Edward y se había
secado de la manera más horrorosa. Apostado por todos lados y viéndose bastante
desastroso encima del mismo pijama de la noche anterior. Iba a tomarme tiempo
desenredarlo, pero miré con nostalgia la puerta, y mordiéndome los labios con
impaciencia, alejé mi mirada del espejo y salí del cuarto de baño.
Mis ojos comenzaron inmediatamente a mirar alrededor de la habitación oscura en
busca de Edward una vez que abrí la puerta, pero mi mirada cayó sobre una visión que
hizo que mis pasos se detuvieran abruptamente cuando salí del cuarto de baño.
Edward estaba de espaldas a mí en frente de mi closet, mirando la puerta y frotando
la parte posterior de su cuello, mientras sus largos y delgados dedos se mezclaban con su
cabello oscuro cayendo sobre la nuca.
Pero... la puerta ya no estaba allí. O, supongo que técnicamente estaba, pero ahora
estaba totalmente oculta por mi muy grande ropero de madera ornamentada. El mueble lo
había pedido específicamente ya que nunca entraba en mi closet y me negaba a usar
cualquier tipo de almacenamiento de ropa u otra cosa.
Me quedé pasmada, boquiabierta al ver como su cabeza lentamente giraba para
mirarme de nuevo a los ojos.
Sonreí con incredulidad y poco a poco me dirigí hacia él. Muy impresionada de cómo
se las había arreglado para mover el mueble grande por su cuenta. Y en forma tan
silenciosa.
Pero la expresión de su rostro hizo que mi sonrisa decayera cuando me acerqué
donde estaba inmóvil delante de mi closet. Miré angustiada mientras su mano seguía
frotándose el cuello, y por un momento me preocupé que por el esfuerzo de mover el
ropero podría haberse herido, pero sus ojos me convencieron de lo contrario. La oscuridad
528
de la habitación proyectaba sombras sobre su rostro y hacía hincapié en las líneas

apretadas alrededor de los bordes de sus ojos que me miraban acercarme.
Yo había visto esa expresión antes. El jueves, a pesar que la rabia fue reemplazada
con ansiedad y… melancolía.
Me moví entre él y el ropero poniendo mis brazos alrededor de su cintura sin
dudarlo.
—Gracias —murmuré sinceramente, enterrando mi cara en su pecho y apretando su
cintura con fuerza. De alguna manera él siempre sabía lo que me estaba molestando, y me
sentía tan cutre porque no podía aliviar algo de su sombría ansiedad. Se aclaró la garganta
y me envolvió entre sus brazos de nuevo.
—¿Cuán molesta está Esme? —Preguntó en una voz entrecortada que me hizo
suspirar y apretarme profundamente en su pecho. Porque «molesta» probablemente era
un eufemismo a lo que Edward estaba preocupado.
Empecé a relatarle los acontecimientos de la mañana, sin dejar de abrazarlo con
firmeza. Como si pudiera mantenerlo aquí en esta habitación por el resto de la noche. O,
posiblemente, aferrarme con tanta fuerza que se viera obligado a arrastrarme a su casa con
él.
Permaneció en silencio mientras le explicaba los no-castigos en un susurro
apresurado lleno de rencor y completo desprecio. Y para el momento en que terminé con
el recuento de la diatriba de Esme, estaba infinitamente curiosa en cuanto a su propia
confrontación con Carlisle, ya que probablemente esa sería la causa de su angustia y
ansiedad. Esperé con respiración ansiosa en el silencio de la habitación para que él me
diera la información de buena gana. Con la esperanza en que hubiera algo que pudiera
hacer para calmarlo, aunque supiera que probablemente no lo habría.
En su lugar, me besó en la cabeza y me apartó suavemente, sus manos deteniéndose
en mis hombros y me miró a los ojos. Ellos estaban oscuros y atribulados y supe que debió
haber tenido un enfrentamiento con Carlisle para estar así.
—Si me atrapan aquí, todo el infierno se desatará —explicó, mostrándose como si
quisiera disculparse por apartarme—. De nuevo —gruñó y negó con la cabeza ligeramente
arrastrando los dedos por mis brazos desnudos y enganchándolos en mí mientras lo
miraba fijamente con tristeza.
Yo todavía tenía un pequeño rayo de esperanza.
—¿La escuela? —Encogí un hombro, tratando de sonreír y ser optimista y
probablemente fallando muy miserablemente.
529
Edward hizo su propio intento de ser optimista con una tensa sonrisa y asintió,
inclinándose para darme un casto beso en los labios que fue muy frustrante. Cuando se
retiró, me incliné hacia él, sosteniendo mis labios en los suyos durante todo el tiempo que
lo permitiera.
Él sonrió contra mis labios cuando me negué a liberarlo. Le devolví la sonrisa
porque se sentía real, y no forzado, y me hizo sentir como si tal vez sí lo relajé al final.
No se veía cansado todavía, y estuve agradecida de eso mientras caminábamos hacia
la ventana. Despacio. Ridículamente despacio, cogidos de la mano y prolongando el
encuentro durante la mayor cantidad de tiempo posible. Pero eventualmente llegamos allí,
y las cortinas estaban ondulándose haciéndole señas para salir a su casa vecina que se
mostraba gigante fuera de la mía.
Me apoyé en el marco de la ventana, temblando de frío y mordiéndome el labio
viendolo pasar la pierna por encima del alfeizar sin soltar mi mano. Lo vi bajar por
completo. Ágilmente. No quería dejar ir su mano cuando se paró fuera de mi habitación.
Me lanzó una mirada en el patio en un gesto nervioso, lamiéndose los labios.
—Te veré el lunes —susurró, frotando mis nudillos con el pulgar y con la mirada fija
en nuestras manos entrelazadas con anhelo. Lo miré fijamente a la cara lo que hizo que me
doliera el corazón.
—Te amo. —Me atraganté, deseando que esas palabras pudieran aliviar todas sus
molestias y hacer que todos los problemas se disiparan entre nuestras dos familias, aunque
sabía que eso no era posible. Él sonrió con tristeza en nuestras manos y sacudió su cabeza.
—Síp. —Se rio oscuramente, confundiéndome y haciendo que mis cejas se elevaran
juntas hasta que me soltó la mano y finalmente elevó sus ojos angustiados de vuelta a
mí—. Te amo jodidamente también. —Y entonces se fue y mi mano estaba fría mientras
cruzaba los brazos sobre mi pecho y miraba por la ventana hacia la casa de los Cullen.
Una brisa fuerte y fría se batió por el patio, enviando un escalofrío por mi espalda a
la vez que las cortinas de color lila en mis lados se balanceaban al igual que mi cabello
enredado. Todo parecía reconfortantemente plateado bajo la luz de la luna fuera de mi
ventana.
Hasta que los bordes de una gran nube pasaron lentamente sobre la brillante luna
llena en el cielo oscuro, bañando todo de negro oscuro por lo que cerré mi ventana
rápidamente y regresé a la cubierta segura de mis mantas azules.
530
Nunca dormí, por supuesto, y estuve fuera de mi habitación antes que el sol saliera
en su totalidad. La cocina parecía cálida y acogedora cuando comencé a hacer el desayuno.
Aún me sentía amargada y triste, pero necesitaba desesperadamente una distracción.
Pasé mi día entero allí, sin interrupciones de las otras ocupantes de la casa. No estaba
del todo segura de si estaba siendo evitada, o simplemente me daban mi espacio. En
realidad no me importaba, porque me alegraba por ello de cualquier manera. No iba a ser
buena compañía, y ya estaba cansada. Así que cociné. Cosas sin sentido que
probablemente nunca comería, pero guardé la mayor parte de ella. Pensé que podría
llevársela a Edward a la escuela al día siguiente. El pensamiento me hizo sonreír.
Probablemente estaría muy hambriento.
La casa estuvo en silencio en su mayor parte, así que imaginen mi gran sorpresa
cuando escuché una discusión entre Esme y Alice desde la sala de estar. Cuanto más me
acercaba a la sala, más sorprendida y curiosa me volvía. Mi nombre era repetido y
resoplado por Alice cuando aceché por el pasillo deteniéndome antes de poder ser vista.
—¡Tiene diecisiete años, mamá! ¡No puedes simplemente prohibirle tener un novio!
—Protestó Alice en voz alta. Puse mi espalda contra la pared y le sonreí a mis dedos de los
pies descalzos. Alice estaba del lado de Edward y mío. El pensamiento fue suficiente para
de hecho levantarme el ánimo mientras me quedaba quieta y escuchaba a escondidas su
discusión.
Esme no estaba de acuerdo.
—No estoy prohibiendo que tenga un novio, Alice —insistió en voz baja, tratando de
aplacar a Alice con su voz y probablemente su dulce sonrisa. Casi me podía imaginar las
cejas de Alice subiendo a su frente como siempre hacía cuando estaba nerviosa—. Solo
estoy prohibiéndole tener a Edward como novio —aclaró secamente.
Alice resopló entonces y mi sonrisa desapareció cuando apresuradamente me dirigí
de nuevo a la seguridad de la cocina. Si hubiera escuchado algo acerca de Edward, no
sería capaz de no defenderlo y solo causaría más problemas.
Cuando la cena se acercaba, hubo un golpe en la puerta principal. Tenía curiosidad
pero me quedé en la cocina terminando un poco de tarea a última hora del fin de semana.
Manteniéndome ocupada y temiendo que el reloj marcara las nueve por primera vez en
meses.
531
Oí risas y conversaciones desde la sala de estar. La risa sonaba mucho como la del
doctor Cullen. Entonces me enojé. Tirando mi lápiz y girando mi cabeza a la dirección de
las voces.
Esme estaba con Carlisle, y simplemente no me parecía justo que todo el mundo
pudiera tener una relación. Una relación sexual. Sin embargo, a mí se me prohibía estar
con Edward. Siendo tratada como una niña frágil que no podía tomar sus propias
decisiones. Tratándome diferente.
Me sumergí en mis libros cuando salieron de la casa. Y cuando Alice entró en la
cocina y sacó un taburete en frente mío, no pude callarme.
—¡No es justo! —Grité, lanzando mis manos en el aire y tomándola por sorpresa, ella
se estremeció ligeramente por el volumen de mi voz. Lágrimas traidoras se asomaron en
mis ojos que parpadeé furiosamente.
Ella suspiró y negó con la cabeza, haciendo rebotar su cabello negro de lado a lado a
la vez que recogía mi lápiz.
—No lo es. —Estuvo de acuerdo, deslizando su mirada a un pedazo de papel
garabateado—. ¿Puedes creer al doctor Cullen y a ella? —Sus ojos nunca dejaron el papel
donde estaba haciendo círculos descuidados.
Oh. Cierto. Me había olvidado que no era tan obvio para las demás personas.
—¿No lo sabías? —Le pregunté con tristeza, inclinando mi cabeza y apartando mis
problemas lo suficiente para escuchar los suyos. Me imaginaba que debía haber sido difícil
para ella ver eso. Su madre con otro hombre. Ella se rio, sorprendiéndome.
—Oh, lo sabía. —Arqueó una ceja y me sonrió—. Solo me sorprendió que ellos
finalmente lo hicieran público. —Se rio con otro movimiento de cabeza.
Puse mis ojos en blanco y me levanté del taburete. Decidiendo que comeríamos la
cena a solas. Pero estuve agradecida por no tener que lidiar con Esme de nuevo por la
noche. Brevemente consideré escabullirme, pensando que Alice podría cubrirme mientras
estaba sentada en su taburete y me relataba varias pistas que le habían hecho descubrir la
relación de Esme y el doctor Cullen.
Pero decidí no hacerlo. Con la esperanza que mi honestidad y buen comportamiento
me dieran puntos de bonificación y... si tenía mucha suerte, ganaría un poco de la
confianza que había perdido.
Me gustaría utilizar esa confianza para convencerla de que no era una niña. Para
convencerla que yo era lo suficientemente madura como para decidir por mí misma si
Edward era bueno para mí, y aunque era una de las posibilidades más remotas que
532
existiesen, tal vez esa confianza con el tiempo nos podría conseguir que durmiéramos de
nuevo.
Hice galletas a las ocho de la noche, justo cuando Esme regresó. No hablamos, y
cuando yo embolsé las galletas Semillas de amapolas hundidas de oscuridad, me percaté
cuánto me horrorizaba la llegada de la noche, y todo el negro y azul que me esperaba
detrás de la puerta de mi dormitorio.
Carlisle y yo no nos hablábamos. Era algo mutuo. Las cosas que se dijeron en ese
estudio nos hacían sentir a ambos jodidamente amargados.
No tendría que haber estado en mi habitación esa noche. La puerta estaba cerrada
con llave, y lo sabía porque siempre tenía el puñetero cuidado de hacerlo cada noche antes
que llegara Bella. Lo que significaba que él utilizó una llave para entrar. Lo cual me
confundió hasta la mierda, pero se negó a decirme lo que estaba haciendo. Siempre me
repetía que era su casa o simplemente cambiaba de tema con rapidez.
Terminé usando la «táctica del pendejo»; lanzando su relación secreta con Esme en su
cara, y amando cuando se puso repentinamente a la defensiva sobre su vida privada como
un adulto. Hizo hincapié en la utilización de la palabra «adulto» para justificar su
insistencia constante en mi propia intimidad.
Eso no justificaba una mierda.
Entonces, comenzó a analizar mi relación con Bella justo en frente de mí. Y la
porquería que salía de su boca era tan falsa o puramente... errada. Por desgracia, cuanto
más hablaba, más comenzó a tener sentido para mí, y más comencé a irracionalmente
cuestionarlo todo.
Me cabreó, y después de muchos gritos y varios improperios, salí del estudio y me
encerré en mi habitación a solas. La mancha de sangre se burlaba implacablemente de mí
en mi cama hasta que me harté y aparté el edredón con enojo.
Tantas cosas me carcomieron la cabeza mientras sobrellevaba el resto del día. Si Bella
estaba bien, toda la mierda que Carlisle había puesto en duda, el hecho que no podía
dormir y ya estaba cansado por la falta de sueño de la noche anterior.
533
Y lo que Esme probablemente pensaba... bueno...

Sabía lo que debía parecerle a todos los demás. Bella era inocente y yo era el pendejo.
Parecería que me estaba aprovechando de su condición. Como si, porque era el único que
podía tocarla, tomé esa mierda y lo utilicé.
Como si yo fuera el manipulador imbécil que siempre había temido ser desde el
principio en esta jodida situación. Dudaba que incluso escuchar la disconformidad de
Bella pudiera convencer a nadie de lo contrario.
Fumé afuera en mi balcón. Y hacía tanto que no tenía un jodido cigarrillo que se
sentía bien y relajante, y me hizo sentir mareado. Pero cuando cayó la noche, tenía que ver
a mi chica. Era la primera noche que pasábamos separados desde Phoenix, y solo... tenía
que saber que estaba bien antes que pudiera pensar en relajarme. Sabía que era arriesgado
y que si me atrapaban haría la mierda mucho peor, pero no podía esperar hasta la escuela
el lunes para aliviar mis temores.
Así que me escapé. Bajé de la enredadera que mi chica solía escalar en ese mismo
momento, y caminé hasta la casa de las Brandon. La cocina estaba vacía cuando me asomé
por la ventana, así que me imaginé que estaría en su habitación. Pero nunca había estado
en su habitación, así que utilicé el proceso de descarte para encontrar la ventana de la
derecha.
Y estuve muy jodidamente aliviado cuando encontré la correcta en el primer intento.
Estaba asustada, me di cuenta. Estaba encerrada en un cuarto oscuro que parecía
odiar. Y se veía como una mierda con su cabello todo desaliñado y era obvio que no se
había cambiado desde que se fue de mi casa por la mañana.
Cubrí la puerta del closet para ella, y ese maldito ropero era tan pesado que me
entretuve con él durante todo el tiempo que ella estuvo en el baño. Pero ella todavía me
abrazaba y me amaba y estaba riéndome de Carlisle dentro de mi cabeza mientras me
besaba y me hacía sonreír.
Él no sabía una mierda sobre mi chica y yo.
Pasé mi noche solo en mi cuarto, aún furioso, pero feliz de que Bella estuviera bien.
Esme estaba realmente haciendo valer su autoridad, al ni siquiera permitirle utilizar la
cocina durante la noche. Lo cual parecía jodidamente extremo para mí. Como si cocinar
fuera depravado. No era justo para ella. Ella no hizo nada malo y ahora estaba siendo
obligada a estar en un lugar que le daba miedo en lugar de estar a salvo conmigo.
Comencé a reflexionar sobre la posibilidad de colarme cada noche. De ir a su
habitación. Mantenerla en mis brazos y hacer que se sintiera segura en su propia cama.
534
Como si supiera exactamente lo que había estado pensando, esa mañana Carlisle
derribó la enredadera de la parte trasera de la casa. Aparté mis cortinas y lo miré hacia
abajo donde se encontraba en el centro del patio. Ahora no solo no podía trepar nadie, sino
que yo tampoco podría escaparme.
Hijo de puta.
Él estaba cubriendo todas sus bases y ni siquiera miraba hacia la dirección de mi
ventana mientras observaba la caída sin ceremonia del entramado de madera al suelo.
Pasé mi día en mi habitación de nuevo. Yo tenía hambre. Estaba jodidamente hambriento.
Pero no había manera en el infierno que me fuera a arriesgar a salir al pasillo.
Yo no quería esto. No quería estar en este maldito sitio. En esta casa con este hombre
que me estaba manteniendo alejado de la única cosa que me podría traer paz. En toda esta
maldita ciudad que me miraba como si yo fuera el... bastardo. Estaba cansado de eso. El
escrutinio y la reputación probablemente lo merecía, pero igualmente lo odiaba para la
mierda.
Quería irme. Quería salir de esta casa y de este pueblo, y nada más... estar lejos de
todo.
Pero nunca dejaría a mi chica. Ella me mantuvo en mi habitación ese día cuando la
rabia crecía dentro de mí hacia Carlisle y Esme y... a toda la población de Forks en general.
Ella era la razón. Ella siempre era la razón.
Se hizo dolorosamente obvio para mí que éramos nosotros contra ellos. Pero me dije
que podría manejarlo. Aguantar durante el tiempo que lo necesitáramos. En realidad
había pasado por cosas mucho peores. Daddy C actuaba como un puto santo en
comparación con algunos de mis últimos padres adoptivos.
A algunos les gustaba golpear con los puños y los pies. Creían que la autoridad se
ganaba por el temor. Podía manejar ese tipo de mierda porque el dolor físico nunca
significó mucho para mí. Pero a Carlisle le gustaba meterse en mi cabeza. Plantar
pequeños atisbos de duda en mis propias creencias.
No era doloroso, pero me cabreaba.
Más tarde descubrí que Carlisle y Esme salieron esa noche. Públicamente. Él fue a su
casa y la recogió justo delante de Brandon, y tenía la esperanza que ella explotara un
maldito fusible cuando se enteró. Ellos estaban haciéndolo únicamente para probar un
punto. Para hacer que sus acciones tuvieran más moral o alguna mierda así. Para que
tuviésemos algo menos que usar contra ellos.
Qué se jodan.
535
Me importaba poco lo que esos dos hiciesen, y tuve que luchar con todos mis
instintos esa noche para no ir de nuevo a la ventana de mi chica y verla después que supe
que se habían ido. Fue una de las de peores noches que he tenido. La primera noche en
que no la había visto ni la había tocado en meses.
El lunes por la mañana, estaba cansado. Jodidamente cansado mientras conducía a
recoger a Jazz. Me di cuenta cuando se metió en el auto que no necesitaba explicar nada.
Me imaginé que Alice ya debería habérselo dicho, porque la expresión de su rostro era
compasiva y toda llena de condenada y cuidadosa lástima que no quería.
—Lo siento, amigo —murmuró acomodándose en su asiento. No me miró y yo no
dije nada hasta que llegamos a la escuela. La mayor parte de mí todavía estaba enojado al
respecto. Enojado con todos. Otra parte de mí estaba cansada. Pero había otra parte que
estaba simplemente ansiosa por entrar en el estacionamiento y finalmente tener a mi chica
conmigo de nuevo.
Luego cuando finalmente me detuve en el espacio al lado del Porsche y salí, me di
cuenta que la jodida Alice sabía que nos atraparon. Y nunca había estado en un peor
peligro de castración de lo que estaba en ese momento. Desflorando a su prima, y
actuando como el manipulador imbécil que soy cuando me apoyé en mi coche y me quedé
mirando el Porsche amarillo delante de mí, tanto con nostalgia como con terror.
El matiz de las ventanas oscurecía su exacta expresión facial cuando la puerta de
Bella se abrió y ella salió.
Mi corazón se hundió en mierda cuando la vi, porque estaba cansada y sus ojos ya
estaban inyectados en sangre. Pero luego se encontraron con los míos y se mostró tan
jodidamente feliz de verme que no pude evitar sonreír cuando se arrojó a mis brazos
abiertos.
Su capucha estaba levantada, y aunque sabía que estábamos en la escuela, y aún no
era el almuerzo, no me importó una mierda. Tiré su capucha hacia abajo y liberé su
cabello, apartándolo de su cuello mientras la rodeaba en mis brazos.
Olía tan jodidamente bien cuando enterré mi cara en su cuello y solo… inhalé todo
de ella. Estaba abrazando mi cuello con tanta fuerza que casi colgaba sobre mí; sus pies
apenas rozaban la acera cuando la abracé.
Nos quedamos allí por un tiempo y tenía la esperanza que tal vez Jazz estuviera
conteniendo a Alice y su ira para poder disfrutar de la sensación del cuerpo de Bella
presionado completamente contra de mí. Estaba aterrorizado de levantar mi cara fuera de
536
la calidez de su cuello y darme cuenta que el resto del mundo realmente existía. Pero lo
hice.
Con bastante dificultad.
Lo suficiente para elevar mis ojos y encontrarme con la mirada de Alice desde donde
estaba en el otro lado del Porsche.
Y ella me sonreía. Jodidamente sonriendo. No era una sonrisa de felicidad, y no era una
sonrisa burlona como habría esperado de Alice. La forma en que rápidamente apartó su
mirada en otro lugar... como si sintiera que se estaba entrometiendo por mirarnos y
cuando sonrió, me hizo darme cuenta de qué realmente era esa sonrisa.
Era una sonrisa triste.
Como si supiera cuán triste era el encuentro en verdad, y yo quería fruncir mi ceño y
preguntarle por qué no estaba enojada conmigo, pero en su lugar dejé mi cara caer de
nuevo en el cuello de Bella. Porque si algo iba bien por una vez, no iba a cuestionar esa
mierda.
Pero el resto del mundo existía, y también el primer periodo. Y la maldita campana
tuvo que sonar trayéndonos de vuelta a la realidad. Le sentí suspirar contra mí, metí la
cara en su cuello besándole la piel caliente allí. Fue un beso lento y sensual. Casi con la
boca abierta mientras tomaba su piel suavemente entre mis labios apenas pellizcado.
Ella se estremeció por esa mierda.
Sonreí y finalmente la liberé, sus pies hicieron contacto con el suelo al mismo tiempo
que rozó mi mejilla con sus labios. Entonces yo me estremecí, sin soltarle la cintura y
tratando de mantener todas las imágenes de la noche del viernes fuera de mi cabeza
cuando su mirada cansada finalmente encontró la mía.
Al mirar sus ojos inyectados en sangre me dieron ganas de preguntarle cuál era su
opinión respecto a faltar a clases. Podríamos entrar en el Volvo y conducir a algún lugar
aislado. Acostarnos y tomar una siesta. Tal vez besarnos un poco primero. ¿Por qué diablos
no?
Quería preguntarle si todo esto era importante para ella. Teníamos el auto justo
detrás de nosotros. Podríamos entrar e irnos. Podríamos ser ella y yo solos durante tanto
tiempo como quisiéramos. Sin jodidas personas y su mierda.
Fantasías salvajes comenzaron a gestarse en mi mente al mirarla tan soñoliento como
ella me miraba a mí. Aunque había mucho más en sus ojos. Mucho más que cansancio y la
necesidad de dormir segura.
537
Ella malditamente me deseaba. Ella me amaba. Si se lo pedía, entraría en el auto

dejando todo esto detrás. Sabía que lo haría, porque yo lo haría por ella en un puñetero
latido.
No sabía adónde iríamos o cuánta mierda causaría. En realidad no importaba.
Teníamos cubierto el vehículo y podría pasar por la casa para conseguir suministros.
Alimentos no perecederos, cobijas para mantenerla caliente, el iPod y el cuaderno de
bocetos. Llenar mi baúl con libros para que ella nunca se aburriese. Tal vez podría incluso
atacar el alijo de dinero en el tercer cajón del escritorio de Carlisle escondido bajo sus
suministros médicos. La tarjeta de crédito podía ser localizada con demasiada facilidad e
iba a necesitar dinero para la gasolina. Pero podríamos hacer funcionar esa mierda.
Seríamos felices.
Huir con mi chica. Condenadamente sonreí mientras agarraba sus caderas y la atraía
más cerca. Ella me devolvió la sonrisa pero pareció confundida porque no tenía idea de lo
que pasaba por mi cabeza. Podríamos ir al sur. Definitivamente al sur. En algún jodido
lugar cálido y soleado, y no necesitaríamos nada más porque nos tendríamos el uno al
otro. Qué se jodiese la escuela y todo el pueblo y toda nuestra puta familia. Dejaríamos
todo eso atrás. Ella dejaría todo por mí.
Todavía estaba sonriendo cuando me incliné y puse mis labios sobre su frente. Los
mantuve allí, cerrando los ojos y liberando sus caderas para tomar su mano en la mía,
dándome cuenta de lo jodidamente perfecto que eso sería.
Ella renunciaría a todo para estar conmigo, y todo lo que tenía que hacer era
pedírselo.
Aspiré profundamente y entrelacé nuestros dedos.
—Vamos a clase —susurré contra su piel, apartándome y todavía sonriéndole
cuando nos alejamos del auto. Ella asintió y agarró mi mano con más fuerza,
permitiéndome llevarla por el patio al primer período.
Nos quedaríamos y haríamos nuestro mejor esfuerzo para conseguir que funcionase
por todo el tiempo que tuviésemos que hacerlo. Todo lo que tendríamos serían los
minutos entre clases y el almuerzo para estar juntos. No sería fácil y sin duda no
dormiríamos. Estaríamos cansados y yo estaría torturado por cada pesadilla y jodido
recuerdo que atormentaba mi conciencia en las pocas horas de sueño que pudiera
conseguir. Pero lo haría, y mantendría mi maldita boca cerrada.
Porque mi chica renunciaría a todo por mí, y yo la amaba lo suficiente como para
nunca pedirle esa mierda.
538
CAPÍTULO 35:
KAKIS ENTERRADOS EN PEDAZOS.
Traducido por: NikkyScully.

Son las tres de la mañana de acuerdo con el reloj de alarma que brillaba con luz verde
desde mi mesita de noche. Lunes, primero de marzo, y podía oír el puto viento aullar
fuera de la casa mientras apretaba la almohada a mi lado.
Recordaré esta mañana y esta hora exacta con perfecta claridad en el futuro. Estaré
parado en una calle en algún lugar, o conduciendo en mi auto, o sentado en la clase de
Inglés junto al apestoso hijo de puta que nunca llevaba el bolígrafo, y sería completamente
capaz de recordar este preciso momento sin esfuerzo, sin importar la circunstancia en que
me encontrara.
No era porque fuera el primer día del mes o el día en que mi proyecto de Economía
debía ser entregado. Ni porque apenas seis horas atrás había hablado con Carlisle en la
cocina por primera vez en una semana, y fue un mero «vete a la mierda» que lo hizo
sentirse todo triste pero esperanzado. Ni porque faltaran seis días para mi cumpleaños, y
ni siquiera porque finalmente podría ir a la escuela dentro de cuatro horas y vería a mi
chica después de un largo fin de semana.
Lo recordaré porque fue la primera noche que dormí sin mi chica.
Recordaré conciliar el sueño a media noche, y despertar tres horas más tarde en mi
oscura habitación a causa del sueño más horriblemente vívido que hubiese tenido alguna
vez en toda mi maldita vida. Recordaré abrazar instintivamente la almohada que aún tenía
539
el tenue aroma de flores y galletas. Recordaré la forma en que jodidamente temblé y clavé
mis uñas en ella como si pudiera mantenerme en el presente y alejarme del pasado.
Había dormido un par de horas en la tarde del miércoles, durante el día, después de
llegar a casa de la escuela. Casi había podido sentir todavía su calor en mí por la forma en
que la había abrazado entre los pasillos, y pensé que lo haría más fácil antes de colapsar
desvanecido en la cama. Fui un poco presuntuoso, tal vez, creyendo que quizás ellas no
regresarían después de tanto tiempo. Como si mi mente simplemente hubiera sido
condicionada a solo... no hacerlo después de tantas noches tranquilas.
Lo cual fue una puñetera mierda.
Mi mente era incapaz de «condicionarse». Y a pesar que el sueño de la tarde del
miércoles fue... intranquilo... no resultó en esto.
En estar acostado, sudoroso y solo en mi cama con las sábanas enredadas entre las
piernas mientras yo más o menos aplastaba la almohada contra mi cara con un sollozo
ahogado y frustrado. Débilmente inhalé el olor persistente de Bella al sostenerla contra mi
cara, y luché por calmar mis temblores y mi respiración. Había pasado demasiado tiempo,
y a pesar que todas las largas noches de amor y afecto con mi chica eran preciosas para mí,
también me volvieron muy jodidamente vulnerable. Borró la dura cáscara exterior que mi
mente había creado contra los recuerdos. Estaban justo en la superficie, invadiendo mi
compostura hasta que me veía obligado a adormecerme.
El adormecimiento podía soportarlo, pero sabía por experiencia que ese se
desvanecería con rapidez.
Liberé mis piernas de las sábanas y finalmente me senté, balanceando las piernas
sobre el lado de la cama y sentándome para la mierda allí en la oscuridad con mi pecho
agitado a la vez que más o menos frotaba mi cara con mi palma. Húmeda y pegajosa de
sudor y lágrimas. Odiaba llorar. Era algo tan jodidamente débil, y ponía mis ojos pesados,
lo cual no era algo que necesitara.
Había solo una cosa que podría hacer. La misma cosa que siempre hacía cuando algo
como esto sucedía. Me puse de pie, y ni siquiera me molesté en encender la lámpara antes
de ponerme mi chaqueta y caminar hacia las puertas del balcón. Me quedé mirando mi
mano temblorosa en la perilla por un segundo antes de abrir y salir hacia la noche gris. El
viento seguía aullando, soplando las hojas sueltas por el patio debajo de mí en torrentes
furiosos mientras encendía un cigarrillo y me apoyaba en la barandilla. Mis ojos
instintivamente fueron al único lugar que iban cada vez que salía por la noche.
Hacia la ventana de Bella.
540
Me tenía que mover hasta el último rincón de la terraza para poder divisarla, así que
me senté de espaldas a la barandilla, mirando hacia la casa, observándola con curiosidad.
Negro. Siempre era negro, lo cual me confundía, porque la oscuridad tenía que agravarlo
hasta la mierda para ella. También hacía bastante inútil haberle llevado todos mis libros a
la escuela la semana pasada. Había tenido la esperanza de poder darle algo para
mantenerla ocupada mientras ella estaba ahí sola. Nunca teníamos la oportunidad de
completa privacidad, así que jamás conseguía medir cómo ella estaba realmente lidiando
con ello. Tenía la esperanza que ayudara tener la puerta del armario escondida, pero no
había forma de saberlo.
La rutina estaba perdida, y me gustaría poder decir que una nueva la había
reemplazado estos días tras el... incidente. Pero ni siquiera podía llamar a la mierda que
hacía una rutina.
Veía a Bella deteriorarse frente a mí a medida que pasaban las semanas. Sus ojos se
oscurecieron y sus párpados estaban caídos; muy parecidos a los míos. Comenzó a
arrastrar su paso cuando la dirigía hacia y desde sus clases, obligándome a frenar los míos
para adaptarme a su ritmo lento. Los nombres de sus malditas galletas se volvieron cada
vez más inquietantes a la vez que los eventos significativos en sus días se hicieron
descaradamente relacionados únicamente con su agotamiento.
Hacía un buen trabajo escondiéndolo, porque mi chica era de ese tipo de víctima
silenciosa, pero no estaba engañando a nadie. Podía verlo en sus ojos y saber cuándo había
dormido. No a causa de la falta de cansancio, sino debido a la... puñetera ansiedad.
Siempre estaba tensa después que soñaba, observando todo, asustada y estremeciéndose
ante cada sonido cuando caminábamos por los pasillos. Así fue como supe que ella había
dormido dos veces la semana pasada, a pesar que probablemente no había sido suficiente
porque todavía parecía un zombi el viernes. Todos los demás tuvieron que haberlo visto.
Tendrías que estar malditamente ciego para no hacerlo. No sabía qué estaba pensando
Esme, permitiendo que esta porquería empeorara con cada día que pasaba. Pero no noté
nada por parte de Carlisle, así que pensé que simplemente no les importaba.
Carlisle.
Doctor Carlisle hijo de puta Cullen.
Estaba evitando a ese idiota como mi chica evitaba los ingredientes sin marca para
hornear. Estaba determinado a hacer que nuestros caminos jamás se cruzaran en la casa,
así no tendría que hacer frente a ese imbécil santurrón nunca más. Cada vez que lo hacía,
me hacía sentir tan jodidamente escudriñado y cabreado. Incluso ayer por la noche,
541
mientras murmuraba esas cuatro pequeñas palabras ofensivas en la cocina, él tenía esa
expresión en su rostro. La que claramente decía… Le estaba diciendo que se fuera a la
mierda, pero... al menos estaba hablando con él de nuevo.
Qué tonto del carajo.
Ni siquiera me di cuenta que él estaba detrás de mí cuando las palabras salieron de
mi boca. A decir verdad, estaba maldiciendo al microondas que hacía que algo
aparentemente tan simple como recalentar sobras pareciera como ciencia aeroespacial.
Tuve la tentación de dar la vuelta y airadamente informarle que en realidad me estaba
quejando con su bastante costoso aparato de cocina, pero... eso me habría hecho parecer
un loco. Así que puse mis ojos en blanco y me fui, escapando una vez más a mi habitación,
y sintiéndome irritado porque eso me había hecho romper accidentalmente el silencio
entre ambos.
Continué contemplando la ventana de Bella mientras terminaba mi cigarrillo
lentamente. No tenía ninguna prisa de hacer frente a la cama de nuevo. Y a medida que el
pensamiento flotaba en mi mente confusa, me di cuenta exactamente de lo que debería
estar haciendo. Quería darme una palmada a mí mismo en la frente por no haber actuado
antes. Salté del suelo y apagué el cigarrillo, precipitándome de nuevo a mi habitación y
moviéndome hacia la puerta de la sala. Estaba oscuro en la casa, y callado, con la
excepción del fuerte jodido ronquido de Em mientras me escabullía por delante de su
puerta. El estudio del segundo piso era mi destino y encontré la cerradura en la oscuridad
como lo había hecho un millón de veces antes.
Antes de Bella.
Entré con cautela y cerré la puerta con un chasquido ligero detrás de mí. El estudio
estaba oscuro y vacío por la noche, con ese mismo tic tac del reloj en el escritorio al pasar
por él, le lancé una mirada furiosa. Con mucho cuidado caminé hacia el armario en el lado
opuesto de la habitación, el que estaba lleno con los medicamentos y suministros de
repuesto que Carlisle tenía a mano.
El amplio gabinete metálico se abrió sin siquiera un crujido o raspadura para alertar
a Daddy C de mi acto. Mi mirada de inmediato aterrizó en el estante inferior, segunda fila
de botellas, la quinta del fondo. Esas hermosas anfetaminas serían mis únicas salvadoras
en la noche. Me arrodillé y agarré la botella, abriéndola para verter una gran cantidad de
su contenido en mi mano, porque sería demasiado obvio robarlas todas. Me apresuré a
meterlas en el bolsillo, devolviendo la botella a su posición original, la etiqueta en ángulo
torcido de noventa grados. Él nunca notaría una jodida mierda.
542
Sonreí cuando cerré el armario, girando sobre mis talones para salir del estudio con
el ceño fruncido de nuevo por el tic tac del reloj sobre el escritorio. Volví a mi habitación
oscura sin ser descubierto, finalmente encendiendo la lámpara y bañando la habitación
con una luz gris opaca. El silencio acústico de mi baño me saludó con gravedad cuando
me paré frente al lavamanos y abrí el grifo. Salpicando de agua helada mi cara y
suspirando con alivio a la concentración que me dada tragarme las pastillas. No tomaba
con exceso la medicación. Solo tenía un propósito para mí, y a diferencia de la cocaína, no
era monstruosamente adictiva.
Este era el momento de la noche que empezaba a odiar de nuevo. De pie en medio de
la habitación y buscando por algo que me mantuviera ocupado, como un maldito cachorro
perdido. Así que saqué mi cuaderno de dibujo como siempre, dejándome caer en la cama
y abriendo una página limpia, en blanco. La miré fijamente, pensando en el sueño del que
había despertado, y rápidamente le di unos golpecitos con la goma de borrar de mi lápiz.
Esto era un problema para mí.
La noche del miércoles me había dejado muy claro que en algún momento dibujar ya
no me ayudaba con los recuerdos. Traté de sacarlo pintándolo, moviendo el lápiz sobre la
página y apenas notando cuando el dibujo se transformó en una representación
aproximada de los labios de Bella. Fruncí mis cejas a la página y volví a otra hoja en
blanco. Pero esa terminó convirtiéndose en una versión perfectamente clara de su muñeca
izquierda. Incluso me tomó un minuto darme cuenta que era la muñeca de Bella, que la
circular pequeña cicatriz por quemadura que el lápiz creó solo existía en su muñeca. Me
había frustrado hasta lo indecible mientras miraba la página y trataba desesperadamente
de determinar por qué ya no podía esbozar los recuerdos.
Finalmente lo comprendí... tal vez era por ella.
Quizás cuando la página podía volverse blanca y negra con Bella, los grises de todo
lo demás perdían importancia para mí. Y maldición, amaba dibujar a mi chica, con
honestidad. Había cientos de pequeñas piezas y detalles de su cuerpo que estaban
esperando para ser puesto en un papel después de... esa noche. Pero seguía siendo un
problema para mí. Porque al fin del día, había perdido la única salida para todo. Ya no
funcionaba utilizar el dibujo para sacarlo de mi cabeza y comprarme un poco de paz hasta
el día siguiente.
Echaba de menos desesperadamente la forma en que mi chica solía acostarme
cuando ese tipo de mierda me estaba molestando y simplemente... me preguntaba sobre
ello. Era un gesto tan simple, pero funcionaba mejor que cualquier otra cosa. Su susurro y
543
tierna caricia hipnótica apartaba los demonios de mi cabeza contra mi voluntad. La

manera en que intensamente me habría mirado los ojos y sonreía conmigo. Riéndose
conmigo. Frunciendo el ceño conmigo. Llorando conmigo.
Mierda.
Hubiera sido realmente útil ahora mismo, maldita sea.
Pero ya no tenía eso, y no podía dibujar el sueño. Entonces, con un profundo suspiro,
comencé a dibujarla en la cama. Antes, solía dibujarla en el sofá, pero no estaba lo
suficientemente cerca. Lo cual era bastante estúpido porque era solo un puñetero dibujo,
pero no se sentía correcto que estuviera en el sofá. Ella pertenecía en mi cama.
Podía sentir la medicina animándome constantemente mientras fluía gloriosamente a
través de mi sangre. Me ayudó a pasar la noche solo, de la misma manera que solía hacerlo
siempre. Hizo el cabello de Bella más realista en la página del cuaderno de dibujo cuando
mi lápiz flotó sobre el blanco y negro con facilidad. Todo se volvió más fino y más
detallado cuando el sol empezó a subir. El botón redondo de su vientre, su pequeño codo,
el hombro desnudo, y la forma en que su cabello se vertía en ondas delicadas sobre mi
almohada y se ahogaba en las flores y las galletas y la perfección, y... jodido Cristo.
No podía esperar a llegar al estacionamiento cuando empezara la escuela.
Probablemente debería haber dejado de tomar las pastillas esa mañana mientras me
duchaba y me preparaba para la escuela, pero no lo hice. Porque al lavarme los dientes y
observar adormilado su pequeño cepillo de dientes de color azul que ella ya no utilizaba,
decidí que necesitaba más. Más tiempo para estar alerta con ella. Para notar las pequeñas
cosas que la somnolencia eclipsaba.
Pasé a Carlisle de camino hacia la puerta de la sala. Y todavía me estaba mirando y
sonriendo todo maldita y fastidiosamente esperanzado, incluso detuvo sus pasos cuando
me acerqué a él con mi mochila colgada del hombro con descuido. Pero seguí caminando y
mantuve los ojos fijos hacia delante. Sentí esa inmediatamente familiar punzada de culpa
al ignorarlo tan insensiblemente cuando salí de la casa sin mirar atrás en su dirección.
Pero una vez que estuve fuera y apoyado contra la puerta del Volvo todo
desapareció. Debido a que mi niña salió por la puerta principal de la casa de los Brandon.
Y se veía tan jodidamente quebrada. Su rostro estaba pálido y pasivo y ella no parecía que
hubiese estado comiendo en los últimos ocho días. Sus labios carnosos llenos estaban
blancos y agrietados, y sus ojos...
544
Sus malditos ojos estaban caídos y púrpuras e inyectados de sangre. Ya.

Nuestras miradas cansadas se unieron a través del patio como lo hicieron todos los
días de la semana anterior y compartimos una mirada de complicidad familiar mientras yo
empujaba la puerta de mi coche. Porque ella debería estar yendo conmigo, y los dos lo
sabíamos. Nos daría más tiempo juntos y podríamos hablar sin todas las puñeteras
personas observándonos. Pero nunca presioné porque Carlisle estaba siempre en casa
cuando me iba a la escuela, y me daba la impresión que estaba vigilante por ese tipo de
mierda. Borró efectivamente cualquier culpabilidad que pude haber estado sintiendo por
ser un completo imbécil con él.
Ella me sonrió con rigidez; buscando la perilla de la puerta del Porsche amarillo
mientras rápidamente se daba la vuelta y escudaba su expresión cansada con su cabello
castaño liso. Pero yo quería correr hasta allí y apoderarme de su maldito brazo y
arrastrarla de nuevo a mi casa.
Quería jalarla hacia las escaleras, entrar con brusquedad al estudio, colocarla justo
delante de Carlisle y mostrarle la mierda que esto estaba causando. Yo era más fuerte que
ella. Podía aguantar esto durante el tiempo que necesitara. Pero Bella no. No podía
soportar verla así...
Como ella estaba antes de mí. Como si no habría causado ninguna diferencia en
absoluto.
Me hizo enfermar mientras conducía para recoger a Jazz. Me mantuve en silencio
durante todo nuestro trayecto a la escuela. Me conocía lo suficiente para saber que la falta
de sueño me volvía irritable. O por lo menos eso es lo que pensaba. La verdad era que
muchas cosas me volvían irritable y frustrado. La falta de sueño era solo una de ellas. La
asfixia masiva de sentirme atrapado en este bucle de mierda de amaneceres y puestas de
sol se agregaba a eso. Y la forma en que me había visto desprovisto de cualquier salida
ciertamente me ponía en el borde.
El Porsche ya estaba aparcado en el estacionamiento cuando estacioné a su lado. Jazz
y yo salimos del coche al mismo tiempo, ambos impacientes por ver a nuestra otra mitad,
haciéndome sentir como una clase de marica por ser tan patético como él cuando mi chica
vino a mí. Sin embargo, realmente no me importaba. Jazz y Alice podían en realidad verse
siempre que quisieran. Malditos bastardos suertudos.
Bella prácticamente voló fuera del coche, ni siquiera cerró la puerta cuando saltó a
mis brazos abiertos, con un entusiasmo que probablemente gastaría toda su energía
545
restante. Sonreí al agarrarla con fuerza alrededor de la cintura. Probablemente la primera

sonrisa verdadera desde el viernes.
Se rio suavemente cuando tomé su cara entre mis manos y comencé a plantar
pequeños besos por toda su cara. Sus mejillas, su nariz, sus ojos caídos y su barbilla. No los
labios.
Su sonrisa fue un poco más auténtica cuando envolvió sus brazos alrededor de mi
cintura y me miró.
—¿Cómo estuvo tu fin de semana? —Preguntó, sin dejar de sonreír cuando yo
deslicé mis manos debajo de su capucha y masajeé su cuero cabelludo sin cubierta. Suspiró
y el aire fue cálido y suave contra mis dedos.
Vi como sus párpados empezaron a cerrarse por la relajación del masaje.
—Más asqueroso que el baño de Emmett la noche de burritos a noventa y nueve
centavos. —Sonreí, tratando de ver su sonrisa ensancharse, y sintiendo un poco de culpa
por haberla relajado tanto cuando ya estaba tan obviamente cansada como el infierno.
Se rio de nuevo, alzando los párpados y arqueando una ceja.
—Humor fecal en un lunes por la mañana. No, gracias —respondió con sequedad.
Pude ver la sonrisa flirteando en sus labios, así que me encogí de hombros y aparté mis
manos de su capucha. Comenzó a mirar fijamente mi frente con una expresión extraña. De
preocupación, ¿tal vez? Una de las comisuras de sus labios se hundió con rapidez y soltó
mi cintura mientras su mirada permanecía fija en ese mismo lugar en mi cabeza. Comencé
a sentirme todo puto auto-consciente, luchando con la tentación de correr a la puerta de
mi coche y revisar mí reflejo en la ventana.
Levantó un poco su mano hacia mi cara, usando sus dedos para presionar con
firmeza mi frente, como si limpiara algo. Cuando bajó su mano, su ceño se profundizó y
suspiró, finalmente encontrándose con mi mirada inquisitiva con una sonrisa forzada.
No conseguía comprender qué le estaba preocupando tanto, así que tomé su mano en
la mía y empecé a alejarnos de los autos dando un vistazo en la ventana de la camioneta
de Tyler mientras la pasábamos. No había marcas o manchas en mi cara así que me encogí
de hombros e internamente puse mis ojos en blanco hacia mi repentina falta de confianza.
Sus pies se arrastraban, y yo estaba en realidad un poco nervioso por las escaleras
cuando serpenteé mi brazo alrededor de su cintura y la conduje a través del patio interior.
Todo lo que Bella y yo teníamos era la escuela. Ese breve abrazo entre los automóviles
antes que sonara la campana. El olor y los besos castos cuando nos acercábamos a la
puerta. Los minutos en el camino a la siguiente clase donde caminábamos... bastante...
546
jodidamente... lento. Y al igual que con cualquier otra clase, no queríamos separarnos del
otro cuando llegamos a la puerta. Ella se veía toda puñeteramente triste cuando se elevó
para darme un beso suave en la mejilla y arrastró los pies a través de la puerta de su
escritorio.
Esto era a lo que nuestra relación se había reducido. En lugar de solo llevarla a su
clase, eran siete despedidas al día. La vi instalarse en su asiento en la parte trasera de la
clase antes de caminar por mi cuenta, malditamente retando con la mirada a todos los
pendejos que me miraban en los pasillos. Todo el mundo siempre me estaba mirando
ahora. Haciéndome sentir increíblemente más sofocado y escudriñado de lo que ya estaba.
Solo les otorgaba a todos una mirada fugaz que ilustraba claramente mi irritación. Sí,
estoy de un humor de mierda. ¿Y qué carajo? Joder, muévanse.
Todo comenzó de nuevo a medida que entré a mi primera clase y me acomodé en mi
asiento para otra charla de una hora de duración de.... algo que apenas pude recordar en el
momento en que sonó la campana. Podía sentir el entumecimiento asentarse de vuelta con
cada hora de descanso que evadía con éxito. La manera en que las cosas se volvían poco
claras y turbias con la privación del sueño, como la pelusa estática en el fondo de una muy
mala película extranjera. Se hacía cada vez más difícil prestar atención en las clases de
nuevo, más difícil dejar que las pequeñas mierdas que me cabreaban me resbalaran, más
difícil relajarme bajo la tensión de todo... y yo estaba tan acostumbrado a eso.
El entumecimiento y la irritación.
Para el tercer período, el entumecimiento y la irritación fueron saturando cada célula
de mi cuerpo. Estaba impaciente en mi asiento por ir a buscar a Bella a su clase para el
almuerzo. Golpeando mi bolígrafo en la superficie de mi escritorio y molestando a todo el
mundo a mí alrededor mientras disparaba miradas furtivas al reloj de la pared. El profesor
había salido a tomar una llamada y se suponía que estaríamos haciendo nuestros trabajos
de literatura. Ya había olvidado de qué se trataba y simplemente estaba recostado en la
silla con las botas apoyadas sobre el asiento vacío delante de mí cuando el maloliente hijo
de puta se inclinó sobre el pupitre. El tamborileo de mi bolígrafo se hizo más fuerte y más
rápido por la anticipación, porque no estaba seguro de si podría manejar hoy esta mierda
de su parte.
—Psssst —siseó en secreto a mi lado para ganar mi atención. Mi mandíbula se apretó
y no lo miré, mi bolígrafo haciendo clic más rápido en la superficie de madera—. ¿Tienes
un bolígrafo, hombre? —Preguntó en un susurro, al igual que lo hacía todos los días.
Jodidamente increíble.
Eso fue suficiente.
547
Dejé caer mis pies del pupitre y me senté con la espalda recta en la silla,
inclinándome para buscar un sencillo bolígrafo Bic del compartimiento delantero de mi
mochila de la escuela. Cuando me levanté y me volví hacia él, la expresión de mi cara hizo
que su sonrisa decayera. Se apartó de mí con recelo a la vez que yo metía el bolígrafo en el
espacio vacío sobre el pupitre.
—Aquí está —hice una pausa esforzándome para recordar su nombre—. Ben —
escupí, decidiendo que si ese no era su nombre, tendría que servir—. Toma este maldito
bolígrafo... —le espeté con rabia, arrojándolo sobre el escritorio vacío a la vez que
entrecerraba los ojos—. Protégelo como si fuera el único pedazo de coño que alguna vez
tendrás... —Tragó saliva con fuerza, y pude sentir los ojos de todos sobre nosotros, pero no
me importaba una mierda cuando la frustración crecía dentro de mí por su insolencia. Me
incliné más cerca de él sobre el pupitre, bajando la voz para que solo un selecto grupo de
hijos de puta pudieran escucharme—. Y que el jodido Dios me ayude... —gruñí, haciendo
que sus ojos se abrieran— porque si ese maldito bolígrafo no está en tu mano mañana, voy
a romper tus puñeteros dedos —inyecté tanto veneno en mi voz como fue posible en mi
estado inactivo.
La campana sonó por fin cuando la amenaza salió de mi boca, y aunque se veía todo
jodidamente aterrorizado y ofendido por mi sugerencia de que él nunca había echado un
polvo, solo salté de mi asiento y agarré la mochila levantándola del suelo para irme,
ignorando las risitas y susurros detrás de mí cuando salí.
Mi chica estaba esperando por mí como siempre en su asiento, apoyada sobre su
mochila en su regazo y viéndose apunto de tomar una siesta mientras me inclinaba contra
el marco de la puerta. Captó mi mirada, levantándose de su asiento y arrastrando los pies
hacia mí, nuestras sonrisas ampliándose en anticipación por el almuerzo. Porque toda una
maldita hora era demasiado para nosotros.
La guie desde su clase de trigonometría hasta el comedor, sosteniéndola con fuerza y
odiando la forma en que sus pies apenas se levantaban del suelo con su agotamiento. Solo
pude abrazarla más fuerte, porque era la única mierda que podía hacer.
Fuimos los primeros en la mesa, como siempre, disfrutando del raro momento de
sentarnos y estar solos… más o menos. Entonces mi chica comenzó a descargar su
mochila, porque estaba trayendo todos los días comida para almorzar. Fruncí el jodido
ceño ante la bolsa de papel mientras la deslizaba en frente de mí.
—Cristo, Bella. Realmente no tienes que hacer eso. —Suspiré, arrastrando una mano
sobre mi cara, mi pie comenzó a rebotar mi rodilla arriba y abajo rápidamente. Quiero
548
decir, yo era bastante jodidamente incapaz, pero podía alimentarme una vez al día. Ella
sacudió su cabeza y depositó mis galletas junto a la bolsa de papel.
—Sabes lo mucho que amo cocinar para ti —arrastró las palabras quitándose la
capucha e intentó hacer una pequeña sonrisa para mí beneficio.
Jodidamente mal articulada.
Miré fijamente sus ojos, notando la forma en que ellos estaban hinchados debajo y
casi hice una mueca por lo oscuro que se veían, mi rodilla aún rebotando hacia arriba y
abajo debajo de la mesa.
—¿Cuándo fue la última vez que dormiste? —Le pregunté en un tono cortante,
porque no estaba lo suficientemente tensa para indicar que había dormido durante el fin
de semana, y yo, mierda, odiaba verla tan condenadamente adormilada.
Se mordió el labio y apartó la cara, encogiéndose un poco e irritándome cuando
apenas se echó hacia atrás y mantuvo la cara hacia abajo, sin responder. Lo dejé pasar,
porque no estaba en condiciones de hacer alguna otra cosa. Mi pierna estaba
probablemente haciendo vibrar toda la mesa cuando abrí la bolsa marrón y saqué mi
comida.
Porque realmente… estaba hambriento y esa mierda de pizza de la escuela palidecía
frente a una de las quesadillas de mi chica. Me tomé un momento para mirar con
curiosidad la bolsa de Ziploc que ella puso en la mesa. Kakis enterrados en pedazos. Suspiré y
sacudí la cabeza hacia ellas.
—¿Cómo es tan fácil para ti? —Susurró a mi lado mientras su pequeña mano
comenzaba a acariciar mi rodilla.
Detuve mi pierna debajo de su palma y tomé un bocado de la quesadilla.
—Estimulantes —dije con honestidad, encogiéndome de hombros y mirando las
galletas con mal humor. No creía que tuviera que mentirle. Nunca le había mentido antes.
Se lo contaba todo sin importar lo estúpido que pareciera.
—¿Puedo tomar alguna? —Su voz salió pequeña y tímida y aun confusa e hizo que
casi me atragantara.
Me volví hacia ella con los ojos muy abiertos y parecía que hablaba completamente
en serio. Frotando mi rodilla y, básicamente, pidiéndome ser algún tipo de... proveedor de
mierda, rogando con su mirada pesada.
—No. —Me atraganté con un sobresalto, horrorizado de que incluso lo pidiera.
De ninguna maldita manera permitiría que se metiera esa mierda en su cuerpo.
549
Apartó la mirada con indiferencia, como si de todos modos estuviera esperando esa
respuesta de mi parte. Y entonces me sentí como una mierda, porque sus párpados se
caían y estaba tan jodidamente cansada que hacía que mi corazón se acongojara por su
causa. Y aquí estaba yo, manteniéndome despierto porque tenía un pequeño ayudante
blanco.
Regresé mi quesadilla a la bolsa y me sacudí las manos, inclinándome hacia atrás del
todo en mi silla a la vez que restregaba mis ojos con mis puños.
No era jodidamente justo. No era quid pro quo. Me quite mi chaqueta y la puse sobre
la mesa.
—Ven aquí —ordené en voz baja, poniendo mi brazo alrededor de ella y atrayéndola
hacia mí. Se acercó más, pero no lo suficiente, por lo que empujé la silla hacia atrás,
haciendo caso omiso a la forma en que me miró con curiosidad mientras mi brazo
serpenteaba alrededor de toda la circunferencia de su pequeña cintura. La puse en mi
regazo de lado, empujando su silla para que sus pies pudieran caer libremente a mi lado.
Me frunció las cejas, y yo sabía que todo el maldito comedor estaba viendo esta
mierda, pero no me podría importar menos. La situé en mi regazo y utilicé una de mis
manos para empujar suavemente su cabeza hacia mi hombro.
—Tienes una hora para dormir —susurré agarrando mi chaqueta y cubriéndola con
ella.
Estuvo rígida por un momento antes de relajarse por completo en mi pecho, sin
siquiera formular ninguna pregunta antes de cerrar sus ojos e inclinar su cuerpo sobre el
mío. Estaba tan cansada que ni siquiera le importaba una mierda que todo el mundo
estuviese mirando. Levanté aún más la chaqueta para ocultar su rostro de las brillantes
luces de la sala de almuerzo, y luego la envolví entre mis brazos con fuerza. Porque eso es
lo que mi chica necesitaba para dormir.
Acarició profundamente mi pecho, y luego sentí su suspiro contra mí una vez antes
de saber que estaba muerta para el mundo. Una hora no era mucho. Pero si lo hacía cada
día se haría más soportable para ella. Cinco horas libres a la semana. Eso era más de lo
alguna vez me podrían garantizar a mí.
Rose y Emmett llegaron a la mesa primero, mirándonos con curiosidad cuando se
acomodaron en sus asientos. Aparté la mirada y apreté mis brazos alrededor de ella a la
vez que empezaba a sentir más que oír su suave ronquido firme, amortiguado por mi
pecho y la chaqueta.
550
Ella estaba tan cálida, tan suave sobre mí y tan cómoda y olía tan jodidamente bien.
Me estaba adormeciendo solo por abrazarla. Sintiendo su respiración rítmica contra mí
mientras la mano apoyada contra mi pecho comenzaba a crisparse ligeramente debajo de
la chaqueta que la cubría.
Jazz y Alice fueron los siguientes, yo miré a todas partes a excepción de sus ojos a la
vez que apretaba mi agarre y sentía las miradas clavadas en mí. Mi mirada estaba fija
sobre la mesa frente a mí cuando ellos se deslizaron en sus asientos y se sentaron.
Después estuvo todo en jodido silencio. Por todo el alrededor.
Nadie hablaba y me incomodaba. Todos ellos tenían sus galletas; ellos deberían
comprender que ella lo necesitaba.
Estaba aún hambriento y esa maldita quesadilla estaba mirándome desde debajo del
papel marrón arrugado y jodidamente rogándome que la cogiera y comiera. Pero no
quería despertarla o reducir mi agarre sobre ella, por temor a que no fuera lo
suficientemente adecuado para su seguridad. Así que me senté completamente quieto en
la silla. No rígidamente, sino simplemente recostado y relajado mientras emparejaba mi
respiración con la suya.
Jazz utilizó su técnica habitual para romper la tensión palpable.
—¿Recibiendo un final feliz ahí debajo, hombre? —Rio groseramente desde el otro
lado de la mesa.
Disparé mis ojos a los suyos y le di una mirada afilada. Por lo general, eso sería
suficiente, pero estaba lo bastante cabreado para recalcarlo.
—¡Cierra la puta boca! —Gruñí despacio, entrecerrando los ojos y haciendo que su
sonrisa decayera tan completamente que casi me esperé una represalia verbal.
Porque Jazz era esa clase de imbécil.
Pero... en realidad pareció genuinamente arrepentido cuando su rostro decayó y
empezó a comer la porquería de pizza en silencio. No podría decir si fue porque Alice le
estaba dando la mirada más cruel que hubiese visto en mi vida, o porque estaba en verdad
arrepentido, pero no importaba. Porque cuando Alice desvió la mirada hacia mí su
expresión se suavizó.
Apoyó el codo en la mesa de madera y pasó sus dedos por su cabello corto,
mirándome a los ojos. Eran de color marrón oscuro, y por primera vez me di cuenta,
mientras acunaba su frente en la palma de su mano y apartaba su cabello, que sus ojos
eran del mismo tono de marrón que el de Bella.
551
—Gracias —susurró, cerrando los ojos y luego desplazándolos hacia su comida. Se

veía tan jodidamente... angustiada, y no estaba seguro de por qué me estaba agradeciendo.
Si por ser un idiota con Jazz porque se lo merecía, o por dejar que Bella durmiera sobre mí.
Pero fue evidente cuando miré a Alice que todo lo que estaba sucediendo en esa casa la
estaba afectando a ella también.
Quería pedirle que me hablara sobre ello mientras enredaba su cabello negro y
miraba distraídamente su comida. Explicarlo para que yo pudiera encontrar una manera
de solucionarlo a la vez que sostenía firmemente a Bella y escuchaba sus ronquidos, pero
sabía que no podía. Estaba haciendo lo que podía por mi chica al permitir que tuviera una
pacífica hora de tranquilo descanso. Y Alice tenía su propio hijo de puta para eso. Él
simplemente no estaba haciendo esa mierda bien. Así que envié otra mirada mordaz hacia
Jazz. Y no estaba seguro de si él lo entendería, pero lo intenté de todas formas.
Consuela a tu novia, insensible jodido imbécil.
Parpadeó ante mí con una expresión en blanco. Porque eso era otra nueva viniendo
de Edward Cullen.
Disparé mis ojos de él hacia ella, inclinando la cabeza en dirección a Alice porque ella
también se veía confundida y un poco desconcertada. Después de dos sacudidas de cabeza
descaradas, finalmente él comprendió mi punto, enderezándose en su asiento y colocando
su brazo alrededor de Alice y frotando hacia arriba y hacia abajo para consolarla.
Quería resoplar. Por una vez, él no era el sabelotodo. Pero incluso él se veía
perturbado por ella. El humor de Alice y la forma en que estaba... sombría y lúgubre
penetraban su calma habitual y comportamiento confiado. Y al desviar mi mirada hacia
Em y a Rose, se hizo evidente que esta mierda estaba afectándolos a todos. Se extendió
desde Bella y yo a la gente más cercana a ella.
Yo estaba siendo un idiota con Jazz, y Alice estaba probablemente en el medio de
algún enfrentamiento en casa. Emmett tenía que soportar el ambiente de tensión en
nuestra casa entre Carlisle y yo, y Rose tenía que ver el enfado en las tres personas a las
que era más cercana.
Esto era una jodida mierda.
Todo el mundo se quedó callado en la mesa durante el resto de la comida. Tal vez no
querían molestar a Bella, o quizás simplemente no estaban de humor para conversar. De
cualquier manera, todos se fueron antes del anuncio de la campana y tuve que despertar a
la figura inerte oculta bajo el cuero negro en mi pecho.
552
Mi chica miró a su alrededor desorientada después que la sacudí para que se

despertara. Mi chaqueta cayó de su regazo, ella se frotó los ojos con sus pequeños puños, y
yo le froté la espalda en círculos, sintiendo que esta mierda tenía que terminar pronto.
Bostezó. Grande y amplío y haciendo que todo su cuerpo temblara a la vez que se
tapaba la boca con la mano. Haciéndome bostezar también, obteniendo su atención y sus
ojos se encontraron con los míos y sonrió con tristeza. Su pequeña mano se frotó arriba y
abajo de mi pecho.
—¿Cómo estuvo la quesadilla? —Preguntó aturdida estirando sus piernas y
flexionando sus pies. Llevé mi mano a su espalda para enrollar la bolsa.
—Jodidamente deliciosa. —Sonreí, inclinándome para poner mis labios en su mejilla.
No sentí la necesidad de decirle que solo tomé un bocado cuando suspiró y se apoyó en
mis labios.
—Gracias por eso —susurró en voz baja, volviendo su rostro para rozar mis labios
contra los suyos. Y esa fue la señal para ponernos de pie.
Debido a que no había besado realmente a mi chica en tanto tiempo que todo mi
maldito ser... sufría por ello. Y realmente odiaba meter mi lengua hasta su garganta con
tanta audiencia.
En el camino a través de las puertas, tiré la bolsa de papel en la basura por lo que
pensaría que comí toda su comida y la disfruté tanto como a ella disfrutó dormir. Sonrió y
subió la capucha cuando puse mi brazo alrededor de sus hombros y la conduje hacia
afuera.
—Salteé el pollo con pimiento rojo y jugo de limón... —se detuvo en un bostezo
profundo, cubriéndose la boca con una mano y serpenteando la otra alrededor de mi
cintura, inclinándose hacia mí. Me sentí un poco culpable por botar su preciada creación
cuando me relató la técnica de saltear en medio de un bostezo apenas inteligible.
Por lo general, cuando se iba en estas tangentes salvajes de cocina, mostraba esa
chispa en sus ojos cuando levantaba la vista hacia mí. Pero no estuvo allí cuando empezó a
explicar el intrincado proceso de siete quesos con gran detalle, probablemente tratando de
involucrar a su mente mientras su voz carecía del entusiasmo habitual que cabía esperar
por el tema. Me limité a asentir y tararear en interés.
Desafortunadamente, sonaba jodidamente buena y todavía tenía hambre.
—Con las tortillas de maíz... —continuó, casi pareciendo fingir interés en su propia
conversación y frotando los ojos con furia con su palma libre—... Un ligero toque de aceite
553
es lo que es realmente importante. —Asintió débilmente mientras caminábamos

lentamente por el patio.
Me miró entonces, entrecerrando los ojos contra la luz gris del cielo nublado, y traté
de permanecer interesado en esta tangente de cocina. Su entusiasmo era por lo general
suficiente para absorber mi atención, pero ella parecía extrañamente desinteresada cuando
se acurrucó más a mi lado.
—Sin el aceite... —añadió con voz sombría, sonando casi seria y forzando mi atención
por completo a su mirada inexpresiva en vez de a la ruta delante de nosotros. Se lamió los
labios agrietados sin romper mi mirada inquisitiva mientras sus enrojecidos ojos marrones
penetraban y me hipnotizaban—... la concha simplemente se calienta y se seca —concluyó
con una voz plana y sin emociones.
Reduje mis pasos y junté mis cejas por su tono y expresión. Esto me molestó para la
mierda. Pero ella cambió su mirada hacia el camino y siguió caminando como si nada
hubiera pasado.
Negué con la cabeza, rompiendo el trance en que me puso su mirada plana al tiempo
que consideraba si habría llegado a la etapa de la locura por la privación del sueño tan
pronto. Estaba más que un poco preocupado por el hecho de que el proceso de hacer
tortillas sonaba mucho más profundo de lo que probablemente era su intención.
Tarareé y balanceé la cabeza, decidiendo que la hora extra de sueño en el almuerzo
era lo «realmente importante».
Mientras la acompañaba a Biología con mi brazo aun sosteniéndola de una forma
tensa, pensé que esto podría ser algo así como una rutina. No era tan bueno como nuestra
vieja rutina, pero todavía podría ser un tipo de rutina.
Ese es el momento en que finalmente pude definir lo que siquiera era una rutina para
mí.
Un intervalo de tiempo regular de sueño seguido de varios eventos y momentos que
están directamente influenciados por la conciencia inmediata y el estado de alerta.
Y eso era o un jodido pensamiento profundo, o una señal de que me estaba
volviendo igual de loco que mi chica.
554
CAPÍTULO 36:
BISCOCHOS SOBÓRNAME.
Traducido por: Betzacosta.
Batí el glaseado con rudeza, viendo las vetas de azul comestible volviéndose rojas
hasta que finalmente se convirtió en un tono perfecto de azul pálido.
El azul había sido la maldición de mi existencia en los últimos días. Paredes azules,
cama azul, alfombras azules, todo azul. Y también siempre estaba el negro que lo tragaba
todo. Pero hoy no se trataba de mis negros y azules. Hoy era muy importante y tenía una
misión que cumplir.
Era sábado y estaba parada en la cocina vistiendo el atuendo modesto que Alice
había elegido para mí porque nuestro acuerdo aún se mantenía en pie, a pesar que ella ya
había aceptado a Edward. Era algo especial para esta ocasión. Esperemos. En verdad me
sentía terrible porque Alice se hubiese visto enredada en este lío entre Esme y yo. Ella no
quería tomar partido, y no debería tener que hacerlo.
No había tenido que hacerlo hasta que Esme le pidió que me vigilara en la escuela.
Ahora tenía que mentir para mi beneficio. Nos hemos vuelto ridículamente cercanas
durante las últimas dos semanas. Comenzó a cubrirme más y más a menudo, impidiendo
que Esme me hablase cuando podía. Lo cual agradecía, porque con toda honestidad...
Esme me había estado arrinconando contra una pared.
Estaba constantemente preguntando si estaba «bien», o si me sentía «bien», o si todo
en la escuela estaba «bien». Hubo un día en la semana anterior donde empecé a contar la
cantidad de veces que ella dijo la palabra «bien». Llegué a doce antes de perder la cuenta.
555
Yo asentía, reprimiendo una mueca por la verdad que encerraba esa palabra. Yo
estaba bien. No estaba genial, y no estaba feliz con la situación actual. Pero igual de
descontenta que un amputado múltiple, estaba bien en el sentido que todavía estaba
técnicamente viva y respirando. No podía quejarme mucho la verdad.
Así que en vez de eso me decidí por dos semanas de tratamiento de silencio y
comunicación reducida a asentimientos y sacudidas de cabeza, enfatizados por el gruñido
ocasional o tarareo. Era posiblemente algo un poco amargado e inmaduro de mi parte,
pero no me importaba.
Esme detestaba abiertamente el tratamiento de silencio, intentando forzar múltiples
respuestas habladas de mi boca con preguntas elaboradas. Nunca funcionaba, y podía ver
su creciente agitación con cada encogimiento sencillo que hacía. Comenzó a recurrir a
medidas desesperadas para ganar mi atención.
El fin de semana anterior, había vuelto a casa con cientos de dólares en accesorios de
cocina. Mi mandíbula se abrió por el asombro al verla descargar el contenido de su
camioneta. Había tazas de mezcla de acero inoxidable, hacedor de galletas, ollas y
sartenes, un horno de tortitas, un procesador de alimentos, y... yo no estaba contenta
cuando caminó a mi lado con una gran sonrisa.
Lo dejé bien en claro cuando usé el viejo tazón de plástico para hacer mis galletas
Biscochos Sobórname por la noche. Le di algunas miradas encubiertas al hacedor de galletas,
pero no me moví. Porque, como las galletas estaban destinadas a ilustrar con claridad, yo
no podría ser comprada. A la mañana siguiente pareció triste al ver desperdiciados todos
los accesorios que acababa de adquirir, pero yo estaba demasiado furiosa y, en verdad, un
poco ofendida para sentirse culpable por ello.
Le ofrecí un simple gruñido cuando frunció el ceño ante el nuevo horno de tortitas
que estaba colocado sin usar y me preguntaba si estaba «bien».
Luego trató de entrar por otro lado esa tarde. Declarando una «noche de cine» y
esforzándose febrilmente para convertirse en una de «las chicas» mientras Alice y yo
poníamos nuestros ojos en blanco y nos acomodábamos en el sofá sin ningún interés. La
oscuridad y la película me hizo sentir somnolienta por lo que apoyé mi cabeza en el
hombro de Alice y luché para permanecer despierta. Esme dulcemente me sugirió que:
―Fuera a dormir un poco‖.
Síp. Eso no ayudó en nada a su causa. Casi cedí allí mismo en la sala oscura y le dije
todo solo para ver la expresión en su cara. Casi le dije que podría dormir muy bien si
556
estuviese con Edward. Pero mantuve mi boca cerrada y terminé la película con múltiples
bostezos. Porque Esme no entendería por qué necesitaba a Edward para dormir.
Alice comenzó a hacerme compañía hasta que se veía obligada a ir a la cama por las
noches. La dejaba pintar mis uñas o hacer algún otro tipo de estupidez de chicas porque
me mantenía alerta y despierta. Hablábamos durante horas por las noches mientras
evitábamos a Esme. Yo hablaba sobre Edward y ella hablaba de Jasper, y era lo más
normal que jamás me hubiese sentido a su alrededor.
Con el tiempo, me dio la impresión que ella sabía más de lo que debería saber. Como
si supiera que no estaba durmiendo con Edward porque fuera algo divertido. Era casi
como si me estuviera intencionadamente ayudando a mantenerme despierta, hablando
animadamente y manteniendo mi atención constante con diversas actividades y
mirándome cautelosamente cada vez que mi interés flaqueaba.
La única forma en que eso era posible sería si Jasper le hubiese contado todo sobre
nuestro arreglo para dormir, porque yo nunca lo había hecho. Yo estaba contenta con
hacerle creer que mis noches con Edward estaban relacionadas por completo a nuestra
relación.
Y si alguna vez tuvo sospechas, fueron confirmadas por completo durante la hora del
almuerzo cuando me dormía en Edward.
Un bostezo se deslizó por mi pecho por el recuerdo, obligándome a abandonar la
cuchara de madera lo suficiente para cubrir la boca y mover la cabeza. Habían pasado dos
semanas desde que tuve una noche completa de sueño. Los almuerzos con Edward
ayudaban un poco. Él siempre me tiraba a su regazo y me abrazaba con fuerza. Olía tan
divino con el toque extra de humo de tabaco y menta, y toda su electricidad hacía que me
quedara dormida antes que me diera cuenta de lo que estaba sucediendo. No recuerdo
nada de lo que hubiese ocurrido en el almuerzo durante la semana pasada. Cuando me
dormía la mesa estaba vacía. Cuando me despertaba la mesa estaba vacía. Si Alice no me
hubiese dicho algo diferente, habría creído que dejaron de comer con nosotros por
completo.
La escuela se había vuelto más rápida. Bueno, no la escuela en su conjunto. El tiempo
entre clases pasaba más rápido. Las clases presenciales se hacían más largas. Estaba
completamente agotada y haciendo mi mejor esfuerzo para seguir actuando coherente
durante cada conferencia y asignación aburrida, y siempre me sentía impaciente por el
almuerzo. No por la siesta, aunque eso era bastante parecido a Edward. Mayormente solo
por el tiempo extra para estar cerca de él.
557
Edward era la razón por la que estaba haciendo esto. Él había… empeorado. Estaba
fumando más a menudo; podía notarlo cuando lo olía. No me molestaba, pero lo usaba
como un indicador de sus noches, sabiendo que lo utilizaba como un vicio cuando se
sentía particularmente estresado o preocupado.
Y la arruga en su frente...
La arruga estuvo siempre presente esta semana. Nunca se fue, y no podía acostarlo y
sacarle sus recuerdos para despejar su mente. Así que se quedó allí, creando un ligero
surco entre sus ojos que incluso mis dedos no podían quitar. Y sus párpados se volvían
más pesados y más oscuros cada mañana que lo miraba a través del patio.
Los llamados «estimulantes» que tomaba no le estaban haciendo ni de cerca el bien
que yo hubiese esperado. Lo veía cada vez más y más alterado con las cosas pequeñas
mientras la privación del sueño drenaba su paciencia.
Justo el día anterior, estaba con él en su casillero, y lo vi gritar una sarta de
improperios coloridos a su cerradura. Su combinación no estaba funcionando y estaba
bastante segura que no estaba colocando la secuencia correcta. Pero pareció tan frustrado y
soñoliento cuando pasó sus dedos por su cabello y lo intentó por quinta vez, que no quise
molestarlo aún más al corregirlo.
Esperé pacientemente, observándolo intentar abrirla dos veces más. Cuando aún no
cedió, se rio sin humor y lo golpeó. Al casillero. Con su puño. Como si al golpear objetos
inanimados los obligaría a someterse a su voluntad. Me estremecí contra el sonido
estridente y me encogí ante el dolor que probablemente le causó.
Parecía arrepentido por sorprenderme, pero yo solo agarré su puño y suavemente lo
aparté. Cuando me puse delante de él e introduje la combinación a la perfección se abrió
con facilidad, y sin la necesidad de una intervención violenta. Se veía bastante frustrado
mientras empujaba sus libros dentro con rudeza.
Y esto era Edward.
Una bomba de tiempo ambulante, y no creo que escuché que una persona realmente
le hablará en cinco días completos, a excepción de mí. Parecía ser la única afortunada que
era inmune a su mal genio. Era admirable en realidad, y debía haber sido toda una hazaña
porque miraba con furia a todas las personas que pasábamos sin importar lo poco que se
centraran en nosotros.
Pero aun así me volvía loca. Ver la expresión de sus ojos y la arruga en su frente y no
tener la capacidad de aliviarlo como normalmente haría. Por supuesto, siempre lo
intentaba. Con una suave caricia o un beso en la mejilla. A veces simplemente diciéndole
558
que lo amaba. Solo porque sí. Parecía ayudar mínimamente, pero todavía me sentía
frustrada e impotente.
Únicamente hacía este día mucho peor. Él estaba sentado en la casa del lado en este
mismo momento, cansado y agotado, y posiblemente bastante molesto con el doctor
Cullen mientras probablemente pasaba el día solo en su habitación. Y no debería ser así.
Es su cumpleaños.
Me di la vuelta, ahogando otro bostezo con el dorso de mi mano y empecé a vaciar el
glaseado de color azul pálido en la gran torta de varios pisos. Era de mantequilla de maní
y chocolate, y ya podía imaginar la sonrisa en su cara cuando se la comiera.
Había pasado tanto tiempo desde que realmente lo había visto sonreír. Él me sonreía
en las mañanas cuando nos encontrábamos en el estacionamiento, y cuando me
encontraba después de clases. La mayor sonrisa del día era justo antes del almuerzo. Pero
incluso esa me parecía tensa. Artificial. No era el tipo de sonrisa que estaba acostumbrada
a ver. Y la necesitaba. Más de lo que necesitaba dormir o una noche fuera de mi dormitorio
negro y azul, necesitaba a Edward sonriéndome.
Yo, por otra parte, probablemente estaba teniendo mis propias dificultades para
sonreír. Admito que también estaba agotada. Nunca se lo confesaría a Edward, pero la
única hora al día que me daba no era lo suficiente para seguir funcionando. Nunca dormía
en la noche, y había pasado la mayor parte de mi semana en un estupor. Me había
permitido un cierto sueño muy necesario esta mañana, justo cuando el sol se posicionó
para brillar en mi ventana.
Qué broma.
En realidad no importaba dónde estaba el sol. Los sueños eran los mismos. Era un
armario diferente que estaba cubierto por otra pieza de mobiliario en otra ciudad y otra
habitación. Sin importar lo horrible y casi inútil que fue, me dio la suficiente atención para
hornear este pastel sin caer de bruces sobre el glaseado.
Alice rompió el hilo de mis pensamientos cuando entró en la cocina con una sonrisa.
—Uhmmm —tarareó, saltando a un taburete y mirando al pastel que estaba
glaseando metódicamente con una expresión hambrienta. Negué con la cabeza.
—No es para ti. —Aparté con un golpe su mano mientras ella metía un dedo en el
glaseado y me hacía un puchero.
Aún se las arregló para conseguir algo en el dedo y se lo metió en la boca con
reverencia.
559
—Edward es tan mimado —gimió con una mirada a los contenedores de su pasta
favorita. Simplemente me encogí de hombros con una pequeña sonrisa. Esperemos que lo
sea.
—Esto... —agitó una mano pequeña en la torta y el envase de los alimentos—...nunca
va a funcionar. —Arqueó una ceja, colocó el codo en el mostrador y apoyó su barbilla en
su palma.
Fruncí el ceño y seguí glaseando meticulosamente.
—Podría funcionar. —Me encogí de hombros, tratando de mantener el optimismo—.
Tengo la esperanza de apelar a su naturaleza compasiva. —Asentí con decisión,
alejándome de la torta y buscando los defectos. Alice resopló.
—¿Compasión? —Puso los ojos en blanco y cogió la cuchara para lamerla en el
momento que metí el contenedor de la pasta en mi bolso negro—. Claramente, estás
jodiendo. —Rio oscuramente en torno a la cuchara rebozada y la metió en su boca. Fruncí
el ceño aún más a su nuevo y evidente desprecio por su madre en mi nombre, aparté la
mochila y me apoyé en el mostrador.
Estaba a punto de darle un discurso muy largo y con mucha desaprobación de los
inconvenientes de maldecir cuando Esme entró en la cocina. Todo mi cuerpo se tensó y
desvié con rapidez la mirada.
Desde la mañana del, lo que Alice y yo ahora nos referimos como «escape-de-sueño»,
no le había dicho una sola palabra. Tenía la esperanza que dándole tiempo para que se
calmara, tal vez ella se volviera más flexible... a mi propia lógica. Y ahora era el momento
de poner a prueba esta teoría, porque lo necesitaba. Por Edward, por lo menos. También
por Alice, que siempre me estaba animando a defenderme.
Me aclaré la garganta cuando me volví hacia Esme y la miré a los ojos. Por desgracia,
su mirada estaba fija en el pastel azul, colocado en el centro del mesón. Se veía... curiosa.
Supuse que Carlisle no le había informado del cumpleaños de Edward, o que simplemente
no estaba conectando las cosas.
Sus ojos se posaron en los míos, donde ella tuvo una especie de reacción tardía ante
el hecho que en realidad estaba reconociendo su presencia. Sonrió a mi atención.
—¿Vamos a comer pastel esta noche? —Preguntó deslizándose en el taburete junto a
Alice, que estaba tratando desesperadamente de mantener una cara seria ya que conocía
mis intenciones.
Tomé una respiración profunda, envalentonándome y levantando mi barbilla con mi
mirada fija en la de ella.
560
—Es para Edward —dije las palabras con una confianza tal que pude ver la amplia
sonrisa de Alice en mi visión periférica—. Es su cumpleaños —agregué
despreocupadamente al notar que su rostro permanecía plano.
La cocina se volvió extrañamente tranquila mientras Esme y yo nos mirábamos la
una a la otra y Alice comenzó a moverse incómodamente en su taburete.
—Solo voy a estar.... —Alice se calló, bajó de su taburete y miró hacia atrás y adelante
entre su madre y yo—. No... aquí —terminó sin convicción, alejándose del tenso desafío
surgido en la habitación. Se giró cuando llegó a la puerta, ganando mi atención y
rompiendo mi mirada con Esme cuando me encontré con la suya.
Flexionó burlonamente su músculo del brazo hacia mí, pronunciando las palabras:
―Sé fuerte‖, dramáticamente con un gesto de aliento antes de finalmente irse.
—Puedo hacer que Carlisle se la entregué —habló Esme por fin.
La miré a los ojos de nuevo, luchando contra una sonrisa y sentándome en el taburete
frente a ella. Porque eso no era lo suficientemente bueno para mí, y estaba dispuesta a
luchar por una cosa. Esta pequeña y minúscula cosa. Darle a mi novio un pastel en su
cumpleaños.
Esme debió ver el silencioso desafío en mis ojos porque trató de cambiar el tema lejos
del pastel azul/elefante rosa entre nosotras.
—¿Ahora me estás volviendo a hablar? —Preguntó en voz baja, casi con tristeza,
cruzando las manos sobre el granito oscuro.
Decidí complacerla con que pensara que la discusión se había acabado.
—Sí —concluí con un gesto leve de énfasis.
Su expresión se suavizó y sonrió ampliamente, iluminando su cara, y haciéndome
darme cuenta de lo mucho que había echado de menos hablar con ella.
—Eso me hace infinitamente feliz, Bella. —Sonrió, extendiendo una mano alrededor
de la torta para acariciar la mía.
Comencé a sentirme incómoda con la dirección de esta conversación. Estaba siendo
amable conmigo, incluso dulce, y yo necesitaba mantener mi rabia contra ella. Tenía que
luchar con más fuerza.
—Quiero llevarle el pastel a Edward —exigí, apartando mi mano de debajo de ella,
en un gesto posiblemente un poco muy infantil, pero no me importaba.
Su rostro decayó y retiró la mano, frunciendo el ceño hacia el pastel.
—Ya conoces las reglas, Bella —susurró secamente, con la cara endureciéndose en
una rara muestra de autoridad, levantando su propia barbilla—. No te quiero cerca de ese
561
chico. —En su voz se filtraba un poco menos de disgusto que la mañana del escape-de-
sueño, pero no lo suficiente para aplacarme. Levanté la barbilla y entrecerré los ojos.
—Su nombre es Edward —casi le desdeñé, llegando hasta mi límite con su tono
insultante.
Sus fosas nasales se ensancharon ligeramente y sacudió su cabeza con brusquedad,
negando mi petición de nuevo. Gruñí en frustración, tirando mis manos al aire.
—¿Qué daño podría causar, Esme? —Le pregunté con exasperación. En serio, no era
como que si él fuera a atacarme por simplemente llevarle un pastel. Resopló y frunció el
ceño.
—Sabes, la mayor parte de las chicas estarían castigadas por tres meses por ese
pequeño espectáculo que hiciste. —Fue su respuesta entrecortada.
La miré boquiabierta, dándome cuenta que los no castigos no eran tanto no castigos
como castigos reales, y odiando imposiblemente más todo el concepto del castigo.
Pareció haber llegado a la misma conclusión en ese preciso momento porque su
rostro decayó e inclinó la cabeza en algo que se parecía a vergüenza.
—Sabes que no quiero castigarte, Bella —susurró jugando con sus dedos.
Pero realmente no lo sabía. Y dudaba que Esme creyera su propia declaración
tampoco. Había estado tan ocupada convenciéndose a sí misma que todo esto era por mi
propio bien, que no se había dado cuenta que me había quitado mucho más que mi novio.
Me había arrebatado mi cocina en la noche y hasta mi libertad los fines de semana.
Yo estaba, en esencia, castigada.
Cuando se encontró con mi mirada de nuevo, tenía un ceño fruncido en su cara.
—Recibí una llamada de la escuela ayer. —Inclinó la cabeza hacia mí, su ceño
profundizándose.
Me puse rígida en mi taburete, buscando en los oscuros recovecos de mi memoria
para determinar si me había quedado dormida en clase de nuevo. Pero sabía que no lo
había hecho, así que fruncí mis cejas interrogante. Se aclaró la garganta y se formó la
familiar expresión de preocupación en su rostro que me había estado dando desde hace
dos semanas.
—No estás prestando atención y tus calificaciones están bajando —me informó,
entrecerrando los ojos mientras parecía estar inspeccionando mi cara muy de cerca.
Me moví incómoda bajo el escrutinio de su mirada y mi mirada cayó a mis rodillas.
562
—Me esforzaré más —prometí en un susurro mordiendo mi labio con incertidumbre.

Porque había estado haciendo mi mejor esfuerzo para mantenerme al día, y aún así no era
suficiente.
Esme suspiró, pero salió más como un gemido ahogado.
—No —habló débilmente, y luego lo repitió de nuevo más fuerte, y una vez más en
un tono duro y agudo que me hizo estremecer cuando me encontré con cautela su mirada
de nuevo. Sus cejas se fruncieron con disgusto al mirarme—. Estás francamente débil por
el agotamiento, Bella —casi gruñó, que era un tono que nunca había oído a Esme usar con
nadie.
Me imaginé que este era probablemente el elefante rosado en la habitación. Si era
honesta conmigo misma, este había sido el elefante rosa en toda esta casa desde el escape-
de-sueño.
Simplemente negué con la cabeza, rechazando admitir cuán cierta probablemente era
esa declaración. Eso hizo que se alterara imposiblemente más mientras se levantaba de su
taburete y se inclinaba sobre el pastel, tomando mi barbilla y obligándome a fijar mi
mirada en la suya. Se inclinó aún más cerca de mi cara, inspeccionándome
descaradamente.
—No estás durmiendo en absoluto, ¿verdad? —Preguntó en un tono que sugería
claramente que ya sabía la respuesta. Tragué saliva, mirando fijamente a sus ojos mientras
mi cerebro luchaba consigo mismo para saber cómo proceder con esta conversación.
Una parte de mí estaba segura que si solo se lo decía, si le explicaba que no podía
hacerlo sin Edward, ella lo entendería. Y tal vez entonces nos permitiría reanudar nuestra
rutina. Quizás bajo supervisión, o en mi propia habitación, en realidad no me importaba.
Pero la otra mitad de mí sabía que no había manera posible que conciliara la línea
entre lo que Edward y yo necesitábamos para dormir, y lo que deseábamos para nuestra
relación romántica.
Esa línea ya era lo suficientemente borrosa, y me resultaba difícil distinguirla por mí
misma casi todos los días.
Mi cara se derrumbó bajo su mirada y mis hombros se encorvaron cuando me di
cuenta que estaba demasiado cansada. Cansada de poner excusas, y cansada de mentir
sobre... estar cansada.
—No puedo dormir sin Edward —admití con nerviosismo, en un pequeño susurro, y
mitad de mí esperaba que no lo hubiese escuchado. La mitad que sabía que la línea no
estaba lo suficientemente clara.
563
Esme resopló y me soltó la barbilla con suavidad, dejándose caer de nuevo sobre su
taburete con una expresión diferente a la frustración dibujada en su rostro.
—¿Esta es tu forma de rebelión? —Preguntó con escepticismo. Mis dedos empezaron
instintivamente a tirar de las mangas del suéter sobre el granito frío—. ¿Mantenerte
despierta durante mucho tiempo para que me vea obligada a ceder? —Agregó. Fruncí el
ceño. Debería haberlo visto venir.
Negué con la cabeza y suspiré profundamente por la derrota. Iba a ser todo o nada.
Le había escondido tanto a Esme desde que me mudé aquí. Ella tenía las anotaciones y
referencias de mis médicos, pero en verdad no sabía nada. Yo preferí mantenerla a oscuras
sobre lo grave que era porque no quería arrastrarla a esa oscuridad conmigo. Solo podía
esperar que mi honestidad trajera algún tipo de pensamiento racional en su cerebro.
Entonces, con otra respiración profunda, mi boca se abrió y todo salió. Pasé diez
minutos contándole sobre mis pesadillas, sueños, recuerdos, lo que sea. Permaneció
inmóvil y mantuvo una expresión engañosamente plana mientras le transmitía la historia
de los sueños de armarios y vi sus ojos parpadear en entendimiento.
Probablemente porque había estado cuestionando el ropero desde que Edward lo
había movido por mí para ocultar el armario. La vi hacer las conexiones con lentitud,
dándose cuenta de cuánto tiempo esto había estado ocurriendo, y cuán modesta había sido
yo en relación con mis problemas. Minimizándolos para su beneficio.
Y una vez que ya no pude hablar de los recuerdos en una voz tranquila y serena,
empecé a hablarle de Edward, y la forma en que podía dormir con él. Solo en sus brazos.
Traté de explicar brevemente la electricidad, pero rápidamente desvié ese tema. Porque se
sentía demasiado íntimo. En vez de ello, simplemente le dije que me hacía sentir a salvo.
Para el momento en que terminé, sus ojos estaban muy abiertos, y su rostro estaba
más pálido. Succioné mi labio inferior dentro de mi boca, masticándolo con ansiedad y
esperando que procesara mis palabras y les encontrara sentido en su cabeza. Nos
sentamos en tenso silencio durante muchos minutos antes que su expresión rápidamente
se transformara.
En ira.
Furia desenfrenada destelló en sus ojos de color marrón oscuro, y sus puños se
empuñaron sobre el granito oscuro.
—¿Por qué me escondiste esto? —Preguntó en voz baja, la cual era calmada, pero
aún así inyectada con una ira muy obvia—. Es mi trabajo ayudarte con esto, Bella. —Le
564
temblaba la voz y no pude hacer nada más que mirarla con ansiedad—. No el de Edward
Cullen —concluyó secamente.
No dije nada, mis pies se balanceándose ligeramente debajo de mí desde el taburete.
¿Qué podía decir? ¿Yo no quería su ayuda? La verdad era que no había nada que pudiera
hacer por mí. ¿Por qué preocuparla con un problema que no tenía ninguna posibilidad de
resolver?
Esme pensaba distinto.
—Te haré una cita con el psicólogo —habló con decisión mientras mi rostro palidecía
y comenzaba a negar con la cabeza furiosamente. Yo no quería, y no lo haría. No podía
obligarme.
Su expresión se volvió desesperada, agarró mi mano por la encimera y la envolvió
entre las suyas con firmeza.
—Por favor, ¿hazlo por mí? —Rogó, casi mendigando. Mi cabeza seguía
sacudiéndose por lo que cogió mi mano con más fuerza.
Tan rápidamente como la ira se había apoderado de ella antes, su cabeza cayó en un
largo y agónico suspiro de algo que sonaba muy parecido a la derrota.
De repente me decidí, esto podría ser utilizado a mi favor. Me había sentido bastante
derrotada y desesperada antes.
—Si me dejas ver a Edward —negocié astutamente, luchando para que no surgiera
una sonrisa ni una mueca por mi genialidad. Era un enorme compromiso de mi parte;
tenía que ver eso y encontrarme a mitad de camino si realmente quería que esto sucediera.
Me emocioné aún más cuando su cabeza se alzó y sus ojos comenzaron a vagar por la
habitación analizando mi oferta. Esperé con un cierto recelo mientras ella masticaba la
parte interior de su mejilla y tomaba una decisión.
Cuando sus ojos se encontraron con los míos, de nuevo, la luz de esperanza dentro
de mi pecho se apagó y murió con la sonrisa que estaba esperando su aprobación.
—Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo con eso —susurró, rechazando el
compromiso con un suspiro y apartando su visión de mi mirada atribulada.
Retiré mi mano con rechazo y mis hombros se hundieron.
—¿Por qué? —Le pregunté con incredulidad. Había estado tratando de llevarme a
terapia desde que me mudé a Forks. Esto no tenía sentido—. ¿De verdad lo odias tanto? —
No había otra explicación, y no podía entender cómo su odio hacia Edward podría ser más
fuerte que su deseo por mi salud mental.
565
—No odio a Edward —insistió, sacudiendo la cabeza con vehemencia—. Yo no

confío en Edward —aclaró con ojos suplicantes. Mantuvo la mano colgando precariamente
sobre el mostrador al lado del pastel, y pude ver que estaba temblando, con la palma hacia
arriba.
—Nunca me ha hecho daño. —Quería clavar esas palabras en su cerebro. Realmente
no debería tener que hacerlo. Lo había visto conmigo ese día en el gimnasio, y debería
haber sido suficiente prueba de que a él yo le importaba demasiado como para hacerme
alguna vez daño.
—Hay más de una manera de hacer daño a alguien, Bella. —Suspiró con algo que
sonó como exasperación. Su mano se quedó en el mostrador, y sus ojos se oscurecieron—.
Has sufrido dolor físico más allá de lo que yo… incluso puedo empezar a comprender.
Has sufrido dolor emocional por perder a tu madre. —Su voz se volvió tensa, su cara se
contorsionó en un breve destello de agonía por un instante. Se aclaró la garganta y sacudió
un poco la cabeza—. Pero, Edward... —se interrumpió con una expresión cautelosa—.
Edward ha sufrido estas cosas también —dijo en voz baja, su mano cerrándose en un puño
suelto.
Estuve sorprendida por su mención ahora informal de él, y medité brevemente sobre
cuánto conocía en verdad de su pasado. Pareció que leyó mi expresión correctamente.
—Carlisle me ha ofrecido la... versión… corta de lo que sabe —explicó sin explicar
nada en realidad. No deje de notar que ella usó esa misma palabra que Edward había
aplicado al hablar sobre su infancia en Chicago.
Me debatí entre estar furiosa por el doctor Cullen por ofrecer ese tipo de información
a Esme, y sentirme aliviada de que ella supiera algo sobre sus luchas. El rostro de Esme
mantuvo un ligero ceño fruncido.
—Es un chico con problemas, lo entiendo —continuó, y luego al ver mi expresión
defensiva añadió—: No, en serio lo hago —insistió, finalmente moviendo la mano para
agarrar la mía de nuevo y mirando profundamente mis ojos—. Eso no lo hace una mala
persona —insistió mientras mi confusión crecía—. Solo lo hace una persona difícil —
aclaró, suplicándome con la mirada y apretando mi mano—. Distorsiona su visión de lo
que es correcto e incorrecto.
Aparté mi mano con ira.
—Eso no es cierto. Edward siempre ha sido un…
—Ambos están aferrándose, Bella —me interrumpió antes que pudiera continuar.
Cerré mi boca y desvié mi mirada indignada—. Ambos están perdidos y confundidos y se
566
aferran el uno al otro en busca de ayuda. —Su voz se hizo más desesperada de nuevo por
mi retirada a la vez que intentaba mover su rostro para que quedara dentro de mi línea de
visión—. Pero no pueden ayudarse el uno al otro —añadió, enfureciéndome hasta lo
indecible. Volví a encontrar su mirada y me preparé para demostrarle que estaba
equivocada. No me dio esa oportunidad—. No si se niegan a ayudarse a sí mismos —
concluyó con una sonrisa triste y aun así conocedora.
Puse mis ojos en blanco y aparté la mirada. Estaba equivocada. Edward me ayudaba
mucho, y yo lo ayudaba a él. Nos ayudábamos a nosotros mismos al ayudar al otro. Ella
no podía comprender nada de nuestra dinámica.
—Lo entiendo, no ves eso todavía. Pero lo harás. —Todavía tenía esa expresión
conocedora y condescendiente en su cara. Esme lo sabía todo. Me estaba alterando
bastante—. Un día cuando seas mayor y tu juicio no esté nublado con tus emociones, verás
que tengo razón.
—No soy una niña —espeté a la defensiva, cruzando los brazos sobre mi pecho y
apretando los puños a mis costados.
—No —concordó, recostándose en su taburete y mirándome con recelo—. Así que tal
vez es hora que dejes de actuar como tal. —Arqueó una ceja. Resoplé y desvié la mirada de
nuevo—. No quiero pelear contigo, Bella. —Suspiró con pesar—. Pero tengo que hacer lo
que es correcto —habló en un tono determinado—. Tengo que seguir tratando de llevarte a
terapia, y tengo que mantenerte alejada de los problemas —dijo, y luego, tras una pausa,
murmuró—: Problemas como Edward.
Luego se hizo el silencio, y yo estaba luchando para contener las lágrimas mientras
miraba fijamente el linóleo frío. Porque su lógica estaba tan profundamente arraigada a su
conciencia que no tenía casi ninguna esperanza de hacerla ver algo distinto. Honestamente
creía que me estaba ayudando al hacer esto. Al mantenerme lejos de Edward.
La idea era tan ridícula y absurda que quise bufar y negar con la cabeza hacia ella.
Mi mirada vagó desde el suelo hasta el pastel azul delante de mí a la vez que una
lágrima traidora rodó por mi mejilla. La aparté rápidamente, y Esme hizo el mismo sonido
de gemido ahogado al verme llorando. Casi me decidí a hacerlo más. Solo para
demostrarle lo mucho que estaba realmente haciéndome daño y hacer que se sintiera mal
por ello.
Pero ella tenía razón. Yo no era una niña, y no iba a empezar a actuar como tal. Llorar
para hacerla sentir culpable era bastante inmaduro.
Por supuesto, nadie se crió en un día.
567
La miré a los ojos con la expresión agonizante más sincera. No fue difícil.
Normalmente estaba agonizando de una manera u otra.
—Por favor —murmuré, preparándome para rogar descaradamente mientras
sollozaba—. Solo déjame llevarle el pastel —pedí en voz baja, mis manos empezaron
nerviosamente a tomar las mangas de mi suéter azul.
Sus ojos se volvieron torturados al escuchar mi voz y desvió la mirada hacia atrás y
adelante entre la torta y yo. Volvió a mostrar su expresión analítica a la vez que masticaba
su mejilla y golpeaba el pie con suavidad en el suelo duro. Me habría dado esperanzas si el
mismo gesto no me hubiera aplastado minutos atrás. Así que seguí firme en mi plan
original y apelé a su naturaleza compasiva.
—Todo el mundo merece un pastel en su cumpleaños. Incluso Edward. —Fruncí el
ceño, lanzándole un pequeño truco con buenas intenciones.
Su rostro se endureció y sus hombros se encorvaron, con su mirada torturada aún fija
en el pastel azul. Luché contra una sonrisa cuando vi su resolución disolverse lentamente
por la idea que Edward no obtuviera un pastel de cumpleaños. Ella era compasiva.
Aunque no sabía si era por el bien de Edward o de Carlisle porque eran cercanos.
No importaba. Porque, con un largo suspiro derrotado, ella asintió.
Grité en voz alta bastante vergonzosamente, sobresaltando tanto a Esme que
palideció y me miró con ojos amplios y sorprendidos. La sonrisa en mi cara era enorme
cuando salté del taburete y volé alrededor del mesón para envolver su cuello en un abrazo
rápido, pero feroz. La besé en la mejilla.
—Gracias. —Le sonreí sinceramente. La liberé y comencé a empaquetar el pastel con
mucho cuidado en la caja grande. Era realmente todo lo que me había propuesto cumplir
de todos modos. Además, era una prueba que la voluntad de Esme no era totalmente
impermeable. Me dio más esperanza.
Continuó mostrando una expresión extrañamente impresionada a la vez que yo
rápidamente agarraba la bolsa de galletas de Edward y la metía en mi mochila negra.
—Solo estaré diez minutos —prometí, metiendo rápidamente servilletas a la mochila,
porque sabía que Edward podía ser desastroso cuando comía pasta.
Me colgué el bolso en el hombro y la miré a los ojos de nuevo, preguntándome cuán
grosera sería al simplemente irme en ese segundo antes que cambiara de opinión. En
cambio, ella puso los ojos en blanco y se rio entre dientes, suave y musicalmente pero de
alguna manera todavía un poco torturada.
568
—Quédate el tiempo que Carlisle lo permita. —Suspiró, aún derrotada. Mi sonrisa se

hizo imposiblemente más amplía.
Luché contra las ganas de saltar arriba abajo y aplaudir como la niña que había
jurado que no era. Cogí la caja para contenerme y di la vuelta preparándome para salir de
la cocina con impaciencia. La voz de Esme me detuvo cuando llegué a la puerta con el
pastel en las manos.
—Bella —llamó en voz baja, haciendo que mi cuerpo se tensara con ansiedad antes
de girar a mirarla, titubeante. Su expresión era triste de nuevo, sostenía su teléfono celular
en su mano y lo miraba sombríamente—. ¿Podrías...? —Hizo una pausa, mostrándose más
bien tímida e insegura de repente cuando se encontró con mí mirada—. ¿Podrías decirle a
Edward que no castigue tanto a Carlisle? —Preguntó en un susurro, pareciendo bastante
afligida porque tuviera que pedirme el favor.
Asentí lentamente, pero dudaba seriamente que pudiese convencerlo de ser amable
con el doctor Cullen. A decir verdad, yo tampoco estaba muy contenta con el hombre.
—Esto es algo de una vez —añadió con la misma postura de mando que hizo que mi
sonrisa decayera infinitesimalmente, pero asentí. Abrió su teléfono celular y comenzó a
presionar los botones mientras hablaba—: Y no voy a renunciar a lo de la terapia —agregó
con decisión con las cejas enarcadas y llevándose el teléfono a la oreja. Sonreí
minuciosamente y moví la caja grande en mis brazos.
—Y yo no voy a renunciar a Edward. —Giré sobre mis talones y salí de la cocina
antes que pudiera responder a ese comentario. Era la verdad. Con el tiempo y la escalada
de mi agotamiento, la voluntad de Esme vacilaría, y se daría cuenta de lo que era lo mejor.
Pasé a Alice en la sala cuando me dirigí a la puerta principal. Estaba acostada en el
sofá inspeccionando el contenido de mis brazos con una sonrisa satisfecha y un puño
elevado en solidaridad que me hizo soltar una risa baja.
Abrí la puerta y era luminoso y soleado. Una pequeña muestra de la próxima
primavera. Salí con una sonrisa de satisfacción, dispuesta a luchar con uñas y dientes por
Edward, sin importar cuán exhausta me volviera.
569
CAPÍTULO 37:
CUMPLEAÑOS CON CHISPAS DE JENGIBRE.
Traducido por: Katlyn Cullen.

Había estado encerrado en este cuarto desde que llegué a casa de la escuela el día
anterior. Era fin de semana, y era una lástima, porque los fines de semana eran ya casi
insoportables para mí. Pero ese hecho estaba complementado con otro igualmente
lamentable evento.
Mi cumpleaños.
Los odiaba. No me permitía recordar por qué debía odiarlos; solo sabía que lo hacía.
Dejé que la puerta proverbial de esos recuerdos se cerrara en mi mente donde solo
resonaba la risa lejana de la infancia que hacía eco y se desvanecía cuando la apartaba. No
era tan difícil de hacer con la suprema falta de concentración que había estado sufriendo
durante toda la semana. Mis miembros se sentían pesados y lentos, como si el aire fuera
tan pesado como el líquido, pero las anfetaminas me hacían sentir irónicamente
descansado. Habría sido una mierda realmente buena, excepto que no estaba disfrutando
en absoluto. Y ahora estaba esforzándome para permanecer inmóvil en mi cama, para no
tener que sentirlo más.
Y cuando oí un golpe en la puerta de mi habitación, estuve seriamente dividido entre
la violencia física contra la persona en el otro lado y lanzarme de mi maldito balcón. ¿No
pueden ver que yo quería estar solo?
570
Gruñí en frustración y empujé la almohada sobre mi cara. Maldito Emmett. Sabía

desde dos noches atrás que alguna mierda así sucedería. Tuvimos una especie de
condenada conexión y ahora él nunca me dejaba tranquilo.
Todo comenzó el jueves, cerca de la medianoche. Yo tenía hambre, y estaba bastante
seguro que Daddy C ya se había desmayado en su cama, así que pensé que la cocina estaba
a salvo. Estaba equivocado. Me paré mirando su espalda, ya que sobresalía de la nevera
abierta, hasta que me vio al darse la vuelta.
Emmett tenía un pedazo de sándwich de jamón colgando de sus dientes apretados y
estaba intentando acunar varios artículos en sus brazos a la vez que caminaba hacia el
mostrador.
—Te ves como la mierda —dijo una vez que todos los artículos estuvieron
acomodados frente a él.
—¿Sí? —le pregunté con brusquedad—. Vete a la mierda también —dije
apartándome de la pared y tropezando hacia la nevera.
Se encogió de hombros y continuó haciendo su sándwich, desconcertado.
—¿Buscando una merienda de medianoche? Esto no es exactamente como la comida
de cuatro platos de Bella que botas en el almuerzo, pero funciona. —Volvió a lo suyo a la
vez que yo abría la nevera y miraba inexpresivamente su contenido. Completamente
desinteresado ahora que había mencionado la buena comida. Pendejo.
Siguió hablando mierda, y mientras continuaba y hacía su sándwich a mis espaldas,
yo estaba de brazos cruzados preguntándome si teníamos alguna cinta adhesiva en la casa.
—Ya sabes, hay niños muriéndose de hambre en China o algo así, y tú simplemente
descartas la comida como si tu culo flaco ni siquiera lo necesitara. Mientras tanto, los
menos afortunados de nosotros… —Lanzó una sonrisa irónica sobre su hombro— con
novias menos inclinadas a labores domésticas, tenemos que conformarnos con la realidad
del sustento que nuestros impuestos pagan. —Se dio la vuelta y de pronto me ofreció un
plato con un sándwich en él.
Parpadeé en confusión y el frío de la nevera me trajo una cantidad mínima de
enfoque a lo que él me ofrecía. Puso los ojos en blanco y empujó la comida hacia mí.
—Come.
571
Fue todo lo que dijo. Tomé un plato vacilante y miré con cautela al sándwich como si
estuviera infectado con ántrax 21. Lo cual era una clara posibilidad. Y entonces reanudó la
preparación de su propia comida... y, por desgracia, más conversación.
—Entonces, estaba a punto de bajar y joder con algún videojuego ¿Quieres unirte? —
Preguntó atípicamente.
—¿Eh? —Repliqué, aún sosteniendo mi plato y mirandolo desconcertado, porque
tenía un poco de miedo de que tal vez estuviera alucinando por una grave sobredosis de
Adderall22 y privación de sueño. Y si Emmett era la única persona que mi mente decidió
crear, entonces me ingresaría a mí mismo al manicomio, de inmediato.
Suspiró y sacudió la cabeza.
—Vamos, hermano. No es como si fueras a irte a dormir o algo así. —Entonces se
volvió y me elevó las cejas, expectante. ¿Y por qué mierda iba a someterme a horas de
videojuego con Emmett?
Cerré la nevera y examiné de cerca su rostro para determinar sus motivos. ¿Por qué
me preguntaba? ¿Cuál era el truco? ¿Por qué yo estaba tan renuente cuando sabía que iba
a facilitarme el aburrimiento de la noche? ¿Por qué odiaba tanto estar cerca de él? La
conversación era molesta como el infierno, sí. Pero había algo más además de mi sencilla
aversión a su conversación mediocre.
Había verdades ineludibles sobre Emmett que no podía pasar por alto en ese
momento cuando luchaba para justificar mi enfado con él. Él me molestaba, pero mis
justificaciones habituales estaban borrosas e imprecisas a causa de mi agotamiento.
Éramos diferentes, pero siempre culpé a su pasado porque era más fácil que la
realidad. Él nunca conoció a sus padres o tuvo un hogar feliz, así que jamás había tenido la
oportunidad de extrañarlo. No hubo eventos abiertamente traumatizantes en su infancia o
rechazos de las familias más agradables en las que fue colocado. Lo tuvo más fácil que yo,
pero incluso eso no justificaba mi resentimiento, y fue en ese instante que lo comprendí
mientras le devolvía la mirada con un estupor hueco.
A diferencia de mí, él se levantó de sus cenizas, renació y estuvo dispuesto a
aprovechar todas las oportunidades que le dieran. En cambio, yo no luchaba con la
21
Es una enfermedad contagiosa, aguda y grave, que puede afectar a todos los homeotermos y entre ellos al hombre, causada
por Bacillus anthracis, un bacilo Gram positivo, anaeróbico facultativo y esporogénico que se encuentra en el suelo. Las esporas de B.
anthracis se han investigado como agentes de guerra biológica, y han sido usadas en un ataque terrorista.
22
Anfetaminas.
572
absolución y desafiaba las probabilidades a diario como lo hacía él. Y esa era la cosa
principal sobre Emmett que siempre había resentido.
Era su fuerza. Él nunca se aferró a su pasado. Podría haberse vuelto amargado como
yo, cavilando hasta lo imposible sobre los «qué pasaría si» en su mente, a la vez que
luchaba por funcionar día a día bajo el peso de lo que podría-haber-sido. Si alguna vez lo
hizo, nunca lo demostró, y jamás se dejó hundir.
Podría haberlo admirado por esto. Podría haberme sentado y haberlo visto crecer y
tal vez... incluso haber aprendido sobre su capacidad de recuperación asombrosa
enfrentándose contra la adversidad. Pero no pude hacerlo, porque todo intento de
acercamiento a Emmett era una invitación para el dolor. Sería obligado a ver su sonrisa y
examinar la mía porque a pesar que no nos parecíamos en muchos aspectos, éramos
iguales en los que importaban. Ambos teníamos padres que no nos quisieron. Los dos
fuimos adoptados y llevados hacia el limpio y estéril Carlisle Cullen. Ambos tomamos su
nombre y vivimos en su casa. Sin embargo, él salió mejor.
He recordado ese hecho durante cada segundo que he pasado estando cómodo y
siendo amigable en su presencia. Lo veía sonreír y me volvía aún más resentido por el
dolor que me causaba comprender eso.
Era mucho más fácil odiarlo para la mierda, así que lo hice.
No estaba bien, pero... me hacía sentir mejor. Esto era solo una prueba más de que yo
estaba jodido de la cabeza, porque por primera vez en cinco años, ya no podía seguir
justificándolo.
Y así fue como terminé en la sala de estar, jugando el juego de video más moralmente
bajo en la historia... con Emmett Cullen.
Estaba frunciendo las cejas a la pantalla grande y tratando de averiguar qué botón
golpeaba y qué botón disparaba cuando descubrí que eran la misma cosa. Emmett no
estaba feliz.
—¿Qué demonios, Edward? —Gritó con voz femenina cómica que hizo que mis
labios temblaran involuntariamente—. Se supone que debes recoger las prostitutas,
subirlas a tu coche, recibir una increíble mamada... —Su voz se desvaneció cuando
arrebató el control de mi mano—. Y luego matarlas. —Sacudió la cabeza con desaprobación
mientras que una de las últimas prostitutas con vida restantes entraba en su vehículo
robado.
Tomé un bocado de mi sándwich mediocre observándolo.
573
—Déjame ver si entiendo esto... —Mastiqué e incliné la cabeza hacia la pantalla—.

¿No estás autorizado a matar a las mujeres hasta que las hayas degradado sexualmente sin
compensación? —Le pregunté secamente, arqueando una ceja. Él asintió con entusiasmo y
lo demostró para mi beneficio.
Puse mis ojos en blanco hacia la pantalla.
—¿Cómo diablos me hice tan ampliamente conocido como el disfuncional de los dos?
—Le pregunté, casi con sinceridad cuando incliné mi cabeza lánguidamente contra el sofá.
Él se rio y negó con la cabeza, moviendo su cara hacia la pantalla y presionando los
botones ruidosamente.
—Porque tirarse prostitutas y robar coches en los videojuegos es lo que hacen los
niños normales, Edward.
No sé por qué, pero mientras colgaba la cabeza hacia un lado y le devolvía la mirada
procesando lo absurdo de la afirmación... me reí. No pude jodidamente evitarlo. Un fuerte
resoplido se me escapó y entré en pánico por un momento por el hecho de que en realidad
estaba disfrutando esto. Que disfrutaba pasando tiempo con la versión del huérfano
pródigo del que todo el mundo estaba tan decepcionado que yo no me pareciera y
sintiéndome cómodo. Pero mientras miraba sus ojos parpadear con diversión y él se
echaba a reír conmigo, descubrí que no dolía en absoluto como temí que haría. No se
sentía raro o como si él fuera mejor que yo porque estaba perfectamente descansado y
porque su risa surgiera en forma natural, a diferencia de mi lenta y fatigada risa baja. En
cambio, se sentía como si cinco años de hostilidad y resentimiento se disolvieran
lentamente entre asquerosos bocaditos de sándwich de jamón y prostitutas asesinadas.
Normal.
Entonces, era fácil suponer el porqué Em probablemente llamaba a mi puerta,
acercándose a darme un condenado y sincero «feliz cumpleaños» o alguna mierda
parecida. Pero al acercame a mi puerta y abrirla con rabia, la persona que estaba delante
de mí me hizo suspirar.
—Bueno, qué me jodan. —Arrastré las palabras, medio asombrado—. ¿Estamos
realmente tocando la puerta ahora? —Pregunté, fingiendo consternación por Carlisle que
permanecía de pie en el pasillo y cambiaba un pie a otro con las manos metidas en los
bolsillos de sus pantalones—. ¿Tu llave no funciona? —Le pregunté, fingiendo
preocupación ahora mientras él ponía los ojos en blanco ante mi sarcasmo. Esto era lo que
más había hablado con él en semanas, así que no estaba en absoluto sorprendido de ver
sus ojos encendidos con un poquito de esperanza.
574
Y yo estaba definitivamente más inclinando hacia la violencia física.

Carlisle tenía que haber visto la expresión molesta en mi cara porque dijo la única
palabra que podría haberlo salvado de un ataque verbal brutal.
—Bella —comenzó, mostrando una cantidad innecesaria de interés ante la forma en
que cada fibra de mi ser de repente saltó a la vida y cambió mi enfoque solo ante esa
palabra— está en el comedor esperándote. —Lanzó involuntariamente los ojos hacia las
escaleras y volvió a mirarme con cautela.
Le empujé y bajé las escaleras. Era extraño cómo la sensación con la que había estado
tan familiarizado de repente cambió de la casa contigua al gran comedor en el primer piso
cuando ni siquiera la había visto todavía.
Cuando entró en mi punto de visión, estaba apoyaba en la mesa usando un suéter
marrón y tenía una sonrisa perezosa que hizo que mi corazón vibrara mientras caminaba
hacia donde ella se encontraba. Gratamente sorprendido por una vez.
Envolví mis brazos cómodamente alrededor de su cintura, tirando de ella hacia mí,
disfrutando de su pequeña risilla y suspirando al mismo tiempo que enterraba mi cara en
el hueco de su cuello, acariciándola con mi nariz. Apenas pude sentir la presencia
intrusiva de Carlisle detrás de mí, pero le oí nerviosamente aclarar su garganta en una
orden silenciosa para... que me alejara de la vecina.
Sonreí y la apreté con más fuerza, enterrando la nariz en todo su brillante cabello en
una especie de desafío silencioso. ¿Qué diablos iba a hacer? ¿Arrancarla de mis brazos?
Casi me reí en su cabello ante esa idea. Dudaba que tuviera una fracción de las bolas que
necesitaría para tocar a mi chica. Y si alguna vez lo hiciera, no viviría para presenciar su
crisis emocional aleatoria.
Así que la abracé a la vez que ella se aferró a mi cuello y nos moví de lado a lado
satisfecho por mucho tiempo, antes que estuviera de repente demasiado curioso y lleno de
esperanza para mantener mi boca cerrada. Giré la cabeza a su oreja e hice un intento para
susurrar tan bajo que Carlisle no pudiera oírme.
—¿Liberada por buen comportamiento? —Le pregunté, incapaz de ocultar la
punzada de esperanza atada a mí susurro.
Suspiró profundamente, y por la sensación de ella contra mi pecho, ya tuve mi
respuesta. No pude reprimir la frustración que se hinchó dentro de mí cuando negó con la
cabeza suavemente contra mi hombro en señal de que su castigo estaba todavía en plena
vigencia.
—¿Por cuánto tiempo? —Le pregunté con tristeza, y supe que lo entendería.
575
Lo hizo, porque se apartó y sonrió con rigidez, lanzando sus ojos hacia donde
Carlisle probablemente estaba detrás de mí.
—Todo el tiempo que el doctor Cullen lo permita —habló en voz lo suficientemente
alta para que él escuchara y mientras miraba fijamente a sus ojos me di cuenta que algo
estaba mal. A diferencia del viernes.
Sus hombros estaban tensos, levantados, rígidos y sus ojos tenían una tensión similar
que yo conocía demasiado bien. Había dormido muy recientemente.
Carlisle vio como Bella me llevaba a la mesa, y pude sentir sus ojos escrutando y
documentando todos nuestros movimientos en el interior de su cabeza a la vez que
corregía en voz baja el uso oficial de su apellido. Quería que lo llamara Carlisle. Tenía un
par de sugerencias de nombres que ella podría usar también. Los enumeré en mi cabeza
cuando tomamos nuestros asientos en la mesa y finalmente me daba cuenta que había
cocinado para mí.
Y por una vez, de hecho podría comerlo.
Sonreí mientras ella colocaba la comida delante de mí con los utensilios y servilletas
y sonriendo un poco y... olía tan jodidamente bien. Mi estómago dio un salto y se retorció
con el aroma por lo que empecé a comer con entusiasmo sin dejar de mirarla. Bloqueé a
Carlisle de donde estaba parado en la habitación, y aunque lamentaba permitirle
inmiscuirse en tal momento íntimo, tomé su mano y le sonreí como si estuviéramos solos
en mi habitación a las diez de la noche.
Su rostro pareció alegrarse ante la visión de mi sonrisa privada que reservaba solo
para ella, y suspiró de alivio con un apretón de mano. Me miró comer, estirando su brazo
sobre la mesa y poniendo su cabeza en él para observarme, y no me importó un carajo si
Carlisle estaba mirando. Le di todos los zumbidos y gemidos, porque sabía que era la
forma en que a ella le gustaba.
Habló en voz baja y tímidamente mientras comía. Nada importante y ni un punto
sobre el tema de cómo se las arregló para escapar brevemente de su castigo. Estaba
agradecido de romper con todo el drama y la tensión en su presencia cuando me uní a ella
en la conversación con bromas inútiles sobre la escuela, Jasper, qué libro ella actualmente
estaba leyendo, Alice, todo y nada.
Cuando terminé con mi comida, cortó el pastel y lo miré con escepticismo. Estaba
malditamente lleno.
Entrecerró los ojos ante mi dudosa expresión.
576
—Oh no, no lo harás. Tienes espacio para una rebanada, lo sé —dijo sin rodeos
colocando delante de mí una puntiaguda rebanada. Me reí y sacudí la cabeza porque ella
era muy jodidamente linda cuando se ponía mandona.
Me comí el pastel, y pensé que necesitaría otro cumplido reservado solo para hacerlo
a solas porque decirle cuan puñeteramente delicioso estaba no sería suficiente.
Cuando todo se acabó y me sentí incómodamente muy adecuado para un puesto en
la próxima campaña publicitaria de Pepto Bismol23, deslicé los platos vacíos hacia un lado e
imité su posición, estirando mi brazo hacia fuera a través de la mesa y poniendo mi cabeza
en él, observándola. Nos movimos más cerca y hablamos en voz baja frotando la mano con
el pulgar debajo de la mesa.
Disfruté de cada sonrisa y de su risa suave y pensé que ella podría acabar de rescatar
todo el concepto de cumpleaños mientras continuaba hablando de cosas que no me
interesarían en absoluto si no salieran de su boca.
—Así que allí estábamos, en la playa... —Se rio entre dientes susurrando y
acercándose más—. Solo dos niñas de siete años que se tiraban de los pelos y gritaban, y
Alice me estaba pateando por completo el trasero. —Puso los ojos en blanco con una
sonrisa y me reí por la imagen mental de sus peores vacaciones familiares—. Quiero decir,
esa chica tenía algunas serias habilidades de lucha callejera. —Sus ojos estaban muy
abiertos y burlonamente incrédulos sin dejar de sonreír. Acerqué mi cara a la de ella en mi
brazo—. Estamos hablando de todo, sin restringirse nada, Edward. Uñas y mordeduras, y
creo que incluso me llamó zorra. —Resopló ante el recuerdo de Alice y ella luchando y el
brazo que había extendido sobre la mesa lo doblo en el codo y lo trasladó a mi cabello para
acariciarlo.
Tarareé de satisfacción y luché por mantener los ojos abiertos mientras ella me
sonreía.
—Puedo ver a Alice actuando como una perra sobre un jodido castillo de arena. —
Me reí con pereza, moviendo mi mano a su cabello y acariciándola, escuchándola suspirar.
Sonreí y me moví un poco más cerca, hasta que nuestras frentes estaban casi tocándose y
mis dedos apartaron sus rizos detrás de su oído. Se acercó más, y pude sentir su aliento en
mi cara y quería besarla más que nada en ese momento, mirando sus ojos con una
impactante intensidad.
No la había besado en mucho tiempo. Siempre alejándome a pesar que estaba
sufriendo por ello.
23
Marca de Antiacido.
577
Saqué mi lengua para lamer mis labios involuntariamente y ella cerró la distancia
entre nuestras frentes con un suspiro de satisfacción que bañó mi cara con calor.
Entonces Carlisle tuvo que arruinar por completo el momento carraspeando y
actuando como un total imbécil.
—Creo que tal vez Bella debe irse a casa ahora.
Se estremeció, asustada por su voz a pesar que se trataba de un mero susurro porque
había olvidado que estaba allí. Entonces desvió su mirada hacia él y de nuevo a mí
desconsoladamente. Y yo sujeté su mano en la mía con fuerza, porque no quería que se
fuera todavía. Me senté y me encontré con la mirada de Carlisle, con el ceño fruncido.
—¿Por qué? No estamos haciendo nada malo —pregunté con frustrada confusión.
Sus ojos se posaron en el suelo y se rascó la nuca.
—Por favor, Edward. No hagas una escena —declaró en voz baja, dejando caer su
mano y mirándome a los ojos de nuevo.
Me estaba preparando para hacer una escena y realmente disfrutarla bastante cuando
Bella de repente se puso de pie. Se inclinó hacia mi oído, agarrando mi hombro con
cautela.
—Está bien. Feliz cumpleaños, Edward. —Me besó en la sien, deslizando una bolsa
de galletas delante de mí sobre la mesa. Cumpleaños con chispas de Jengibre.
Entonces empacó su mochila y se volvió para irse. Pero se equivocaba en una cosa.
No estaba bien. Miré con desesperación cuando ella se encogió pasando a Carlisle.
—Adiós, doctor Cullen —dijo secamente, deslizándose por su lado y saliendo de la
habitación. Él abrió la boca para corregir el uso formal de su apellido, pero ya se había ido
y era obvio para nosotros que no lo estaba usando como una formalidad. Estaba enojada
con él, pero no tanto como yo.
Y no podía jodidamente esperar para mudarme de aquí.
578
Las semanas siguientes al cumpleaños de Edward se alargaron lentamente. Me vi

obligada a confirmar con planificadores y calendarios para mantener mi mente en sintonía
con los días de la semana.
Ciertamente, Esme y yo estábamos en mejores términos. Todavía no estaba contenta
con ella, y ella no estaba mostrando signos adicionales de apartarse, pero habíamos
logrado llegar a una especie de tregua desde nuestra conversación. Acordamos no estar de
acuerdo y bordeábamos todo el tema de Edward, pero yo todavía no estaba totalmente
libre por mi falta de sueño o por mi negativa de la terapia. Dejaba muy claro eso todas las
noches antes de irse a la cama con una mirada firme cuando me daba las buenas noches.
Me escondía debajo de mis mantas con una linterna y leía varios libros que Edward
me había dado. Parecía ridículo en alguna parte en el fondo de mi mente, hacer algo tan
inmaduro e infantil como leer bajo mi manta. Pero creaba un nuevo espacio para mí fuera
de la asfixia oscura de mi dormitorio. Estaba allí, pero era mucho más soportable. Las
palabras en la página se hacían borrosas y tenía que leer el mismo párrafo varias veces
para poder comprender la historia en mi cabeza. Pero me mantenía despierta.
Las siestas en el almuerzo comenzaron a sentirse más y más cortas, y las largas
noches en mi cama que pasaba escondiéndome debajo de las sábanas con una linterna y
un libro se volvieron más largas y oscuras.
Utilizaba la actividad de trazado de estrategias en mi cabeza para mantener mi
mente ocupada. Por lo general, involucraban engañar a Esme para que nos viera a Edward
y a mí juntos... espontáneos, si se quiere. No muy distinto a cómo el doctor Cullen nos
había visto ese día. Sin estar ocultos o restringiendo nuestros sentimientos porque
sabíamos que las personas estaban viendo, sino más cómo éramos cuando estábamos a
solas. Solo un pequeño momento que le otorgara la repentina epifanía de que estaba
equivocada, y nos ayudáramos todos.
Tal vez un roce de su mano en mi mejilla cuando estaba tensa, o una caricia en su
cabello cuando se sentía agitado e inquieto. La forma en que ambos nos relajábamos y
579
tranquilizábamos por la sensación del afecto del otro. Estas eran las cosas que Esme debía
ver.
Por supuesto, la idea era imposible, y mis estrategias eran descartadas una por una
por mi juicio racional. Y para cuando el sol se ponía cada noche me había resignado a
simplemente esperar a la escuela al día siguiente para cumplir con mi necesidad de su
presencia.
El humor de Edward había empeorado desde el día de su cumpleaños. Se alteraba
con muchísima más facilidad, y por momentos lo observaba mirar hacia el espacio con una
extraña expresión contemplativa que todavía parecía enfadada para mí. Frustrado y
calculador.
Quería preguntarle en qué estaba pensando. ¿Qué pensamientos oscuros le estaban
haciendo parecer distante, reservado y analítico? No sentía la necesidad de presionar
porque de alguna manera también estaba siendo calculadora, pero su falta de sueño y toda
la situación hacía que me preocupara por su comportamiento. Me asustaba que estuviera
planeando algo sin incluirme.
Ese jueves (o tal vez fuera miércoles, no podía recordarlo), él confirmó mis sospechas
mientras caminábamos para almorzar.
Tenía su brazo alrededor de mis hombros y el mío estaba envuelto alrededor de su
cintura, como era nuestra postura habitual cuando estábamos en los pasillos. El campus
estaba lleno de gritos excitados y carcajadas por algún evento escolar que se aproximaba.
¿Era un baile? ¿O un partido de baloncesto? No lo sabía con exactitud, y nunca tuve la
oportunidad de escuchar lo suficiente para saber lo que estaban anticipando porque estaba
teniendo una conversación distractora con Edward. Susurrándole en voz baja mientras nos
movíamos alrededor de los estudiantes.
Entonces por fin dijo las palabras que probablemente habían estado rondando en sus
pensamientos analíticos dentro de su cabeza durante toda la semana.
—Tan pronto como me mudé para la mierda de allí…
—¿Qué? —Mi cabeza se sacudió de inmediato hacia arriba para encontrarme con su
mirada. Puso los ojos en blanco a la vez que me seguía guiando por todo el flujo de
estudiantes que estaban evitando sus miradas.
—Tengo dieciocho años ahora. No tengo que aguantar esa mierda que sucedió el
sábado —explicó en una voz baja que estaba llena de irritación hacia alguien que pasó
corriendo junto a nosotros con un fuerte grito en el final del pasillo haciéndome
estremecer.
580
Abrí la boca y volví a cerrarla cuando me di cuenta que sabía lo que quería decir.
Esto era sobre Carlisle, pero se trataba también de mí, interponiéndome entre Carlisle y él.
Y esto no era cómo debería suceder. Se suponía que iban a ceder y nos permitirían vernos
y aunque la idea me parecía ridícula incluso a mí, se suponía que todo el mundo sería
feliz.
—No —dije sacudiendo la cabeza con furia, intentando seguir su paso—. Tengo un
plan, de verdad. Puedo convencer a Esme de superar todo esto, y sabes que una vez que
ella esté a bordo, Carlisle la seguirá. —Estaba hablando rápidamente y con desesperación
para hacerme entender antes de llegar la cafetería—. Va a tomar algún tiempo y paciencia
y... —hice una pausa e hizo una mueca dándome un tirón enérgico—. Vale... Tal vez que
yo vaya a terapia, pero no me importa...
Me interrumpió al detener repentinamente sus pasos, su mano sujetando con firmeza
mi hombro para detenerme. Me encontré con su mirada de nuevo con curiosidad y
confusión. Sus ojos estaban muy abiertos, los labios entreabiertos mientras me miraba.
—¿Qué? —Murmuró, sus cejas frunciéndose suavemente.
En lugar de esperar a que yo hablara, rápidamente volvió a caminar con fervor,
haciendo caso omiso de mí asombro cuando nos hizo pasar junto a la multitud caminante
y rápidamente nos deslizó entre dos edificios contiguos. Seguí en un confuso silencio
cuando nos llevó a un lugar familiar. El mismo detrás de la escuela donde había huido el
día que de buena gana toqué a Emmett y me quebré.
No nos detuvimos hasta que llegamos a la misma zona. La pared de ladrillo del
edificio de matemáticas ofrecía cobertura total del campus entero, y aunque el aire
industrial de los grandes acondicionadores retumbaba detrás de nosotros, todavía era más
tranquilo y privado de lo que nos habíamos acostumbrado.
—¿Quieres ir a terapia? —Preguntó con incredulidad liberando mis hombros y
girándose por completo hasta quedar frente a mí.
Todavía estaba perpleja por su reacción, pero me las arreglé para negar con la cabeza.
—No, pero quiero decir... si con eso consigo que Esme nos deje tranquila, lo haría —
me detuve. Nunca quise someterme a eso, pero ahora parecía un compromiso justo si eso
significaba que podía estar con Edward. Era motivo suficiente para mí.
La arruga entre sus cejas se profundizó y apartó su mirada de la mía. Abrió su boca.
La cerró. Abierta. Cerrada.
Lo repitió un par de veces más mientras me quedaba parada pacientemente, mirando
alrededor de la zona y mordiéndome el labio. La buena ubicación apartada de repente
581
parecía un lugar muy cómodo para una siesta. Por supuesto, esto me pasaba a menudo.
Mi mente era capaz de crear un sitio para dormir la siesta en cualquier lugar cuando
estaba así de cansada. La noche anterior había mirado un rincón dentro de la nevera y
decidido que podría ser cómodo, si midiese cinco centímetros y fuera inmune al frío.
Edward finalmente me apartó de mis fantasías soñolientas cuando su rostro por fin
se acercó al mío.
—No —dijo con brusquedad, entrecerrando los ojos, pasando sus manos por su
cabello con irritación—. No seas puñeteramente ridícula. Eso es exactamente lo que ellos
quieren. —Su voz estaba elevándose y me quedé muy sorprendida por la ira que oscureció
sus ojos a medida que me penetraba con su mirada.
Tenía miedo de haber estado tan soñolienta que hubiese perdido alguna pieza vital
de información durante los últimos cinco minutos. ¿Por qué esto lo enojaría? Él no era
quien tenía que ir.
—Bueno, por supuesto que es lo que quieren, Edward. —Suspiré, exasperada,
metiendo mis manos en los bolsillos de la sudadera y apoyándome en la pared con
expresión agría—. Ellos piensan que será mágico y arco iris y que sanaré convirtiéndome
en una chica normal —me quejé amargamente, pateando la hierba a mis pies.
Él murmuró algo en voz baja para sí mismo y sus ojos se volvieron imposiblemente
más furiosos.
—¿No ves cuál es su plan? —Preguntó, y estaba de nuevo nervioso, emitiendo
irritación y frustración por cada uno de sus poros. Ya estaba acostumbrada a verlo así y
sabía de la larga perorata que probablemente se acercaba, así que me relajé en mi lugar
contra la pared y simplemente lo vigilé.
—Ella sacó esa mierda de Carlisle, estoy seguro de ello. Y ese día... —Negó con la
cabeza y me miró, metiendo las manos en los bolsillos de la chaqueta para refrenar el
impulso de peinar su cabello de nuevo—. Esto es lo que quieren. Es tan malditamente
perfecto. Meterte a terapia y hacerte mejorar para que puedas ampliar tus horizontes.
Ampliar la piscina de citas y así puedas darte cuenta que podrías estar mucho mejor con
algún otro hijo de puta que no esté completamente jodido de la cabeza. —Su dedo subió a
su sien, golpeándola mientras hablaba, y después cuando terminó su diatriba utilizó su
dedo para frotarlo y su cara se hundió lentamente.
Lo observé, aturdida y con los ojos atónitos, su dedo fue a su cabello y sus ojos se
deslizaron lentamente cerrándose.
582
—Que es probablemente lo que va a suceder —dijo en voz tan baja que tuve que
esforzarme para oír sobre el estruendo de los aparatos de aire acondicionado.
No había tenido intención que yo escuchara. Pero lo hice.
Resoplé, molesta de que pudiese creer que algo tan increíblemente absurdo pudiera
suceder.
—¿De qué estás hablando? —Ni siquiera intenté ocultar mi frustración por su
completa paranoía infundada. Como si pudiera ir, curarme y de repente encontrar a
alguien mejor. Quería reírme por la estupidez de su idea. Mi ida a terapia no era una
conspiración contra nuestra relación. Era una herramienta de negociación.
Su mirada de nuevo se clavó en la mía, pareció tan extrañamente vulnerable y tan
verdaderamente alterado que me alarmó. No podía soportar verlo vulnerable. Se suponía
que debía ser el fuerte y al ver que la fuerza le faltaba me hizo sentir innegablemente
vulnerable también.
—Piensa en ello —dijo con un toque de amargura en su tono, su mano volviendo a
su bolsillo—. Es decir, ¿quién soy realmente, Bella? Básicamente soy el último hombre en
la tierra para ti. —Se encogió de hombros y miró hacia otro lado, ocultando la amarga
vulnerabilidad en sus ojos mientras lo miraba de vuelta con incredulidad
—No puedes estar hablando en serio —espeté, sintiéndome aún más agitada porque
siquiera pudiese pensar algo así. Después de todo lo que le había dicho y le había
demostrado... ¿realmente creía que significaba tan poco para mí? ¿De verdad creía que
podía ser tan voluble con mis emociones... si tenía más opciones? Y como todavía evitaba
mi mirada indicándome que estaba siendo, de hecho, bastante sincero, me sentí
ofendida—. Eso es tan malditamente estúpido, Edward —espeté, absolutamente insultada
de que valorada tan poco mi integridad emocional. Me estaba preparando para darle mi
propia larga perorata sobre el tema cuando sus ojos se encontraron con los míos y brillaron
con furia.
—Muchas malditas gracias —escupió, sacando sus manos de los bolsillos y
tirándolas al aire—. ¡Es una estupidez! —Arqueó las cejas en lo alto de su frente y sonrió
con una gran sonrisa maníaca—. Jodidamente perfecto. Estúpido. —Asintió y sus manos
cayeron contra sus muslos con un aplauso—. ¿Por qué no pensé en eso? —Preguntó, su
sonrisa decaída transformándose en una mueca de desprecio mientras mi boca se abría
ante su cambio de humor. Su dedo me señaló entonces, acusándome a la vez que su voz
bajaba a un gruñido—: Cada vez que te sientes como si fueras inferior, hago mi mayor
esfuerzo para hacerte cambiar de idea. He pasado meses, Bella… jodidos meses… tratando
583
de solo… —Negó con la cabeza y dejó caer el dedo, incapaz de terminar su declaración. Lo
vi boquiabierta—. Y durante todo ese tiempo solo tenía que haberte dicho cuán
puñeteramente estúpida estabas siendo. Así que gracias. —Se dio la vuelta, pasando sus
manos por su cabello y no pude haberme sentido más terrible si alguien hubiera logrado
colarse detrás de mí y me hubiera apuñalado por la espalda.
Tenía razón. Mis inseguridades probablemente parecían igual de ridículas para él,
sin embargo nunca se frustró conmigo. Fue muy paciente con mi estúpida porquería del
sexo, pasando noche tras noche utilizando su técnica en mí, cuando yo era la única a la
siquiera le preocupaba eso. Hizo todo eso por mí. Y acabo de descartar sus inseguridades
de la peor manera posible.
Mis hombros se hundieron y el pecho me dolió cuando miré la parte posterior de su
cabeza y la culpa dentro de mí floreció. Luego tuve que aclarar mi mente y pensar. Tuve
que recorrer el fangoso agotamiento de ponerme en sus zapatos y descubrir el mejor
enfoque para resolver sus miedos.
¿Los míos alguna vez se resolvieron?
No, no lo hicieron. Nunca llegamos a hacer el amor y jamás descubrimos si era
incluso posible para mí. Pero al menos lo intentó y por lo menos me hizo sentir, sin lugar a
dudas, deseada.
Me aparté de la pared de ladrillo y arrastré los pies a través de la hierba hasta su
lado, mirando su rostro. Tenía los ojos cerrados y sus hombros estaban rígidos, irradiando
aún tensión e ira, pero no reaccionó ante mi presencia. Así que caminé a su alrededor,
frente a él y me acerqué más. Tocando su pecho con el mío, sintiendo su respiración en
contra de mí. Aún mantenía los ojos cerrados y su cabello era un desastre desaliñado por
sus dedos y la frustración. Agarrando con los puños su chaqueta, me acerqué a su cara y
presioné mis labios contra los suyos con firmeza. Pero él volvió la cara, llevando mis labios
a su mandíbula apretada, y entonces me sentí frustrada también.
—Deja de hacer eso —gruñí contra su piel, jalándolo más cerca de mí—. Ya nunca me
besas. —No hice ningún intento de ocultar el veneno en mi voz, porque ya lo había
ocultado muchas veces. Le había permitido apartar sus labios sin sentirme rechazada y
herida, porque le estaba dando tiempo. Pero ahora estaba siendo hipócrita. Pidiéndome
que lo tranquilizara mientras alimentaba mis propias inseguridades con sus acciones.
Su rostro no se movió y sus ojos no se abrieron, por lo que aparté la sujeción de su
chaqueta y agarré su cara en mis manos. La forcé hacia la mía, aplastando mis labios en los
suyos y presionando mi cuerpo más cerca, sintiéndome frustrada cuando no reaccionó de
584
inmediato. Succioné su labio superior en mi boca, y con una inhalación brusca su boca se
abrió.
Su lengua salió de su boca y la metió entre mis labios con fuerza al mismo tiempo
que sus manos se movieron a mi cintura. Agarró mis caderas y agresivamente me tiró más
cerca, un gruñido bajo emanó de su pecho a la vez que nuestras lenguas se encontraban.
No fue dulce y estuvo a millones de kilómetros de ser algo cercano a cariñoso. Aplasté mi
cara más cerca, nuestros dientes golpeándose juntos cuando empujé mi lengua más y
enfrenté su agresión con la mía.
Sus dientes estaban rozando mis labios y lengua, pellizcando y raspando mientras se
hundía más profundamente y apretaba su agarre en mi cintura. Respiraba
entrecortadamente en su boca, moviéndome imposiblemente más cerca de su cuerpo, y de
repente él me dio la vuelta y caminamos hacia atrás. Estaba tropezando, unida a sus labios
y obligada a agarrarme a su cabello despeinado para mantenerme derecha. Sabía que le
estaba haciendo daño, pero el gruñido que hizo, bajo y arenoso en su garganta, me recordó
que a él le gustaba así.
Y entonces estuve presionada contra la pared de ladrillo áspero y me estaba
acuñando entre ella y su urgente boca. Tiré de su cabello más duro, urgiéndolo a que
continuara y él apretó su cadera contra la mía, ya excitado y gruñendo sin aliento en mi
boca de nuevo.
Pero esto era más que la lujuria. Era algo más que afecto. Y era mucho, mucho más
que amor.
Esto era la frustración desenfrenada de Edward y mía. Ventilándose a través del beso
mientras nuestros dientes chocaban y nuestras lenguas se zambullían y bailaban
agresivamente. Lo jalé y le gruñí a la vez que le devolvía el beso con violencia, ansiosa y
llena de necesidad por mostrarle lo mucho que lo deseaba. Lo mucho que lo necesitaba.
Tiré de su cabello con mi puño y me aparté de la pared para conseguir estar más cerca,
más profundo y más duro que él.
Se apartó bruscamente, respirando entrecortadamente, sus palmas se golpearon
contra el ladrillo de la pared a cada lado de mi cabeza. Su cuerpo todavía estaba
aplastando el mío a la vez que jadeaba y abría los ojos para encontrarse con los míos.
Sus ojos tenían un brillo oscuro mientras me atrapaba entre él y la pared. Sus brazos
creaban barras rígidas y tensas que encarcelaban carne y cuero a mí alrededor. Respiraba
desigualmente contra mi cara, mirándome y mis manos estaban todavía llenas de su
585
cabello. Este brillo oscuro era algo que nunca había visto en sus ojos antes. Él siempre era
tan cuidadoso, tan concienzudo en hacerme sentir cómoda y relajada en su presencia.
En cualquier otro momento me hubiera acobardado y dicho la palabra de seguridad.
Podía ver en sus ojos, oculto bajo el brillo, que estaba esperando precisamente eso.
Pero... yo lo deseaba.
Estaba casi horrorizada por la excitación que me produjo. La forma en que hizo que
mis rodillas se debilitaran y mis muslos hormiguearan como chispas afiladas de
electricidad saltando de la pelvis al torso. Me hacía sentir vergüenza querer más de ello.
Querer ver a Edward mirándome así. De esta manera particular. Debería haber estado
asustada por ello. Si solo abría mi boca y decía la palabra, sabía que iba a apartarse y
nunca me resentiría por no permitir que lo tuviera.
A pesar que él lo quería desesperadamente.
Pero, en cambio, iba a dárselo. No porque tuviera miedo de luchar contra ello, sino
porque yo lo deseaba. En el fondo de mi ser, algo estaba rogando por ello. Girando en el
fondo de mi vientre y haciendo que mis miembros se retorcieran con anticipación.
Exhalé y apoyé mi cabeza contra la pared en señal de rendición, liberando su cabello.
Pude ver que mi postura pasiva amplificó ese brillo oscuro, sus ojos se agrandaron en
sorpresa y sus brazos se flexionaron a mí alrededor.
No esperaba esto.
Sus ojos se deslizaron a mis labios y se apretó más cerca de mi cuerpo, poniendo a
prueba mi reacción. No me moví y me quedé perfectamente tranquila cuando tomó
tentativamente mis muñecas en sus manos y las apretó contra la pared por encima de mi
cabeza.
Me mordí el labio y permanecí pasiva a la vez que la excitación vergonzosa de mi
posición sumisa por debajo de Edward superaba el pánico que habría sentido
normalmente. Cuando no me tensé o necesité la palabra de seguridad, sus ojos se
oscurecieron y se apoderaron de las muñecas más fuertemente mientras sus labios de
nuevo se estrellaron contra los míos.
Me besó con una nueva agresividad, hundiendo su lengua profundamente en mi
boca con el gruñido áspero que hacía que mis piernas se debilitaran. Su fuerza y control en
contra de mi débil y delicado cuerpo era duro y exigente e... inapropiadamente excitante.
Le devolví el beso tanto como pude, y mis muñecas permanecieron quietas y
complacientes a la vez que las presionaba brutalmente contra los ladrillos.
586
Ese mismo brillo oscuro permaneció e irradió de su beso. Estaba en el sabor de su

lengua. En el sonido de su rugido y la sensación de su cuerpo atrapándome en contra de la
pared.
Dominio absoluto.
Estaba completamente presionada contra mí. Suave y cálida, delicada y... toda mía.
Ella era mi chica. Querían llevársela, porque sabían que nunca me dejaría por su propia
decisión. Así que optaron con otra táctica. Me utilizaron para meterla en la terapia para
que mejorara y finalmente pudiera ver lo grande que eran sus opciones.
Y eso sucedería. Finalmente se daría cuenta que podría conseguir algo mucho mejor.
Ella podría estar con alguien agradable, normal y limpio y bueno para llevar a casa de la
tía Esme sin explotar por cualquier pregunta sin importancia.
Por fin vería cuán pedazo de mierda era yo.
Carlisle lo dijo ese día en su estudio, el mismo día en que había logrado colarse en mi
habitación y nos había encontrado allí, durmiendo y felices. La misma conversación que
había plantado las semillas de duda en mi mente. Habló como si simplemente me
estuviera advirtiendo. Como si lo estuviera diciendo porque se preocupaba y temía que
estuviese poniendo demasiada fe en su amor por mí.
Me miró a los ojos y pronunció las palabras que ya se habían convertido en uno de
mis peores temores: ―¿Qué vas a hacer si dentro de diez años en el futuro, ella es
finalmente capaz de tocar a otro hombre?‖
Luego continuó despotricando un poco sobre cómo él no estaba atacando su candor
cuando exploté ante su insinuación, insistiendo en que su objetivo era simplemente
prepararme para una posibilidad que me negaba a considerar. Él temía que ella fuera
demasiado ingenua para pensar de manera diferente. Y en el fondo, una parte de mí sabía
lo jodidamente cierto que era. Y me obsesionaba.
Ella seguía negándolo porque estaba muy cegada por el hecho que yo era su única
opción. No era como si cualquier otro hijo de puta pudiera venir y hacerla temblar. Yo era
todo lo que tenía. Pero ella era todo lo que yo tenía y, maldita sea... yo tenía opciones. Y no
las deseaba, la quería a ella.
587
Ella era mi chica.

Nunca había tenido nada que fuera mío. Mi auto, mi habitación, mi cama, y joder...
incluso mi maldito tubo de pasta de dientes y botella de champú. Todo pertenecía a
Carlisle. Todas las pequeñas necesidades que hacían mi vida fiable y estable le
pertenecían. Nada era mío. Si salía por la puerta mañana y me iba de su casa, todo lo que
tendría sería la ropa en mi espalda... y ella. ¿No entendía eso? No podía correr el riesgo.
Y podía imaginarlos planeando esto. Planificando conseguir que mejorara para que
pudiera sentir otro tacto además del mío. Querían llevársela y entregarla a otra persona.
La visión me vino a la mente, de forma espontánea y exasperante mientras
imaginaba sus manos sobre ellos. Tocándolos como me tocaba a mí. Besándolos como me
besaba, amándolos como...
Invadí su boca, presionando mi cuerpo contra el suyo y sujetando sus muñecas por
encima de su cabeza, sintiéndome más despierto y enfocado en ese momento de lo que me
sentiría con cualquier estimulante o línea de cocaína. Vivo. Mi sangre hervía por su suave
gemido al sentir mi control completo y...
Esto estaba tan puñeteramente mal.
¿Por qué ella estaba disfrutando esto tanto? ¿Por qué sus ojos parpadeaban de
emoción cuando era brusco con su lengua, sus muñecas y sus labios? No tenía ningún
sentido para mí. Debería haber dicho la palabra para que dejara de ser tan malditamente
monstruoso. Pero lo aceptaba, recostándose contra la pared y haciéndose completamente
vulnerable a toda mi ira y necesidad animal.
El verla así, dispuesta a dejarme finalmente mostrar un dominio, incluso después de
todas esas noches en mi cama en que me enseñó que no podía... despertó algo en mí. Se
encendió un duro y fuerte instinto violento y primitivo de poseerla completamente.
Ella era mi chica.
Estaba siendo alimentado de muchas cosas. Era la primera oportunidad que había
tenido en besarla en casi tres semanas. Se estaba rindiendo a mi control, pidiéndome que
permaneciera allí, sabiendo muy bien que nunca podría decirle que no. Era la sensación de
impotencia que llenaba la boca de mi estómago con un temor intenso que me infectaba y
asfixiaba al pensar en ella pasando de mí a otra persona.
Fue la primera vez en semanas (tal vez la primera vez en absoluto) que sentí el
control de algo. Dejé que el sentimiento que proporcionaba me consumiera. Tomé su
oferta sin dudarlo.
588
Pero uno no trata a la gente que ama así. Uno no agarra sus muñecas y las empuja
aún más contra la pared. Uno no siente placer en atraparlas y controlarlas. Uno no
consigue el disfrute en poseerlos así. Y definitivamente no te excitas y consigues una
erección por ello.
Pero yo estaba haciéndolo.
Era confuso y francamente aterrador, porque a pesar de saber que tratarla así era
incorrecto e imperdonablemente depravado, no podía evitar ese impulso animal. Yo
quería... en verdad quería amarla con cariño y ternura. Quería tomarla de la mano y llevar
sus libros como algunos maridos perfectos de mierda. Quería alejarme y llevarla al
comedor y abrazarla contra mi pecho mientras ella dormía.
Pero estaba haciendo esto. Gruñendo en su boca y mordiendo sus labios y
empujándola contra la pared. Atrapándola debajo de mí, para que no pudiera irse y nadie
pudiera llevársela.
Ella era mi chica.
No pude deducir quién estaba más jodido por la situación. Ella por permitirlo y
gustarle, o yo por hacerlo y gustarme.
No pude evitar que mis manos llegasen a la cremallera de su sudadera y alejarla lo
suficiente para abrirla.
Aparté mis labios de ella, jadeando en silbidos y empujando la tela a un lado.
–Quítatela —ordené en una mueca sin aliento, odiándome por ser así, pero
necesitando apartar las barreras entre ambos.
Obedeció y se desabrochó la chaqueta y ambos la arrancamos frenéticamente
mientras nuestros pechos se elevaban y nuestras pelvis permanecían apretadas una contra
la otra. Y una vez que estuvo fuera, regresé a sus labios, forzando a que se abrieran,
agarrándola por los costados y besándola con abandono imprudente.
Estaba indignado conmigo mismo mientras seguía besándola con dominación.
Quería alejarme y vomitar, purgar lo feo y sucio de mi cuerpo para poder estar limpio
para ella. Limpio como Carlisle y Em y todos los demás. Pero no podía detener la
necesidad, y ella no quería que lo hiciera. Debería haberme rechazado y aterrorizarse por
mi comportamiento. Pero estaba sonrojada, sin aliento, despierta y totalmente sumisa con
cada gemido de placer que mi control le concedía.
Ella era mi chica.
589
Mis pulmones ardían y mi pecho dolía con desesperación, así que me fui a su
mandíbula, besando y degustando lo que era mío, la adrenalina de la lujuria dándome
nueva energía.
Luego sus labios fueron a mi cuello, sentí sus dientes y me mordió. Fuerte. Me dolió
y gruñí en su cuello y empujé las caderas contra las suyas con brusquedad, porque el dolor
se sintió bien.
Sus dientes se hundieron en mi piel, penetrándola y marcándola. Quería marcarla.
Quería hundir mis dientes en su cuello y obtener el mismo placer en saber que todo el
mundo lo vería y sabrían. Ella malditamente ya pertenecía a alguien.
Ella era mi chica.
—No te vayas —jadeó cuando soltó mi cuello, sus manos llegando a tejer su puño en
mi cabello, y de repente ella me estaba controlando. Tenía una mueca desafiante en su
mandíbula cuando le permití tirar mi cabeza hacia atrás, observando el cielo gris.
Siseé y cerré mis ojos con fuerza por el ardor de ello. El dolor penetró el
adormecimiento y causó una sacudida brillante a través de mi cabeza, y hasta la punta de
mis orejas. Gemí y me moví contra ella mientras me jalaba con más fuerza. Tan fuerte que
sus manos temblaban.
Pero ella todavía estaba pidiendo y siendo egoísta aprovechando mí completa
obediencia a todos sus caprichos. No quería que me fuera. Quería que me quedara y
aceptara todas estas pendejeras para que... Yo ni siquiera sabía lo que quería. No podía
imaginar cómo iba a beneficiarla ya.
Pero asentí con un movimiento de cabeza agudo y un silbido, haciendo que mi cuero
cabelludo quemara más por la resistencia. De nuevo obediente a cada uno de sus
caprichos.
Pareció aliviada, liberó mi cabello y de nuevo regresó a su posición sumisa contra el
muro.
Y ahora era mi turno.
Jadeé y regresé mis palmas a la pared con un fuerte golpe, fascinado por la forma en
que se mordía el labio e inclinaba la cabeza hacia atrás retorciéndose un poco contra mí.
No tenía derecho a pedirle (ordenarle) que no lo hiciera. Era egoísta y cruel siquiera
pensar en ello, y los últimos veinte minutos probablemente demostraron lo que todos
pensaban de mí. Pero ella recibió lo suyo y éramos quid pro quo, ¿por qué diablos no
debería recibir el mío?
590
—Sin jodida terapia —gruñí a centímetros de sus labios, teniendo la misma visión
que me hizo sentir furioso al pensar en ella con alguien más a quien pudiera amar.
Alguien mejor.
Para mi sorpresa, aceptó sin dudarlo. Asintiendo obedientemente en resignación y
permaneciendo totalmente sumisa a mí mientras la atrapaba contra la pared.
Y saber que no iba a ceder a lo que ellos querían hizo que mis ganas de dominarla se
disipaban. Todavía la estaba atrapando debajo de mí cuando me viré mortificado con mis
acciones. Totalmente disgustado por mi comportamiento bárbaro.
Me acomodé al lado de ella y bajé mis manos a sus mejillas y las acaricié con ternura
mirándola a los ojos con remordimiento. Entonces la besé como debía hacerlo. Suave, lento
y reverente a la vez que acariciaba sus mejillas y me disculpaba de la única manera que
sabía que podía hacerlo.
Mis labios y caricias decían que lamentaba haberme dejado consumir así. Lamentaba
no apartarme incluso aunque ella lo hubiera deseado. Lamentaba que me hubiera gustado,
y más que nada, lamentaba planear traerla de vuelta aquí mañana.
Nos quedamos detrás del edificio de Matemáticas por el resto de la comida.
Besándonos y acariciándonos, y reclamándonos el uno al otro y haciéndonos promesas de
que no nos dejaríamos. Y cuando sonó la campana ninguno de nosotros queríamos volver
a ese lugar en el que nada salía bien y nadie entendía. Queríamos quedarnos cerca de la
pared de ladrillo sucio y los sonoros aires acondicionadores de metal y dejar que nuestra
necesidad nos consumiera durante un poco más de tiempo.
Pero yo todavía tenía un hogar a donde ir. Todavía tenía un papel que desempeñar.
Todavía tenía que mantener mis notas. Y a pesar que odiaba esa maldita sensación de
impotencia que llenaba la boca de mi estómago con un profundo y familiar temor que me
infectaba y me asfixiaba, todavía tenía obligaciones con todas estas cosas.
Pero no iban a ganar, porque todavía tenía a mi chica
591
CAPÍTULO 38:
IMPASSES DE FRESAS.
Traducido por: NikkyScully y Katlyn Cullen.

En la noche me reuní con Esme en nuestro lugar habitual, en la cabina de cuero

acolchado del salón del hotel en Port Angeles que comúnmente frecuentamos en nuestras
citas anteriores. Ya no nos escondíamos, pero el lugar se había vuelto bastante cómodo
para nuestras demostraciones públicas de afecto, así que no sentimos ninguna necesidad
de desviarnos de nuestra vieja rutina.
Estaba esperándome en la misma cabina cuando entré, ofreciéndole un saludo
informal a la anfitriona cuando pasé. Ambos la conocíamos muy bien.
—Ordené tu bebida —me informó cuando me incliné para darle un suave beso en la
mejilla. Siempre ordenaba por mí, porque siempre llegaba tarde. Era una falla social que
había llegado a anticipar por mis obligaciones exigentes del hospital. Solo que esta noche
llegué tarde por otra razón. Esme, como la mujer intuitiva que era, notó la expresión de
frustración que probablemente llevaba mientras me sentaba frente a ella.
Frunció el ceño y se colocó el cabello detrás de su oreja a la vez que se inclinaba sobre
la mesa hacia mí.
—¿Cómo te fue? —Preguntó con respecto a la visita de cumpleaños, pareciendo más
bien preocupada por mi día con Edward.
En secreto, durante el paseo en auto de treinta minutos hasta aquí había planeado
una diatriba sobre lo injusto que era que me dejara con la responsabilidad de la
592
supervisión de Bella. Fue una carga que lanzó sobre mis hombros como si no importara
mientras ella permanecía apartada y recibía todo el crédito por permitirlo. Yo estaba
destinado a mostrarme como el padre malo, alejándola según mi discreción. Estaba
resentido por toda la responsabilidad de arruinar su cumpleaños.
Por supuesto, ahora que estaba aquí mirándola fijamente a los ojos y sintiéndome
bastante miserable por enfurecerla aún más, decidí mantener mis sentimientos al respecto
más imperceptiblemente.
Por la gracia de Dios y el personal bien pagado del hotel, mi bebida llegó en el
momento oportuno. Agradecí amablemente al camarero y me volví a Esme con un
profundo suspiro.
—Fue... —me encontré con una pérdida inusual de palabras a la vez que tomaba un
largo trago de mi whisky— desagradable. —Terminé sin convicción, sin mi gracia habitual
mientras repetía el final de su visita en mi mente. Edward no había estado feliz conmigo
por despedir a Bella tan pronto. No podía culparlo.
Frunció el ceño y tomó mi mano entre las suyas encima de la mesa.
—¿Estaban... quiero decir... ellos se comportaron? —Preguntó, con una punzada de
ansiedad entrelazando su voz cuando se acercó más. Le sonreí para tranquilizarla.
—Fue completamente inocente. —No podía entender porqué estaba tan preocupada.
No era como si habría permitido que empezaran a tener relaciones sexuales en la mesa del
comedor, o algo semejante. Por supuesto, rara vez era racional con cualquier asunto
relacionado con la seguridad y bienestar de su querida sobrina. Su ceño se profundizó y
bajó la mirada.
—Temía haber tomado la decisión equivocada. —Su dedo comenzó a trazar
suavemente el borde de la copa de Martini, y lo reconocí como un gesto triste, dada mi
experiencia ante su presencia.
—¿Desearías que hubiera sido así? —Le pregunté, inclinando la cabeza en un intento
de descifrar su extraña reacción. A veces, me preguntaba si Esme no estaría buscando una
justificación adicional para separarlos a los dos. Secretamente, ya sabía que ese era el caso.
Sus ojos se encontraron con los míos y se encogió de hombros con delicadeza.
—Sería más fácil para permanecer... decidida, pero nunca lo hubiese deseado. —La
iluminación del ambiente hizo que su rostro destellada suavemente y exageró el surco
profundo y preocupante de su frente. Esto se había convertido en un largo y tedioso
debate entre Esme y yo.
593
Aunque ciertamente me horrorizaba pensar en Edward aprovechándose de Bella

físicamente... sexualmente, estaba más inclinado en creer que esa nunca había sido su
intención. Había conocido a Edward durante muchos años, y jamás había visto su
comportamiento ir más allá de la de su propia autodestrucción. Simplemente no estaba en
su naturaleza causar daño intencionalmente a nadie, especialmente a Bella.
Desafortunadamente, Esme carecía de mi entendimiento de su psique y era
impermeable a mi defensa constante del chico. Me sentía innegablemente dividido entre
los dos, y mi tiempo con Esme se veía contaminado y amargado con el desacuerdo
constante.
—En realidad, fue bastante dulce. —Bebí de mi whisky y le dirigí una mirada fija
sobre el vidrio—. Se tomaron de la mano y compartieron historias de la infancia de Bella
mientras él comía pastel. Deberías haber visto su sonrisa. —Sí. Con eso le estaba dando un
golpe bajo. Esme no podía resistirse a la sonrisa de la chica. Tenía la esperanza de utilizar
la referencia para amortiguar el golpe de la mención de su relación intensa. Por supuesto,
no funciono.
Como era de esperar, su cuerpo se puso rígido y retiró su mano de la mía. Se encogió
de hombros con rigidez y envolvió sus dedos alrededor del tallo de la copa de Martini.
—Dulce o no. —Fue su respuesta cortante. Evitó mi mirada mientras disfrutaba de su
copa en silencio cortándome la posibilidad de especificar los detalles de su encuentro.
Me estaba exasperando su reacción críptica ante cualquier mención de su relación. En
muchos sentidos, podría sentirme identificado con su ansiedad sobre el asunto. Ambos
eran jóvenes y con problemas y claramente vulnerables con sus emociones. Permitir
florecer esta relación co-dependiente habría sido irresponsable por parte de sus tutores.
Como sus padres, hubiera sido francamente imprudente.
No conocía a Bella, Esme no conocía a Edward. Si la relación se rompiera de alguna
manera, sus estados mentales y emocionales ya frágiles estarían fundamentalmente en
peligro. No era posible hacer caso omiso de tales riesgos, sobre todo cuando te importaban
como era nuestro caso.
Pero, por otra parte, no veía problemas en llevarlos hacia el concepto de una relación
sana si se sentían inclinados a seguir viéndose uno al otro. Esme estuvo absolutamente
furiosa por mi intención de permitir que la relación continuara, y estuve asombrado por su
completa negativa a contemplar la idea. Desde luego, no estaba aceptando su supuesta
dependencia de dormir, y definitivamente no estaba perdonando las relaciones sexuales
entre los dos en un punto tan pronto en la recuperación de Bella… o la ausencia voluntaria
594
de la misma. Pero sentía que con el tiempo, una orientación adecuada y un ejemplo
positivo, ellos llegarían a conocer lo que una relación madura estaba destinada a ser, y
cómo aplicar estas lecciones a sus circunstancias especiales.
Fue esa mañana que les había encontrado en su cama cuando me di cuenta, Esme y
yo habíamos estado fijando descuidadamente un muy mal ejemplo para los dos. Se me
ocurrió que carecían de toda base moral sólida para establecer el estándar en sus ideales
románticos. En lugar de tener un ejemplo saludable, estaban siendo privados de la de
Esme y la mía. Esto no era saludable ni ideal en ninguna forma. Así fue como la convencí
finalmente de hacerla pública como mi amada.
Cuando ella accedió, debo admitir que me sentí molesto y un poco herido, ya que
había hecho innumerables intentos de salir con ella oficialmente, y sin embargo, no estuvo
dispuesta a dar el paso hasta que se produjo toda esta situación. Durante casi tres años nos
habíamos frecuentados en forma casual, reuniéndonos en lugares secretos a través del área
de los tres condados.
Al principio, la creí una aventurera, pensando que recibía algún tipo de emoción por
el secreto de la cita. Después de un tiempo, había resuelto asumir que su principal
motivador para permanecer oculta debía haber sido su amor por Alice. Esto era algo que
entendía y respetaba, porque esa no era mi decisión.
Ahora, comprendía que ninguna de estas cosas era la raíz de su incertidumbre para
estar conmigo. Fue en estos momentos, con sus reacciones inesperadamente negativas a
temas particulares que me hicieron reflexionar sobre la verdadera fuente de su renuencia.
No era solo la relación de Bella y Edward lo que causaba eso, sino la mención de la
nuestra también. Dos años atrás, en uno de nuestros largos y privados fines de semana
alejados, yo había hecho una referencia muy encubierta de matrimonio. No estaba
necesariamente preparado para tal compromiso en el momento, pero sentí que nos
habíamos vuelto lo suficientemente cercanos para, al menos, empezar a discutir nuestras
visiones mutuas sobre el tema.
Ella reaccionó como en este momento. Tensa y distante mientras bebía su copa en
silencio. Había llegado a sentirme muy nervioso y mortificado de haberla asustado con mi
declaración abrupta del tema. No era como si ya estuviera comprando los anillos.
Simplemente se sentía natural que dos adultos ya mayores (y con niños) discutieran estas
cosas después de tanto tiempo juntos. Fue claro que estaba equivocado. Dejamos las
montañas incomodos y callados, y aunque finalmente accedió a verme de nuevo semanas
después, me había vuelto desconfiado de su posición sobre estos asuntos.
595
Nunca lo volví a mencionar, y mientras nos acercábamos más a través de los años,
me encontraba deseando poder hacerlo.
Y ahora, estando sentado aquí escudriñando sus ojos distantes y su postura tensa,
decidí que era muy posible que estuviese loco por perseguir a esta mujer de forma tan
apasionada. Las restricciones impuestas sobre nuestras limitaciones románticas siempre
habían estado a la discreción única de Esme, y mis propias opiniones y sentimientos nunca
fueron tomados en cuenta. Tenía demasiadas obligaciones para con mi propia familia y
bienestar emocional para seguir sometiéndome a una actitud tan inestable de frío a
caliente.
Cuanto más whisky bebía en silencio, más amargo y resentido me volvía hacia ella. Al
igual que con Edward, Esme me dejaba perplejo con su extraño comportamiento y gestos
defensivos, mientras que yo simplemente esperaba pacientemente por alguna explicación
para calmar mis temores. Y al igual que con Edward, ella nunca me ofrecía ninguna,
optando en su lugar por mantenerme con los brazos extendidos. Lo suficientemente cerca
como para querer más, pero lo suficientemente lejos como para creer alguna vez que sería
alcanzable.
El progreso que habíamos hecho al salir en público no fue de ninguna forma por el
beneficio de nuestra relación romántica. De hecho, si era realmente honesto conmigo
mismo, debería admitir que la empujé hacia ello con una cantidad bastante innecesaria de
esfuerzo. Tres años había pasado esperando a que abriera los ojos y se diera cuenta de lo
que se estaba perdiendo. Tres años había pasado despreciando los avances de otras
mujeres, honestamente creyendo que Esme y yo estábamos destinados de alguna manera
el uno al otro. Tres años había pasado esperando como un perro a sus pies.
Ella continuaba tensa y se negaba a mirarme a la vez que yo fruncía mis labios y me
volvía irritado por su negativa a considerar mis propias opiniones sobre los asuntos de su
(nuestra) relación.
El whisky y el ambiente cursi del salón (que ella había elegido) de repente hizo que mi
estómago se revolviera. Se había vuelto un patrón bastante común de mi parte el permitir
que las personas se aprovecharan de mi naturaleza paciente hasta el punto del abuso.
Esme y Edward, ambos, tenían el hábito de tomar constantemente y nunca ofrecerme una
fracción de sí mismos. Pero a pesar que estaba atado a Edward por obligación, no estaba
atado a Esme de manera alguna.
Analicé estos pensamientos durante casi una hora en silencio a la vez que bebía y mi
frustración crecía.
596
Di gracias a Dios por la valentía de la embriaguez cuando eventualmente miré mi

vaso vacío, ya que la falta de claridad hizo darme cuenta que... se sentía extrañamente
liberador imaginarme finalmente libre de una de estas cargas emocionales.
Me levanté de la cabina, haciendo caso omiso a la mirada suspicaz de Esme al mismo
tiempo que sacaba un fajo de billetes y los arrojaba sobre la mesa sin orden ni concierto.
—Creo que me he hartado, Esme. —Y por la forma en que le hablé y le sonreí con
tristeza, fue bastante obvio que no me refería al whisky de treinta dólares, y que no era una
indirecta para dirigirnos a la planta alta hacia la habitación cuatrocientos ochenta y uno,
como habría sido en cualquier otra noche.
Mi sonrisa fue de bastante alivio, y recibí una cantidad vergonzosa de placer con su
expresión de alarma cuando giré sobre mis talones y salí de la sala, con treinta dólares y
una mujer bastante criptica menos.
Ni siquiera intentó detenerme, y me fui a la cama esa noche como lo hacía cada
noche. Un poco intoxicado, todavía vestido y tumbado completamente solo en mi
innecesariamente grande cama con dosel. Era de arce de cerezo de la más fina artesanía.
Esme la escogió ella misma, engañándome a esperar que la usaría conmigo. Mi lado, el
izquierdo, tenía una hendidura profunda por la forma de mi cuerpo. El lado derecho,
reservado para ella, se mantenía intacto y frío.
Me di la vuelta hacia mi lado con un suspiro, pero algo en mi bolsillo se movió,
presionando dolorosamente mi muslo. Rodé de vuelta, buscando en mi bolsillo por el
elemento infractor y mi dedo tocó el frío disco metálico. Lo saqué, sosteniéndolo cerca de
mi cara para inspeccionarlo, a pesar que ya sabía lo que era, y por qué lo mantenía.
La escasa luz de la ventana proporcionaba reflejos en el liso disco de plata e
intensificaba el diseño en relieve con sombras profundas. El escudo de la familia Cullen se
elevaba con elegancia desde la superficie mientras frotaba la solitaria inicial «C» entre el
pulgar y el índice.
Era el sello de mi familia.
El mío estaba colocado en un colgante que rara vez usaba, pero que siempre
guardaba. Mandé a hacer un anillo para Emmett cuando cumplió sus quince años, el cual
para mi sorpresa, llevaba a menudo. Pero tenía algo diferente hecho para Edward. No era
una joya. Era un simple disco.
597
En el momento en que lo había hecho, no quería darle un anillo, porque me di cuenta

que él ya llevaba uno. Aunque nunca mencionaba específicamente ese modesto anillo de
bronce, asumí que fue un regalo de Bella. Y como no tenía ningún deseo de convertir al
chico en Liberace24, me desvié de la intensión de añadir otro.
Él no me parecía ser del tipo que usara cadenas, y no podía imaginarlo encontrando
algún día un propósito para usar gemelos o una llamativa hebilla de cinturón. El disco
parecía simplista y sin compromiso. En el futuro, podría ajustarlo en cualquier forma que
quisiera.
Solo necesitaba que lo tuviera.
Después de nuestra discusión, la noche en que destruyó completamente mi tablero
de ajedrez, me había sentido bastante terrible por ser tan intrusivo y presionarlo. Le había
estado animando para transmitir algo, cualquier cosa, específico a su infancia o de lo que
se sintiera cómodo trasmitiéndole a Bella en lugar de mí. Honestamente, ¿cómo podría
guiarlo si no sabía nada de su pasado para basar sus ambiciones? No podría decir
exactamente por qué necesitaba la información, pero utilicé la excusa de la investigación
personal como justificación del momento.
Probablemente era una mentira.
Fue una tontería insistir, pero lo hice de igual manera, porque, como con Esme, mis
emociones conducían mis acciones. Secretamente, era una necesidad familiar que él cayera
en el mismo nicho cómodo que Emmett. Emmett me presentaba como su padre, y me
permitía que lo presentara como mi hijo. Nunca se cuestionó, solo fue un hecho.
Edward me presentaba como Carlisle Cullen y yo lo presentaba como Edward. Eso...
me molestaba para decir lo mínimo, pero siempre había tenido demasiado miedo de
causar problemas al cambiar la dinámica. Era su elección, y él había tomado mi nombre
después de todo.
Y esa noche, mientras estaba de pie en medio de mi estudio callado y recogía los
dispersos pedazos del ajedrez, dejé que ese pensamiento aliviara el dolor que su arrebato
había causado. Edward es un Cullen. Fuera que le diera o no el mismo significado que todos
los demás le daban, no significaba diferencia para mí. Él solo lo era.
De donde vengo, mi nombre significaba algo para la comunidad. Era respetado y
tenía una cierta dignidad que todo el mundo consideraba muy alta. No estaba siendo
pretencioso o vanidoso porque hacíamos algo significativo con él.
24
Wladziu Valentino Liberace, más conocido por su apellido, Liberace, fue un famoso showman y pianista estadounidense de
ascendencia polaca e italiana, de gran popularidad.
598
Nosotros éramos médicos y abogados y el dinero que adquiríamos era tan respetable
como para lo que lo utilizábamos. Por generaciones donamos y construimos lazos
filantrópicos por todo el mundo para hacer una diferencia y cambiar el mundo con un solo
nombre de dos sílabas. Siguió siendo de esa manera cuando mi familia emigró a este país
siglos atrás, y continuó así cuando era un niño; un niño en la rodilla de su padre, deseoso
de escuchar la historia de nuestro nombre una vez más y pasarlo a las generaciones
futuras.
Mi padre murió mucho antes que pudiera ver sus sueños hechos realidad, pero los
dos hijos que había traído a mi casa y privilegiados con ese nombre al menos siempre lo
sabrían como un hecho sólido.
Los Cullen eran hombres distinguidos.
Probablemente sonaba muy parecido a un exceso de expectativas para impartir a dos
chicos, pero nunca lo consideré de esa manera. Había visto algo tanto en Emmett como en
Edward que prevalecía en todos los hombres Cullen, y esta fue la razón singular por la
que había cedido para guiarlos y orientarlos bajo mi nombre. Los dos eran hombres
distinguidos también.
Emmett era extrovertido con su fuerza y energía, y aunque muchos nunca veían sus
otras cualidades, también era compasivo y casi regio en su exuberancia para proteger a los
que amaba. Él podía hacer sonreír a cualquier persona que se sometiera a su encanto y
personalidad extrovertida. No le haría falta ser médico o abogado para cambiar el mundo,
aunque estaba seguro que tendría éxito haciendo lo que fuera. Era mi creencia que iba a
cambiar el mundo con su amabilidad, sonrisa y conservada fuerza física.
Edward era diferente a Emmett.
Desde la primera noche que hablé con él en el hospital fue obvio que era una persona
de mente muy introvertida y analítica. Todo lo examinaba de cerca y utilizaba sus
hallazgos para construir sus juicios y sentimientos basados en la observación y sus propias
creencias personales. También era claramente una persona muy generosa, fuerte y
defensiva con lo que le importaba.
Pero la más admirable cualidad de Edward debía haber sido su apasionada y feroz
lealtad. Era un rasgo sutil porque rara vez permitía que cualquiera estuviera lo suficiente
cerca para otorgarla. El ser tan ferozmente leal era un deber que no se tomaba a la ligera u
otorgaba a cualquiera. Con Edward, este privilegio se ganaba. Él iba a cambiar el mundo
con su intelecto, naturaleza sacrificada, y la devoción inquebrantable a sus principios e
integridad.
599
Era un Cullen porque vi estas características en él y sabía que estaba destinado a algo
verdaderamente grande.
Pero él dio diez pasos hacia atrás después de esa noche. Se negó a permitirme
cualquier entrada en su vida privada, y aunque no me arrepiento de mi intento, me sentía
muy mal por la respuesta contraproducente. Quería disculparme y mostrarle el significado
de su lugar en mi casa. Él no era un proyecto para mí. Hubo momentos en que temí que
pudiera sentirse así porque a menudo me resultaba difícil atravesar la línea entre lo que
deseaba para nuestra relación, y lo que él permitiría de buena gana.
Entonces, pedí el sello esa noche desde un lugar especial en Londres, donde mi
familia mandaba a forjar con frecuencia este tipo de cosas. Era una disculpa y una
promesa, todo ello envuelto en un disco de cinco centímetros.
En la mañana que había descubierto que había llegado, me sentía ansioso e
impaciente por dárselo. Sabía que probablemente se habría resistido a cualquier regalo
que sintiera íntimo o familiar, por lo que me había resignado a dejarlo en algún lugar
donde no pudiera regresármelo inmediatamente. Mi turno estaba a punto de comenzar
poco después de encontrar el paquete en el vestíbulo, y todavía era bastante temprano
porque el sol aún no había ascendido, así que tomé una decisión de último minuto que
resultó ser bastante fundamental en toda esta situación.
En ese momento, me pareció una buena idea colarme en su habitación y dejarlo
encima de la cómoda mientras dormía. Me imaginé que él despertaría y lo encontraría allí,
y aunque estaría curioso, no podría rechazarlo de inmediato. En cambio, simplemente lo
mantendría en un lugar seguro hasta que nuestro vínculo se hubiera vuelto lo suficiente
fuerte como para que él se sintiera cómodo otorgándole el significado correcto que
pretendía.
La puerta de su habitación estaba cerrada con llave, y me pareció tan metafórico de
Edward que casi me reí mientras buscaba la llave de repuesto de su dormitorio en mi
llavero y la deslizaba silenciosamente en la cerradura.
La habitación estaba negra y oscura, y recé porque él la hubiera mantenido limpia
mientras hacía mi camino por la alfombra ciegamente hasta su cómoda, con un poco de
prisa para partir hacia mi turno. Había pasado tanto tiempo desde que había entrado en su
habitación que tuve que cavar en lo más recóndito de mi memoria para recordar incluso la
ubicación de la cómoda.
Fui silencioso y fluido en mis movimientos, y justo cuando sacaba el disco de mi
bolsillo, recibí un grito perforador de oreja que me hizo saltar y temblar cubriendo mis
600
oídos instintivamente. El grito era... femenino y llevó un par de minutos, pero la

habitación fue finalmente iluminada en la suave luz de su lámpara.
Decir que me quedé pasmado por lo que percibieron mis ojos habría sido un
eufemismo atroz.
Edward estaba entrecerrando los ojos mientras yo lo miraba con los ojos muy
abiertos en la cama, y a su lado no estaba otra que una histérica y gritona Bella Swan. Mi
mandíbula se aflojó al mismo tiempo que él rápidamente hacía que ella se calmara, y mis
ojos comenzaron finalmente a absorber mi entorno.
Había ropa... por todo el suelo alrededor de la cama. Algunas de él, y algunas de ella,
y en el momento que finalmente mi mirada vagó a la envoltura del condón en la mesa a su
lado de la cama, me debatí entre dos emociones completamente contradictorias.
Horror absoluto y... bastante extrañamente... completa diversión.
Mientras la abrazaba, sentí que mis labios se contraían involuntariamente. Era una
infracción tan normal para un chico de su edad que no pude evitar el instinto de sentirme
un poco aliviado. Edward rara vez hacía algo normal, y al verlo en esa posición (un
adolescente siendo sorprendido en la cama con su novia) realmente me hizo sentir como
su padre incomodo, horrorizado e inoportuno por una vez en mi vida.
Y si se tratara de alguien que no fuera ella, me habría reído y huido de la habitación
para trazar varios modos de avergonzarlo sobre ello en el futuro, al igual que lo hubiera
hecho con Emmett si se tratara de Rosalie y él.
Pero era Bella por el amor de Cristo, y no estaba en condiciones para que se
aprovecharan de ella. Su estado era grave y era voluntariamente descuidada por sus
propias decisiones ignorantes. Era tan increíblemente descuidado por parte de él incluso
estar considerando el sexo con ella que el horror se convirtió rápidamente en mi emoción
primordial, y toda la diversión y el alivio se perdió rápidamente cuando me di cuenta de
la gravedad de la situación.
Me quedé mirando el disco en mi mano mientras suspiraba profundamente y sentía
pena por la forma como lo manejé. Debería haberlo ocultado y simplemente haber hecho
que quitaran la enredadera para evitar futuras pijamadas. Debería haberlos llevado a un
lado y explicarles por qué estaba mal. Debería haberlos informado y educarlos sobre los
riesgos y guiarlos a la conducta apropiada para conducirse en una relación tan frágil. No
debería haber dado a Esme la oportunidad de reaccionar de forma exagerada e iluminar
todas nuestras imperfecciones también.
601
Tal vez fuera mejor que esas imperfecciones fuesen finalmente reveladas, pero a
medida que mi mano caía y me quedaba mirando el techo, tenía dificultad en decidir de
qué me arrepentía más.
Sabía que podría lamentar dejar a Esme en la dura luz de la mañana, pero también
sabía con una certeza dolorosa que ella jamás me había llegado a ver como algo más que
una larga cita. Del mismo modo que sabía que era posible que Edward nunca pudiera
llegar a verme como algo más que un benefactor legal.
Mientras miraba sombríamente mi techo blanco, pasé muchos minutos finalmente
abandonando los ideales imposibles que había propuesto para los dos. Esme nunca sería
mi esposa, y Edward nunca sería mi hijo. Tenía que aceptar la responsabilidad por incluso
permitir que esa idea creciera en esas fantásticas proporciones en mi mente.
A regañadientes dejé que la visión escapara detrás de mis ojos, y me resigné a la
realidad, por una vez, al regresar el disco a mi bolsillo y rodar a mi lado de nuevo.
Todavía presionaba en mi muslo y utilicé la sensación para distraerme del dolor punzante
de pérdida en mi pecho a medida que me rendía a la verdad que penetraba como un
mantra en mis sueños.
Esme nunca sería mi esposa y Edward nunca sería mi hijo.
La oscuridad de la noche y la soledad de mi habitación desnuda consolaron mi
derrota y me recordó que no era posible perder a una familia que en realidad nunca había
tenido.
Las siguientes tres semanas fueron dolorosamente lentas y tediosas con los pacientes
y las rutinas aburridas. En un esfuerzo por mantenerme constantemente ocupado, casi
tomé un turno extra en el hospital antes de reconsiderarlo.
Edward se había ido deteriorando aún más, y me reconcilié con la idea de mantener
una estrecha vigilancia sobre su salud física hasta donde pudiera. Había perdido mucho
peso en los últimos meses para mi comodidad. Sabía que no había dormido mucho, y
aunque la idea de la privación del sueño era espantosa, había poco que pudiera hacer.
Había considerado mis alternativas, pero él ya era mayor de edad y por lo tanto era
el único responsable de sus propias decisiones médicas. No era posible desafiar su
voluntad si no buscaba el tratamiento por su cuenta... a menos que demostrara ser
legalmente incompetente para tomar este tipo de decisiones. Esto nunca sucedería, porque
Edward era completamente competente.
602
Quería quitarle el auto porque dudaba seriamente de su capacidad de funcionar bajo

la conciencia de alerta adecuada. Pero había utilizado el auto como castigo y chantaje en el
pasado, y me negaba a ir por la ruta de Esme, quitándole todo lo que él deseaba e
insistiendo que era por su propio bien. No podía patearlo mientras estaba en el suelo, y me
seguía recordando a mí mismo que rara vez conducía, y lo había hecho en condiciones
similares en el pasado. No siempre calmaba mis preocupaciones.
Me sentía desesperadamente obligado a decirle que no era yo quien rechazaba tan
insensiblemente su relación con Bella, pero no habría servido de nada, y no podía soportar
la idea del abismo que crearía entre ella y Esme cuando él inevitablemente le explicara la
situación con mayor detalle. Así que mantuve la boca cerrada, y actué como la otra mitad
de los padres crueles que los forzaban a mantenerse separados.
Eso hizo las semanas más difíciles y que la ansiedad atormentara cuando lo vigilaba
donde podía. Solo salía de su habitación por la mañana para ir a la escuela, y por las
noches para comer o jugar juegos de video con Emmett. Probablemente pensaban que no
podría oírlos desde mi habitación, pero lo hacía mientras yacía en la oscuridad, forzando
mis pensamientos a alejarse de la mujer de al lado.
Ella nunca llamó o intentó verme, y con cada día que pasaba me sentía
simultáneamente aliviado y decepcionado por su falta de esfuerzo. Así que me mantuve
ocupado con los asuntos del hospital y en mis propias preocupaciones sobre Edward,
resignado a pasar por esto hasta que algo... No estaba seguro qué estaba esperando, pero
sabía que estaba esperando a que algo sucediera. Tal vez estaba esperando la llamada de
Esme, quizás estaba esperando a que Edward finalmente me perdonara. Simplemente
estaba esperando, y no tenía ni idea de qué era lo que esperaba. Me recordaba a mi galleta
favorita de Bella, Impasses de Fresa.
Definitivamente yo seguía en un periodo de impase.
Con el tiempo dejé de recibir galletas por completo, y no pude determinar si era la ira
de Bella hacia mí, o Esme que detuvo su aparición en mi recibidor cada mañana. No
importaba; mis problemas superaban ampliamente la trivial calamidad de mi falta de
productos horneados, y usé estas verdades para distraerme del hecho que todo el mundo
probablemente me odiaba.
Las noches se arrastraban lentamente en mi estudio mientras terminaba el papeleo e
investigaba lo que podía sobre la privación del sueño y las pesadillas para poder cuidar
mejor a Edward. Si investigaba lo suficiente, suponía que podría ver las señales que
603
estaban siempre presentes. Desde el día en que lo conocí en el hospital y rechazó los
sedantes, siempre había estado eludiendo el sueño.
No podía decidir cómo me las había arreglado para pasar completamente por alto
algo tan crítico desde el primer día. Edward hizo un trabajo exitoso ocultándolo, de eso
estaba seguro, pero eso no excusaba mi error. Tal vez mi naturaleza petulante como
médico establecido me concedió una especie de falsa fe en mis habilidades de observación.
Nunca se me habría pasado por la cabeza que podría estar tratando con algo más grande
que el simple trauma de sus cicatrices por quemaduras.
A diferencia de Emmett, tenía poco de la historia del pasado de Edward. Conocía sus
cicatrices bien porque lo había tratado en varias ocasiones por diversas enfermedades a
través de los años, y aunque sabía cómo se produjo ese fuego, no tenía detalles específicos
distintos que no fueran una breve mención de que su padre había muerto. Se me concedió
su historial médico, pero difícilmente aludía a nada en particular del evento, aparte de su
diagnóstico y tratamiento. Y las tutelas de estado, similar a la adopción de Emmett, solo
me permitieron limitada información sobre su madre dado que él fue entregado a su
custodia a través de una fuente anónima.
Acepté la responsabilidad y la escasa información con la esperanza de que Edward
me pudiera llenar los espacios en blanco una vez que llegáramos a ser cercanos, ya que
había sido un niño de más edad en el momento en que me fue entregado. Por supuesto,
esto nunca sucedió y jamás había considerado las cuestiones subyacentes y no
relacionadas que probablemente fueron enconadas desde... Dios sabrá cuándo.
El día en que traje a Emmett de casa, cuando él era un niño hiperactivo de ocho años,
yo había adquirido cierta experiencia en el trato con las condiciones subyacentes. Emmett
era un niño emblemático por trastorno de hiperactividad, déficit de atención y requirió
mucha atención en nuestros años intermedios juntos. Y aunque finalmente no tuvo la
necesidad de medicación desde que encontró una salida en el atletismo para su
abundancia de energía, todavía llenaba las prescripciones de Aderall y permanecía
vigilante de su excelente progreso. Esto fue lo que hice. Observé y localicé el progreso y
corregí lo que podía manejar.
Pero no era tan fácil con Edward.
Las investigaciones sobre los trastornos del sueño no aliviaban mis temores, y cuanto
más me adentraba en el tema, más pánico sentía sobre lo que Edward estaba sometiendo a
su cuerpo. La falta de sueño era espantosa y podría ser fatal. El cuerpo humano podía ser
privado de sueño por no más de diez días aproximadamente. No tenía manera de
604
determinar cuánto dormía, o la cantidad de falta de sueño que había adquirido desde esa
mañana, pero los hechos me alarmaban.
En todos mis años en práctica, no había experimentado la privación del sueño
inducido voluntariamente. Tenía casos leves de este tipo de cosas en mi haber; por lo
general inducidos por el estrés y causando que mis pacientes se volvieran inquietos. Les
recetaba un sedante y recomendaba unas vacaciones. Pero esta severidad no se parecía a
nada que hubiera visto en mi vida. Así que tenía que volver a educarme sobre los efectos.
Había factores de salud que la privación del sueño a largo plazo afectaba en gran
medida. Reducía las habilidades de pensamiento constructivo y la inteligencia emocional,
y aunque esto explicaba una porción bastante amplía de los grandes defectos de la
personalidad de Edward, no me hacía sentir mejor.
A medida que los días pasaban y me sumergía aún más en el tema, solo empeoró. La
insuficiencia cardíaca, derrame cerebral, trastornos del estado de ánimo, deterioro mental,
deficiencia de insulina... la lista seguía y seguía, y estos ni siquiera incluían los efectos más
ampliamente conocidos e igualmente alarmantes a corto plazo.
Para mi gran sorpresa, incluso hubo varias referencias de que la privación del sueño
se estaba utilizando como una herramienta para tratar la depresión. Al parecer, durante
las horas intermedias de la falta de sueño, los sujetos sentían una sensación de euforia.
Esto explicaba cómo Bella se las arreglaba para seguir estando tan increíblemente serena
en cara a su trauma emocional y mental, lo que realmente me hizo reflexionar sobre los
paralelismos entre los dos.
Y entonces, una noche, mientras esta noción revoloteaba por mi mente, por enésima
vez, conecté a Edward con Bella... y mi palma golpeó mi frente en partes iguales por la
comprensión y la idiotez. Me sentí ridículamente estúpido al repantigarme sobre mi
escritorio con desesperación y empujar el más reciente libro sobre trastornos del sueño a
un lado.
Había pasado tanto tiempo centrándome en la falta de sueño de Edward y sus
pesadillas que fracasé completamente al considerarlos como un mero efecto secundario.
Ciertamente, la privación del sueño era un efecto secundario de las pesadillas, pero las
pesadillas...
Ellas eran causadas por alguna otra cosa. No solo recuerdos. Y entonces me puse de
pie y corrí al estante para elegir otra fuente que había adquirido recientemente cuando
Bella llegó. Con él a cuestas, regresé a mi escritorio y busqué una página en particular. No
605
lo había leído en esa oportunidad, porque no era necesario para Bella. Ya conocíamos de
su condición con detalle.
Si era sincero conmigo mismo, estaba completamente fuera de mi elemento. Era un
médico general, y a pesar de que había incluido brevemente muchos temas durante mi
tiempo de práctica y educación, la psicología nunca fue mi fuerte. Así que usé el libro
recomendado por un colega mucho más capaz para guiar mis suposiciones.
Usando los indicadores, alineé todos los paralelos. Y entonces lo hice de nuevo. Y
otra vez. Y una vez más para estar completamente seguro y, posiblemente, con la
esperanza de que mis evaluaciones fueran defectuosas, pero no lo eran, y todo aún
cuadraba. Y era justo lo que había temido.
Estaba seguro en un noventa por ciento que el propio Edward sufría de un caso
severo y crónico de trastorno de estrés post traumático. Probablemente desde que se había
producido ese fuego, él había ocultado la gravedad del mismo bajo capas de defensa y,
seguramente, su propia negación. Era tan obvio que me sentí completamente inepto por
no haberlo visto antes. Se abrieron muchas puertas a otras varias condiciones mentales
relacionadas que mi cabeza solo hiló contemplándolas todas. Era aterrorizante.
Pero en muchos sentidos, lo hacía más fácil. Porque a pesar que seguía impotente,
estaba bastante seguro de lo que estaba tratando. Había investigado el tema de TEPT 25 tan
a fondo para Esme y Bella que estaba completamente consciente de cada tratamiento y la
terapia cognitiva que existía en el estado. El pronóstico, aunque no es excelente para un
caso crónico a largo plazo, era definitivamente esperanzador.
Me alteraba que aparentemente hubiera pasado por alto algo tan crítico y
alarmantemente poco saludable mientras estuvo frente a mí durante cinco años. Pero no
podía compensarlo, y no podía convencer a Edward que despertara del estado infructuoso
de su condición. Tenía que simplemente estar preparado.
Así que empecé a prepararme para las repercusiones de este nuevo descubrimiento.
Sabía que algo ocurriría eventualmente. Con una condición severa preparándose con tal
ferocidad en su mente, era solo cuestión de tiempo para que fuera puesto en primer plano.
No tenía forma de saber cómo o cuándo se pondría en marcha un episodio para él como lo
haría con Bella, pero me pareció difícil de creer que no existiera ninguno. Podría surgir por
el estrés, algo tan complejo como una acumulación a largo plazo de las emociones, o
25
Trastorno por estrés post traumático. PTSD en inglés.
606
podría ser algo completamente insignificante. Era totalmente impredecible y, si mis

sospechas eran correctas, francamente volátil.
Así que, lamentablemente, tenía que esperar. Estaba tan exhausto de esperar que esa
noción me hacía sentir frustrado y desesperado, pero tenía que ser paciente. Debido a que
pronto, muy pronto, posiblemente, Edward no sería capaz de negar la verdad, y cuando
llegara ese día, yo estaría dispuesto a ofrecer todas las alternativas disponibles.
Todas las alternativas.
El pensamiento me desplomó en mi silla del escritorio con amargura. Pero me había
preparado con Emmett cuando tuvo la edad adecuada, y nuestra relación se mantuvo más
fuerte que nunca. Sentí que podía hacer lo mismo con Edward si eso significaba progreso.
A medida que recogía la información necesaria para esta conversación que
probablemente tendríamos en un futuro muy cercano, me encontré con variados
sentimientos de ansiedad e inquietud. No era algo que querría necesariamente ofrecerle,
pero si escondía la opción, solo sería alimentar su resentimiento por mí y retrasar su
recuperación... si alguna vez él lo buscaba. Así que armé de papeleo e información y lo
cerré con llave en el cajón de mi escritorio.
Al igual que Emmett, él vendría a mí sobre esto tarde o temprano. Y estaría dispuesto
a tragarme el dolor cuando lo hiciera, porque no tenía otra opción.
Pero por ahora esperaría y me prepararía anticipándome al inevitable y completo
quiebre de Edward.
Treinta y cuatro días después del cumpleaños de Edward, estaba ocupado en la sala
del hospital trabajando sin parar en las últimas tareas de mi día y con una taza caliente de
café en mis manos cuando oí mi nombre siendo anunciado en el altavoz.
Doctor Cullen a la recepción. Doctor Cullen a la recepción.
La suave voz era dulce y profesional y reconocí la punzada de fastidio en el tono de
Linda cuando me llamó. Con un suspiro, me levanté de mi asiento y metí mis carpetas
bajo el brazo, equilibrando el café en la otra mano mientras salía del salón y me acercaba al
mostrador de recepción.
Linda tenía los dedos picoteando rápidamente en un teclado cuando deposité las
carpetas con indiferencia. No me ofreció una mirada, y me reprimí de poner mis ojos en
blanco a su inmadurez juvenil, antes que me diera cuenta que alguien estaba de pie
delante de ella.
Esme.
607
Me miró a los ojos con una pequeña sonrisa que me hizo tragar grueso a la vez que
vacilantemente forcé una propia. Se veía impresionante, perfecta e indecentemente
petulante por molestar a la recepcionista, que había hecho más avances hacia mí de los que
me importaría realmente admitir.
Esme caminó alrededor del escritorio hasta mi lado, apoyando su codo sobre la
superficie y volviéndose hacia mí.
—¿Estás libre para cenar? —Susurró, y no pude pasar por alto la profunda tristeza
que penetró sus ojos cuando jugó nerviosamente con los pases de visitante que estaban
alineados sobre el escritorio.
Apreté los labios y entrecerré los ojos hacia mis zapatos a la vez que inclinaba mi
cabeza y reflexionaba sobre las posibilidades de lo que ella buscaba al pedir ese
compromiso. No me permitiría volver a ser engañado, y no quería invitar a la tentación
que la ocasión traería. Pero de alguna manera me sentía como si le debiera una explicación
de mis actos; una que pudiera otorgar sobrio y sin estar emocionalmente contaminado por
la decepción ante la indiferencia de Edward hacia mí. Así que estuve de acuerdo con un
asentimiento y la conduje fuera del hospital en silencio.
Tomamos autos separados hasta una pequeña cafetería en la ciudad, permaneciendo
callados cuando entramos y elegimos una ubicación apropiada y privada en un reservado
del fondo. Estaba empezando a detestar toda la idea, pero el café mediocre estaba caliente
y con cafeína y yo estaba arrastrando los pies por los largos turnos y las largas noches que
pasaba investigando.
—¿Cansado? —Me preguntó, bebiendo su café y frunciendo el ceño.
Asentí, relajándome en mi cabina y preguntándome cuándo iba a simplemente...
«cortar la mierda», como diría Edward.
—La semana fue larga. —Fijé mis ojos en las baldosas del piso y esperé. Después de
todo, esperar era lo que mejor hacía.
Cuando la camarera nos preguntó por nuestras órdenes, los dos declinamos. Y
entonces me sentí ridículo por incluso entrar a un restaurante, cuando ninguno de los dos
teníamos intención alguna de comer. Habíamos venido para participar en una
conversación privada y nada más, y eso me molestó. Eso es para lo que estaban destinados
los hogares. Por supuesto, Esme nunca vino a mi casa, a menos que fuera en relación a
Bella.
—¿Cómo están Alice y Bella? —Le pregunté educadamente mientras bebía mi café,
aunque ya sabía la respuesta que buscaba. Alice era una adolescente que funcionaba
608
perfectamente, y yo había aprendido lo suficiente sobre el TEPT y la privación del sueño

durante el último mes para saber exactamente cómo Bella lo afrontaba.
Sonrió y juntó las manos sobre la mesa.
—Alice está bien. Pasando mucho tiempo con Bella... —Su voz se desvaneció y sus
ojos se abatieron. Noté el ceño fruncido que le siguió—. Bella está igual, supongo. No hay
cambio —susurró a sus manos flotando sus palmas.
Quería decir algo increíblemente pomposo, como... te lo dije. Te dije que estabas
ahogándola y simplemente harías que te resintiera. Te dije que esto estallaría en nuestras
caras. Te dije que no estabas atacando el problema desde su raíz.
Pero apreté los labios y mantuve mis opiniones para mí mismo. Ella no las querría de
todos modos. Si alguna vez las hubiera querido, no estaríamos aquí, ahora, en esta
cafetería, sintiéndonos torpes y yéndonos por la tangente en vez de tratar los verdaderos
problemas vigentes.
—Lamento escuchar eso —ofrecí, porque parecía el método más eficiente de decir
que lo sabía sin parecer condescendiente y mostrarle que había tenido la razón, lo cual era
justo como me sentía.
Asintió y frunció sus labios hacia la mesa, y luego nos quedamos de nuevo en
silencio. Parecía bastante inútil, traerme aquí a hablar de nuestros hijos como si no
tuviéramos nuestros propios problemas. No podía decidir sobre sus intenciones, y la
observé mientras pasaba su dedo por el gran tazón de condimentos.
—Te extraño —susurró casi inaudiblemente, sus dedos comenzaron a juguetear con
los sobres de edulcorante artificial.
Y ahí estaba.
Permanecí en silencio bebiendo mi café, porque a pesar que la extrañaba
terriblemente, no haría ningún bien declarar mis sentimientos ahora y mostrar mi evidente
debilidad. Era posible que estuviera disfrutando mucho más de lo que cualquier caballero
respetable debería sobre tener la ventaja. No que eso en verdad me importara.
Ella suspiró, y aunque me quedé estoico en el exterior, mi estómago se retorció
porque esta conversación era o nuestra absolución o el final de todo lo que teníamos. Por
una vez, no me conformaría con nada menos, y como siempre, la decisión sería suya.
—¿Tiene que ver con Edward? —Preguntó, su voz de repente dura y suplicante,
mientras mi taza calentaba mis manos.
Me encontré con su mirada y estaba bastante seguro que mis ojos se habían vuelto
más anchos que dos platillos.
609
—¿Perdón? —Le pregunté con incredulidad. Por supuesto, nunca había explicado la
razón exacta para irme, y cuanto más pensaba en ello, nuestras últimas palabras
estuvieron relacionadas con Edward y Bella, pero... ¿en verdad no podía aceptar que
teníamos problemas propios?
Vi como Esme apartaba su cabello ondulado de su hombro y ponía las manos sobre
su regazo, inclinándose hacia mí, con los hombros rígidos, anticipando mi explicación.
—Esto no tiene nada que ver con Edward. Esto es sobre nosotros. —Levanté las cejas
de forma deliberada y me sentí ligeramente más frustrado al ver su expresión confundida.
Decidí probar mi punto con el método más eficaz posible—. ¿Cuál es tu posición con
respecto al matrimonio, Esme? —Le pregunté llevando mi taza caliente a mis labios. Y
justo como esperaba sus ojos se desviaron de mi mirada y se apartó. Alejándose—. Eso —
dije simplemente, mientras mi taza se reunía con la mesa con más fuerza de lo que había
previsto—. De eso es de lo que se trata esto.
Y entonces aparté la mirada. Quería sentirme presuntuoso por ser tan preciso acerca
de sus reacciones, pero no pude. Me sentí avergonzado y ridículo, casi como un niño de la
escuela tratando de preguntarle a su novia por qué ella no lo acompañaría al baile. Y tanto
que hablaba de liberación.
No respondió durante mucho tiempo, y mi café se fue enfriando a la vez que
contemplaba las consecuencias de otra descontenta salida apresurada de un asiento
reservado. Justo cuando comenzaba a justificarlo, ella habló:
—Nunca te hable sobre el padre de Alice, ¿verdad? —Caviló con tono triste, aún
jugando con los paquetes de edulcorante, evitando mi mirada. Casi respondí a su
pregunta, lo cual era francamente absurdo, porque era de conocimiento común entre
nosotros que él nunca fue mencionado. Me sentía muy poco dispuesto a escuchar de los
hombres pertenecientes a su pasado. Ya estaba lo suficiente asqueado de mis propias
aficiones como para sacrificar otro pedazo de mi dignidad sobre algo tan mezquino como
los celos.
Suspiró profundamente, mostrándose decidida cuando se encontró con mi mirada y
levantó su barbilla.
—Su nombre era Charles. —Pronunció su nombre como si fuera un insulto, y como
lo esperaba mis celos se encendieron sobre este hombre que ahora podía ponerle un
nombre. Gracias. Otro fragmento de dignidad perdida a mi naturaleza melancólica.
Continuó con su mandíbula apretada y ojos distantes—. Nos casamos cuando yo era una
610
estúpida chica de diecinueve años... —comenzó resuelta y luego pareció de repente

cansada.
Me quedé bastante sorprendido porque nunca había sabido que estuvo casada. Y
esto... no ayudaba a nuestra situación de ninguna manera. Algo que hizo que mi estómago
se revolviera con más fervor. Siguió hablando después que recuperó su determinación.
—Él era… una especie de tirano. Cuando tuve a Alice, todo empeoró. —Negó con la
cabeza y desvió su mirada hacia el edulcorante antes que su voz se hiciera más baja y
grave—. Era un hombre horrible. Me mandaba como si fuera su criada. Nunca me
permitía dinero o amigos que no aprobara, y si yo lo desafiaba, entonces yo era... —Hizo
una pausa y arriesgó una mirada hacia mí a través de sus largas pestañas, pero yo estaba
demasiado paralizado y aturdido para ofrecer la reacción apropiada—. Castigada. —
terminó en un susurro, evitando mi mirada.
Ella todavía se sentía muy distante, y aunque estaba haciendo todo lo posible por
parecer tranquilo, estaba interiormente enfurecido con este Charles. Quería encontrarlo y
usar en abundancia mis diligentes habilidades de bisturí. Me mantuve en silencio, sin
estómago para el café y esperando a que continuara. Siempre esperando. Su rostro se
transformó de repente en una expresión melancólica.
—Cogí a Alice y me fui el día que cumplió un año. Charles se negó a darme el
divorcio, pero al final... lo persuadí. —Una de las comisuras de sus labios se elevaron en
una sombra de sonrisa—. La traje aquí e hice una nueva vida. La construimos juntas, y me
volví independiente ya que me sentía a salvo —susurró, finalmente encontrando mi
mirada y dejando caer los paquetes de edulcorante—. Nunca fue mi intención proyectar
mis miedos en ti, Carlisle —rogó con sus ojos y tomó la mano que había quedado
congelada alrededor de la taza. Dejé que lo hiciera. Probablemente no debería haberlo
permitido—. Amo mi independencia y aunque la deseo mucho, yo sí quería estar contigo.
Todavía lo hago —dijo las últimas palabras con una voz pequeña y tímida que vagamente
me recordó a Bella en mi mesa de comedor.
Estaba tratando de procesar toda la información posible y aplicarla a sus reacciones
durante todo este tiempo, porque como individuo clínico, era la única manera en la que
posiblemente podría comprenderlo… y aún así no estaba ayudando. Tuve la tentación de
decirle que tenía una novia en la escuela secundaria que poseía una afición obsesiva a la
cleptomanía. ¿Puedo revisar tu bolso, Esme?
Pero cuanto más me ponía en su posición, más terrible me sentía por ella. Sentí sus
dedos alrededor de los míos, fríos y delgados, su carne tierna me recordó que Esme había
611
estado probablemente a través de casi tanta agonía como Edward y Bella. Había sido
objeto de abuso domestico, o al menos eso parecía, a pesar que por suerte, no me ofreció
los detalles. Había perdido a su hermana en un homicidio violento y dado refugio a su
sobrina traumatizada y...
Estaba rodeado de tanta desesperación y miedo que me sentí sofocado y mi bilis
subió a mi garganta. Nunca fue mi deseo o intención rodearme de tales daños. Estaba
cansado por mis interminables intentos de penetrar las barreras que siempre permanecían
impermeables. Entre ellos tres y solo Emmett, yo simplemente no podía soportar más
heridas. Temí entrar en crisis antes de Edward.
—No soy ese hombre —le contesté con voz ahogada, y pude sentir la sangre
abandonar mi rostro cuando la miré a los ojos. Asintió con un movimiento rápido.
—Lo sé, lo siento —respondió apresuradamente, viéndose bastante desesperada
cuando me agarró la mano con fuerza—. No tenía ni idea que querías más, y tal vez estaba
simplemente haciendo caso omiso de las señales para mi propio beneficio, pero yo solo...
lo siento —declaró, acercándose más y tirando de mi mano hacia su cuerpo.
Me senté en silencio y sin expresión, porque jamás quise una disculpa, y observó con
remordimiento mi expresión en blanco durante mucho tiempo. La camarera se detuvo en
la mesa con una sonrisa brillante que pude ver desde mi periferia y nos preguntó si
estábamos bien.
Nos quedamos en silencio mientras la miraba fijamente a los ojos, y la pregunta de
repente pareció ridículamente significativa, ya que se quedó en el aire entre nosotros. La
camarera esperó, de pie en una pose incómoda y escrutando nuestras miradas fijas antes
de marcharse en silencio.
—Supongo que nunca he considerado el matrimonio de verdad. —Esme frunció los
labios, pensativa, y yo arqueé una ceja, bastante escéptico de que estuviese mostrando de
pronto un interés simplemente para tranquilizarme. Pareció pensativa durante muchos
minutos, mordiéndose el interior de la mejilla como hacía normalmente cuando se
encontraba en una profunda cavilación. Y luego su pie comenzó a golpear debajo de la
mesa, y reconocí el gesto como lo que hacía a menudo cuando tomaba decisiones
importantes. Finalmente, su pie se detuvo, y sus labios se elevaron con lentitud en una
pequeña sonrisa—. No estaría del todo opuesta a esa idea. —Sonrió con una suave caricia
de su pulgar en mi mano.
Mis ojos se estrecharon y podría haberla llamado mentirosa. Podría haberle dicho
que no le creía y que me negaba a seguir atrapado en una relación sin salida por tres años
612
más mientras me engañaba descaradamente. Podría haberle dicho que mi confianza

requería más que únicamente sus reflexiones en voz alta.
Pero sus ojos y su sonrisa estaban curiosamente brillantes a medida que hablaba a la
ligera y me agarraba la mano en su aquiescencia. No estaba distante, y no se apartó, y de
repente sentí una hinchazón de esperanza sobre que pudiera conseguir acceder a través de
una barrera en este lío de personas con problemas. Si pudiera avanzar con Esme, entonces
seguramente tendría esperanza de hacerlo también con Edward.
Quería (necesitaba) la esperanza que su compromiso me concedería. Había sido
desprovisto de ella durante tanto tiempo que estaba irracionalmente dispuesto a darle otra
oportunidad, y encontrar la fe en que ella sería la prueba de que mi amor y persistencia
lograban algo.
No podía negar que mi escepticismo se mantenía, pero si me negaba, entonces no era
mejor que ella; albergando viejos dolores, dudas, y permitiendo que afectara mi presente y
futuro. Un Cullen jamás era un hipócrita.
Pero incluso si estuviese siendo sincera y se encontrara dispuesta, aún habían dos
personas en este mundo que nunca dudaría en poner encima de mi deseo por ella. Porque
ellos fueron mi familia primero. Y a pesar que Emmett y ella podría congeniar a las mil
maravillas...
—¿Edward? —Le pregunté secamente a la vez que mi mano yacía lánguidamente
entre las suyas. Si hablaba en serio sobre profundizar su compromiso conmigo, Edward
estaría involucrado. Y también Bella.
Exhaló profundamente, desviando sus ojos de los míos con una mueca, e
instintivamente supe que la barrera que habíamos superado no estaba relacionada con sus
problemas con él.
—Cuéntame —ordené apartando mi mano, porque este era el momento para una
genuina honestidad. Tenía que conocer su justificación sobre ser tan firme en su posición
en contra de la relación de Edward y Bella.
Los ojos de Esme se desviaron a mi mano retirada, frunció el ceño y se recostó contra
su asiento reservado.
—Renée —susurró en un tono extrañamente derrotado y sus dedos comenzaron a
agitarse de nuevo con su dobladillo de la camisa sobre su regazo—. Algunos días Bella me
recuerda tanto a Renée. Son completamente diferentes, por supuesto, pero muy parecidas
en sus ambiciones e independencia. Fue una de las cosas que siempre admiré de ella.
613
Sonrió a su regazo y se volvió triste y nostálgica de nuevo. Nunca podía hablar de su

hermana sin ponerse emocional, y me preparé para las lágrimas. Se encontró con mí
mirada de nuevo, y me quedé atónito por un momento ya que no vi que hubiese lágrimas,
solo una creciente amargura silenciosa.
—Pero Renée tenía un defecto. Siempre perdía la cabeza por los hombres
equivocados. Por lo general, no eran más que... dependientes o aburridos, pero a veces...
—Hizo una pausa y me miró con una expresión ansiosa, sus dedos seguían sus
movimientos sobre su dobladillo de la camisa—. A veces eran hombres con problemas, y
su compasión y curiosidad la cegaban, y esa falla la mató. —Su voz se redujo a un susurro
nervioso e inclinó la cabeza—. Si Bella permite alguna vez...
—¿Qué estás insinuando? —La interrumpí en una mueca de furioso desprecio,
francamente indignado por la dirección de su explicación, y retándola a admitir su propia
asunción en voz alta frente a mí presencia. Abandonaría esta mesa, y esta cafetería, y todo
este maldito pueblo si ella lo hacía.
Evitó mi mirada mientras yo me enfurecía y apretaba los puños bajo la mesa,
dándome cuenta que no lo diría. Cobarde.
—¿Estabas a punto de comparar a mi hijo con un asesino psicópata desquiciado? —
Le espeté, más como una declaración que como una pregunta, porque era evidente que lo
estaba haciendo. De la misma manera que me estaba comparando con un misógino
abusivo. Luché para ignorar el hecho que por primera vez me había referido verbalmente a
Edward como mi hijo.
Palideció ante mi tono y sus ojos se abrieron cuando finalmente reunió el coraje de
mirarme a la cara.
—No, yo solo no lo conozco Carlisle, y... —se apresuró a defenderse cuando mis
dientes rechinaron en moderación en vez de lanzar una cadena particularmente vulgar de
blasfemias aprobadas por Edward—. ¿Puedes honestamente decirme que lo conoces?
¿Qué realmente lo conoces? —Preguntó en voz baja y sugerente.
—Sí —contesté sin vacilar—. Él nunca... jamás... —Hice una pausa y sacudí la cabeza
porque era simplemente demasiado terrible para siquiera pensarlo—. Ni siquiera puedo
terminar esa declaración, ya que es totalmente insultante siquiera decir las palabras. —
Aparté la vista, amargado y enojado con Esme, de nuevo.
—Lo siento, no era mi intención dar a entender... —susurró después de unos
segundos de tenso silencio. Tomé otro sorbo de mi café para ocupar mi mano.
614
—Pero lo hiciste. Lo estás haciendo de nuevo con él, y no es justo. Él no ha hecho

nada para merecer tales presunciones… —Me detuve cuando me di cuenta de su ceja
arqueada. Puse los ojos en blanco con exasperación al ver su expresión escéptica—. Por
favor, Esme. Ha sido arrestado dos veces por delitos menores. —Aludí a su historial
criminal conocido y, vergonzosamente, le resté importancia a los delitos de drogas—. Y si
esto es sobre el sexo... ¿cuántos chicos y chicas adolescentes de su edad no hacen lo
mismo? ¿Con qué frecuencia crees tú que Alice y Jasper…?
—¡Carlisle! —Interrumpió con una expresión de pánico antes que pudiera dar a
entender que su propia hija era sexualmente activa. Le recetaba su control de la natalidad
después de todo. Se relajó visiblemente cuando retiré mi defensa y su rostro se suavizó—.
Lo sé. Es una doble moral, y no es justo para Bella. Lo siento. —Se disculpó de nuevo y era
frustrante. No quería una disculpa, quería ver acción.
Me rogó con sus ojos de nuevo, inclinándose más cerca.
—Solo no puedo... Si algo le sucede a ella porque yo actué de forma negligente... me
mataría. —Su rostro se puso serio y sombrío, y realmente entendía su feroz necesidad de
proteger a Bella. Pero iba más allá de su deber. Continuó con un profundo suspiro—. No
hay un manual de instrucciones aquí, Carlisle. Estoy haciendo lo mejor que puedo y aun
así, no es suficiente. —Pareció desesperada y… agotada cuando desvió la mirada hacia su
regazo. Me di cuenta que realmente se sentía perdida.
Conocía la sensación de fracaso y pérdida porque la había sentido con Edward
durante mucho tiempo. No era mi lugar, y no era ciertamente un experto en crianza de
hijos o de familias mezcladas, pero mi juicio no estaba nublado por sus circunstancias
atenuantes personales.
De alguna manera sentí como si mi orientación podría ser apreciada.
—Tal vez estás siendo negligente en estos momentos al tratarla como a una niña
incapaz. —Luché para mantener la voz calmada y fallé cuando sus ojos se elevaron hacia
los míos y se ampliaron.
Odiaba ser duro con Esme, pero que me aspen si ella no lo necesitaba. Tenía la
cabeza inclinada hacia un lado y frunció el ceño.
—¿De verdad crees que Bella pasaría por esa terrible experiencia solo para ponerse
en una situación donde sería dañada tan negligentemente? —Le pregunté, alzando las
cejas con expectación.
615
Negó lentamente con la cabeza y frunció los labios de nuevo, pareciendo muy
interesada en mi opinión, su atención claramente fija en mí. Casi resoplé. Si hubiera estado
así de interesada meses atrás, podríamos haber evitado mucha agitación indebida.
Procedí mientras me inclinaba más cerca de su cara sobre la mesa, obligado a ser de
gran beneficio por una vez.
—¿No te parece que, a pesar que ella requiere de atención especial, su juicio no ha
sido dañado de ninguna manera? —Le pregunté conocedor. Si acaso, Bella sería un mejor
juez del carácter que la mayoría como resultado de sus tribulaciones. Como era de esperar,
Esme negó con la cabeza, todavía pensativa en consideración de estas verdades.
Y luego tuve que añadir mi pensamiento final para su derrota, a pesar que sabía que
iba a alterarla en demasía.
Aspiré profundamente y me preparé para un río de lágrimas mientras hacía mi
última pregunta con voz baja y con remordimiento.
—¿Renée actuaría en esta situación de la misma manera?
El carro estaba cálido, oscuro y cómodo mientras salía de la cafetería, sintiéndome...

más ligero. Fue más liberador que la noche que había dejado a Esme, porque esta vez, yo
había hecho algo constructivo. Ella se quebró como había previsto y aunque me sentía
muy mal por haberla alterado, no me arrepentía de los progresos que hizo. Pude verlo en
sus ojos cuando se rindió a la constatación de que se había equivocado. No se había
equivocado del todo, pero dejó que sus emociones abrumadoras condujeran sus acciones,
y ahora le correspondía reparar las relaciones que había destruido. La nuestra y la de ellos.
Y lo haría, porque a pesar que sus muros con Bella eran más altos que los suyos
propios, sería incapaz de soportar la posibilidad de decepcionar a su hermana. Así que
haría todo lo posible para ayudarla a encontrar el equilibrio adecuado con ambas
relaciones.
A medida que conducía a casa completamente aliviado, comencé a hacer las
estrategias de las listas y los requisitos para estas nuevas circunstancias. Esme debería
acercarse a Edward y observar entre ambos lo que yo vi en su cumpleaños. Ellos tendrían
que actuar con responsabilidad y aplacar sus miedos al permanecer menos dependientes.
Él tendría que ganarse su confianza, y solo podía rezar que no arruinara la oportunidad de
regresar su buena voluntad. Sonreí cuando me di cuenta que probablemente él haría casi
cualquier cosa para estar con Bella.
616
Me gustaría aún actuar con mi instinto secundario sobre llevarlos apartes y educarlos
sobre la forma correcta de desarrollar sus relaciones dadas sus circunstancias especiales. Y
tal vez cuando todo esto se haya calmado, Esme y yo podríamos convencer a Bella y
Edward de buscar tratamiento para por lo menos solucionar sus problemas de sueño.
Eran casi las nueve cuando entré al estacionamiento y la casa parecía extrañamente
oscura. Me había pasado la mayor parte de mi día en el hospital, y mi regreso a casa se
retrasó por mi encuentro con Esme, que terminó durando casi tres horas.
Cuando aparqué y salí del coche, el suave resplandor de la luz de la sala de estar
iluminaba el patio y caminé por el porche oscuro ligeramente visible. Fruncí el ceño
cuando me acerqué a la puerta y me limpié los pies. Fue desconsiderado no dejar la luz
encendida del porche ya que ambos sabían que yo llegaría después del anochecer.
La casa estaba en silencio cuando entré y cerré la puerta detrás de mí. Aún se
encontraba de alguna forma... oscura. Fruncí mis cejas con curiosidad y deposité mi bolso
en el vestíbulo antes de hacer mi camino hasta el primer tramo de escaleras, encendiendo
los interruptores de luz mientras subía.
Estaba de verdad bastante exaltado sobre hablar con Edward acerca de los eventos
de esta noche. Quería informarle sobre el comportamiento adecuado frente a Esme y ver la
sonrisa en su cara cuando le contase que nos invitaron a cenar al día siguiente con Bella y
ella. Todos necesitábamos desviarnos de la atmósfera sombría y tensa ahora común entre
los dos hogares.
Mientras me acercaba al segundo tramo de las escaleras, algo crujió bajo mis pies. Di
un paso atrás y examiné el marco roto, confundido. Decidiendo que se había caído de la
pared, empecé a recoger los pedazos rotos de vidrio y los arrojé en un bote de basura del
baño del segundo piso, antes de continuar por las escaleras hasta la habitación de Edward.
Cuando llegué al pasillo silencioso que conducía a su puerta, encendí la luz y fruncí
el ceño de nuevo. Él no había salido de su habitación desde la puesta de sol. No era
particularmente raro, por lo que no le di mucha importancia y me acerqué a la puerta y
llamé suavemente.
La puerta estaba lo suficientemente entreabierta para que mi golpe la abriera, y me
sentí nervioso por entrar sin permiso verbal expreso. Finalmente decidí, al asomarme a la
cinta negra que la puerta abierta había creado, que mi noticia sería suficiente para
distraerlo de mi intrusión.
Tentativamente, empujé para abrir la puerta y usé mi mano para buscar el
interruptor de la luz. Cuando mis dedos encontraron el interruptor y lo giré, mi
617
mandíbula se abrió lentamente con horror a la vez que miraba desconcertado la gran sala
de delante de mí.
Era destrucción total.
Había ropa y papeles dispersos por el piso, tan desordenados que la alfombra de oro
era apenas visible. Los agujeros y marcas cubrían las paredes, cuando entré mi pie de
repente se encontró con el sofá de cuero negro volcado. Mis ojos se abrieron como platos al
verlo cuando me acerqué. A medida que mi mirada absorbía más, me di cuenta que la
estantería había sido volcada, y ahora yacía completamente plana en el suelo boca abajo;
los libros esparcidos al azar por el perímetro.
Y la cama...
La cama fue arrasada y las sábanas llevaban rasgaduras distinguibles y harapos
deshilachados y derramados sobre el piso desordenado revelaban el colchón azul pálido
de debajo. Mi primera reacción al ver los restos destrozados fue alarma inmediata y
preocupación. Estaba atónito, preocupado, enojado y Edward no estaba a la vista.
Revisé el cuarto de baño y estaba vacío, aunque había que admitir que en mucho
mejor estado que el dormitorio. Tuve que casi saltar por encima de la estantería para llegar
a las puertas del balcón, pero cuando lo hice, lo encontré vacío.
Cuando caminé hacia la puerta y me preparé a barrer la casa para buscarlo, no pude
decidir si debía empezar a decidir los castigos, o simplemente sentir pánico por su
seguridad. Pero al encontrar vacía y oscura cada habitación a la que entraba quedó
asentando el pánico en lugar de la ira.
La cocina estaba oscura y vacía. Como el comedor y sala de estar. La televisión en la
sala de estar estaba apagada, pero las luces estaban encendidas, y empecé a buscar un
teléfono para llamar a las autoridades porque no tenía ni idea de lo que había pasado en
mi casa mientras yo estaba fuera y los chicos se habían ido.
Subí las escaleras de nuevo para buscar el teléfono en mi estudio y traté de calmarme
cuando me acerqué a la puerta y la abrí. El estudio estaba oscuro también, pero ya lo
esperaba. Cuando entré en la habitación, de repente me vi sorprendido por una forma en
el sillón de cuero frente a mi escritorio.
Busqué el interruptor de luz en la pared y titubeé hasta que la habitación estuvo
iluminada. El sillón estaba enfrentado al lado opuesto de la habitación, pero una vez que
vi el pelaje familiar de color bronce que sobresalía por encima de la silla de cuero, me sentí
abrumado por el alivio.
618
Y... ahora que sabía que estaba vivo y respirando, me sentí cómodo con la irritación y
la ira que había presionado antes.
Fruncí el ceño en confusión de lo que posiblemente podría estar haciendo sentado en
mi estudio en la oscuridad.
—¿Te importaría explicarme qué diablos pasó arriba? ¿Y dónde diablos está Emmett?
—Le pregunté cruzando la habitación con la voz más complaciente que pude lograr
emular. No respondió y yo no me encontré con su mirada mientras rodeaba el escritorio y
me acercaba a la silla detrás de él.
Me senté con un suspiro de alivio, aún desconcertado por la condición tan extraña en
la que encontré la casa, cuando mis ojos finalmente se concentraron en su cara.
—Dios mío, Edward... —susurré levantándome de la silla de nuevo y el pánico voló a
mi pecho—. ¿Qué te pasó? —Le pregunté, el terror golpeando al mirar su rostro herido.
Su mejilla estaba roja y parecía golpeada y magullada, su labio inferior estaba
lacerado y aunque al parecer ya la herida estaba mayormente cerrada, no me alivió en
absoluto. Al mirar más de cerca, me di cuenta que tenía en el cuello una marca en forma
de mordida profunda y mullida, que me hizo tragar nerviosamente, mi mirada
concentrándose en la inflamación y en la herida sangrienta donde desaparecía debajo de
su cuello.
Mis ojos viajaron desde su cuello hasta el cabello despeinado que parecía enredado e
inusualmente desaliñado ¿y por qué no estaba hablando?
Lo miré a los ojos y estaban enrojecidos, irritados e imposiblemente oscuros, como si
hubiera estado... llorando. Pero lo más alarmante de todo era la expresión que tenía
mientras se mantenía sentado en la silla y me miraba en silencio.
Sereno y tranquilo.
Su cara estaba relajada y plácida y su frente y ceño inusualmente suave, su cabeza
descansaba lánguidamente contra el cuero de la silla. Lo había estado vigilando tan de
cerca desde el mes pasado que me había familiarizado con todas sus expresiones. Esta
nunca fue una de ellas.
Parecía extrañamente tranquilo entre cientos de señales inquietantes y era
simplemente perturbador. Poco a poco, me senté en la silla de nuevo, y sus ojos verdes
siguieron a los míos en una pendiente extrañamente fluida, a pesar que el resto de su
cuerpo permanecía completamente inmóvil.
—¿Te metiste en una pelea? —Inquirí en un susurro ahogado absolviendo más
detalles de su aspecto descuidado. Pero sabía que no lo había hecho. Había sido testigo del
619
estado de Edward después de un altercado en el pasado, y no había sido sereno y

tranquilo. Esto era diferente y él solo me miraba con la misma expresión peculiarmente
sedada.
Me senté por muchos minutos en silencio examinándolo, grabando sus heridas en la
memoria para su tratamiento, hasta que me volví irritado y ansioso por su completa falta
de comunicación y movimiento.
—¿Podrías por favor decir algo? —Pedí y la desesperación debió haberse filtrado en
mi tono porque él finalmente, de forma casi imperceptible, se movió. Vi su mano
contraerse en el reposabrazos acolchado desde mi periferia y observé expectante mientras
sus labios comenzaban a separarse y hablaba en voz baja y ronca.
—Necesito tu ayuda.
620
CAPÍTULO 39:
QUEJAS DURAS DE GRANOLA.
Entrecerré los ojos ante la pregunta sobre el papel mientras mis cejas se fruncían en
concentración y mis codos se hundían en el colchón.
¿En qué año Japón lanzó la Segunda Campaña Indochina-Francesa y expulsaron al
estado Francés y se instaló formalmente el emperador Bao Đại en el efímero Imperio de
Vietnam?
Mi cabeza se inclinó cuando leí la pregunta por séptima vez, y estuve bastante seguro
que era una oración continua, ¿verdad? Jodida mierda. Bufé y rasqué mi frente
relajándome más en mi cama, acostado sobre mi estómago.
Era tarde. O, puñeteramente temprano. No que eso importara. Tenía esta maldita
prueba de práctica burlándose de mí por los errores gramaticales, y rápidamente
garabateé mi mejor suposición antes de pasar a la siguiente bastardización del idioma
inglés.
Una lengua chasqueó encima de mi hombro al lado de la cama, y apreté los dientes.
—Eso no está bien —meditó ella en voz baja a la vez que miraba a mi respuesta en el
papel una vez liso. Se había convertido en una víctima de mi agresión.
Me elevó una ceja y alcé mi cabeza para tener una mejor visión de su cara.
—¿Quiere iluminarme, señorita ―Yo sé toda mierda‖? —Bromeé. Bueno, mayormente
bromeé. En secreto, ella había estado extrañamente molestosa desde hace dos horas atrás.
Frunció su labio, pensativa ante la pregunta por un segundo antes de emitir un
suspiro de derrota.
621
—No puedo recordar la fecha. Solo... no creo que eso sea correcto —concluyó con un
encogimiento delicado y se apartó de la cama para caminar hasta el sofá.
Suspiré bruscamente y me preparé para lanzar un comentario sarcástico sobre lo
malditamente inútil que estaba siendo cuando mis ojos involuntariamente viajaron a sus
piernas desnudas. Su falda de capa con gasas roja oscilaba alrededor de sus rodillas, y
estuve hipnotizado por sus movimientos fluidos mientras caminaba por encima de mi
desorden en el suelo.
Sacudí mi cabeza y traté de concentrarme en la siguiente pregunta.
—Dime de nuevo, ¿cómo fue que llegaste aquí? —Murmuré distraídamente a la vez
que cazaba otro pasaje en el libro de texto. Traté de ignorar el impulso de saltar y limpiar
toda la ropa sucia que estaba tirada en el suelo. Quiero decir, esa no puede ser una
cualidad atractiva, ¿verdad?
La risa suave de Bella resonó en mis oídos.
—No lo hice —respondió, y su evasión a mi pregunta hizo imposible que mi
frustración se calmara, pero lo dejé pasar. ¿Cómo podría cabrearme con mi chica por venir
a acompañarme? No podía.
Seguí respondiendo a las preguntas de la tarea, y estaba irritado por la certeza que
iba a fallar esta prueba. Yo nunca fallaba un examen. Y esta mierda realmente estaba
jodiendo con mi decisión de permanecer despierto.
Bella suspiró sonoramente desde el sofá, ganando mi atención así que giré a verla.
—Estoy aburrida —murmuró girando un brillante rizo de su cabello marrón
alrededor de su dedo. Llevaba ese traje rojo sexy de San Valentín, y estaba seguro que solo
estaba haciéndolo para distraerme.
Y estaría totalmente jodido si dijera que no estaba funcionando.
Traté de apartar mis ojos de su escote e ignorar la forma en que el collar que le había
dado desviaba mi atención a sus tetas. Estoy bastante seguro que esa no fue la razón por la
que lo compré. Estaba indignado conmigo mismo por comérmelas con la mirada, y
todavía frustrado tanto por su aburrimiento como por el mío. Podríamos estar haciendo
cosas mejores.
—Bueno, mierda, Bella —comencé y la molestia de nuevo se metió en mi tono—.
Siempre podríamos tomar una puta siesta o algo así —exploté e inmediatamente me sentí
como una mierda cuando su rostro decayó y se estremeció.
Dejó caer el mechón de cabello. Parecía que su escote cayó hasta su estómago.
622
—Ya hemos hablado de esto, Edward —susurró con remordimiento, sus ojos se
desviaron a su regazo.
Observé su expresión sombría por un momento, y mi culpabilidad se hinchó al
atacarla tan duramente por algo que ni siquiera podía controlar.
—Lo siento —me disculpé en voz baja a su ceño fruncido y respiré hondo para
calmar mi frustración. Quiero decir, era bastante jodido (y bastante raro) que yo estuviese
alguna vez molesto con mi chica.
Me sentí como un malparido.
Era suficiente con que hubiese venido, y recordé eso mientras forzaba una sonrisa
torcida, cuando ella me miró desde debajo de sus pestañas. Me devolvió la sonrisa
tentativamente, una de las esquinas de sus labios rojos arqueándose con dulzura, porque
esa sonrisa torcida era suya y de nadie más. No me pertenecía a mí. Era jodidamente suya.
Estaba bastante seguro que también lo sabía. Era la única razón por la que yo todavía
estaba aquí, en esta casa.
Me imaginé que Emmett podría haber estado esperándome en la sala de estar, y
cualquier otra noche, ya habría estado allí. Se había convertido en una especie de ritual
que ambos nos encontráramos cerca de la medianoche y pasáramos unas horas en
cualquier maldito videojuego que Emmett hubiese elegido. Mataba el aburrimiento, y
aunque rara vez hablábamos de cualquier cosa no relacionada con lo que estábamos
haciendo en el momento exacto, dejaba que él me divirtiera con sus reacciones
desproporcionadas por patearle el culo.
Pero por primera vez en más de un mes, no iba a abandonar mi habitación esta noche
para reunirme con él. No había manera que pudiera dejar a mi chica. Se veía tan
condenadamente hermosa y sexy cuando me sonreía y se relajaba en el cuero negro... yo
tenía que tocarla. Por todos lados.
Pero desde el primer segundo en que me di cuenta que estaba parada en el medio de
mi habitación, toda malditamente roja y perfecta en la porquería del entorno de mi vida...
no me lo permitió. Dijo ―galleta‖ antes que pudiera sentir su piel o su cabello, y aunque
estuve confundido y herido, me aseguró que solo estaba teniendo una mala noche. No
sabía qué coño significaba eso. Para nosotros todas las noches eran «malas» a menos que
estuviésemos juntos. Y ahora que por fin estábamos juntos, pensé que podría ser como en
los viejos tiempos.
Vergonzosamente, la primera idea que cruzó por mi mente cuando mis ojos se
posaron en ella fue... dormir. Bella era dormir, especialmente cuando estaba de pie en mi
623
habitación a las once de la noche. Por primera vez en mi vida, me sentí como si quisiera
usarla. Pero ella no era solo ella dormir, era comida y lujuria y distracción y consuelo y
afecto. Fui un gran idiota por no verla inmediatamente por quién era, y no por lo que me
podía ofrecer.
Esta culpa, unida a la santidad incorruptible de la palabra de seguridad, ayudó a
alimentar mi decisión de mantener la distancia que me pidió porque incluso si no pudiese
tocarla... o dormir, tenía suerte solo por tenerla aquí.
Vi como ella de pronto se llevó las manos a su cabello con una sonrisa y quitó los dos
broches que sujetaban el flequillo hacia atrás. Mis labios se torcieron en diversión cuando
los miraba en su mano petulante. Ellos siempre hacían que le doliera la cabeza, y de
cualquier manera yo prefería más su cabello suelto.
Con un suspiro sostenido, uso sus dedos para peinar su cabello lejos de su frente,
llevándolo hacia atrás y destruyendo la línea de división perfecta de su cabello
volviéndolo en ondas desordenadas de rizos alrededor de su cara. Fue un gesto
extrañamente sexy, y estuve tan fascinado que casi no me di cuenta de su enfado lanzando
los ofensivos accesorios para el cabello en mi piso con una mirada irritada en la zona
donde aterrizaron.
—De verdad has descuidado tu cuarto —suspiró con tristeza al suelo, relajándose y
pareciendo mucho más cómoda libre del dolor del cuero cabelludo.
No pude ocultar mi ceño fruncido a la vez que desviaba mi mirada hacia mi trabajo.
—Yo... no estaba esperando compañía —evadí torpemente. Era como si ella solo
jodidamente supiera lo mucho que me estaba molestando.
—Podría arreglarlo si lo deseas —ofreció con voz tímida.
—No, gracias —rechacé con brusquedad, y quizás demasiado rápido al mismo
tiempo que evitaba su mirada. Una cosa era permitirle hacer mi comida y tararearme para
dormir, pero que me condenaran si sacrificaría el poco de dignidad que seguramente
estallaría en llamas si la veía recoger mis calzoncillos sucios del suelo. Cada hijo de puta
tenía que trazar una línea en alguna parte.
Suspiró, y de nuevo estuvimos en silencio mientras yo trataba de... jodidamente...
enfocarme.
Las preguntas del examen. Enfoque. Indochina. Enfoque. Imperio de Vietnam.
Enfoque. Las tetas de Bella a centímetros de mi ropa sucia. Mierda.
Concéntrate. Ho Chi Minh. Concéntrate. Viet Minh. Concéntrate. Las tetas de Bella y
ese collar. Mierda.
624
Habíamos pasado todo el mes escondiéndonos detrás de la escuela desapareciendo

del almuerzo para... bueno... en verdad solo besarnos y tener privacidad, para variar. A
pesar que por lo general hablábamos y comíamos, cuando nos besábamos, siempre he
actuado amable y tierno. Por suerte, el impulso animal de poseerla nunca regresó, pero
jamás pasamos de la parte de besarnos, y a pesar que ansiaba tocarla por todas partes,
nunca lo hacía.
Ella parecía disfrutar de la parte cariñosa, a pesar que ambos salíamos despeinados y
más sexualmente frustrados de lo que habíamos estado alguna vez mientras dormíamos
en la misma cama. Toda esta mierda de la frustración sexual estaba dañando mi enfoque, y
estaba decepcionado de las anfetaminas. Quiero decir, para eso era que servían, y
demonios... tenía que aprobar este examen.
—Entonces —comencé, deseoso de aliviar su aburrimiento y por lo menos entablar
una conversación con ella—, ya que claramente sabes tanto sobre Indochina, creo que
deberías ser la jodida genio en esta prueba de práctica. —Me equilibré en un codo,
levantando el papel en mi mano libre y agitándolo, sonriendo.
Resopló y dobló sus piernas debajo de su cuerpo, negando con la cabeza. Hice un
puchero todo dramático pero estaba muy fascinado en secreto con la forma en que sus ojos
brillaban. Se veía tan jodidamente descansada. Apenas podía ver sus ojeras. Empecé a
reflexionar sobre preguntarle si había dormido antes que ella finalmente notara mi mohín
de burla.
—Mala suerte, Cullen —resopló y apoyó su codo en el respaldo del sofá con una
sonrisa—. Eso es lo que te pasa por estar en el curso avanzado. —Me guiñó un ojo
seductoramente. No ayudó a que me enfocara.
Sonreí apretadamente sobre la mueca que luchaba por emerger sobre el sonido de
ella llamándome «Cullen». ¿Qué demonios fue eso? No estaba seguro de por qué, pero me
molestó. En vez de actuar como un idiota sobre ello, puse los ojos en blanco divertido y
devolví la hoja al libro de texto.
—Lo recordaré mañana cuando estés vuelta malditamente loca corrigiendo
Trigonometría. —Sonreí de regreso, a lo que ella apreciativamente asintió susurrando un
delicado ―Touché‖.
Sonreí y volví a mi lectura del libro de texto antes de mirar a escondidas hacia ella
por debajo de mis pestañas como normalmente me hacía, porque la venganza era una
perra.
625
—Y, por cierto —empecé con una voz baja y sugerente que sabía que probablemente
encontraba sexy o algo así—, puedes hacer cambiar mi suerte mostrándome una teta
cuando quieras. —Le guiñé juguetonamente.
Con eso, sus ojos se oscurecieron repentinamente, y se enderezó en el sofá. Sus largas
pestañas rozaron su frente mientras bajaba su cabeza y me miraba. Y esos labios rojos
carnosos malditamente formaron una sonrisa maliciosa que de inmediato hizo que mis
hormonas despertaran. Ella solo se veía tan jodidamente... diferente. Casi engreída.
Mis ojos se ampliaron, y tragué audiblemente cuando sus manos se dirigieron al
borde de su blusa y comenzó a subirla. Estoy endemoniadamente seguro que estaba
aturdido y sin palabras, y mi mandíbula estaba probablemente en peligro de quedar
colgada. No sabía qué hacer mientras la veía levantarla y pasarla sobre su cabeza. Quiero
decir, mierda, Bella. No estaba hablando en forma literal. ¿Nunca has oído hablar del
coqueteo?
Por alguna razón, no la detuve.
Descartó la tela roja y luego se quedó sentada en ese sujetador de encaje rojo que
había hecho más apariciones en mis fantasías de lo que jamás admitiría voluntariamente.
Poco a poco, su mano llegó a su espalda, arqueando el pecho y mirando fijamente a mis
ojos con una sonrisa mientras se desabrochaba el sujetador y lo deslizaba por sus hombros.
Quería abrir mi boca y decirle lo puñeteramente innecesario que era todo este strip
tease, pero... no podía formar las palabras, así que observé, paralizado, como el sujetador
de encaje rojo caía por sus brazos, dejando al descubierto sus pechos y aterrizando en su
regazo.
Podía sentir mis ojos oscurecerse a medida que recorrían su pecho desnudo, y me
removí involuntariamente contra la cama, mi erección presionando dolorosamente en el
colchón debajo de mí. No era como si no me hubiera acostumbrado a erecciones dolorosas
durante los últimos cuatro meses. Jodida calienta polla.
Ella sabía que no podía tocarla, que no podía besarla y ni siquiera podía oler su
mierda. Sin embargo allí estaba… desvistiéndose y sonriéndome maliciosamente mientras
se relajaba de nuevo en el sofá para empezar a enredar su rizo brillante alrededor de su
dedo… medio desnuda.
Aparté mis ojos lejos de la visión de sus pechos turgentes y ese maldito collar y el
cabello rizado contra la piel pálida para calmar las hormonas y tratar de terminar mi
examen.
626
—Touché —reconocí con voz vergonzosamente ronca luchando en centrarme en

Indochina.
Ella pagaría por esa mierda mañana en el almuerzo cuando pudiera volver a tocarla.
Esperemos.
No pude recordar exactamente cuándo se fue Bella esa mañana. Me fui al baño a
orinar porque la cafeína mezclada con la erección hizo que mi vejiga rogara por liberación.
Cuando salí, ella simplemente... se había ido, y el sol estaba saliendo afuera de mis puertas
francesas.
Bufé enojado y pasé los dedos por mi cabello mirando fijamente al suelo
desordenado, debatiendo entre limpiarlo o no. Ella podría regresar de nuevo esta noche y
me sentiría otra vez como un jodido cerdo. Decidí esperar hasta después de regresar a casa
de la escuela, porque esas horas siempre eran las peores para mí y agradecería la
distracción.
Me arreglé mayormente como siempre hacía y estuve fuera de la casa antes que
Carlisle siquiera pudiera mirarme de reojo. Dejé de hablar con él de nuevo después de mi
cumpleaños. Llámenme puñetero infantil, pero estaba harto de su mierda. Estaba cansado
de sus juegos y me negaba a hacer algo más de lo absolutamente necesario. Iba a la
escuela, obtenía las calificaciones, comía la comida, atendía mi higiene, me cambiaba de
ropa, y colgaba como un maldito títere cuando repetía la farsa otra vez al día siguiente.
Recogí a Jazz y le permití hablar animadamente sobre alguna nueva película
mientras asentía y fingía prestar atención. Mis párpados se cerraban y luché por
mantenerme coherente mientras conducía. Utilicé el recuerdo de mi chica sentada en el
sofá medio desnuda toda la noche para mantenerme alerta.
Síp. Bastante jodidamente eficaz.
Cuando entramos en el aparcamiento, estaba ansioso y nervioso de que ella todavía
se sintiera «mal» y que no quisiera que la tocara. Por suerte, salió del Porsche y se dirigió
directamente a mí como lo hacía cada mañana. Me contuve de fruncir el ceño al darme
cuenta que se veía diferente a como estaba solo unas horas atrás. Sus ojos estaban más
oscuros, su cara cetrina, sus mejillas hundidas y los labios pálidos, y sus párpados
morados cubrían la mayor parte de su visión. Había parecido estar bien antes de salir de
mi habitación, pero ahora se veía igual a... igual a como se veía ayer cuando nos
despedimos en el estacionamiento después de la escuela.
627
Sonreí mientras entraba a mis brazos y agarraba mi cuello con tanta fuerza que casi
me ahogue, y estuve tan malditamente aliviado. Envolví mis brazos en una sujeción firme
alrededor de su cintura y enterré mi nariz en su capucha, siendo finalmente capaz de tocar
y oler y besar a su cabeza. A pesar que disfruté mucho la visita nocturna, fue jodidamente
insoportable ver y no tocar. Sonreí con tirantez cuando la liberé.
—¿Todo salió bien esta mañana? —Le pregunté con nerviosismo, rezando para la
mierda que Esme no la hubiese atrapado. Esa era la última cosa que necesitábamos, y
deseaba haberle prestado más atención a ese riesgo en el momento.
Apretó los labios y ladeó la cabeza.
—Síp. —Se encogió de hombros con indiferencia, y expulsé una bocanada de aire que
no me había dado cuenta que hubiese estado conteniendo.
Ella no se estaba sintiendo «mal», y no fue atrapada. Joder, mi chica era una excelente
delincuente juvenil.
Le sonreí con alivio y la guié a la clase, ansiando el almuerzo, y pude notar que ella
lo hacía también porque cuando mis labios se encontraron con su cuello delante de su
puerta, se estremeció. Sonreí contra su piel cuando la solté y la vi entrar en el salón.
Arrastrando sus pies de una manera que en verdad puñeteramente me preocupaba. No
había parecido tan mal más temprano.
Alejé el sentimiento de malestar y pasé el día como normalmente lo hacía. Me
clavaron en mi examen de Historia. Una hija de puta F. Eso agrió mi estado de ánimo, así
que arrugué el papel en mi puño, tirándolo al basurero del pasillo cuando caminaba para
encontrarme a Bella para el almuerzo.
¿Cuándo demonios visitaría Indochina de cualquier modo?
Al llegar me estaba esperando en su asiento con la cabeza apoyada en sus brazos.
Debió haberme oído acercarme, porque cuando entré por la puerta, su cabeza de repente
se volvió y me sonrió con complicidad.
Lo admito, había estado jodidamente impaciente por el almuerzo durante todo el día.
Debería estar llevándola al comedor para que pudiera dormir porque se veía
inquietantemente agotada, pero en su lugar, envolví mi brazo alrededor de sus hombros
cuando se levantó y la llevé fuera del aula hacia nuestro lugar familiar. No podía asumir
toda la culpa, porque sus pasos se volvieron más vivos contra la acera a medida que nos
acercábamos a los dos edificios, justo igual a como lo eran todos los días que salíamos al
mediodía.
628
Nos deslizamos entre los edificios, y la liberé cuando finalmente llegamos al sitio y
asumimos nuestra posición habitual en el suelo, uno al lado del otro en la pared. Sonrió
mientras sacaba mi bolsa de papel marrón, y puse mis jodidos ojos en blanco al quitársela.
Fui por las galletas primero, y no porque sabía que estarían deliciosas, sino porque
tenía curiosidad sobre Esme. Era común en estos días que mi chica hiciera que los nombres
de las galletas giraran alrededor de Esme, y tenía la esperanza de alguna mejoría en sus
intentos de romper su determinación en contra de nuestra relación.
Por supuesto, el nombre de la galleta no era muy alentador. Quejas Duras de Granola.
Fruncí el ceño ante la tinta negra, frotándola con el pulgar como si pudiera borrar
toda la mierda y hacer que todo fuera perfecto. Qué puta broma.
Con un suspiro, Bella se quitó la capucha y fruncí las cejas preocupado sobre la
textura de su cabello sin brillo mientras bajaba las galletas. Había estado tan brillante
anoche.
—Entonces —comenzó, apoyándose en mi lado con un bostezo profundo—.
Pregunté por ahí y... finalmente descubrí quién fue el original James Bond 26 —continuó
con un bostezo diminuto, negando con la cabeza y mirándome de reojo—. Tenías razón.
Sean Connery fue el Bond original —concedió referente a un debate que tuvimos el día
anterior. Después puso los ojos en blanco ante mi expresión de suficiencia, porque...
mierda, Bella. Todo el mundo sabe que Connery fue el Bond original—. En mi defensa —
añadió toda puñeteramente indignada, frotándose los ojos por las lágrimas residuales por
los bostezos—. Roger Moore fue mucho mejor. —Se encogió de hombros relajándose
contra la pared y estirando sus piernas.
Bufé por su ignorancia y observé su pose levantando mi brazo, me concedió el acceso
a sus hombros.
—Está bien. Podría pasar toda la hora debatiendo esa mierda. —Arqueé una ceja con
escepticismo, porque... no había jodida manera que Moore fuera mejor que Connery—.
Pero —continué mientras la acercaba y le plantaba un beso en la sien. Bajé mi voz para que
fuera sugerente de nuevo—. Probablemente me mostrarías tus tetas para distraerme de tus
insultos a las películas clásicas —murmuré contra su piel con una sonrisa. Mi mano
encontró su barbilla y elevé su cara.
Me miró a los ojos con diversión y sus labios se torcieron.
26James Bond (007), es un personaje de ficción creado por la novelista inglés Ian Fleming, en 1952, año en que fue publicada su primera
novela, Casino Royale, en donde el autor se refiere a Bond como un agente secreto. Ha sido adaptado al cine y tiene en la act ualidad ya
23 películas a su haber.
629
—¿Discúlpame? —Casi se rio, pero la corté rápidamente al chupar el labio inferior en

mi boca, y ahora, fue ella quien se quedó sin habla.
La besé despacio y con suavidad, pero mi mano estaba jodidamente muriendo de las
ansias por saber si todavía estaba usando ese brassier rojo. No había tocado sus pechos
desde esa última noche que dormimos juntos, así que estaba reacio a solo jodidamente...
agarrarlas.
Pero suspiró en mi boca y abrió los labios para profundizar el beso, y la lujuria
cuando nuestras lenguas se encontraron me recordó... ella no dudó anoche en mostrarlas.
La sensación de su lengua contra la mía hizo que cada célula de mi cuerpo volviera a
la vida, y tragué un gemido cuando la mano de Edward encontró mi cadera y me atrajo
más cerca.
La mejor manera, por mucho, de estar alerta.
Todo el día había sido una lucha, y aunque nunca dejaba que Edward lo viera, había
pasado toda la clase consumiendo café de mi termo para mantenerme coherente. No solía
esconder el hecho de que estaba muy cansada, pero sabía que probablemente insistiría en
llevarme al comedor a dormir, y yo estaría perdiéndome esto.
Nuestras lenguas se entremezclan con languidez, y la forma en que se apoderó de mi
cadera trajo un flash superficial de recuerdo: aquella tarde más de un mes atrás cuando me
apretó contra la pared de ladrillo detrás de mí. Gemí en la boca de Edward por el
recuerdo, y él torció el cuerpo para acercarse a la vez que un destello de lujuria y
excitación me vigorizó un poco.
Ya no actuaba más así. Ahuecaba mi mejilla y acariciaba mi cabello mientras su
lengua se movía suavemente sobre la mía. Era tierno y amoroso, pero ya no era dominante
y urgente. Sentí una oleada familiar de culpa y vergüenza por estar confundida sobre qué
versión de afecto prefería.
Había momentos en que casi consideraba mencionar terapia de nuevo simplemente
para obtener su anterior reacción, hasta que me daba cuenta de cuán completamente
630
horrible y malvada eso me volvía, lo cual de nuevo hacía que mi pecho se hinchara con la
culpa y confusión.
A decir verdad, estaba demasiado cansada como para hacer el esfuerzo mental
necesario de encontrar los complejos significados detrás de todo esto, así que permitía que
me besara así, y amaba cada segundo de su adoración reverente en mis labios y cara y
cabello. Tuve que apartar la tentación de impulsar su personalidad más urgente.
Su mano comenzó a trepar por mi lado, e incliné mi cuerpo hacia él para tejer los
dedos en la parte posterior de su cabello. Sonrió en el beso mientras su mano ascendía, y
estuve momentáneamente confundida de su diversión hasta que su mano de repente
agarró mi pecho.
Di un grito ahogado de sorpresa, y me aparté un poco, abriendo los ojos para mirar
sus ojos con una sonrisa. Él humedeció sus labios y masajeó mi pecho con la palma de la
mano con pereza. Sus ojos estaban tan oscuros que estuve inmediatamente preocupada
por la forma en que parecían muy desenfocados. Casi moviéndose de lado a lado mientras
su nariz tocaba la mía con suavidad y yo gemía involuntariamente. No me había tocado
así desde... hacia demasiado tiempo, y estaba empezando a hacer hervir mi sangre a la vez
que mi respiración se hacía más profunda.
Tomó mi gemido como un estímulo, y rápidamente movió su mano hasta el
dobladillo de mi sudadera con capucha, deslizándola por debajo a la vez que sus labios
iban a mi cuello. Me incliné para darle un mejor acceso cuando su fría mano se deslizó por
mi torso hacia mi pecho de nuevo.
—Uhmmm —tarareó en mi cuello, y empecé a morder mi labio cuando su pulgar
acarició mi pezón sobre la tela—. Te cambiaste el brassier rojo, pero no me importa un
carajo —murmuró en mi piel y metió los dedos debajo de mi sujetador, sorprendiéndome
de nuevo por lo que di un grito ahogado y me arqueé contra su mano involuntariamente—
. Todos ellos se ven mejor en mi piso de todos modos. —Se rio con voz ronca y continuó
masajeando.
Batallé las ganas de subirme a su regazo mientras tarareaba por las sensaciones de su
mano.
—¿De dónde viene todo ese repentino interés en mi ropa interior? —Le pregunté
distraídamente acariciando su cabello y empujándolo más cerca. Estaba agradecida por su
audacia, porque aunque realmente me encantaba el beso suave, había decidido que este
era mucho mejor.
631
—Fuiste tan jodidamente cruel anoche —gimió en mi cuello. Me arqueé contra su

cuerpo de nuevo para acercarme—. Espero que te des cuenta que reprobé esa prueba a
causa de estas —murmuró y alternó con mi otro pecho mientras yo gemía.
Tejí mis dedos en su cabello y fruncí las cejas en confusión.
—¿Qué? —Le pregunté sin aliento cuando sus dientes rozaron mi oreja.
—Vas a tener que decirme cómo te las arreglaste para superar el sistema de
seguridad de Carlisle —susurró con voz ronca en mi oído—. Porque... demonios, Bella. He
estado tratando de hacer esa mierda por años —susurró y sus labios regresaron a mi cuello
al mismo tiempo que me masajeaba, y su lengua encontrando mi piel casi me distrajo por
completo, pero me las arreglé para apartarme infinitamente.
Me encontré con su mirada oscurecida, y todavía estaba lamiendo sus labios y
acariciándome. Fruncí mis cejas, confundida.
—¿De qué demonios estás hablando? —Le pregunté intentando alejarme y resistir el
placer de su mano atrapada firmemente entre mi carne y mi sostén.
Sus labios se elevaron en una sonrisa, y se zambulleron en mi cuello de nuevo.
—No pretendas que no puedes recordar el strip tease. —Se rio soñoliento contra mi
piel, y traté de alejarme de nuevo.
—¿Qué? —Repetí mi pregunta débilmente, porque me había perdido por completo
en esta conversación y sus manos no estaban ayudando a mi enfoque. Negó con la cabeza
contra mi cuello con otra risa profunda y no cesó el movimiento de la mano.
Se sentía bueno. Muy bueno. Estaba casi resignada a ignorar esta extraña
conversación antes de analizarlo en verdad, pero cuando traté de alejarme de nuevo, sus
labios y su lengua estaban en mi cuello, y empecé a sentirme frustrada.
Puse mis manos sobre sus hombros y traté de empujarlo, pero él no se movió, así que
hice lo único que sabía con certeza que iba a funcionar.
—Galleta —le espeté con brusquedad y tal vez más irritada de lo que quería.
Su mano se retiró inmediatamente de mi sujetador y sudadera con capucha mientras
se tambaleaba hacia atrás con un medio gemido, medio gruñido, y volvía a su posición en
contra de la pared. Sus ojos estaban cargados de sueño y apretados a la vez que su mano
se pasaba por su cabello y fruncía el ceño sin comprender.
Enderecé mi sujetador y sudadera frunciendo el ceño al ver su expresión frustrada.
—¿Qué pasó anoche? —Pregunté en voz baja, inclinando la cabeza y tratando de
alcanzar su mano. Odiaba frustrarlo y utilizar la palabra con un propósito que no estaba
632
relacionado con el pánico era muy injusto. Se sentía como el chico gritando que viene el
lobo o algo así.
Resopló y me permitió tomar su mano, se encontró con mi mirada y arqueó una ceja.
—Entraste a escondidas en mi dormitorio, te quitaste tu camisa, me enseñaste tus
tetas, ¿algo de esto te suena? —Habló en un tono áspero y levantó las cejas con
expectación.
Lo miré a los ojos por muchos minutos para determinar si estaba jugando conmigo o
no, o si me había vuelto tan somnolienta que simplemente entendí mal sus palabras. Pero
él se puso serio. Todavía estaba frunciendo el ceño.
—Edward —comencé, y aclaré mi garganta porque se sentía apretada, y no tenía ni
idea de lo que estaba sucediendo—. Nunca dejé mi habitación anoche —le susurré con voz
de disculpa sin soltar su mano y tratando de calmarlo con una suave caricia de mi pulgar.
Sus labios enrojecidos se curvaron abruptamente en una sonrisa, mirándome con una
inesperada expresión perpleja. Los míos se mantuvieron sin cambios, seguí acariciando su
mano y observando confundida sus ojos verdes. Mientras miraba a mi expresión de
confusión por varios segundos, su sonrisa se desvaneció lentamente a una línea apretada y
frunció el ceño con suavidad.
—Dejar de joder conmigo —me susurró suavemente y apartó la mano.
Debí haber estado boquiabierta ante él.
—¡Estoy hablando en serio! —Insistí, sintiéndome bastante insultada porque no me
creyera, pero Edward bufó de vuelta y me miró con suspicacia. Me fui frustrando más a la
vez que recapitulaba mi rutina nocturna en voz alta—: Hice galletas a las ocho, estuve en
la cama a las nueve, leí cuatro capítulos de mi libro, utilicé mi baño a las tres y veintisiete,
y luego me metí de vuelta bajo las mantas hasta que salió el sol, y nunca dejé mi
dormitorio, Edward. —Mi frustración rápidamente se volvió alarma cuando las palabras
salieron de mi boca, y él se volvió visiblemente molesto.
Me miró con sus ojos verdes agitados por mucho tiempo, sin saber qué hacer con
esto. Su rostro se mantenía rígido y la arruga ahora constante en su frente se profundizó,
sus ojos aún tenían ese movimiento extrañamente desenfocado.
De repente, se levantó del suelo de un salto y sus ojos se enfurecieron, cogió su
mochila y se volvió hacia mí con una mirada rabiosa.
—Tú —dijo señalando con el dedo acusador a donde estaba sentada—, estás
completamente llena de mierda —espetó, girando sobre sus talones y saliendo enfurecido
por el pasaje entre los edificios mientras lo miraba totalmente consternada.
633
Me tomó un tiempo recuperar cualquier pensamiento racional antes de ponerme de

pie y que se me ocurriera acercarse a la cafetería para buscarlo, pero cuando entré en la
puerta y miré a la mesa, me di cuenta que el asiento de Edward estaba vacío. Me aparté de
la puerta y miré al estacionamiento antes de darme cuenta que su auto había
desaparecido.
Aún confundida y lo admitía, un poco herida, entré en el comedor y caminé
tambaleante hacia Alice, porque tenía que averiguar lo que estaba sucediendo.
—¿Quieres, qué? —Preguntó con incredulidad mientras yo me movía de un pie a
otro con ansiedad a su lado.
Gemí con frustración, careciendo de la paciencia y energía para participar en una
discusión con Alice.
—Alice, por favor. Sé cómo conducir un auto —sonaba como una niña desesperada,
pero estaba haciéndome perder el tiempo. Medio se echó a reír histéricamente antes de
girar a su comida como un descarte claro de mi petición. Jasper me miró como
disculpándose desde su lado opuesto, yo respiré profundamente para calmarme.
Me incliné hacia abajo cerca de su oído, y Emmett me miró con curiosidad desde el
otro lado de la mesa.
—Es Edward —susurré suplicante, y el tenedor se detuvo en el aire cuando me miró
de reojo.
Me quedé de pie un rato más, sintiéndome frustrada hasta lo indecible, y
preparándome para regresar a casa caminando antes que ella suspirara en derrota y
comenzaba a buscar en su bolso.
—Si el Porsche muere, tú mueres. —Me dio una mirada afilada mientras yo cogía las
llaves y le sonreía apretadamente en señal de agradecimiento. Ni siquiera esperé para
responder a cualquier pregunta sino que me arrastré fuera de la habitación y me fui
directo al Porsche amarillo.
Me confundió.
—Estúpida y costosa tecnología alemana —murmuré cuando lo saqué del
estacionamiento y descubrí que tanto el freno como el acelerador eran imperdonablemente
sensibles. Dejé que la dificultad de operar el vehículo bajo el ridículo agotamiento, y los
estúpidos movimientos de parar y acelerar, me distrajeran de la ansiedad que brotaba en
mi pecho mientras más me acercaba a nuestra calle.
Me sentí aliviada cuando vi el coche plateado en su posición habitual y recorrí
nuestro camino de entrada y metí el Porsche en el estacionamiento. Sin dudarlo, me bajé y
634
me dirigí a través del patio de la casa de los Cullen. Tuve la suerte de que tanto Esme
como Carlisle estuviesen todavía en su trabajo cuando entré en el porche y miré titubeante
a la puerta.
No tenía forma de saber lo furioso que verdaderamente estaba conmigo o si siquiera
abriría la puerta, y aún no tenía la paciencia suficiente para discutir cualquier cosa de
manera eficiente. Decidiendo que no quería esperar más tiempo para averiguar qué
demonios estaba sucediendo, agarré el pomo de la puerta y entré rápidamente.
La casa estaba en silencio, y pareció vacía cuando entré a la sala de estar con timidez.
Pero su auto estaba en la entrada, y estaba bastante segura que estaría en su habitación, así
que con una respiración profunda, comencé a subir las escaleras.
Era extraño cómo se sentía tan cómodo, como si yo hubiese vivido en esta casa antes,
a pesar que rara vez pasé tiempo en cualquier otra habitación además de la de Edward.
Mis dedos barrieron la barandilla mientras subía lentamente y con cuidado pasaba las
habitaciones de la segunda planta.
A medida que subía el segundo vuelo, mi ansiedad e impaciencia me sobrepasaron, y
salté dos escalones a la vez, casi tropezando con mis propios pies, hasta que estuve en el
pasillo y acercándome a su puerta con cautela.
Estaba abierta, pero solo a duras penas, y pude detectar un leve sonido de papeleo
cuando extendí mi palma contra la madera y ligeramente la empujé para abrir y poder
mirar dentro.
—¿Edward? —Llamé en voz baja cuando entré dudosa en la habitación.
Estaba de rodillas, todavía vestido con su chaqueta de cuero, y rebuscando entre un
montón de lío en el suelo cuando se reunió brevemente con mi mirada y gruñó en
reconocimiento. Me detuve con torpeza, viéndolo buscar en su piso por algo mientras
dejaba que mi mirada vagara por la habitación que una vez había conocido tan bien.
No la había visto en más de un mes, y fruncí el ceño ante la ropa tirada por todo el
suelo y colgando sobre el sofá negro a la vez que me movía incómoda. Estaba un poco
desordenada, pero razoné que rara vez tenía visitantes, por lo que tenía sentido para él
que se volviera un poco descuidado. La cama se mostraba en forma primordial en el
espacio, y creo que pude haber expulsado un suspiro anhelante mientras la miraba
rememorando. Nunca había visto nada que pareciera más cómodo en toda mi vida.
Volví a observarlo inclinarse y parecía estar buscando por algo debajo de la cama.
—¿Qué estás buscando? —Le susurré con cautela, llevando mi labio inferior entre
mis dientes. Quería que me explicara su extraño comportamiento antes de enloquecer con
635
los peores escenarios posibles, pero pareció decidido cuando continuó con su caza por
debajo de la cama.
Negó con la cabeza, y todo su cabello desordenado golpeó su alfombra, su cabeza
seguía agachaba y los ojos escudriñaban la franja de espacio debajo del sofá.
—Las jodidas… —hizo una pausa y se sentó con un bufido, chasqueando los dedos y
entrecerrando los ojos como si estuviera tratando de recordar algo. —Las... uh... malditas...
cosas para el cabello —terminó débilmente, señalando a su cabello para dar énfasis.
Fruncí mis cejas ante su terminología. ¿Cosas para el cabello?
—¿Lazos? —Adiviné, arqueando una ceja mientras continuaba su búsqueda,
asomándose debajo de la ropa en el suelo. Negó con la cabeza, así que seguí adivinando—.
¿Um, horquillas de pelo? —Supuse débilmente de nuevo, excavando en los recovecos de
mi memoria por varios términos de accesorios para el cabello, y se tambaleó fuera del
suelo, girando para mirarme a los ojos.
—Sí. —Asintió rápidamente, pareciendo sin aliento, con su pecho agitado—. Jodidas
horquillas de cabello. —Y entonces simplemente se levantó y me miró fijamente. No sabía
qué decir ni qué pensar. ¿Por qué Edward tendría horquillas para el cabello?
—¿De quién son esas horquillas? —Le pregunté en un pequeño susurro, jugueteando
con los puños de las mangas de mi sudadera.
Sus manos subieron hasta su cabello, y se apoderaron de dos puñados con un
gruñido de frustración sin dejar de mirarme.
—Las que estabas usando anoche, Bella —gruñó con los dientes apretados,
entrecerrando los ojos hacia mí. Me quedé paralizada.
Edward nunca me había hablado así antes, y me sentí horrible por alterarlo, pero...
no había usado ninguna horquilla la noche anterior, y ciertamente no en su dormitorio.
Ante mi expresión desconcertada, gruñó de nuevo y volvió a escanear el suelo y a mirar
bajo los pantalones vaqueros y las camisas cuando me paré y lo observé con asombro.
Sus movimientos se volvieron febriles mientras tiraba la ropa y hojas alrededor, sus
ojos estaban muy abiertos y escudriñando cada articulo que revisaba, su respiración
comenzó a salir en forma brusca. Edward parecía tan desesperado y frenético mientras se
dejaba caer al suelo, mirando debajo de la cama y el sofá, por tercera vez, que comencé a
hacer la cosa más irracional y demencial que hubiese hecho antes.
Le ayudé a buscar.
Me sentí completamente ridícula cuando comencé a levantar los cojines del sofá y a
pasar mis manos a lo largo de los pliegues para encontrar estas... horquillas para el cabello,
636
pero no podía dejar de ayudarlo cuando se comportaba de esta manera. Siempre fuimos
un equipo, y a pesar que dudaba que en realidad fuera a encontrarlos, mi primer instinto
fue solo... ayudarlo. Era absurdo, pero casi le pedí que me describiera cómo eran cuando
comencé a levantar ropa del suelo y explorar la alfombra dorada con mis ojos, asumiendo
que mi atención debía centrarse en el suelo como él.
Me prestó poca atención mientras buscaba a su lado, dándome una mirada ocasional
de agradecimiento por mi creatividad cuando empecé a sacudir las camisas. Una gran
parte de mí realmente tenía la esperanza de encontrarlos cuando comencé a buscar en los
bolsillos de los pantalones vaqueros en el suelo. Esta era una locura, porque si en verdad
los encontraba, significaría que pertenecían a otra chica. El pensamiento hizo que mi
corazón se hundiera.
Eventualmente, me di cuenta de lo que estaba haciendo y, sintiéndose bastante
ridícula, me giré para notar que él arrancaba las sábanas de la cama para continuar su
búsqueda. Mis ojos se abrieron con horror.
—¿Estuvo ella…? —Me detuve y traté de escupir las palabras aunque aún mantenía
mi cordura—. ¿Estuve... yo en tu cama anoche? —Le pregunté en un susurro ahogado. Él
se giró para enfrentarse a mí, frunció el ceño y su pecho todavía estaba abarrotado, por lo
que no estuve segura de lo que estaba sintiendo. ¿Estuvo alguien, alguna chica en su cama?
¿Estaba celosa de… mí o de alguien más?
Negó con la cabeza y suspiré de alivio, pero se volvió imposiblemente más frenético.
—Tú estabas allí. —Señaló el sofá y comenzó a caminar apresuradamente hacia mí—.
Joder, justamente allí, Bella. ¿No te acuerdas? —Se detuvo a mi lado y me cogió el
antebrazo con brusquedad mirando fijamente a mis ojos con una expresión delirante. Me
hizo sentir tan nerviosa que estuve a punto de... ceder y admitir que sí lo recordaba.
Pero sinceramente no había estado en su habitación, así que me mantuve callada y
negué con la cabeza con cautela.
Su rostro se ensombreció, y liberó mi brazo, caminando de regreso a la cama y
colapsando en ella con un suspiro de derrota. Se rio entre dientes una vez y dejó caer sus
manos sobre su cabeza mientras yo lo miraba fijamente.
—Uno de nosotros está malditamente loco —murmuró entre sus manos, y
sinceramente, no podía decirle esto, pero... sabía que no era yo. Había estado somnolienta
y desorientada por momentos, pero la noche de anoche estaba clara en mi cabeza.
637
Se rio sobre sus manos de nuevo y de repente saltó de la cama, corriendo hacia el
sofá donde tomó el respaldar y comenzó a inclinarlo para buscar detrás de él. Lo absurdo
de la situación y su persistencia estaban empezando a irritarme.
—No estuve aquí, Edward —dije firmemente cuando lo vi tirar el sofá
completamente al suelo boca abajo. No me hizo caso y siguió buscando. Me estaba
empezando a sentir frustrada—. ¿Cuándo fue la última vez que dormiste? —Le pregunté
bruscamente, y él de repente se paralizó.
Se quedó callado durante muchos minutos, mirando a la pared, donde el sofá una
vez estuvo, antes de girarse a verme.
—Honestamente, no puedo recordarlo —admitió en un susurro bajo y tenso, y mi
corazón se rompió un poco mientras se sentaba en el suelo desordenado frente a mí y me
miraba a los ojos. Parecía tan perdido, y deseé poder aliviarlo cuando me arrodillé delante
de él y me di cuenta... que nunca tuvo otra chica en su habitación.
Nunca tuvo a nadie en su habitación.
Suspiré y sus ojos estaban haciendo esa cosa extraña de nuevo que hizo que mi
corazón golpeara con fuerza por la preocupación.
—Tal vez... —susurré y eché un vistazo alrededor de la habitación desarreglada con
ansiedad—. ¿Tal vez estabas como... —Me encogí de hombros, mis manos jugueteando
con mis mangas de la sudadera de nuevo a la vez que evitaba su mirada y luchaba para
decir mi teoría sin insultarlo— alucinando o algo así? —Sugerí con cautela. Mis manos
seguían jalando y tirando de la tela y reprimí una mueca al oír las palabras salir de mi boca
y quedar colgando en el aire entre nosotros.
Después de unos segundos, me encontré con su mirada de recelo y no estuve en
absoluto sorprendida por lo que vi en su expresión. Lo habría mirado del mismo modo si
me hubiese acusado de estar loca. Pareció frustrado y acusador a la vez que sus ojos se
estrechaban. Tragué saliva espesa.
—¿Por qué tengo que ser yo? —Frunció el ceño severamente, y su expresión se tornó
suspicaz cuando chupé mi labio inferior entre los dientes. Me faltó la voluntad de expresar
más mi opinión en el instante que sus ojos se volvieron imposiblemente más furiosos—.
Carlisle me contó todo sobre tu breve episodio psicótico en el gimnasio. —Se levantó del
suelo, sin abandonar jamás mi mirada aturdida mientras se enderezaba y me miraba por
debajo de su nariz—. Tienes un historial de perder contacto con la realidad, Bella. Yo no.
—Pareció casi aliviado cuando las palabras escaparon de su boca y sus hombros se
relajaron visiblemente debajo de su chaqueta.
638
Y la negación era obviamente un río en la tierra de Edward también, pero yo estaría

condenada si dejaba que me convenciera de creer esta... ¿cómo lo llamaba él? ¿Pendejera?
Reuní cada onza de energía que la cafeína y la ira podían proporcionar, cuadré mi
mandíbula, y levanté mi barbilla al levantarme del piso y encontrarme su mirada enojada
con la mía que se encontraba igual. Por lo menos yo fui agradable con mi insinuación. Él
parecía estar muy complacido con la suya.
Cuadré mis hombros y entrecerré los ojos hacia él y... ¿cómo se atreve? Yo sabía
dónde estaba anoche. Él seriamente necesitaba despertar y oler la privación del sueño, ¿y
no era él quién estaba en las drogas? Comenzó a mirarme de esa manera que conocía muy
bien. De la manera que odiaba del transeúnte común, y mucho más de mi propio novio.
Me miraba como si yo estuviera loca.
Bueno, qué se joda eso y...
—Jódete —escupí, imposiblemente más insultada en su empeño de lanzar todo esto
sobre mí. Me mantuve firme sin dejar de mirarlo y retándolo a que repitiera su suposición.
Resopló, y pude ver en mi periférica sus puños apretándose a sus lados, sus ojos
verdes brillaron y sus labios se elevaron en una sonrisa amarga.
—¿Jódete? —Comenzó, dando un paso más cerca y casi tocando mi cuerpo a la vez
que inclinaba la cabeza y me miraba a los ojos—. Podría intentar joderte a ti de nuevo —
dijo acercándose, su pecho tocando el mío a la vez que me miraba con curiosidad a los
ojos—. Pero me estaría ahorrando a mí mismo una gran mierdada de decepción si
simplemente me jodo a mí mismo y ya —susurró, y sus labios de repente se transformaron
en una mueca cuando se inclinó a centímetros de mi cara—. Después de todo, mi mano
nunca dice ―galleta‖ —escupió la palabra de seguridad a mi rostro con amargura, y
después de un momento de analizar las palabras en mi cabeza, sentí mis labios separarse y
a mis ojos abrirse aturdidos.
Sus ojos verdes se movían de adelante hacia atrás a los míos mientras sentía el
cosquilleo familiar de las lágrimas de mi reacción un tanto retrasada, y me di cuenta de la
forma intencional en que estaba actuando.
Tenía dos opciones, y mi mandíbula empezó a temblar con mi instinto más primario
cuando miré a sus ojos que no parecían estar arrepentidos. Podría llorar y admitir que su
comentario fue probablemente la cosa más dolorosa que alguien me hubiese dicho alguna
vez. Podía admitir que tocó una fibra profunda y me hizo cuestionar mi valía como una
mujer digna de amor y afecto y de mi futuro con bodas y niños. Podría ser una niña débil
y llorona que dejaba que algún imbécil le hiciera daño con sus insultos… solo para sentirse
639
mejor. Podría retroceder y huir de él para esconderme en mi habitación azul mientras

sollozaba patéticamente.
Pendejeras.
He sido golpeada y quebrada, y casi mutilada, y Edward Cullen no me haría llorar
con palabras irreflexivas. Seguir mis instintos primarios... no sería de ninguna manera
suficiente, así que parpadeé las lágrimas y las aparté paralizando mi labio tembloroso.
El segundo instinto tendría que funcionar.
Mi mano se sacudió contra mi muslo, y sin siquiera un momento para pensar, la
levanté y puse cada gramo de fuerza que pude reunir en la palma de mi mano mientras
volaba hacia su cara con un golpe doloroso que resonó en las paredes blancas de la
habitación.
Un aguijón agudo y repentino reverberó a través de mi mano cuando conectó con su
mejilla. Observé con asombro como su cabeza se tambaleaba hacia un lado y su cuerpo se
balanceaba con la fuerza. Se quedó paralizado para mantener el equilibrio, con la cabeza
todavía girada mientras levantaba su mano a la cara y mi mirada recorría lentamente a mi
palma.
Me quedé mirando mi mano elevada y mi mandíbula quedó floja de nuevo,
completamente asombrada de que yo... golpeara a Edward y de alguna manera tuviera la
energía suficiente para hacerlo con tanta fuerza. Una oleada de extraña adrenalina corrió
por mi cuerpo a la vez que mi respiración se aceleraba, y extrañamente, se sentía... muy
catártico. Mirar a un hombre en la cara y finalmente tener las agallas para… atacar de
vuelta fue liberador de una manera que hizo que mis hombros hormiguearan con una
fuerza que nunca supe que poseía.
Mucho mejor que salir corriendo llorando, decidí. Mis labios temblaron mientras
abría y cerraba el puño y el aguijón disminuía.
Lentamente, mis ojos vagaron de la palma de mi mano hacia la cara de Edward,
donde él se frotaba la mejilla con suavidad y me miraba con asombro. Mantuve la espalda
recta y lo miré fijamente dejando caer deliberadamente mi mano a mi lado.
No estaba arrepentida.
640
Me dio una jodida bofetada.

Quiero decir, había una parte en conflicto en mi conciencia que estaba bastante
segura que me merecía esa maldición. Usar su experiencia sexual fallida para enfatizar mi
punto fue un imperdonable golpe bajo. Fue totalmente desconsiderado y un brutal
desprecio de sus sentimientos. Sabía esta mierda, y una pequeña parte de mí se odiaba por
decirlo, pero la otra parte de mi conciencia me recordó que eso cumplía mi propósito
mejor que cualquier otra cosa que podría haber mencionado. Todo este numerito de
inestabilidad mental era lo suyo, no lo mío.
Me había preparado completamente para la amargura y la derrota que
inevitablemente seguiría después que se diera cuenta de lo acertado que había sido. Estaba
preparado para suavizar mi expresión y besar su cabeza, y decirle que estaba bien. No me
importaba si ella a veces tenía dificultades para discernir recuerdos reales de delirios. La
amaba a pesar de todo.
Gracias a Dios, la amargura estuvo dolorosamente presente en sus ojos brillante
mientras su labio temblaba, y me sentí tan endemoniadamente aliviado al mirarla y
preparar mentalmente mis fantásticas habilidades reconfortantes, porque ella estaba
básicamente admitiendo que estuvo en mi habitación anoche. Era como si el creciente
pánico que se había ido acumulando desde el almuerzo de pronto se disipara. Sus ojos
estaban llenos de humedad y derrota, y ya estaba anticipando abrazarla cuando llorara.
Por unos dos segundos.
Entonces su labio se calmó y su mandíbula se cuadró, y en vez de amargura, solo vi
convicción y certeza. La visión de ello hizo que mi estómago se retorciera y revolviera a la
vez que medio escuchaba la tela de su brazo moverse.
Y entonces ella me abofeteó para la mierda.
Y no fue como uno de esos pendejos golpecitos de niña. Casi me noqueó por la
fuerza de él, y mis mejillas todavía estaban palpitando de dolor y escozor desde el interior.
Quiero decir, mierda. De verdad simplemente... golpeó la completa mierda de mí. De verdad
malditamente dolía.
Más.
641
Sentí una breve hinchazón de placer que penetró en mi irritación e ira por un
momento abrupto. Fue interrumpido por la expresión en sus ojos cuando me encontré con
su mirada de nuevo. Coraje. Convicción. Furia. Solía ser tímida y sumisa, pero no pude
encontrar eso en sus ojos cuando me miró. Esa parte en conflicto de mi cerebro que creía
que me lo merecía quería estar orgulloso de ella, pero las otras partes de mi conciencia la
ahogaron.
Se veía feroz y majestuosa y confiada, y ahora mientras estaba parado aquí frotando
mi mejilla y mirando a sus ojos salvajes, me di cuenta que me recordaba a cómo se veía
ayer por la noche. Casi engreída, salvo por sus mejillas hundidas y los labios secos y ojeras
púrpuras que contradecían todo lo demás. Esto hizo que me mareara y cerré mis ojos para
tratar de analizar toda esta mierda de nuevo, porque su convicción estaba dañando
seriamente la mía.
¿Qué era real? ¿Era esta Bella de pie delante de mí? ¿O era esa de la noche anterior?
¿O eran ambas Bella durante todo el tiempo y ella no lo sabía? ¿O ella estaba
simplemente... jodiendo conmigo?
Ya no lo sabía, y estaba completamente jodido si me encontraba tan confundido sobre
algo tan obvio. Quiero decir, la vi en mi maldito sofá. Vi sus tetas y mi collar, y el rojo
estaba allí. Todavía podía recordar con perfecta claridad la forma en que su cabello caía
sobre sus hombros y sus pantorrillas pálidas se asomaban por debajo de la falda mientras
se acurrucaba en mi sofá. El recuerdo de su sedosa voz y sonrisa roja traviesa era más
claro que cualquier otro recuerdo en mi cabeza. Ella estuvo aquí.
Entonces, ¿quién era esta?
Abrí los ojos y examiné su figura con sospecha. Parecía real. Se veía igual a la noche
anterior, y sin embargo se veía completamente diferente al mismo tiempo. La confianza se
mezclaba con un aire de fatiga.
Aparté ese pensamiento y acaricié mi mejilla con suavidad al mismo tiempo que mi
mente justificaba de repente sobre por qué ella estaba actuando tan dramática hacia mi
insinuación. Porque el perro culpable ladraba más ruidosamente y...
La verdad duele, ¿no es así?
Bella se acercó a mí entonces, pasando por encima de la ropa, sus ojos oscuros
brillaban de nuevo con ira. Dejé caer mi mano y me enderecé cuando me miró a mis ojos, y
oí su brazo moverse de nuevo, y luego pude sentir el aguijón cegador de otra fuerte
bofetada contra mi mejilla, noqueándome de lado con fuerza, haciéndome sisear y luchar
para mantenerme horizontal.
642
—No me duele de ninguna forma, Edward, porque no es cierto. —Oí su voz dura
frente a mí, y vagamente registré que debí haber dicho eso en voz alta. Quería maldecir mi
filtro cerebral por elegir un momento tan frustrantemente inconveniente para fallar, pero...
no me arrepentía. La verdad duele.
Usé un par de segundos para disfrutar del ardor antes de permitir que ella arruinara
mi placer, y ociosamente aprecié que esta versión de Bella era una fantástica abofeteadora.
Ni siquiera se molestaba en alternar las mejillas de un hijo de puta.
Cuando finalmente giré la cara para mirarla, se había quitado la sudadera con
capucha y estaba jalando el dobladillo de su camisa. Y... ¿Qué. Demonios? Al verla con
acritud me di cuenta que esta mierda era un maldito momento déjà vu enfermo y
retorcido.
—¿Qué demonios estás haciendo? —Gruñí, decidiendo que no importaba cuál Bella
fuera real, porque evidentemente ambas eran la misma. Sacó su camisa sobre su cabeza, su
cabello balanceándose sobre sus hombros cuando se quitó el jersey y tiró la tela hacia un
lado.
Su mandíbula estaba rígida, su cara estaba teñida de un rosa, y sus putas tetas
estaban al aire de nuevo. Mis habilidades intelectuales debían haber estado totalmente
jodidas porque, por alguna razón injustificable, dejé que mis ojos vagaran desde su rostro,
bajando hacia el collar que todavía llevaba (lo cual no ayudaba a mi confusión en
absoluto), y descendiendo a su sujetador blanco. Su piel se veía sonrojada contra la tela
blanca y sus pechos se hinchaban sobre esta con cada resoplido.
Se encontró con mi mirada, arqueando una ceja y mostrándose muy malditamente
arrogante.
—¿Qué? ¿No crees que pueda seguir adelante? —Preguntó en un tono sedoso y
provocativo al mismo tiempo que sus manos se iban al botón de sus vaqueros, y tragué
endemoniadamente grueso, sin dejar de mirar a su pecho, y preguntándome cómo diablos
incluso podría enfocarme en algo parecido a las hormonas en un momento como este.
Desvié rápidamente la mirada a la pared para evitar la tentación, entrecerrando los
ojos a los arañazos oscuros del sofá cuando finalmente me di cuenta de sus intenciones.
—No estoy de humor, pero gracias por la oferta —contesté secamente, sin dejar de
masajear el interior de mi mejilla con la lengua cuando la oí bajar el pantalón vaquero y
patearlo hacia un lado. Me sentí de repente inquieto al pensar que iba a tratar de
demostrar que estaba equivocado... de esta manera. Solo piensa en una cosa.
643
Pude sentir su mirada en mi mejilla por un momento antes que de repente se metiera
en mi visión. Arrugué mi nariz con disgusto por sus caderas y piernas desnudas, y traté de
pensar en otra cosa mientras se movía lo suficientemente cerca como para olerla.
Entonces ella estaba jodidamente tocándome con su carne contra mi chaqueta y sus
manos agarrando mi cintura y de repente estrelló sus labios contra los míos. Un gruñido
profundo se construyó bajo en mi pecho, y aparté mi rostro, usando una mano para
empujar su hombro hacia atrás porque no estaba de humor para su terca pendejera. No iba
a darle la oportunidad de convencerme un poco más. ¿No era suficiente que yo ya
estuviera puñeteramente cuestionándolo?
No estuvo complacida con mi negativa, y antes que pudiera registrar lo que estaba
sucediendo, mi cara se encontró con otra fuerte bofetada que hizo que mi visión se nublara
a la vez que tropezaba hacia un lado y empezaba a buscar a ciegas sujetar algo que me
mantuviera firme.
Me las arreglé para encontrar mi equilibrio, y joder, ni siquiera me molesté en
acariciar mi mejilla esta vez. Mis labios se torcieron en partes iguales de molestia y placer
al mismo tiempo que me giraba a mirarla a los ojos con una sonrisa amarga.
Más.
Todavía estaba toda condenadamente engreída y determinada, caminando hacia mí
de nuevo y lanzándose a mi cara, agarrando mi cabello y chupando mi labio inferior en su
boca. Mis manos se movieron a los lados mientras le permitía chuparlo entre sus dientes.
Luché contra la urgencia de devolver el beso, sintiendo su cuerpo contra el mío, y su
lengua acariciando mis labios en su boca. Me resistí por completo a las ganas de meter mis
dedos en su cabello y atraerla más cerca. Luché contra la tentación, solo porque sabía que
en verdad le cabrearía no conseguir su momento de oro.
Pero entonces sus manos fueron a mi chaqueta y comenzaron a abrirla, y yo me
estaba cansado de todas estas tonterías y su persistencia idiota de probarse a sí misma.
Con un gruñido de frustración la empujé con fuerza hacia atrás por el hombro, y fue una
idea ilógica porque todavía tenía mi labio entre sus dientes.
Pude sentir el dolor punzante cuando ella se lanzó hacia atrás, sus dientes cortando
mis labios al ser jalados por su boca con la fuerza de mi empujón. Siseé, instintivamente
llevando mi mano al labio a la vez que Bella tropezaba ligeramente y observaba mi mirada
irritada.
644
Bajé la mano de mi boca y sus ojos la siguieron, ampliándose por lo que vi en mi

palma. Sangre. Mi vista se concentró en el escarlata que manchaba mi carne, agrupándose
alrededor de los pliegues de mis dedos y embalumándola mientras la frotaba. Rojo.
Me chupé mi labio en mi boca, saboreando la sustancia cobriza y completamente
fascinado tanto por la sensación de escozor de mi saliva encontrándose con la herida como
por el rojo que coloreaba mis dedos.
Más.
La miré, estaba de pie en su ropa interior, blanca en vez de rojo, y estaba mirando
asombrada a mi mano ensangrentada. Vestía de blanco, pero ella era roja también, igual
que antes. Esos labios traviesos abiertos mientras acercaba su mano para limpiar la sangre
residual en su boca.
Contuve una sonrisa cuando me di cuenta de lo mucho que Bella odiaba la sangre.
De ninguna manera en el infierno me besaría ahora. Tenía que haber matado por completo
el momento para ella.
Yo gané.
Luego se encontró con mi mirada, y sus ojos salvajes hicieron evidente el hecho que
acabar de cortar mi labio no afectaba en absoluto su decisión. Todavía estaba parada en
medio de mi habitación, toda malditamente presumida y arqueando una ceja hacia mí con
seguridad. Era casi como si le gustara extraer sangre y golpear la mierda de mí.
Fue sin duda un poco sexy y su seguridad en sí misma mezclada con el placer del
dolor punzante agitó involuntariamente aún más mis hormonas. Esto me cabreó. La
última cosa que necesitaba era mi polla cediendo a sus payasadas.
De repente me recordó a esa versión engreída de la noche anterior. Mira, pero no
toques. La forma en que se había pavoneado sobre mi alfombra y me había provocado con
todo lo que deseaba, pero que no se me permitía tener. Como ella tenía que hacer ese
comentario sobre mi habitación... jodidamente sabiendo lo mucho que me molestaría.
Señalando todas mis inseguridades y haciéndome sentir no merecedor de todo su rojo y
perfección. La forma en que me sonrió maliciosamente y se quitó la blusa. El guiño. El
enroscarse el cabello. Los juegos.
Bella Roja. Bella Blanca. Ambas provocándome y tentándome cuando no podía
tenerlas.
Jodidas calienta pollas.
Sus ojos se elevaron hacia los míos y brillaron salvajemente de nuevo, su cabello
castaño completamente enmarcando alrededor de su cara enrojecida mientras sus labios
645
rojos se torcían en una mueca de desprecio y su pecho se expandía y... oops. ¿Dije eso en
voz alta, Bella? Mis labios temblaron amargamente cuando me di cuenta que sí. Dije eso en
voz alta.
Se abalanzó sobre mí de nuevo, y joder, se lo permití porque Bella Roja estaría
confundida, y Bella Blanca estaría muy cabreada cuando no le respondiese. Extendió una
palma contra mi pecho, empujando mi chaqueta sobre mis hombros y yo me quedé de pie
e inspeccioné sus labios. Todavía estaban manchados de sangre, y debía admitir, me sentí
presuntuoso por su enfado cuando me quedé completamente inmóvil.
—Quítatela —ordenó sin aliento, tirando de los brazos de mi chaqueta hasta que
encontró una manera ingeniosa para esquivar mi postura rígida y se las arregló para
deslizarla a pesar de mi resistencia. Mantuve mis ojos en sus labios, negándome a mirar a
sus tetas, o su cintura o sus caderas perfectas que estaban siendo abrazadas por sus
pequeñas bragas blancas.
Una vez que quitó la chaqueta comenzó a besar mi mandíbula, abriendo la boca y
mordisqueando mi barba incipiente mientras sus manos frotaban hacia arriba y abajo de
mi pecho. Contuve una sonrisa de satisfacción al pararme quieto y resistirme con bastante
facilidad, fijando mi atención sobre su hombro en un agujero en la pared que fue causado
por un libro de texto volador. Historia, por supuesto.
Se impacientó imposiblemente más y apretó sus manos en puños sobre mi camisa y
me atrajo hacia sí.
—Vamos —gruñó contra mi cuello, lamiendo y besando, y de repente su mano
comenzó a viajar a un lugar que ya le estaba dando la reacción que deseaba. Traidor de
mierda.
Siseé con suavidad a través de los dientes apretados cuando apretó su mano en mi
entrepierna, frotando y acariciando a la vez que lamía mi cuello y empezaba a pellizcar
con los dientes. Pude sentir su sonrisa contra mi piel cuando descubrió lo mucho que me
estaba afectando, y me sentí humillado por la forma en que mis ojos se nublaron y mis
labios se abrieron involuntariamente al sentirlo.
Esa pequeña parte de mi conciencia estaba repentinamente cansada de luchar contra
el placer de ello o tal vez cansada en general, pero estaba demasiado cansado para decidir
y muy, muy cansado para que me importara una mierda tomar la decisión. Sabía que era
débil, pero por un breve momento, me permití rendirme a la abrumadora sensación de
placer, volviendo la cara un poco a su cabello e inhalando a la vez que mi mano se alzaba
para colocarla sobre su cintura. Mi cabeza empezó a acariciarse a sí misma en su cabello
646
mientras ella apretaba con más fuerza, provocando un gemido involuntario y que mis
dedos rozaran la piel de su cadera desnuda.
Y, finalmente, tuve que alejarme, porque ella iba a ganar este juego al hacer una
mierda así de turbia. Qué me aspen si permitiría que mi falta de capacidad de tomar
decisiones racionales le diera la ventaja y me hiciera sentir tanto sexualmente frustrado
como loco a la vez.
Además, siempre existe la posibilidad de...
Su mano encontró mi mejilla de nuevo, y dado que lo vi venir (porque honestamente,
ambas Bellas eran un poco predecibles) mantuve mi cuello rígido y no giré mi cara
sintiendo el ardor y el dolor puro resonar a través de mi mejilla.
Más.
Mantuve mis ojos fijos en los de ella, sintiéndome un poco victorioso cuando su
rostro decayó y gruñó con frustración. Sí. Hay un montón de esa mierda alrededor,
¿verdad? Me quedé en silencio al verla resoplar y pareció estar analizando mientras sus
ojos se movían alrededor de la habitación. Se veía bastante jodidamente nerviosa y
calculadora al meter su cabello detrás de la oreja y fruncir el ceño en concentración.
Pude ver las ruedas girando en su cabeza a medida que se mordía el labio, pasando
los dedos por su cabello, y odiaba informárselo a cualquiera de las Bellas, pero esta
pendejera no funcionaría, por lo que muy bien podrían rendirse.
De repente, algo brilló en sus ojos, sus cejas se levantaron y suavizaron a la vez que
su mirada viajaba lentamente a la mía. Sus labios se curvaron en una sonrisa maliciosa y
conocedora, sus ojos se oscurecieron infinitamente. Bastante parecida a Bella Roja, me di
cuenta mentalmente. Suprimí una mueca por esa sonrisa cuando comenzó a caminar hacia
mí, juntando las manos detrás de su espalda y sacando un pequeño puchero. Mis ojos se
estrecharon con sospecha cuando casi saltó frente de mí.
Miró a mis ojos, inclinando la cabeza con la expresión más dulce e inocente que sin
duda pudo reunir después de estar a punto de patear mi culo. Casi me sentí obligado a
sonreírle porque yo era más inteligente que eso, y su dulce expresión estaba contaminada
con la piel cetrina y los párpados morados que me recordaban que no era tan fuerte como
estaba tratando de parecer.
—Está bien, Edward. Entiendo —respondió con una falsa sonrisa tímida y los ojos
bien abiertos mientras se lamía los labios y se encogía de hombros—. Estoy segura que
después de ir a terapia y mejorarme lo suficiente como para tocar otros hombres… —De
inmediato mi garganta se apretó y mis puños se empuñaron cuando llevó un dedo a mi
647
pecho y lo deslizó hasta mi barbilla—. Uno de ellos estará más que feliz de satisfacer mis
necesidades. —Sus labios se curvearon en una sonrisa dulce y perezosa a la vez que
ladeaba la cabeza más y mi estómago dio un vuelco.
Sus ojos buscaron los míos y luché contra el impulso de extender la mano y agarrarla
para mantenerla aquí. Nos quedamos mirando durante muchos segundos, y mi pecho
jodidamente dolía con el pensamiento de alguien más viendo ese sujetador. Blanco, rojo,
no importaba una mierda. Todo se suponía que era mío.
Con otro encogimiento de hombros, se dio media vuelta y se agachó para recoger sus
pantalones.
Esto era tan diferente a Carlisle y Esme separándonos.
Si la dejaba ir, se iría por completo, y sentí un cosquilleo fantasma de pérdida en la
boca de mi estómago que se convirtió en algo viejo y familiar como el recuerdo de abrazar
mis rodillas mientras veía mí vida quemarse. La sensación de dejar que se escapara
cuando podía solo tomarla en mi mano.
Me sentí tan puñeteramente asfixiado mientras trataba de resistir el instinto de
detenerla que empecé a jadear por aliento, empuñando mis manos en mis pantalones
vaqueros a los lados para contenerme. Comenzó a alejarse, y apreté mis ojos cerrados en
agonía a la vez que contemplaba permitirle alejarse. Algo ardió dolorosamente en mi
garganta al imaginarme desprovisto de todo su sueño y galletas y lujuria y amor y afecto y
comodidad.
Espontáneamente, la visión pasó por mi mente, y vi lo mismo que hizo que mis
dientes y mi pecho se constriñeran adoloridos. Ella mejoraría, como ellos querían, y
conocería el amor y el afecto de otro hijo de puta. Una vez que se diese cuenta que podría
conseguir algo mucho mejor, no tendría ninguna necesidad de un pedazo de mierda loco,
posiblemente alucinante, como lo era yo.
Con un grito estremecedor, abrí los ojos y seguí a su forma mientras doblaba los
pantalones por encima de su brazo y comenzaba a recoger su mierda en el suelo. Mis ojos
se pusieron pesados al seguir sus movimientos, mi mirada escaneando cada pequeño
detalle y cicatriz en su piel, recordando cómo se sentía bajo mis manos y labios.
Esas piernas delgadas y muslos pálidos. Sus brazos, hombros, cuello y las perfectas
protuberancias de su columna vertebral que descendían y desaparecían bajo sus bragas
blancas. Su cintura pequeña y la forma en que sus huesos de la cadera sobresalían
ligeramente por encima de la tela. No se veía así de flaca antes. Antes que todo se jodiera y
648
todo el mundo se enterara, éramos felices. Si ella se quedaba, podríamos encontrar eso de
nuevo, y daría todo lo que estuviese a mi alcance para hacerla sonreír, pero...
Si ella se iba, todo se iría.
Recordé cada detalle de su carne antes que se volviera imposible contener el impulso
por más tiempo.
Ella es mi chica. Mi mente gritaba posesivamente en mis oídos mientras se acercaba a
la puerta con su ropa en sus brazos. Mis respiraciones jadeantes se volvieron profundas y
laboriosas cuando caminé hacia adelante, permitiendo que involuntariamente mis
instintos controlaran mis movimientos, y la chispa apenas familiar encendió algo
profundo y animalista cuando salté por el suelo.
Sus labios rojos todavía tenían el toque de una sonrisa perezosa cuando me rendí
vergonzosamente y me abalancé sobre ella, agarrándola de la cintura por detrás con una
desesperación furiosa, no la sorprendí en absoluto cuando aplasté su espalda a mi cuerpo.
Sus hombros se aflojaron cuando envolví mis brazos completamente alrededor de su
cintura y apreté mi agarre para enterrar mi nariz en su cuello. Oliendo mis flores y galletas.
Pude sentir su respiración acelerarse, ver ese tinte de emoción en sus ojos que me
confundía mientras le daba la vuelta y la apretaba contra la pared junto a la puerta.
Nuestras narices se tocaron y se mordió el labio, visiblemente reprimiendo una
sonrisa a la vez que suspiraba de alegría y mi mano se extendía ciegamente a su lado.
Tomé el pomo de la puerta y la cerré de golpe con rabia, las paredes vibraron, a la vez que
sus labios rojos temblaron y se retorció contra mis caderas en forma triunfal. Busqué la
perilla, bloqueándola a toda prisa y mis ojos recorrieron sus hombros y mis dientes se
apretaron ante la idea de que ella casi me dejó.
Realmente cabreado por ello, mi puño se encontró con la pared al lado de su cabeza
mientras me miraba a los ojos y sentí la pared ceder contra mis nudillos. De nuevo, sus
ojos brillaron de emoción, y aunque ella estaba asumiendo una jodida posición sumisa
debajo de mí, todavía se veía arrogante y petulante cuando comenzó a levantar mi camisa.
Casi parecía una zorra, pero... al menos era mi zorra.
Mi chica.
Metí mis dedos polvorientos en su cabello y aplasté mis labios a los de ella con un
gruñido mientras obligaba a mi lengua a entrar entre sus labios. Gimió, animando a este
instinto enconado que hacía que mi pecho doliera y luchara por levantar mi camisa.
Era depravado, todas las miles de formas en las que involuntariamente me imaginé
tomándola mientras apartaba mis labios y arrancaba mi camisa por encima de mi cabeza.
649
Contra la pared, en el suelo, sobre el respaldo del maldito sofá que ella podría o no haber
ocupado la noche anterior. No importaba, con tal que la hiciera mía, no me importaba una
mierda dónde lo hiciéramos.
Decidiendo disfrutar de este breve lapso de cordura, mis dedos fueron a las correas
de su sujetador, arrancándolas con brusquedad, y vagamente registré que mis manos
temblaban cuando las bajé por sus brazos. Gimió ante mis movimientos agresivos contra
su carne y arqueó la espalda contra la pared para que pudiera acceder al broche y retirarlo.
Y realmente lo intenté para la mierda, jadeando contra su cara y buscando a tientas
con los dedos temblorosos luchando para quitárselo. Podía sentirla impacientándose,
arqueando la espalda aún más contra mí, concediéndome más espacio antes de empezar
simplemente a jalar hasta que finalmente se rompió.
Con un gruñido, lo tiré a un lado y palmeé sus pechos entre nosotros.
Míos.
Ella tarareó y dejó caer la cabeza contra la pared, esa pequeña sonrisa aún jugando en
sus labios cuando clavé las yemas de los dedos en su carne y traté de evitar que mis manos
temblaran.
De repente puso las manos sobre las mías, mirándome a los ojos mientras mis dientes
castañeaban y un gruñido bajo se construía en mi pecho de nuevo. Se inclinó hacia mi oído
a la vez que la empujaba más contra la pared, atrapándola y ella besó mi lóbulo de la oreja.
Suspiró contra mi oído y mis manos todavía temblaban entre nosotros. Jadeé contra
su cuello.
—Yo soy tu chica —susurró intencionalmente y llevó el lóbulo de mi oreja a su boca,
y recordé vagamente ese problema de filtro de un cerebro. ¿Podría ella oírme decir toda
mierda? Decidí que no importaba, porque me estaba diciendo que era mía.
Toda mía.
Gemí en su cabello ante el sonido de ella diciendo eso y de pronto sus labios
estuvieron de vuelta en mi cuello, separándolos contra la piel a la vez que clavaba los
dedos profundamente en su carne. Sentí sus dientes en mi piel cuando mordió
suavemente, probablemente esperando estimularme.
—Más fuerte —gruñí en su cabello, ordenándole que me hiciera suyo.
Obedientemente, sus dientes se hundieron más profundos, pero seguí repitiendo mi
solicitud hasta que el aguijón era algo placentero, y con la creciente presión, mi respiración
se volvió silbidos y mi visión cambió de repente. No tenía idea de por qué, ni qué estaba
pasando, pero algo no estaba bien.
650
Era como caminar a través de una pantalla de cine en el que podía sentir y oír todo,
pero no podía conectarme con mis extremidades después de ese instante inicial de dolor y
posesividad. No me di cuenta hasta que traté de reducir mi agarre, y descubrí que no
podía. No estaba seguro de si quería, pero dejé que mis manos agarraran su culo y la llevé
a la cama. Mis movimientos se sintieron automáticos y rígidos pero no podía encontrar ese
hilo que unía mis pensamientos a mi cuerpo.
El súbito entendimiento fue sorprendente e inmediatamente cubrió todos mis
pensamientos de temor y miedo mientras seguía tratando de aflojar mi agarre.
Me sentí rasgando sus bragas con sus dientes aún clavados en mi cuello. Las
sensaciones estaban allí cuando desabroché mis pantalones y rápidamente los deslicé
hacia abajo. Todo se sentía extrañamente amplificado al contacto, pero ya no podía
cambiar el curso de los movimientos.
Ella se sentía sedosa y suave pero aún así áspera cuando mis manos agarraron sus
caderas, mis dedos clavándose en su carne, y aunque sabía que tenía que estar haciéndole
daño, y que debería actuar con más cautela, la cautela solo... no estaba conectándose a mis
dedos.
La atrapé debajo de mí en la cama deshecha, y mis caderas la empujaron contra el
colchón mientras mi visión intentaba concentrarse en algo, pero todo estaba nublado y
turbio. Me imaginé que podría o entrar en completo pánico por la pérdida total de control
o simplemente rendirme, y dejar que siguiera su curso. No estaba seguro de que tuviera
otra opción, y me asustó hasta la mierda mientras ella apartaba los dientes de mi cuello.
Y entonces ella trató de salir de debajo de mí, deslizándose por debajo de mi brazo, y
pude escuchar mi voz gruñendo algo extrañamente incomprensible a mis propios oídos a
la vez que agarraba sus muñecas y la sujetaba. Entonces el pánico revelador comenzó a
envolverme porque estaba tan completamente... jodido, y estaba completamente
indefenso. Sentí mis labios contra los suyos, lamiendo y obligando a medida que sujetaba
sus muñecas y oía un suave gemido de debajo de mí.
Pude sentir más que ver su sonrisa contra mis labios cuando abrió la boca y me
aseguró que solo quería conseguir un condón. Por supuesto, mi mente sabía esto, y estaba
tratando de decirle a mi cuerpo que se retirara para la mierda por dos segundos, pero
estaba imperdonablemente inseguro de su capacidad para hacerlo. Luché contra ello y usé
cada pedazo de resolución que pudiese acceder para disminuir mi agarre en sus muñecas.
Estuve agradecido que todavía tuviese un atisbo de racionalidad conectada para
dejarla ir... lo suficiente como para permitir que se deslizara debajo de mí. Pero estuve
651
justo detrás de ella con mis brazos alrededor de su cintura, dejando que me guiara a la
cómoda que solo abrí con una mano.
El cajón era más que un revoltijo de colores desenfocándose juntos en formas difusas
y mis manos las sintieron mientras la otra sostenía su cintura y mi cara se enterró en su
cabello. Podía olerlo, y podía sentirlo contra mis labios cuando mi mano encontró la caja y
comenzó a arrastrarla de nuevo a la cama a toda prisa, y utilicé el olor para calmar mi
ansiedad.
Su risita somnolienta sonó en mis oídos cuando la empujé frente a mí, y me pregunté
ociosamente si se estaba volviendo tan loca como yo. Ella no tenía ni puta idea de lo
verdaderamente jodido que era todo esto. Quería abrir mi boca y decirle que algo no iba
bien, y que podríamos hacerlo después cuando tuviese el control de mis acciones si era
realmente tan importante. Pero cada vez que abría la boca, ni siquiera podía entender lo
que estaba diciendo.
Fuera lo que fuese, hizo que la forma borrosa de sus labios se curvaran en una
sonrisa mientras me daba la vuelta y me sentaba en la cama, tirándola a ella sobre mi
regazo frente a mí. No podría decidir por qué mi cuerpo lo quería así, ella encima en vez
de yo, pero es evidente que lo hacía y la mejor parte de mi conciencia funcional estaba
agradecida porque esta posición disminuiría las posibilidades de que saliera herida.
Después de unos momentos de mis manos tirando y cavando en su carne, empecé a
sentirla deslizando el condón en mí, mi cara todavía enterrándose en su cabello a la vez
que mis manos jalaban sus caderas más cerca. Listo y aparentemente frustrado con el raro
ritmo de sus dedos trabajando el látex.
Estaba al mando, lo que me parecía extraño porque no tenía la experiencia, pero no
estaba seguro de que ella tuviera otra opción, porque mis manos no hacían otra cosa que
jalarla más cerca de donde mi cuerpo la deseaba. Mis dedos siguieron excavando más
profundamente en sus caderas, y pude oírme gruñendo bajo cuando se elevó a sí misma y
se puso en posición.
Mi boca se abrió, y no pude entender lo que estaba diciendo, pero la hizo gemir
mientras dejaba caer sus labios a mi cuello. Hubo blanco y verde en mi visión cuando miré
por encima de su hombro, y pude sentir ese anhelo a la vez que mis manos se clavaban
profundamente en sus lados. Sin siquiera un segundo para esperarlo, ellas la empujaron
hacia abajo sobre mí.
Se encontró con mi regazo cuando mis manos la obligaron a bajar, y estoy seguro que
estuve tan sorprendido como Bella con el movimiento rápido. Fue jodidamente rápido.
652
Demasiado duro. No me gustaba ni un poco. Pude sentir su grito de asombro en mi piel

mientras su cuerpo se ponía rígido y no sabía si era de aturdimiento o pánico, pero tenía la
esperanza y puñeteramente rezaba que mi cuerpo le permitiera tener el control de nuevo
si decía esa palabra.
Quería quedarme quieto, darle tiempo de reaccionar antes de decidir cómo combatir
esta maldita incapacidad de controlar nada. Pero mis caderas comenzaron a mecerse
ligeramente y mi lengua estaba en su cuello a la vez que mis dedos se clavaban
profundamente en sus caderas. A medida que mi lengua se encontraba con su carne ella
comenzó a respirar con dificultad, y pude sentirla contra mi piel, estremeciéndose y
caliente. Le estaba rogando con mi beso en su cuello tanto como podría manejar.
Por favor, joder, no lo digas.
No porque quisiera seguir adelante. Sino porque quería que ella tuviera la razón y se
probara a sí misma. No porque podía oírme gemir de placer ante la sensación
extrañamente amplificada de todo, y ni siquiera porque se sentía absolutamente jodido
perfecto para esa parte de mi conciencia que tenía el control.
No quería que lo dijera porque yo iba a convertirme en un maldito monstruo cuando
lo hiciera, y no podía liberarla. Mis caderas seguían balanceándose en contra de mi
voluntad, y estaba tratando de convencerme que mis manos estaban paralizando sus
caderas hasta que supiera si estaba bien. Pero no podía decidir qué tan cierto era eso.
Mis ojos nunca se cerraron, o incluso parpadearon mientras mi nariz comenzó a
empujar su lóbulo de la oreja y pude sentir su respiración constante contra mí de nuevo.
No podía determinar si se trataba de un signo positivo o si debería empezar a... atacar a mi
propia mente para liberarla.
Pero entonces levantó la cara de mi cuello, y apenas pude distinguir la forma difusa
de sus labios cuando se curvaron en una sonrisa y se meneó dentro de mí victoriosamente.
El sonido que escapó de mi boca me alarmó al mismo tiempo que mis manos
apretaban imposiblemente más fuerte. Pude ver sus labios elevándose en una amplia
sonrisa (blanco entre rojo) cuando se meció de nuevo para volver a crear intencionalmente
mi reacción.
No podía visualizar sus ojos con claridad, y era difícil juzgar su expresión, pero la
sonrisa parecía bastante orgullosa, todavía un poco arrogante y segura de sí misma justo
antes que sus dedos empezaban a tirar de mi cabello. Permití que su placer calmara el
pánico mínimamente. Se veía tan petulante, provocándome para que continuara, que la
653
parte funcional de mi conciencia deseaba poseer la capacidad para ponerle los ojos en
blanco.
¿Qué quieres? ¿Una puta estrella dorada? Pensé molesto por su petulancia y viendo
como su sonrisa crecía increíblemente más amplía.
—Prefiero mucho más la plateada, pero gracias por preguntar —dijo en tono bajo y
suave, sus labios moviéndose en una nebulosa difusa.
Justo cuando me acordé de la maldita falta del filtro del cerebro y estaba pensando en
usarlo para explicar que algo no estaba bien conmigo, mis manos de pronto se movieron
más abajo, y tomaron dos puñados de su carne para levantarla, temblando al sentir las
sensaciones amplificadas y de repente empujándola hacia abajo en otro movimiento
repentinamente rudo.
Al parecer, todo lo que mi cuerpo necesitaba era un comentario sarcástico para estar
seguro que ella estaba lo suficientemente bien para continuar. Quería sentirme aliviado de
que mi cuerpo, incluso en su estado más vil, se daba cuenta que ella era valiosa, pero no
pude sentir ningún tipo de alivio.
Porque repitió el elevamiento y empujé tan jodidamente agresivo que estuve
completamente aterrorizado, atrapado en el interior de mi mente mientras veía la forma
de sus labios y escuchaba nuestros gruñidos de placer. Mis manos seguían repitiéndolo, y
traté de apartar los sentimientos y los sonidos de golpes de piel contra piel cuando su voz
se hizo más fuerte y hacía eco en mis oídos.
Creo que era frenético y urgente, pero viré la atención, tratando de bloquearlo para
no tener que verme a mí mismo actuando tan puñeteramente animal. Solo presté atención
a los sonidos que mi chica estaba haciendo, y aunque obviamente no eran gritos de pánico
o miedo, no me hizo sentir mejor.
Sus rodillas acariciaban mis caderas cuando la movía, y aunque sabía que no lo hacía,
se sentía como si me estuviera frotando con papel de lija. Cada pequeño toque era
exagerado y sorprendente como su aliento contra mi cara que se sentía como fuego
mientras jadeaba y aullaba.
Algo oscuro y aterrador comenzó a construirse en mi estómago y mis manos se
movieron más rápido y más fuerte al sentir su piel alrededor de mis dedos. La intensidad
del mismo hizo que mi corazón latiera muy erráticamente, y mi pánico creció en
proporciones épicas cuando tontamente comencé a enfocarme en mis propios
movimientos y sonidos.
654
Eran tan desesperados y guturales, casi como si mi cuerpo estuviera tratando de

purgarse de algo a medida que mis manos y caderas trabajaban furiosamente. Era tan
condenadamente terrible que me preguntaba si la presión que se estaba construyendo no
eran náuseas, porque me habría encantado haber vomitado en ese momento cuando me oí
y me sentí a mi mismo follar a mi chica como un maldito salvaje.
La presión construyéndose estaba unida con sus labios de nuevo en mi cuello, sus
dientes hundiéndose en ese mismo lugar, y el dolor de ello amplificándose todo lo
imposiblemente posible a la vez que mis manos comenzaban a empujarla hacia mí con
más fuerza, mis gemidos transformándose en desesperados y afilados gruñidos ásperos.
Podría haber pasado horas, o podría haber sido minutos para que mis manos y
caderas comenzaran a moverse casi con violencia, llenando mis oídos con las bofetadas
persistentes de la piel y los gruñidos y gemidos ahogados a la vez que mis brazos ardían
por el esfuerzo.
Sentí y escuché impotente cómo se intensificaba, hasta que de repente, todo cambió y
se desplomó de manera tan inesperada que hizo que mi estómago girara. La presión se
rompió abruptamente en una implosión cegadora que pensé que seguramente me
quebraría.
Todo se sentía terriblemente doloroso y destructor cuando mi cuerpo se
convulsionaba y mi mente instintivamente retrocedía lejos de toda sensación. No era de
ninguna forma placentero, y las sensaciones amplificadas se percibían por completo tan
insoportables que no me estaba estremeciendo y encogiéndome por la satisfacción de un
orgasmo.
Era total y puta tortura, y luché por apartarme mientras mis sonidos guturales de
repente se volvieron gritos de agonía contra su hombro. Mi cuerpo, piel y extremidades
ardían con un violento zumbido reverberante hasta que pude sentir la humedad en mis
mejillas contra su piel, y finalmente todo terminó.
Mi mente se quedó en blanco por una cantidad inconmensurable de tiempo hasta
que recobré gradualmente el control de mis movimientos. Mi cara fue la primera, y la
enterré profundamente en su hombro para luchar contra la memoria residual de la
sensación angustiosa de la que aún quedaban persistentes punzadas de placer doloroso.
Mis manos vinieron después, y removí mis dedos de su carne con tanta prisa que
apenas pude registrar el movimiento en mi mente borrosa a medida que avanzaban para
abrazarla por la cintura. Vagamente pude darme cuenta que estaba jadeando en mi cuello,
655
sus dientes aún ligeramente unidos a la tierna y palpitante herida por mordedura que me
aferraba mortalmente a ella, hice una mueca con cada movimiento repentino.
Bella debió haber pensado que yo disfruté mucho de toda la jodida experiencia
porque pude sentir sus labios curvándose en una sonrisa en mi cuello mientras lo apartaba
de sus dientes y suspiraba. No estaba seguro de si debía estar enojado al respecto,
resentido, vengativo, o cualquiera de las otras emociones que habría esperado sentir
después de tanto dolor infligido en mi contra.
Realmente no podía sentir nada más que el zumbido persistente de la confusión,
hasta que mi pecho comenzó a sentirse pesado y cargado con algo sofocante. Entonces,
inesperadamente, un sollozo ahogado de repente estalló de mi garganta, haciendo que mi
cuerpo resbalara sobre su piel húmeda. Traté de reprimirlo por el mayor tiempo posible.
Conteniendo la respiración y apretándola con fuerza, antes que decidiera que era
condenadamente inútil. Rindiéndome por quinta vez en ese día, permití que la presión en
mi pecho se rompiera y se liberara a su propia jodida voluntad.
No tenía voluntad hoy.
Usé su hombro para ahogar mis sollozos mientras mi cuerpo comenzaba a mecerse
involuntariamente para calmarse a sí mismo. Mis lágrimas empaparon su carne, y ella
debió haberse (por fin) dado cuenta que algo andaba mal, porque todo su cuerpo se puso
rígido, y trató de retroceder. La sostuve firmemente en su sitio contra mí, y no lo estaba
haciendo para mantenerla allí. Solo estaba abrazándola con fuerza porque estaba cagado
de miedo que ya no estuviese lo suficiente conectado a mi propio cuerpo.
Su respiración se hizo más rápida, y pude sentir sus manos a ambos lados de mi
cabeza, tratando de subir mi cara.
—¿Qué va mal? —Preguntó con voz alarmada y sin aliento mientras la mecía sobre
mi regazo. Negué con mi maldita cabeza, porque, ¿cómo explicabas algo así? Mi pecho
produjo los llantos más profundos y más patéticamente desesperados, como si mi cuerpo
necesitara deshacerse de los restos de lo que sea que no pudiera malditamente purgar. A
pesar que era humillante, me permití expulsar cada llanto contra su hombro porque el
orgullo estaba tan lejos de ser una prioridad que solo era vergonzoso.
Pude sentir la alarma de Bella crecer a medida que continuaba sus infructuosos
intentos de alejarse y mirar mi cara, pero la abracé con fuerza, tal vez demasiado apretado,
y en verdad no podía conseguir que me importara una mierda hacerlo.
Con el tiempo, ella calmó sus intentos con un gemido y volvió a acariciar mi cabello a
la vez que descansaba su mejilla en mi hombro.
656
—Por favor, Edward. Me asustas —declaró en un susurro desesperado y

estrangulado en mi cuello, y si no estuviera ocupado sollozando incontrolablemente, me
habría reído como la mierda de ella.
¿Ahora te estoy asustando?
Me dejó mecerme y llorar por muchos minutos hasta que de repente levantó su
mejilla con un jadeo.
—Déjame tararearte para dormir —habló con rapidez y facilidad como si
simplemente supiera que eso podría curarme. Sus dedos empezaron a acariciar mi cabello
con caricias más conocidas e intencionales.
Su oferta cayó en mi cabeza cuando finalmente permití que mis sollozos
disminuyeran a respiraciones profundas y calmantes de flores y galletas mezcladas con
sudor.
Dormir.
Joder, sonaba realmente inútil para mí por alguna razón.
Giré la cara para descansar mi mejilla en su hombro y miré fijamente por la ventana,
aún balanceándonos hacia adelante y hacia atrás. Utilicé mi claridad visual que había
recuperado en su mayoría para escanear los árboles desnudos fuera de la ventana hasta
que finalmente me di cuenta que... no estaba cansado.
No estaba lleno de energía o despejado y mi cuerpo todavía se sentía completamente
agotado desde la piel de mis dedos, a mis pies, hasta la punta de mi cabello, pero no
estaba cansado. Solo estaba... aquí. Nada más y nada menos.
Había pájaros negros volando y piando, encaramándose en las ramas desnudas de
los árboles por el río, y mientras nos balanceaba ligeramente a mi chica y a mí sobre el
borde de mi cama en mi habitación destruida, lo deje ir, y me rendí.
—No estoy cansado —le respondí en un susurro áspero que sonaba muerto incluso
para mis propios oídos, y no tenía ni idea de qué diablos estaba mal conmigo, pero me
sentía tan indiferente que estaba totalmente aliviado. Razoné que esto tal vez era lo que se
sentía después que alguien finalmente se rindiera. Solo... acabado.
Detuve mi balanceó y quité mis brazos de su cintura, empujando sus caderas
suavemente para indicar que estaba listo para que se apartara. Se echó hacia atrás con
vacilación, finalmente capaz de ver mi rostro mientras sus manos dejaban de acariciar mi
cabello. Cuando su mirada confundida se encontró con la mía, su rostro rápidamente se
transformó en una expresión horrorizada y de consternación. Supuse que debía parecer
una mierda, pero solo le di un codazo, de nuevo, hasta que se bajó de mi regazo porque
657
ella se veía perfectamente bien. Estaba agradecido de no tener que preocuparme por eso, y
era extraño que la mortificación que debería haber estado sintiendo por lo que acababa de
suceder nunca en verdad llegase.
Pude sentir su mirada ampliándose al mirar mi cara cuando recogí mis pantalones y
me los puse con cuidado, todavía muy sensible en ciertas áreas. Después agarré mi
chaqueta, buscando en los bolsillos por mis cigarrillos, y me dirigí a la puerta del balcón.
Hice una pausa mientras me acercaba, con mi mano flotando sobre la perilla.
—¿Estás bien? —Le pregunté en mi tono de voz ronca y monótona, solo porque tenía
que hacerlo.
Solo porque ella era más importante que cualquier cosa que me pasara a mí, y no
estaba seguro de que alguna vez pudiera realmente renunciar a eso.
No me giré para mirarla y contestó con un pequeño y tenso: ―Yo estoy bien‖,
enfatizando el ―Yo‖, porque no podía mirar a sus caderas, donde estaba seguro que vería
mis manos. Podría hacer frente a esa mierda más tarde si realmente tenía que hacerlo, pero
en este momento estaba dejándolo ir.
El aire de abril todavía tenía un toque de frialdad, pero estaba en su mayoría lleno
de humedad cuando salí y me hundí contra el revestimiento blanco de la casa. Empujé mis
rodillas a mi pecho y miré fijamente a las aves negras del patio que acudían a los árboles a
lo largo de la orilla del río. El viento se sentía frío y calmante contra mi pecho húmedo y
desnudo cuando encendí un cigarrillo, pero no fumé de él.
Solo dejé que se consumiera para la mierda.
658
CAPÍTULO 40:
PROFANADAS EXQUISITECES DE MAZAPÁN.

Me quedé de pie, mirando la habitación que había sido un santuario tan perfecto. Era
cálida y acogedora, y ofrecía cada pequeña comodidad que jamás hubiera deseado. Ahora
solo era destrucción. Los agujeros en las paredes y sábanas rasgadas y el sofá acostado
boca abajo en el suelo ya no la hacían atractiva.
Profanación.
Mi estómago se revolvió y cada centímetro de mi cuerpo por debajo de la cintura me
dolía y latía mientras comenzaba a buscar en el piso mi ropa. Me la puse rápido y de a
poco, haciendo una mueca de dolor cuando abotoné mis jeans y forzando a la bilis en mi
garganta a bajar por lo que acababa de ocurrir.
Edward había estado equivocado desde el principio. Él no era el monstruo. Yo lo era.
Había algo sobre Edward parado teniendo la intención de lastimarme (incluso solo
verbalmente) que me dio una especie de enfermo subidón de poder. En ese momento en
realidad nunca se me ocurrió que todo iba muy mal, porque se sentía tan bien finalmente
estar... en control. Fue absolutamente repulsivo cómo me hizo sentir extrañamente
reivindicada, como si estuviera luchando contra alguna horrible excusa de ser humano en
vez de con Edward.
659
Me dejé llevar desde la segunda bofetada cuando le oí pedir más, a la vez que me
acusaba de ser quién estaba loca.
Oh, yo estaba definitivamente loca.
Y entonces me encontré decidida a demostrar que podía seguir adelante y ser la chica
normal que siempre supe que él merecía, porque a pesar que se había equivocado al decir
que yo no podía, tenía razón al mismo tiempo. Fue el peor momento para probarme a mí
misma, pero se sintió como la mejor oportunidad en ese momento. La adrenalina y la
confianza recorrieron mi cuerpo a medida que me desnudaba y me decía a mí misma que
le demostraría lo contrario. Había sido tan arrogante.
Él se había resistido, y la gloriosa confianza que había sido embriagadora se había
tambaleado, haciendo que mi ira aumentara. Y la ira había desatado una bravuconería que
me dijo... que podía defenderme, y que él no me haría daño. Sabía que podía golpearle, y
que él nunca tomaría represalias porque me amaba. Utilicé su propio amor por mí contra
él... con el propósito de hacerle daño. Fue tan despreciable que sentí el vómito creciendo
en mi garganta al recordar cómo incluso me las arreglé para romper su determinación.
Fue lo más bajo de lo bajo. Sabía cuál sería la única cosa que podría inflamar la
pasión en sus ojos por mí de nuevo. El entendimiento me hizo increíblemente más decisiva
cuando me encontré con su mirada e involuntariamente sonreí, incapaz de ocultar mi
propia presunción sobre mi idea tan genial. Había sabido que no sería capaz de resistirse
si amenazaba con dejarlo: una vez más, usando su amor por mí contra él.
Yo era realmente malvada.
Y había funcionado. Todo había ido según lo planeado, y permití que me dominara a
la vez que secretamente... yo había estado dominándolo a él.
Me pregunté si fue así como Edward se había sentido cuando me trató de manera
similar detrás de la escuela; el día que le rogué que no se mudara de la casa de Carlisle, y
le permití que me dominara contra la pared de ladrillo. Me pregunté si se sintió asqueado
y disgustado consigo mismo. Me pregunté si se cuestionó si en verdad tenía un alma. ¿Se
odiaría a sí mismo de esta manera? Probablemente lo hizo, y fue mi culpa por siquiera
incitarlo.
Me había dicho una y otra vez que yo era su chica. «Mía». Gruñó en mi cara,
palmeando mis pechos con sus manos temblorosas y sus dedos clavándose
profundamente en mi carne. Sus dedos me habían hecho daño al cavar tan hondamente y
sus ojos se volvieron frenéticos y fríos, pero el dolor lo podía manejar. La desesperación en
su voz cuando me dijo que yo era suya... eso fue lo más insoportable de todo. Su tono
660
brusco había hecho doler mi pecho, rompiendo la adrenalina creada por el subidón de
poder lo suficiente para hacerme dar cuenta que nunca podría permitirle creer algo
diferente. Así que le dije que yo era suya, porque siempre lo sería. Sin importar lo que
sucediera.
Me acerqué con cuidado a su cuarto de baño, pasando por encima de la ropa y los
papeles dispersos en la alfombra y parpadeando para contener las lágrimas a la vez que
mis manos temblorosas buscaban una toalla de mano debajo del lavamanos. Las demás
empezaron a caerse al suelo cuando me giré para abrir el grifo y humedecer la toalla con
agua hirviendo. Mientras observaba el aumento de vapor, elevé mi mirada hacia el espejo
frente a mí y se forzó un tirón seco de mi abdomen, casi causando que mi cuerpo se
doblara sobre el lavabo cuando luché por tragarlo. Aparte de las lágrimas y los labios
hinchados, estaba visiblemente ilesa. ¿Cómo eso era siquiera justo? Me habría hecho sentir
mejor si hubiera poseído algo tangible y evidente para cargar como una señal roja
intermitente que dijera claramente: "Yo hice algo horrible para merecer esto, aquí mismo‖.
Pero no había nada que mirar fijamente en mí salvo el pálido pánico y la repugnancia
absoluta.
Era extraño cómo me había sentido tan orgullosa en ese momento, anticipando por
completo toda la cosa, de hecho. La emoción de mi valentía y determinación me había
mantenido avanzando, incluso cuando Edward no pudo ponerse el condón.
Recuerdo lo que dijo cuando se había dado la vuelta y sentado en la cama, tratando
de alcanzar mi cintura para tirar de mí sobre su regazo: ―Muéstrame que lo deseas‖, me
había ordenado, apretando mis muslos y acercándome más, sus ojos enfocándose en mis
labios sonrientes. Porque, por supuesto, yo lo deseaba, y aunque no tenía ni idea de lo que
estaba haciendo, se lo había demostrado de la mejor forma que había podido. Le había
puesto el condón. Lo había visto a él hacerlo la última noche que habíamos dormido juntos
y estaba bastante segura que la acción dejaría claro que era una participante dispuesta. Me
imaginé que disminuiría su probable culpabilidad después del acto.
Luego, cuando me levanté por mí misma y me preparé para el próximo reto, su boca
se abrió de nuevo. ―Esto‖, empezó a decir, sin dejar de mirar con fijeza mis labios. ―Es lo
que se siente ser jodida por completo‖. Su voz tensa había sostenido una punzada extraña
de tristeza mezclada con ira, pero sus palabras me habían excitado aún más, provocando
un gemido cuando dejé caer mis labios en su cuello. Entonces, él me había empujado hacia
abajo.
661
Había sido un dolor distinto al dolor que había sentido en mis caderas. Había ido
dentro de mí y quemándome y el pánico invadió mi pecho, a la vez que daba un grito
ahogado y apretaba los ojos cerrados, era inevitable, pero había apretado mis rodillas
alrededor de sus caderas, luchando contra el pánico y tratando de respirar de manera
constante mientras él había empezado a balancear sus caderas y a gemir en mi cuello. En
cualquier otra circunstancia, hubiera sido excitante. Su lengua había salido, lamiendo de
una manera externa hasta que de pronto, había empezado a besar mi piel, casi con
dulzura, un cambio completo en su comportamiento. ―Por favor, joder, no lo digas‖, me
suplicó en un susurro ahogado en mi cuello entre besos, aun moviendo sus caderas
suavemente y con su agarre en mi carne apretándose. Su petición había reafirmado mi
resolución a medida que continuaba respirando en su piel, obligándome a calmarme con
imágenes mentales de momentos tranquilos.
Bastante irónico que la mayoría de ellos involucraran al propio Edward.
Cuando ya no pude sentir el pánico y el dolor había comenzado a ceder, había
levantado mi cara y me había sentido victoriosa mientras me movía contra él sin ningún
problema en absoluto.
Ese no era el caso ahora, parada sobre el lavamanos hasta que estuve segura que
podía abandonar los alrededores del inodoro sin vomitar en el suelo. Le di la espalda al
espejo y miré por la puerta del baño abierta hacia el balcón. Con un profundo suspiro
tembloroso para intentar sofocar las lágrimas, me dirigí hacia donde sabía que él estaba.
No era como había imaginado que sería nuestra primera vez verdadera. No era como
había imaginado que sería algún tipo de sexo. Había sido rápido y frenético, y sus manos
me habían magullado. No había habido declaraciones de amor, susurros de devoción, o
gestos cariñosos. No había habido promesas o tiernas caricias. No había habido unicornios
ridículos o estúpidos cuentos de hadas de jodidos arcoíris.
Había sido pura avidez.
Lo peor de todo fue que... me gustó tanto que nunca me di cuenta de lo que había
estado pasando. No había sido el sexo lo que me emocionó, ni haber conseguido mantener
la calma. Para ser sincera, el sexo había sido menos que agradable. No se había sentido
como el día en medio del prado, o en la noche del Día de San Valentín, o incluso la
primera vez que lo habíamos intentado. Se había sentido apresurado, codicioso y egoísta,
y yo había amado el hecho que él estuviese recibiendo tanto placer de mi cuerpo. Eso había
sido lo único que había hecho que fuera agradable para mí. El verlo necesitarme tanto que
por fin había dejado colapsar la fachada perfecta de control me había dado un extraño
662
sentido de auto-validación. Me había sentido de nuevo poderosa, y lo había mordido más

fuerte porque sabía que le gustaría, y quería que le gustara. Pude probar la sangre en mi
boca, pero el movimiento de nuestros cuerpos había sido suficiente distracción del fluido
gusto cobrizo, y no había permitido que me afectara. Me había sentido tan realizada.
Yo era una completa idiota.
En este momento, mientras caminaba con cautela hacia las puertas del balcón, no
podría siquiera decidir si él había... terminado. Me imaginé que lo había hecho, pero luego
había comenzado a llorar en mis hombros, profundos y agonizantes sollozos que nos
sacudieron uno contra el otro. Mi confianza y sensación de poder se habían derrumbado y
disipado bajo el sonido de su angustia. Sin embargo, no tenía ni idea de lo que le
angustiaba.
Un millón de pensamientos habían pasado por mi mente a medida que luchaba por
levantar su cara, pero había sido en vano, y me había sentido ligeramente en pánico
cuando él había sacudido nuestros cuerpos hacia atrás y adelante, su llanto incesante.
Había razonado que la causa de todo esto... de todo... debió haber sido su falta de
sueño. Si él dormía un poco, incluso por un par de horas, yo sabía que se sentiría mucho
mejor.
Hasta que vi su rostro.
La ligera brisa azotó mi cabello cuando llegué a las puertas del balcón y lentamente
salí de la habitación, emergiendo en silencio al aire húmedo de abril.
Estaba apoyado contra el revestimiento blanco con las rodillas levantadas hacia el
cielo y su pecho aún desnudo. Sus ojos estaban inmóviles, mirando al frente hacia el río, y
su desordenado cabello iba a todas direcciones a causa de mis dedos. No reconoció mi
presencia cuando me arrodillé a su lado e inspeccioné su rostro.
Yo hice esto, y la comprensión de ello hizo que cubriera mi boca horrorizada con mis
manos cuando vi las heridas que infligí.
La herida en su mejilla que ya se estaba amoratándose de un descolorido púrpura y
rojo era de mi mano. El corte en el labio que empezaba a cicatrizar era de mi beso. La
profunda y magullada marca de mordisco en su cuello era de mis dientes. Incluso los
arañazos en sus hombros desnudos eran de mis uñas.
Mis lágrimas volvieron borrosa mi visión a la vez que mi mano temblaba contra mi
boca abierta. Yo había sido esta figura quebrada antes. Había habido una vez cuando yo fui
la víctima y verme a mí misma convertir a Edward (la persona que amo y aprecio) en mi
663
víctima... fue horrible más allá de toda comparación. Mis propios demonios me habían
convertido en uno.
Con una respiración profunda para ahogar el sollozo que amenazaba escapar de mi
pecho, levanté la toalla mojada en su cara para limpiarlo. Hizo una ligera mueca cuando la
toalla caliente tocó su mejilla, y alejé mi mano bruscamente, su mirada finalmente vagando
hacia la mía. Llevé la toalla de nuevo a su mejilla con cuidado, limpiando los restos de
lágrimas y sudor. Se limitó a mirarme a la cara sin expresión. Cada centímetro de su piel
estaba bajo mi estrecha vigilancia mientras las fibras se deslizaban sobre su carne, y no
pude dejar de notar... que la arruga se había ido.
Cada pliegue se había ido.
Su frente estaba completamente lisa, y la tranquilidad en sus ojos era interminable.
Para el observador común, podría parecer como si estuviera... calmado, incluso sereno,
pero, por supuesto, yo conocía a Edward mucho mejor que eso. Conocía las emociones de
una víctima mejor que eso.
Él estaba derrotado.
Era la derrota unida con entumecimiento, mezclándose con una vasta reserva de
vacío y la negativa a luchar más. Ver esa expresión en el rostro de Edward hizo que mi
estómago se revolviera por última vez, y pude sentir las náuseas haciendo erupción en mi
estómago. Me apresuré hacia atrás frenéticamente y encontré el borde del balcón en el
último momento. Miré hacia abajo, al inmaculado césped verde de los Cullen tres pisos
por debajo de mí mientras yo vomitaba, mi cabeza encajada entre dos raíles y mi cuerpo
retorciéndose y luchando por expulsar todo el contenido de mi estómago.
Edward nunca se movió. Él simplemente observó.
Cuando todo el contenido de mi estómago había terminado salpicado a través del
césped de abajo, y estaba jadeando y secándome las lágrimas, utilicé la toalla tibia para
limpiar mi propia cara. Edward permaneció impasible cuando me di la vuelta y me apoyé
en la barandilla.
—Lo siento —me atraganté, mi garganta todavía ardiendo y ácida, y creo que los dos
sabíamos que no estaba disculpándome por el vómito. Su mirada se apartó de la mía y
descansó su cabeza sobre el revestimiento para seguir mirando hacia el patio trasero. Se
encogió de hombros, y noté el cigarrillo completamente consumido en su mano, una larga
estela de cenizas que indicaban que él ni siquiera lo había levantado. Miré tristemente
como una ligera brisa barrió a través del patio crujió las ramas desnudas que rodeaban la
propiedad, y sopló las cenizas sobre el borde del balcón.
664
—Vete a casa —dijo abruptamente, con voz áspera, aún extrañamente inmóvil
mientras el viento apenas le revolvía el pesado cabello humedecido—. No puedes estar
aquí. —Si me hubiera estado mirando, habría visto el dolor y el remordimiento
destellando en mis ojos ante sus palabras.
—Puedo quedarme por un rato…
—No puedes estar aquí —repitió más fuerte, cortándome a mitad de la frase. Si
hubiese creído que no sería posible sentirme peor, habría demostrado estar equivocada.
Cuando no hice ningún movimiento para irme, finalmente se encontró con mi
mirada, y por un segundo vi una chispa de molestia.
—No puedes estar aquí —rechinó de nuevo.
Solo lo miré, porque si me iba, no tenía ni idea de cómo sería mañana. No podía
dejarlo así, por lo que no me moví, y me sentí aliviada al ver otro destello de molestia
mientras nos mirábamos uno al otro.
La molestia era algo.
La molestia no estaba siendo derrotada.
Su mano se movió lo suficiente para desechar el cigarrillo en su mano y su nariz se
dilató.
—Mierda, no puedes estar aquí, Bella. ¡Te dije que te fueras a casa! —Espetó con su voz
ronca, y fue duro, pero indiferente al mismo tiempo, como un mal actor que lee las líneas
de una página, excepto que Edward estaba leyendo las líneas de su guion familiar de
enfado, y no era una sensación real. ¿Cómo era eso posible? Sabía que lo estaba
presionando al quedarme. Sabía que podía mantenerme plantada en el balcón y esperar a
que hablara o tratar de pedir disculpas de nuevo. Podría haber continuado presionándolo
si no hubiera sido testigo de las consecuencias de hacerlo. Me puse de pie y sacudí mis
vaqueros mirando fijamente su expresión de forzada molestia. Esto era lo mejor que podía
conseguir. No podía conseguir una sonrisa o la calidez de amor en sus ojos. Solo podía
conseguir falsa molestia, y merecía cada pedacito de ella, o mejor, la cosa real.
Regresé a la habitación, mirando hacia afuera por la periferia de mis ojos notando
que su cuerpo se relajaba y volvía a mirar a ninguna parte. Una vez que estuve dentro y
mirando a todo de nuevo, la destrucción y la profanación, mi mirada se posó en un
mueble perfecto en la habitación.
La estantería.
665
Se encontraba perfectamente sana y salva en medio de un caos absoluto en la pared

blanca de mi santuario. Se veía grande y triunfante, como si dijera: ―Salí de esta batalla
viva y bien, cuando todo lo demás cayó muerto‖.
Era una fortaleza orgullosa que trascendió todo y sobrevivió, incluso después de la
pelea.
No fue derrotada.
En mi camino hacia la puerta, me detuve y utilicé cada pedacito de mi energía para
derribarla, viendo cómo se caía al suelo con un fuerte estruendo y rompiéndose mientras
los libros se derramaban de ella como si fuera sangre.
Porque nada saldría de aquí con vida.
Ella no podía estar aquí, maldición.

En cualquier lugar excepto aquí.
Yo no quería ser esto a su alrededor, y dudaba que pudiera manejar su actitud
arrogante y terca cuando se diera cuenta de lo quebrado que me había permitido
convertirme. No quería su impaciencia, y no quería su agresión. Y realmente no quería que
me abofeteara de nuevo cuando ni siquiera pudiese reunir la suficiente emoción para
seguir enojado por ello.
Mi integridad física podría estar en peligro por mi novia de cincuenta kilos, y ni
siquiera podía sentir la humillación que el pensamiento debió haberme provocado.
Jodidamente ridículo.
No supe cuánto tiempo estuve sentado en el balcón viendo las aves en el río después
que Bella se fue, pero me aterraba la idea de tener que volver a entrar. El sol apenas se
movió en absoluto, lo que significaba que no había pasado mucho tiempo cuando oí pasos
en mi habitación. Sin embargo, se sentía como si hubieran pasado años, y todo estaba tan
tranquilo, dolorosamente tranquilo, hasta que oí los pasos y luego una voz.
—¿Edward? —La voz baja de Emmett sonó desde el interior de mi habitación, y
esperaba realmente que él condenadamente se fuera y ni se le ocurriera buscarme aquí,
pero mi suerte era una gran mierda como para conseguir eso.
666
Lo vi emerger, saliendo hacia el balcón mientras sentía su mirada hacer agujeros en

mi cara.
—¿Qué sucedió? —Preguntó, mirando hacia atrás y hacia adelante, de mi cara a la
habitación detrás de él. Podría estar horrorizado, pero no lo mostró en su cara. Los pájaros
seguían posados.
Mierda, yo era patético.
—Me follé a Bella —murmuré con honestidad, y mi voz estaba muy chirriante y
repugnante, y ni siquiera conseguí que me importara un poco. No conseguía que me
importara nada.
—¿Qué dijiste? —Preguntó confundido caminando a mí alrededor para entrar en mi
campo de visión, y... maldita seas, Emmett. Estás bloqueando a los pájaros.
—Me follé a Bella —repetí con la misma voz indiferente que no coincidía con lo que
mis emociones en el tema debían haber sido—. Ella vomitó allí —añadí en el último
momento, señalando el borde del balcón y preguntándome por qué me sentía obligado a
mencionar esto.
Emmett miró el lugar que señalé un momento atrás y luego volvió a verme con una
expresión confusa.
—Entonces, te follas a una chica, y ella vomita. ¿Qué más hay de nuevo? —Se burló
ansioso a la vez que sus ojos se tensaban y se concentraban en mi cara.
Claro. Una broma.
Divertidísimo.
Se removió sobre sus pies con torpeza y miré por encima de su hombro sin reconocer
su broma y continué observando los pájaros. La multitud era enorme, y todos convergían
en las ramas y la orilla del río. Cubrían todo de negro.
—¿Así que Bella y tú hicieron todo eso? —Preguntó, mirando las puertas dobles con
sorpresa. Su cabeza se inclinó un poco, y tarareó concentrado antes que pudiera
responder, no que hubiera planeado hacerlo—. ¿Es el sexo entre ustedes siempre tan…
destructivo? —Indagó, su voz una octava más alta que de costumbre, y realmente quería
divertirme con eso. Pero no podía.
—No sabría decirte, fue la primera vez —le contesté con ligereza, sin estar realmente
de humor para discutir esto. Vi cómo su boca se transformó en una «O» de entendimiento
silencioso, y sus cejas se elevaron, antes de surcarse en confusión.
—Ya veo... —Emmett se movió torpemente de nuevo, rascándose la parte posterior
de su cuello a la vez que se sentaba en cuclillas a través del balcón y empezaba a
667
murmurar—: Creo que todos lo asumimos, ya sabes. Con ella durmiendo aquí, y los
almuerzos y mierda, y… —se detuvo, haciendo una mueca, y luego resopló ruidosamente,
entrecerrando los ojos hacia mí—. Maldita sea, Edward. Dame un respiro aquí. No quiero
hablar de ti follando a Bella, por el amor a Dios.
Existe un Dios.
Nos quedamos en silencio por un largo rato, porque era lo mejor. Aún incómodo
para Emmett, pero mejor para mí y los pájaros negros continuaron sus conversaciones
privadas sobre varias ramas mientras yo los observaba atontado. Nos sentamos, y el sol se
movió más rápido hacia el horizonte conforme pasaban los minutos en silencio. En
realidad el tiempo no era algo tangible para mí, y astutamente dejé mi mente y
pensamientos en blanco con respecto a lo que había sucedido en la habitación. No estaba
seguro de por qué Emmett se quedó, por qué le importaba lo que pasó en el cuarto, o por
qué estaba agazapado allí, mirando la casa y sentado conmigo como si no tuviera alguna
mierda mejor que hacer. Tampoco le pedí que saliera, en cambio me senté y observé todas
las aves que finalmente alzaron el vuelo en un manto de oscuridad que bailaba y
zigzagueaba más allá del río.
Él habló por fin.
—Todo está en verdad mal, ¿no es así? —Susurró en un tono extrañamente triste que
despertó mi atención por lo que desvié mi mirada hacia él. Suspiró y finalmente se dejó
caer sobre sus cuclillas, tomando el lugar que Bella había ocupado, y sacudió la cabeza—.
Tú, Carlisle, Bella, demonios, incluso Jasper y Alice. Todo está mal, nada está bien y… —
Sus ojos luego se estrecharon con irritación, no me observó cuando su voz se hizo más
fuerte y más agitada, pero no era necesario—. Nadie está diciendo lo que hay que decir en
toda esta jodida situación, y está empezando a cabrearme, Edward. —Cuando dijo mi
nombre, finalmente me miró a los ojos. Parecía bastante enojado. Tenía muchas ganas de
que me importara una mierda, pero no lo hacía.
Puso los ojos en blanco cuando no le di la respuesta que probablemente había
esperado, y luego, porque era Emmett, continuó hablando.
—¿Bueno, vaya, Em? ¿Cuál podría ser esa cosa en particular? Uhmmm, buena
pregunta, Em. Bien, permíteme responderte —se respondió a sí mismo con sarcasmo, pero
estaba mirándome directamente. Era como si estuviera teniendo un momento Jasper.
Todo-maldito-sabiondo y sarcástico y a un solo paso de una referencia detallada de un
tipo de flor para ser la propia encarnación del cabrón. Sus ojos castaños brillaron con ira,
sus fosas nasales se dilataron al mirarme—. Crece de una puta vez —dijo sin rodeos,
668
haciendo una pausa para contemplarme con el ceño fruncido y probablemente

concederme la oportunidad de responder dado que lo estaba mirando de regreso sin
ninguna expresión en mi cara, pero no tenía ninguna intención de hacerlo. Con un gruñido
de frustración, continuó en un tono frenético—: Tanto Bella como tú. Actúan como si
tuvieran el maldito derecho a todo pero no toman nada. Carlisle y Esme los separaron, y
todo el mundo está de acuerdo en que fue un error, pero... mierda, Edward. —Se rio sin
humor, sacudiendo la cabeza y apartando su mirada—. ¿Qué demonios has hecho para
siquiera comenzar a ganar la confianza de alguno de ellos? ¿Crees que son la primera
pareja en ser separados por sus padres? —Arqueó una ceja inquisitivamente y se enojó
aún más cuando no respondí.
No tenía nada que decir sobre ello. En parte porque era cierto, y en parte porque me
negaba a admitirlo en este preciso segundo. Observé una de sus cejas arquearse, y sus ojos
se oscurecieron cuando apretó los puños.
—Pendejeras —escupió, levantándose de su posición y parándose junto a mí,
agitando los brazos frenéticamente a la vez que su diatriba explotaba en sílabas duras y
maldiciones—: La tierra no gira alrededor del maldito Edward Cullen y la maldita Bella
Swan. Los cuatros estamos de tu lado, esperando que saques tu cabeza de tu culo y
pruebes que están equivocados actuando como un maduro jodido adulto por una vez en
tu vida. Pero nunca lo hiciste, maldición. Y ahora todo está mal, y nosotros estamos
pagando el precio, así que… vete a la mierda —escupió mordaz, el pecho agitado mientras
su dedo me señalaba—. Vete a la mierda y que se vaya a la mierda Bella, y… vete a la
mierda por follar a Bella. Estoy saltando del maldito vagón y me llevó a Rose conmigo, y si
Jasper y Alice tienen un poco de sentido común, ellos nos seguirán, porque tú nunca vas a
cambiar tu mierda y no valdrá la pena hasta que lo hagas —terminó, aún hirviendo
cuando lo miré a los ojos.
Todavía tenía esos pequeños hoyuelos en sus mejillas cuando resopló, y en verdad lo
hacía mucho menos intimidante.
Y si se tratara de cualquier otra persona en vez de Emmett diciéndome esta mierda y
gritándome como en verdad me lo merecía, me habría mantenido mirando el río y le
restaría importancia, ya que no habrían tenido ninguna respuesta para mí, solo preguntas
y acusaciones. No necesitaba esta porquería. Necesitaba respuestas y yo... no las tenía,
maldición.
Pero Emmett las tenía.
669
—¿Cómo lo arreglo? —Le pregunté, y si quedara algo de orgullo en mí, nunca lo

habría mirado a los ojos y, básicamente, rogado que me dijera cómo él hizo que todo
funcionara: cómo se las arregló para ser el buen hijo, cómo se las arregló para tener amigos
sin cagar todo sobre ellos, cómo se las arregló para amar a Rose de la manera correcta, o
cómo se las arregló para dejar atrás el pasado que podría haber sido y no fue.
—¿Qué. Necesita. Arreglarse? —Apretó los dientes, aun mirando hacia abajo
mientras yo apartaba su mirada y meditaba sobre su pregunta como si fuera el último
punto en el examen final de toda mi puñetera vida.
¿Todo?
Instintivamente había abierto la boca para responder a su pregunta con esa palabra
exacta, pero la cerré, porque no era lo suficientemente bueno y... joder, hasta yo podía ver
eso.
¿Entonces, qué hizo que todo se arruianara la primera vez?
Mi mente se volvió remolinos y torrentes de palabras y recuerdos ya que luchaba
por seguir las pistas sobre algo que me pudiera dar la respuesta correcta.
¿Qué necesitaba arreglarse?
Bella, Carlisle, Esme, follar, rojo, blanco, negro, tarareo, dormir, recuerdos, sueños,
vigilia, sudoroso, jadeante, llorando, buscando, ardor, tos, asfixia, pérdida, apego,
aferramiento, deslizándose, vagando, abandono, luchando, derrotando, acabado,
abandonar, dejar ir...
—Yo —le confesé en un susurro ahogado, buscando su mirada y suplicándole,
porque sabía cuán cierto era. No era Carlisle o Esme o Bella Roja o Bella Blanca o incluso la
falta de sueño lo que jodió todo y me hizo así. Fui yo, todo el tiempo, fui yo. Había toda
esa otra mierda a la que culpar pero siempre volvería a lo mismo cuando llegaba al
principio: Todo estaba jodido, pero nada se podía comparar a la comprensión de que me
sentía completamente infectado, en el fondo de mi alma. Era una herida abierta, palpitante
y dolorida, pero en algún punto se convirtió en una infección que invadía cada celda
diminuta de mí mismo. Pensé que Bella era la medicina, pero ella siempre fue una bandita.
Era tan malditamente injusto de cualquier manera.
Los ojos de Emmett se suavizaron cuando me miró, sentado en el balcón, dándome
por vencido, admitiendo la derrota, sin camisa en el aire frío de abril con contusiones y
heridas en el exterior. Era todo lo que tenía para dar, y debió haber sido la respuesta
correcta porque él volvió a su posición en la barandilla con un suspiro.
670
—No tengo todas las respuestas, tío. No soy el jodido doctor Phil ni nada parecido,
¿vale? No siempre he sido tan equilibrado como parezco —respondió, imitando mi pose
con sus rodillas dobladas hacia arriba y su mano agarrando los cordones de sus zapatos.
Quería estar decepcionado de que él me acabará de poner en toda esa jodida epifanía de
mierda y ni siquiera fuera a ayudar, pero... sonaba más como un descargo de
responsabilidad mientras él eventualmente continuaba—: ¿Recuerdas el verano pasado?
¿Cuando fui a ver el campus de la Universidad en Nashville? —Murmuró, mirándome
brevemente y apartando su mirada cuando asentí. Me acordé de Carlisle y él haciendo
toda una gran parafernalia por ello, algo sobre el programa de atletismo que nunca presté
atención porque no podía ser más aburrido. Los hombros de Emmett bruscamente
hicieron el más extraño movimiento, y estuve momentáneamente aturdido. Sus ojos
brillaron de dolor e ira a la vez que su postura se volvía más protectora hacia sí mismo,
encorvándose, se encontró con mi mirada y me mostró su debilidad pura por primera vez
en la historia—. Fue una coartada que Carlisle creó para mí —admitió, y Emmett rara vez
susurraba, pero habló ahora como si temiera que alguien pudiera oírle.
Eran las ocho y cincuenta y tres, y he usado el tictac del reloj en el escritorio de
Carlisle para contar los segundos hasta que él llegara a casa. Era extraña la forma en que la
oscuridad del estudio lo amplificaba, pero... un montón de cosas eran extrañas. Mi
presencia aquí era extraña, eso es una maldita certeza. El que yo enviara a Emmett con
Bella para asegurarme que estuviera bien; eso era extraño. Su promesa de quedarse allí
hasta que terminara con esto también fue probablemente un poco extraño. Yo llamando a
Rosalie Hale para pedirle un favor no era solo extraño, sino un puñetero y entero
sacrílego.
Sin embargo, lo haría de nuevo en un segundo.
Si alguien me hubiera dicho doce horas atrás que estaría haciendo esto, me habría
reído de ellos, y los acusaría de ser otra de mis alucinaciones. Así de extraña era esta
mierda en este mismo momento. El reloj marcó y se movió mientras contaba los segundos
en mi cabeza, y lo use como una digna distracción de todo lo que posiblemente me podría
enviar a un pánico absoluto. Mi entumecimiento emocional se desvanecía con lentitud,
pero aun así se estaba desvaneciendo. No podía dejar que Carlisle viera eso.
671
Debían haber sido las nueve cuando por fin oí la puerta principal abierta y sus pasos
resonando por los pasillos. Él nos llamó a Emmett y a mí, pero no moví ni un músculo.
Temía que si lo hiciera, no me detendría, y me escabulliría como un conejo asustado.
Subió las escaleras y probablemente fue a mi habitación, pero eso no era nada
comparado con lo que yo estaba a punto de hacer. Él entendería eso más tarde, sin
embargo por ahora, él estaba abajo de nuevo, buscando y encontrando nada más que
habitaciones vacías.
Mi respiración se mantuvo estable, lo cual me sorprendió. No coincidía con la
ansiedad que se arrastraba lentamente en mi pecho cuando sus pasos se detuvieron
finalmente fuera de la puerta del estudio. Cuando la abrió y entró, oí un jadeo débil y sus
manos buscando en las paredes.
Cuando la habitación fue finalmente iluminada y bañada en una luz suave, pude oír
el alivio e irritación presente en su voz al hablar.
—¿Te importaría explicarme qué diablos sucedió arriba? ¿Y dónde diablos está
Emmett? —Preguntó a la vez que cruzaba la habitación. No iba a responder a ninguna de
esas preguntas. Ambas involucraban a Bella, y si pensaba en ella... Me acobardaría hasta la
mierda.
Ya basta de eso.
Por lo que me quedé en silencio e inmóvil mientras entraba en mi visión frente al
escritorio y se sentaba.
—¡Dios mío, Edward... ! —Susurró cuando su mirada se encontró con mi cara y se
levantó de su asiento en estado de alarma—. ¿Qué te pasó? —Sus grandes ojos examinaron
mi cara, y de alguna manera me había olvidado de ello. Me pregunté ociosamente cuán
mal me vería. Mi chica podía ser dura como una hija de puta.
Era una pregunta más que no podía responder, y lo vi bajar su cuerpo de vuelta a la
silla mientras lo evadía.
—¿Te metiste en una pelea?
Como si me hubiera creído si se lo dijera. Lo dudaba.
—¿Podrías por favor decir algo? —Finalmente ordenó, y su voz estaba mezclada con
desesperación y alarma cuando decidí que era ahora o nunca.
Abrí la boca para murmurar las palabras que había estado ensayando en mi cabeza
durante las últimas dos horas, pero todo lo que salió fue un rasposo:
—Necesito tu ayuda.
672
Eso no era necesariamente una mentira ni nada por el estilo, pero no era lo que
quería que fuera. ¿Qué es lo que quiero? ¿Violines de mierda y el jadeo de una multitud?
Estaba empezando a sentir la reticencia de continuar en este camino, y batallé para
controlarlo.
Los ojos de Carlisle se ampliaron por un breve momento antes que visiblemente
forzara su expresión de neutralidad. Me imaginé que había querido escuchar esas palabras
desde hace bastante tiempo.
—Lo que sea, solo dime lo que necesitas —dijo con una cantidad asombrosa de
convicción. Su sinceridad me trajo una punzada de culpa que me hizo tragar grueso
mientras mi mano temblaba contra el apoyabrazos de cuero. ¿Por qué debería sentirme
culpable? Reflexioné en mi interior. Necesité a Bella durante los últimos tres meses, ¿y
dónde coño estuvo su sinceridad, entonces?
Seguí construyendo un caso contra Carlisle en mi mente para hacer lo que estaba a
punto de hacer más fácil, y pude ver su expresión volverse cada vez más escéptica y
prudente a medida que pasaban los segundos.
—Emmett —comencé y me detuve para aclararme la garganta porque estaba ronca
de tanto gritar y llorar como una pequeña perra. Sus cejas se fruncieron ante la mención de
mi hermano, pero permaneció en silencio esperando a que continuara.
No estoy seguro de cómo me vería en el exterior, pero por dentro estaba luchando
por mantener este exterior ridículamente calmado y orando como el infierno que estuviese
teniendo éxito.
—Quiero lo que hiciste por Emmett —terminé, y observé las emociones parpadear en
su cara. En primer lugar, la confusión y la curiosidad, y luego el análisis al esforzarse por
encontrar el significado de la declaración sin obligarme a explicar, por lo cual estuve
agradecido. Pude discernir el segundo exacto en que finalmente entendió lo que quise
decir, porque su rostro perdió todo su color. Su cabeza comenzó a sacudirse lentamente,
casi involuntariamente.
—No sé si eso es buena idea, Edward. —Su voz sonaba estrangulada y suplicante, y
vi sus dedos en el escritorio cerrarse y abrirse en un gesto ansioso.
—¿Te estás negando? —Le pregunté secamente mirando a sus manos, y estaba
esperando en secreto que dijera que sí. Si se negaba, y yo no podía continuar con esto,
entonces no sería mi temor lo que me detuviera. Solo sería otro método de control por
parte de Carlisle. Yo podría vivir con eso.
673
—No —susurró en voz baja llena de derrota después de un largo rato, y mi estómago
se hundió. La única vez que él tenía que ir en contra de mí, no lo hizo.
Tan jodidamente típico.
Sus manos dejaron la mesa, y no pude encontrar su mirada cuando comenzó a mover
su llavero. Utilizó una llavecita dorada para desbloquear uno de sus cajones, y cuando la
carpeta de manila amarillo se unió a la madera oscura de la mesa, mi boca se secó. Se veía
tan modesta e inocua. Solo una carpeta de color amarillo pálido. Yo no sabía lo que estaba
esperando mientras me inclinaba tentativamente hacia adelante en mi asiento y la miraba
con recelo. ¿Tal vez una caja negra con alambre y picos de cromos dentados o alguna
mierda así? Hubiera sido más apropiado que esta pequeña carpeta amarilla. La cogí con
un trago seco que hizo que mi garganta doliera, y la manejé como si fuera la caja de negro
que había esperado. No la abrí.
La mirada de Carlisle estaba fija en la carpeta que puse sobre mi regazo. La expresión
de dolor y derrota grabada en sus facciones fue casi doloroso a la vista, y más que un poco
desconcertante. Había sido una suposición muy fácil para mí, que él había querido esta
mierda desde años atrás.
Sin decir palabra, se levantó de su asiento y se trasladó al estante que estaba al cruzar
la habitación en los que estaban sus suministros médicos. No me opuse cuando recogió
diversos artículos y se arrodilló a mi lado para inspeccionar la herida de mordida infligida
por Bella en mi cuello.
—Esto podría infectarse —susurró con tristeza, y me senté inquebrantable mientras
limpiaba cuidadosamente, con la carpeta amarilla ardiendo en mis manos mientras la
sostenía sin fuerzas en mi regazo.
No intercambiamos ninguna otra palabra.
Era un poco extraño cómo tres personas podían llegar a tener toda una conversación
solo con sus ojos, y de alguna manera entender todo lo que la otra persona estaba tratando
de transmitir.
674
Éramos Alice, Emmett y yo cuando Esme llegó a casa a las nueve.

Ella apoyó los codos en la isla, picando de la comida sobrante que había cocinado
para Emmett y Alice porque había estado trabajando hasta tarde, y la habitación estaba
completamente silenciosa. No era un silencio extraño o incómodo, sino más como... la
calma después de la tormenta, de ese tipo de silencio. Tal vez Esme era intuitiva acerca de
este tipo de silencio porque me lanzó una pequeña sonrisa.
—¿Está todo bien? —Preguntó.
Ahí estaba la palabra «bien» de nuevo.
Asentí e intenté una sonrisa forzada que solo la volvió más curiosa por la tensa
atmósfera de la habitación. Luego comenzó secretamente a indagar con Emmett y Alice
por los detalles de su día. Emmett envió a Alice una mirada que mostraba claramente su
ansiedad por mentirle, y Alice ofreció a mi expresión de pánico una sonrisa de alivio, a la
vez que intentaba distraer a Esme con su calificación en una prueba práctica de historia.
Emmett me miró como disculpándose, y yo sonreí en agradecimiento mientras Alice se
robaba el espectáculo y actuaba sin fallas.
Esme no tenía ni idea de lo que estaba sucediendo.
La llamada de la escuela sobre mi repentina desaparición era más o menos inevitable,
pero era obvio que no la había recibido todavía porque se veía inusualmente animada. Sí,
animada. Desde la noche del cumpleaños de Edward había estado tímida y hosca, así que
verla animada era más bien algo muy importante para Alice y para mí.
Yo podría haber mostrado más interés, pero mi cabeza estaba en otro lugar
completamente diferente, más que todo en la casa de al lado con Edward, y le estaba
lanzando a Emmett miradas de vez en cuando, porque no debería estar aquí conmigo.
Edward estaba allí solo, salvo por Carlisle, de quien tenía serias dudas sobre si sería nada
más que una molestia para Edward dado el estado en que yo había dejado su casa.
La culpa demoledora de mis acciones se hinchó de nuevo dentro de mí mientras
azotaba mi masa de galletas y bloqueaba las voces detrás de mí. No podía encontrar la
energía para fingir que todo estaba «bien», y desde luego no podía manejar la explosión de
Esme cuando se enterara de mi escape de clases. Para ir a ver a Edward. Para victimizar a
Edward. Para tener sexo con Edward.
Antes que ella finalmente se excusara de la cocina, vino a mi lado.
—Es demasiado tarde para hacerlo esta noche, pero mañana tú y yo vamos a tener
una discusión —me susurró en el oído.
675
Todo mi cuerpo se congeló, la bandeja del horno estaba medio llena con las
Profanadas exquisiteces de mazapán cuando me di cuenta que mi suposición original fue
claramente errónea. Ella lo sabía. Ella debía haberlo sabido, y esta discusión iba a ser tan
desagradable que tenía que esperar hasta mañana. Escuché su salida de la cocina sin
mirarla a los ojos. Seguramente habría visto el pánico en mis ojos, y estaba segura que esa
era su intención desde el principio. Hacerme esperar y carcomerme en mi ansiedad hasta
que decidiera castigarme más.
¿Podría este día ser peor?
La tensa atmósfera de la habitación pareció intensificarse después que ella se fuera, y
ninguno de los tres hablamos mientras esperábamos a que las galletas se hornearan. Alice
me preguntó sobre los eventos de la tarde solo una vez antes de darse cuenta que no era
algo que estuviese dispuesta a discutir por el momento.
Emmett lo sabía.
Eso fue evidente desde el segundo en que había entrado por la puerta y utilizado sus
grandes ojos marrones para escanear cada centímetro de mi piel visible. Se había puesto
cómodo y negado a irse por alguna razón desconocida por mí, así que simplemente le
había hecho la cena y agradecido la distracción.
Me estaba preguntando cuánto tiempo podría quedarse allí.
Estábamos los tres sentados en el mostrador de la isla de granito oscuro en nuestras
respectivas sillas, Emmett más alejado de mí en el final, y Alice a mi lado, jugueteando
inútilmente con las bolsas Ziploc claras y espátulas cuando ocurrieron tres cosas a la vez.
En primer lugar, el temporizador sonó con fuerza en la estufa. Las galletas estaban listas.
En segundo lugar, el celular de Esme sonó en su bolso al lado del horno de microondas, un
tono de llamada chillón programado específicamente para el doctor Cullen. Por último,
hubo tres golpes secos y fuertes en la puerta principal que se oyeron hasta en la cocina a
pesar del temporizador y el teléfono celular.
El silencio fue tan abruptamente interrumpido que me hizo estremecer mientras
corría a la cocina y rápidamente apagaba el temporizador y el horno. El teléfono celular de
Esme seguía sonando mientras ella atendía a los visitantes en la puerta principal, y
entrecerré los ojos a su bolso negro con molestia antes que ella finalmente corriera a la
cocina para responderla. Estaba un poco sin aliento cuando respondió a la llamada del
doctor Cullen con una sonrisa y se relajó contra el mostrador.
Miré con curioso sigilo y regresé a mi asiento mientras hablaban, en el supuesto que
Edward hubiera sido capturado al saltar clases también y horrorizándome ante la idea de
676
él estando en más problemas. A medida que hablaba con el doctor Cullen, la sonrisa de
Esme decayó lentamente y sus ojos de inmediato se lanzaron hacia mí y se ampliaron.
Mierda.
Rápidamente cambié mi mirada hacia mi regazo, acariciando el borde de mi
sudadera y deseando que hubiera un agujero cercano para arrastrarme hacia él y morir. La
expresión horrorizada y triste en el rostro de Esme debía significar que ellos lo sabían todo.
Antes que pudiera reunir el nivel apropiado de alarma, dos figuras entraron en la
cocina. Me sorprendí cuando Jasper y Rosalie se encontraron con mi mirada aturdida, con
sonrisas y con gracia caminaron al lado de sus compañeros.
Mis cejas se fruncieron en confusión luchando por prestar atención a todo lo que me
rodeaba.
—¿Ahora mismo? ¿No puede esperar hasta que…? —Esme se detuvo y mordió el
interior de su mejilla distraídamente sosteniendo el teléfono en la oreja—. ¿Debo hacerlo?
—Susurró, y de repente me di cuenta que Jasper y Rosalie hablaban bajo en los oídos de
Alice y Emmett.
¿Qué demonios está sucediendo?
Dejé de prestarle atención a Esme para centrarme en el intercambio entre mis cuatro
amigos y alarmándome cuando el rostro de Alice se puso pálido y se encontró con mi
mirada. Emmett no parecía tan afectado por lo que Rose le dijo, y ella se sentó a su lado,
sonriéndome cálidamente.
—¡Oh, galletas! —Exclamó alegremente y olfateó el aire—. Almendras, ¿verdad? —
Preguntó, entrelazando su brazo con la de Emmett, una ceja rubia se arqueó con
curiosidad. Esto era extraño. A Rosalie nunca le importaba un carajo las galletas. Acababa
de abrir la boca para entrar en pánico más verbalmente cuando Esme cerró su teléfono y se
volvió hacia mí.
Sus ojos se encontraron brevemente con todos los demás y me sentí como si me
estuvieran guardando un enorme secreto. Eso me estaba enfureciendo.
—Bella, creo que… —comenzó Esme, pero se detuvo a negar con la cabeza, como si
necesitara volver a empezar—. Lo que quiero decir es que tal vez... —se detuvo y las otras
cuatro personas en la habitación estaban mirando a todas partes excepto a mí.
Con un suspiro, Esme caminó detrás de mí y agarró mis hombros, en silencio
pidiéndome que dejara el banquillo. Obedecí, y cuando me dio la vuelta y me llevó a la
ventana de la cocina, me volví imposiblemente más confundida. Antes que pudiera
677
molestarme y preguntarle qué demonios estaba sucediendo, mis ojos se acostumbraron a

la oscuridad del patio trasero, y pude ver claramente una forma en la glorieta.
—Ve —fue todo lo que dijo, y no esperé por cualquier indicación adicional de
permiso mientras saltaba hacia la puerta y la abría. Era demasiado bueno para ser verdad,
y en algún lugar en el fondo de mi mente me di cuenta de esto cuando crucé el patio. Esme
nunca me habría dejado salir de casa tan tarde, para ver a Edward, de entre toda la gente,
pero yo estaba tratando de evitar la sensación persistente de aprehensión a medida que me
acercaba a la glorieta.
Edward estaba sentado en su lado del banco cuando yo vacilante tomé el mío.
Llevaba la chaqueta y me ofreció una pequeña sonrisa a la vez que cruzaba los brazos
sobre la mesa, poniendo su mejilla sobre sus brazos, mirándome. Estaba cansado, y se
notaba. Estuve agradecida con la oscuridad de la noche porque no podía ver sus heridas.
Lo miré con ansiedad mientras él fijaba su mirada hacia la mesa de madera. Me
moría de ganas de cerrar la distancia entre ambos, pero sabía que no podía, así que imité
su pose, y apoyé la mejilla en mis brazos. Sobre todo, me sentí estúpida, y los sonidos del
río me estaban arrullando en un estado demasiado relajado, dadas las circunstancias.
—Emmett tuvo una vez un enamoramiento muy desagradable con el reggae —
susurró bruscamente, mirándome a los ojos con una sonrisa ladeada.
Evasión.
Era frustrante, y no estaba de humor para juegos. Pero si esto era lo que Edward
necesitaba (por ahora), entonces se lo daría. Le devolví la sonrisa con rigidez.
—La música reggae no es tan mala —defendí en voz baja con un encogimiento de
hombros al mismo tiempo que me aprendía de memoria las líneas de su rostro en la
oscuridad.
Puso los ojos en blanco y comenzó a tocar la madera con los dedos.
—La música la podía soportar, pero ese hijo de puta tenía que llevar esas feas gorras
arco iris y todo —se quejó a la vez que yo reflexivamente bufaba ante la imagen mental
que su comentario creó.
La cosa de evitar todo estaba haciendo que mi pecho se sintiera más ligero, así que
continué.
—El primer sueño húmedo de Alice fue con Freddy Krueger27 —le ofrecí
apreciativamente, y su espalda se levantó y cayó con su suave risa. Se veía mucho mejor
27Freddy Krueger, es el personaje principal de la saga de películas de terror A Nightmare on Elm Street, (Pesadilla en Elm Street, Pesadilla
en la calle del infierno). Freddy surge en las pesadillas de los niños y adolescentes de Elm Street para asesinarlos, ya que los actos
cometidos tienen repercusión en la vida real. Su apariencia física es muy característica: un rostro desfigurado, un sombrero ajado, un
678
que cuando lo dejé en el balcón, y me sentí totalmente aliviada mientras relajaba mi mejilla
en mis brazos y me llenaba de su diversión. Esto no era tan malo. Tal vez todo podía ser
salvado, y Edward no sentía hacia mí lo que yo sentía por Phil.
En secreto, eso había sido un enconado pánico desde que salí de su casa.
—No estoy sorprendido —admitió después que su risa se apagara con un
encogimiento de hombros. Pasamos unos minutos mirándonos el uno al otro a los ojos.
Todavía parecía muy agotado, y por un momento, me permití imaginar que era noviembre
de nuevo, y estábamos compartiendo las vergüenzas más sórdidas de nuestros amigos
para mantenernos mutuamente despierto.
Buenos tiempos.
—Jasper se colocó un piercing en la lengua, y se puso tan infectado y asqueroso que
casi tuvo que someterse a una operación —ofreció, arqueando una ceja. Eso realmente no
me sorprendió mucho.
—Alice dijo que Rosalie se orinó en la cama hasta que tuvo doce años —repliqué, y él
hizo una mueca, finalmente sentándose y metiendo las manos en los bolsillos.
—Todo el mundo sabe eso, Bella. —Negó con la cabeza, sin dejar de sonreír
ligeramente mientras buscaba algo en su bolsillo y comenzaba a juguetear con ello con aire
ausente—. Es un jodido milagro que el sobrenombre de ―Pee-Pee-Rosalie‖ no la
persiguiera después de la secundaria —reflexionó distraídamente. No podía ver el objeto
que pasaba de dedo en dedo, pero cogí un breve atisbo de brillo por la escasa luz de la
luna.
Me senté con un suspiro. El tiempo de evadir había terminado.
—¿Qué está sucediendo, Edward? —Le susurré aterrorizada, y la alegría que se
mostró en sus ojos se desvaneció por completo. Comenzó a morderse el labio y a rebotar la
rodilla por debajo de la mesa sin mirarme a los ojos mientras observaba su
comportamiento ansioso con cautela.
Le permití todo el tiempo que pudiera soportar. Se miró las manos intensamente
durante muchos minutos, jugando con el objeto brillante a la vez que los sonidos del río
hacían que todo pareciera muy tranquilo. Era una mentira. La evasión era una mentira, y
quería saber qué demonios estaba sucediendo.
Antes que pudiera perder el control por completo y explotar hacia él con
impaciencia, suspiró largo y agónico, dejando caer su frente en la madera de la mesa en
señal de rendición.
jersey de rayas verdes y rojas, y un guante de cuchillas elaborado por él. En las películas demuestra tener un grotesco senti do del
humor. Su aparición suele ir acompañada de un cántico que emiten unas niñas mientras saltan la cuerda.
679
—Estoy tan jodidamente cansado, Bella —admitió en voz baja, sin levantar la cabeza.
Su voz era tan espesa con el dolor y la derrota que decidí que las reglas del territorio
neutro en el cenador ya no aplicaban.
Traté de deslizarme con cautela a su lado, pero terminé cortando apresuradamente la
distancia entre ambos y envolviendo sus hombros en el abrazo más posiblemente apretado
que pude conseguir. Se puso rígido momentáneamente pero finalmente se relajó y levantó
un brazo para enredarlo alrededor de mi cintura.
No merecía ninguna pizca de su afecto, la verdad sea dicha. Yo le había hecho daño
una y otra vez, y ni siquiera era digna de su amable conversación, por no hablar de su
ternura. Pero él me apretó con fuerza a su lado, por fin levantando la cabeza y plantando
un beso en mi sien antes de acariciar su nariz en mi cabello suavemente. Me hizo sentir
increíblemente peor.
Abrí la boca con la intención de pedir disculpas de nuevo. Podría decirlas un millón
de veces y todavía no significarían nada, pero las disculpas eran todo lo que tenía. Phil no
se disculpó ni una vez. Tal vez eso hacía que fuera menos monstruo. Si él estuviese
dispuesto a perdonarme, entonces tal vez con el tiempo, yo podría perdonarme a mí
misma. Por desgracia, nunca tuve la oportunidad.
—Me voy —murmuró en mi cabello, acariciándolo suavemente por mi espalda con
sus dedos.
Parpadeé confundida, mirando hacia el río y tratando de entender sus palabras. Se
va.
—¿Decidiste mudarte? —Fruncí el ceño. Tenía sentido. Si había sido atrapado
escapando de clases entonces Carlisle y él probablemente tuvieron otra pelea. No podía
esperar que se quedara en un entorno tan incómodo solo por mí. Era molesto, pero razoné
que en realidad no cambiaría mucho.
Iba a asegurarle que no iba a cumplir mi amenaza de ir la terapia cuando sentí que él
negaba con la cabeza.
—No exactamente —admitió, finalmente apartando el rostro de mi cabello para
mirarme a los ojos. Mi ceño se profundizó cuando giré mi cuerpo hacia el suyo. Sus ojos
oscuros estaban aprehensivos, clavados en los míos y su agarre en mi cintura se apretó—.
Me voy a Chicago —susurró con remordimiento.
Demasiado lejos fue la primera reacción que mi mente pudo producir con éxito.
Simplemente no podía entender ese tipo de distancia entre Edward y yo, y mi
680
estrangulado ―¿Por qué?‖ Fue la única respuesta que pude transmitir de forma coherente a
través de la constricción repentina de mi pecho.
Abruptamente él apartó mi cabeza de su hombro, abrazándome fuerte mientras
hablaba en mi cabello. Empezó a contarme de una conversación que tuvo con Emmett.
Algo sobre Emmett yendo a encontrar a sus padres biológicos el año pasado. Traté de
comprenderlo, pero estaba hablando muy rápido. A medida que hablaba, comprendí que
aparentemente era una justificación desesperada. Incluso yo podría darme cuenta de eso,
aunque no podía comprender por qué. Nada de lo que decía tenía sentido.
Las únicas palabras que penetraron por completo mi conmoción y el pánico fueron:
—Voy a encontrar a mi madre.
Había vuelto a mi lado de la banca. Las reglas de área neutral del mirador se habían
restablecido a toda fuerza. Yo no había hablado durante mucho tiempo, y mi mente
todavía estaba tratando de captar la gravedad de la partida de Edward.
—¿Crees que... c-cuánto tiempo...? —Balbuceé torpemente, mis palabras tan
desorganizada como mis pensamientos.
Por suerte, Edward me conocía lo suficientemente bien como para entender lo que
estaba intentando preguntar.
—No lo sé —respondió vacilante mientras un rocío ligero de lluvia comenzaba a
caer. Esa respuesta era tan ridículamente inaceptable que mi cabeza giró bruscamente para
mirarlo a los ojos.
—¿No lo sabes? —Traté de inyectar mi voz con veneno e ira, pero salió como un
sollozo patético. Sus ojos se fijaron de nuevo en sus manos, el objeto había desaparecido, y
su pelo estaba humedecido por el aire brumoso.
—Tal vez... ¿antes que terminé la escuela? —Ofreció con el ceño fruncido y mirando
calculadoramente a sus manos. No tenía idea de lo que estaba haciendo.
—Iré contigo —le supliqué con desesperación, y su cabeza comenzó a negar antes
que pudiera terminar—. Puedo hablar con Esme y ella…
—Joder, Bella —suspiró, finalmente encontrándose con mí mirada, y supe que nunca
me lo permitiría—. Los dos sabemos que no puedes venir —agregó en una voz racional, y
sabes que las cosas están mal cuando Edward se convierte en la voz de la razón. Así que le
concedí ese punto, pero había otras pajillas que coger.
681
—¿Y si lo hace peor para ti, Edward? ¿Y si... ella lo hace de nuevo? —Cubrí de mala
gana, y el breve destello de dolor en sus ojos me aseguró que él entendió hacia dónde
quería llegar con eso.
—Tal vez lo hará —respondió rotundamente con un tenso encogimiento de hombros,
como si no le afectaría tanto como los dos sabíamos que lo haría. Entonces yo realmente
tendría que seguir su rastro para escupir en su cara. A lo sumo. Sin embargo, él ya no iba a
rendirse a mí.
Esta idea suya era realmente admirable, o completamente loca, y no había manera de
saber cuál de las dos era.
Pero Edward estaba decidido a averiguarlo. Me di cuenta entonces, mientras
observaba su mandíbula cuadrada y la expresión decidida que... esta era una de esas cosas
que él tenía que hacer. Por su cuenta. Para bien o para mal. No era algo que pudiera
ayudarle a lograr, y me dolía hasta el infinito. Me pregunté... ¿fue así como él se sintió
cuando me fui a Phoenix?
Estaba rezando para que el miedo que sentía no fuese evidente en mis ojos al mirar
los suyos.
—Antes que comience el verano —reiteré en un tono de mando que me sacudió a
pesar de todos mis esfuerzos. Él asintió, y el movimiento hizo que un mechón cayera de su
cabello, obstruyendo su ojo. Corté la distancia para apartarlo—. Prométemelo —le susurré
suplicante.
Sus puños estaban entrelazados con tanta fuerza en la mesa que sus nudillos se
habían vuelto blanco.
—Estaré en casa antes que comience el verano, lo prometo —me aseguró, y aunque
su voz sonó llena de convicción y honestidad, no hizo nada para calmar mi miedo.
Asentí, y él se levantó lentamente del banquillo. Me quedé congelada en el sitio. No
tenía sentido para él hacer esto ahora. Estaba demasiado cansado, y estaba demasiado
lluvioso y era muy tarde para conducir con seguridad. No podía entender su justificación
por no esperar más, pero temía que expresar esta preocupación en voz alta me haría
parecer egoísta e insolidaria cuando le rogara que se quedara, así que no lo hice, y la boca
de mi estómago se retorció y revolvió.
La lluvia caía con más fuerza ahora, golpeando sobre el techo de tejas de la glorieta
mientras se acercaba detrás de mí y me atraía hacia él. Sus fuertes brazos envolvieron mis
hombros, su rostro encontró mi cuello y me besó con dulzura. Me negué a decir adiós, y él
debió haber compartido mi sentimiento sobre ello, porque tampoco lo hizo. En cambio,
682
simplemente me apretó de nuevo contra su pecho, plantando besos fríos alrededor del
collar que llevaba y susurrando en mi oído que me amaba.
—También te amo —le dije, logrando una sonrisa y esforzándome para no llorar.
Debía de ser lo suficientemente difícil para además añadir el peso de mis emociones sobre
las suyas.
Cuando sus brazos me soltaron, se quitó la chaqueta y me la puso sobre los hombros.
—Cúbrete de la lluvia cuando te vayas —me ordenó, prediciendo correctamente que
me quedaría aquí hasta que partiera. Asentí, aturdida y sin mirarlo a los ojos. Quería
ahorrarle la culpabilidad de ver el dolor y el miedo en mis ojos.
Mis ojos se quedaron fijos en el río, y pude sentirlo irse de la glorieta sin siquiera
mirar por encima del hombro. Se sentía como si un pedazo de mí misma hubiese sido
arrancado de mi cuerpo, y de repente, yo estaba helada. Mis dientes comenzaron a
castañear, y no hubo realmente un momento monumental en el que supe que él se había
ido. A decir verdad, me senté durante mucho tiempo y todavía esperaba girar la cabeza y
verlo detrás de mí. Pero no podía sentir su electricidad. Solo podía sentir frío, humedad y
temor.
Un mes.
Después de mucho tiempo de haber estado sentada sola en el mirador, la luna estaba
completamente cubierta por las nubes, y la oscuridad se sentía sofocante. Levanté mi
rígido cuerpo tembloroso desde el banquillo y envolví la chaqueta de Edward con fuerza
alrededor de mi torso. Quería ir a casa, pero mi única casa se acababa de ir en su auto,
para buscar a la única persona que podría dañarlo y victimizarlo incluso más de lo que yo
podía.
Tendría que conformarme con lo segundo mejor.
La lluvia golpeaba mi cabello a medida que caminaba a través del patio, y el agua en
el suelo me salpicaba con cada paso, empapando la parte inferior de mis vaqueros al
acercarme a la casa. No escapó de mi noción que el Volvo de Edward estaba ausente de la
calzada de los Cullen.
Llamé con fuerza a la puerta, esperando cinco segundos y luego golpeé fuertemente
de nuevo. Mis dientes aún estaban castañeando con violencia cuando finalmente se abrió.
Parpadeé las gotas de lluvia lejos de mis pestañas, agarrando la chaqueta de cuero con
más fuerza, haciendo caso omiso de las voces que de repente me llamaban desde el otro
lado del patio, y me encontré con la mirada cansada y angustiada del doctor Cullen.
683
Se hizo a un lado sin decir nada cuando entré, y luego cerró la puerta detrás de mí
con un suave clic, silenciando el ruido de la lluvia en el exterior. Compartimos una breve
mirada, y aunque nunca abrió la boca, fue la conversación más larga que habíamos tenido.
Sus ojos tristes hablaron en alto volumen a los míos.
Mientras seguía de pie empapada y tiritando en su brillante vestíbulo, finalmente me
di cuenta que el doctor Cullen probablemente amaba a Edward tanto como yo lo hacía, y
eso era decir bastante. Creo que probablemente él llegó a la misma conclusión, porque su
mirada cambió a una de comprensión cuando miró a mi insensible y temblorosa forma.
Nuestro mutuo amor y preocupación por Edward nos hizo similares en una manera
que posiblemente nadie más podría entender. Esto fue probablemente por lo que no se
opuso cuando me observó subir la escalera hasta el tercer piso de la habitación… lo más
cercano a casa que podría conseguir. Instintivamente supe que Carlisle no haría que me
fuera, y no importaba lo que Esme ni nadie más tuviera que decir al respecto, yo no tenía
planes de hacerlo hasta que Edward estuviera en casa, también.
684
CAPÍTULO 41:
TROZOS DE CHIPS AHOY.
La noche de la partida de Edward fue probablemente la noche más larga de mi vida.

Me había quedado despierta muchas noches en el pasado, pero ninguna de ellas fue
realmente comparable. Después de subir por las escaleras hasta el tercer piso, me adentré
dentro de las ruinas de mi santuario, y supe lo que tenía que hacer.
Empecé a recoger los pedazos y limpiar el desastre que habíamos hecho.
Si lo analizaba como un todo, parecería algo de enormes proporciones y ciertamente
resultaría bastante abrumador. Así que en lugar de centrarme en el cuarto completo,
mentalmente la separé en secciones y comencé a abordar solo lo que era directamente
visible e inmediatamente alcanzable. Acababa de empezar a limpiar la alfombra dorada
cuando oí golpes suaves en la puerta del dormitorio. Había estado preparada para la
resistencia de Esme a mi plan improvisado, así que cuando la puerta se abrió de repente,
me quedé desconcertada cuando no fue ella quien estuvo parada en el otro lado.
En vez de Esme, mis cuatro amigos entraron con cautela al dormitorio, cada uno
observando las consecuencias del altercado entre Edward y yo con expresiones variando
desde la preocupación hasta el horror. Me quedé parada en el medio del cuarto, todavía
empapada y congelada hasta los huesos con las manos llenas de escombros, cuando Jasper
inmediatamente se sentó en el suelo para empezar a ayudarme con la tarea de limpiarla.
685
El papel en mi mano se arrugó bajo la presión de mi puño fuertemente cerrado a la

vez que mi expresión se volvió casi asesina. En ese momento tuve la extraña sensación de
estar siendo invadida, como si la destrucción fuera un hecho personal e íntimo que no
quería que nadie más presenciara ni mucho menos que lo tocaran. Esto hizo que mi cara
ardiera con la humillación y la ira porque la privacidad de Edward y mía estaba siendo de
alguna manera invadida.
Pero cuando Jasper me miró a los ojos, su cabello rubio creando un velo bloqueando
a los demás, su súplica silenciosa estaba grabada profundamente en su ceño fruncido y en
la parte baja de su frente. Él se sentía inútil y estaba muerto de preocupación por su amigo,
y... ¿tal vez incluso por mí? No podría estar segura exactamente por qué estaba
preocupado, pero estaba segura de esto: la impotencia es una sensación inusual. A
menudo se manifestaba en una necesidad abrumadora de ser constructivo, y no estaba de
humor para negarle a alguien el cumplimiento de esa necesidad, mucho menos a Jasper.
Y así, con un suspiro de derrota, le permití continuar limpiando los papeles y la
suciedad de la alfombra sin interferencias. A su lado, Emmett se rascó la nuca y expulsó
una exhalación sonora cuando sus ojos examinaron pensativos la estantería caída. Sin
hablar, caminó con cuidado hacia donde reposaba, y sin ayuda comenzó a levantarla de
nuevo a su posición contra la pared. Alice se trasladó hacia los libros en el suelo y
comenzó a recogerlos, ofreciéndome una sonrisa triste hacia donde estaba acuclillada,
recolectando ropa y papel.
Después de unos minutos, me di cuenta que los sonidos de la actividad habían
cesado bruscamente. Deslicé mi mirada por las personas en la sala, y todos ellos estaban
mirando expectantes a Rosalie. Estaba apoyada en el marco de la puerta con los labios
fruncidos cuando me miró de vuelta.
—Me gustaría ayudar, Bella, pero todo este... trabajo manual... simplemente no es mi
punto fuerte. —Se encogió de hombros con un movimiento de cabeza, estremeciéndose
con el término «trabajo manual». La descarté con la mejor sonrisa que pude forzar
mientras los demás ponían los ojos en blanco y continuaban limpiando.
Pareció como si hubiésemos pasado horas arreglando el suelo, limpiando escombros
y libros y ropa, y nadie realmente habló a menos que se relacionara con la tarea en
cuestión. Jasper y Emmett comenzaron a discutir sobre cómo arreglar los agujeros en las
paredes. Me desconecté de ellos. Pero cuando Alice se dirigió a la cama, me elevé de mis
cuclillas, tensándome en alarma.
686
—La cama es mía —le informé con rigidez, como si estuviera pidiendo un pedazo de
una magdalena y no una parte de la destrucción. Sus ojos se abrieron llenos de
consternación, pero se retiró con un asentimiento y en su lugar ofreció buscar un armario
de ropa de cama para adquirir nuevas mantas y sábanas que yo pudiera usar.
La noche avanzó a medida que trabajábamos, y poco a poco, la alfombra dorada
quedó completamente libre de escombros. El mobiliario empezó a quedar enderezado
contra las paredes. La cama había sido agraciada con nuevas sábanas y mantas que no me
eran familiares pero que no estaban contaminadas con cada uno de nuestros errores.
Coloqué su chaqueta de cuero a salvo sobre el sofá, y mis ojos de vez en cuando se
desviaban hacia donde estaba reposada.
Sin ningún temor, y con una ligera instrucción de Emmett, hice cinco cargas de ropa.
Si a Carlisle le importaba que cinco adolescentes estuviesen hurgando en sus armarios de
ropa y cuarto de servicio, nunca dijo nada al respecto. Tiré cada nueva carga de ropa
limpia sobre la cama recién hecha y comencé el deber de doblar y ponerlas en perchas.
Lavar la ropa de Edward fue extrañamente la tarea más reconfortante, y me permití creer
que tal vez (si tal cosa fuera posible) en un futuro lejano, cuando todo fuera mucho menos
complicado, este sería uno de mis deberes rutinarios. Permití que esa fantasía me calmase.
Eso fue... hasta que me paré delante de la puerta de su closet, con los brazos llenos de
camisas y pantalones vaqueros, con una mirada ansiosa y mi corazón latiendo irregular y
salvajemente.
Rose, sintiendo de alguna manera mi dilema, se levantó de su posición en el sofá y
me quitó las perchas de mis manos.
—No te acostumbres a esto. —Sonrió. La vi abrir la puerta del armario cuando yo me
aparté y retorcí las manos con nerviosismo. Buscó a tientas por un momento antes que el
armario se iluminara de repente. Era la única parte de la habitación de Edward que nunca
había visto antes, y mi repentina curiosidad me venció. Mi cuello se esforzó para poder
observar mejor desde mi posición apartada mientras ella deslizaba perchas hacia un lado
para dejar espacio. A medida que los colgaba, hice observaciones cuidadosas sobre los
detalles de su armario: el inesperado orden, el tamaño promedio, la cantidad de ropa, y los
tipos de zapatos en el piso debajo de ella. Todo el concepto de su armario parecía
totalmente inocuo, tremendamente fascinante y absolutamente aterrador.
El cabello dorado de Rosalie rozó sus camisas oscuras cuando se volvió y escrutó las
hileras de ropa. Descifró el sistema que él había utilizado, colgando meticulosamente la
ropa de acuerdo a su estructura. Mi pecho se sentía pesado al observar a otra mujer
687
guardar la ropa de Edward. Con ánimo sombrío, la vi obtener una entrada inusual y rara
en la psique de él que no tenía forma de obtener desde donde estaba parada, pero que de
repente ansiaba. Era consciente de la amargura y la envidia que esta imagen debería haber
convocado, pero en vez de amargura, me sentí tristemente incapaz, un poco inadecuada, e
irónicamente... impedida.
Todo el mundo finalmente se marchó después que el sol saliera, y Alice me envolvió
en un cálido abrazo antes de salir de la habitación.
—No vas a volver a casa, ¿verdad? —Preguntó después de soltarme. No hice ademán
de seguirla. Con una sonrisa triste y una negación de la cabeza, me acosté en la cama,
pasando mis manos a lo largo de los pliegues del nuevo edredón para alisarlo. Era de color
marrón.
Frunció el ceño mirando alrededor de la habitación por la que todos nos habíamos
esclavizado tanto.
—Esme estará molesta —susurró en voz baja antes de ofrecerme una mirada de
reojo—. Pero de todos modos podría ser lo mejor. Ustedes dos necesitan un poco de
espacio —dijo, y pude sentir la doble connotación en sus palabras cuando desapareció de
la puerta.
Cerré la puerta detrás de ella, más cansada de lo que me había sentido en mucho
tiempo, y apoyé mi espalda contra la cama. Los naranjas suaves de la puesta de sol se
filtraban a través de las puertas del balcón amplificando el tono dorado de la alfombra
mientras mis ojos absorbían la nueva escena delante de mí. Estaba impecable con la
excepción de los agujeros que todavía estaban presentes en las paredes blancas.
Me quité la sudadera y los zapatos antes de caminar hacia el vestidor. Abrí los
cajones y empecé a sacar su ropa de noche. Su franelilla blanca y sus pantalones de pijama
oscuro me quedaban enormes, pero eran reconfortantes y suaves. Usé su cuarto de baño y
mi cepillo de dientes azul que todavía estaba allí para cepillarme los dientes. Rechacé las
mantas no familiares y me metí en la calidez que estaba destinada a proporcionar.
Acurruqué mis dedos de los pies contra las sábanas frescas y acaricié su almohada.
Cuando finalmente me quedé sin tareas para ocupar mis manos y mente, permití que
la angustia de su ausencia me tragara entera.
Dormir. Me di un atracón de ello.
688
No fui a la escuela por el resto de la semana. Dormitaba en la cama de Edward y me

sumergí conscientemente en pesadilla tras pesadilla. Me despertaba sacudiéndome,
sudando y temblando de terror y desesperación, pero de alguna manera me las arreglé
para encontrar la voluntad necesaria para obligarme a caer en la inconsciencia de nuevo,
una y otra vez.
Esto hizo que el tiempo pasara más rápido.
Había momentos en que me despertaba y el sol emitía sesgos brillantes de luz en
toda la habitación inmaculada, iluminando y exagerando los agujeros en la pared y
haciendo que mis ojos se desviaran a los únicos defectos visibles. Lo peor era despertarse
por la noche. Con excepción de las eventuales gotas de lluvia, todo estaba extrañamente
silencioso y tranquilo. La quietud me hizo añorar el caos y el ruido a la vez que metía la
manta debajo de mi barbilla y me acurrucaba más en su seguridad. En estos momentos, la
habitación se sentía extrañamente ajena para mí, lo cual parecía irracional, porque había
dormido en ella muchas noches antes, pero nunca había dormido aquí tan sola.
Jamás miré al reloj en la mesita de noche, y mi única referencia del tiempo era el sol y
la oscuridad. Era un completo aislamiento, pero no estaba despierta para realmente sentir
el peso del mismo. No había comido, pero no tenía hambre. Bebí del grifo del baño en las
raras ocasiones que dejaba la cama para ir al baño, pero no tenía sed. Solo me sentía
cansada. Al tercer día, me sentí bastante sorprendida por la falta de visitantes. Se sentía
tan liberador ser olvidada y que me dejaran tranquila para descansar, que mi mente se
curara a sí misma lo mejor que podía a través del atracón de sueño.
Por supuesto, eso no duró.
—Tu pelo es como... como… —La nariz de Rosalie se frunció desdeñosamente

cuando miró mi cabeza desde donde estaba en la almohada—. Ni siquiera voy a perder mi
arsenal de creatividad para insultarlo como se lo merece. —Suspiró y se sentó
elegantemente en el borde la cama.
Básicamente había entrado en la habitación sin mi permiso, y yo había maldecido a
Emmett por haberle dado la llave. Era bastante extraño que entre todos los demás, fuera
Rosalie la primera persona que se acercara a mí.
Bostecé y di la vuelta para darle la espalda.
—No voy a regresar a casa, así que ni lo intentes. —Mi voz sonaba débil por la falta
de uso, y me sentí un poco patética en ese momento mientras apretaba mis rodillas contra
689
mi pecho y me acurrucaba más en las mantas. Pero mi estado de ánimo se había vuelto
amargo a causa de mi atracón de sueño y el constante agotamiento de despertar por las
pesadillas aterrorizantes.
Razoné en que si no puedes sentirte patética porque tu novio te folle y después huya
rápidamente del estado, ¿entonces cuándo puedes hacerlo? Apenas contuve el impulso de
decir esto en voz alta, ya que en mi corazón sabía que Edward no se merecía eso.
—Síp, síp, no vas a regresar a tu casa. Adolescente rebelde. Amante despreciada. Lo
que sea —respondió con ligereza, poniéndose de pie y caminando alrededor de la cama
para que pudiera verla. Luché contra el impulso de rodar de nuevo. Hubiera sido algo
demasiado infantil. Con una sonrisa, se sentó en cuclillas junto a la cama, y bastante
abruptamente, su rostro se transformó en la expresión más encantadora y tierna—. Bella
—susurró, inclinándose lo suficientemente cerca para descansar la barbilla en el colchón a
pocos centímetros de mi cara. Siguió sonriendo dulcemente mientras continuaba hablando
en un susurro suave que acarició mi cara con el aroma de un chicle de menta—: En este
momento eres, y por mucho, la perra más hedionda de Forks, y si no levantas tu culo y
tomas una ducha, voy a hacerte daño físicamente cuando te obligue a hacerlo.
Ante mis ojos entrecerrados, echó la cabeza hacia atrás y se carcajeó. Rosalie tenía la
risa más detestable que hubiese oído alguna vez. No era nasal o algo así. Simplemente no
coincidía con su cuerpo. Era fuerte y gutural, y surgía desde las profundidades de su
vientre. Supuse que era más que una carcajada profunda, y me fastidió mientras apartaba
las mantas de mi cuerpo y me dirigía al cuarto de baño para ducharme las tres noches de
sudor de mi cuerpo y el cabello.
La ducha de Edward se veía exactamente igual ahora a como lo había hecho la única
vez que la había usado. Su champú estaba colocado en el mismo lugar, y lo usé sin
dudarlo, su olor flotando a mi alrededor para reconfortarme cuando masajeé mi cuero
cabelludo. Utilicé su jabón para limpiar mi cuerpo y enjabonarme con su olor. Usé su
crema de afeitar y maquinilla para afeitar mis piernas. Todo parecía y olía a Edward y el
agua caliente alivió mis músculos. Le agradecí interiormente a Rosalie por obligarme a
hacerlo. Cuando el agua finalmente se enfrió, salí de la ducha y utilicé sus toallas para
secarme. Era lo mejor que me había sentido en días.
Cuando salí, la cama estaba desnuda, y un nuevo conjunto de sabanas estaba sobre el
colchón. Rosalie hizo un gesto con una mano perfectamente arreglada a la cama desnuda,
y para mi sorpresa, comenzó a colocar la sábana. Parecía un acto muy doméstico y
bastante lejos de su carácter. Esta noción solo se amplificó por la profunda arruga de
690
concentración entre las cejas mientras luchaba con la elástica de la sábana ajustable.
Sintiéndome bastante divertida, empecé a ayudarla con la tarea, descubriendo que estar en
silencio con ella era bastante agradable.
Demasiado agradable.
—No te acostumbres a esto tampoco. Y también, Alice y Esme están armando unos
buenos berrinches allá, ¿sabes? —Preguntó, arqueándome una ceja, a la vez que metíamos
la sábana bajo el colchón, antes de añadir con una sonrisa entrecortada—: Y Emmett
realmente pasó tres horas en la ciudad, ayer por la noche cazando una bolsa de galletas de
trozos de Chips Ahoy, solo para comer una y tirarla a la basura.
—¿Entonces, por qué no han venido a verme? —Susurré apáticamente al mismo
tiempo que evitaba hábilmente el tema de las galletas del cual no estaba de humor para
discutir. Lo cierto era que no me importaba, pero parecía que era la pregunta correcta. Me
estaban dando mucho espacio.
Rosalie se encogió de hombros sin encontrar mi mirada.
—Eso probablemente es mi culpa. Los amenacé con diversos métodos de daño
corporal si molestaban tu momento de perra perezosa y taciturna. —Una de las esquinas
de sus labios se elevó en una pequeña sonrisa mientras estirábamos la sábana sobre el
colchón.
—¿Y qué te motivo a ser defensora de mi ―momento de perra perezosa y taciturna‖?
—Le pregunté secamente, aunque estaba bastante perpleja. Rose y yo nunca habíamos
sido lo suficientemente cercanas como para justificar eso.
—Edward me lo pidió —contestó sin vacilar, y ante mi postura rígida y mirada
plana, añadió—: Aunque no usó el término exacto ―defensora de momento de perra
perezosa y taciturna‖. Por supuesto, tampoco lo haría. No es una frase lo suficientemente
vulgar. —Suspiró al mismo tiempo que me lanzaba una esquina del edredón. Mis cejas se
fruncieron en confusión. Continuó, con su atención fija en la ropa de cama—. Verás,
cuando Emmett se fue a ir a buscar a sus padres, yo me molesté. —Se encogió de hombros,
y luego se echó a reír al mirarme a los ojos—. Vale, estaba absolutamente cabreada —
admitió, bajando su mirada a las almohadas y ofreciéndome las fundas antes de
continuar—. Él estaba teniendo toda esta crisis de identidad, y cuando se fue a buscarlos
yo me sentí… —Se detuvo, dejando la almohada medio cubierta y apartando su mirada
hacia ningún punto en particular—. Me sentí como si lo que yo le ofrecía aquí, en esta
vida, no era lo suficientemente bueno —terminó en un susurro mirándome de reojo.
Parecía un poco incómoda con su confesión cuando se aclaró la garganta con delicadeza y
691
volvió a su tarea—. De todas formas, supongo que Edward se imaginó que podrías
necesitar a alguien con una perspectiva entendedora o algo así. Él me pidió que te cuidara.
—Se encogió de hombros, y mi pecho se llenó de repente con un peso muy sofocante.
Dejé caer mi almohada, agarrando mi pecho mientras mi rostro se contraía de dolor.
Ni siquiera me di cuenta que me sentía de esa manera hasta que oí las palabras salir de su
boca. Me sentí como si lo que yo le ofrecía aquí, en esta vida, no era lo suficientemente bueno. Un
sollozo ahogado escapó de mi pecho, y Rosalie me miró con alarma e incredulidad.
—¿Estás llorando? —Preguntó estúpidamente a la vez que las lágrimas comenzaban
a bajar por mis mejillas, y le lancé una mirada de exasperación. Su boca se torció en una
mueca de desaprobación—. Contrólate. Estoy segura que no es tan malo como parece. —
Cruzó los brazos sobre su pecho y me miró con incertidumbre, como si no estuviera
segura de cómo lidiar con mis emociones exteriorizándose.
De repente sentí el impulso más arrollador de solo... contarlo todo. Edward era la
única persona con la que realmente hablaba, pero incluso con él había cosas que no podía
decir. Me di cuenta que nunca había sido realmente abierta y franca con nadie. Era como si
hubiera una puerta que bloqueaba una habitación llena de agua, y que estuviera
estremeciéndose y rompiéndose por la presión, esperando únicamente la oportunidad de
explotar y ahogar al transeúnte más cercano. En verdad no fue como si yo hubiera sentido
que Rosalie era la mejor candidata para escucharlo o para comparecerse. A decir verdad,
era que ella estaba allí y era conveniente.
Empecé con la presión más urgente.
—Estoy aterrorizada por él —admití, y era la verdad. Mi propio dolor y rechazo y
todo lo que sentía era eclipsado por el terror de que él estuviese en algún sitio, donde le
estuvieran rompiendo el corazón y todas sus esperanzas mientras que yo me quedaba en
su cama, sin poder hacer nada.
Rose no dijo nada, en vez de ello se sentó en la cama y acarició el espacio a su lado,
como si sintiera mi necesidad de decirlo todo. Por ello, acepté la oferta, hundiéndome a su
lado con mi cabello goteando sobre la ropa de cama, y comencé a hacer mi purga.
Debí haber hablado por horas, y por suerte me escuchó sin interrumpirme ni una
vez. Sus ojos azules estudiaron atentamente mi cara cuando le confesé todo lo que había
enconado muy dentro de mi mente durante la última semana. Le conté sobre el día de la
destrucción, con un rubor rojo muy profundo que no hice ningún intento de ocultar. Le
dije cómo me sentí poderosa y perdí el control. Admití lo mucho que había herido a
Edward esa tarde. Incluso le dije sobre el sexo y lo doloroso que había sido para ambos.
692
Describí la sombra que su sangre había dejado en su cuello y cómo me había parecido que
la hierba se veía exuberante y viva cuando había vomitado sobre ella desde el último piso.
Cuanto más hablaba, más empezaba a darme cuenta de las verdades sutiles que en
realidad nunca se me habían ocurrido en ese entonces. Tal vez yo había estado demasiado
cansada como para procesarlo por completo, o quizás las heridas estaban demasiado
frescas como para abordarlas desde una perspectiva racional en el momento en que había
ocurrido, pero de repente me di cuenta que esas dos personas de las que había estado
hablando por horas no eran de ninguna manera Edward y Bella. Lo sentí en las
profundidades de mi alma mientras describía nuestras acciones, hostilidad y desenfreno
imprudente. Esas dos personas fueron la manifestación de todo el mal que se les había
hecho, y el entendimiento hizo que abruptamente parara de hablar, dejando por la mitad
mi explicación sobre la caída de la estantería y que quedara colgando en el aire entre
Rosalie y yo.
Yo fui el Phil de Edward. Él fue mi Elizabeth. Yo lo victimicé, y él me abandonó. Me
pregunté si él siquiera se dio cuenta de ello, dondequiera que estuviera. Y experimenté un
doble anhelo entonces. Uno era estar cerca de él y decirle que finalmente descifré lo que
sucedió ese día por lo que podía disculparme apropiadamente. El otro era estar cerca de él
y aferrarme a lo que habíamos tenido, y que era más que seguro que ahora estuviese
destruido, para que nunca me abandonara.
Rose me miró con recelo desde su posición a mi lado.
—¿Entonces tiraste la estantería? —Habló por primera vez en dos horas, pero yo
cerré mi boca. Esa conversación había cumplido su propósito, y tenía una mejor visión
ahora. A pesar que no tenía ninguna forma de ponerme en contacto con Edward para
finalmente explicar mi comportamiento, me sentí ligeramente reconfortada por el hecho
de que tendría este conocimiento cuando regresara.
Todo lo que tenía que hacer era sobrevivir hasta que volviera a casa.
Le sonreí a Rose y me paré de la cama.
—Tiré la estantería, pero mírala ahora. —Asentí hacia la dirección donde estaba
parada orgullosa y sin cambios. No había sido conquistada por mucho tiempo, y yo había
terminado con los atracones y las purgas.
693
Joder, el Volvo olía... realmente horrible. Mi nariz se arrugó, y empecé a mirar hacia el
asiento trasero buscando la fuente del olor ofensivo. Tenía más residuos de bolsas de
comida rápida de lo que voluntariamente permitiría que alguien viera alguna vez. Tenía
que haber algo allí que puñeteramente apestara, e iba a sacarme del auto si no lo
encontraba.
—Eres túúúúú —se burló una voz cantarina a mi lado y apreté mi mandíbula. Cerré
los ojos y me hundí en mi asiento con respiraciones profundas y calmantes. Ella no está
aquí. Repetí una y otra vez en mi mente, y cuando mis ojos se abrieron, estaban viendo
directamente a los de Bella—. Sí, lo estoy —susurró con una sonrisa y se recostó en el
asiento del pasajero, su falda roja derramándose sobre mi tapicería y marcándolo todo de
forma incorrecta.
—No. No estás aquí —repetí, evitando su mirada, y luego añadí en un susurro
apenas audible—: Y yo no apesto. —¿Verdad? Eso iba a hacer que diera una mierda de
impresión, si se diera el caso que fuera a dejar alguna impresión.
Resopló, y conseguí resistir la tentación de mirar a sus piernas, o inclinarme y oler su
cabello rizado. Maldita impostora. La primera vez que apareció en mí asiento del pasajero,
yo había estado conduciendo y casi había estrellado el Volvo contra un condenado poste
telefónico. Ahora, ella simplemente «decidía» surgir de la nada... esporádicamente. Era un
fastidio.
—Sí lo haces.
Mierda. No esto de nuevo.
—No, no lo hago. —Suspiré, aun negándome a mirarla a los ojos.
—Qué sí —respondió con un chirrido, y pude oír su ropa moverse mientras se
acercaba a mi lado. Me burlé interiormente. Como si Bella alguna vez hubiera chirriado.
—Qué no —bufé molesto, deseando que se fuera a la vez que apretaba el volante de
la frustración. No quería aguantar esta mierda hoy.
—¡Qué sí, qué sí, qué sí! —Repitió odiosamente cerca de mi oído.
Mis manos agarraron el volante con rudeza cada vez que su voz repetía ―qué sí‖
hasta que ya no pude aguantarlo más.
694
—¡Cierra la maldita boca! —Espeté, finalmente encontrándome con su mirada para

observarla con furia. Mierda, ella era una zorra insufrible.
Sus labios rojos se volvieron en un puchero, y pivoteó su cuerpo para apoyar la
cabeza contra la ventana de cristal.
—Heriste mis sentimientos —susurró con el ceño fruncido, bajando su mirada a sus
manos sobre su regazo y armando un buen espectáculo… como siempre. La visión de esa
expresión en la cara de mi chica llevó una punzada superficial a mi pecho, pero solo
porque era instintivo. Tuve que recordarme a mí mismo que esta no era Bella. Ella no tenía
sentimientos que herir.
Puse los ojos en blanco y desvié mi mirada hacia el edificio.
—Sabes, este es un mal momento para mí. Vuelve cuando esté cerca de un área que
tenga algo afilado, para poder arrancarme mis malditos ojos —le respondí distraídamente
a la vez que mis ojos recorrían la calle de nuevo. El sol acababa de ponerse, y el cielo
estaba bañado en tonos suaves de color naranja y rosa. Primavera en Chicago.
—Edward —chasqueó la lengua con desaprobación y apoyó su pie sobre mi tablero.
Hice una mueca de lado molesto, y pareció complacerla—. ¿Tienes que ser tan cruel con tu
propia psique? —Sonrió conocedora mientras yo luchaba por ignorar su presencia.
Era como si con cada segundo que pasara me volviera más loco. Quiero decir, ella
seguía regresando. Ya muy bien puedo despedirme de mi teoría de Adderall 28. Después que por
fin había dejado la línea fronteriza de Forks, me había estacionado y había dormido
durante horas y horas dentro del Volvo. No podía seguir viajando en un estado tan
incoherente. Solo sabía que tenía que salir de Forks primero, porque si no me hubiera ido
en ese momento exacto, nunca habría sido capaz de hacerlo.
Esa ronda de sueño me había llevado a Chicago de forma segura, y desde que llegué,
lo había estado eludiendo tan bien que me había sentido bastante orgulloso de mi control.
Por supuesto, eludir el sueño tenía sus inconvenientes. El más notable... ella.
—No estamos locos —se defendió ella con indignación mientras bajaba su pie
elevado—. Los locos no saben que están locos. Es lo que los hace tan condenadamente locos —
explicó, y desde mi periferia pude ver que levantaba su cabello, apartándolo de su cara—.
Deja de actuar todo como esa película... —su voz se apagó como si estuviera pensando
mientras amontonaba sus rizos y los dejaba caer en cascadas sobre sus hombros—.
28Se refiere a que pensaba que las alucinaciones surgiendo por la toma de estimulantes, ya que obviamente en estos momentos no está
tomándolos.
695
Inocencia Interrumpida29. —Resopló con brusquedad y se rio. Puse los ojos en blanco
mirando al parabrisas. Siempre pasaba más tiempo hablando consigo misma que yo.
Oh, espera un minuto. Yo también hago eso, ¿verdad?
Estoy tan malditamente jodido.
Después que su risa cesara, suspiró largo y tendido, y entonces el vehículo se quedó
en un silencio glorioso. Utilicé la oportunidad para concentrarme en la casa e hice mi
mejor esfuerzo para bloquearla a ella. Era lo mejor que podía esperar en estas
circunstancias, y realmente tenía que mantener el control hoy. Hoy era el día en que iba a...
hacerlo para la mierda. Sin más excusas.
Había estado en Chicago durante dos semanas, y no he hablado con ella todavía, a
pesar que solo me tomó cinco días encontrarla. Fue sorprendentemente fácil con la
información de la carpeta de Carlisle. Ella había vivido en la misma casa antigua desde
hace tres años.
Esta mañana era mi primer intento de verla... de espiarla. Lo que sea. Era la primera
vez de cualquier manera. No podía ver autos estacionados en la acera, y he pasado la
mayor parte de la noche escudriñando la fachada exterior de su casa. Parecía casi en
ruinas, y me encontré consultando en varias oportunidades la carpeta amarilla de manila
para verificar la precisión de la dirección. Ninguna de las ventanas fue iluminada durante
toda la noche, y ya estaba dudando sobre si estaba o no estaba en casa. O si esta era
siquiera su casa.
Mi mente de forma frenética había estado creando escenarios e ideas mientras miraba
mi parabrisas. Si yo era muy afortunado, ella no tendría otra familia. Eso es lo que le había
pasado a Emmett, y sabía que lo había devastado. Su madre y su padre se habían
separado, pero ambos se habían vuelto a casar y tuvieron hijos para el momento en que los
encontró el verano pasado. Aún así, no podía negar la expresión de aceptación en sus ojos
cuando me había contado la historia de su experiencia. Ellos no lo querían en sus vidas, y
me había dicho lo felices que eran. No lo volvió ni un poco resentido, aunque debería
haberlo hecho sentir de esa forma.
—Siempre supe que era una posibilidad —había explicado en mi balcón la noche que
me fui de Forks—. Ellos no fueron crueles ni groseros conmigo, solo no tuvieron espacio
para mí en sus vidas. —Se encogió de hombros como si no fuera gran cosa, como si eso
fuera lo que hubiera estado esperando. Ante mi expresión de incredulidad continuó—: No
29
Girl, Interrupted. 1993. Película protagonizada por Winnona Ryder y Angelina Jolie. Película sobre Trastorno de la Personalida d.
696
tenía ningún derecho de irrumpir en sus vidas y comenzar a exigir alguna mierda. —
Quería decirle que sí, que sí tenía derecho a ello. Él era su maldito hijo, por el amor de
Cristo, pero antes que pudiera decir las palabras, rápidamente agregó—: Yo ya tenía todo
lo que necesitaba aquí, Edward. Solo tenía que descubrir eso por mí mismo.
Así que los había dejado ir, y eso se había demostrado con claridad en su rostro.
Había estado anonadado de que fuera capaz de hablar de ellos con tanta indiferencia. Yo
ni siquiera podía oír la palabra «Chicago» sin retraerme en mí mismo. Pero Emmett
encontró aceptación al confrontar lo que había perdido.
Eso era lo que yo quería.
Más que nada en el mundo.
Una parte de mi mente sabía que mientras más terrible ella fuera conmigo, más fácil
sería dejarla ir. En el mejor escenario posible, me disculparía por todo lo que hice, y luego
me iría antes que consiguiera arruinar su nueva vida también. Ella no me perdonaría, pero
nunca he esperado que lo hiciera de todos modos.
Esto era una experiencia ridículamente egoísta, y demonios, lo sabía. Sabía que yo era
el único que saldría beneficiado en esta jodida decisión. Y que al hacerlo, le estaría
haciendo daño a ella, le estaba haciendo daño a Bella, y... solo Dios sabe a quién más. Pero
no había albergado ninguna duda esa noche en el balcón que me tenía que crecer un par
de bolas y que tendría que enfrentar esta mierda. Sin más atajos.
—¿Por qué no me llamas? —Susurró Bella de repente con voz cautelosa, sacándome
de mi reflexión silenciosa. Mis manos se apretaron alrededor del volante, de nuevo. Por
qué ella estaba sacando a relucir esto de nuevo, y justo en este exacto momento, era algo
que jamás podré comprender.
—Vete a la mierda —gruñí bajo en mi pecho mientras luchaba por no hacerle caso.
Realmente aparecía en los momentos más inoportunos, y no estaba de humor para esta
discusión.
Esta disputa siempre se desarrollaba de una manera irritantemente predecible. Yo
empezaba con recordarle que la casa de Esme no tenía un teléfono. Que tanto ella como
Alice tenían sus propios teléfonos celulares, y que probablemente ellas nunca vieron la
necesidad de realizar el gasto extra de comprar otro. Por otro lado, Bella nunca había
tenido la necesidad de adquirir un teléfono celular. Por ende, llegaría a la conclusión que
no había manera directa de ponerme en contacto con Bella por teléfono. A lo que mi
compañera insufrible e incorpórea contrarrestaría con un recordatorio que yo podría
llamar directamente a Alice, y que me permitiría hablar con Bella. A lo que yo
697
contrarrestaría con que no deseaba molestar a Alice, y a lo que ella de nuevo

contrarrestaría con que dudaba que Alice se sintiera molesta por ello. A lo que yo
contrarrestaría con un ―Vete a la mierda‖.
¿Ven? Nos estaba ahorrando una mierdada de tiempo.
—Pero tú quieres que me quede —murmuró enredando un mechón de cabello
alrededor de su dedo. Era tan jodidamente asqueroso. No podía decidir qué era más
preocupante, si su presencia aquí, o que en realidad lo aceptara cada vez—. Quieres hablar
conmigo, así que, ¿por qué no tomas el teléfono y llamas? —Preguntó de nuevo.
—Ya he terminado de hablar contigo —le informé con brusquedad.
Bella contaba con todos los demás en Forks, y me había asegurado que todo el mundo
supiera que yo quería que fuera cuidara antes de partir. Incluso alisté a Rosalie.
Emmett me había contado lo mucho que a ella se le había dificultado cuando él
estuvo lejos, y…
No tengo puñetera idea.
Solo sentí como si pudiera ayudar a mi chica de una forma en la que nadie más
podía. También le había pedido que se mantuviera pegada a su lado durante la escuela, ya
que sabía que Bella tendría dificultad en caminar a clases con Emmett o Jasper. Alice era
una gran amiga y era prima de Bella, pero nadie, y quiero decir nadie, se metía con Rosalie
Hale. Y supe después de haberla llamado esa noche... que no estaría tan preocupado por
Bella cuando estuviese en Chicago.
—Si alguien la toca, le arrancaré sus malditas pelotas —me había asegurado con
firmeza, y luego había añadido—: O tetas. Cualquiera que sea el caso. —Había oído su
encogimiento de hombros por el teléfono, y había sabido que estaba hablando muy en
serio. Rosalie era así de dura.
Bella se quedó en silencio durante unos segundos antes de emitir un resoplido fuerte.
—¿Sabes qué, Edward? —Me miró entonces, metiéndome presión en su asiento, y
evité su mirada mientras su boca se abría y cerraba varias veces, aparentemente siendo
incapaz de completar su idea.
¿Mi idea? Mierda, esto era confuso.
—Lo que sea —finalmente escupió y se hundió en su asiento, cruzando los brazos
sobre su pecho con una expresión furiosa. La había hecho enojar. Contuve una sonrisa de
satisfacción.
—Bien —concluí, bastante complacido por haber ganado por fin una discusión.
698
—¡Bien! —Gritó en una concesión enfurecida, su escote agitándose por sus jadeos,
mirando hacia adelante. Siempre se ponía de este mal humor justo antes de desaparecer.
Cerré los ojos y apreté mis dientes. Odiaba admitir que la quería aquí. Despreciaba la
idea que su presencia me ofreciera la más pequeña cantidad de consuelo, solo porque se
veía como mi chica. Odiaba el poder que tenía sobre mí debido a este hecho. Odiaba que
estuviera a punto de irse, y realmente odiaba para la mierda que odiara que estuviera a
punto de irse.
—¡Bien! —Grité finalmente con molestia, y cuando abrí los ojos, el asiento del lado
estaba vacío de nuevo.
Pasé mi tiempo concentrándome bastante minuciosamente en la puerta amarilla del

edificio. Se veía tan malditamente abandonado que me estaba haciendo dudar de mi
intento. Probablemente podría haber llamado a Carlisle para pedirle más ayuda. Él tenía
acceso a los registros médicos, y muchos más recursos de los que yo podría conseguir.
Pero no podía llamar a Carlisle, y aunque había estado dándole a Bella Roja excusas
idiotas durante los últimos días de por qué no podía llamar a Bella tampoco, sabía que no
tenía nada que ver con la logística de los teléfonos celulares.
No podía llamar a ninguno de ellos hasta que estuviese seguro que yo podría ser
mejor. Como Emmett.
A las nueve, había decidido irme y estaba comprobando el indicador de combustible
del Volvo considerando llenar el tanque. Razoné que podría encontrar mi dirección más
tarde, porque de repente estaba jodidamente cansado.
Antes que pudiera girar la llave en el encendido, vi la puerta amarilla moverse
ligeramente. Mi mano se congeló en la llave, y mi cuerpo se puso rígido por la anticipación
cuando se abrió lentamente. Una mujer con el cabello largo y oscuro emergió,
protegiéndose la cara del sol de la mañana con una mano y cerrando la puerta detrás de
ella. Llevaba un abrigo largo, de color marrón que le llegaba hasta sus pantorrillas y
escondía la mayor parte de su figura. Me estiré sobre el tablero para obtener un vistazo a
su cara, pero ya estaba bajando las escaleras y caminando en la dirección opuesta.
Solté la respiración que no me había dado cuenta que estaba sosteniendo, y mi
corazón de repente comenzó a latir salvajemente en mi pecho, ante la mera visión de una
mujer que posiblemente podría haber sido mi madre. No había ninguna maldita manera
que yo fuera a caminar hasta su puerta, si y cuando ella regresara.
699
Dejé que mi cabeza cayera sobre mi asiento con una exhalación temblorosa y esperé.
No estaba seguro qué estaba esperando, pero tenía la sensación que debería saberlo.
Mis ojos se cerraron por un par de segundos, pero se abrieron abruptamente cuando me di
cuenta del riesgo que implicaba. Vi un par de niños caminando por la acera con mochilas
en sus espaldas. Negué con la cabeza rápidamente para detener ese tren de pensamiento.
Estaría fuera pronto.
Ella regresó después de solo doce minutos con una bolsa de papel marrón aferrada a
su estómago. Tenía la cabeza inclinada hacia el suelo, pero pude ver su cara más
claramente cuando se acercó a su edificio.
Tenía que ser ella.
Me había pasado cientos de noches dibujando su cara, y aunque esta cara se veía más
pálida, más vieja, y desencajada, tenía un noventa por ciento de certeza que era la misma
persona. El entendimiento hizo que me tensara en mi asiento. La vi subir las escaleras y
abrir la puerta hasta desaparecer en el interior. No le puso seguro a la puerta. Permití que
ese detalle me distrajera, y de alguna manera me las arreglé para pasar cincuenta minutos
diseccionándolo en mi mente. Ella tomó un riesgo sin sentido al no cerrar la puerta.
Entonces decidí que el asunto no necesitaba mucho análisis, sino más bien un método de
mierda para señalar lo obvio.
A las once, me había cansado de vigilar la puerta a la espera de más movimientos.
No estaba seguro de si quería que ella saliera o no, pero de una cosa sí estaba seguro: si
terminaba con esto ahora, podría estar de vuelta en la carretera para irme a Forks por la
noche.
Con un suspiro de agonía, llevé una mano temblorosa a la manija de la puerta, solo
para apartarla de nuevo. Hice esto cuatro veces antes de conseguir jalarla y abrir la puerta.
Incluso entonces me quedé sentado en mi asiento, tocando nerviosamente el volante y
resoplando con tanta frecuencia que casi me mareé. Después de treinta minutos, me las
arreglé para salir del carro, y mantuve mis ojos fijos en mi reflejo en mi ventana. Me mordí
el interior de mi mejilla y pasé los dedos por mi cabello y deseé haberme quedado con mi
puñetera chaqueta de cuero porque de repente se sentía como una noción muy
reconfortante. Entonces, el pensar en mi chaqueta me hizo pensar en Bella, y preguntarme
si ella la estaba usando en este preciso momento en lugar de la sudadera con capucha.
Permití que la visión que ese pensamiento había creado me distrajera por un
segundo mientras apoyaba la frente en el techo metálico fresco del Volvo. Me imaginé a mi
chica caminando a clase junto a Rosalie, con mi chaqueta de cuero nadándole en su cuerpo
700
y en ocasiones inclinándose para inhalar mi olor. Me imaginaba el reflejo del sol en su

cabello y embelleciendo los tonos castaños en los tonos rojizos que se escondían debajo del
marrón plano. La imaginé sonriéndole a algo, y permití que se transformara en risas. La
risa se sintió cercana, como si estuviera justo al lado de mi oído, haciendo eco en mi cabeza
melódicamente y obligando a mis labios a curvarse hacia arriba en una involuntaria
sonrisa.
Levanté la cabeza del auto y giré, abriendo mis ojos y permitiendo que mi sonrisa
creciera y se convirtiera en una de alivio silencioso.
Allí estaba ella. Toda puñeteramente roja y perfecta con la expresión más compasiva
y tierna. Quería abrazarla y besarla en sus labios rojos. Si solo estuviera un poquito más
loco, tal vez eso hubiera sido posible.
Sus ojos marrones brillaron cuando me miró y sonrió cálidamente.
—Tú me querías. —Suspiró, pareciendo bastante feliz cuando asentí en concesión.
Ella no era real, pero estaría condenado si me prohibiera a mí mismo el consuelo que me
concedía en este momento. Lo necesitaba más que nada.
—Yo siempre te quiero —le dije con sinceridad, finalmente permitiéndome creer que
se trataba de mi chica y no una materialización de mi incoherencia, porque ayudaba con lo
demás. Traté de ignorar la falta del tirón en mi pecho que la visión de mi chica habría
generado normalmente. Traté de ignorar el aún presente vacío que me había plagado
mientras sus labios rojos sonreían.
Se rio y puso los ojos en blanco, apartándose del auto y saltando hacia adelante. Su
falda roja se balanceó y ondeó en la brisa cuando se giró hacia mí.
—¿Vienes o qué? —Sonrió, y yo inhalé una profunda bocanada de aire primaveral de
Chicago para calmar mis nervios. Ella era tan jodidamente perfecta. Incluso me presionaba
para hacer lo que sabía que necesitaba, pero que tenía demasiado miedo para llevar a cabo
por mi cuenta.
Me arrastré a su lado, y nos quedamos en la calle, ambos mirando a la puerta
amarilla. Siguió saltando delante de mí, haciéndome acercarme más con sus sonrisas
tranquilizadoras y suave risa. Cuando estuve lo suficientemente cerca para ver la veta de
la puerta de madera, Bella y todo su rojo saltaron los dos escalones y se volvió hacia mí,
expectante. Mi corazón empezó a zumbar en mi pecho de nuevo y mi respiración se
aceleró. Mis palmas estaban pegajosas de sudor mientras caminaba hacia donde ella
estaba, subiendo los dos escalones con aprehensión y descontento.
701
Y luego, de repente, estaba condenadamente allí: en la puerta, cara a cara con el

amarillo y mi manifestación mental de una novia parada a mi lado en ropa provocativa
con una sonrisa alentadora en sus labios rojos. Levanté mi puño mirando sus ojos de
gacela marrones e hice un millón de rezos silenciosos cuando lo mantuve en el aire.
Suspiró y comenzó a retorcerse las manos en un gesto extraño de ansiedad.
—Te amo —susurró sin romper mi mirada, y aunque sabía que me lo estaba diciendo
a mí mismo, me dio la fuerza que necesitaba.
Mi puño asentó tres golpes normales a la madera y mi cuerpo se puso rígido en
anticipación mientras esperaba. Bella estaba allí, meneando las caderas de lado a lado,
balanceando la falda roja alrededor de sus rodillas, y con las manos cruzadas delante de
ella, sus labios fruncidos, y la cabeza baja. Analicé su postura para distraerme hasta que
finalmente escuché movimiento en el otro lado de la puerta. Mi pulso se aceleró y mi
garganta se contrajo con mis tragos a la vez que mantenía un pie plantado más firmemente
que el otro, disponiéndome inconscientemente para huir.
Antes que este plan pudiera evolucionar a acción, el pomo giró y la puerta amarilla
fue abierta. Mi corazón se aceleró aún más y se tambaleó cuando miré a la rejilla de
oscuridad abriéndose y a la cara emergiendo. Tenía los ojos hundidos e inyectados en
sangre y tuvo que entrecerrar los ojos para mirarme, levantando lentamente su mirada.
Tragué saliva y sentí que mis puños se apretaban por su propia voluntad. Mi
estómago se hundió y... era jodidamente tarde para volver atrás, me di cuenta, sus ojos se
encontraron con los míos. No podría haber roto mi mirada de la de ella para mirar a Bella
si hubiera querido… y medio lo quería. Parecía como si estuviéramos teniendo algún tipo
de épica pausa embarazosa. Sus ojos estaban planos y completamente carentes de toda
emoción y profundidad cuando miraron a los míos. Convocó una inquietante sensación
que subió a mi garganta y forzó otro trago más grueso de aprehensión.
De pronto, algo en sus ojos cambió y abrió violentamente la puerta. Sorprendido por
el movimiento rápido, me estremecí y me preparé para un impacto, aunque no tenía ni
idea de qué temer. En lugar del impacto que estaba esperando, ella se paró en la puerta
abierta con una expresión de pánico puro en su rostro. Se quedó allí solo una fracción de
segundo antes de volar hacia adelante y agarrar mi cara entre sus manos.
Sus ojos se volvieron salvajes y muy abiertos cuando escrutaron mi cara, a solo unos
centímetros de distancia.
702
—¿Cuál es tu nombre? —Preguntó con voz bastante ronca. Me quedé aturdido,

jodidamente de piedra y sorprendido por su comportamiento mientras apretaba
frenéticamente mi cara—. Tu. Nombre —repitió en un susurro frenético que me sacudió.
—E-Ed-Edw... —tartamudeé sin decir nada antes de controlarme lo suficiente como
para responder por completo—: Edward Masen. —Usé el nombre con el que estaría
familiarizada.
Su inhalación brusca de aire fue interrumpida por su cuerpo chocando
inesperadamente contra el mío, y luché por mantenerme derecho, sus manos dejaron mis
mejillas y se envolvieron con fuerza alrededor de mi cuello. Medio me quedé allí, parado
en la entrada sin responder y desconcertado con mis manos descansando lánguidamente a
mis costados mientras me abrazaba. Aparté la emoción que luchaba por emerger sobre la
idea que mi madre me abrazaba. Si iba allí, estaría completamente jodido.
Desde encima de su hombro, mis ojos se desviaron hacia el rojo, y estuve de repente
mirando a la sonrisa de Bella. Ella levantó las manos en un gesto expectante, obviamente
animándome a devolver el abrazo a la vez que mi madre se aferraba a mí con firmeza.
Vacilante, levanté mis manos, viendo los labios rojos de Bella elevarse en una sonrisa más
amplia de ánimo cuando los permití rodear su cintura.
Fue el maldito abrazo más embarazoso que jamás hubiese experimentado. La
incomodidad de la situación me tenía aún un poco rígido, y ese hecho fue amplificado por
su figura rígida y cuerpo huesudo presionado contra el mío. Seguimos así durante mucho
tiempo y mi malestar creció, pero no estaba seguro de si apartarme sería de mala
educación.
Decidí que realmente no me importa una mierda.
Cuando mis manos dejaron su cintura y le di con suavidad un codazo en sus
hombros, sentí pánico por un momento de que ella no me soltase y tuviese que o
empujarla con más firmeza o soportar el resto de su... lo que sea que fuera esto. Ninguna
opción parecía aceptable en ese momento. Afortunadamente, debió sentir mi cambio
porque se retiró lentamente de nuevo hacia la puerta, con los ojos fijos en los míos durante
todo el tiempo.
Mi pecho se sentía frío y vacío, y me di cuenta que debí haber estado inyectando todo
mi desprendimiento en mi mirada fría cuando la miré aturdido, pero el abrazo me había
molestado más de lo que quería admitir, o de lo que quería que ella se diera cuenta.
Ella también olía como la mierda, observé secamente.
703
Oí la risita suave de Bella a mi lado y mis labios temblaron en contra de mi voluntad,

porque... maldita sea, siempre tenía ese efecto en mí, sin importar la situación.
Aparentemente malinterpretando mi diversión, mi madre cogió mi mano y me tiró
suavemente hacia la puerta con una sonrisa repentina. Permití que me jalara a la vez que
mis ojos se encontraban con los de Bella. Ella frunció el ceño ante mi expresión de
renuente desaprobación y saludó con la mano para que fuera por mi propia voluntad.
Zorra.
Mi madre me empezó a lanzar preguntas a medida que me llevaba a través de la
puerta a una habitación oscura llena de hedor que me hizo retroceder instintivamente.
—¿Cómo estás? ¿Dónde has estado viviendo? ¿Te quedaste en la ciudad? Nunca me
atreví a irme. ¿Todavía tocas el piano? ¿El espagueti sigue siendo tu comida favorita? —
Finalmente se volvió hacia mi expresión plana, y sus ojos, aunque ya no estaban carente de
emoción, todavía parecían grises y vacíos con apenas un atisbo de emoción debajo.
Permanecí en silencio con mis ojos moviéndose alrededor de la habitación llena de
hedor. No estaba seguro de lo que estaba destinado a ser. ¿Tal vez, cuarto de estar o una
sala de estar? ¿Quizás incluso una salita o un estudio? Se veía horrible, y podía oír el
rasgueo revelador de bichos en las paredes. Había un sofá en el otro extremo de la
habitación que parecía marrón pero que probablemente alguna vez fue de un beige claro.
¿En qué tipo de agujero de mierda estaba viviendo esta mujer?
Cuando mi mirada se desvió de nuevo a la de ella, se estaba retorciendo las manos
con nerviosismo, escaneando la habitación con sus grandes ojos vacantes de emoción.
—¿Puedo ofrecerte algo de be…? —Se detuvo bruscamente con una rigidez notable y
apartó la mirada de la mía, desvaneciendo todo rastro de emoción—. No deberías estar
aquí —susurró con brusquedad, y estuve agradecido hasta el infinito de no haber dejado
que mis emociones esperanzadoras me penetraran.
—Lo sé —le dije con sinceridad antes de mirar por encima de su hombro y buscar a
mi salvavidas. La encontré en la puerta agitando su falda roja de lado a lado y
sonriéndome con dulzura. Ella empezó a tararear algo en voz baja, y cuando lo reconocí
como el tema Scooby Doo, una suave risa escapó de mis labios. Sus labios rojos se curvaron
en una sonrisa y me guiñó un ojo.
Estando ya suficientemente distraído del dolor que sus palabras amenazaban con
producir, me giré hacia mi madre y aclaré mi garganta.
—Solo vine a pedir disculpas, y después me iré —hablé con rigidez mientras sus ojos
examinaban mi cara de esa forma incomoda de nuevo.
704
—Sacaste su nariz —soltó ella y se acercó otro paso antes que sus cejas se fruncieran
en voz baja—. ¿Pedir disculpas? —Preguntó, inclinando la cabeza y concentrándose en mis
ojos.
Asentí con brusquedad y de alguna manera reuní el coraje para seguir adelante. Creo
que había bloqueado todas las emociones, y el entumecimiento lo hizo posible.
—Sé que la cagué en ese entonces y que arruiné tu vida, y solo quería que supieras
que yo estuve-estoy-muy arrepentido. —Mi voz estaba tan controlada, que incluso me
sorprendió a mí. En mis oídos, podía escuchar la voz tranquilizadora de Bella, pero no
pude discernir sus palabras.
Sus ojos grises se estrecharon y frunció el ceño aún más, estudiando mi cara otra vez
y acercándose otro paso.
—¿Qué acabas de decir? —Preguntó, y pude ver sus manos en mi periferia
apretándose en puños a los costados. Repetí mis disculpas de nuevo, aunque esta vez me
abstuve de usar el improperio. Me pregunté si tal vez eso había arruinado la sinceridad de
la disculpa, aunque ella solo pareció volverse más confusa y molesta a la vez que se
acercaba aún más. Me estaba preparando de nuevo para recibir un golpe, sabiendo muy
bien que permitiría que esta mujer me dañara físicamente y que no haría ni una maldita
cosa para detenerla. Desde algún lugar de la habitación, pude oír el resoplido suave de
Bella.
—¿De qué tienes que disculparte? —Rechinó y pude ver su mandíbula apretarse, al
mismo tiempo que sus ojos brillaban con la humedad y luché para permanecer calmado.
La odié en ese momento mientras me paraba en su agujero de mierda que supuestamente
era un apartamento y miraba a su figura parecida a un esqueleto temblar. Como si esto no
fuera lo suficientemente difícil, ella quería que yo dijera las malditas palabras y todo. ¿No
podía simplemente aceptar una maldita disculpa? ¿No podía darme eso?
—Lo siento por el... fuego, y lo siento por no haber ayudado... —Mi voz tembló y
estaba rezando que no me hiciera decir más. La voz de Bella en mi oído estaba susurrando
sobre las cosas más estúpidas: la temperatura perfecta para que las chispas de chocolate se
derritieran, la forma correcta de cortar la carne vacuna, contra la corriente para obtener la
máxima sensibilidad. Ella utilizó pedazos del pasado en un intento de calmarme.
Funcionó mínimamente.
Mi madre palideció y retrocedió antes de sacudir la cabeza.
—Debemos sentarnos. —Hizo un gesto hacia el sofá, y en la oscuridad de la
habitación apenas pude vislumbrar un brillo tenue en su mejilla. El entendimiento de que
705
estaba llorando me hizo enfurecer, aunque no sabía si era contra ella, o contra mí mismo.
Pero caminé hacia el sofá oscuro y tensamente bajé para sentarme en el borde del mismo.
Bella estaba ahora a mi lado, y me sonrió con ternura.
—Una vez que tienes tu bandeja de saltear lista tienes que ser rápido, midiendo el
punto de calor del aceite que estás utilizando. La preparación adecuada es la clave,
Edward. —Tenía la expresión más severa en su rostro, y fui capaz de recordar con claridad
el día en que me había dicho esas palabras. Estuve agradecido por esta versión de Bella
Roja. Era mucho más realista. Me permití una sombra de sonrisa y me moví para mirar a
mi madre.
La habitación estaba en silencio, y yo no iba a hablar primero. No me sentía cómodo
en el sofá, pero no me atreví a moverme un centímetro. De vez en cuando, Bella hablaba y
mencionaba algo familiar y relajante. Después de lo que pareció una hora de silencio entre
nosotros, mi nariz había comenzado a aclimatarse del hedor en la habitación. Mis manos
estaban todavía húmedas, pero mantuve las palma hacia abajo sobre mis rodillas,
negándome a estremecerme cada vez que ella hacía un movimiento.
Mirarla se sentía tan diferente y extraño. Había pasado tanto tiempo mirando a caras
que no se parecían a las mías. La gente a veces hacían intentos para vincular las
características de Carlisle y las mías si no estaban enterados de nuestra situación, pero en
verdad no había ninguna. Aquí, yo estaba mirando las cosas que eran familiares en mi
propia cara. Había esbozado sus labios y el mentón durante años, pero realmente mirarlos,
sintiéndolos tangibles, me dieron una sensación extraña y falsa de pertenencia.
Se apoyó en el brazo de una silla cercana y empezó a alisar su cabello con las manos.
Había una ventana detrás de ella, iluminando su silueta y haciendo imposible que pudiera
seguir viendo su rostro con claridad. Yo estuve agradecido.
—Te culpas por algo —susurró dejando caer sus manos en su regazo.
Una risa sin humor surgió de mi pecho antes que pudiera reprimirla.
—¿Hay algo por lo que no debería ser culpado? —Le pregunté sin humor, ignorando
el sonido de chasqueó de desaprobación de Bella a mi lado. Ella estaba actuando
demasiado bien como Bella.
—Dime por qué piensas esto —susurró en un siseo casi venenoso, y pude ver la
silueta oscura de sus hombros ponerse rígidos por la tensión. Pude sentir una esquina de
mis labios elevarse en una mueca dura a la vez que mis ojos se estrechaban.
La Bella a mi lado tuvo solo un suave suspiro de derrota y una palabra para ofrecer a
este intercambio: ―Maldita sea‖.
706
—Lo pienso porque lo hice —gruñí descaradamente a medida que mi ira y el

resentimiento se mezclaban y consumían mis emociones—. Lo pienso porque soy el hijo
de puta que dijo ―Hey, es cálido y seco, y hay una gran jodida cantidad de tela aquí.
Vamos a usar velas‖ —escupí secamente, sintiendo menos satisfacción por su mueca de
dolor de la que hubiera esperado. Sabía que estaba mal, pero no tenía ningún control sobre
el creciente volumen de mi voz—. Lo creo porque lo vi quemarse para la mierda hasta la
muerte y no hice nada. ¿Es eso lo que quieres oír? ¿Eres feliz ahora? —Terminé, o al menos
pensé que lo había hecho, pero sorprendiéndonos a ambos, mi cuerpo se tambaleó hasta
elevarse, y miré con desprecio a su silueta—. Lo pienso porque mi madre me botó como
un pedazo de basura a la calle. Dime si estas respuestas te satisfacen, mamá, porque
podría seguir durante horas. He tenido diez malditos años para pensar mucho sobre ello.
—Me burlé, y... joder, eso se sintió bien, por aproximadamente un minuto, y luego me quedé
horrorizado por mi arrebato y de inmediato me hundí de vuelta en el sofá—. Lo siento —
me atraganté con remordimiento, tratando de recuperar el control de mis emociones al
inhalar el olor del aire profundamente. ¿Qué diablos estaba haciendo? Había perdido de
vista mi objetivo, y Bella había convenientemente desaparecido de mi lado. No logré nada
con esto. Emmett no tenía ni puta idea de lo fácil que le había resultado a él.
El cuarto oscuro cayó en un silencio incómodo, y después de muchos minutos de
observar su figura rígida en mi periferia, comencé a formar un plan de escape. Mi mente lo
calculó ociosamente: podía levantarme del sofá, pasar la cocina, y salir por la puerta en
tres segundos si corría lo suficientemente rápido. Y confíen en mí. Correría lo
suficientemente rápido.
Después de unos veinte minutos de este silencio acusador, un gemido abrupto surgió
de ella, y desvié mi mirada lo suficiente para ver que cubría su boca con su mano. Fruncí
mis cejas y dejé caer mi cara en mis manos, sintiendo la culpa de mi arrebato
consumiéndome con remordimiento. Mi plan de escape se estaba viendo tan atractivo que
me acerqué más al borde del sofá, listo para partir.
De repente, ella habló con una voz uniforme y sin tono, desvaneciendo todas las
pruebas de su gemido.
—Sé que no me has visto durante los últimos diez años, así que realmente no podrás
apreciar lo que estoy a punto de decir, pero.... —Hizo una pausa, y pude ver que desviaba
su cabeza para mirar por la ventana, la línea suave de su perfil iluminada y aguda—.
Nunca me he sentido más merecedora de la muerte que en este momento —terminó en
voz tan baja que tuve que forzar mis oídos para oír.
707
Sus palabras me desconcertaron, y mantuve mi cuerpo quieto y preparado para

escapar. La preparación adecuada es la clave, Edward. Con un suspiro agonizante, se levantó
de su posición y se acercó a mí. Mi cuerpo vibraba de tensión a cada centímetro que se
acercaba a mí. Cuando llegó lo suficientemente cerca, se agachó, inclinando la cabeza para
mirarme a los ojos. Su ceño fruncido parecía lleno de repugnancia y asco, y la visión de
ello hizo que mi estómago se revolviera a pesar de mi insistencia sobre permanecer sin ser
afectado.
—El fuego fue por una falla eléctrica, Edward —susurró, permitiendo que su cara se
relajara mínimamente mientras se acercaba más a mis rodillas. Mis cejas se juntaron en
confusión a la vez que me apartaba y pegaba mi espalda en el sofá. Sin embargo, se acercó
más y continuó—: Nunca te he culpado, y tú no puedes tomar ni un gramo de culpa por
nada. —Su expresión se volvió furiosa a la vez que se acercaba a mí, ahora lo
suficientemente cerca como para tocar mis rodillas mientras yo me apartaba. Sus manos
agarraron bruscamente las mías y las apretó con fuerza mirándome a los ojos con una
expresión frenética—. No te lo permitiré.
—¡Deja de mentir! —Un grito ensordecedor y sorprendente surgió de mi garganta,
me tambaleé del sofá y me lancé hacia la puerta.
—Por favor no te vayas. —Mi mano acababa de agarrar el pomo cuando suplicó en
un gemido de dolor y desesperación.
Podría haber sido capaz de ignorar la petición si no hubiera estado reforzada por
sollozos fuertes y agonizantes que desgarraban mi conciencia. Golpeé la palma de la mano
contra la puerta con un gruñido penetrante de frustración y me di la vuelta
desplomándome contra ella en derrota. Ya sea que quiera admitirlo o no, ella tenía más
poder sobre mí que nadie, incluyendo a Bella. Me hizo sentir increíblemente más resentido
y amargado.
Mi cuerpo se deslizó por la puerta y me apoyé contra ella con las rodillas contra mi
pecho. Listo para irme, sabiendo que no podía, y odiando cada maldito segundo de ello.
¿Y dónde coño estaba Bella cuando la necesitaba? Mi cabeza descansó contra la madera
mientras miraba fijamente hacia delante. Me senté por un largo tiempo en la oscuridad
contra la puerta, y los únicos sonidos de la vivienda eran sus constantes sollozos ahogados
y el rascado distante de la plaga. Cerré los ojos y envolví mis brazos alrededor de mis
rodillas. Me imaginé que estaba en mi cama con mi chica. Sus pies fríos acariciaban mis
tobillos, y yo estaba sonriendo en su cabello. Estuve dormido en cuestión de segundos.
708
En algún momento de la tarde, había bajado mi cuerpo y lo había acurrucado contra

la puerta. No pude dormir mucho antes que me despertara con un recuerdo violento de
las llamas lamiendo mi pecho. Me senté con brusquedad, frotando frenéticamente mis ojos
y temblando contra la madera de color amarillo. Al principio había olvidado dónde estaba,
y me tomó un momento de pánico para volver a estar lúcido y lo suficientemente
coherente para recordar todo. Mi respiración se escapó en jadeos, y mi rostro humedecido
se sintió frío y pesado.
Me tomó un buen tiempo recuperarme del sueño mezclado con el pánico de
despertar de él en un lugar desconocido. Ansiaba desesperadamente un cigarrillo y me
maldije por dejarlos en el auto. Forcé a mis oídos para escuchar cualquier movimiento
dentro del edificio oscuro, demasiado ansioso para comenzar a buscar por mí mismo.
Después de muchos minutos de no oír nada, me levanté de mi posición y me paré con
torpeza estirando mis músculos rígidos.
Decidiendo que podía salir sin ser notado y abrumado con el deseo que se apoderó
de mí, giré delicadamente el pomo de la puerta y la abrí. Crujió ligeramente, forzándome a
detenerme y fruncir el ceño con desdén a las bisagras anticuadas. Eventualmente, conseguí
abrirla lo suficiente para deslizarme fuera y cerrarla con suavidad. Ya había empezado a
oscurecer, y pude sentir el aire enfriándose por el sol poniente. El aire de la noche era
sorprendentemente fresco en comparación con el olor al que casi me había aclimatado.
Caminé directamente hacia el Volvo y cogí un cigarrillo en cuestión de segundos. Y
entonces recibí esta... oportunidad. Podría haberme ido entonces mientras me inclinaba
sobre mi asiento y cogía mi encendedor de la consola. Podría haber escapado de toda esta
jodida situación y continuado con mi vida.
Pero no podía hacerlo, y si fuera sincero conmigo mismo, en verdad no tenía nada
que ver con su petición de que me quedara. Tenía curiosidad sobre la mierda que ella
había dicho, y quería saber lo que significaba. Quería saber por qué, si realmente no me
culpaba, me había enviado lejos. Siempre fue más fácil para mí creer que me odiaba por lo
que sucedió. Tenía sentido para mí. Hacía que todo encajara y cayera en el lugar correcto
mientras más pensaba en ello en los últimos años. Ahora solo tenía preguntas, y
consumían todos mis pensamientos.
Me senté en la escalera de entrada de su casa y fumé mi cigarrillo, mirando los autos
y a la gente y dejando mi mente en blanco por el momento, hasta que la puerta detrás de
709
mí se abrió. Volví la cabeza y entrecerré los ojos contra los rayos del sol que cayeron sobre
mi cara.
Su mirada estaba plana y vacía, aunque aún así interrogante. Era interesante ver
cómo cada una de sus emociones se hallaba atada en el «nada en absoluto» que ya estaba
presente en sus ojos.
—Temía que te hubieses ido —admitió en voz baja, su mano aún permanecía en la
perilla. Levanté mi mano sin decir palabra en explicación antes de mirar de nuevo a la
calle.
Después de un momento oí cerrarse la puerta, y antes que pudiera preguntarme si
había vuelto a entrar, estaba sentándose a mi lado.
—No deberías fumar. Y no deberías maldecir tampoco —me reprendió con
desaprobación.
Me reí sin alegría.
—¿En verdad? —Arqueé una ceja por su audacia. No tenía derecho, y me di cuenta
cuando sus ojos se posaron sobre su regazo con desaliento que también sabía eso. Tomé
ese breve momento de su abatimiento para realmente verla, y deseaba poder encontrar
una palabra mejor que «cadáver famélico», para describir cómo se veía, pero no pude. No
se parecía en nada a la mujer que una vez me arrulló para dormir e hizo mis comidas. No
podía imaginarla en una cocina o haciendo cualquier actividad doméstica aunque quisiera.
Era una poco jodidamente abominable cómo se las había arreglado para verse así de...
muerta.
Tardíamente, olí un aroma muy distintivo que emanaba de su alrededor, e hice una
mueca de disgusto cuando la vi mecerse un poco.
—Estás borracha —acusé agriamente, incrédulo de que hubiera intentado
reprenderme por fumar cuando estaba bebiendo.
Encontró mi mirada y frunció el ceño, las líneas alrededor de sus ojos y labios se
acentuaron por su expresión.
—No iba a hacerlo, pero yo... yo... no fue mucho —tartamudeó, sus ojos brillando con
un esmalte muy particular de embriaguez cuando me miró suplicante. Aparté la vista,
molesto, preguntándome ociosamente la frecuencia con la que ella no «tomaba mucho».
Consideré que tal vez era un mal momento para hacer mis preguntas dada su falta de
sobriedad, pero la quietud de la noche y mi reposo reciente me había hecho sentir más
fuerte, y no sabía cuánto tiempo duraría esa fuerza.
710
—¿Por qué? —Le susurré a mis pies, y no tuve la necesidad de hacer la pregunta
completa porque ella la había estado esperando. Suspiró.
—No sé si en verdad podrías comprenderlo.
—Esa es una respuesta de mierda. —Tiré el cigarrillo y utilicé la punta de la bota
para aplastarlo contra el concreto.
Después de una pausa pesada, sentí su mano descansando sobre la mía.
—Mírame —apeló con tristeza, y lo hice. Negó con la cabeza, su cabello grueso y
grasoso golpeando la tela en su hombro—. No, Edward. Mírame. —Hizo un gesto medio
lento que recién notaba ahora, y luego a la puerta detrás de ella—. ¿Acaso esto luce como
una madre capaz para ti? —Preguntó, y pude detectar el tono de auto-odio en su voz a la
vez que retiraba su mano y miraba al suelo con amargura—. Yo morí con tu padre, y no
hay manera de regresar de ello. Bebo todos los días hasta que no puedo pensar en nada
más, y luego me desmayo, a veces sobre un montón de mi propio vómito, todo el tiempo
deseando por el desahogo de la muerte, a pesar de saber que no la merezco —terminó y
me observó a través de sus párpados muy cargados.
—Genial, es bueno saber que mi talento para el puñetero dramatismo absurdo es
hereditario —le respondí con amargura, sin tener la oportunidad de realmente reflexionar
sobre mis palabras. Su mueca fue satisfactoria—. Por supuesto, al menos cuando yo lo
hago no estoy hiriendo a nadie más que a mí mismo —escupí y regresé mi mirada hacia la
calle en una negativa a ver el aguijón en su expresión. En secreto, me pregunté sobre cuán
ciertas eran mis palabras pero sabía que ella no tenía forma de darse cuenta que no tenía a
nadie a quien hacer daño. Mi resentimiento creció.
—¿Me creerías si te digo que lo lamento? —Preguntó con voz suplicante, y yo bufé
de regreso. No dejé de notar cómo la sartén había cambiado de mango tan drásticamente.
Joder, me regodeé en ello—. No tenía idea que pensarías durante todos estos años... —Su
voz cambió hacia un tono de obviedad en un intento de explicarse.
—Déjame ver si entiendo esto —empecé y me volví hacia ella, un poco altivo por
tener el control pero cabreado y ligeramente incrédulo. Asintió y esperó a que formara mi
evaluación. Sonaba tan malditamente ridículo—. Me enviaste lejos porque no podías ser
una buena madre... no, no, no. Espera. No era que no podías, sino que no querías. —Se
estremeció y su rostro se contorsionó en una expresión de dolor, pero continué—: ¿No me
ofreces esta completamente jodida excusa vana y pobre antes de enviarme lejos, y sin
embargo, de alguna manera, un niño de nueve años de edad se supone que lo entendería?
—Mi enojo aumentó con la verdad en mis palabras, y pude verlo reflejado en sus ojos
711
como remordimiento. Me volví frenético y casi maníaco mientras me reía y sonreía con
resentimiento—. ¿Tú de alguna manera imaginaste que cuatro años en casas de acogida
del estado, las cuales, claro está, están llenas con una sobreabundancia de completos
malditos psicópatas con baja calificación para dar cuidados, era mejor que estar con mi
madre? —Le pregunté con incredulidad, mi pecho se sintió repentinamente pesado con
respiraciones fuertes y duras que picaban en mi garganta.
Fue entonces cuando me golpeó, y se sintió como si todo mi mundo estuviera
girando sobre su eje. Había estado sobreviviendo durante todo ese tiempo con una simple
verdad… y era todo una mentira. Debería haber hecho que me sintiera mejor y me
reivindicara, pero no fue así. Me hizo sentir malditamente enfermo. Todos los años que
pasé odiándome, solo me odiaba porque estaba muy seguro de que ella me odiaba. Si
nunca hubiese estado bajo la percepción que mi madre (la única persona en el mundo que
se suponía me querría incondicionalmente) me odiaba, entonces podría haberme
perdonado a mí mismo un día, yo lo sabía. Podría haber sido feliz y normal, y... mejor.
Me sentía tan condenadamente robado.
Mi cuerpo comenzó a mecerse sin pensarlo, casi como aquel día con Bella, y mis
brazos envolvieron mi torso. Todo era diferente. Todo era mejor. Todo era peor. Al
principio tuve ganas de llorar, pero luego quise gritar. Antes que pudiera abrir la boca,
mis emociones cambiaron de nuevo, y entonces quería malditamente romper algo.
Sobre todo, quería que me lo regresara todo. Quería recuperar todo lo que ella no
había permitido que tuviera. Quería los cumpleaños y las cenas y el arrullo. Quería
regañarla por beber y cuidar de ella mientras se sanaba. Quería verla pasar su duelo y
saber que yo no lo causé.
Esa era otra cosa que ella me robó. Antes que pudiera controlar la corriente
abrumadora de emoción que la súbita comprensión lanzó inesperadamente sobre mí, un
sollozo ahogado surgió de mi pecho, y la sentí tambalearse a mi lado.
Ella me robó mi tiempo de duelo.
Había estado tan jodidamente ocupado en llorarla a ella, que nunca tuve la
capacidad de llorar a la única persona que murió. Nunca llegué a llorar a mi padre ni a
hacer duelo por su muerte. Él aún seguía siendo esta deuda no pagada en mi memoria que
nunca pude acceder porque la pérdida de ella lo eclipsó todo en mí, incluso él, y había
estado creciendo durante todos estos años, infectándose y esperando la oportunidad de
obtener mi atención.
712
Ahora, estaba ahogándome, y tenía que forzar la cabeza entre mis rodillas para
controlar mi respiración dificultosa. Sentí su mano en mi espalda y en mi cabello, pero era
demasiado de una sola vez. Nueve años de agonía completamente velada y descuidada
me golpearon sin previo aviso, y sentí la angustia devorándome. Me permití recordar
cosas sobre él que nunca había intentado siquiera recolectar. Recordé su cartera de piel y
cómo siempre me fascinó. Él me había dejado abrirla y jugar con el dinero y las tarjetas de
identificación, y mi embeleso lo divertía. Él me había levantado sobre sus hombros
durante los desfiles callejeros. Siempre me había traído a casa un regalo cuando regresaba
de un viaje de negocios. Se había disculpado en mi nombre y había culpado a mi madre. Él
me había entrenado para softbol por dos años y me había animado a seguir siendo
disciplinado con mis clases de piano a pesar que yo me frustraba con facilidad. Él fue
cariñoso, atento, y con cada nuevo recuerdo que surgía mi cuerpo temblaba con más
violencia por los sollozos.
Ella se acercó a mi lado y me sujetó en un abrazo apretado y áspero, balanceándome
con dulzura mientras yo lloraba y finalmente conseguía mi oportunidad de duelo. Le
permití recibir cualquier consuelo que ese gesto le concediera, porque a mí no me ofrecía
ninguno en absoluto.
Me quedé mirando fijamente al papel y mordí el interior de la mejilla ausentemente.

Tenía esas líneas azules y los márgenes rojos con los que estaba tan familiarizado, pero no
podía encontrar las palabras. Alcé la mirada cuando oí un fuerte ruido de la sala y dejé
caer el papel, corriendo por la habitación hacia el pasillo. Mi madre estaba allí, apoyada
contra la pared en un estado de estupor, y le tomó a sus ojos varios segundos enfocarse en
los míos. Apreté mi mandíbula y me acerqué a ella, agarrando su brazo con firmeza y
ayudándola a entrar a la habitación al final del pasillo.
—No quise que... tú... no-no aquí. Vete. —Arrastró las palabras con torpeza,
tropezando con sus propios pies a medida que yo soportaba su peso y la acomodaba sobre
la cama. Se acomodó en la suciedad de su ropa de cama y mis puños se cerraron con
fuerza a mis costados a la vez que hacía planes para limpiarlas. Simplemente no era
jodidamente habitable. Su cabello cubría la pálida palidez de su cara cuando comenzó a
murmurar casi incoherentemente—: No deberías estar aquí.
Puse los ojos en blanco y me volví para salir de la habitación, apagando la luz al
pasar por el interruptor y cerrando casi toda la puerta detrás de mí. Todavía podía oír el
713
rasgueo de los bichos y los insectos mientras regresaba a mi lugar en el sofá, mis mantas y
almohadas amontonadas en el extremo donde había dormido las dos noches anteriores.
Desde que mi eje había sido girado, dormir era peor en algunos aspectos, mejor en
otros. Algunos sueños se hicieron menos frecuentes, aunque otros surgían más. En su
mayoría los de él. La herida que me había devorado tres noches atrás seguía abierta y
adolorida. No se sentía como si fuera a disminuir alguna vez, y me preguntaba cómo
podría hacerlo. Era como la primera vez que en verdad había perdido a alguien que
amaba. Era una tortura.
Conteniendo la emoción que se erigió en mi pecho, volví mi atención al papel y
presioné el bolígrafo en el mismo. Era algo tan malditamente fácil de hacer. ¿Entonces, por
qué se me estaba dificultando tanto? Probablemente ya sabía la respuesta a eso. Con una
exhalación temblorosa, empecé a mover el lapicero con rápidez, sin siquiera molestarme
en releerlo una vez que lo terminé. Lo doblé cuidadosamente y lo guardé en el sobre,
sellándolo antes que pudiera cambiar de opinión y volver a escribirlo de nuevo.
Salí a fumar un cigarrillo, y el aire fresco era irónicamente agradable. Antes de
terminar, caminé una cuadra de la carretera y me detuve en un buzón de correo. Deslicé el
sobre en el interior y lo sostuve por unos momentos con aprehensión. Con un aumento
final de determinación fui capaz de dejarlo caer, viéndolo desaparecer en la oscuridad.
Me había convertido en un cohete. Traté de invocar una metáfora más apropiada

para cómo me sentía, pero no salió nada lejos de esa en particular. Los programas de
noticias cubrían el despegue de cohetes cada vez que sucedía. No lo hacían solo porque es
una cosa interesante de ver. La gente ve los lanzamientos porque están a la espera de que
algo salga mal. Todos ellos están esperando que el despegue encuentre alguna
circunstancia horrible y exploté en miles de millones de diminutas partículas matando a
todo el mundo a bordo en el proceso. El momento en que el «accidente» ocurre, el canal
que lo emite ha recibido el mejor premio gordo. Todo el mundo quiere un asiento de
primera fila ante una buena catástrofe fatal.
714
Por otra parte, tal vez me he vuelto demasiado cínica para mi propio bien.
Sin embargo, así era como me sentía. Me había convertido en este espectáculo para
los que me rodeaban, y me sentía como si estuvieran esperando a que una circunstancia
horrible sucediera. Lo cual me parecía ridículo porque... ¿no lo sabían? Ya había
experimentado mi explosión hacia el olvido. Llegaron tarde para el espectáculo.
No habrá altos ratings para ellos.
Todos comenzamos una rutina muy predecible, y aunque sabía que debía casi haber
matado a Esme darme mi espacio en la casa de Carlisle, lo hizo. No sé cómo sucedió. Tal
vez fue Rose, o tal vez el propio Carlisle fue mi defensor en darme mi «momento de perra
perezosa y taciturna». Tal vez Alice jugó un papel también. No podía saber, y mientras
pasaban las semanas, encontré que me resultaba por completo imposible que me
importara.
Caminaba a mis clases con quien fuera que tuviera la clase más cercana. Mantenía mi
cabeza abajo. En realidad no estaba haciéndolo para ocultarme o algo así. La suciedad en
el suelo era mucho más atractiva que las mismas miradas y viejos susurros. La tierra era
siempre nueva. Algunos días era de barro, y otros días tenía más bien una consistencia
arenosa. Algunos días estaba más roja que otros, y si era realmente afortunada, algunos
días mis ojos caían sobre un papel o envoltura de dulces abandonados. No hubo intención
de tener un significado oculto en ese pensamiento, pero era del todo apropiado. Para
quién, no podría decirlo. Tal vez para todo el mundo.
Por otra parte, tal vez estoy siendo demasiado analítica para mi propio bien.
Los almuerzos se volvieron muy normales, y descubrí (para mi sorpresa) que eso me
enfurecía. Todo el mundo existía como si todo estuviera perfectamente bien y una parte
enorme de nuestras vidas no estuviera vacante en el asiento contiguo al mío. Emmett y
Rose sonreían y se besaban, y Alice y Jasper susurraban de ida y vuelta llevando sonrisas
similares de satisfacción. Todos estaban tan asquerosamente plácidos. Hacían intentos
para incluirme en la conversación solo para ser evadidos por mi actitud «Me importa una
mierda». No les afectaba. Fastidiosa y bastante imposiblemente, todos parecían
identificarse con mi estado de ánimo.
Después de mi primer día de regreso a clases, empecé a irme a casa con Emmett y
Rose. Cuando Emmett me había encontrado esperando por su Jeep, sus cejas se habían
elevado por la sorpresa.
—¿Necesitas que te lleve? —Había preguntado con incertidumbre, permaneciendo a
una distancia prudente. Asentí sin decir nada y entré en el vehículo, a pesar que sus
715
palabras no eran exactamente una invitación. A él no pareció importarle, y Rose, que se

había convertido en mi sombra siempre presente, había encontrado el cambio en la rutina
bastante divertido.
—Por lo menos haz que te ofrezca un dulce primero. —Había dicho ella aquel día,
aunque me di cuenta que estaba contenta con mi comodidad recién encontrada en su
presencia. O por lo menos lo que ella pensaba que era comodidad. A decir verdad, yo
estaba esperando para mi momento con Emmett. No quería que él adivinara lo que venía.
Alice estaba herida y molesta por mi distancia aunque lo negaba siempre que Rose se
atrevía a mencionarlo. Quería consolarla pero no me encontraba en ninguna posición para
hacerlo. Me negué a regresar a la casa de Esme, y me daba cuenta que Alice se sentía
incómoda al visitarme en la casa del doctor Cullen. Por ello, he tratado de estar lo más
disponible posible para ser su compañía en la escuela.
Uno de los primeros días en los que regresé a la escuela, me había jalado hacia un
lado, aparte de los demás.
—¿Vas a estar bien? —Me había preguntado. La preocupación y el temor en sus ojos
me exasperaron. Para aligerar lo que ella probablemente sentía que era una situación muy
grave, me reí y le di unas palmaditas en la cabeza.
—Te preocupas demasiado. Solo estoy durmiendo en la casa de los Cullen, no voy a
mutilar mi carne con hojas de afeitar ni nada así. —Parecía haber calmado suficiente sus
temores por el momento, por lo que ella había sonreído y se había ido conmigo a clase,
teniendo mucho cuidado de no hablar de los temas prohibidos de Edward o Esme. Sabía
que quería ayudar de alguna manera, pero la verdad, no había nada que pudiera hacer
excepto darme espacio. Creo que se dio cuenta de esto después de muchos días de
hacerme las mismas preguntas.
Cuando llegaba a casa con Emmett, entrabamos a la casa de los Cullen, y yo subía las
escaleras hasta el tercer piso. Él nunca hizo ningún intento de detenerme o hacerme
compañía. El pobre chico probablemente estaba más nervioso en mi presencia de lo que yo
estaba con la suya.
Nunca me puse la chaqueta de cuero de Edward, pero de vez en cuando me
inclinaba hasta donde yacía sobre el sofá e inhalaba en ella. Simplemente no se sentía
correcto usarla. Se sentía como admitir que era un recuerdo y no algo por lo que él
planeaba regresar a casa.
Pasaba mi tiempo haciendo varias cosas, sobre todo revisar las pertenencias de
Edward bastante descaradamente. Justifiqué eso con que era su novia, y me sentía con
716
derecho ya que sabía que le habría permitido el mismo privilegio si pudiera. A veces Rose
volvía a casa con Emmett y me hacía compañía mientras yo hacía los deberes en su cama.
Edward había dejado su iPod, y escuchaba su música cuando hacía la tarea, e incluso
utilizaba sus libros de texto en lugar de los míos. Tenían varias hojas de tareas destrozadas
descuidadamente entre las páginas, flecos de papel de cuaderno colgando hacia afuera en
todas direcciones, y por alguna razón, esto me hacía sonreír. Ensayos a medio terminar y
hojas de cálculo con la letra de Edward me saludaban con cada vuelta de página, y se
sentía como una sorpresa cada vez.
En las noches saqueaba sus cajones del vestidor y utilizaba su ropa. Cuando usé su
camiseta blanca y calzoncillos oscuros, me sentí como si fuera suya. Era un poco ridículo, y
podía imaginar la expresión de su cara cuando lo descubriera. Decidí imaginarlo divertido
en vez enojado por ello.
Su mesa de noche era más intrigante... y exasperante. En el cajón de abajo (que era
claramente su cajón muy privado de «adolescente hormonal») había hecho varios
descubrimientos espantosos. Siempre he sabido que encontraría algo menos que decoroso
cuando saqueaba la habitación de un adolescente. Había sido prudente y estado segura de
que cualquier cosa que encontrara no me molestaría, pero la revista pornográfica que
estaba escondida profundamente en el cajón amenazó con dañar esa resolución. Hice una
mueca ante las fotos de los pechos y poses repugnantes antes de arrojarla airadamente
hacia un lado y continuar con mi misión. Las notas de las chicas fueron lo peor. Siempre
había sabido que Edward era atractivo y buscado por la mayoría de las mujeres de nuestra
edad, pero las cosas que le escribían eran sorprendentes. Debió haber obtenido cientos de
notas con los años, pero solo guardó estas… las notas más sucias, profanas y libertinas que
describan las distintas fantasías protagonizándolo a él. Me tomó solo un segundo imaginar
por qué guardó estas antes de levantarme airadamente y arrugarlas en mis puños.
Había ignorado la gruesa capa de polvo que recubría el mango del cajón que
claramente significaba el desuso y había reunido los elementos ofensivos. Los había tirado
al cesto de la basura con una sonrisa. Por desgracia, eso había alimentado mi curiosidad y
celos, y la puerta del armario había comenzado a burlarse de mí con los tesoros ocultos
que residían dentro. El único lugar donde no podía aventurarme. Casi le había pedido a
Rose que lo vaciara para mí en una de sus visitas regulares pero temía que ella invadiera
su privacidad. Ni siquiera se sentía bien cuando lo hacía yo, y aunque mi culpa duraba
poco cuando consideraba su falta de comunicación y su repentina partida, el espionaje
finalmente perdió su brillo.
717
Nunca sabía a qué hora Carlisle regresaba a casa, porque siempre estaba en la
habitación de Edward haciendo estas cosas. Tarde en la noche cuando mi estómago
retumbaba, me escapaba a la planta baja y hacia la cocina. Me hacía algo pequeño y
sencillo, todo el tiempo prometiéndome en silencio pagarle a Carlisle antes de regresar a la
habitación.
Pasaba la noche revisando los cuadernos de dibujo y leyendo hasta que el sol se
elevaba, a menos que estuviera particularmente cansada. En esos casos, dormía con la luz
encendida. Me duchaba en su baño cada mañana antes de encontrarme con Emmett en la
planta baja para ir a la escuela. Pasaba a Carlisle en el pasillo, y sin decir palabra me
ofrecería una triste sonrisa cuando se disponía a salir para el hospital. Nunca mencionó a
Esme, y aunque todavía parecía bastante deprimido, me preguntaba cuán cercanos aún
eran, y si Esme le estaba ofreciendo algún tipo de consuelo durante la ausencia de
Edward. Tenía la esperanza que lo hiciera.
Y así el día escolar comenzaba, y se repetiría la rutina sin vacilar. Era previsible y
aburrida, y aunque tenía un gran grupo de amigos listos para apoyarme, estaba sola.
Mis ojos se conocían la página del calendario de «mayo» como la palma de mi mano.
Nunca necesité pedirle a alguien que me recordara qué día de la semana era. Mi mente se
había convergido en perfecta sintonía con las pequeñas columnas negras de los números y
las casillas en blanco. Todos los días se sentía como si un pedazo de mi nave espacial
obliterada hubiese sido devuelta a mi fuselaje destrozado. Dios, me había convertido en
una completa reina del drama.
Para el momento que la cuenta atrás había llegado a tres días, todo mi cuerpo
empezó a tararear con anticipación. Paseaba por la alfombra dorada de la habitación y
batallaba con encontrar cosas para mantener mi mente ocupada por las noches. Incluso si
hubiese sentido la necesidad de dormirme, simplemente no habría sido posible. Estaba
nerviosa durante el día en la escuela, casi vibrando con mi afán por el final del día. Corría
a las clases, como si la acción hiciera que el día escolar pasara más rápido. Alice y Rose
luchaban para seguir mi ritmo y de vez en cuando fallaban en ello.
La hora estaba acercándose, y mientras la última mañana de la escuela se acercaba,
me encontré encaramándome en la ventana de bahía de los Cullen, mirando ansiosamente
a la entrada y esperando que el Volvo plateado se materializara de repente. Carlisle me
718
pasó en su camino hacia la puerta para trabajar, y a pesar que dudaba que lo admitiera,
pude verlo tararear con la misma anticipación cuando me sonrió y salió de la casa.
Emmett finalmente bajó las escaleras pasando su mano por encima del hombro de
Carlisle al llegar a la puerta.
—Vamos, dama sexy. Último día de la escuela secundaria de tu servidor. Sé que no
quieres llegar tarde o algo así. —Sonrió, sus hoyuelos apareciendo cariñosamente. Le
devolví la sonrisa y lo seguí, tratando de ignorar las sensaciones duales de vértigo y
ansiedad.
El día escolar zumbó con entusiasmo, y cada estudiante parecía vibrar con la
emoción que traía el verano. No tuvimos asignaciones ni deberes, y pasamos la mayor
parte del día limpiando nuestros armarios. En el momento que la última campana sonó yo
era un manojo de nervios. Rosalie me encontró en mi escritorio y me llevó al
estacionamiento, hablando amigablemente sobre los planes de Emmett y ella para el
verano y la Universidad. Ambos estaban entusiasmados ya que Carlisle había sugerido
que adquirieran una vivienda fuera del campus.
Alice y Jasper eran puras sonrisas, y todo el mundo parecía estar exaltado. No podría
decir si era por el final del año escolar, el inminente regreso de Edward, o incluso ambos,
pero por una vez me permití reír y sonreír con ellos mientras Emmett nos llevaba a casa.
Estaba tan ansiosa cuando nos acercamos a la calle que contuve la respiración. Estaba
esperando ver el auto en la entrada, a pesar que ya le había dado a Edward un buen
período de gracia de cuatro días. No sabía en qué tipo de condiciones se encontraba para
manejar. Sin embargo, cuando nos detuvimos en el estacionamiento y lo encontramos
vacío, mi estómago se hundió en la decepción. Emmett lo supo y me lanzó una sonrisa
superficial de tranquilidad por el espejo retrovisor.
Estábamos entrando en la casa cuando la voz chillona de Alice me alertó de su
presencia en el patio de al lado. Estaba corriendo hacia nosotros desde la carretera con
algo en la mano, y cuando por fin se acercó a mí, sus ojos eran cautelosos. Extendió la
mano y el sobre hacia mí, y con un poco de aprensión, se lo quité. No había dirección de
remitente, pero reconocí la letra de inmediato. Me hundí en el suelo y rápidamente lo abrí,
tratando de ignorar los ojos en mí, y el susurro de Alice a Emmett:
—Es de Edward.
Lo abrí frenéticamente, aterrorizada de que algo fuera mal, de que algo le hubiera
sucedido. Cuando rompí el sobre y saqué la carta, me tomó tres segundos leerlo.
Bella,
719
Te amo. Te extraño. Necesito más tiempo. Lo siento.

E.
720
CAPÍTULO 42:
WAFFLES DE VAINILLA.
Traducido por: NikkyScully y Betzacosta.

Mis ojos estaban fijos en la pequeña mesa frente a mí, mirando una delgada cruz en
el libro infantil que acababa de descartar. La caída de Freddy, la hoja. Desvié mi mirada sin
expresión a la pequeña ventana de la oficina con un suspiro inaudible y observé algunas
hojas caer hacia el suelo desde un árbol cercano. Solté un bufido.
La caída de Freddy, la hoja, estaba destinado a simbolizar la pérdida de un ser
querido. Al parecer, los cadáveres en descomposición son comparables al follaje en el
campo de la psicología. Era completamente ridículo pensar que algún niño pudiese
obtener una visión profunda con esas tonterías.
Puse mis ojos en blanco y dejé caer mi cabeza contra la silla, buscando una posición
cómoda. Mi subidón de cafeína se desvanecía y esta señora se estaba tomando bastante
tiempo haciendo... lo que sea. Eso me molestó, como sucedía con muchas cosas en estos
días, y empecé a reflexionar sobre cuán decepcionado Carlisle estaría con mi
comportamiento si me fuera. Con el ceño fruncido, me di cuenta que estaría muy
decepcionado.
La puerta de la oficina finalmente se abrió y mi cabeza se elevó para ver a la mujer
entrando. Ella era todo cabello: negro y brillante y cayendo hasta la cintura mientras hacía
malabares con una abundancia de elementos sobre sus manos. Se encontró con mi mirada
y sonrió, aunque la sonrisa fue truncada por la bolsa de papel que estaba colgando de sus
721
dientes. Vi como cambiaba su maletín para su otra mano y usaba su zapato de tacón para
cerrar la puerta. Llegó a su escritorio, lo miró pensativamente por un momento, y luego
simplemente en un solo movimiento dejó caer todo sobre su superficie. Con un
asentimiento, rodeó el escritorio y se sentó en su asiento, pero no antes de meter con
rapidez la mitad de la blusa que se había salido fuera de la falda.
Cristo, puse los ojos en blanco de nuevo. Esta mujer era claramente despistada.
Cuando por fin se encontró con mi mirada, parecía estar sin aliento, pero sonrió
ampliamente.
—Lamento hacerte esperar. Tengo un niño de seis años de edad —explicó mientras
agitaba una mano descartándolo, como si esto fuera una excusa obvia para cualquier cosa.
Frunció el ceño a una pila de carpetas en su escritorio y empezó a revisarlas sin dejar de
hablar—. Entonces, señorita Cullen, ¿cómo está hoy? —Preguntó.
Todo mi cuerpo se puso rígido, y estoy segura que mis uñas se clavaron en la
tapicería de los apoyabrazos.
—Señorita Swan —corregí secamente con los dientes apretados.
—No, yo soy la doctora Carmen en realidad. Encantada de conocerte. —respondió
sonriendo sin dejar de revisar las carpetas. Resoplé fuertemente.
—No, yo soy la señorita Swan —anuncie, visiblemente perturbada por su error.
Sus ojos se clavaron en los míos.
—Oh. —Arqueó las cejas con sorpresa—. Lo siento. El doctor Cullen me llamó, y
supongo que asumí... —Negó con la cabeza y puso los ojos en blanco—. Estoy quedando
como una tonta, ¿verdad? —Preguntó con una expresión de disculpa.
—El doctor Cullen es un amigo de la familia —expliqué haciendo lo que podía para
relajarme y excusar su error.
—Vale. —Sacó una carpeta y se hundió en su asiento, exhausta—. Solo dame un
momento —pidió, llevando sus dedos a su sien y frotándola por un segundo. Cuando su
mirada se encontró con la mía de nuevo, me miró pensativamente—. ¿Quieres hablarme
sobre tu reacción cuando te llamé por el nombre del doctor Cullen? —Me preguntó en voz
baja.
Hice una mueca y llevé mis rodillas a mi pecho, abrazándolas fuertemente a la vez
que lo consideraba. Finalmente respondí abiertamente, como Carlisle me había pedido que
hiciera.
722
—Su hijo y yo tuvimos una relación, y supongo que ser llamada por su nombre solo...
—dejé la hablar emitiendo un suspiro de frustración y le disparé una mirada que dejaba
claro que no recibiría ninguna explicación más que esa.
Asintió con comprensión y comenzó a escribir con rapidez en un bloc de notas
cercano.
—Estabas en una relación —afirmó mientras escribía—. ¿Pero ya no más? —Se
encontró con mi mirada e inclinó la cabeza inquisitivamente.
—Él se fue para ir a encontrar a su madre biológica y no ha regresado. —Le di la
versión corta con una voz tensa y los puños apretados. Fue más fácil de decir de lo que
esperaba, y liberé a mis pantorrillas de mi abrazo mortal.
—Él no ha regresado —murmuró escribiendo de nuevo—. ¿Y ya no se están
comunicando? —Me preguntó con aire ausente, tuve que reprimir un gruñido.
—No esperaba que esto fuera acerca de Edward —espeté con altivez.
Se encontró mi mirada y asintió antes de regresar a su libreta.
—Edward —murmuró mientras su bolígrafo se movía.
¿Hablas benditamente en serio?
—Mira, señorita... Swan —dijo con un suspiro, depositando su lapicero y cruzando
los brazos sobre el pecho con una expresión firme—. El doctor Cullen me dijo que podrías
ser difícil, y lo entiendo. —Se encogió de hombros y se echó el pelo negro sobre un
hombro—. Pero probablemente deberías saber algo sobre mí. Me tomo en serio mi trabajo.
Solté un bufido pero ella lo ignoró.
—Si recibo una reacción por una mención de este Edward, entonces voy a hacerle
frente. Si recibo una reacción por una mención de payasos vestidos de travesti, voy a
abordar eso después. El punto es, esta es mi oficina, y vamos a hacer las cosas a mi
manera. Sin importar lo mucho que el doctor Cullen me ruegue, no tengo ningún interés
en forzar a alguien a hablar conmigo. Es un desperdicio de mi precioso tiempo, tiempo
que podría emplearse en ayudar a alguien que realmente quiera ser ayudado. —Se
encogió de hombros de nuevo y levantó un dedo para señalar la puerta—. Así que si no
quieres estar aquí, entonces ahí está la puerta, no dejes que te golpeé en el trasero cuando
salgas.
Me quedé en silencio y miré las hojas que caían afuera. Por supuesto que no quería
estar aquí, pero mis pies no se movieron para alejarme de la presencia de esta señora
insufrible.
723
Después de unos minutos de silencio, ella suspiró, y pude verla cruzar sus brazos
sobre el pecho de nuevo.
—Hagamos un trato, ¿de acuerdo? —Preguntó en voz baja, y sin esperar respuesta,
añadió—: Hablaremos hoy, y al final de la sesión, te daré una serie de evaluaciones. Si
crees que cualquiera de ellas es falsa o si todavía tienes dudas sobre el martes, entonces
nunca tendremos que hablar de nuevo, ¿vale? —Propuso, inclinando la cabeza hacia un
lado.
Me pregunté cómo podía saber que mis dudas acerca de su capacidad de ayudarme
me estaban haciendo sentir tan adversa a sus preguntas. Siendo sincera, tenía razón. Ella
podría estar aprovechando su tiempo en ayudar a alguien que pudiese ser ayudado en vez
de estar dando vueltas conmigo. Era una pérdida de tiempo en cualquier caso.
Pero me recordé a mí misma que tenía mis razones para venir hoy aquí, y que no iba
simplemente a irme y a descartarlas. A pesar que estaba completamente desinteresada en
sus «evaluaciones», y no tenía ningún deseo de discutir sobre Edward, asentí y traté de
relajarme en mi silla, mirándola de nuevo a los ojos.
Ella no me dio la sonrisa amplia y satisfactoria que Carlisle me hubiera otorgado.
—¿Edward y tú se comunican? —Repitió y levantó su bolígrafo.
Luché contra mi frustración por tener que explicar sobre la carta pero me las arreglé
para ser breve y simple.
Frunció los labios en una mueca y siguió escribiendo.
—¿Hace cuánto recibiste la carta? —Preguntó, aun escribiendo.
Hice una mueca y sentí que mi pecho se contraía dolorosamente como siempre hacía
cuando hablaba de esto.
—Hace diez semanas —le respondí en un susurro.
—¿Por qué crees que no ha vuelto? —Continuó con otro movimiento de cabeza,
después se encontró mi mirada con una expresión curiosa.
Desvié mis ojos de nuevo hacia la ventana mientras recordaba mi primera
conversación con Carlisle, a solas.
Me quedé en silencio en la puerta del estudio observándolo con curiosidad, tratando

desesperadamente de controlar la adicional oleada de malestar que se apoderó de mí al verlo.
Carlisle estaba encorvado sobre su escritorio leyendo un montón de papeles, tenía un bolígrafo
en una mano y con la otra jugueteaba distraídamente con la esquina de una página. Tenía el cabello
completamente arreglado, y aunque sus gafas hacían difícil ver sus ojos con claridad para cualquier
constatación, el hundimiento de su postura le hacía parecer cansado.
724
Después de un tiempo, comencé a sentirme como una intrusa al permanecer de pie y mirando.
Justo cuando empecé a irme, Carlisle levantó la vista de su escritorio, sus ojos se abrieron
ampliamente detrás de sus gafas de lectura. Con un aumento adicional de la tensión sobre su
atención, tuve un momento de limbo, decidiendo si debía o no hablarle, o cobardemente abortar a mi
tarea original. Con una mirada desagradable al pasillo vacío que conducía al tercer piso, me volví
hacia él y forcé una sonrisa.
Todavía era incómodo estar a solas con un hombre y mi sonrisa vaciló ligeramente cuando
una vez más me di cuenta que no había nadie más en la casa. Esto era tan irracional, tener miedo de
estar a solas con Carlisle. Sabía que probablemente se haría daño a sí mismo antes que hacer daño a
otro ser vivo, pero aun así tenía esa punzada de temor que despertaba mi instinto irracional: luchar
o huir.
Sus labios se elevaron en una pequeña sonrisa de regreso.
—Bella —me saludó en voz baja con un asentimiento titubeante y poco a poco se echó hacia
atrás en su silla.
A decir verdad, realmente no había hablado con Carlisle desde el cumpleaños de Edward. Era
un poco inquietante comprender que había estado viviendo bajo su techo durante las últimas seis
semanas y lo había visto casi todas las mañanas, pero todavía sentía pánico sobre el hecho de
acercarme de manera tan directa y tan privada. En verdad había considerado llamar a Carlisle con el
teléfono celular de Alice o Rose para tener esta conversación. Una idea absurda pero no pude
evitarlo.
Mientras libraba mi batalla mental, Carlisle apoyó las manos sobre su regazo y simplemente
sostuvo mi ansiosa mirada. Su sonrisa era todavía cálida y acogedora, y sus ojos eran pacientes. Me
tomó un segundo darme cuenta que me estaba otorgando el tiempo que necesitaba para reunir el
coraje para entrar. Mi sonrisa se volvió un poco más genuina al comprenderlo, y aproveché su
tolerancia para no presionarme a mí misma. Después de unos minutos, fui capaz de cruzar el
umbral, y su rostro pareció decir que estaba satisfecho con mi progreso. Su paciencia me pareció un
poco condescendiente, pero alejé esa sensación y caminé por la pared más cercana a un pequeño sofá
en el lado opuesto de donde él estaba.
Esto es bueno, internamente suspiré de alivio cuando me hundí en el pequeño sofá contra la
pared. Había espacio entre nosotros y el escritorio. Estaba bordeada y cómoda mientras apretaba mis
rodillas contra mi pecho y las abrazaba. Ahora, tenía que armarme de valor para hablar con él. Esto
era tan frustrante, si no aún más, que el no ser capaz de entrar en el armario prohibido de Edward.
Parecía un concepto tan simple, solo abrir la boca y hablar. Algo que hubiera sido una interacción
trivial dos años atrás ahora era una batalla épica de nervios e incapacidad. Hubiera sido mucho más
fácil si Edward, Esme, Rose o Alice hubiesen estado en la habitación con nosotros.
725
Carlisle siguió sentado y esperando pacientemente a que yo luchara para superar mi aversión.
Podría haber vuelto a su tarea anterior para permanecer ocupado hasta que me calmara, pero no lo
hizo. Mantuvo nuestro contacto visual en mínimo, en ocasiones extendiendo su mano para rascar
su ceja o meciéndose un poco sobre su asiento. Después de diez minutos de respiración
tranquilizante y de casi hacerme un agujero en mi labio, me sentí lo suficientemente cómoda como
para intentar hablar.
—¿C-Cómo estás? —Le pregunté, ligeramente vacilante y abrazando mis rodillas.
Su sonrisa se ensanchó y se hundió aún más en su asiento con alivio.
—Bien, Bella. ¿Cómo estás tú? —Preguntó, elevando las cejas de manera significativa.
Me relajé un poco más y reprimí una mueca.
—Me las arreglo. Lamento haberte interrumpido —me disculpé, sintiéndome un poco
culpable por ocupar gran parte de su tiempo con algo tan aparentemente simple.
Se encogió de hombros y apoyó las manos cómodamente sobre su regazo, de nuevo.
—No es ninguna interrupción, la verdad. En todo caso es una distracción bienvenida al tedio
del papeleo. —Sonrió con sinceridad.
—¿Por qué siempre haces tanto papeleo? —Le pregunté en un susurro, inclinando mi cabeza
para descansar mi mejilla sobre mis rodillas. Él siempre estaba en su estudio haciendo papeleo. Yo
no podía entender por qué su trabajo lo ameritaría. ¿No es eso lo que las enfermeras hacían?
—Bueno, añado notas a cada uno de los archivos de mis pacientes y el transcriptor tiene que
añadirlas a la computadora. No es necesario, pero hasta el más mínimo detalle de mi examen podría
ser fundamental para el diagnóstico.
Le envolví más en la conversación con respecto a sus papeleos para condicionarme a mí misma
a su presencia. Eso me hizo sentir más cómoda para hablar, y me sorprendí al saber la cantidad de
tiempo que gasta en aras de su práctica. Obviamente, él se tomaba muy en serio la responsabilidad
de sus pacientes. Me lo imaginé extendiendo esa meticulosidad a Edward antes que lo adoptara, y la
sombra de una sonrisa elevó mis labios.
—Una vez resolví un diagnóstico crítico al notar una uña dañada del pie. —Levantó una ceja
con fervor.
Apreté los labios y asentí sin siquiera considerar realmente su declaración. Se quedó en
silencio por un segundo antes que yo decidiera que estaba lo suficientemente cómoda como para
continuar con mi misión.
—Quiero información sobre la madre de Edward —dije con toda la firmeza que pude, que... en
realidad no fue mucha.
Sus cejas cenicientas se elevaron en su frente.
—¿Puedo preguntar por qué deseas esta información? —Preguntó en ese tono paternal
molesto de sabelotodo que hizo que mis ojos se estrecharan en respuesta.
726
—¿No te parece un poco extraño que Edward no haya hecho ningún contacto durante dos
semanas? —Le pregunté, el vacío ya familiar en mi pecho palpitando exageradamente.
Carlisle frunció el ceño y desvió la mirada hacia sus manos en su regazo.
—No me parece extraño, Bella. Edward se pondrá en contacto con nosotros si lo desea —
respondió con voz suave.
Lo miré boquiabierta hasta que se encontró con mi mirada de nuevo.
—¡Tal vez él no nos está contactando porque algo va mal! —Mi voz se elevó, horrorizada por
su falta de preocupación.
Suspiró y apoyó un codo en su apoyabrazos, dejando caer la cabeza hacia el puño doblado
casualmente.
—¿Qué podría ir mal? —Preguntó en el mismo tono que hizo que mis dientes chirriaran.
—Bueno, veamos. —Arrastré las palabras deliberadamente mientras hacía palanca con mis
dedos flojos en mis piernas y los utilizaba para contar—. Accidentes vehiculares, tiroteos al azar de
la ciudad, robos, enfermedad repentina e incapacitante, aviones cayendo al azar del cielo. En
realidad casi cualquier cosa podría suceder y nosotros nunca lo sabríamos, Carlisle. ¿No te preocupa
ni siquiera un poquito? —Le pregunté, incapaz de creer que simplemente descartaría cualquier
preocupación en absoluto.
En secreto, el vacío doloroso en mi pecho se estaba convirtiendo en pánico de que algo muy
malo le hubiera pasado a Edward. Era estúpido e irracional imaginar que la conexión entre nosotros
fuera tan fuerte que sentiría de alguna manera si él estaba en problemas, pero no podía quitarme la
idea de la cabeza.
El rostro de Carlisle se hundió momentáneamente antes que su expresión cambiara a una de
cuidadosa neutralidad.
—Lo siento mucho, Bella, pero me temo que Edward simplemente no quiere volver a casa...
aún —añadió la última palabra demasiado tarde para mi gusto.
Bufé y apreté los puños aún más alrededor de mis pantorrillas.
—¿Cómo lo puedes saber a ciencia cierta? —Casi lo desdeñé por su actitud indiferente
respecto a algo tan crucial.
Se quitó las gafas y se frotó los ojos con una pesada pausa.
—Su tarjeta de crédito —murmuró, arrastrando su mano por la cara y mirándome a los ojos
de nuevo—. He estado siguiendo los estados de cuenta minuciosamente, y ha tenido una actividad
constante durante las últimas seis semanas. Hubieron algunas compras inusuales, pero la mayoría
son indicativas de Edward: Gasolina, alimentos, cigarrillos, incluso blocs de dibujo. —Se encogió de
hombros mirándome en tono de disculpa.
La revelación creo una guerra entre mis emociones. Aunque estaba totalmente aliviada porque
Edward estuviese aparentemente bien, la noción de que él estuviese en alguna parte, siendo
727
perfectamente capaz de conducir, fumar, e incluso dibujar a la vez que elegía no ponerse en contacto
conmigo, me hizo sentir una profunda sensación de... irrelevancia. Pude sentir mis ojos ardiendo
con lágrimas que luché por reprimir. Desplegué mis piernas y le fruncí el ceño a mis manos que se
entrelazaron sobre mi regazo.
—¿Puedo ver los estados de cuenta? —Susurré abatida. Miré suplicante a Carlisle a través de
mis pestañas.
Suspiró y se pasó la palma de la mano por la cara una vez más.
—Te dejaré una copia en tu puerta por la mañana, ¿de acuerdo? —Ofreció, y yo asentí de
acuerdo levantándome del sofá. No se me había escapado que él ni siquiera se refería a ella como la
habitación de Edward ya, sino la mía. ¿Era realmente tan fácil para Carlisle perder la fe en él?,
me pregunté—. ¿Me prometes una cosa, Bella? —Preguntó antes que llegara al umbral. Me volví
hacia él y casi resoplé ante la ironía de otra promesa. Levanté las cejas, expectante, mirando a
Carlisle suspirar y frotar su frente—. Necesito que empieces a aceptar la… posibilidad que él no
regrese. Edward está tratando de encontrar su lugar en el mundo, y ese podría estar aquí con
nosotros, o podría estar allí con ella. Necesito que consideres estas posibilidades y te prepares —
suplicó con la mirada triste.
Mi mandíbula se apretó, y huí de la habitación, corriendo por el pasillo de la tercera planta.
No quería decirle a Carlisle algo de lo que me arrepentiría más tarde.
Porque Edward volvería a casa. Su lugar estaba aquí, con nosotros.
A la mañana siguiente, había un sobre asomándose por la parte inferior de la puerta del
dormitorio como me había prometido. Me pasé todo el día escudriñando los estados de cuenta
bastante escrupulosamente. Fui capaz de hacer varias estimaciones dada la información que Carlisle
había proporcionado.
Edward estaba fumando demasiado, pero no estaba comprando mucha gasolina para el Volvo,
lo que sugería que se encontraba mayormente estacionado. Había utilizado dos cuadernos de dibujo,
y tres paquetes de lápices. Había comprado mantas y ropa de cama y otros artículos para el hogar,
tales como toallas de baño y de cocina. Había comprado una gran variedad de productos de limpieza
en las últimas cuatro semanas, todos para un entorno familiar. No estaba comiendo lo
suficientemente sano, por lo general pedía la misma comida para llevar en un restaurante chino.
Compró calcetines, una pequeña cantidad de prendas de vestir, artículos de higiene, y calmante
extra fuerte para el dolor. Todas estas cosas me llevaron a una conclusión: Edward estaba bien y al
parecer se había establecido en otro sitio.
728
No me habría llevado mucho localizar la dirección del restaurante, pero no lo hice, porque
Carlisle tenía razón en una cosa. Dependía de Edward encontrar su lugar y cuando él volviera a
casa por su propia decisión, sería verdadero y sincero y correcto.
Solo esperaba que él lo comprendiera pronto…
La doctora Carmen pasó otro minuto escribiendo antes de encontrarse con mi

mirada.
—Entonces, ¿cómo te sentiste cuando te diste cuenta que había una posibilidad que
Edward no volviera? —Me preguntó en voz baja.
Solté una bocanada de aire y entrecerré los ojos.
—Olvidada. Abandonada. Solitaria. Con el corazón roto. Desamparada. Preocupada.
No sé —me quejé y desvié mí mirada de nuevo—. Solo acepté la posibilidad hace poco,
como Carlisle lo pidió. Esa primera conversación fue solo el comienzo. —Me encogí de
hombros y tragué el nudo que se formó después de admitirlo en voz alta.
Carlisle y yo teníamos una rutina en la que me gustaba ir a verlo todos los miércoles
para conseguir los estados de cuenta de las tarjetas de crédito de Edward. Mientras
pasaban las semanas, me iba sintiendo mucho más cómoda en el sofá en el interior de su
estudio. Me permitía entablar una conversación casual antes de pedirle los documentos.
Eventualmente, los colocó sobre el sofá esperando por mí cuando entraba. Todavía
hablaba con él, porque me sentía culpable por casi todo: vivir en su casa, exigir
documentación privada, no hacer un intento más decidido para estar en su presencia.
—Te ves cansada —señaló después de unos segundos de silencio, y se encogió de
hombros—. El doctor Cullen dice que tienes algunos problemas con dormir. ¿Es eso
cierto? —Murmuró, y pude oír su bolígrafo moverse a través del papel.
—Sí —fue lo único que ofrecí. Ya había decidido ser honesta. Era la única manera de
hacerlo bien. Y hacerlo bien era la única manera de hacerlo plenamente. Y hacerlo
plenamente era la única forma de saber si ella podría ayudarme a lograr el único objetivo
que me había conducido aquí, en primer lugar, a pesar que dudaba que lo consiguiera.
Más importante, también hacerlo plenamente cabrearía por completo a Edward. Una
sonrisa vengativa estiró mis labios.
—¿Podemos hablar de eso? —Preguntó, y negué con la cabeza—. Bueno, ¿de qué
podemos hablar, Isabella? —Inquirió en un tono irritado. La miré a los ojos.
—Bella —le corregí, sintiéndome bastante divertida al ver que escribía eso—. Hay
algo específico que quería discutir —solicité, y en su movimiento de cabeza ocioso,
expliqué—: Verás, hay ese armario…
729
Según pasaban las semanas, la ira, el resentimiento y el rechazo que sentía como
resultado de la continua falta de contacto o regreso a casa de Edward llegó a ser
centralizado en un deseo abrumadoramente intenso: ese maldito armario.
Estaba tan determinada a entrar en él que me persuadí a mí misma para intentarlo en
varias ocasiones. Llegaba tan cerca que podía sostener el pomo antes de sentir como si mi
corazón fuese a explotar en mi pecho. Intentaba, con muchísimo esfuerzo, calmarme y
ajustar mi mente al concepto de abrirlo, pero nunca funcionaba. Incluso había utilizado la
técnica de la desensibilización de Edward para dar un paso y detenerme el tiempo
suficiente para llegar a estar completamente relajada. Esto solo funcionó hasta que estuve
a medio metro de distancia, y luego la cercanía del armario hacía que cualquier tipo de
relajación fuera imposible.
Lógicamente, me daba cuenta que no había nada que temer de él. Sabía que Phil no
estaba escondido en el armario a la espera de atraparme dentro como antes. Sabía cómo se
veía, y sabía que era inofensivo. Pero mi cuerpo y mi mente no se convencían, y la
respuesta que causaba era inevitable. Me llevaba horas calmarme después de un intento
fallido, y pasaba ese tiempo maldiciendo el hueco de la vida de Edward que no podía
atravesar. Necesitaba entrar en ese hueco al igual que necesitaba un sueño placentero o su
afecto. Se convirtió en una fijación obsesiva que consumía cada segundo en el interior de la
habitación. Mis ojos se desviaron hacia la puerta y se entrecerraron con decisión. Hubo un
día en que lo había intentado cuatro veces, y había fallado cada vez, lo cual me hizo sentir
desesperadamente derrotada.
—¿Un armario? —Preguntó la doctora Carmen y asentí con la cabeza al tiempo que
recordaba mi mejor intento para abrirlo.
Acababa de salir de la ducha de Edward, y estaba mirando mi cara en el espejo empañado. Me

veía tan rota como me sentía y eso me hizo frustrarme palpablemente. Rose había dejado algo de
ropa sobre la cama, y me las puse apresuradamente, desviando mis ojos a la puerta del armario más
o menos a cada segundo. Ella me dijo que Alice había estado preguntando por mí, preguntando
cuándo o si alguna vez volvería a casa. Estaba enojada conmigo misma por alejar a todo el mundo.
Había estado sintiendo esta sensación de completa alienación de todos a mí alrededor, y lo odiaba.
Odiaba lastimar a Alice y a Esme y a Rose. Odiaba ser incapaz de lidiar con cosas como cualquier
persona normal haría. Odiaba a Phil por convertirme en esta persona.
Con una última mirada a la puerta del armario, volví puños mis manos y me paré de la cama,
sintiéndome frustrada y culpable y significativa para todos excepto para la única persona que más
730
importaba. Me arrojé hacia el armario corriendo, cerrando los ojos mientras mis manos encontraban
el mango de metal frío y lo apretaban con fuerza.
¡Joder, solo ábrelo! Me grité internamente en un intento para hacer que mi mano se
moviera. El corazón me latía de forma irregular en mi pecho fuertemente constreñido, y mi
respiración empezó a escaparse por jadeos bruscos.
Es solo un armario. No hay nada dentro. Tú no serás encerrada dentro. Es solo un
armario. Traté de calmar mis nervios con la lógica a la vez que apretaba el mango. Ya estaba
perdiendo la batalla cuando comencé instintivamente a escuchar sonidos que provenían del otro lado
de la puerta. Mi respiración entrecortada se aceleró, y pude sentir a cada una de mis células
retroceder ante la idea de la puerta delante de mí. Mi alarma interna sonaba con tanta violencia que
me estremecí, la perilla sacudiéndose ruidosamente con mis temblores. Pude sentir las lágrimas
arrastrarse por mi mejilla, ya fuera por miedo o por frustración, mientras yo deseaba que mi mano
solo girara la perilla.
Pero no giré la perilla. Me apresuré hacia atrás y lejos de la puerta con hiperventiladas
respiraciones que volvieron mi visión irregular y poco clara cuando me lancé a la cama. Me
acurruqué bajo las mantas de color marrón dando un grito ahogado y lloré durante horas. Sujeté mi
almohada y me odié a mí misma por no ser lo suficientemente fuerte como para seguir allí, y por no
ser lo suficientemente débil como para dejarlo ir.
Mi respiración se había acelerado solo por el recuerdo. La doctora Carmen me dio

tiempo para calmarme mientras el silencio caía alrededor de la habitación.
—¿Tienes miedo de lo que está en el armario, o de estar atrapada dentro? —
Preguntó en voz baja, después que mi respiración estuviera calmada por varios minutos.
—A las dos cosas —le respondí.
Ante su expresión plana, le expliqué mi experiencia con Phil con mayor detalle. No
quería necesariamente hacerlo, pero una pequeña burbuja de emoción se formó a medida
que transmitía con voz temblorosa el cuento de él escondido en el armario, y luego de él
atrapándome en el interior por semanas. Le relaté sobre las dos veces que casi escapé y
expliqué que fui lanzada de nuevo en el armario, pero solo después de haber sido
castigada por Phil por mis intentos fallidos de escapar. Dejé por fuera los detalles más
sutiles; el hambre, los sonidos que venían de mi madre desde el otro lado de la casa, mi
ruego a Phil por cosas ridículas como agua y permiso para usar el baño. Lo mantuve muy
preciso y relacionado directamente con el armario. De aquí era que venía la burbuja de
emoción. Esta de seguro era la forma de ayudarme, (a diferencia de discutir sobre
Edward). Estaba complacida de comenzar finalmente con lo importante.
731
Después de haberle contado sobre mi experiencia con el armario, ella tuvo más
preguntas, por supuesto. Qué le pasó a mi madre, a dónde fui a vivir, donde vivía ahora y
por qué eso ocurrió, y así sucesivamente. Estaba agradecida de que fuéramos capaces de
simplemente embarcar los detalles sin discutir mis «sentimientos» sobre ellos.
Tardíamente, me di cuenta que parecía estar apresurándose sobre la mayor cantidad de
detalles posibles. Me pregunté si no era para el beneficio de tener la mayor cantidad
posible de imágenes para hacer su sesión posterior de «evaluaciones».
—Tu tía, Esme —comenzó la doctora Carmen al mismo tiempo que escribía en su
bloc de notas que había trasladado a su regazo—, ¿cuál es tu relación con ella ahora que te
quedas con el doctor Cullen? —Preguntó después de haberle hablado sobre el debacle de
dormir, omitiendo cuidadosamente los intentos sexuales.
Con una sonrisa tenue, transmití la primera conversación que habíamos tenido desde
que… me mudé... con el doctor Cullen.
Era sábado por la tarde. Tenía un fuerte dolor de cabeza y estaba segura que estaba
experimentando una leve abstinencia de cafeína, por lo que había bajado las escaleras con la
intención de buscar un refresco en la nevera de los Cullen. Tenía semanas sin verla, así que estuve
más que un poco sorprendida al encontrar a Esme sentada en la sala de estar cuando entré.
Estaba sentada en el sofá, hojeando una revista, y al acercarme levantó la mirada con una
extraña mezcla de aturdimiento, alivio, alegría, tristeza y culpa que inundó su expresión al
notarme. Rápidamente se recuperó de la sorpresa de mi presencia y desechó la revista con una cálida
sonrisa.
—Tenía la esperanza que eventualmente te vería. —Se rio con nerviosismo y extendió su
cabello sobre su hombro mientras yo seguía con torpeza mi camino a la cocina—. ¿Considerarías
sentarte conmigo hasta que Carlisle regrese? —Preguntó con una sonrisa de esperanza y ojos
suplicantes.
Mierda. Interiormente denigré mi disgusto por el conflicto a la vez que me arrastraba a una
silla cercana y me dejaba caer con irritación sobre la tapicería de felpa. Sonrió más ampliamente por
mi consentimiento y se posó cerca del borde del sofá, encarándome.
—¿Qué está haciendo Daddy C? —Le pregunté un poco sarcásticamente, utilizando el
particular apodo de cariño de Edward con diversión plácida. Sabía de dónde había sacado ese
nombre, al igual que Esme.
Puso los ojos en blanco con sutileza ante mi broma pero decidió hacer caso omiso de ella.
—Se está cambiando de ropa. Vamos a salir a comer esta noche. No creo que estarías
interesada en unirte a nosotros, ¿verdad? —Preguntó retorciendo sus manos sobre su regazo.
732
Hice una mueca por su intento y negué con la cabeza.

—No estoy de humor para salir —le respondí con honestidad. Sobre todo contigo, añadí
mentalmente.
Apretó los labios y asintió solemnemente.
—¿Y si nos ofrecemos a quedarnos, supongo que todavía no estarías interesada?
Sentí una punzada de vergüenza por tratarla tan mal y luché para alejarlo a la vez que me
levantaba y la miraba sin vacilaciones.
—No, gracias —le contesté con medio sinceridad y me di la vuelta para irme.
Su voz me obligó a detenerme en la entrada.
—Sabes, Bella, aunque he estado a punto de tener una crisis de nervios este último mes por
preocuparme por ti, he sido tremendamente paciente con tu insistencia de permanecer en esta casa y
de dejarte ser. Lo menos que podrías hacer es ofrecerme la cortesía de una conversación educada. —
Sus duras palabras fueron suavizadas por el susurro tenso con las que las pronunció.
Me volví hacia ella con indignación y levanté la barbilla.
—¿De qué exactamente debemos hablar? Tal vez debería comenzar con tu completa falta de
intentos para venir a verme. Mejor aún, también podríamos hablar sobre la manera fascista en que
unilateralmente conseguiste destruir mi relación con Edward. Por otra parte, esa no es una
conversación muy educada, ¿verdad? —Me burlé a la vez que envolvía mis manos en puños a mis
costados. Esme retrocedió ante mi tono insensible.
Sus ojos se abrieron como platos y avergonzados, y me pareció haberla oído suspirar a la vez
que empujaba su pelo detrás de su oreja y desviaba la mirada hacia su regazo.
—Sé que tomé algunas malas decisiones cuando te prohibí ver a Edward. Lamento mucho no
haber sido más racional, pero te prometo que sí me di cuenta que no fue mi momento más brillante.
Sin embargo, espero que perdones mis errores y reconozcas mis buenas intenciones —susurró
implorante, al mismo tiempo que me lanzaba miradas de reojo a través de sus pestañas.
Chasqueé la lengua y crucé los brazos sobre mi pecho con amargura. Porque de hecho, no era
tan satisfactorio cuando hablaba así. No era satisfactorio en absoluto. Podría haber continuado
reprendiéndola por ello, pero su aceptación arruinó por completo el placer de hacerlo.
—Mantequilla de maní y jalea —susurró con brusquedad, suavizando las arrugas invisibles
en su falda.
—¿Discúlpame? —Espeté, removiéndome de un pie a otro.
Se encontró con mi mirada y levantó su propia barbilla.
—Ayer por la noche comiste mantequilla de maní y jalea. —Se levantó del sofá y puso sus
manos sobre sus caderas—. Bebiste un vaso de leche y tomaste una ducha esta mañana a las siete. El
jueves por la noche, comiste una ensalada de atún para la cena. Usaste tu súeter azul ayer por la
733
mañana, no te lavaste el cabello, y te raspaste el codo en algún momento entre ese entonces y ahora.
No utilizaste una bandita pero te aplicaste un ungüento. —Se acercó más, mirando el pequeño
rasguño en el codo que resultó de un accidente sin importancia en el balcón, y continuó—:
Dormiste tres horas anoche, solo una la noche anterior, y dos el jueves. El miércoles por la noche no
dormiste en absoluto, y pasaste veinte minutos en la cocina decidiendo si el café combinaría con la
pizza congelada que estabas cocinando. Tu ciclo es regular, no estás ganando peso, pero tampoco lo
estás perdiendo. Cuando duermes, lo haces con la luz encendida, lo más alejada de la puerta, en el
lado que da a la pared. —Se detuvo frente a mí y arqueó una ceja antes de añadir—: Oh, y ahora
mismo, tienes un dolor de cabeza porque no has tomado nada de cafeína desde ayer por la tarde.
Me quedé bastante boquiabierta ante la precisión de sus declaraciones, aunque también estaba,
sin duda, un poco asustada.
—¿Me estás… espiando o algo así? —Le pregunté con incredulidad.
Echó la cabeza hacia atrás con una risa suave y musical antes de negar la cabeza.
—No te estoy espiando, Bella. Tú eres mi responsabilidad. ¿Sinceramente creías que iba a
abandonar mis deberes de velar por tu bienestar? —Preguntó, inclinando la cabeza—. Si hubiera
dudado por un segundo que no estarías perfectamente segura estando en casa de Carlisle, habría
intervenido de inmediato. —Se encogió de hombros y se dirigió de nuevo al sofá, hundiéndose en él
con una expresión de suficiencia y sonriéndome—. Soy una madre, querida. Solo porque no me ves,
no significa que yo no te veo. —Me guiñó un ojo y levantó su revista, volviendo a su lectura casual.
—¿Cómo...? —Detuve la pregunta, y ella simplemente sonrió sin mirarme a los ojos.
—Pasé muchas noches durmiendo aquí y comprobando que estuvieses bien. Carlisle, Rose y
Alice también me dan actualizaciones cuando les pregunto. —Me lanzó una mirada desde su
revista antes de añadir en un murmullo—: Guarde un poco de ropa de repuesto en la habitación de
huéspedes del tercer piso que le pido a Rose que te traiga de vez en cuando. Alice duerme allí a
veces, cuando no me siento cómoda dejándola sola en casa. Aunque, le pedí que lo mantuviera entre
nosotras y te diera tu espacio, así que no la ataques por no decirte. —Se humedeció el dedo y pasó la
página de su revista con indiferencia—. Deberías ir a verla alguna vez, tal vez —murmuró
frunciéndole suavemente el ceño a la página.
Yo estaba echando humo cuando finalmente llegué a la nevera y cogí una lata de refresco del
peldaño superior. Parecía que todo era una total mentira. Todo este tiempo me habían hecho creer
que estaba siendo totalmente independiente, y sin embargo, todo el mundo había estado ayudando a
Esme a vigilarme. Su admisión de conocer cada pequeño detalle me molestó hasta lo indecible.
Quiero decir, yo ni siquiera estaba pendiente de mi ciclo, y sin embargo, ¿de alguna manera ella
sabía si era o no regular? Era asqueroso y entrometido hasta un grado preocupante. Era indignante
saber que había estado observando todos mis movimientos con tanta atención. Era espeluznante e
intrusivo y tan... exageradamente maternal.
734
Luché con desesperación para suprimir la sonrisa irritantemente involuntaria que elevó mis
labios mientras subía las escaleras hasta el tercer piso.
La doctora Carmen rio, colocando todo su pelo negro y brillante sobre sus hombros.
—Sabes, ella tiene razón —añadió, una vez que recobró la compostura—. Una madre
siempre lo sabe todo. —Suspiró y comenzó a escribir de nuevo—. ¿Entonces, cómo están
las cosas ahora? —Preguntó sin cambiar su mirada del papel.
—No nos ignoramos mutuamente, pero tampoco hablamos con normalidad —añadí
en respuesta, recordando nuestras interacciones breves por toda la mansión. No tenía
forma de saber con qué frecuencia Esme se quedaba, pero tenía la sensación que era con
frecuencia. En todo caso, al menos encontré consuelo con el hecho que Carlisle tenía a
alguien. De eso estaba agradecida. Especialmente ahora. Había estado preocupada cuando
ellos no planearon una fiesta de Cuatro de Julio como había sabido que la habían estado
planeado desde Año Nuevo. Me preguntaba cuál era el motivo de ello: Edward o yo. Tal
vez ambos.
Asintió pensativa antes de encontrarse con mi mirada de nuevo.
—¿Y Alice? ¿Cómo es tu relación con ella ahora?
Seguí con mi recuerdo sin dudarlo, sintiéndome de alguna manera cómoda al hablar
con Carmen. Me preguntaba cuándo o si podríamos volver a la cuestión del armario y
razoné que mientras más rápido explicaba todo lo demás, más rápido lo descubriría.
Esa noche, decidí visitar a Alice, solo por si acaso se había quedado a dormir. Caminé a
hurtadillas hacia el otro lado del pasillo, mirando alrededor furtivamente y medio esperando ver los
pequeños y brillantes ojos de Esme en alguna pintura cercana. Cuando me acerqué a la puerta en el
otro extremo del pasillo, inmediatamente noté la pequeña rendija de luz que se filtraba a través de la
parte inferior de la puerta. Sonreí acercándome y estuve momentáneamente sorprendida por la
pequeña y rara chispa de vértigo que me invadió.
Alice me había dado espacio, y con toda honestidad, no había pasado más de un total de tal vez
cinco horas en su presencia desde que había comenzado el verano. Rose era una buena amiga, y era
muy fácil hablar con ella, pero extrañaba pasar tiempo con Alice y su excitable actitud contagiosa.
Cuando golpeé suavemente la puerta, me quedé impresionada por la velocidad en la que se
abrió de golpe. Alice estaba en la puerta con una enorme sonrisa y rebotó sobre las puntas de sus
dedos de los pies antes que, básicamente, me lanzara hacia ella.
Se rio y me devolvió el abrazo con entusiasmo.
735
—¡No tienes idea de lo difícil que es dar a alguien ―espacio‖ cuando estás a solo treinta metros
de distancia! —Exclamó cuando me soltó y corrió hacia la cama con un salto.
Me sentí culpable por evitarla y fruncí el ceño hacia mis zapatos con vergüenza mientras se lo
decía.
—Psssh. —Agitó la mano en un gesto desdeñoso y le dio unas palmaditas al espacio a su
lado—. Empecé a pensar en que el ―espacio‖ en verdad significa ―si la dejas en paz ahora, entonces
más tarde podrás intentar peinados de moda del verano sobre ella, y ella no podrá enfadarse‖. —Se
rio con un brillo en sus ojos cuando me reuní con ella en la cama.
Puse los ojos en blanco y me acosté frente a ella, con la cabeza apoyada en el codo.
—Peinados de culpa. Divino. —Suspiré, pero mis labios temblaban en confortable diversión y
estoy bastante segura que ella lo vio.
—No seas tan solemne, ahora —chasqueó la lengua a la vez que imitaba mi pose y añadía con
una sonrisa—: Me estoy dejando crecer mi pelo este verano, lo juro por Dios. Nada puede hacer que
me lo corte. —Me reí ante su determinación ya que siempre parecía vacilar una vez que le llegaba a
los hombros.
Pasamos horas hablando de varias cosas sin importancia. Ella quería el cabello más largo, y
quería probar cosas nuevas en el mío. Y a regañadientes le di un pase porque estaba en lo cierto
sobre que soy fácil de influenciar por la culpa.
Para las tres de la mañana, ella estaba bostezando sin control, y detuve nuestro encuentro
para que pudiera descansar.
—¡Espera! —Agarró mi codo cuando fui a levantarme de la cama. Arqueé una ceja con
curiosidad ante su expresión frenética—. Vas a volver, ¿verdad? ¿Tal vez podríamos pasar el rato
mañana o algo así? —Preguntó con una mirada esperanzada que hizo que mi culpabilidad creciera.
Asentí y le aseguré que sería menos «clueca», como ella lo llamaba, antes de retirarme a la
habitación de Edward.
Comencé a sentir esta extraña sensación de total alienación de los que me rodeaban, y no pude
determinar bien por qué. Quiero decir, sí. Había estado pasando grandes cantidades de tiempo
encerrada en el cuarto de Edward mientras esperaba a que regresara, pero ver a Alice básicamente
rogando por mi atención hizo que me sintiera desgarrada. Incluso Esme estaba esperando alrededor
solo para que la notara. Ambas básicamente abandonaron la comodidad de su hogar para asegurar
mi bienestar en este. No parecía justo que se quedaran y que permitiera que eso continuara.
Suspiré inclinando la cabeza hacia atrás en la silla. Alice y yo pasábamos más tiempo
juntas ahora, pero no tanto como antes. Ella no conseguía hacerme hablar de Edward o de
736
su madre y por lo general manteníamos nuestras interacciones alegres y fraternales. Temí

estar tomando por sentado su compañía, y esa noción me hizo daño.
Otro problema sorprendente que había llegado a enconarse durante los meses
anteriores fue mi falta total de contacto humano. Nadie me ha tocado, porque los hombres
no podían y las mujeres no pensaban en cosas como esas. Había tenido este problema
antes de Forks, antes de Edward, pero ahora que sabía cómo era que se sentía realmente el
afecto sincero, sabía de lo que me estaba perdiendo y lo anhelaba. Alice me abrazaba
quizás una vez por semana más o menos o cuando su entusiasmo lo ameritaba, pero,
¿cómo iba ella a saber que estaba hambrienta de contacto? No podía saber algo así, y me
encontré a mí misma haciendo cosas inusuales cuando ella estaba presente: como sujetar
su mano, rozar su hombro con el mío, o en general solo tocar algo que tenía pulso por
alguna vez. Nunca cuestionó mis gestos casuales y cariñosos, pero temía que pronto
empezaría a asustarla. La gente no se daba cuenta de lo vital que podía ser el toque
humano. Edward solía tocarme con afecto todos los días. Podía sentir el calor de su amor y
el consuelo de su ternura a través de su toque eléctrico. Ahora estaba completamente vacía
de afecto, y me hacía sentir menos humana, completamente intangible, como si de alguna
manera me hubiera convertido en un fantasma caprichoso que rondaba la sombra de su
espacio.
—Pero te quedaste —aclaró la doctora Carmen, y yo asentí en respuesta. Pareció
confundida, así que le expliqué con expresión avergonzada.
—No conseguí forzarme a irme. —Alice seguía tratando de dominar mi culpa
garantizándome que Esme y ella no se quedaban allí solo por mí. Insistía que a Esme le
gustaba quedarse con Carlisle y que ella disfrutaba al verla feliz. También disfrutaba el
baño extravagante adjunto a la habitación de invitados, y yo estaba bastante segura que
estaba haciendo planes para redecorar... todo.
Tarareó analíticamente y cruzó las piernas debajo de la mesa sin dejar de escribir.
—Has utilizado la palabra ―alienación‖. Esa es una sensación extraña. ¿Qué hay
sobre esta Rose de la que hablaste antes? ¿No son cercanas? —Preguntó sin encontrar mi
mirada, y yo tragué con fuerza.
El palpitar en mi pecho creció por una fracción de segundo y fruncí el ceño
profundamente a mis zapatos llenos de barro.
—Lo era —le susurré con voz tensa antes de aclararme la garganta y explicar—:
Emmett y ella se fueron a la universidad hace dos semanas. —Ellos habían querido
737
adelantarse para empezar a instalarse en su vivienda fuera del campus en la Universidad

de Washington. Ambos estaban tan emocionados por ir...
—¿Puedo ayudar? —Susurré tentativamente en el umbral de la puerta de Emmett mientras

Rose y él metían la ropa en una caja grande de cartón. La mirada de Emmett se desvió a la mía y se
abrió de sorpresa. Nunca había hecho ningún esfuerzo en acercarme a él en el interior de la casa,
pero yo no quería hacerlo a solas. Rose estaba aquí ahora, así que me sentía lo suficientemente
cómoda como para ofrecer la ayuda.
Emmett sonrió ampliamente y se elevó de sus cuclillas, cruzando los brazos sobre su amplio
pecho.
—Uhmmm, no estoy seguro de si me sentiría muy feliz de que botes mis revistas
pornográficas también. —Me miró fijamente antes de emitir una risa suave y retomar su posición.
Mis dedos inquietos fueron a las mangas de mi sudadera.
—Viste eso, ¿eh? —Hice una mueca a la vez que mis mejillas ardían de vergüenza porque él
hubiese visto las revistas pornográficas de Edward en el cesto de basura. Rosalie simplemente puso
los ojos en blanco empezando a empacar toda la parafernalia de béisbol.
—Verás, Bella, hay ciertas reglas cuando vives en el espacio de un hombre —comenzó él con
un tono serio, y envolví mis brazos alrededor de mi torso, ya que latía y dolía con el vacío de saber
que realmente no vivía en el espacio de Edward. Solo vivía en la impresión sombría de ella—.
Escucha atentamente, Rosie cariño —agregó con una mirada de reojo en su dirección. Ella lo ignoró
y siguió empacando otra caja. Emmett continuó—: Los hombres consideran sagradas algunas cosas
específicas: pornografía, el control remoto, la no existencia de tampones, la pornografía —lo recalcó
mirándome y continuó—; las bebidas alcohólicas, y por el amor de Dios, Bella... —se detuvo y se
enderezó de su cuclillas con una mirada firme—. Nunca, jamás, jodas con la pornografía de un
hombre —terminó con desaprobación.
Puse los ojos en blanco pero asentí para que no continuara explicando sus reglas.
—Entonces, ¿necesitan ayuda o qué? —Murmuré cortada mientras apretaba mis brazos con
fuerza alrededor de mí misma.
Emmett frunció sus cejas y ladeó la cabeza, probablemente porque estaba esperando una risa,
pero yo no estaba de humor para hacerlo. Asintió y se encogió de hombros.
—Claro —respondió en voz baja apuntando a su escritorio.
Pasé los siguientes treinta minutos en silencio empaquetando sus libros y papeles en una caja.
Con cada cosa nueva que abandonaba su escritorio, o suelo, o cajones, no pude evitar sentir como si
esto fuera demasiado. Después de mucho tiempo, me di la vuelta y decidí decírselo.
738
—¿Y qué pasara con Carlisle? —Le pregunté con una voz gruesa. Emmett me miró con una
expresión confusa mientras Rose seguía tomando sus cosas y las metía en las cajas. Mis puños se
apretaron a mis costados—. Lo estás abandonando —le susurré con los ojos entrecerrados.
Lógicamente, sabía que Emmett tenía que irse a la universidad, pero no podía detener la ira que
estaba creciendo en mí sobre que alguien más estuviese dejando a Carlisle.
Lentamente, él se levantó de su posición y negó con la cabeza.
—Me tengo que ir, ¿sabes? Carlisle va a estar bien, y además, nos mantendremos en contacto
—trató de tranquilizarme, pero algo en sus palabras solo hizo que mi ira creciera aún más.
Elevé mi barbilla y lo miré desafiante a la vez que permitía que mi furia controlara mi cuerpo
y palabras.
—¿Es eso lo que pensaste cuando le dijiste a Edward que se fuera? Porque estuviste
completamente equivocado. —Casi pude ver como mis palabras duras lo golpeaban cuando se
estremeció visiblemente y palideció bajo mi mirada. Él comenzó a negar con la cabeza, y Rose
finalmente paró con su trabajo para mirarme boquiabierta con total incredulidad. Yo nunca había
hablado así a su alrededor y ciertamente nunca había dejado claro que estaba buscando culpar a su
novio sobre la partida de Edward.
—Jamás le dije que se fuera —susurró Emmett, pero el diminuto borde de remordimiento que
existía en su tono delató su culpabilidad.
—¡No, no le dijiste esas palabras exactas, pero fuiste quién lo sugirió! Tú eres la razón por la
que se fue —escupí con resentimiento. La pequeña alarma en mi cabeza empezó a sonar,
recordándome que estaba tratando de discutir con un hombre que tenía tres veces mi tamaño y que
probablemente podría matarme con una mano antes que tuviera la oportunidad de correr.
Por ese pensamiento fue por el que escapé con ansiedad de la habitación y volví a la de
Edward.
Esa noche, Rose vino a mi habitación con un golpe duro en mi puerta. Antes que incluso
intentara abrirla, se abrió de golpe y entró con brusquedad, lanzando la puerta a su espalda.
—¿Quién demonios te crees que eres? —Exigió con una voz tan mordaz que hizo que mi
estómago se hundiera. Me senté atónita en la cama mientras se acercaba y me fruncía el ceño—. Tú,
infantil, pequeña… De todas las personas... ¡¿Cómo te atreves?! —Gritó, su pálida piel volviéndose
en un curioso tono de rojo. Tragué saliva, ya que nunca había presenciado este lado de ira de Rose
antes. Comenzó a caminar por la alfombra sin dejar de criticarme—. ¿Tienes alguna idea de lo
culpable que él se ha sentido por todo esto, y entonces ahora tenías que ir y ser lo suficientemente
ridícula para alentarlo? —Se detuvo en frente de la cama, rabiosa y completamente hermosa en su
furia a la vez que su cabello rubio platino acentuaba el rojo en sus mejillas—. Si no te retractas
antes que nos vayamos mañana, que Dios me ayude, Bella, nunca te perdonaré por arruinar lo que
739
estaba destinado a ser un nuevo comienzo para nosotros —prometió con su pecho agitado y sus ojos
azules afilados fijos en los míos.
Las lágrimas picaban mis ojos, y asentí sin hablar, temerosa de que mi voz me traicionara por
mi miedo a perder su amistad y la vergüenza que sentía por tratar a Emmett tan insensiblemente.
Su rostro se suavizó ligeramente cuando una lágrima traicionera se deslizó por mi mejilla y la
limpié de un manotazo.
—No estoy tratando de actuar como una perra —espetó con enojo residual.
Hubo una pausa, y luego se me escapó una risa maníaca. Con los ojos muy abiertos, me puse
una mano sobre mi boca, preparándome para su ira de nuevo por reírme ante el contraste de sus
palabras y el tono. En cambio, ella puso los ojos en blanco, y una sonrisa se extendió por la comisura
de sus labios a la vez que se dejaba caer sobre la cama.
—Lo siento —murmuró, permitiéndose una sonrisa y un movimiento de cabeza—. No me
gusta cuando la gente jode a mi hombre —explicó con un encogimiento de hombros.
Le sonreí y emití una disculpa en voz baja que aceptó antes de envolverme en un fuerte
abrazo. Las lágrimas escocieron mis ojos de nuevo por el significado de este abrazo. Era una
despedida.
—Solo estoy a una llamada de distancia —susurró en mi cabello con sus brazos apretándome
con fuerza contra ella. Asentí contra su hombro y la solté con una sonrisa forzada.
Esa noche, le escribí una carta a Emmett y la deslicé debajo de su puerta. En parte porque
estaba demasiado avergonzada para enfrentarme a él en persona, y en parte porque no quería decir
otro adiós. Una pequeña parte de mí sí lo culpaba, al igual que una pequeña parte de mí culpaba a
Esme. Aunque no pude olvidarlo, acepté el hecho que nunca fue su intención alejarlo.
La doctora Carmen me miró durante un largo rato después que le conté acerca de
aquella noche dos semanas atrás. Mantuvo sus piernas cruzadas y el bolígrafo colgando
extrañamente sobre su bloc de notas. Sus ojos marrones se clavaron en mí con una
expresión neutral mientras seguía sentada inmóvil. Me hizo sentir incómoda, y tuve esta
necesidad de seguir hablando, a pesar que el recuerdo había terminado allí. Me rasqué la
ceja y crucé mis tobillos, inclinándome hacia un lado de la silla antes de cambiar mi
posición.
—¿Por qué estás aquí? —Preguntó después de cinco minutos de silencio cargado. Su
expresión no había cambiado de ninguna manera, pero el tono de su voz parecía
controlado y decisivo.
Me mordí el labio por un segundo y mi pierna comenzó a rebotar con ansiedad.
740
—Quiero entrar en el armario —le contesté con sinceridad, con un tono que imitaba
el suyo.
Negó con la cabeza lentamente, y noté que era la única vez que yo había hablado en
la que no había escrito algo.
—No, quiero que me digas sobre el momento exacto en que te decidiste a venir aquí.
No te guardes ninguna impresión o pensamiento —solicitó.
Aunque me sentía molesta por su resistencia a mi explicación, hice lo que me pidió y
recordé la conversación entre Carlisle y yo tres noches atrás.
Fue un miércoles, y yo iba a coger los estados de cuenta de la tarjeta de crédito de mi sitio en el
sofá, pero estaba teniendo otro mal día. Rose y Emmett acababan de irse, y Alice y Jasper estaban
lejos de campamento (una última escapada sin vigilancia paternal antes que reanudara la escuela).
Me estremecí al pensar en lo que estarían haciendo.
Sin mucho para mantenerme ocupada, pasé mis horas viendo la puerta del armario y deseando
tener la capacidad de superar mi miedo. El círculo vicioso era tedioso y me había cansado de intentar
abrirla, así que tenía que conformarme con mirarlo fijamente.
Me sentía más que feliz de estar acompañada con otra persona por un rato, y tenía la
esperanza que la conversación de Carlisle me pudiera distraer y hacerme sentir normal por un rato.
Cuando llegué al estudio, él estaba detrás de su escritorio como de costumbre y me dio el
tiempo que necesitaba para entrar. El sobre grande estaba apostado sobre el sofá de cuero marrón,
como siempre, y lo aparté hacia un lado antes de sentarme abrazando mis rodillas, como de
costumbre. A decir verdad, siempre estaba impaciente por leer el contenido del sobre. Era el único
vistazo que tenía ahora de Edward. Podía pasar días diseccionando las compras que hizo e
imaginando lo que estaba haciendo con ellas. Era totalmente patético, pero me daba algo que esperar.
Pero, todavía ansiaba la compañía de alguien más, así que dejé el ritual de obsesión para
después de mi tiempo con Carlisle.
—Buenas noches —logré decir en voz baja y sin dudar mientras Carlisle me miraba desde
detrás de su escritorio.
Se hundió aún más en su asiento, con una sonrisa familiarmente aliviada en sus labios al
mismo tiempo que me regresaba el saludo.
—¿Estás emocionada por el inicio a clases? —Preguntó casualmente, apoyando su frente
sobre su puño y mirándome con ojos llenos de afecto.
Resoplé y tomé el dobladillo deshilachado de mis jeans.
—Eufórica —contesté secamente, provocando una risa de Carlisle. Apoyé la mejilla en mi
rodilla.
741
Su risa cesó y sus ojos se volvieron escudriñadores.

—Te ves muy cansada. —Suspiró, pareciendo decepcionado por mi falta de sueño. Medio me
encogí de hombros y metí mi labio inferior entre mis dientes, evadiéndolo. Dormía cuando era
absolutamente necesario. Subió su mano libre a su frente y comenzó a frotarla con suavidad—. Es
casi inquietante, lo similares que son los dos —susurró, con breves destellos de consuelo y
arrepentimiento brillando en sus ojos antes que se volvieran de nuevo neutrales.
Sabía lo que quería decir, pero su comentario me sorprendió tanto que lo miré boquiabierta.
—No soy como Edward —insistí, sintiéndome momentáneamente enfurecida ante su
sugerencia. Por alguna razón, me había ofendido ser vista de esa manera. Sabía cómo la gente veía a
Edward, cómo él trataba a los demás. Yo era tímida y solitaria, pero no era insensible ni dura con
los demás. Tenía pesadillas que me mantenían despierta, pero no fumaba ni tomaba drogas para
escapar de ellas. Me gustaba estar sola en el interior de su habitación, pero no me pasaba el tiempo
aferrándome al pasado dibujando y revolcándome en mi miseria.
¿Cierto?
La mirada de Carlisle se volvió arrepentida, pero en lugar de rescindir su insinuación, la
explicó.
—No del todo, pero en muchos aspectos son comparables. Ambos tienen hábitos mutuos de
evitar el sueño, pero eso es obvio. Ambos prefieren estar solos que en compañía de otros. Ambos
tienen una obsesión sobre mantenerse independiente de cualquier tipo de asistencia. Algunos días,
cuando te escucho en esa habitación, es casi como si él nunca se hubiese ido —murmuró, moviendo
su mirada por toda la habitación, pensativo.
Entrecerré los ojos, hasta que sus ojos se encontraron con los míos.
—Estás comparando todas las cosas mal. No soy cruel con la gente, y no me meto en
problemas —discutí con firmeza y él arqueó una ceja.
—Aún —murmuró, y retrocedí con incredulidad a la vez que seguía mirándolo boquiabierta.
¿Qué diantres haría que cualquier persona pensara que yo alguna vez tendría ese tipo de
comportamiento? Sintiendo mi confusión ofendida, continuó con ojos calculadores—: Hablando
solo por lo que he visto, te estás volviendo más como él todos los días. No ha escapado de la atención
de ninguno de nosotros que has dejado de cocinar por completo, lo cual solía ser tu pasatiempo
favorito. Es como si te estuvieras encogiendo para caber en sus zapatos —reflexionó en voz baja,
frunciendo los labios en concentración.
Su resumen fue como una flecha a través de mi pecho ya herido. ¿Y si me estaba convirtiendo
en Edward? ¿Y si me convertía en esa misma alma impermeable que lastimaba a todo el mundo a mi
alrededor por la negación y mi propia amargura interna? ¿Y si me convertía en el mismo demonio
que más odiaba de la persona que más amaba? ¿Y si ya era demasiado tarde y solo podría ser la chica
742
que se quedaba mirando a una puerta de armario durante todo el día y se imaginaba un conjunto
totalmente distinto de ―y sí‖?
Qué se joda eso.
Yo era mejor que Edward. Yo era más, y era sincera, y cuando hacía una promesa, me
aseguraba de cumplirla. Y eso era realmente el quid de toda la cuestión. Promesas. Se suponía que
debían ser mantenidas y protegidas por la confianza entre las dos personas involucradas. Edward
había perdido la mía. Era justo devolverle el favor.
Parpadeé alejando las lágrimas que me quemaban por la revelación y levanté mi barbilla.
Aparté mis rodillas de mi pecho y planté firmemente los pies en el suelo. Carlisle me empezó a mirar
más cautelosamente cuando mi postura se fue volviendo más desafiante y decisiva.
—¿Y si necesito ayuda? —Le pregunté con una voz sorprendentemente firme. La frente de
Carlisle se frunció en confusión, así que añadí las palabras que me mantendrían inquieta y ansiosas
en los días venideros—: ¿Y si quiero terapia?
Su frente fruncida se alisó lentamente, y creo que sus labios se separaron momentáneamente
por el asombro. El repentino destello de emoción y júbilo desenfrenado en sus ojos me abrumó antes
que él visiblemente detuviera su reacción.
—Supongo que eso te haría muy diferente a Edward —confirmó, enderezándose en su asiento
para apoyar sus manos sobre su escritorio. Me di cuenta que estaba luchando para mantener su
expresión cuidadosamente indiferente y que estaba fallando miserablemente en ello. Me pregunté
por qué esto le emocionaba tanto.
—Está bien —le dije con recelo, habiendo ya tomado una decisión—. Entonces, ¿qué
sugieres? —Sonreí, viendo cómo la comprensión aparecía en su rostro y sus ojos se ampliaban.
—Uhmmm... —Balbuceó a la vez que el entusiasmo abrumador brillaba de nuevo en sus ojos.
Su mano fue a un tarjetero en su escritorio y comenzó a hojearlo apresuradamente mientras hablaba
en un tono frenético—: Bueno, tengo un par de colegas que se concentran en las características
específicas de tu condición. He hablado con ellos antes, y todos tienen diferentes métodos de terapia.
Creo que probablemente podría beneficiarte un veterano del campo. Teniendo en cuenta tus
experiencias pasadas, alguien firme, pero aún así tal vez poco ortodoxo para mantenerte interesada.
Una mujer, por supuesto. Hay algunas personas en el área que se centran en diferentes técni… ¡oh!
Quizás alguien que se especializa en cognitivo…
—¡Espera! —Ordené, levantando una mano a la vez que intentaba procesar sus palabras
apresuradas. Odiaba cuando él se ponía a actuar como todo un doctor.
Me miró y sonrió ampliamente.
—Disculpa mi apresuramiento. Casi estoy esperando que cambies de opinión de un segundo a
otro. —Su sonrisa murió abruptamente y su mirada se volvió vacilante cuando soltó las tarjetas del
tarjetero—. Bella, deberías tomarte tu tiempo para pensar bien en esto —dijo con voz desanimada, y
743
la ausencia de su anterior entusiasmo me desinfló—. Yo solo no podría soportar ilusionar a… Esme

para que después no continúes con ello —aclaró, su expresión manteniéndose cuidadosamente
estoica. No se me escapó notar que él habló sobre «las ilusiones de Esme», pero que en verdad quería
decir «mis ilusiones».
Mi sonrisa retornó al darme cuenta de por qué Carlisle había estado tan emocionado antes. Él
sabía que haría a Esme feliz, pero también estaba recibiendo algo a cambio: la oportunidad de ayudar
a alguien que lo necesitaba. Este era un privilegio que Edward nunca le había concedido, a pesar que
era bastante probable que Carlisle pasara años intentándolo.
Bueno, yo iba a ser esa persona. Eso solidificó aún más mi determinación. Los pros
comenzaban a ser mayores que los contras.
—Siempre cumplo lo que digo —le aseguré con firmeza, dándome cuenta que ese era un rasgo
más que me hacía diferente a Edward. Además, si tenía siquiera una fracción de oportunidad para
entrar en ese armario, lo aprovecharía.
Él entrecerró los ojos por un momento, escrutando mi expresión determinada, antes que sus
labios se elevaran lentamente en una firme sonrisa tenue.
—Si estás segura —suspiró, actuando distante, de una forma muy poco convincente.
—Lo estoy. —Asentí, sintiendo mucho placer cuando vi el entusiasmo volver a su expresión.
Intentando que se sintiera tan útil como sin duda deseaba serlo, añadí—: Y confío en que
encontraras a la persona adecuada. —A decir verdad, mis nervios sobre todo el asunto comenzaban
a surgir, y me aseguré de añadir mis restricciones cuando él comenzó a hojear el tarjetero de nuevo,
asintiendo ante cada advertencia. Cuando él descubrió mi miedo a ser encerrada después de ser
evaluada, me aseguró que Esme jamás permitiría que tal cosa sucediera, y dado que ella sería la
responsable de los aspectos legales de ello, eso me dio una pequeña fracción de tranquilidad.
Me puse de pie para irme, metiendo el sobre bajo el brazo, y él me miró con curiosidad, con su
entusiasmo peligrando por desaparecer. Así que monté un pequeño espectáculo, mordiéndome los
labios y tirando de los extremos de las mangas tímidamente.
—¿T-te importaría, quizás... —me detuve en una falsa apariencia de incertidumbre—,
organizarlo todo para mí? —Mantuve una expresión cautelosa.
Su sonrisa se ensanchó a la vez que asentía y volvía a la tarea de buscar contactos, con un aire
de satisfacción y logro mientras trabajaba. Lo miré por última vez antes de salir del estudio, y sentí
una punzada en mi pecho cuando me di cuenta que esta era obra de Edward. Había apartado a
Carlisle durante tanto tiempo que había perdido la fe en sus propias habilidades. Él no había estado
actuando condescendiente o mostrando actitud de superioridad cuando sonreía aliviado por mi
progreso; al contrario, él se estaba sintiendo orgulloso de mí y de sí mismo. Se estaba sintiendo
realizado y solidario y agradecido por la oportunidad de experimentarlo conmigo.
744
Ese era el lugar de Carlisle en el mundo, y sin ese propósito, se sentía perdido e impotente.
Tenía más dinero que la mayoría de la población de Forks combinados, pero todas esas cosas no
significaban nada para él. Yo había querido pagarle desde mucho tiempo atrás por vivir en su casa, y
había una gran variedad de maneras en que podría hacer eso. Allí me di cuenta que nada de lo que le
diera a Carlisle sería tan preciado para él como el don de darle un significado.
La doctora Carmen sonrió a su bloc de notas y pasó varios minutos escribiendo

mientras yo esperaba. Una mirada al reloj me dijo que mi «sesión» había terminado diez
minutos atrás. Yo estaba lista para volver a la habitación y ociosamente consideré revisar
el nuevo estado de cuenta de la tarjeta de crédito cuando regresara, mientras ella seguía
escribiendo.
—Okidoki —exclamó, hundiéndose finalmente de nuevo en su silla y sonriéndome—
. Estoy lista para hacer mis evaluaciones, señorita Swan —se regodeó.
Puse los ojos en blanco y agité mi mano.
—Por supuesto —refunfuñé con amargura, preguntándome cuánto tiempo tomaría
esto. Le seguiría la corriente a Carlisle en casi todo, pero si ella no me podía hacer entrar
en ese armario, eso es todo lo que sería. Seguirle la corriente.
Se aclaró la garganta y usó sus manos para unir todo su cabello brillante en un nudo
encima de su cabeza. Su mirada era intensa y calculadora cuando se encontró con la mía.
—No vas a mejorar —afirmó claramente, y mi boca se abrió para protestar antes que
elevara una mano—. Sin hablar mientras evalúo —ordenó en voz baja, y cerré mi boca
observando su mirada escrutadora—. No vas a mejorar porque no lo estás haciendo por ti
misma. Estás aquí para vengarte de Edward, y para complacer al doctor Cullen y a tu tía,
pero no lo estás haciendo por ti —continuó, inclinándose hacia adelante a la vez que mi
mirada culpable se desviaba a la ventana—. Toda esta obsesión que tienes con el armario
es solo la manifestación de un deseo por la lealtad de Edward. —Se encogió de hombros, y
yo me encontré con su mirada con una expresión divertida. ¿En serio? Esto era realmente
balbuceo psicológico. Sonrió y continuó—: Su habitación lo simboliza a él, y el armario es
ese pequeño rincón al que no puedes acceder. Probablemente es comparable a la parte de
su corazón que está reservado para su madre, pero no voy a explanarme en ello. —Agitó
su mano en una manera despectiva, y yo sofoqué una risita burlona.
¿No podría simplemente querer entrar al armario?
—Quieres culpar a los demás por su partida porque estás acostumbrada a ello.
Puedes culpar a Phil por casi todo lo que va mal contigo, con la excepción de la pérdida de
Edward. En su lugar, optas por culpar a los transeúntes que ahora tengas más cerca
745
mientras ignoras el hecho que nadie tiene la culpa en el gran esquema de las cosas. —
Cruzó las piernas y se dejó caer en su silla. Tragué el nudo que se formó en mi garganta.
Evité su mirada cuando continuó—: Te sientes alienada porque te alienas a ti misma de los
que te rodean. Tuviste un breve período de tiempo en el que les permitiste acercarse, pero
ahora recordaste lo que es perder a alguien a quien amas, desde que Edward se fue.
Me puse de pie entonces y coloqué mi cabello detrás de las orejas, no necesariamente
porque estaba en desacuerdo con ella sobre cada juicio, sino porque estaba demasiado
cansada para escucharlo si no estaba relacionado directamente con el armario. Cuando me
puse de pie, ella se levantó conmigo y suspiró, recogiendo la bolsa de papel marrón que
había llevado y vaciando su contenido sobre el escritorio sin ningún tipo de ceremonia.
—Galletas —afirmó, removiendo la pequeña bolsa plástica y sacando lo que parecía
ser simples waffles de vainilla. La miré a los ojos y arqueé una ceja, cruzando los brazos
sobre el pecho con exasperación. Sonrió—. Las galletas diarias que una vez hiciste eran
una expresión de tu lado social. Era especial para ti, y aunque es posible que no te des
cuenta, era incluso más especial para ellos. Sin ese puente que tú creaste, no tienes
ninguna manera de conectarte a ellos o de mostrarles cómo te sientes. Ese es el motivo,
señorita Swan, de por qué te sientes tan alienada.
Miré una vez más a su expresión de suficiencia antes de salir corriendo hacia la
puerta de su oficina. Ella era ridícula y exasperante. Yo solo quería entrar en el armario. No
tenía nada que ver con Edward. Me pude dar cuenta de inmediato que sería
extremadamente difícil conseguirlo con esta mujer. Dudaba que valiera la pena.
No me golpeó hasta la una de la mañana mientras estaba acostada en la cama de

Edward, y cuando lo hizo, me envolvió con un anhelo tan instantáneo que no pude
contenerme.
Volé por la puerta y bajé saltando las escaleras, arreglándomela para caerme solo una
vez. Cuando llegué a la cocina, mis manos temblorosas encontraron cada interruptor en
las paredes e iluminaron los electrodomésticos de acero inoxidable con una luz
fluorescente brillante.
Abrí los gabinetes inferiores, moviendo ollas y sartenes muy sonoramente para una
casa llena de personas dormidas, pero mi estado actual no permitió que me interesara.
Encontré una sartén grande y lo tiré a un lado, emitiendo un sonido metálico resonante
reverberando a través de la habitación a la vez que repetía la acción de nuevo. Cuando me
746
di cuenta que no había de lo que buscaba, lágrimas incontrolables picaron en mis ojos, y
mis manos trabajaron febrilmente para ahondar más en los estantes.
Justo en el momento en que me moví a un gabinete paralelo, y mis manos
comenzaron a sacudirse violentamente con el afán desenfrenado que no estaba siendo
satisfecho, noté una forma fuera de la periferia de mi visión. Di un grito ahogado,
tambaleándome detrás sobre las frías baldosas del piso y me cubrí la boca consternada al
mirar a un Carlisle sin camisa que estaba parado en la puerta.
Sus ojos cargados de sueños se entrecerraron ante la luminiscencia de la luz.
—¿Qué diantres es todo el alboroto por aquí? —Preguntó con voz gruesa con el
sueño, se notaba que solo era semi-coherente.
Podría haberme sentido culpable por despertarlo y perturbar la paz de la casa si la
urgencia de mi repentino deseo no fuera tan abrumadora.
—¡¿Por qué no tienes una bandeja para hornear?! —Grité con voz tan frenética que
incluso me alarmó a mí.
Carlisle se frotó los ojos con confusión.
—¿Discúlpame? —Murmuró.
Mi pecho subía y bajaba por la respiración agitada.
—¡Una bandeja para hornear, Carlisle! ¡No tienes ninguna! —En algún momento
durante nuestro intercambio, las lágrimas comenzaron a deslizarse por mis mejillas, y
ahora estaba haciendo todo lo posible para suprimir el sollozo que se estaba construyendo
en mi pecho.
Justo cuando la urgencia de mi voz debió haberlo alertado lo suficiente para
responderme, Esme entró disparaba a la cocina, con el pelo cayendo en una maraña y sus
ojos bien abiertos mirándome alarmada.
—¿Qué sucede? —Preguntó, pasando a Carlisle mientras él repetía rápidamente mi
acusación de no poseer una bandeja para hornear. Frunció el ceño a mi cara manchada de
lágrimas a la vez que yo abrazaba mis rodillas contra mi pecho.
—¡No puedo hacer galletas sin una bandeja para hornear! —Le aclaré en la voz más
patética que se rompió en un sollozo. No podía entender por qué estaba siendo tan
absolutamente irracional y ridícula, pero de alguna manera solo necesitaba hacer las
galletas. Era un anhelo tan fuerte que no podía imaginar salir de la cocina hasta que no lo
hiciera. Le transmití esto a Esme en la voz más cuerda que pude conseguir y la miré con
pánico y confusión cuando salió volando de la cocina.
747
Con mucha frustración, volví a los gabinetes para reanudar mi búsqueda por algo
adecuado para hornear. Me preguntaba qué tan mal resultarían las galletas si las horneaba
en una sartén. Bastante mal, decidí con molestia. ¿Quién diablos no posee una bandeja de
hornear? Más importante aún, ¿cómo demonios yo terminé viviendo en una casa donde
no tienen una?
Justo cuando estaba empezando a admitir la derrota y considerando volver a la
habitación para burlarme de mi histeria absurda, Esme entró en la cocina, todavía vestida
con su pijama de seda, con una gran caja en sus brazos. Carlisle se la quitó, aún
mirándome con una expresión de preocupación mientras la colocaba sobre el mostrador
con cautela. Oí un «tintineo» muy distintivo que me alertó sobre el contenido de la caja, y
me levanté de un salto desde mi posición en el suelo para acercarme a ella. Carlisle y Esme
se sentaron al lado del mostrador mientras yo sonreía a la caja sintiendo alivio. Ella había
tomado todo lo que podría llegar a necesitar para hacer galletas, y usé mis manos para
limpiar mis mejillas a la vez que le agradecía avergonzada.
Sonrió y pasó sus dedos por el cabello despeinado.
—No hay ningún problema, querida —me aseguró con un bostezo, estirando su
mano para rascar su tobillo.
Trabajé de forma fluida por toda la cocina y ellos simplemente me miraron con
sonrisas somnolientas, el silencio volviéndose reconfortante. El eco de la cuchara de
madera azotando la masa me tranquilizó más allá de toda comprensión. Era familiar y
pacificador. Mis sollozos residuales se mezclaron con los sonidos consoladores y suaves de
colocar la masa en los moldes para galletas proporcionadas.
Esperamos que se hornearan, y ninguno de ellos me habló mientras observaba la
puerta del horno con impaciencia. No estaba acostumbrada a sus aparatos, pero eran
modernos y tenían buen mantenimiento, así que ya ansiaba utilizarlos más.
Una vez que por fin pude sacarlas, le di una a Esme y a Carlisle. No pareció
importarles el hecho que aún estuviesen calientes y carecieran de la firmeza adecuada de
la galleta. Cuando mencioné esto, ambos se rieron de mí, pero me sentí mucho mejor.
Estaba segura que la doctora Carmen había plantado esto en mi cabeza, y en
cualquier otro caso, me habría sentido indignada por su papel en la causa de mi histeria
momentánea. Pero el eco vacío de mi pecho disminuyó a medida que tomaba asiento al
lado de las personas más cercanas a quienes podría llamar padres y compartí lo mejor que
pude ofrecer de mi lado social.
748
Los dos estuvieron eufóricos cuando les informé al día siguiente que me gustaría
mucho volver a ver a la doctora Carmen. Tal vez hacerlo de la manera difícil no fuera tan
horrible después de todo.
La escuela iba a empezar en solo dos semanas, y la doctora Carmen había insistido en
que participara en por lo menos dos sesiones por semana. A medida que nuestras sesiones
preliminares pasaban, se volvió más fácil pasar por alto sus métodos «poco ortodoxos» y
su actitud autoritaria con cada nuevo análisis que me llevaba a la habitación de Edward.
Me hizo retroceder a mi vida en Phoenix antes del incidente, y gradualmente conseguimos
hablar sobre las particularidades de la misma.
Ella era paciente, al igual que Carlisle, y nunca expresó ningún deseo inmediato de
evaluarme. Insistió en que fuéramos lento y que buscaríamos solucionar cualquier
dificultad. Aunque me esperaba algunas cosas, como la pequeña cantidad de
medicamentos que tomaba y que era administrada por Carlisle, ella era completamente
diferente a cualquiera de mis terapeutas anteriores y disfrutaba presentarme conceptos no
tradicionales.
Estaba a punto de salir de su oficina el día antes que la escuela comenzara cuando me
detuvo con otra de estas ideas no convencionales.
—¿Qué? —Le pregunté atónita a la vez que su sonrisa se ampliaba y se convertía en
una risilla.
—Creo que sería muy efectivo en ti. Por supuesto, nada excesivo, y tu instructora
será femenina. —Se encogió de hombros, tomando su bloc de notas y haciendo una
anotación mientras continuaba—: Puedes elegir Karate, o solo autodefensa general.
Realmente las posibilidades de patearle el trasero a un maniquí son infinitas —se rio de
nuevo, y yo asentí en acuerdo, recordando brevemente la catarsis de golpear a Edward
antes que el eco vacío de mi pecho me superara.
—Está bien —le contesté con voz tensa antes de salir, muy agradecida que nuestra
sesión hubiese terminado y que ella no pudiera discutir aún sobre esta reacción particular.
Sin embargo, la firmeza en su mirada me dijo que lo haría eventualmente.
Fui a la escuela a la mañana siguiente con Alice y Jasper. El auto estaba silencioso y
pesado con desaliento porque estábamos regresando con tres personas menos en nuestro
círculo habitual. Las hojas de otoño caían alrededor de la plaza de aparcamiento donde el
749
Volvo debería haber estado estacionado. Las personas que serpenteaban por los pasillos y
el patio interior eran ajenas sobre la gravedad del significado del día.
Yo estaba empezando de nuevo sin Edward. En silencio reconocí que no había otra
opción. El vacío de su ausencia, aunque estaba disminuida, nunca cesaba. Cuando subí mi
capucha sobre mi cabeza para comenzar a desplazarme con lentitud para la primera clase
de mi último año, me acordé de él. Imaginé su brazo alrededor de mi cintura, su suave
electricidad, y su gloriosa vigilancia para mantenerme a salvo y contenida.
Pero él se había ido.
750
CAPÍTULO 43:
OREOS DE DOBLE CREMA.
La luz del sol se filtraba a través de una franja abierta de las pesadas cortinas y
bañaba mi sofá en un haz polvoriento. Rápidamente cerré los ojos al oír sus pasos
acercándose a la puerta principal. Mantuve mi respiración constante y comprendí que ella
pensaría que estaba dormido, siempre conseguía fingir dormir cuando salía de la casa por
las mañanas. Sabía a dónde iba, y solo la había detenido una vez.
Pero casi deseé no haberlo hecho. Ella había pasado todo el día y la noche sin licor,
pero su cuerpo se había vuelto tan dependiente a la mierda del alcohol que quitárselo la
incapacitaba. Ella no podía levantar su vaso de agua sin que sus temblores la derramaran
sobre el borde, y ni siquiera podía calmarlos cuando finalmente lograba beber. Así que a la
mañana siguiente, fingí que dormía cuando se fue. No podía evitarlo, y tampoco podía
verla irse a comprarlo.
Había estado en Chicago por seis semanas, y había estado viviendo aquí durante
cuatro de esas. Mi relación con mi madre se había vuelto delicada, en el mejor de los casos.
En el peor, era inexistente. Seguía tratando de cuidar de ella, y ella continuaba intentando
alejarme, exigiendo que me fuera para que pudiera jodidamente pudrirse en la soledad.
Era la cosa más triste y patética que hubiese visto nunca. Ella no estaba mintiendo cuando
me dijo que pasaba sus días bebiendo hasta el olvido.
No me quedé porque quisiera verla marchitarse, me quedé porque tenía que creer
que esta vida con ella, la vida que había soñado durante tanto tiempo, no era tan horrible
como me había parecido el día en que había llegado. Me quedé porque era codicioso y
751
ansiaba su aceptación. Me quedé porque mi padre me había criado para creer que esta
mujer era infalible y pura y digna de nuestro amor incondicional y respeto. Me quedé
porque quería todo de vuelta, lo cual era irónico, porque había llegado a dejar todo ir.
El día que le envié la carta a Bella, sentí como si un pedacito de mi alma hubiera
muerto. No solo estaba rompiendo mi promesa, sino que no tenía idea de cuándo o si
alguna vez volvería a Forks. A decir verdad, yo subsistía con la base de día a día ya que
vivir en el presente inmediato era la única manera de retener una fracción de optimismo.
Podía imaginarla leyéndola, y odiaba ser ese hijo de puta que probablemente le rompió el
corazón. Una pequeña voz en mi mente se preguntaba si no estaría mejor sin mí de
cualquier manera. Después de todo, yo era lo único que la estaba restringiendo de
conseguir algo mejor, habiéndola básicamente amenazado con dejarla si terminaba
rindiéndose a la ayuda de un maldito y estúpido psiquiatra. Analizándolo, probablemente
fue un método imperdonable de control hacia ella y a su unión conmigo el limitar sus
opciones, y me encontraba sintiendo la esperanza que ella no hubiese escuchado una
palabra de lo que había dicho ahora que ya no estaba allí para ayudarla. No dejé que estos
pensamientos se mantuvieran por mucho tiempo, porque no podía soportar la idea de
Bella encontrando a alguien mejor una vez que pudiera, aunque sabía que se lo merecía.
Yo siempre lo había sabido. Todo este maldito fiasco solo demostraba aún más eso. No
podía decidir si quería que se diera cuenta de eso o no.
Después de decidir quedarme en Chicago con mi madre, había hecho algunas
compras para este agujero de mierda. Se sentía mal usar la tarjeta de crédito que Carlisle
me había dado para las emergencias, pero lo justifiqué con que él igualmente ganaba todo
un mierdero de dinero. Encontraría una manera de devolverle todo el dinero más
adelante, porque no podía comprar nada con el dinero de ella.
Cuando le había preguntado a mi madre cómo se las arreglaba para sobrevivir sin
trabajo, su respuesta me había enfurecido. Mi padre tenía un seguro que recibió después
de su muerte, y el seguro del dueño de la casa de mi quemada y arruinada infancia había
otorgado una considerable suma de dinero también. Ella había jodidamente desangrado
estos fondos para alimentar sus hábitos durante los últimos diez años. Era repugnante e
insolente, y si no hubiera creído posible perder aún más el respeto por ella de lo que ya
había hecho, lo hubiese hecho. Había estado avergonzada al admitir cómo el dinero que
había sido destinado para resolver nuestras vidas fue básicamente malgastado en su
adicción. Esa fue la razón por la que no la había dejado ir a beber ese día. Había usado su
culpa por el dinero para convencerla de no comprar más licor.
752
Por supuesto, ahora me había resignado a solo escucharla salir de casa, escucharla
regresar, y escuchar cerca de la puerta de su dormitorio mientras consumía con avidez.
Nunca me había sentido tan puñeteramente incapaz de ayudar a alguien en toda mi vida.
El alcohol ya no era solo un modo de escape para ella, era una necesidad química. A pesar
que me daba cuenta que su problema probablemente estaba fuera de mis capacidades, me
tragué el miedo a fracasar y decidí intentarlo de todos modos.
Le compré comida y la obligué a comer. Limpié su casa, si se puede llamar a este
lugar así. Limpié durante días y coloqué una gran cantidad de trampas para capturar a los
roedores que vivían en las paredes. Mientras me veía limpiar los pisos y fregar las paredes
y techos, insistía que me detuviera, y al darse cuenta que no lo haría, ofrecía dócilmente su
ayuda, a lo cual siempre me negaba. Había considerado simplemente mudarla de aquí por
completo, pero sin importar lo porquería que fuera este sitio, estaba a gusto aquí. En algún
rincón en mi cabeza, había comparado a su casa con ella y pensado que si podía hacer que
los pisos y paredes estuvieran limpios y habitables, tal vez tuviese un poco de esperanza
de arreglarla a ella también.
Le compré nueva ropa de cama y almohadas y pasé horas fregando la mugre de su
colchón cuando rechazó mis repetidas ofertas de comprar uno nuevo. Los baños eran
repulsivos. Ella había gemido varias disculpas al mirarme limpiar el vómito que llevaba
años en las baldosas. Mi limpieza finalmente hizo una diferencia. Después de dos
semanas, me sentí lo suficientemente cómodo con el estado de las cosas. No era bonito ni
brillante o prístino, pero estaba lo más cercano posible a inhabitable.
Mi siguiente tarea fue obligarla a limpiarse a sí misma. Ella había perdido cualquier
hábito de higiene, y era más que un poco espantoso. La mujer que solía obligarme a
lavarme los dientes tres veces al día y lavar cada centímetro de mi cuerpo tenía meses de
suciedad en sus pies. Había protestado antes que la amenazara con despojarla de su ropa y
tirarla a la bañera yo mismo. Al darse cuenta que era físicamente más fuerte, finalmente
accedió. Usé la lavandería al final de la manzana para clasificar y lavar su ropa. Tiré más
de lo que lavé. Todo el asunto era muy parecido a cuidar de un niño, y la tarea constante
de hacerlo mantuvo mi mente alejada de los recuerdos de Forks.
Oí sus pasos acercándose a la puerta de la calle y me quedé inmóvil en el sofá
mientras entraba. Se limpió los zapatos ahora que había hecho un esfuerzo evidente para
mantener limpio este agujero. La escuché caminar por el pasillo hasta su dormitorio y
cerrar la puerta.
753
Incluso a cientos de kilómetros de distancia, en Forks, nunca me había sentido tan

lejos de ella como lo hice en ese momento.
Esa noche, después de toda la limpieza de las últimas dos semanas, las preguntas
comenzaron.
No solo las mías, sino las de ella también.
—¿Por favor, cuéntame? —Declaró por tercera vez mientras estábamos sentamos en
la mesa de la cocina en mal estado y comíamos nuestra comida comprada.
Suspiré y aferré mi tenedor fuerte ensartándolo a una zanahoria.
—No quieres saberlo —le contesté con sinceridad, levantando la vista para
encontrarme con su mirada.
Tenía los ojos inyectados de sangre, y me di cuenta que no estaba completamente
sobria. Siempre estaba medio sobría alrededor de la hora de la cena lo cual aprovechaba al
máximo antes que se retirara a su habitación para reencontrarse a sí misma con la botella.
Frunció el ceño a su recipiente de comida y buscó en él sin hacer nada. Nunca comía lo
suficiente.
—Fue malo, ¿verdad? ¿Las personas con las que estabas? —Preguntó en un pequeño
susurro sin mirarme a los ojos.
La mitad de mi conciencia estaba indecisa sobre transmitir toda mi experiencia en el
sistema, porque sabía que agrandaría su culpabilidad. No quería ser el responsable de
aumentar su espiral descendente ya violento. La otra mitad, mucho menos moral de mi
conciencia, quería ganar la reivindicación de contarle todo. Y, mierda, tenía historias que la
mantendrían despierta en la noche revolcándose en la culpa por su error de apartarme.
Sin embargo, no podía hacerlo. No parecía satisfactorio ver a esta cáscara de mujer
convertirse en una cáscara de una cáscara de mujer. Sería contraproducente y malicioso de
mi parte contarle esas experiencias. Suspiré y pasé los dedos por mi cabello, incómodo.
—No todos ellos. —No era una mentira. Encontró mi mirada e inclinó un poco la
cabeza con curiosidad.
—¿Quieres contarme sobre algo? —Solicitó tomando un pequeño bocado de sus
fideos.
Se sentía violento hablarle de Carlisle. Era como mezclar petróleo y agua, y no me
gustaba la idea de que ella conociera sobre ese lado de mi vida. Por desgracia, era la única
buena experiencia que tenía para retransmitir.
754
—Cuando tenía trece años, estaba en el hospital con gripe —empecé a decir,
eligiendo empezar con mi primera interacción con Carlisle. Dejó caer su tenedor y se
inclinó hacia delante, escuchando con atención—. Come tu comida, o no diré nada más —
le solté con molestia, y rápidamente empezó a comer de nuevo. Respiré hondo y comencé
a hablarle sobre el hombre con quien había pasado los últimos cinco años de mi vida. Le
hablé de su trabajo y de lo bien que me había cuidado. Todo era muy mecánico por alguna
razón, pero mientras hablaba en cierto modo me mantuve impasible. Me di cuenta que
cuanto más le ofrecía, más comía, así que continué y le hablé de su casa de tamaño
mansión en Forks y nuestras noches jugando al ajedrez. Incluso le ofrecí una breve
descripción de la ciudad. Esquivé cualquier cosa negativa sobre nuestra relación y lo
mantuve todo lo directamente relacionado a él que fuera posible.
Para el final de la historia, había comido toda su comida y medio frunció el ceño
hacia el recipiente vacío como si hubiera perdido sus únicos medios para conseguir
información de mí.
—Parece un hombre muy agradable. —Sonrió después de una pausa, y se apartó el
cabello detrás de la oreja. Yo todavía estaba comiendo así que simplemente asentí en
acuerdo, mientras me observaba. Me había acostumbrado a ser observado cuando comía,
y una ligera sonrisa elevó mis labios hasta que me di cuenta de lo que estaba haciendo, de
lo que estaba recordando—. Tal vez podría conocerlo algún día —aludió, y los fideos que
había estado tragando se atraparon en mi garganta con tos.
Negué con la cabeza con vehemencia al mismo tiempo que farfullaba en mi puño,
encogiéndome ante la idea de los dos conociéndose cara a cara. No podía desentrañar el
pensamiento de Carlisle reuniéndose con esta mujer. Me sorprendió que me sintiese así,
pero me di cuenta que estaría completa y jodidamente avergonzado y expuesto si sabía
cómo ella vivía. De nuevo, aceite y agua.
Después de un momento de protesta mutua, finalmente abandonó el tema, y le
permití retirarse de la mesa a su dormitorio.
No dormí esa noche y a medida que estaba acostado en el sofá me quedé mirando el
techo. Era arriesgado, y sabía que Bella Roja probablemente estaba esperando que yo
estuviera lo suficientemente incoherente para aparecer de nuevo. No podía decidir cómo
me sentía al respecto. Era puñeteramente molesta, pero no la había visto desde el día que
llegué y estaba jodidamente perdido. Tuve cuidado de apegarme a mis reglas de sueño
antes de Bella. Una vez que empezaba a balancearse por el cansancio, me permitía dormir
para mantener los peores síntomas en la raya. No podía decidir si quedarme despierto
755
intencionalmente con el propósito de volver a verla era ridículo o no. Sin embargo,
mantuve la posibilidad en el fondo de mi mente. Si alguna vez la necesitaba con mucha
desesperación, todo lo que tenía que hacer era evitar dormir durante el mayor tiempo
posible, y ella estaría allí.
Le di a mi madre el resto de la semana para hacer sus preguntas, siempre en la mesa

del comedor cuando estaba más lúcida. Ella quería saber sobre mis calificaciones y la
escuela, lo que trajo a colación el tema obvio de que estaba faltando el último mes de
clases. Me encogí de hombros y evité sus preguntas sobre si había planeado volver o no.
Le dije que estaba pensando demasiado lejos, terriblemente lejos. Nada de lo que pueda
suceder después de la puesta de sol diario existía para mí. No podía responder a estas
preguntas, por razones obvias.
No sabía dónde estaría.
Se sentía como estar en el otro lado de la cerca de nuevo, y aunque la hierba no fuera
más verde en realidad, era familiar, y me había puesto a mí mismo en la posición de ser el
responsable.
A medida que las noches pasaban, comenzó a hacerme preguntas que provocaron
una línea de pánico en mi pecho.
—¿Cómo sucedió eso? —Me había preguntado una noche cuando comíamos, sus ojos
escrutando fijamente la cicatriz en forma de dientes en un lado de mi cuello.
Mis dedos habían temblado y tuve que contenerme de tocar la marca de Bella en mí.
—No estoy seguro —evadí en un murmullo, cambiando rápidamente de tema—.
¿Alguna vez hablas con la abuela? —Le pregunté con astucia, no estando realmente
interesado en discutir sobre las otras dos personas que me habían abandonado, pero
sabiendo que el tema sería suficiente para distraerla.
Justo como había esperado, su mirada se volvió amplía y ansiosa.
—¿Te refieres a los padres de Ed? —Preguntó inútilmente, con su mirada fija en su
envase de alimentos. Asentí y la miré expectante. Por supuesto que no me refería a sus
padres. Yo nunca los conocí. Ni siquiera estaba seguro de si existían. Suspiró y me dirigió
una breve y nerviosa mirada desde debajo de sus pestañas—. Ellos murieron hace unos
años. Tu abuelo se fue primero —susurró, encontrando mi mirada atónita—. Ataque al
corazón —explicó con una expresión de disculpa—. Tu abuela tuvo un derrame cerebral
—terminó en un murmullo lleno de remordimiento.
756
Dejé que la información de la muerte de mis abuelos se impregnara por completo

antes de responder.
—Lástima que nunca pude pedirme disculpas. Deben haber… —Mis palabras fueron
interrumpidas por la repentina pregunta de si ellos me culpaban por la muerte de mi
padre. Después de todo, tampoco hicieron ningún intento en ponerse en contacto
conmigo. Había asumido siempre que los tres compartían el mismo sentimiento. Pero
ahora que sabía la verdad de por qué mi madre me envió lejos, acaso eso significaba...
Su mirada vagó a la mía y tragó con fuerza.
—No es lo que piensas —susurró, jalando una servilleta de cerca, su mirada cambió a
su vacío absoluto común—. Para cuando se dieron cuenta de lo que había sucedido, los
convencí que era probable que ya estuvieras instalado en una casa nueva, con una nueva
familia —explicó en una voz impasible—. Ellos te habrían querido, pero yo tenía miedo de
que todavía estuvieses demasiado cerca de mí, así que te oculté —terminó, como si
estuviese explicando el contenido de su recipiente de comida para llevar y no algo que se
debería considerar como muy cercano a la sustracción de menores.
Estaba tan furioso que mi contenedor de alimentos voló de la mesa, salpicando
contra la pared en un aerosol horripilante de fideos pegajosos mientras yo echaba humo
contra ella. Algo más que ella malditamente me robó: cualquier relación que pudiera haber
tenido con mis abuelos, y ahora ambos estaban muertos, y no tenía esperanza de reparar la
distancia entre nosotros. Me había robado tantas cosas, tantos lazos con mi verdadera
familia, y en vez de reconocer mi ira, simplemente me ofreció una disculpa inadecuada y
completamente jodida y huyó a su habitación como una cobarde.
Las siguientes noches, hablamos más sobre mis abuelos y de su razonamiento para
esconderme de ellos. No estaba satisfecho con sus explicaciones, y todas las noches me iba
de la mesa frustrado y amargado con su insolencia. Sus disculpas eran vacías y no
significaban nada para mí. Ella no me ofrecía ningún consuelo, solo confusión y
resentimiento con cada confesión.
Mientras las noches pasaban y mis preguntas se reducían a comentarios ociosos y en
ocasiones ofensivos respecto a sus pobres decisiones y cuánta rabia me inculcaban,
comenzó a tomar la iniciativa de nuevo.
—Eso es muy bonito —susurró una noche. Mi mirada siguió a la suya hacia mi
mano que sostenía el tenedor. Estaba mirando el anillo de Claddagh. Permanecí en silencio,
comiendo, sin reconocer su comentario. No era exactamente una pregunta, pero sus ojos
estaban tremendamente curiosos sobre la única pieza de joyería que llevaba. Incluso más
757
que Carlisle, y no podía imaginarme hablándole de mi chica. El simple pensamiento de

traerla a la conversación se sentía como una profanación de su nombre. Ni siquiera quería
decirlo en presencia de tal desesperación y hostilidad sin adulterar. Ella era especial y
sagrada, y no iba a someter a que se dijera su nombre en voz alta en este maldito infierno.
Era una sensación imposible tenerla en la punta de la lengua y al borde de mi alma, y aún
así no permitirme reconocerla.
Era difícil mantener el aceite separado del agua, y con cada día que pasaba,
empezaba a preguntarme sobre el otro lado de la cerca, incluso me daba cuenta de lo
mucho que lo extrañaba. Era tan jodido. Sin importa a dónde fuera o con quién estuviese,
todavía anhelaba otra cosa y ni siquiera podía mantenerme al día con lo que ya tenía. Yo lo
quería todo pero sabía que eso no era posible. Se sentía como si cada célula de mi ser se
dividiera por la mitad entre aquí y allá. Sin importar lo mucho que trababa de creer que
debería estar agradecido por tener por fin a mi madre, siempre mi ira volvía en corto
tiempo, y sin pensarlo acariciaba ese pequeño anillo de bronce.
Era cuatro de julio, y finalmente estaba dibujando de nuevo. Me había tomado un

tiempo encontrar una tienda que tuviese mi tipo exacto de cuaderno de bocetos y lápices
de grafito, pero me las había arreglado para abastecerme de ellos. Los fuegos artificiales y
desfiles por las calles cercanos creaban ruidos sordos que flotaban en medio de la parte
exterior de la casa. Destellos brillantes de pirotecnia iluminaban la sala de estar
parcialmente oscurecida, definiendo con más precisión el momento en que estaba
ilustrando en el papel ante mí: Bella viendo los fuegos artificiales de Año Nuevo en la
orilla del río en Forks.
Mi visión estaba un poco fuera de foco, y hacía la tarea de tener precisión del lápiz
casi inviable, pero no pasaría mucho tiempo ahora. Una sonrisa tiró de mis labios mientras
apartaba un mechón de cabello de mi frente y continuaba dibujando en semi satisfacción.
Después de minutos de escuchar al lápiz y las crepitaciones y viendo los colores
parpadeando sobre el papel, escuché un suave susurro flotando a través de mis oídos que
despertó mi atención. Mantuve los ojos fijos en la cara en mi regazo a la vez que me
esforzaba por escuchar más, rezando para que ella regresara esta noche. Más bien
descaradamente lo había planeado así, y mi alivio fue palpable cuando finalmente le oí
claramente.
758
—Uhmmm —tarareó una vibración suave, y poco a poco levanté la mirada de mi

regazo a la figura roja de pie delante de mí. Bella estaba mirando el dibujo, y tomé un
momento para apreciar cada rizo de su cabello, cada línea de sus labios rojos, y la
suavidad de sus ojos marrones con una ceja arqueada—. No me gusta —susurró,
finalmente, encontrándose con mi mirada con el ceño fruncido en desaprobación a la vez
que las luces de los fuegos artificiales bailaban sobre su piel luminiscente.
Hice una mueca y pase los dedos por mi cabello al mismo tiempo que giraba la
página.
—Lo sé —concordé y contemplé iniciar uno nuevo mientras ella vagaba por la
habitación desnuda, con la falda roja balanceándose casi ilusoria alrededor de sus rodillas.
A decir verdad, ya no me gustaban mis bocetos tampoco.
Ellos nunca eran a color.
No podía mostrar los rojos feroces ocultos bajo el cabello marrón o el rosa suave de
su rubor. Todo era jodidamente gris y plano con lápiz y papel. Indigno. Bella no era gris.
Era roja y marrón y rosa y azul y naranja y jodidamente... viva. No había suficientes
colores en el espectro para pintarla, pero si creía que podía, me gustaría pasar el resto de
mi vida intentándolo.
Con un suspiro, tiré el cuaderno de dibujo hacia un lado y centré mi atención en
Bella. Estaba escudriñando cada rincón de la habitación que había limpiado con mucho
esfuerzo.
—Polvoriento —murmuró pasando un dedo a lo largo del sofá, haciendo una pausa
para mirarme antes de sentarse.
Hice una mueca de nuevo y apreté descuidadamente el lápiz en la mano contra mi
muslo.
—No tengo ni puta idea de cómo limpiar un sofá —expliqué con sequedad, odiando
cómo ella siempre se las arreglaba para señalar las peores cosas.
Se encogió de hombros y se recostó en el sofá mientras yo diseccionaba sobre la
mecánica de las alucinaciones y si su peso dejaría una huella o no.
Mierda, tenía que dormir un poco.
—Tenemos que hablar —dijo en una abrupta fuerte voz que me sorprendió
brevemente. Estaba acostumbrado a su ser molestoso y fastidioso, pero no brusco. Sus ojos
se estrecharon antes de desviarse hacia ningún lugar en particular—. Te estás olvidando
de algo —susurró en un tono extrañamente acusador, y mis cejas se fruncieron en
confusión. Después de un momento de silencio se volvió hacia mí, metiendo una pierna
759
por debajo de la falda y descansando su brazo sobre el respaldo del sofá—. Algo que se te
entregó, Edward. No te hagas el estúpido conmigo —dijo con desprecio, y joder, en
verdad me aparté ante su ira.
—No sé de qué coño estás hablando —le escupí fastidiado, considerando irme a
dormir justo en este segundo. Ella no estaba siendo amable. No estaba siendo nada como
mi Bella.
Resopló, un mechón de su cabello volando lejos de su cara y sus ojos brillaron con
furia.
—El sello —dijo con tono venenoso entre sus dientes, y mi corazón se hundió en mi
estómago cuando me di cuenta de lo que quería decir.
La noche que había dejado Forks, Carlisle me había dado en silencio un símbolo que
había reconocido como su sello familiar. Había visto el anillo de Emmett antes, y el
colgante que Carlisle raramente llevaba, pero nunca me había preguntado por qué yo no
tenía algo similar. Carlisle había deslizado silenciosamente el disco metálico pequeño
dentro de mi bolsillo derecho de la chaqueta antes que saliera de la casa. Ni siquiera me
había dado cuenta hasta que había estado en la glorieta con Bella. Lo había frotado entre
mis dedos, utilizando la escasa luz de la luna para inspeccionarlo con mis ojos cansados
antes de rápidamente regresarlo a mi bolsillo para concentrarme en nuestro intercambio,
decidiendo examinarlo más tarde, cuando me hubiese ido.
—Lo olvidé —admití en un susurro tenso. Me di cuenta que lo había dejado en la
chaqueta cuando se la di a Bella esa noche. No fue mi culpa. Había estado demasiado
cansado para recordar cualquier detalle concreto de esa noche.
Bella resopló y su labio se curveó en una mueca a la vez que se inclinaba hacia
adelante, a centímetros de mi cara.
—De todos modos, ni siquiera te lo mereces. —Su mirada de asco golpeó en el
costado de mi cara justo cuando asimilé sus palabras. Tenía razón, por supuesto, pero no
quería esta versión de mi chica. Ella estaba enojada conmigo. La única razón por la que
había evitado el sueño era para poder verla observar los fuegos artificiales desde la
ventana mientras dibujaba. En cambio, solo llegó para reprender mis errores.
Con un profundo gruñido de frustración tiré el cuaderno de dibujo en el suelo y
rápidamente puse mi cabeza sobre la almohada en mi extremo del sofá. La ahuequé un par
de veces y cerré los ojos, listo para dormir.
—Tatarea para mí —ordené con sequedad, viendo la parte posterior de mis
párpados.
760
—No —se burló con incredulidad desde algún lugar a mi lado.

Cerré los puños con fuerza y me tambaleé desde mi posición para enfrentarme a ella
con una mirada asesina.
—¡Eres mía! —Rugí en su cara, malditamente cabreado que esta noche no estuviese
resultando de la manera en que lo había planeado. Su rostro permaneció inexpresivo
mientras escupía en voz alta en su cara—: ¡Haz lo que te digo! —Hice hincapié en esto
señalando mi pecho y ella simplemente me miró—. Joder, si quiero que hagas algo, lo
haces —terminé con un gruñido. ¿No era así como toda la cosa de la alucinación se
suponía que funcionaba de todos modos? ¿No tengo ningún tipo de control? Sus labios
rojos se curvearon en una sonrisa y se inclinó casualmente contra el sofá mugriento.
—Bueno, controlarme con amenazas te ha funcionado muy bien en el pasado, ¿no es
así? —Cantó con una expresión de suficiencia.
Mis puños se fueron a mi cabello, y lo apreté con fuerza en señal de frustración.
—No es lo mismo —insistí, simplemente deseando que cooperara conmigo, solo por
una vez. Su suave risa me acarició mientras forzaba a mis ojos a cerrarse—. ¡Demonios,
hazlo! Yo no quería…
—¿Edward? —Una voz tímida desde la entrada de repente me interrumpió y mi
cabeza se sacudió con el sonido. Mi madre estaba repantigada contra la pared, obviamente
borracha y entrecerrando los ojos para concentrarme en mi cara—. ¿A quién le estás
hablando? —Preguntó en el estupor, balanceándose hacia adelante un poco antes de
enderezarse de nuevo.
Solté el agarre de mi cabello, rastrillando mis dedos a través de él por un momento
antes de levantarme del sofá y avanzar hacia ella.
—Nada —murmuré avergonzado a la vez que la agarraba del brazo y la llevaba al
dormitorio. Me miró con desconfianza cuando la acosté sobre el colchón, pero sabía que
probablemente no recordaría este momento mañana.
Bella se había ido cuando volví al sofá y acomodé mi cabeza en la almohada. No
tenía la ventaja de su tarareo, pero el profundo auge de fuegos artificiales cerca me arrulló
a un sueño inquieto mientras luchaba por apagar la culpa sobre haber abandonado
descuidadamente el escudo de Carlisle.
Fue en este estado mental en el que me encontré en el cementerio de la ciudad al día

siguiente. Le había preguntado a mi madre si quería acompañarme, pero ella estaba
761
demasiado borracha como para siquiera pararse derecha. El familiar disgusto de su

condición me consumió mientras buscaba las filas de lápidas por mi padre. Solo había
visto su parcela una vez, el día en que fue enterrado. Dado que no recordaba mucho de ese
día, pasé al menos una hora recorriendo la colina del sur de los jardines.
Encontrarla fue un momento mucho menos profundo de lo que esperaba. Las
parcelas circundantes estaban decoradas con banderas y flores y recuerdos de sus seres
queridos. Mi padre estaba en una losa plana solitaria con su nombre y la fecha de la
muerte grabada en ella. Me enfureció. Mi madre debió haber estado visitándola y dejando
muestras de su amor y afecto por él en vez de ahogarse en su dolor como una maldita
ingrata.
Me pasé todo el día sentado al lado de la tumba, mirando el vaivén de los árboles
cercanos y disfrutando de la tranquilidad de la zona. Traté de hablar al principio, porque
era una cosa realmente cliché y comúnmente familiar que hacía la gente cuando visitaban
las tumbas. En su mayoría, me sentí estúpido, así que eso no duró mucho. Era demostrar
demasiada locura exterior, incluso para mí.
Al menos podía ver a Bella Roja.
El calor del sol de julio era incómodo, pero no hice ningún movimiento para irme
hasta que el sol empezó a ponerse. Con una silenciosa promesa de volver, salí y realicé los
recados de noche para la casa.
Cuando regresé a la tumba el día siguiente, pues... probablemente llevé la mierda un
poco demasiado lejos. Quiero decir, obviamente no era un concurso ni nada de: «La tumba
de mi padre tiene más flores que la de tu padre». Pero era la única manera que tenía para
mostrar a la gente que mi padre era especial para alguien. Me pregunté cuántas personas
habían visitado las tumbas cercanas y las tumbas que estaban desnudas. La idea me hizo
atragantar brevemente por un nudo en la garganta sin dejar de mirar su lápida. Su
jodidamente floreada lápida.
Me pasé el resto de mi semana en esa forma, sentado al lado de su tumba
preguntándome varias cosas: qué diría si pudiera ver a mi madre en este momento, cuán
decepcionado estaría de mi fracaso por hacerla cambiar, qué tipo de consejo me daría para
ser considerado digno de su alabanza.
Un domingo por la noche, me pregunté de repente mientras estaba sentado al lado
de su tumba, qué sería tener un padre en este momento de mi vida. Justo cuando la
pregunta resonó en mi cabeza, sentí una punzada aguda de remordimiento por haber
pensado eso. Carlisle había sido algo así como un padre para mí. No éramos cercanos, y él
762
no podía cumplir esa función en completa totalidad, pero eso era por completo mi culpa,
no debido a ninguna falta de voluntad de su parte.
Pasé el día siguiente reflexionando sobre nuestra distancia y mi hábito de mantenerlo
alejado. Y entonces me sentí culpable por pensar en Carlisle en la tumba de mi verdadero
padre. Y entonces me pregunté si la culpa no había sido mi principal justificación para
mantenerlo alejado en primer lugar. Nunca había hecho el duelo por mi padre ni había
aceptado que se había ido. ¿No tenía sentido que nunca permití que Carlisle fuera un
«padre» porque mi propio padre nunca había sido despedido?
Era confuso, y todas las noches que me iba a casa para alimentar a mi madre
borracha, estas preguntas me seguían. La veía tropezar saliendo de su habitación y
sentarse frente a mí en la mesa. Siempre le contaba de mis visitas a su tumba, pero no
estaba seguro de si lo estaba haciendo para hacerla sentir mejor o para hacer que se
sintiera avergonzada por no haber ido también. Ambas reacciones me ofrecían igual
satisfacción.
Pero entonces sucedió. Hubo ese momento de claridad cuando de repente todo se
juntó y empezó a tener un poco de sentido. No fue algún gran momento para mí. Fue muy
simple y automático, como un reflejo natural que siempre se había escondido en algún
lugar debajo de la confusión.
Fue un jueves por la noche, y el lugar de comida para llevar en la esquina estaba
jodidamente abarrotado. La gente se agolpaba en el pequeño mostrador mientras yo
esperaba que cantaran mi orden, pero ellos estaban hasta el culo y cortos de personal.
Golpeé mis dedos con impaciencia en la formica del mostrador, dejando que mis ojos se
desviaran a los «mensajes de inspiración» que recubrían la pared, que eran en realidad
proverbios muy mal traducidos.
Después de muchos minutos de pie y esperando, mirando mal a la gente grosera que
me empujaba con sus hombros, la empleada en el mostrador finalmente me miró. Su largo
cabello negro estaba sudoroso y pegándose a su cara cuando me miró con ojos
desorbitados.
—Nombre —solicitó, y apenas me reprimí de poner los ojos en blanco por la rara y
excepcional desorganización de su servicio al cliente de esa noche.
—Edward Cullen —hablé sobre las voces que me rodeaban, sintiéndome perturbado
cuando negó con la cabeza.
—Tenemos un Masen —respondió ella, sosteniendo mi bolsa de comida y
entregándomela con incertidumbre. Pagué con mi tarjeta de crédito y le arrebaté la bolsa
763
de su mano, huyendo de la asfixia del pequeño espacio y el aire de comprensión. Una vez
que estuve fuera y que pude pensar con claridad, en realidad me golpeó para la mierda.
Había dicho mi nombre adoptado por hábito o instinto, pero no había estado
usándolo desde que había llegado. Y ahora Cullen sonaba familiar y confortable, mientras
que Masen sonaba extraño y torpemente forzado. Me pregunté cuándo permití que eso
sucediera... ¿Cuándo me volví tan alienado de mi naturaleza y tan adaptado a mi crianza?
No podía decidir si fue en el momento en que mi madre me había enviado lejos, o en el
momento en que había tomado el nombre de Carlisle. Tal vez fue mucho después de las
dos cosas, pero la realidad de ello fue evidente.
Esa noche, después que mi madre se hubiera desvanecido por completo, me encontré
fumando un cigarrillo en el interior de una cabina de teléfono que parecía casi como una
antigüedad en la manzana. El aire era seco y caliente, y sin la refrescante brisa suave que la
puesta de sol ofrecía estaba sudando la jodida gota gorda dentro del espacio confinado.
Era imperdonable de mi parte, pero marqué el número que conocía lo suficiente como
para recordar por capricho, e inserté dos centavos.
Lo escuché sonar, con una mano dentro de mi bolsillo, sosteniendo el teléfono entre
mi oreja y mi hombro a la vez que mis ojos se movían por la acera con paranoia. Tenía la
esperanza de no poder ser rastreado por esto. No me haría ningún bien empezar a mezclar
el agua y el aceite ahora.
Se oyó un clic, y luego una suave voz que conocía muy bien.
—Hola —respondió Carlisle, y casi pude oírle quitarse las gafas ya que imaginaba
que estaba sentado en su escritorio.
No respondí. Nunca planeé hacerlo. Solo quería escuchar algo tangible desde el otro
lado de la cerca, aunque fuera por un segundo. Era realmente estúpido y descuidado pero
tener la conexión con el otro lado me hizo sentir tan cerca como posiblemente podría
conseguir dadas las circunstancias. Mis oídos se esforzaban por escuchar cada ruido
minúsculo en segundo plano.
—¿Hola? —Repitió.
Traté de mantener mi nariz lo más lejos del receptor como fuera posible para que no
sonara como algún puñetero y espeluznante pervertido llamando a la línea en su estudio,
pero mi sonrisa fue imposible de suprimir. Pude oír un breve y distante golpeteo de
papeles mientras repetía lo mismo de nuevo, aunque esta vez más tranquilo. Si cerraba los
ojos y bloqueaba los ruidos del Chicago nocturno, casi podía imaginarme a mí mismo en su
estudio, siendo destrozado en un juego de ajedrez.
764
Elegí ese momento de reflexión idiota para regresar a mi cabina de teléfono

anticuada y sucia, escuchando atentamente el sonido de su suspiro de exasperación y
estático en el receptor.
—No estoy especialmente de humor para entretener adolescentes aburridos —
insistió en un tono que me hizo resoplar a pesar de todo mi intento de contenerme. Aspiré
una bocanada de aire, determinado a permanecer en silencio para escuchar por un
segundo más, hasta que volvió a hablar—. ¿Edward? —Declaró en un susurro
cautelosamente esperanzado que hizo que todo mi cuerpo se pusiera rígido, alarmado.
Levanté la cabeza de mi hombro, agarrando el receptor ruidosamente y mirando a la
palanca de plata del teléfono público en pánico antes que continuara a toda prisa—: No,
no cuelgues —suplicó, y me congelé con mis dedos demorándose en el mango—. No
tienes que hablar si no quieres hacerlo —me aseguró en voz baja después de un minuto de
silencio, y permití a mi mano caer lentamente a mi lado—. Siendo sincero, solo estoy
contento de saber que estás bien. —Suspiró con alivio.
Había una pequeña repisa interior de la cabina donde pude sentarme casi
cómodamente mientras depositaba más cambio y simplemente sostenía el teléfono en mi
oreja, dejando caer la cabeza hacia atrás contra el cristal. Suspiró de nuevo en el teléfono, y
aproveché por completo mi lapsus temporal de juicio y cerré los ojos, permitiéndome
imaginar estar de vuelta a Forks.
—Aquí todo el mundo está bien —finalmente habló, y los sonidos de papel habían
cesado por completo mientras yo permanecía en silencio. Si a él no le importaba que no
hablara, entonces yo estaba feliz de mantener ese límite—. De hecho, Emmett se va a la
universidad mañana. Creo que está impaciente por mudarse a una casa con Rosalie. Dios
sabe que no quiero investigar ese entusiasmo particular —se burló, y mi sonrisa se
ensanchó al imaginarme a Emmett yendo a la universidad. Entonces dejé de imaginarlo,
porque Rosalie estaba allí, y esa era una imagen mental jodidamente horrible. Con cada
segundo que pasaba, mi mente se aceleraba por tener una conexión con el otro lado de la
cerca, y estaba deseando con todo mí ser que dijera algo sobre mi chica.
Cualquier cosa.
Por desgracia, continuó sin decir su nombre.
—Jasper está bien. Él viene de visita... muy a menudo. —¿Qué?—. Alice y él han
planeado una especie de viaje de campamento elaborado, que es algo más de lo que no
estaré pidiendo detalles —murmuró con esa voz paternal extrañamente disgustada que
me hizo sonreír. No podía imaginarme a Alice Brandon bajando sus estándares para
765
dormir en el desierto incluso si lo intentara. Jazz, por otro lado… era exactamente algo que
él haría.
Mierda, he extrañado a ese jodido pendejo.
Seguí depositando cambio en el teléfono público mientras él hablaba sobre
absolutamente nada de importancia. El suave sonido de su voz familiar era genial y todo
eso, pero mi frustración por su renuencia flagrante de todas las cosas de Bella estaba
creciendo en proporciones épicas a medida que los minutos se convertían en horas. Luego
de escuchar sobre las recién pasadas ordenanzas de la ciudad, la incompetencia de su
paisajista, un paciente con un destornillador clavado en su brazo, y el último turbio drama
del personal de enfermería del hospital, estaba seguro que se había quedado sin temas
para discutir.
Me dio la razón cuando finalmente suspiró en el teléfono:
—Mira, Edward... si este es Edward, y si no es así, entonces solo parezco un increíble
idiota por hablar conmigo mismo durante más de dos horas —divagó mascullando antes
de detenerse con otro suspiro—. Me voy a la cama, pero eres bienvenido a llamar de
nuevo —ofrecido en una voz suave y sincera.
Coloqué el receptor de nuevo en su lugar y salí de la cabina sintiéndome molesto. Él
sabía exactamente lo que estaba haciendo. Si no mencionaba a Bella, entonces estaría
obligado a llamar de nuevo hasta que lo hiciera.
Y que me aspen si ese hijo de puta astuto no tenía toda la razón.
Durante el resto de la semana, pasé las calientes tardes de verano con mi padre
biológico, y las noches ventosas de Chicago con mi padre adoptivo. No le hablé a ninguno
de los dos. El cementerio estaba tranquilo y sereno como siempre, y la cabina telefónica
antigua era un pequeño pedazo de paraíso en el infierno solo por la voz que me hablaba.
Cuando llamé de nuevo la segunda noche, la alegría en la voz de Carlisle había sido
evidente. Sus temas siguieron siendo cuidadosos e imparciales, y no podía entender por
qué simplemente no me daba... algo. Cualquier cosa en absoluto. Como una maldita...
descripción de su estilo de cabello o de los zapatos que llevaba ese día. No estaba siendo
quisquilloso. Solo quería que dijera su nombre, probar que todavía existía. Pero nunca lo
hizo.
El miércoles por la noche fue peculiar. Su línea estaba ocupada, y me dio la
impresión que la había dejado descolgada. No era propio de él tomar llamadas en la noche
766
en esa línea. Con frustración, seguí intentando hasta que estuve seguro que era demasiado
tarde para que él todavía estuviese despierto. Cuando contestó, finalmente, no ofreció
ninguna explicación, pero estuvo inusualmente entusiasta en su diálogo. Su voz era más
ligera y modulada con un regocijo que me desconcertó, sobre todo teniendo en cuenta su
tema de elección, que fue la más reciente adición al acuario del hospital decorativo: Bob, el
pez globo.
Era una puñetera tortura no ser capaz de preguntarle sobre Bella. No pude contar el
número de veces que casi había perdido mi resolución y hablado esa noche en particular.
Pero luego, al final de su discusión de un solo lado, de nuevo expresó su preocupación
frecuente sobre si era o no realmente yo llamándolo, y me recordó una vez más que era
mejor no hacerlo.
Sabía que si algo realmente terrible le hubiese sucedido a Bella, probablemente él me
lo habría dicho, así que de nuevo estaba confundido sobre por qué no la mencionaba. Ni
siquiera mencionaba a Esme, y las menciones de Alice eran escasas y siempre siguiendo
menciones directa de Jasper.
Cuando regresaba a la casa de mi madre en la noche, me tumbaba en el sofá sucio y
recordaba todas sus palabras y comentarios, tratando de unir las piezas en una
visualización de la pequeña ciudad que extrañaba. Entonces, justo cuando me preguntaba
por qué seguía estando tan decidido a mantenerlo en una distancia tan grande y
obviamente dolorosa, escuchaba a mi madre vomitar en algún lugar de la casa, y la
realidad me consumía.
Yo le daba de comer, la mantenía segura y tan sana como me lo permitiría
voluntariamente, cuidada y casi limpia, y sin embargo ella estaba todavía vacía y carente
de cualquier luz o algo parecido. Si era totalmente honesto conmigo mismo, me hacía
sentir abrumadoramente insignificante para ella, como si no le ofreciera suficiente
propósito a su vida para recuperarse y cambiar sus maneras. Cada vez que me ordenaba
que me fuera, siempre insistiendo en que no quería que la viera en ese estado, sentía otra
oleada de furia y resentimiento, pero siempre estaba mezclado con el rechazo y la falta de
esperanza.
Bien, se estaba volviendo tedioso comer comida tailandesa.

Era la primera noche fría de septiembre, y mi madre estaba teniendo un muy raro
buen día. No había vomitado, había comido el desayuno antes de salir de casa esta
767
mañana, y solo bebió una botella. Esto significaba que estuvo borracha y totalmente
desmayada al mediodía, pero no consumió nada más cuando se despertó a las cuatro. Era
condenadamente patético cómo algo así me podría levantar el ánimo, pero lo hizo. Y
estaba cansado de la comida tailandesa.
Iba a probar algo nuevo con la esperanza que su noche pudiera ser tan buena como la
mía. En solo tres horas, estaría en el teléfono público hablando con Carlisle. Algo a lo que
aspirar. Me decidí por pizza porque no he comido eso desde que había llegado, y... bueno,
esto era Chicago. No Tailandia. Ya no más putos fideos para mí.
Manejé de vuelta a la casa con la ofensivamente grande caja con el delicioso olor
flotando a mí alrededor. Había comprado otros artículos para la comodidad de la noche,
como ponche de frutas, el helado favorito de mi madre, y... Oreos de doble crema que me
habían suscitado una reacción muy anhelante y dolorosa mientras las pasaba en el pasillo,
a pesar que sabía que no le llegaban ni a los talones a las galletas que realmente anhelaba.
Las luces de la ciudad eran brillantes y coloridas, y me pregunté si mi chica había estado
alguna vez en una ciudad de este tamaño antes. Me pregunté si Phoenix se parecía en algo
a esta y dudé que lo hiciera. Me pregunté si alguna vez sería capaz de enseñárselo. Me
pregunté sobre lo que llevaba puesto, o lo que escuchaba, o lo que comía, y me pregunté
cómo le iría en su primer semestre del último año. Me preguntaba y sonreía cada vez que
me imaginaba las respuestas. Me preguntaba, y me moría un poco para la mierda cada
segundo que tenía que preguntarme sin poder estar seguro.
Mi sonrisa se había ido para el momento en que llegué y abrí la puerta. El interior de
la casa urbana ahora tenía un olor débil de mezcla de cloro con el polvo y el moho. Me
limpié los zapatos, porque en el transcurso de los últimos dos meses me había convertido
en un hijo de puta neurótico sobre mantener la mierda limpia.
Metí mis llaves en mi bolsillo y caminé a través del vestíbulo hacia la cocina. Al pasar
por la sala de estar, vi a alguien en el sofá por la esquina de mi ojo. Mi sonrisa regresó
brevemente cuando me di cuenta que mi madre estaba en realidad en la sala de estar, lo
cual era algo que nunca hacía.
Cuando mis ojos se posaron en ella, mi sonrisa desapareció de nuevo, y mi visión se
tornó roja.
—¡¿Qué demonios estás haciendo?! —Grité, asustándola visiblemente ya que se
estremeció. El cuaderno de bocetos que había estado en sus manos cayó al suelo y sus ojos
grandes y vacíos estaban llenos de curiosidad y miedo.
Se retorció sus manos cuando vio confusa mi expresión enojada.
768
—No sabía que pudieras dibujar —susurró, dejando caer su mirada al cuaderno de
dibujo en el suelo entre sus pies.
Pisoteé a través del cuarto, mi mano encrespándose en un puño a la vez que dejaba
caer la caja de pizza en el sofá y me inclinaba para recuperar el cuaderno de bocetos.
—Y yo no sabía que no podías respetar la privacidad —gruñí, mirándola lleno de
indignación.
Resopló, su expresión inmutable cuando levantó la caja de pizza hasta su regazo.
—Tú no me has dado ni una gota de privacidad, y esta es mi casa —reviró con ironía.
Entrecerré los ojos a su insinuación. En cualquier caso, la privacidad se ganaba.
Percibiendo mi argumento, desvió la mirada vacía de la caja a su regazo—. No quise
hacerlo. Estaba buscándote después que me desperté, y lo vi allí. No debí haberlo hecho —
admitió en un suspiro y abrió la caja para quitarle una porción de pizza que empezó a
comer.
Yo no estaba de acuerdo ni en desacuerdo. Simplemente cogí una rebanada y empecé
a comer en el sofá junto a ella. Estaba comiendo sin mi intervención, y sentí una breve
sensación de alivio por no tener que forzarla como lo hacía a veces.
Después de unos momentos de silencio, la pregunta inevitable llegó.
—Entonces... ¿quién es ella? —Indagó mi madre en un tono cauteloso.
—Nadie —respondí rápidamente sin mirarla a los ojos.
La hija de puta de todas las blasfemias.
—Uhmmm —tarareó pensativa masticando y yo estaba prácticamente rellenando mi
puñetera cara. Razoné que si mi boca estaba llena, no podía esperarse que respondiera a
nada—. Ella ciertamente no luce como ―nadie‖ —murmuró después de tragar, y pude
sentir su mirada en mi cara mientras masticaba mi pizza y sentí la incómoda sensación de
aceite y agua mezclándose. Permanecí en un silencio evasivo, y me di cuenta que estaba
carcomiéndole cuando tarareó de nuevo—. ¿Es la responsable por el anillo? —Preguntó,
una punzada extraña y fugaz de curiosidad cubría su comportamiento. Cuando no
contesté de nuevo, la punzada de curiosidad cambió a frustración—. ¿La amabas? —
Preguntó en voz baja, y casi me atraganté para la mierda con mi bocado de pizza.
La miré a los ojos entonces, porque era físicamente imposible no responder. Cada
fibra de mi ser protestó a su declaración.
—En presente. No en pasado —corregí con sequedad, odiando para la mierda las
palabras siendo dichas en tiempo pasado.
Algo irreconocible destelló en sus ojos antes que de nuevo se volvieran vacíos.
769
—¿Dime su nombre? —Suplicó, y la forma en que elaboró su pregunta en realidad

me hizo considerar contestar. Era una súplica profunda para mostrarle algo de mí, algo
que solo se iba dando cuenta que había mantenido oculto todo este tiempo. Ya sabía que
existía y que la amaba, así que me imaginé que darle un nombre no sería el fin del mundo.
Suspiré y levanté la segunda porción de pizza de la caja.
—Bella —respondí en un murmullo derrotado. Y luego, porque no tenía ningún tipo
de control cuando se trataba de este tema, añadí automáticamente sin pensar—: Su
nombre en realidad es Isabella, pero prefiere que la llamen Bella. —No hacía ninguna
diferencia, pero había pasado mucho tiempo sin siquiera decir su nombre, y no había visto
a Bella Roja desde el cuatro de julio. Era como la incapacidad de un hombre hambriento de
parar de hablar de su comida favorita.
Sus ojos brillaron de nuevo en esa forma peculiar a la vez que descartaba la caja junto
a ella y se volvía hacia mí, implorante.
—¿Me la muestras? —Suplicó de nuevo, tratando de alcanzar el cuaderno de bocetos
y extendiéndomelo con incertidumbre. Quería que le mostrara esta parte de mí mismo. No
quería toparse con él por accidente.
Fui incapaz de negarle su petición, siendo el hombre hambriento que era. Deposité
mi rebanada de pizza parcialmente comida en la caja y le quité el cuaderno de bocetos de
sus manos. Abrí la primera página, y se deslizó más cerca de mí, más cerca de lo que
estaba acostumbrado, y después de un momento, con cuidado puso su cabeza en mi
hombro.
Fue torpe y temporalmente me dejo pasmado. Era lo más parecido a afecto que
habíamos experimentado desde que había llegado. La cuidaba y tocaba cuando tenía que
arrastrar su culo borracho a la cama, pero no había cariño alguno en nuestra única
interacción, solo necesidad. Era casi como si hubiéramos perdido de alguna manera la
humanidad que hacía ese tipo de interacción posible. Tal vez mi padre era la fuente de la
suya. Tal vez Bella era la fuente de la mía.
Aparté ese pensamiento para analizarlo más adelante mientras ambos mirábamos
hacia abajo a la cara en el papel.
—Le gusta cocinar —ofrecí tímidamente, porque a pesar que solo había dibujado su
expresión confiada, el momento que había robado era de la noche que había cocinado para
nosotros en la cocina de Carlisle. Mi madre levantó la mano y tocó las finas hendiduras de
las líneas de su rostro.
770
—Es muy hermosa, Edward —murmuró con satisfacción. ¿Satisfacción? Desvié mis
ojos a su cara y se abrieron llenos de consternación por la sonrisa que llevaba. Era una
expresión increíble de satisfacción, una que no eclipsaba el vacío en sus ojos, pero al
menos la igualaba. Y eso era algo gigante—. Háblame de ella —susurró, levantando la
vista para encontrarse con mi mirada brevemente antes de volver a fijar su atención en la
página.
Estaba tan terriblemente complacido con su felicidad que no pude evitar hacerlo.
—Es tímida a veces, y odia emperifollarse —le ofrecí, girando la página a otro dibujo,
este completo solo hasta la mitad. Mi madre repitió el movimiento de trazar las líneas a
medida que continuaba—: Algunas personas piensan que es terca, pero están
equivocados. Ella solo es determinada. Es una sobreviviente. —Sonreí ante la expresión
firme que había ilustrado. Mi madre volvió a sonreír, dándome otra breve mirada.
—Como tú —agregó, y yo resoplé. Di vuelta a la página de nuevo, pero mi
respiración se detuvo, y regresé la página de nuevo, casi arrancándola con las prisas para
ocultar la imagen. Ese dibujo era un poco demasiado de Bella para que nadie lo viera. Mi
madre chasqueó la lengua con desaprobación cuando aclaré mi garganta, distrayéndola
con una imagen de Bella en la glorieta.
Pasamos casi dos horas en el sofá mientras le enseñaba a mi chica. Su sonrisa no
vaciló durante todo el tiempo que le trasmití todas las cualidades y la personalidad de
Bella, y poco a poco, se transformó en historias de las escenas que elegí para ilustrar: ella
en la tienda de libros en nuestra primera cita, su ceño fruncido a Alice el día en que «tomó
prestada» su espátula de suerte y se la devolvió rota sin ninguna explicación, e incluso en
la tarde en el prado. Cada vez que volteaba una página, daba un cauteloso vistazo para
asegurarme de su clasificación PG, y mi madre me daba otra mirada de desaprobación por
dibujar a una chica envuelta entre mis sábanas.
Pero eventualmente quiso saber cosas acerca de Bella que los dibujos no podían
mostrar: por qué no podía tocar otros chicos, por qué tenía esa cicatriz allí y por qué
dormía en mi cama. Se estaba revelando demasiado sobre el pasado de Bella, y él mío
también, explicando todas estas cosas.
Pero seguí haciéndolo.
No podía explicar por qué mierda no podía mantener mi maldita boca cerrada, pero
seguí yendo y viniendo. Con cada respuesta que le daba, ella tenía tres preguntas más, y
porque eran de mi chica, seguí respondiéndola. Se sentía mal, no solo por mezclar el aceite
y el agua, sino por revelar estos detalles privados del pasado de Bella con alguien que ni
771
siquiera conocía. Pero también se sentía tan bien hablar de ella, y la aparición constante de
la sonrisa poco familiar de mi madre solo animó a mi disposición.
Con el tiempo, la pizza se enfrío, y mi madre supo... más o menos todo lo relacionado
con mi chica. En algún momento de la discusión, había tomado mi mano entre las suyas y
ahora estaba girando el anillo de bronce alrededor de mi dedo.
—Entonces, ¿qué pasó? —Preguntó, su sonrisa había vacilado hasta que se había
transformado en una línea apretada que obligó a mis labios a imitarla—. ¿Por qué no estás
con tu Bella? —Susurró, todavía girando el anillo en mi dedo.
Fruncí el ceño hacia abajo en el anillo y contemplé brevemente el brebaje de una
mentira antes de pensarlo mejor.
—Ella todavía está en Forks. —Me encogí de hombros evasivamente, sin decir en
pocas palabras lo que ambos probablemente ya sabíamos: no estaba con mi chica porque
estaba con mi madre.
Se quedó en silencio por un momento mientras mi anillo se deslizaba alrededor de
mi carne hasta que mi madre empujó bruscamente mi mano, apartándose de mi hombro y
mirándome con ojos furiosos.
—¡Tonto! —Gritó en una exhibición tan poco común de rabia que me estremecí y
retrocedí. Sus fosas nasales se dilataron, y sus manos vueltas puños temblaron, ya fuera de
furia o por los efectos de seis horas de sobriedad, no estuve seguro.
Esperaba su culpa y el remordimiento y el espiral descendente, pero no... ira. Su
pecho se agitaba enfebrecida y se levantó del sofá, desafiante.
—¡Tenías todo, y lo tiraste por la borda por esto! —Gritó ella, al mismo tiempo que
hacía un gesto a la habitación.
No podía creer su descaro.
—Bueno la manzana no cae lejos del árbol lunático, ¿verdad? —Gruñí con
resentimiento, mi ira reemplazando rápidamente la sensación de mi momento-Bella.
Muchas jodidas gracias.
—Tú… —Se detuvo y comenzó a pasearse por la habitación con un fuerte y frustrado
rugido. Me quedé de piedra. Era el espectáculo más flagrante de emoción que había hecho
desde que había llegado. De repente se dio la vuelta para mirarme, sus ojos brillando con
lágrimas sin dejar de temblar ante mí—. Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? —Gruñó.
Me quedé boquiabierto hacia ella desde el sofá, incrédulo.
—De hecho, no, no lo hago. Todo lo que haces es bastante jodidamente increíble —le
escupí con frustración.
772
Negó con la cabeza con vehemencia, todo su cabello volando alrededor de su rostro
en un halo salvaje de la oscuridad.
—Cómo elegí vivir es débil y egoísta, Edward, pero de ninguna manera es increíble
—insistió, y yo negué con la cabeza en desacuerdo.
—Esa es una maldita forma de lavarse las manos. Si me amabas, habrías querido
mejorar —diferí venenosamente, mis propias narices comenzando a flamear por la
completa ridiculez de sus argumentos antes de añadir—: Permitirías que te ayudara.
Dejó caer la cabeza, todavía temblando a la vez que su cabello escondía su expresión.
Guardó silencio por un momento, llevando sus temblorosas manos a la cara y ahuecando
sus mejillas.
—Te quiero más que a nada en el mundo, y esa es la razón por la que necesito que
entiendas que no puedes ayudarme —susurró con voz dolida. Levantó la cara y el vacío de
sus ojos era penetrante.
Suspiré y arrastré una palma sobre mi cara mientras continuaba con una ansiedad
desconocida.
—Pero sí puedo. Sé que es imposible que lo dejes de una vez, pero hay lugares...
hospitales y clínicas que se especializan…
Su risa sin humor interrumpió mi explicación y me enfureció aún más. Había pasado
mucho tiempo buscando alrededor de la ciudad por algo adecuado, y ahora ella estaba
jodidamente riéndose de mí. Encontró mi mirada con una expresión calculadora,
frunciendo los labios y manteniendo lo demás inmóvil. Justo cuando estaba pensando en
continuar, suspiró dolorosamente.
—Dime, Edward —comenzó, caminando hacia el sofá y tomando una posición a mi
lado. Tomó mi mano de nuevo, desenroscando el puño que había hecho, y contuve las
ganas de apartarla antes que comenzara a girar mi anillo, continuando en un suave
susurro—: ¿Qué harías si recibieras justo en este instante una llamada diciéndote que Bella
murió?
En verdad aparté mi mano con enojo por eso, levantándome del sofá y mirándola.
—No es lo mismo, y nunca, jamás di... —vacilé cuando un dolor profundo penetró mi
pecho, sofocando cualquier palabra o respiración.
Yo habría jodidamente muerto.
Si algo le pasara a mi chica... eso no era ni siquiera comprensible.
Quería argumentar que no sería como ella, que no era lo mismo, que sabía que solo
estaría haciéndome daño a mí mismo, pero no tenía forma de saber qué tan cierto sería
773
eso. ¿Si pudiera estar seguro que la gente que amaba podrían ser felices sin mí? Quizás.
No lo sabía, y oré a cualquier puñetera deidad que estuviese escuchando que nunca
tuviera que averiguarlo.
La parte más sorprendente de todo esto no fue el hecho que ella rechazara mi ayuda,
porque eso era algo con lo que me había acostumbrado a lo largo de estos meses, era cuán
enormemente familiar toda la situación me parecía. Me tomó una cantidad inexcusable de
tiempo darme cuenta por qué.
Nunca había entendido por completo a Carlisle hasta que había tenido que ver a mi
madre apartándose de mí en cada intento sincero de ayuda. No había ninguna maldita
miseria peor que ver a alguien que amas sufrir mientras rechaza tu ayuda. Sentí una
profunda sensación de terror al mirar a su forma en el sofá sabiendo que yo le había hecho
esto a Carlisle. Por supuesto, mi situación palidecía en comparación con la de ella, pero
realmente no creía que la gravedad importara mucho.
Y entonces solo puñeteramente... lo entendí.
Por primera vez, realmente entendí a Carlisle. Realmente comprendí su desesperación
por verme progresar y crecer superando el dolor de perderlo todo, y en verdad sentí que lo
conocía, como si conociera lo profundo de su alma. La suya era mucho más pura y
respetable porque yo era un completo desconocido para él, y esta... esta era mi carne y
sangre sentada delante de mí. Pero nunca se me había ocurrido que él alguna vez me
considerara como algo menos que eso.
Sin decir otra palabra, me di vuelta y la dejé allí, dirigiéndome al único lugar en la
ciudad que me ofrecía algún consuelo.
Encendí un cigarrillo cuando entré en la cabina telefónica, sosteniendo el receptor
negro entre mi oreja y mi hombro mientras buscaba el rollo de monedas en mi bolsillo y
comenzaba a insertarlos. Introduje su número de prisa, sintiendo la tensión de la realidad
abandonarme cuando escuché el sonido reverberante.
Primero, el clic familiar de la conexión con el otro lado de la cerca y luego el suave y
expectante ―Hola‖ de Carlisle.
Suspiré lejos del micrófono y me senté en la cornisa, forzando mis oídos para
escuchar los ruidos de fondo como hacía a menudo. Jamás escuchaba nada que no fuera el
revoloteo ocasional de papeles, pero incluso el sonido estático del silencio de su estudio se
sentía familiar.
—Estaba empezando a pensar que no llamarías —comenzó. Sonaba diferente.
Distante. Yo llegué tarde, y tuve que luchar contra el impulso de pedir disculpas por mi
774
tardanza apretando mis dientes para controlarme. Otra larga pausa de silencio hasta que
continuó—: Está lloviendo aquí. —¿Acaso no llueve siempre?—. Vi en las noticias que hoy
estaba fresco en donde te encuentras. No recuerdo si alguna vez tuviste una preferencia.
—Se detuvo de nuevo, su suspiro creando un siseo, y él no pudo recordarlo porque nunca
le había dicho mi preferencia—. Emmett llamó esta mañana después de sus clases, y
parece feliz. Creo que su entrenador podría…
Mis cejas se fruncieron en confusión a causa de su silencio abrupto. Podía oír su
respiración surgir a través del receptor, pero él solo... dejo de hablar. Empecé a golpear mi
dedo del pie contra el suelo con impaciencia cuando la pausa continuó. Mis ojos se
movieron alrededor de la acera, mirando el tráfico sin verlo realmente.
—Edward, no puedo... —finalmente continuó en un susurro antes de apagarse en
otro silencio. Mis manos se apretaron en puños en señal de frustración hasta que terminó
con voz cansada—: No puedo seguir con esto. Si quieres hablar conmigo, entonces habla
conmigo. Si necesitas ayuda, entonces con mucho gusto te la ofreceré. Pero no puedo
seguir hablando de nada. —Esperó exactamente cinco segundos antes de suspirar y colgar
con el clic que rompió la conexión con el otro lado de la cerca.
No podía seguir hablándome de nada, y yo no podía ofrecerle nada si no le podía
ofrecer todo. Sabía esto ahora. Antes de mi madre, hubiera parecido una cosa muy pendeja
por decir de su parte, pero yo hablaba con la nada todos los días.
Cuando regresé a la casa, la sala estaba vacía, mi cuaderno de bocetos estaba
abandonado sobre el sofá. Estuve dando vueltas a la habitación al final del pasillo, y la
puerta estaba entreabierta. Le di un codazo para abrirla con la mano, con los ojos cayendo
inmediatamente sobre la forma de mi madre sentada en el borde de su cama. Las luces
estaban encendidas y tenía una botella en la mano cuando se encontró con mi mirada.
Supuse que había comprado dos después de todo.
Me miró aturdida mientras me paraba en la puerta por muchos minutos hasta que
sus labios se curvaron en una sonrisa vacía.
—Entiendes ahora, ¿verdad? —Preguntó en voz baja.
Brevemente desvié los ojos a la botella en la mano antes de volver a mirarla a los ojos.
—No te puedo ayudar —admití en total derrota, a pesar que mi determinación
protestó en voz alta en el zumbido de mis venas.
Tan seguro como que ahora conocía la miseria de Carlisle, conocía la otra cara de la
moneda igual de bien, si no mejor. No se podía ayudar a alguien que no lo quería, alguien
que no sentía que fuera siquiera posible o que lo mereciera. Me había convertido en el
775
hombre distante del otro lado del teléfono, esperando a alguien que finalmente se
extendiera y hablara, sabiendo todo el tiempo que nunca lo haría. Sería convertirla en la
reclusa amarga que se vería obligada a esconderse dentro de su dormitorio,
constantemente molesta y resentida por quien nunca dejaba de intentarlo. Más importante
que eso, ella se sentiría aún más furiosa consigo misma por no ser suficiente para mí. Yo lo
sabía, porque había sido esa persona una vez antes.
Su sonrisa se mantuvo incluso cuando negó con la cabeza con tristeza, con los ojos
vidriosos desviándose a mi mano.
—Pero apuesto a que puedes ayudar a alguien más —susurró, y seguí su mirada al
anillo de bronce de Bella que observé con suavidad. Su sonrisa se había ido cuando me
encontré con su mirada de nuevo y vi su garganta moverse cuando tragó. Se puso de pie,
colocando la botella en el suelo a sus pies antes de caminar hacia mí.
Se concentró en mis ojos por un momento al pararse delante de mí, y luego sonrió de
nuevo, aunque las lágrimas en sus ojos la traicionaron.
—Dile a tu Bella que más le vale que sea buena para ti —se atragantó.
Sus ojos brillaron cuando la envolví en mis brazos y la aplasté contra mi pecho,
porque no podía quedarme si no podía ayudarla. Los dos sabíamos eso. Enterré mi cara en
su hombro para ahogar los sollozos que nos sacudieron a ambos.
—Lávate siempre los dientes tres veces al día —sollozó en mi pecho, y yo asentí.
Lloramos al unísono sin dejar de abrazarnos, y le permití un último momento para ser la
madre que había querido ser, pero no pudo—. Siempre di ―por favor‖ y ―gracias‖, y
mantén la puerta abierta para que los extraños pasen —se quedó sin aliento y nos
estremecímos uno contra el otro, yo seguí asintiendo mientras ella señalaba casi todos los
buenos modales que me había enseñado en gruesos murmullos contra mi pecho.
Mis sollozos se habían vuelto lágrimas silenciosas para el momento en que había
concluido sus órdenes maternales, y elegí ese segundo exacto para comenzar a seguirlos.
—Gracias —le susurré en su cabello y de mala gana me liberó limpiándose los ojos.
Cuando nuestras miradas llorosas se encontraron, estaba muy claro por qué le estaba
dando las gracias. Le estaba dando las gracias por Carlisle y Bella y Jasper y Emmett, y
aunque me tomó diez años verlo por lo que era, le estaba dando las gracias por el don de
su sacrificio. Porque a pesar que estaba equivocada en muchos aspectos, y no siempre fue
perfecto, me llevó a esa gente y a ese lado de la cerca. Podía haberme mantenido con ella y
yo habría sido feliz sin conocer nunca nada diferente, pero ella quería más para mí que
esto. Su visión de que tuviera la perfección completa era extrañamente egoísta en su
776
insistencia en poner distancia entre mí y cualquier parte de mi familia restante, pero no

por ello fue menos sacrificado. Podía ver eso ahora. Podría respetarlo. Podría perdonarlo.
Nunca podría volver a tomarlo por sentado.
Sus ojos llenos de lágrimas me vieron con gratitud, y terminamos nuestro adiós
improvisado con un último abrazo y recordatorios tensos de que aún nos amábamos. Ella
seguía siendo mi madre, y yo seguía siendo su hijo.
Me giré dejándola en la puerta de su dormitorio y su pequeña sonrisa me siguió.
Recogí lo que necesitaba en mis brazos. Dejé el cuaderno de dibujo tirado en el sofá para
que aún sonriera al ver a mi chica. Sabía que imaginaría lo feliz que Bella me estaba
haciendo.
Corrí al Volvo y lo metí todo en el interior a la vez que trataba de ignorar el agudo
dolor que envolvió mi pecho por dejar a mi madre voluntariamente. Manejé lejos de la
acera frente a su casa. Pasé por delante de la tienda de la esquina donde compraba su licor
y por la sucia cabina telefónica que había sido mi conexión con el otro lado de la cerca.
Pasé el restaurante de comida tailandesa que nos había alimentado en los últimos tres
meses, donde me di cuenta que yo era un Cullen. Pasé el cementerio de la ciudad ubicado
en la colina sur en donde mi padre estaba, donde finalmente me di cuenta que ser un
Cullen no me hacía menos Masen. Conduje lejos del infierno y no miré atrás.
Mi madre quería que tuviera el paraíso, y el paraíso estaba en Forks, Washington.
777
CAPÍTULO 44:
MOSTACHONES MONUMENTALES DE COCO.

Revisado: Betzacosta e Ioreth.
Me llevó treinta y tres horas de conducción continua alcanzar los límites de la ciudad
de Forks. No dormí ni comí, y solo me detuve para poner gasolina cuando fue
absolutamente necesario. Probablemente violé cada restricción de velocidad en el proceso,
pero no podía conseguir que esas trivialidades me importaran.
El viaje no se parecía al que había hecho a Chicago cuatro meses atrás. En aquel
momento, sin importar lo mucho que había tratado de convencerme de lo contrario, había
estado huyendo de algo: de Bella y de lo que nos habíamos hecho el uno al otro, de
Carlisle, de Alice y Esme cuando se enteraran de cada una de mis cagadas. Sin embargo,
en este viaje, estaba corriendo hacia algo y dejando algo más detrás. Con cada kilómetro
que ponía entre mi madre y yo, sentía la parte de mi alma que era devota a ella gritando
como protesta. En cambio, la parte de mi alma que necesitaba arreglo, la parte reservada a
Bella, Carlisle, y a todos los demás, esa parte de mi alma vibraba de impaciencia para que
me apresurara a llegar a Forks.
Las dos sensaciones contradictorias estaban en guerra con cada una de mis
emociones, y pareció imposible estar ansioso o desconsolado por más de un minuto
durante todo el viaje. Era muy parecido a ser empujado hacia el oeste a la vez que me
arrastraban hacia el este. Si no hubiese tomado una decisión, probablemente me habría
devuelto.
778
Cuando finalmente llegué a Forks, era un jodido manojo de nervios. Mi mente había
estado tan fija en ese objetivo durante todo el viaje que ni siquiera me había detenido a
considerar la hora en la que llegaría. Eran solo las ocho de la mañana, lo cual significaba
que todo el mundo estaría en el trabajo o en la escuela.
Al acercarme a la carretera que llevaba a la blanca mansión que era bastante mi
hogar, empecé a escudriñar cada helecho y plantas del vecindario buscando cambios. En
realidad no había mucho que notar con excepción que los árboles ya habían florecido.
Cuando me fui, todo había estado desnudo y apenas empezando a brotar por la
primavera. Ahora estaban exuberantes, y aunque el otoño inminente ya estaba empezando
a hacer caer las hojas, parecía animado y verde.
Me estaba poniendo sentimental por el jodido follaje.
Una sonrisa de auto-desprecio elevó mis labios cuando doblé la última esquina y
avisté la casa. Pero mis ojos nunca tuvieron la oportunidad de examinarla en profundidad,
porque cuando vi el patio delantero de los Brandon, mi pie pisó el freno y el Volvo chirrió
deteniéndose repentinamente en medio de la carretera de grava.
Me invadió el terror de que ya fuera demasiado tarde y... mierda. Estaba apenas
empezando a golpearme este hecho, cuando agarré mi volante y miré el gran cartel de «Se
Vende» en el jardín de Bella que... demonios, era totalmente posible que yo nunca fuera
capaz de recuperarla. Era la primera vez que me permitía realmente considerar lo que le
había hecho.
Desde la perspectiva de Bella, ¿Yo… hui? ¿Podría ella pensar eso? ¿Estaría
equivocada en pensarlo? El recuerdo de ese día final y lo que había hecho me golpeó con
una aplastante ola de terror. No había tenido el tiempo en Chicago para considerarlo por
completo porque estaba muy ocupado con mi madre, pero ahora... ahora parecía como lo
más importante del planeta. No solo me fui, y no solo ella me había entendido por
completo y había apoyado mi elección, sino que yo había roto la promesa de regresar y ni
siquiera había mantenido el contacto. Ni siquiera me atreví a concebir las posibilidades de
que es lo que sentiría por mí ahora, o de que creería que yo sentía por ella.
Cristo, realmente lo había jodido todo.
Justo cuando estaba empezando a regalarme a mí mismo una horrenda y puñetera
crisis llena de odio contra mí mismo y arrepentimiento, un movimiento de la casa de al
lado me llamó la atención. Moví mi mirada para ver una cabeza rubia emergiendo de la
puerta cuando Carlisle se agachó para coger un periódico. Ni siquiera levantó la vista al
dar un paso hacia atrás y cerrar la puerta. Me acordé que Carlisle probablemente podría
779
decirme dónde se habían ido Esme y las chicas. Esto no había terminado aún. Yo había
rastreado a mi madre por todo el país. Podría hacer lo mismo por Bella. Pero primero,
tenía que controlar mi mierda y enfrentarme a él, así que me dirigí hacia la casa y me metí
en el camino de entrada.
Y entonces, me sentí jodidamente nervioso de nuevo. Puse mis ojos en blanco cuando
de hecho revisé mi pelo en el espejo retrovisor. Mi cabello realmente tenía que haber sido
mi última preocupación porque mis ojos estaban oscurecidos por la falta de sueño y
todavía estaban un poco rojos e hinchados por mi emotivo adiós y los momentos de
agonía que siguieron. Pasé un minuto alisando mi cabello y las arrugas de mi ropa antes
de decidir que era una causa perdida y salir del auto. El aire olía a... humedad y verde y
fresco y vida y sencillamente a... hogar.
Me estaba poniendo sentimental por el jodido aire.
Resoplé molesto conmigo mismo y empecé a acercarme a la casa. Era una ansiedad
diferente al tipo que había sentido cuando encontré a mi madre. Esto era impaciencia, no
miedo. Salté los escalones, observando la fachada bien cuidada con una sonrisa tenue
cuando llegué a la puerta e hice una pausa con abrupta incertidumbre.
Llame a la puerta.
Llamé porque a pesar que consideraba este sitio como mi hogar, no tenía forma de
saber si sería bienvenido o querido aquí. Con cada segundo que pasaba, mi corazón se
aceleraba con las posibilidades de no serlo, y entonces mi impaciencia se volvió temerosa.
Me pregunté si en el caso que ni Bella o Carlisle me quisieran, ¿regresaría a Chicago?
Negué con la cabeza objetando ese pensamiento fugaz. Me quedaría y seguiría
intentándolo porque ellos valían la pena. Pero me estaba sintiendo más aterrorizado.
Realmente jodidamente aterrorizado. Removí mis pies y traté de encontrar algo que hacer
con mis manos que colgaban a los lados. Estaba mareado por la ansiedad hasta que la
puerta finalmente se abrió.
Carlisle hizo una especie de parpadeo mientras me quedaba frente a la puerta y
empujaba mis puños profundamente dentro de mis bolsillos para ocuparlos. Él se veía
exactamente igual, desde su cabello hasta el pliegue de su pantalón. A medida que el
silencio crecía, mi puñetera ansiedad temerosa aumentó, y me costó encontrar algo
inteligente que decir. Esos eran siempre los momentos en los que decidía decir la maldita
cosa más retrasada del planeta, así que no me sorprendí en absoluto por lo que surgió de
mi boca.
780
—¿Qué tal? —Pregunté, fingiendo frialdad e internamente pateándome a mí mismo

en la cabeza cuando observé su expresión sin emoción.
Carlisle pareció ser sacudido de su asombro al oír mi saludo denso.
—¿Qué tal? —Pareció burlarse, sus labios retorciéndose en una triste sonrisa.
Estuve agradecido de por lo menos el cambio de atmósfera e hice una mueca.
—Temía que estuvieras trabajando —murmuré desviando la mirada detrás de su
hombro hacia el vestíbulo.
—Tengo turno de tarde —susurró con aire ausente, respondiendo a mi pregunta
silenciosa, luché por mantenerme cómodo bajo su mirada calculadora. Asentí
carraspeando con suavidad y volví mi mirada hacia la punta de mis botas. Le di un
empujón a una hoja roja humedecida y apreté mis puños fuertemente en los bolsillos. Él
jadeó, casi inaudiblemente, y dio un paso atrás—. Lo siento, pasa. Por favor —me ofreció
con voz llena de pánico, y di un suspiro de alivio extrayendo mis puños cerrados de mis
bolsillos y dando un paso hacia adelante.
El vestíbulo estaba exactamente igual a como lo recordaba, él caminó por delante,
guiándome a la sala de estar, de vez en cuando mirándome sobre su hombro. Cuando
entré, me quedé desconcertado por los cambios en la sala. Los muebles habían sido
reacomodados lo cual era el cambio más obvio, pero también había nuevas cortinas y
decoraciones esparcidas alrededor. Se veía bien y cómodo. La nueva disposición de los
muebles tenía sentido porque se tomaba en cuenta el espacio. Era más colorida y vibrante.
Él se volvió hacia mí con una sonrisa tensa e hizo un gesto para que me sentara en el sofá,
por lo que me hundí allí, con un suspiro de satisfacción mientras los tapizados suaves y
lujosos me acunaban. Contuve el ceño al observar la habitación. Era probablemente la
evidencia más notable de cuánto tiempo había pasado. Realmente no me gustaba eso.
Se sentó justo enfrente de mí en un gran sillón y apoyó el tobillo sobre su rodilla.
—¿Cómo estás? —Preguntó casualmente, pero su mirada vigilante delató la cautela
que lo embargaba.
—Bien. —Me encogí de hombros, todavía permitiendo que mis ojos vagaran por la
habitación—. ¿Tú? —Le pregunté, odiando jodidamente la forma en como nos tratábamos
como si estuviéramos caminando sobre vidrios rotos. Me pregunté cuán ridículo sería jalar
al adulto del sillón beige y simplemente... abrazarlo hasta la inconsciencia.
Probablemente... puñeteramente ridículo, decidí.
—Bien. —Asintió con la cabeza, cambiando su mirada hacia su regazo y extendiendo
su mano para rascar su ceja. Asentí en respuesta, viendo como sus labios se elevaban en
781
otra sonrisa forzada—. ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? —Preguntó, mirándome por
fin a los ojos antes de añadir—: ¿Dónde te estás quedando?
Mi corazón se hundió hasta mi estómago cuando me di cuenta que él asumió que
solo estaba de visita.
—¿Qué te hace pensar que no voy a quedarme aquí? —Pregunté con una doble
connotación que no estuve seguro que él entendiera.
Elevó las cejas, extinguiendo inmediatamente la breve chispa de esperanza en sus
ojos.
—Tocaste a la puerta —explicó con voz controlada.
Resoplé y pasé los dedos por mi cabello.
—No sabía si aún sería bienvenido —me defendí y al instante luché para dominar mi
enfado.
Él suspiró, un sonido extrañamente triste, y se frotó su frente de atrás hacia adelante.
—Esta siempre ha sido tu casa también, Edward —murmuró, pero pareció frustrado
antes de controlarse y encontrar mi mirada—. ¿Qué necesitas? —Preguntó. Fruncí el ceño
en confusión, por lo que explicó con una expresión plana—: ¿Dinero? ¿Documentos?
¿Ropa?
—¿Qué? —Pregunté negando con la cabeza, pero él ya estaba sacando su billetera de
su bolsillo trasero—. Jesús, Carlisle, no quiero dinero —insistí mortificado. ¿Él en verdad
pensaba que solo regresaría aquí para desangrarlo un poco más? Era horroroso. Se
encontró con mi mirada y suspiró de nuevo, más frustrado, dejando caer su billetera. Me
levanté sintiéndome herido, cansado y decepcionado—. ¿No puede ser que solo quiera
volver a casa? —Le pregunté con pesar a la vez que era más que seguro que mis ojos se
humedecían y brillaban con el dolor de su humillante asunción. En verdad no me quería
ir, pero su insinuación fue ofensiva y degradante. Tal vez debería haber hecho lo del
abrazo después de todo.
Sus ojos azules se entrecerraron por un segundo, observando mi expresión herida
con cuidado antes que su rostro y postura se desmoronaran.
—Lo siento. —Suspiró con remordimiento y desvió la mirada, avergonzado—. No
debería haber hecho suposiciones. Supongo que solo ha sido… —Se detuvo con una
exhalación antes de mirarme a los ojos y negar con la cabeza—. Soy un imbécil —declaró.
Relajé mis puños tensos y me senté en el sofá, sus ojos siguieron los míos.
—Ya somos dos —susurré y me pregunté mientras él se encogía de hombros si
habría captado mi petición de disculpa silenciosa—. Debe ser algo de los Cullen —dije en
782
voz baja y me pasé los dedos por mi asqueroso pelo. Ducharse era sin duda una prioridad,
y reflexioné sobre la comodidad de mi gran cuarto de baño a la vez que me encontraba con
su mirada, su expresión me cortó a mitad de un suspiro—. ¿Qué?
Sus cejas estaban profundamente fruncidas mientras me miraba en silencio durante
mucho rato. Cuando finalmente habló, su voz estaba cargada de cierta emoción
insondable.
—¿Alguna vez te consideraste un Cullen? —Me preguntó al mismo tiempo que
visiblemente trataba de controlar su reacción expresiva.
Mi corazón se hundió un poco más y desvié la mirada. Traté de pensar en todo lo
que probablemente le había hecho pasar en los últimos cinco años para convertir esa
simple y pequeña en una pregunta tan importante para él. Era realmente imperdonable.
Yo había hecho cosas terribles, y mi comportamiento había sido monstruoso... la mayoría
de las veces. No podía imaginar que algún día simplemente se olvidara de toda esa mierda
y aceptara cualquier disculpa que pudiera ofrecer. Las disculpas son una mierda. Las
disculpas eran palabras mezcladas con sinceridad que de igual manera se sentían vacías.
Las acciones hablaban más que las palabras, y yo podía hablar más fuerte que cualquier
otra persona si me hacían enojar lo suficiente.
Me encontré con su mirada, Carlisle casi se estremeció por mi expresión furiosa, pero
no estaba enojado con él. Estaba enojado conmigo mismo por no aceptar su sinceridad y
volverlo tan condenadamente sumiso a todas mis bufonerías estúpidas. A medida que
recordaba la sensación de miseria absoluta que había sentido cuando mi madre me
apartaba, decidí que no podía permitir que se siguiera sintiendo así.
—Mi madre es una borracha —le confesé en voz baja y sus cejas se fruncieron más.
Me incliné hacia delante con un suspiro, apoyando los codos sobre las rodillas, y empecé
con voz cansada—: La noche del incendio era su aniversario...
Era todo lo que Carlisle había deseado y más. Ahora podía explicar la historia
completa, tanto mi versión como la de ella, a pesar que estaba cansado de hablar sobre ello
y cansado de vivirlo y listo para superarlo y seguir adelante. Él estuvo visiblemente
desconcertado por como me sumergí de repente en mi recuerdo del incendio y todo lo que
pasó después. Sus ojos, cautivados y compasivos nunca dejaron los míos mientras yo
hablaba. Casi podía verlo absorber mis palabras como si fueran lo más importante para
él... en el mundo. Nunca interrumpió para hacer preguntas y me esforcé en contarlo todo
de forma en que él no tuviera ninguna. Todo, hasta el día en que había sido admitido en el
hospital fue explicado con completo detalle, y su concentración no vaciló cuando empecé a
783
recordar el tiempo de mi estancia en Chicago. Sus ojos se abrieron como platos y

horrorizados cuando expliqué la total gravedad de la condición de mi madre, y aparté la
mirada avergonzado al hablarle de la casa y la forma en que habíamos vivido. Cuando le
conté sobre cómo había tenido que cuidar a mi madre, limpiar su vómito y asegurarme de
la simplicidad de su higiene, me sentí vulnerable y avergonzado. Decidiendo que no me
podría sentir aún más humillado, incluso le conté de la tumba de mi padre y las grandes
cantidades de flores que había dejado.
Era jodidamente temprano para empezar a contarle… todo. Siendo sincero,
simplemente entré por la puerta y se lo tiré todo como un jarro de agua fría. Pero yo no
tenía casi nada que ofrecer ya, a Carlisle, sobre todo.
Por fin había comprendido el alma de Carlisle después de cuidar a mi madre durante
tanto tiempo, y ahora él conocía la mía.
Creo que era probable que ambos estuviésemos exhaustos después que mi boca
finalmente dejase de moverse. Relajé mi cabeza contra el respaldo del sofá suave y disfruté
de la comodidad de la casa de Carlisle. No eran solo los lujos que su dinero podía
suministrar. Realmente no podría identificar la causa exacta, pero era más sutil e impreciso
y... seguro, incluso acogedor.
Me estaba poniendo sentimental sobre los jodidos muebles. Mierda, tenía que dejar de
hacer eso.
Con un suspiro me encontré con la mirada de Carlisle, y él me estaba mirando
fijamente. Había piedad en su mirada, y realmente lo odiaba, pero no retrocedí o me
enfadé como de costumbre. Podía tenerme lástima si realmente lo quería. Yo era un hijo de
puta lamentable, después de todo.
Se enderezó en su silla, después de haber estado relajado durante mi largo relato y
me miró con absoluta sinceridad.
—Gracias —respondió en voz baja, y sentí un calor extraño arrastrarse por mi cuello
hasta la punta de las orejas. Se aclaró la garganta, interrumpiendo mi momento de
vergüenza, y sonrió—. Podremos hablar sobre ello más adelante, cuando estés más
descansado, si lo deseas —agregó, y realmente no estaba seguro de lo que quedaba por
discutir, pero asentí con mi cabeza mostrándome de acuerdo. Frunció los labios,
mirándome pensativo mientras me relajaba en el sofá y preguntó con expresión dudosa—:
Entonces, ¿de verdad quieres quedarte?
784
Gemí internamente, a sabiendas que tendría que tragarme mi orgullo y decir las
palabras porque él se merecía por lo menos eso. Cuando me había adoptado, nunca me
preguntó. Fue su única voluntad lo que me había llevado a estar en su casa. Era malo e
injusto el tener esa clase de ventaja cuando era él quien me ofrecía algo de valor.
Suspiré y me enderecé, mis miembros sintiéndose pesados y rígidos cuando me
encontré con su mirada y la sostuve con firmeza.
—¿Puedo por favor, quedarme aquí y... vivir contigo, Carlisle? —Pregunté con
seriedad, haciendo que cada pizca de mi deseo por este lado de la cerca penetrara en mi
voz y mirada anhelante. Hubo de nuevo esa sensación extraña de calor en las puntas de
mis orejas al ver sus labios elevarse en una sonrisa conocedora. Mi súplica no era
realmente necesaria, y él nunca me haría rogar y arrastrarme para ser admitido en su casa.
Sin embargo, ese no fue realmente el punto de ello.
Su sonrisa se hizo más amplia, llegando a una risa, hasta que de repente se tambaleó,
y su rostro palideció. Fruncí el ceño, mirando cómo se levantaba de su silla y desviaba su
mirada nerviosa a la escalera que estaba al otro lado de la habitación.
—Yo... tengo que hacer una breve llamada. ¿Esperaras? —Preguntó con una voz
extrañamente ansiosa, suplicando con la mirada. Confundido, asentí y lo vi cruzar la
habitación y subir las escaleras.
A decir verdad, estaba un poco avergonzado por haber pasado por toda la mierda de
sacrificar mi dignidad y que en realidad él no me hubiese dado una respuesta. Me tragué
mi miedo creciente y esperé a que regresara. Eventualmente, me puse ansioso y sentí una
abrumadora necesidad de ver mi habitación de nuevo, de ver algún tipo de prueba que yo
aún tenía un espacio en la casa.
Me levanté del sofá y subí silenciosamente las escaleras, absorbiendo todos los
pequeños detalles que habían cambiado desde mi ausencia. Descubrí que todas las
ventanas tenían cortinas nuevas y eran... bueno... un poco jodidamente extravagantes y
femeninas para mi gusto, pero... si eso era lo que a Carlisle le gustaba... lo que sea. El
pasillo del segundo piso tenía alfombras nuevas que recorrían toda la longitud y reprimí
una risita burlona al nuevo fetiche extraño de decoración de Carlisle. Supuse que ya que
Emmett y yo habíamos estado fuera de la casa, él probablemente se había aburrido.
Emmett. Suspiré caminando por el pasillo pasando su puerta, e hice una nota mental para
conseguir su número de teléfono de Carlisle.
Al pasar por la puerta del estudio de Carlisle, su voz baja me detuvo, y me quedé
cerca de la franja abierta para escuchar su conversación como un imbécil entrometido.
785
—¿Qué quieres decir? —Susurró, y se quedó en silencio. No había otros sonidos

emergentes mientras forzaba a mis oídos para escucharlo—. Porque... es importante para
mí, y teniendo en cuenta nuestras… circunstancias especiales, necesitaba saberlo —hizo
una pausa y mis cejas se fruncieron por el contexto de la conversación unilateral. Después
de muchos segundos de silencio, me pregunté si él había colgado antes que finalmente
hablara de nuevo, en una voz firme y atípicamente exigente—. Para todos los efectos él es
mi hijo, y espero que le extiendas el mismo respeto que yo les otorgó a tus hijas, no voy a
tolerar… —Su voz se detuvo con brusquedad y casi consideré entrar a preguntarle con
quién coño estaba hablando antes que él suspirara—. Lo siento… Lo sé, lo sé. No es mi
intensión estar a la defensiva, ¿pero con honestidad puedes…? Yo tampoco quiero discutir
—concordó con la segunda parte y de repente se echó a reír, aliviado—. Ahora, eso,
probablemente pagaría por verlo. Jasper mencionó muñecos carbonizados —se rio de
nuevo y su mención de Jasper me sacó de mi concentración y de nuevo surgió la añoranza
de ver mi dormitorio.
Crucé el pasillo y subí la segunda escalera, todavía observando cuidadosamente los
pequeños cambios en toda la casa. Me detuve en la puerta y me quedé mirándola
pensativamente antes de agarrar el picaporte y abrirla.
No estaba muy seguro de lo que había estado esperando; si la destrucción de mi
último recuerdo, o la norma reconfortante de su aspecto habitual antes de ese día. En
realidad lo que me encontré no fue ninguna de las dos cosas. Estaba sobre todo limpio y el
mobiliario estaba en el mismo lugar, pero era diferente. Cuando entré, me percaté del
edredón de color marrón en la cama, un breve destello de recuerdo me obligó a retroceder
y apartar los ojos contra el recuerdo estremecedor de mis últimos minutos en esa cama.
Di un paso más en la habitación, desviando mi mirada de la cama y observando todo
con cautela. Realmente ya no se sentía como mi habitación y eso me molestaba
jodidamente. Se sentía diferente y más ligero. Las nuevas cortinas blancas transparentes
colgaban de las puertas francesas amplificando los rayos del sol e iluminando la
habitación, echando luz donde siempre había habido sombras merodeando. Tardíamente,
empecé a notar cosas, cosas pequeñas, como un par de zapatillas de deporte en la puerta
que no eran mías y un cepillo de cabello tirado sobre la cómoda. Artículos de mi ropa se
asomaban por la cesta de ropa sucia que antes se encontraba en el interior del armario, y
ahora se hallaba asentada justo al lado. Había una camisa oscura muy pequeña cubriendo
todo el brazo del sofá, y fruncí las cejas a ese artículo de ropa que definitivamente no era
786
mío. Casi parecía como si perteneciera a una chica. Acababa de agacharme para recogerla
cuando oí pasos y volví la cabeza para encontrar a Carlisle parado en la puerta.
Mis ojos eran interrogantes mientras recorrían la habitación. Él simplemente me miró
hasta que el entendimiento me golpeó.
—Alguien ha estado viviendo aquí —declaré y me sorprendí por la pizca de celos
que se filtró en mi voz. Me pregunté si él había encontrado a alguien más, y entonces... ¿le
había dado mi habitación? Esto me molestó y mi dolor fue palpable cuando me encontré
con su mirada con una expresión acusadora.
Hizo una mueca, pasando los dedos por su cabello y asintió.
—Verás, esa es la cosa... —se interrumpió con cautela. No dejé de mirarlo a los ojos y
levanté las cejas, expectante, necesitando algún tipo de explicación de por qué él había
sencillamente... entregado mi mierda a otra persona. Antes que pudiera enfurecerme por
completo porque alguien había estado en mi habitación y que probablemente habría
revisado toda mi mierda, suspiró—. Esta es la habitación de Bella ahora.
Habíamos bajado porque Carlisle se sentía incómodo estando en la habitación de Bella.

Estábamos parados en la cocina, donde había insistido en buscarme una bebida ya que mi
boca se había quedado seca hasta los huesos.
Desde la noche en que me fui. Bella había estado viviendo en mi habitación desde la
noche en que me fui. Mi cabeza realmente no podía asimilar aquello.
—Como Esme y Alice ya estaban pasando mucho tiempo aquí —continuó Carlisle
con su explicación, su espalda sobresaliendo de la nevera—. En verdad no tenía sentido
que mantuviera la hipoteca. Ella puede ser muy sosegada, siempre y cuando sus hijas no
estén involucradas —balbuceó sacando un vaso del armario—. Alice estaba en la
habitación de invitados en el tercer piso, pero cuando la habitación de Emmett se
desocupó, quiso el espacio. —Se puso de pie frente a mí, sosteniendo el vaso de... algo
mientras lo miraba boquiabierto.
—Lo siento. ¿Podrías regresar a la parte en la que Bella está viviendo en mi jodido
cuarto? —Le pregunté, no necesariamente enojado, sino aún confuso. Sus cejas se
fruncieron y empezó de nuevo a decir la misma explicación antes que lo detuviera—. ¿Por
qué no me lo dijiste? —Acusé, entrecerrando los ojos—. Todas esas veces que llamé, ¿por
qué nunca dijiste nada? —Le pregunté poniendo el vaso sobre el mostrador.
Sus cejas se fruncieron antes que sus labios se elevaran una sonrisa.
787
—¿Así que sí eras tú quién llamaba? —Preguntó, cruzando los brazos sobre su pecho.
Puse mis ojos en blanco.
—Si yo lo hubiera sabido, habría… —Me detuve y me pregunté... ¿qué habría hecho?
Definitivamente habría dicho algo. Todas esas noches que había pasado allí sentado en
silencio, y Bella estaba aquí. Era asombroso.
Suspiró y se dirigió hacia el otro lado de la cocina.
—Si te lo hubiera dicho, habría sido una forma injusta de conseguir que me hablaras.
—Hizo una pausa antes de añadir con una mirada por encima de su hombro—. Yo quería
saber que hablabas porque estabas listo, no debido a una reacción por Bella —culminó y
cogió una bolsa transparente del mostrador.
Supuse que podía ver su punto, pero... maldita sea. Yo podría haber estado
escuchando su voz también. Me molestó un poco. Sin embargo, tampoco podía negar mi
alivio. Bella no se había mudado. No solo no se había mudado, sino que había optado por
vivir en mi dormitorio. Tal vez ella había estado esperándome durante todo este tiempo.
La posibilidad me hizo sentir simultáneamente eufórico y con el corazón roto. Eufórico,
porque significaba que había querido estar cerca de mí, y con el corazón roto, porque la
había hecho esperar durante mucho tiempo, y ahora no tenía forma de saber si ella lo
perdonaría.
Carlisle se detuvo frente a mí y levantó su muñeca, mirando su reloj.
—Mi turno empieza en diez minutos, pero discutiremos los arreglos esta noche
cuando todo el mundo esté en casa —ordenó, y mi estómago se llenó con punzadas de
ansiedad porque me di cuenta de a quién incluía ese «todo el mundo». Bella estaría aquí.
Esta noche. Apenas contuve una completa reacción humillante por esta noción—.
Regresaré a casa antes porque Esme tiene que conducir y Alice y Bella tienen...
compromisos previos. Mientras tanto —continuó, y colocó sobre mi pecho una bolsa,
sonriendo alegremente—. Ten una galleta.
Miré hacia abajo a la bolsa en mis manos cuando él salió de la casa, el plástico
transparente era familiar y fresco en mi palma. La tinta negra en la parte frontal de la bolsa
de Bella tenía un cuidadoso título que adornaba el pequeño rectángulo blanco. Mostachones
Monumentales de coco. Sonreí.
Un millón de pensamientos corrieron por mi cabeza cuando recorrí la casa vacía,
tocando las nuevas y pesadas cortinas que adornaban las paredes y familiarizándome de
nuevo con la mansión al mismo tiempo que apretaba la bolsa de galletas en mi mano. Hice
algunos planes, como decidir finalmente tomar una ducha y limpiar el Volvo. Pero una vez
788
que me quedé solo y toda distracción había cesado, mis pensamientos se dirigieron a mi
madre, y me pregunté qué estaría haciendo. La imaginé bebiendo como solía empezar a
hacer a esta hora de la mañana, y un repentino pánico invadió mi pecho.
Un millón de posibles e igualmente ridículos escenarios inundaron mi cerebro, y
aunque me di cuenta de lo aleatorio que ellos podrían parecer, me preocupé.
¿Y si ella se caía por las escaleras? ¿Y si se asfixiaba en su propio vómito cuando se
desmayara esta noche? ¿Y si ella no comía lo suficiente y moría de hambre? ¿Y si... y si
algo pasaba y yo nunca lo sabría y ella no tenía a nadie más para que la ayudara? ¿Y si mi
preocupación y la preocupación por su bienestar arruinaban cualquier oportunidad que
tuviera de disfrutar de algo?
Solo había una manera de asegurar que ella fuese atendida, y sabía que simplemente
tenía que pedirle a Carlisle que hiciera algunas llamadas, y lo resolvería. Había hecho
suficiente investigación sobre la atención domiciliaria cuando estaba en Chicago para saber
que esa era la opción más realista. No sería un familiar, y no tenía forma de saber si ella
aceptaría, pero lo intentaría. Y Carlisle estaría complacido de que le ofreciera la
oportunidad de aliviar mi ansiedad. Pondría lo que pudiera en sus manos porque sabía
que compartir lo que llevaba sobre mis hombros solo nos volvería más cercanos. Maldije el
tener que lanzarle esa responsabilidad, a pesar que me daba cuenta que él estaría más que
feliz de ayudar.
Siendo sincero, maldije mi esclarecimiento más que nada. Lo odiaba más que al
alcohol que mi madre bebía o la sensación de ver a mi chica gritando y ensangrentada en
el suelo del gimnasio. Era necesario, pero eso no hacía que no lo odiara jodidamente
menos.
Una vez que elegí, no había punto medio, y no había vuelta atrás. La cerca que
separaba los dos lados se había convertido en una barrera impenetrable y maciza. No
habría cartas entre mi madre y yo. Ni llamadas silenciosas o promesas de visitas. Si alguna
vez hablaba con ella de nuevo, sería porque ella me buscara, y sabía que no debía esperar
eso. El vínculo entre nosotros se rompió irrevocablemente cuando nos liberamos de ese
abrazo en el interior de su dormitorio.
Si no supiera el daño que causaría, todavía podría mantenerme en contacto. Podría
tener una apariencia de felicidad y normalidad con Carlisle sin dejar de tratar de ayudar a
mi madre. Podría continuar con mis inútiles intentos de convencerla en recuperarse.
Podría experimentar hito tras hito de mi juventud y sentir el resentimiento de saber que
ella no estaría allí para experimentarlo conmigo. Podría pasar mis próximos años de
789
crecimiento atado a una visión imposible de una vida en la que ella estaba presente y era
saludable y feliz porque aún tendría la esperanza. Yo podría odiarla a ella y a mí mismo
cuando eso nunca sucediera.
Nunca sería capaz de conseguir la felicidad, de hacer que alguien más fuera feliz. Se
convertiría en un círculo vicioso de obligación y resentimiento y yo sería responsable de
todo el auto-odio de mi madre cuando fallara en convertir en realidad mi visión de
nuestra felicidad.
La única manera de complacer a todo el mundo era cortar el nudo y nunca mirar
atrás. Todo o nada, la aplastante realidad de las decisiones. De hecho, bastante
monumental.
Continué maldiciendo mi esclarecimiento que me forzaba ver esta verdad lógica en
lugar de seguir al anhelante deseo de tenerlo todo. No se trataba de ser egoísta o altruista
por primera vez en mi vida. Se trataba de aceptar que los ideales no eran alcanzables, y
que había que elegir la mejor alternativa posible para todos los involucrados.
Donde ganaba, perdía. Mi confianza en mi decisión no había vacilado desde que me
fui de Chicago, pero no aliviaba el dolor de saber que había abandonado todos los ideales
que había sujetado durante los últimos diez años. No borraba el dolor de perder a mi
madre, ya de una vez por todas.
El olor de gimnasio y de cuero encendió mis sentidos y mi puño voló al saco frente a
mí con facilidad. Golpeó sordamente, pero la verdad ni se movió o desplazó por mi
mínima fuerza. Eso no me importaba. Seguí golpeando y mis manos se sentían como
malvaviscos con los guantes de boxeo que llevaba.
Los de Alice eran de color rosa.
Ella gruñó a mi lado mientras efectuaba sus propios golpes y su cara enrojecida era
casi cómica. Tenía una pequeña mueca en su cara a la vez que golpeaba su saco como si
fuera algo personal que la hubiera ofendido de alguna manera.
La dura voz de Irina rompió mi escrutinio.
790
—Ojos al frente, Swan —regañó desde el otro lado del gimnasio y reorienté mi
atención a mi saco de boxeo. Respiré hondo y traté de hacer lo que Alice estaba haciendo,
lo que Carmen nos había animado a hacer. Lo imaginé como un delincuente y comencé a
golpear. Probablemente me veía como una completa tarada con mis puños agitándose
hacia delante. Estas clases de boxeo en realidad no estaban destinadas para el propósito de
perfeccionar mi técnica. Se suponía que serían simplemente catárticas y liberadoras. Lo
cual eran.
Mi enfoque indiferente a su deporte desagradó a Irina.
—Mantén los hombros rectos, Swan —instruyó, y gruñí internamente a la vez que
mis golpes se volvían más duros y más fuertes. La ira siempre era una buena proyección
emocional para esta actividad, como Carmen a menudo me recordaba.
Esta era solo mi tercera clase de boxeo. Era demasiado pronto para decidir si me
gustaba o no, pero no podía negar la liberación que me concedía. A diferencia de Alice, yo
lo prefería en vez del yoga o como yo lo llamaba: «Limbo Tortura». Mi favorito hasta
ahora tendría que ser los cursos de Judo. El Judo era realmente interesante y de bajo
impacto. No se trataba de mi propia fuerza, sino del uso de la fuerza de los demás en
contra de ellos. Estaba bien ser una chica pequeña en el Judo, no importaba. En el boxeo...
no tanto.
—¡Estás golpeando alto de nuevo! —Espetó Irina con obvia molestia, pero el triple
ding de la campana indicó que se había acabado el tiempo. Sonreí por dentro. Salvada por
la campana. Irina se tomaba demasiado en serio su trabajo.
Alice resopló y se volvió hacia mí con una gran sonrisa.
—¡Me estoy volviendo muy buena en esto! —Exclamó y levantó un puño
enguantado en un rosa fuerte con entusiasmo.
Puse mis ojos en blanco, sudando un poco y apartando con torpeza el cabello
humedecido de mi cara mientras golpeaba su guante con mi sencillo guante rojo.
—Claro, Al. Si yo fuera un saco de boxeo y te encontrara en un callejón oscuro,
estaría petrificado —murmuré, haciendo que dejara de sonreír ligeramente. La culpa me
consumió por desalentar su disfrute de la actividad—. Estoy bromeando —sonreí. Se
sintió vacía. Probablemente parecía así también. Había otra vacuidad, una que no era
visible y concreta para la gente que amaba. Estaba agradecida por su naturaleza oculta y
podía llevar su carga por mi cuenta.
Alice se encogió de hombros, y nos tomamos nuestro tiempo para retirar nuestros
guantes y cintas en el vestuario. Alice era demasiado buena conmigo. Cuando le había
791
contado sobre los planes de Carmen para inscribirme en todas esas clases, ella se unió a mí
emocionada. Era dulce y desinteresado de su parte ser un gran apoyo cuando yo era
obviamente una horrible compañía. Su entusiasmo rara vez vacilaba a causa de ello. Ella
se había animado por completo, comprando lo necesario (en ocasiones en color rosa) e
investigando las formas para destacarse. Sentí una punzada en mi pecho vacío porque mi
espíritu comúnmente arruinaba nuestras clases vespertinas.
Ella estuvo inusualmente callada en el viaje a casa mientras yo miraba hacia fuera al
verde de la vegetación que se desdibujaba al pasar, y me odiaba a mí misma por
molestarla. Era finales de septiembre y estaba bajando la temperatura de nuevo. No estaba
segura de sí le daba la bienvenida al cambio de estación o lo resentía. Quería congelar el
verano y permanecer en el estancamiento que me había dado esperanza, y sin embargo, a
la vez quería que todo pasara y se convirtiera en un recuerdo lejano.
—¿Quieres hacer algo el fin de semana? —La voz de Alice me sacó de mi reflexión
silenciosa y me encogí de hombros como respuesta. Nosotras no solíamos hacer nada los
fines de semana. En su mayoría, era yo quien no hacía nada en absoluto. Mañana por la
mañana, tendríamos otra lección con otro instructor y eso me mantendría ocupada por la
mañana hasta que lo repitiera.
Mi existencia era aburrida y llena de horarios que estaban destinados a mantenerme
distraída y centrada, todo al mismo tiempo. Los lunes tenía a Carmen, los martes eran el
judo, los miércoles eran mis tardes con Carlisle, los jueves eran con Carmen, viernes eran
el boxeo, y los sábados eran el yoga. Era un ciclo vacío de escuela, oficinas, gimnasio,
cocina y dormitorio.
Odiaba parecer desagradecida por el apoyo de todos. Carlisle, Alice, Esme e incluso
Jasper eran más que fantásticos. Carmen había pasado una ingente cantidad de horas
preparando el esquema del tratamiento perfecto para mí, equilibrando la medicina
tradicional y sus propios métodos de terapia para que pudiera obtener el mayor beneficio.
En el gran esquema de las cosas, era eficaz, por lo que podía ver.
Todavía no podía entrar al armario, pero notaba cómo me sentía cada vez más
cómoda con intentarlo, aunque ya había renunciado a hacerlo en las semanas anteriores.
Había pensado que había hecho un gran avance el día anterior cuando Jasper de alguna
manera me convenció para que le diera un breve golpe con el puño. Yo había estado
molesta con él mientras estábamos sentados en el comedor y él había extendido su mano
sobre la mesa, animándome con suavidad. En ese momento, no podía comprender su
repentino interés, y Alice se había indignado con su persistencia. Lo hice mayormente para
792
que ella parara con sus protestas estridentes en su oído, pero un pequeño dolor en lo más
recóndito de mi mente quería la liberación que una crisis nerviosa supuestamente me
otorgaría. En lugar de ello, rápidamente golpeé sus nudillos con los míos y me retiré antes
que Alice pudiera siquiera darse cuenta que todo había terminado.
Me quedé muy sorprendida de que a pesar que se sintió incómodo y fugazmente
alarmante que mi piel tocara la suya, lo había hecho sin ninguna gran ansiedad en
absoluto. Fue pequeño, y no iba a intentar nada más allá que ese simple gesto, pero me
sentí esperanzada y emocionada por la prueba de mi progreso. Jasper había estado todo
presumido y extrañamente emocionado también. Supuse que se había sentido un poco
favorecido, siendo el único chico además de Edward que me había tocado con éxito desde
el incidente de dos años atrás.
Por desgracia, Carmen había estado en desacuerdo y agrió mi sensación de triunfo.
—Es solo la medicación nublando la respuesta —me informó con una sonrisa triste,
la mía decayó en respuesta. No quería que tuviera falsas esperanzas por los efectos
artificiales de la medicación, y aunque lo respetaba, me molestaba al mismo tiempo. Se
había sentido genial saber que estaba haciendo progresos. Ella me aseguró que la mejoría
estaba allí, pero no era sólida y sustancial para mí. Yo quería pruebas. Resistiéndome y
aferrándome a la única luz tenue de positividad que había tenido en meses, la ignoré e
hice Mostachones Monumentales de coco negándome a abandonar mi sensación de triunfo.
Ahora, todo el asunto parecía ridículo y trivial e imposiblemente bobo. Suspiré
cuando doblamos la esquina de nuestra calle y ociosamente me pregunté qué hacer para la
cena. Solo cocinaba tres noches de la semana, y esta noche era noche de Carlisle. A él le
gustaba la carne de res. Fui construyendo rápidamente una lista mental de guarniciones
cuando lo vi.
Mis ojos se desviaron a la calzada y captaron un destello de plata.
Mi corazón dejó de latir, justo antes de comenzar a golpear contra mi caja torácica.
Pude sentir mi cara palidecer y mis labios separarse justo en el momento en que todo el
mundo se congeló y mi mente se quedó en blanco. Y luego me estrellé contra un torbellino
de pensamientos y emociones que hicieron que mis manos temblaran a la vez que
instintivamente llegaban a la manija de la puerta y comenzaban a hurgar para abrirla.
—¡Bella! —Alice me detuvo de mi corta salida del auto en movimiento, y me
encontré con sus ojos, porque no podía confiar en mi mente lo suficiente como para saber
si era real, y aunque eso debía haberme molestado, no lo hacía. La expresión que tenía
Alice mientras miraba por delante en el camino de entrada y el Volvo que estaba
793
estacionado allí, confirmó mi visión e hizo que mi corazón golpeara imposiblemente más
fuerte, hasta que era un "woosh whish, woosh whish" errático que nublaba mi audición. Alice
se encontró con mi mirada frenética, y su ceño se frunció profundamente por la
preocupación. Yo no podía detener mis manos o mantener mi respiración estable, y podía
sentir mis labios volverse secos y fríos. No pude recordar haber sentido tanto de cualquier
cosa desde el día en que él se había ido.
Me preocupaba desmayarme, y mi preocupación solo sirvió para magnificar mi
pulso errático. Yo estaba tan alerta que pude sentir cada pequeña cosa, mis sentidos hiper-
conscientes e inconscientemente busqué sentir una corriente suave de electricidad que
podría estar cerca.
—Alice —jadeé mi súplica y mi mano temblorosa se mantuvo en la manija de la
puerta mientras ella me miraba fijamente. El auto estaba yendo solo a paso de tortuga al
tiempo que sus ojos se clavaban en los míos, en conflicto por una fracción de segundo,
hasta que finalmente se quebraron. Algo en mi mirada debió haber resuelto su conflicto,
porque el pie de repente pisó el acelerador. Nos tambaleamos hacia atrás en nuestros
asientos cuando rápidamente acortó la distancia entre el Porsche y el camino de entrada.
Estuve fuera del carro y lanzándome hacia la puerta de la mansión antes que Alice
pudiera incluso llegar a abrir la puerta del carro. No parecía real, que en realidad él
pudiera estar aquí, en esta casa, en este mismo instante. Hizo que mi pecho vibrara más
rápido a medida que salía disparada por la puerta principal. Mis pies me llevaron sin
pensar a través del nivel inferior de la casa en busca de su presencia. Cuando no lo
encontré, me lancé por la escalera hasta el segundo piso, apenas dándome cuenta que la
puerta del despacho de Carlisle estaba entreabierta e iluminada.
Volé a la gran oficina, esperando encontrar lo que buscaba en el interior, pero en
lugar de encontrar a Carlisle solo detrás de su escritorio en el teléfono, Esme estaba parada
estoica a su lado. Él se levantó desde su posición y dejó caer el receptor en su escritorio
cuando entré. Me di la vuelta para marcharme, para seguir buscando hasta encontrarlo,
pero la voz de pánico de Carlisle me detuvo.
—¡Bella, espera! —Me llamó. Apenas fui capaz de plantar mis pies en el suelo para
mirarlo, pero lo hice.
Me enfrenté a él y me sorprendí por la expresión de pánico, que tanto él como Esme
llevaban. Me aterrorizó.
—¿Dónde está? —Rechiné, mi voz gruesa y pesada con una emoción que
momentáneamente me asustó aún más. Me estremecí por la pura desesperación que
794
coloreó mi voz y mis acciones, pero no podía controlarla, a pesar que me daba cuenta que
esta reacción en particular era muy poco adecuada.
Carlisle levantó las manos en una especie de gesto de sumisión, sus ojos alarmados
estaban fijos en los míos.
—Te estás agitando, Bella. Necesitas calmarte antes… —Pero yo ya había dado la
vuelta y salí del estudio, porque Esme había hecho un gesto mirando al techo sobre
nosotros y me dio la información que necesitaba.
Subí el segundo tramo de escaleras trepando dos escalones a la vez con la voz de
Carlisle siguiéndome. Ignoré sus llamadas porque mi cuerpo estaba actuando por su
propia cuenta, buscando lo que sabía que estaba muy cerca y sintiéndose cada vez más
impaciente con su prolongada ausencia. Mi visión de túnel me condujo por el pasillo y la
puerta cerrada de la habitación que había conocido solo mi soledad durante los últimos
cuatro meses. Me disparé a través de esta también, ya no siendo capaz de manejar la
anticipación y la ansiedad de por fin verle.
Y él estaba allí, en la cama, sin camisa, acostado boca abajo, con la cara hundida en la
almohada.
Mi cuerpo se convirtió en un recipiente independiente que vibraba con deleite
ansioso mientras miraba su espalda desnuda subiendo y bajando a un ritmo constante.
Podía sentir los bordes de su zumbido estático, y quería más. Me dolía el corazón al verlo,
constriñéndolo dolorosamente en mi pecho y haciéndolo hincharse con meses de emoción
contenida y descuidada que había sido reservada solo para él. Y mi mente... mi mente
gritaba su oposición férrea a las dos reacciones, porque...
Mi cuerpo, corazón y mente… todos ellos fueron heridos por él.
Vi su espalda elevarse con un profundo suspiro.
—No te estoy evitando, Carlisle. Solo estoy... cansado —dijo de repente contra la
almohada. Creo que podría haber jadeado ante el sonido de su voz, mi cuerpo, corazón y
mente reconociéndolo y reaccionando ante el murmullo aterciopelado de varias maneras.
Mis brazos se envolvieron apretadamente alrededor de mi torso mientras sentía el vacío
llenarse y brevemente contemplando si debía permitirlo o no.
Edward, probablemente después de haber oído mi jadeo, echó la cabeza hacia un
lado y me miró. Cuando mis ojos finalmente se encontraron con los suyos, fijos y
ampliados, fue como estar rasgada en tres. Mis brazos se apretaron alrededor de mi torso
controlándome. Sus ojos estaban oscuros y cansados, rojos e hinchados, adormecidos y
vacíos, hasta que se encontró con mi mirada y de repente brillaron y resplandecieron.
795
Hermosos. Mi cuerpo, corazón y mente inundaron mis instintos con impulsos confusos y
abrumadoramente contradictorios.
Quería abrazarlo.
Quería besarlo.
Quería apuñalarlo en el puñetero pecho y decirle que se largara de mi jodida
habitación.
Mis pies me mantuvieron firmemente asentada y pegada a la alfombra mientras él
salía de la cama con un movimiento extrañamente torpe y se tambaleaba hasta el suelo,
con sus ojos fijos en los míos. Sus labios se separaron en el momento en que se paró en el
otro lado de la cama, pero ningún sonido surgió. Solo se quedó boquiabierto mirándome
con una expresión indescifrable, traspasándome con su penetrante y brillante mirada
verde. Su cabello caía en sus ojos, más largo de lo que nunca lo había llevado. Si pudiera
haber apartado mis ojos de su mirada cautivadora, probablemente habría estado mirando
a su pecho desnudo.
O apuñalándolo.
Mis rodillas estaban débiles, y el contraste puro de mi debilidad ante la fortaleza que
había sentido solo unos minutos atrás me hizo enojar. Tanto fue así, que mis manos se
cerraron en puños apretados debajo de mis costillas y temblaron con... alguna emoción.
Demasiadas emociones. Mi pecho se sentía apretado y dolorido por la presión. El "woosh
whish" en mis oídos empezó a distorsionarse y crujir. Mi visión distorsionada se volvió
nublada y decidí que tal vez Carlisle había tenido razón acerca de estar demasiado
agitada. Me pregunté, a medida que la expresión de Edward se transformaba en una de
miedo abyecto, si él podría ver las emociones en mi cara mientras yo temblaba. Me
pregunté por qué tendría miedo. Me di cuenta, demasiado tarde para frenarlas, que las
lágrimas se habían formado y comenzaron a deslizarse por mis mejillas.
—Bella. —La voz de Carlisle detrás de mí rompió con brusquedad nuestra unión de
miradas. Me giré agradecida hacia donde él se encontraba justo fuera de la puerta, en el
pasillo. Estaba mirando por encima de mi hombro a Edward, y después desvió sus ojos
hacia los míos—. Tenemos un asunto que atender —afirmó con firmeza, sus ojos azules
firmes e implacables, porque sabía que era el momento para mi medicación, y él
probablemente pensó que realmente, realmente, la necesitaba.
Increíble…
Traté de levantar la barbilla en una especie de muestra de desafío, pero fracasé
miserablemente, ya que me estremecí.
796
—Puede esperar —le susurré más como una súplica que como una demanda.
Despacio, Carlisle negó con la cabeza en objeción.
—Si te ocupas de eso ahora, podrás tener toda la tarde —razonó con una voz suave y
persuasiva, tratando de tranquilizarme. Giré mi cabeza para ver a Edward por el rabillo de
mi ojo, poniéndose una camisa, y tragué por la ansiedad de tener que irme—. Él no se va a
ir a ninguna parte, Bella —me tranquilizó Carlisle, leyendo correctamente mi vacilación.
Derrotada, salí de la habitación, pasando rápidamente a Carlisle y bajando las
escaleras, mientras ellos tenían un breve intercambio de miradas que me causó demasiada
curiosidad. Carlisle caminó detrás de mí hasta que entré en el estudio y me dirigí
directamente al pequeño vaso transparente y la botella de agua en su escritorio. Esme
había desaparecido, y me pregunté cuánto tiempo le tomaría entrometerse en todo este
asunto.
Cogí el pequeño vaso y tragué el medicamento justo cuando Carlisle rodeaba el
escritorio y se sentaba en su silla. Yo sabía que él no pensaba dejarme ir sin más.
—Toma asiento y relájate por un minuto —suplicó en voz baja mientras mi mano
sacudía la botella de agua con ferocidad. Solté un bufido y surgió como un quejido a la vez
que mis ojos se iban a la puerta ligeramente abierta. Pero mi pecho dolía demasiado para
mi gusto. Necesitaba respirar y pensar y centrarme antes que pudiera siquiera comenzar a
considerar acercarme a Edward.
Me fui al sofá y me hundí en su reconfortante cuero. Apoyé la cabeza hacia atrás y
cerré los ojos, pasando por las diversas visualizaciones recomendadas por Carmen que
estaban destinados a relajarme. Carlisle se quedó callado y quieto mientras yo luchaba por
calmar mi acelerado corazón y las irracionales emociones.
Durante todo este tiempo que él había estado lejos, el recuerdo de su efecto en mí
parecía abstracto y remoto, pero todo se sentía perfectamente familiar ahora. Traté de
sujetar la parte de mi instinto que gritaba y saltaba y me decía que fuera con él justo en
este instante. Lo encerré y se sacudió en su jaula, poderoso y salvaje en su necesidad por el
zumbido eléctrico de Edward.
Era poco saludable. Podía ver esto ahora. Antes de la partida de Edward, yo habría
saltado en la cama con él y habría dejado que mis instintos y emociones me consumieran.
Ahora, el concepto parecía absolutamente atroz. Llenaría mi cuerpo y tal vez incluso mi
corazón, pero ciertamente no mi mente o mi conciencia. Me daba cuenta ahora de lo
importante que ellos eran. Me permití un breve momento de orgullo por convertirme en
797
un individuo semi-racional, (incluso cuando se trataba de Edward). Incluso cuando

parecía imposible.
No estuve segura de cuánto tiempo me senté con los ojos cerrados, pero debió haber
sido un buen rato. Poco a poco, mi pecho comenzó a sentirse más ligero, la presión
disminuyendo a un latido soportable, y permanecí inmóvil al sentir mi respiración y el
pulso calmado. Cuando abrí mis ojos, la oscuridad fuera de las ventanas me sorprendió, al
igual que la presencia no anunciada de Esme al lado de Carlisle. Yo no estaba muy
apurada, y aunque las jaulas todavía temblaban, estaba en una mejor posición para
enfrentarlos.
Suspiré y me enderecé en mi posición encontrándome con sus miradas interesadas.
—Me siento mejor —les informé, repentinamente agotada a la vez que mis mejillas se
sonrojaban por la vergüenza—. No sé qué me ha pasado —mentí. Sabía exactamente que
me pasó, y sus claras expresiones escépticas dejaron claro que también ellos lo sabían.
El rostro de Esme se transformó en una mueca, sus ojos parpadeando nerviosamente
hacia la puerta.
—Deberías quedarte aquí un poco más, Bella —susurró.
Dejemos que la intromisión comience...
La expresión de Carlisle estaba controlada, pero su mirada de reojo a su compañera
delató su preocupación. Creo que probablemente Esme había estado ligeramente celosa de
mi relación de Carlisle durante esos meses, y me sentí un poco culpable por ello. Yo la
había alejado, discutido con ella con frecuencia, y decidí aceptar su compasión en lugar de
la de ella. Pocas cosas podrían haberla vuelto más loca, (una de ellas estaba arriba en este
mismo segundo).
Pero no se trataba de ella, y no se trataba de Carlisle o de Carmen o de Alice o de
Emmett o incluso de Edward. Esto era sobre mí y nada me podía haber impedido
levantarme del sofá y salir de la habitación.
Si alguien preguntara, no podría decir exactamente por qué se produjo mi siguiente
reacción cuando abrí la puerta de la habitación y lo vi en el borde de la cama. Fue una
completa vuelta de trescientos sesenta grados a lo que había sentido en el primer instante
en que lo había visto: desesperación, anhelo, impaciencia y rabia.
Ahora, él estaba mirándome y mostrándose preocupado y cariñoso, levantándose de
la cama y caminando hacia mí. Ahora, la electricidad zumbaba, pero se sentía casi
demasiado tangible por lo que mis dedos traidores se retorcieron y se contrajeron por el
contacto. Ahora, me sentía esclavizada por mi deseo y reacciones, y aterrada de volver a
798
entregarme a ellos de nuevo. Ahora, estaba francamente furiosa porque él me había dado
estas cosas para luego quitármelas.
—Sal —gruñí.
Él se quedó inmóvil, a medio paso, su expresión retorciéndose a una de dolor.
—Bella, déjame…
—¡Sal de aquí! —Repetí, con las manos temblando de nuevo. No por debilidad esta
vez, sino por fuerza inútil. Toda la escena era demasiado parecida a nuestro altercado final
e hizo que mi furia aumentara—. Este es mi cuarto, y quiero que salgas. Ahora. —Mi voz
tembló cuando viajé a la cómoda y abrí los cajones, arrojando su ropa mientras él se
quedaba en el medio de la habitación, congelado y horrorizado.
Sus manos estaban un poco extendidas y sujetaban ausentemente la ropa que volaba
hacia él.
—¿No puedes siquiera permitirme hablar? —Preguntó con voz frustrada lo cual
obligó a detener mis acciones.
Me giré para mirarlo de frente y mi mente furiosa se complació por la expresión de
absoluto pánico que sustituyó a la frustración que había oído.
—Has tenido casi cinco meses para hablar —gruñí y le arrojé la última pieza de ropa
a la cara.
Es cierto que habría tenido sentido para mí, al menos, escuchar lo que quería, (si él
me quería a mí), pero el segmento de mi mente que se mantuvo protegiéndome estaba
aterrorizado de averiguarlo. Mi ira no me hizo sentir poderosa. Era totalmente hueca y
sistemática.
Su mandíbula se tensó, los hombros rígidos al desviar su mirada de la mía y fijarse
en las manos llenas de camisetas y calzoncillos.
—Yo solo quería… —Pero mi mente no quería saber, así que fui a la ofensiva.
—¿Volver para una repetición de ―follar y huir‖? —Espeté, mi corazón hundiéndose
fuertemente con mis palabras que aunque sabía eran un golpe bajo, en verdad no me
importaban. Él ya me había lanzado su buena cantidad de golpes bajos. Solo parecía justo
devolvérselos.
La cabeza de Edward se elevó, y la expresión de su rostro era simultáneamente de
alivio e impacto. Sus ojos estaban muy abiertos y su cara palideció consiguiendo solo
amplificar el boqueo de sus labios entreabiertos y la comprensión de que él no había
estado esperando mi reacción. Tomé su momento de estupor horrorizado para abrir otro
cajón.
799
Ya que él no estaba haciendo ningún movimiento para salir, caminé por la

habitación, eligiendo un camino alejado de los bordes de su zumbido eléctrico, y corrí a la
habitación de invitados que Alice había dejado semanas atrás. Metí la ropa a través de la
puerta sin siquiera molestarme en entrar, y volví a los cajones, reuniendo más ropa y
lanzando respiraciones duras. Edward se quedó congelado y aturdido mientras hacia el
segundo viaje y me enojé al no poder vaciar su armario, también.
Para el cuarto viaje, Edward se estaba quebrando lentamente de su pose inmóvil y
me siguió hasta el pasillo cuando lancé el último montón de ropa a través de la puerta y la
cerraba de golpe detrás de mí. Me volví hacia él, y nos paramos en el vestíbulo; yo
resoplando y temblando por furia vacía, y él llevando la misma expresión de pánico que
me confundía. Me pregunté si él estaba esperando que le pegara de nuevo o algo así. Su
pánico era desconcertante. A decir verdad, golpearlo parecía absurdo y frustrante y su
maldita mirada desconsolada me quitaba cualquier gramo de satisfacción que hubiese
podido recibir.
Su mirada nunca dejó la mía al tiempo que sus brazos soltaban la ropa que sostenía,
dejándola caer al suelo con un golpe ahogado. Sus ojos, atormentados y asustados, me
molestaron.
—Dios, Bella —habló desesperado y suplicante y comenzó a acercarse a mí con pasos
cautelosos, como el depredador que se acercaba a su asustada presa. Retrocedí, pero
golpeé la puerta mientras él se aproximaba—. No fue nada de eso, tienes que creerme.
Mi cuerpo estaba entusiasmado y ansioso mientras los bordes de su estática me
atrapaban. Mi corazón, reacio pero palpitante, lo quería más cerca. Mi mente gritó y se
tambaleó cuando se acercó lo suficiente para que el aire circundante se convirtiera en un
murmullo lleno que crepitaba sobre mi piel. Mi resistencia, aunque dolorosa, podría
mantenerse si él sencillamente... no me tocaba. Me apreté más contra la puerta y moví mis
ojos por la sala, buscando una vía de escape, pero solo encontré la mirada inquietante de
Edward.
—Déjame explicarme —persuadió con su voz melodiosa, pero fue traicionado por su
propio temblor a la vez que yo retrocedía de la comodidad que su proximidad creaba.
Estaba tan cerca que podía oler su aroma y contar sus pestañas. Podía ver las cicatrices en
su cuello y labios que yo había causado y me centré en ellas para mantenerme controlada.
Negué con la cabeza con vehemencia cuando levantó su mano y se acercó a mí. Cerré los
ojos con fuerza y resistí la contracción de la punta de mis dedos que exigían sentir su
carne.
800
De repente, su mano estaba ahuecando mi mejilla y enviando brillantes chispas

viciosamente calmantes reverberando a través de mi cuerpo. Di un grito ahogado e
involuntariamente me derretí ante su toque perfecto, hasta la última gota de ansiedad y la
furia fundiéndose en la distancia más allá de la estática. Y entonces su cálida mejilla estaba
contra la mía y su cuerpo se mecía contra mí. Me sentía impotente a la vez que las jaulas se
sacudían y explotaban con satisfacción. Era la tortura más dulce...
—Lo siento —susurró contra mi mejilla y me acarició el cabello. Cuando fui capaz de
sentir plenamente mi ira, de nuevo, supe que estaba dirigida a él tomando ventaja de su
efecto sobre mí. Con amargura, llevé mis manos a sus hombros para empujarlo, pero era
débil. Yo era débil. Él me hacía débil. Detestaba eso.
Cálidas lágrimas pincharon mis ojos de nuevo y me sentí incrédula cuando él suspiró
contra mí en felicidad inocultable. ¿Felicidad? Él estaba feliz. Mi mente no dejó de repetir
este hecho una y otra vez. Yo había pasado los últimos casi cinco meses con una sensación
de vacío, sintiéndome insignificante y sola, y ahora él estaba sintiendo felicidad.
—Nunca he estado tan cerca de odiarte —me atraganté y empujé más fuerte, porque
era la verdad absoluta.
Su cuerpo se tensó alrededor del mío cuando intenté alejarlo de nuevo y sus suspiros
satisfechos se volvieron jadeos de pánico.
—Por favor —rogó, un sonido satisfactorio en contra de mi carne. Empujé más y sus
brazos me apretaron más a la vez que repetía su declaración con una desesperación
palpable que podría haber roto mi decisión sino lo tuviera tan claro. Seguí empujando,
resistiendo a la consecuencia sedante de su zumbido eléctrico mientras él seguía
suplicando contra mi mejilla y me agarraba con más fuerza, hasta que de repente se puso
de rodillas. Me quedé en un asombro estupefacto cuando enterró su cara en mi estómago y
abrazó mis muslos con fuerza—. Por favor —rogó de nuevo, enterrando su cara con mayor
profundidad. Mis brazos estaban flojos e inseguros, y miré hacia abajo a su cabeza.
Después de un momento, comencé a sentir la humedad de las lágrimas que penetraban en
mi camisa y humedecían mi vientre.
Él me quiere. Mirar a su cabello despeinado acurrucado en mi estómago fue
surrealista, y me pregunté por un momento si no me estaba imaginando todo esto. Estaba
en sus benditas rodillas, arrastrándose. Surreal sería el eufemismo del siglo.
Mi cuerpo, perfectamente complacido con su contacto, se mostró satisfecho. Mi
corazón, al escuchar sus súplicas y sentir sus lágrimas, sufrió aceptándolo porque él me
quería, y sin duda nada más importaba. Mi mente, viendo su espectáculo dramático, puso
801
los ojos en blanco en exasperación y se enfureció aún más por sus intentos. Sin embargo,
no fue por ninguna de esas razones por lo que lo forcé a que se apartara.
Los ojos de Carlisle y Esme se encontraron con los míos mientras subían la escalera
con precaución, observando la escena de la ropa desechada y la forma arrodillada de
Edward justo cuando él sujetaba su cabello desgreñado.
—Joder —repetía él a la alfombra en un susurro ahogado. Me atormentaba saber que
yo había causado su dolor. Agridulce.
Me di cuenta que probablemente habían venido para asegurarse de mi bienestar
después de mi reacción anterior, pero yo no lo necesitaba, y mi firme mirada saltando de
ellos hacia Edward les dijo que... él podría necesitarlo, si es que permitía tal cosa. Me di la
vuelta y me alejé de él en el pasillo con Esme y Carlisle parados a su espalda, incómodos e
inseguros. Entré en mi habitación, me encerré en el interior, y traté de no llorar por la
pérdida del ronroneo eléctrico.
Mi alma superaba a mi cuerpo, corazón y mente, y estaba desesperada por la paz
necesaria para encontrar su propio deseo. Edward podía esperar a que ella llegara a su
conclusión. Él me debía por lo menos eso.
—Maldita sea —maldije de nuevo viendo lastimosamente la puerta cerrada,

liberando mi cabello y enjuagando mis lágrimas. Estaba tan puñeteramente enfermo y
cansado de llorar. Estaba tan enfermo y cansado de estropearlo todo.
Estoy tan jodidamente jodido.
Ella me odiaba. Era aún peor de lo que me había permitido imaginar. El hecho que
Carlisle me hubiera aceptado regresar como el hijo pródigo me había dado una falsa
sensación de esperanza de que ella me dejaría explicarle, y que comprendería. Pero no lo
hizo y no estaba del todo seguro de si podría culparla. Nunca había actuado así de imbécil,
y eso era decir mucho. Me la follé y me fui sin volver a tener ningún tipo de comunicación
en absoluto. ¿Cómo podría no odiarme?
Ella tenía un vacío particular en sus ojos la primera vez que nuestras miradas se
encontraron en el dormitorio, y yo simplemente supe que estaba jodido. Me recordó a
802
cómo se veía la primera noche que nos conocimos: cansada, adormecida, y existiendo sin
vivir. Flaca. Muy flaca. Y pálida. Y seguía siendo la cosa más jodidamente hermosa que
hubiese visto nunca.
Un arrastre de pies detrás de mí, seguido por un suspiro familiar, me alertó sobre la
presencia de Carlisle en la escalera. Genial, pensé con amargura sobre el hecho que hubiese
visto cualquier parte de lo que acababa de ocurrir. Añadan sal a la herida. Rememorar mi
comportamiento de cómo le rogué a Bella de rodillas que me escuchara fue humillante.
Mis inhibiciones se perdieron en las emociones que nuestra reunión había producido.
Ahora me sentía como un completo idiota y había testigos. Perfecto.
No me volví a mirarlo cuando dejé caer mi cara en mis manos.
—Ella me odia —murmuré, como si eso le explicara mi teatralidad y absolviera mi
vergüenza.
Oí el suave arrastre de pasos aumentar y, después sentí sus dedos en mi cabello,
acariciando mi cuero cabelludo con cautela. Fue un gesto extrañamente afectuoso que me
desconcertó por un instante. No era propio de él en absoluto.
—Déjame hablar con ella —una voz femenina que definitivamente no era de Carlisle
me sorprendió y mi cabeza se sacudió con miedo hacia el sonido por encima de mi cabeza.
Esme estaba de pie a mi lado, acariciando mi cabello con suavidad y sonriéndome con
calidez. Sus ojos parecidos a los de Bella eran familiares y enternecedores, pero no tenían
ni una pizca del desdén que estaba esperando. Su expresión era de compasión maternal,
de la que yo no había visto realmente depositada en mí durante diez años. Era como si de
alguna manera hubiera sido transportado a una versión distorsionada de la «Dimensión
Desconocida de Forks». Me levanté lentamente, infinitamente más humillado e inquieto.
Lancé mis ojos nerviosos a Carlisle quien observaba su actitud maternal con una expresión
de júbilo. Sí, decidí. Definitivamente era un momento en la Dimensión Desconocida.
Mis ojos la siguieron mientras caminaba hacia la puerta de Bella y tocaba, pidiendo
en voz baja permiso para entrar. Y entonces me entró el pánico, preguntándome qué iba a
decirle, y si nos apartaría incluso más de lo que ya estábamos, porque esa tenía que ser su
intención. Ella me odiaba, también.
Siguió tocando, y el sonido de las protestas de Bella se escuchó a través de la madera.
Esme se volvió hacia Carlisle y yo y puso sus ojos en blanco, pronunciando, "chicas".
Carlisle se rio en voz baja, y, sinceramente, no me gustaba la idea de que ella interfiera
pero era un completo cobarde de mierda para decirlo.
803
Después de unos segundos de suave persuasión (y una abierta tensión incomoda que
llenó todo el pasillo por parte de Esme), el clic de la cerradura sonó, y Esme pudo entrar.
Carlisle llegó a mi lado y se quedó mirando la puerta cerrada conmigo cuando
ningún sonido emergió. Esperamos por lo que pareció una eternidad, ninguno de nosotros
habló mientras nos esforzamos por oír lo que estaba ocurriendo en su interior. Yo deseaba
tener visión de rayos X o audición súper sensible o el jodido don de leer la mente.
De repente, un grito penetró las paredes, de una incrédula y escéptica y enfurecida
Bella:
—¿Me estás tomando el puñetero pelo?
Carlisle trató de persuadirme para que cenara, pero no tenía apetito. Cuatro horas
después, Esme todavía no había salido de la habitación de Bella y mi malestar se
multiplicaba con cada minuto que pasaba en el que ella no lo hacía. Carlisle seguía
insistiendo en que había "visto a esas dos en ello antes" y que no era "ni breve, ni
agradable". Los gritos habían cesado y el tercer piso se llenó con un cierto silencio que me
desconcertaba.
Me sentía nervioso por deambular alrededor de la casa porque estaba incómodo.
Todavía no sabía a lo que estaría jugando Esme, y me estremecía al pensar en la
bienvenida que recibiría de Alice. Me quedé en la habitación de invitados para pasar la
noche debido a estas razones. También, porque era lo más cerca que Bella me permitiría
estar.
Estaba bastante jodido cuando se trataba de ella y pasé mucho de mi tiempo
reflexionando sobre los diversos métodos de regresar a sus buenas gracias. Tenía un
montón de tiempo, después de todo. Vivíamos en la misma casa. Ella no podría evitarme
para siempre, pensé, y yo haría cualquier cosa. La seguiría a cualquier lugar y me
aseguraría de ser el único que le diera lo que ella necesitara. Abriría los frascos de
pepinillos que no pudiera abrir y cogería los platos de los estantes más altos a los que ella
no pudiera llegar. Si lo pedía, me humillaría a mí mismo en formas bastante perturbadoras
solo para hacerla sonreír.
Comería jodida tierra por Bella Swan. Basura, insectos, toda esa mierda asquerosa.
Sin importar lo desesperado que pareciera, continué inventando tramas de grandeza,
cabalgando en un maldito caballo blanco y todas esas tonterías. Era ridículo y patético.
Ella tenía ese efecto en mí. Me encontraba en el borde de la línea entre la aceptación y
804
determinación. La aceptación era la deprimente admisión de derrota de que Bella podría

no volver a ser mi chica. Esa idea era impensable. Pero la determinación tenía su propia
fina línea entre dulcemente entrañable y jodidamente espeluznante. El equilibrio era
imposible de encontrar. Y con la marejada de personas que ahora residían en la casa, yo
estaba en inferioridad numérica entre los dos bandos.
Y aún había muchas cosas que quería saber, como el «asunto» que Carlisle y Bella
tuvieron que atender el cual él se había negado a explicar, y qué había sido tan
monumental para ella ayer. Me había perdido mucho de todo y ahora me sentía intrusivo
y excluido, el extraño que siempre había querido ser, excepto que ahora, quería estar
dentro.
A las diez, oí salir a Esme. Estaba tumbado en la cama de invitados, en la oscuridad
para poder ver la luz de debajo de la puerta cuando se abriera la suya. Me levanté de mi
posición y esforcé mis oídos para escuchar el movimiento de Esme al bajar las escaleras.
Todo se quedó en silencio después de eso y sopesé sobre ir a su puerta.
Desafortunadamente, darle espacio parecía que era lo correcto, así que lo hice.
Noté que hacer «lo correcto», a menudo apestaba.
En cambio, me tumbé en la cama y vi la línea fija de debajo de mi puerta, esperando
que ella emergiera algo más tarde esa noche. Esperé durante dos horas, los ojos fijos en el
espacio entre la alfombra y la puerta, solo esperando. No sabía si ella estaría durmiendo,
pero no había manera posible que yo pudiera hacerlo hasta que me hablara de nuevo.
Estaba seguro que mis sueños serían peores desde que decidí dejar a mi madre. Sabía que
sería horrible y doloroso y tenía que tener algo que me hiciera sentir que había valido la
pena antes que pudiera voluntariamente someterme a ello.
Reflexioné sobre los recuerdos y pesadillas de Bella. La imaginé cayendo dormida y
despertando con miedo y con temor, y me dio una punzada en el pecho. Iría con ella,
decidí finalmente. Tumbaría la maldita puerta y me acostaría a su lado para darle su
sueño. Seguramente Esme me mataría, pero valdría la pena.
A medianoche mis párpados revoloteaban y mi respiración regular me estaba
arrullando para dormir. El viaje había sido largo y agotador. Estaba considerando
simplemente rendirme cuando vi que la cinta en la que mis ojos se habían fijado se
iluminaba lentamente. Me espabilé a mí mismo para estar en plena alerta tan rápidamente
que mi jodida cabeza dio vueltas. Escuché el ruido sordo de sus pasos y deseé que ella se
detuviera en mi puerta y llamara. Sin embargo, no lo hizo. Siguió caminando hasta que
805
bajó las escaleras. Exhalé un suspiro que no me había dado cuenta que había estado
conteniendo y me levanté.
Salí de la habitación y decidí seguirla, aunque me di cuenta que estaba cruzando esa
línea fina hacia lo jodidamente espeluznante. La verdad, siempre existiría mañana para
actuar todo considerado. Caminé en silencio a través de la casa a oscuras, esperando
encontrarla en la cocina, pero la encontré vacía y oscura como todo lo demás. Me estaba
frustrando y desesperando para el momento en que decidí ir afuera, y me sentí como un
idiota sabiendo que probablemente no iba a encontrarla allí. Iba a dar la vuelta para
verificar si se las había arreglado para volver a la habitación sin que me diera cuenta,
cuando la vi.
Mi condenado corazón se disparó cuando vi su silueta oscura más allá de la glorieta.
Era importante y significativa para nosotros, y ella todavía iba allí. Fue la primera vez
desde nuestra confrontación que sentí un destello de esperanza. Entonces me acordé de
sus palabras y de cómo ella básicamente me había dicho que me odiaba, y sentí náuseas.
Tragué grueso y fui hacia ella, imaginando que esto era probablemente el final de todo en
el lugar exacto en donde todo comenzó.
Ella estaba abajo, por la orilla del río cuando llegué al cenador, y vi algo negro en la
mesa de madera. Me agaché y sentí el cuero fresco de la chaqueta. Inmediatamente me
zambullí en el bolsillo y extraje el pequeño sello por el cual me preocupé tanto tiempo de
vuelta en Chicago. Traté de recordarme a mí mismo que aún tenía a Carlisle. Me la puse
porque el aire de la medianoche se sentía frío y húmedo.
Sin querer apresurarme a que me arrancaran mi maldito corazón, me acerqué al
banco y planté mi culo sobre la mesa mientras la observaba. Estaba de pie sobre las rocas,
mirando hacia el río, con los brazos cruzados alrededor de su pecho. La plata embotada de
la escasa luz no hizo a su pelo resplandecer o brillar como el sol o cualquiera de esas
estupideces. La hacía lucir gris, al igual que en mis bocetos.
Con lo que pareció ser un suspiro, finalmente se volvió hacia mí y empezó a cruzar el
campo oscuro entre nosotros. Si hubiera tenido la energía necesaria, mis músculos se
habrían contraído con fuerza, preparándome para lo inevitable de la amarga mueca que
cubría su cara. Nunca se encontró con mi mirada cuando se acercó y eligió una viga para
apoyarse. No quería estar cerca de mí. Eso solo alimentó mis náuseas.
Mis cejas se fruncieron cuando miró hacia el agua y metió la mano en el pecho de su
sudadera. Lo que sacó fue un sobre grande, grueso, y lo arrojó sobre la mesa con un golpe
806
brusco que me sobresaltó. Ni siquiera apartó sus ojos de las ondas del agua cuando me
acerqué con cautela y lo recogí para inspeccionarlo.
Lo que encontré en el interior fueron páginas y páginas de los estados de cuenta de la
tarjeta de crédito, de mayo a septiembre. Me concentré en las compras que había hecho
para obtener algún tipo de idea de lo que debía estar pensando. Todo era una mierda
bastante aburrida: artículos de limpieza, alimentos, gasolina y cigarrillos en su mayoría,
hasta que...
—Las flores eran para la tumba de mi padre —le expliqué, rompiendo el silencio al
remover abruptamente los papeles. Era un poco presuntuoso de mi parte asumir que ella
pensaría que eran para otra chica, pero me sentí obligado a informárselo.
Se metió un mechón de cabello descarriado detrás de su cabello y asintió sin mirarme
a los ojos. Fruncí el ceño, regresando las hojas de papel al sobre, totalmente perdido. No
sabía lo que ella quería. Esa cosa de leer la mente hubiera llegado a ser muy práctica en ese
preciso instante. Pero conociendo mi suerte, ella sería la única persona existente inmune a
ello.
No me miró a los ojos.
—Me dejaste —susurró de repente, acusadora. Sus puños se apretaron a cal y canto
debajo de su caja torácica mientras abrazaba su torso.
Pude sentir mis ojos y mandíbula contraerse.
—Estoy aquí ahora —me defendí, incapaz de discutir esto.
Sus ojos de repente se sacudieron hacia los lados, mirándome y parpadeando con lo
que algunos podrían confundir con furia si no la conocieran. Yo lo hacía.
—Simplemente no lo entiendes —espetó, la falsa furia que estaba proyectando me
obligó a tragar con dificultad—. Me… dejaste sin más. Y si me hubieras tirado tu anillo en
mi cara y me hubieses dicho que había terminado, me hubiera ido mejor —gruñó, y con
una voz mucho más suave, más triste, añadió—: Por lo menos en ese caso yo no habría
estado… —Su voz se rompió y desvió la mirada hacia el río sin concluir su idea.
Sus ojos reflejaban de repente meses llenos de algo que ni siquiera podía realmente
comprender, y odiaba hasta la mierda no saber la profundidad de ello. Tuve ese momento
extraño y realmente molesto de estupefacción mental en el que no pude encontrar una
respuesta apropiada, y mi sensación de distanciamiento aumentó hasta un grado
frustrante. Quiero decir, ella había básicamente admitido que nosotros habíamos
terminado, o por lo menos había estado pensando en que yo lo había hecho sabrá Dios
desde hacia cuánto tiempo. No podía pensar en nada que decir que no estuviera lleno de
807
ira y enfado. El hecho que toda esta conversación pareciera como si fuera crucial para el
destino de todo mi condenado futuro con ella en realidad no estaba ayudando, tampoco.
Era una increíble cantidad de presión.
Inseguro y cauteloso, le respondí en un susurro entrecortado sin estar seguro de si
siquiera querría que lo entendiera.
—Solo porque no estuviera, no significa que no fuera tuyo. —Tenía muchas ganas de
preguntarle si ella era mía, pero decidí que todavía no estaba preparado para esa
respuesta.
Se quedó inmóvil contra la viga de madera sin dar ninguna indicación de que le
importara una mierda.
—Eres un imbécil —susurró, los músculos de su mandíbula tensándose y
apretándose.
Dejé caer la cara, avergonzado, y suspiré.
—Síp —concordé—. Pero estoy esforzándome en no serlo —declaré, mirando a su
cara buscando algún tipo de reflexión sin ningún éxito.
Su cabello golpeó su rostro por una fuerte brisa y mis dedos se retorcieron para
apartarlo.
—Debiste dejarme entrar —habló hacia el río, fija e implacable en su negativa de
encontrarse con mi mirada—. Yo hubiera entendido si tú solo me hubieses... llamado o
algo, pero… —Se detuvo abruptamente y luego pareció como si no fuera a continuar.
Pero…
Pero ella no podía entender.
Pero ella no me podía perdonar.
Pero ella me odiaba ahora.
El silencio se asentó y me sentí frustrado y enojado de que no pudiera completar la
frase. No estaba seguro sobre si otorgar una respuesta sería conveniente, pero yo
necesitaba que entendiera que no estaba solo apartándola a ella. Se me ocurrió que por
mucho que me sintiera como excluido de todo, el escaso conocimiento de su vida durante
los últimos meses hacía que pareciera una extraña en la mía. Me pregunté cómo podría
posiblemente transmitir lo mucho que yo había pasado para llegar hasta aquí, hasta ese
momento con ella, y si eso supondría alguna diferencia.
Esa desesperación comenzaba a aumentar, así que resolví que podía usar su silencio
para finalmente intentarlo. Con una respiración profunda empecé:
—Cuando llegué a Chicago y encontré a mi madre, ella estaba muy…
808
—Esme me lo contó todo —me interrumpió con una escueta respuesta.
—Esme me lo contó todo —interrumpí, sin saber si podría aguantar oírlo de nuevo.
Las olas del río ondulaban con un chapoteo relajante que su voz de terciopelo no
interrumpía. Estaba ansiosa por ver si mi confesión le hacía molestarse con ella, pero no lo
miré. No podía, de la misma manera que no podía estar cerca de su zumbido de
electricidad. No podía pensar con claridad con la distracción que su proximidad traía.
Cuando Esme había entrado en mi dormitorio horas atrás, había esperado su
desaprobación del afecto de Edward hacia mí para consolar la parte de mí que lamentaba
dejarlo allí, en el pasillo, llorando. De hecho, era la única razón por la que había permitido
que entrara en primer lugar. Claramente, había estado sorprendida cuando ella le había
defendido.
—Ya ha sufrido mucho, Bella —había pronunciado con un cierto destello de piedad
distinguible en su mirada. Estaba más que incrédula y frustrada, pero una vez que ella se
había sentado y comenzado a retransmitir lo que Carlisle le había contado, todo quedó
muy claro.
De la misma forma en que una madre cerdo adoptaba una camada de cachorros
abandonados, Esme se sintió atraída por el abandono de Edward y el mal trato de la
madre de él. Todo tenía sentido. Cualquier madre con medio corazón se entristecería por
la historia de Edward. Le hizo resplandecer con carácter maternal porque era el hijo de
Carlisle, y ella era, en muchos sentidos, su otra mitad. Estaba asumiendo su papel con
entusiasmo, lista para protegerlo de los que le causarían daño, porque Esme era
simplemente Esme.
Era la cosa más dulce y molesta del mundo.
Me había pasado horas canalizando todo lo que Edward había soportado durante su
tiempo en Chicago. Su madre siendo una niña insoportable, y la obligación que él había
sentido para cuidar de ella como si fuera una. Honestamente, no entendía su lógica en
absoluto. Todavía la odiaba con cada célula de mí ser. No sentía lástima por esa mujer.
809
Una verdadera madre no habría dejado que nada le impidiera cuidar a su hijo. Esme sabía
lo que Elizabeth desconocía: los hijos son lo primero antes que todo lo demás, incluido el
dolor por el duelo.
Edward estaba desgarrado entre dos obligaciones. Eso, podía entenderlo. Podía
entender que eligiera a su madre sobre todo lo demás. Lo que no podía comprender era
por qué él se había cerrado en sí mismo. Peor que eso, no podía entender por qué había
siquiera decidido regresar.
Calmé mis nervios cuando finalmente me volví hacia él, necesitando satisfacer mi
curiosidad. Seguía sentado encima de la mesa de madera con los pies sobre el banco. Su
mirada estaba fija en sus manos que flotaban, cerradas, entre sus rodillas entreabiertas. Su
cabello estaba mucho más largo, y me ocultaba sus ojos.
—Volverás —dije con confianza. Sus ojos finalmente se elevaron para encontrarse
con los míos, oscuros y verdes y confundidos. Reformulé—: Sabes que ella está ahí fuera, y
que te necesita. Regresaras a ella de nuevo. —No pude contener el temblor de mi voz.
Había pensando sobre ello durante horas, y mi mente siempre llegaba a la misma
conclusión: Se iría de nuevo.
Negó con la cabeza en objeción, pero sacudí la mía enseguida.
—Actúas como si fueras la única persona que hubiese perdido su madre —Mi voz
todavía temblaba de emoción. Tragué mientras trataba de mantener mi mirada en la suya,
pero era difícil. Mi visión se volvió acuosa con lágrimas que no serían suprimidas y
parpadeé para alejarlas, enviando empapados senderos que cayeron precipitadamente
sobre mis mejillas frías. Me abracé más fuerte mientras que él visiblemente luchaba por
apreciar el significado de mis palabras, inclinando la cabeza y entrecerrando los ojos para
concentrarse.
Su fuerte aspiración de aire y mi respiración irregular fueron lo único que se escuchó
por un largo rato. Utilicé ese tiempo para intentar frenar mis emociones, pero fue inútil. Yo
había estado reprimiéndolas, incluso de Carmen, y ahora ellas no podían ser contenidas.
Mi mandíbula tembló cuando finalmente desvié mi mirada de su mirada desconsolada.
Supe entonces que comprendió lo que quería decir.
—La elegirías a ella antes que a mí —dijo con una voz suave que provocó un abrupto
sollozo involuntario de mi pecho.
Quise negarlo pero no pude. Mi amor por Edward era interminable e infinito y sin
embargo, por un momento con mi madre, de buena gana renunciaría a él. Era
imperdonable. No me acordaba de mis últimas palabras con ella o la forma en que su
810
cabello olía, y daría cualquier cosa por tener todo de vuelta. Si pudiera hacer retroceder las
manecillas del reloj y haber sido la despreocupada chica de catorce años de nuevo, cuya
madre era su mejor amiga, lo habría hecho. De verdad, lo tiraría todo por la borda: Alice,
Esme, Carlisle, Forks, todo. No podía conciliar las dos conclusiones contradictorias que me
hacían tanto un ser humano capaz como un completo monstruo. La culpa no era una
palabra lo suficientemente fuerte para describir lo que sentía. Todos ellos se merecían
mucho más.
Durante la mayor parte del día, me sentí superior a Edward por ser racional y en un
estado mental más saludable. Pero ahora era evidente que Edward me había superado en
su resurgimiento. Él estaba dispuesto a finalmente dejar ir su pasado y seguir adelante,
mientras que yo tenía esta verdad latente que yacía bajo la superficie, que me decía que
nunca dejaría de aferrarme a lo que se había ido.
Me sentía agotada por el día y la semana, y los últimos cinco meses y dos años. Me
desplomé contra la viga de madera en la que había estado apoyada y abracé mis rodillas
fuertemente contra mi pecho. Giré la cara lejos de Edward mientras lloraba porque no
quería que viera esa debilidad en mí. Me quitaba la ventaja que me alimentó la mayor
parte de la noche.
A causa de los sonidos de mis propios sollozos ahogados y castañeteo de los dientes,
no pude oírlo saltar de la mesa y acercarse, pero pude sentirlo. Realmente no me
importaba. Mi débil sumisión a su zumbido parecía insignificante en el gran esquema de
las cosas. Pude sentirlo detenerse antes de tocarme y eso me enfureció al saber que mi
comportamiento anterior me estaba privando de lo que obviamente quería.
—Está bien. —Su voz sonó genuina y precavida cuando me consoló. Yo negué con la
cabeza contra mis rodillas con fiereza.
—Soy una persona horrible —me ahogué, porque quería que no estuviera de
acuerdo, y no tenía ni idea de si lo haría. Hubo un momento de tenso silencio en el que
casi pude sentir el conflicto beligerante en su mente. También pude sentir cuando
finalmente decidió arriesgarse y se movió lo suficiente para tocarme.
No luché contra él cuando sus brazos me rodearon por mi costado, enviando su
corriente relajante fluyendo sobre mi carne. Mi sollozo se transformó en un suspiro
cuando levanté la cabeza y desplegué mis rodillas, ávida de todo el consuelo que él me
proporcionaría. Me incliné hacia él, sintiendo su alivio por mi aceptación cuando se sentó,
tirándome sobre su regazo y sosteniéndome con firmeza mientras la falta de luz y su
811
cabello oscurecían sus facciones. El olor de su cuello y las sensaciones de sus manos
frotando mi espalda eran completamente maravillosos, pero no pude sonreír.
—Está bien —repitió, esta vez a mi cabello. Pude sentirlo tomar una larga inhalación
y empujar su nariz profundamente. Sus brazos se apretaron a mí alrededor, aplastando mi
hombro en su pecho de una forma que debió haber sido dolorosa—. Si fuera posible, y yo
pudiera hacerlo, también me gustaría que la eligieras —dijo en un tono serio en mi cabello
causando otro sollozo culpable de mi pecho, porque yo no podía ser tan sacrificada con
respecto a él. Sus brazos se apretaron aún más a mí alrededor y giré mi pecho para que mi
hombro no se clavara en su esternón.
Rindiéndome, aspiré con avidez para controlar mis sollozos y respiración irregular.
Su firme abrazo y caricia constante en mi cabello aliviaron un poco mi culpa porque sabía
que yo aún blandía cierto poder sobre su felicidad. No le absolvía, y no me volvía
dispuesta a perdonar cada uno de sus errores, pero sí que aliviaba mi confusión, aunque
fuera un poco injusto.
Cuando mis sollozos finalmente cesaron y pude desviar mi rostro hacia el río,
apoyando la mejilla en su pecho, me sentí en paz. El chapoteo del río y la sensación de sus
manos, cara y cuerpo contra mí eran inequívocamente serenos. En cualquier otro
momento, habría sido la perfección absoluta. En cambio, yo tenía todas esas preguntas y
confusas anomalías que finalmente penetraron en mi tranquilidad.
Sin mirarlo a los ojos, me apreté más a él.
—¿Por qué no me llamaste o continuaste escribiendo, o... algo? ¿Cualquier cosa? —Le
pregunté.
Sus brazos se apretaron imposiblemente más firmes.
—Yo era tan jodidamente débil, Bella —suspiró contra mi cuero cabelludo, cálido y
estremecedor—. No estoy seguro de que pueda justificarlo —murmuró, pero continuó
antes que pudiera protestar—. Había probablemente un millón de razones. No quería ser
una carga para ti y no quería ser... tentado por algo más fácil. Además, eres mi aceite. —Se
encogió de hombros, como si eso fuera algo que tuviera sentido. Confundida, fruncí el
ceño, pero se apresuró a añadir—: No importa. Es realmente estúpido.
—Lo es —concordé con voz cortante, incapaz de comprender su justificación y sin
querer aún pretender que lo hacía. Él inhaló como si fuera a hablar, pero rápidamente lo
soltó y se quedó en silencio sin dejar de abrazarme. Mi desacuerdo no había manchado la
tranquilidad del momento y mis ojos se sentían pesados.
812
Después de muchos minutos, suspiró en mi cabello, profundo y aparentemente

derrotado.
—Sé que no significa mucho, pero te equivocas al decir que te dejaré de nuevo. No lo
haré —prometió—. Haré que esto funcione, ya lo verás. Incluso si… incluso si me odias
ahora —susurró. Mi cabello y la suavidad de su declaración hizo que sus últimas palabras
fueran difíciles de escuchar, pero no imposible.
Puse mis ojos en blanco y me presioné más contra él.
—No te odio.
Te amo, imbécil melodramático.
No me gustó la necesidad de negar cualquier cantidad de mala voluntad, así que me
guardé ese hecho para mí misma.
—¿En serio? —Preguntó, inseguro pero esperanzado.
Mi frustración se encendió, y en un momento de emoción descontrolada, no pude
soportar que él no supiera cuánto dolor me había causado.
—No es que te odie, Edward. Odio que me rompieras el corazón —gruñí a través de
los dientes apretados. Hubo una fuerte inhalación de aire contra mi cuero cabelludo antes
que sus brazos se apretaran y me aplastaran todavía más cerca.
—Mierda, Bella —dijo en una voz llena de pánico y apresurada—. Joder, lo siento
tanto. Por favor, créeme. Nunca quise… Siempre querré hacerte feliz a partir ahora. Solo
dime cómo y lo haré —insistió fervientemente, una de sus manos empuñando el cabello
debajo de mi oreja a la vez que presionaba mi cara cerca de su pecho.
Podía sentir su fuerza vacilante en sus brazos mientras trataba de mantenerla firme e
implacable. Sabiendo cómo se sentía estar tan absolutamente fatigado en todos los
sentidos de la palabra, suspiré y me sentí mucho más vieja de lo que debería ser.
—Estoy cansada. Me quiero ir a la cama —le respondí, apartando la cara del río y
hacia su pecho para tomar una bocanada completa de su fragancia.
Con una pausa y un suspiro de agonía, me levantó del suelo y con cautela extendió
su mano. Sus ojos estaban aún muy oscuros y tristes, las líneas perfectas de sus labios
dibujadas hacia abajo en un gesto duro mientras me escudriñaba. Tomé su mano y sin
pensarlo dos veces lo llevé a la casa, dejando el sobre de papeles desechados en la mesa,
porque ya no lo necesitaba. Caminamos en silencio, sus pasos no coordinaban con los
míos, y me pregunté cómo era posible sentirse tan ligera y tan pesada a la vez.
Entramos a la casa en silencio, y retiré mi mano de la suya cuando empecé a subir la
escalera. Un vistazo por encima de mi hombro a su mirada cabizbaja me hizo notar su
813
descontento. La oscuridad de los pasillos y el silencio de la casa hicieron que sus

inhalaciones superficiales parecieran laboriosas a medida que ascendíamos a la tercera
planta.
Me detuve en la puerta de la habitación de invitados y me volví hacia él, pero él ya
estaba inmóvil, mirando sus zapatos.
—¿Podemos hablar mañana? —Preguntó en un susurro, mirando tristemente a la
puerta frente a la que estaba parada. Puse mis ojos en blanco y giré el pomo, observando
sus cejas frunciéndose en confusión cuando entré y encendí la luz. Entré y vi la ropa tirada
al azar en el suelo donde la había lanzado.
Mientras me agachaba para recuperar un par de calzoncillos negros y una camiseta
blanca, él entró detrás de mí. Me volví con una mueca tímida y apreté la ropa contra mi
estómago.
—Duermo con esto —murmuré en explicación y sus ojos se abrieron
momentáneamente. Mi vergüenza fue clara cuando me atraganté con ansiedad—. Rose
confiscó mis pijamas —me defendí, recordando el día en que ella había insistido en que
saliera de la cama y se había negado a devolverme mi único par de pijamas. De cualquier
manera me gustaba más dormir con la ropa de Edward, pero era demasiado incómodo
admitirlo delante de él.
Una triste sonrisa elevó sus labios antes que desapareciera y fuera sustituida por una
máscara sin emociones.
—Buenas noches —dijo y abrió la puerta para mí, mientras yo resoplaba hacia él. La
expresión de desconcierto en su rostro cuando deslicé un dedo por una de las presillas de
su cinturón y tiré de él hacia adelante en el pasillo conmigo fue casi cómica—. ¿Qué? —
Murmuró, visiblemente perplejo.
Puse mis ojos en blanco de nuevo.
—Dije que estaba cansada. Quiero dormir un poco. Tú dijiste que harías lo que fuera
por hacerme feliz, ¿cierto? —Pregunté, levantando mis cejas, expectante. Por una fracción
de segundo, sus ojos brillaron de esa forma eufórica, antes de suspirar.
—Eso es probablemente una jodida mala idea, con Esme y todo… —se detuvo con
una voz nerviosa al tiempo que deslizaba su mirada ansiosa por el pasillo. Como si me
importara.
—En primer lugar —espeté residualmente, y seguí tirando de él hacia adelante hasta
que sus pies se movieron con los míos y sus pasos me siguieron por el pasillo—. Tú y yo
tenemos dieciocho años. —Abrí la puerta de mi dormitorio y no me molesté en encender
814
la luz cuando entré—. Y Esme ha demostrado ser... impredecible. Ella puede o matarnos u
organizarnos una fiesta. Ya no hay forma de saber qué hará. —Me encogí de hombros y
me volví hacia él.
Tenía una expresión de pesar en su rostro tan puro que me sobresaltó.
—¿Me perdí tu cumpleaños? —Preguntó tenso mientras permanecía de pie con
torpeza en la puerta. Asentí con la cabeza y rápidamente me alejé de él para entrar en el
cuarto de baño.
Cerré la puerta para cambiarme y tratar de apartar el resurgimiento del dolor al
recordar mi decimoctavo cumpleaños una semana atrás. Había sido un día sin incidentes
en el que todo el mundo había tratado de levantarme el ánimo, sin ningún éxito.
Lamentablemente, yo había estado completamente insufrible y no encontré ningún motivo
de celebración.
Cuando salí del baño vestida con su ropa, él estaba de pie en medio de la habitación,
con las manos metidas profundamente en los bolsillos de su chaqueta. Se veía que se
sentía fuera de lugar, pero en realidad, él siempre se veía como si estuviera destinado a
estar parado en la oscuridad, en esa posición con los ojos desplazándose por la habitación.
Cuando su mirada fue hacia mí, mi cara se sintió caliente y enrojecida. Vacilante
vagué hasta la cama, sintiendo sus ojos en mí durante todo el tiempo. Sus calzoncillos eran
cómodos y familiares colgando de mi cintura, pero me sentía desnuda y expuesta, así que
rápidamente salté sobre la cama y me deslicé bajo la cobertura de las mantas.
Se quedó dudando en medio de la habitación antes que se quitara lentamente la
chaqueta y la arrojara sobre el sofá. Se inclinó para desabrocharse los zapatos,
quitándoselos y colocándolos a un lado. Estaba inquieta bajo las sábanas, impaciente por
su presencia, y miré ansiosamente cuando él viajó hacia el lado opuesto de la cama y
jalaba las sábanas. Sus ojos estuvieron fijos en los míos cuando se metió dentro de las
sábanas y se acomodó a mi lado.
Estuvo callado y calmado mientras ambos nos acostamos de espaldas en la
oscuridad, y a pesar que estaba impaciente y ansiosa por estar en sus brazos, vacilé.
—Sabes —le susurré, y sentí su cabeza girar en la almohada hacia mí. Tragué
saliva—. Esto no hace que todo esté bien —le advertí, finalmente volviendo la cara para
mirarlo a los ojos. Sus ojos se clavaron en los míos con una intensidad dolorosa—. Es que...
no quiero malentendidos —le aclaré, era incapaz de darle falsas esperanzas, pero
necesitaba el sueño, la comodidad, y el afecto que él me otorgaba. Posiblemente era un
poco injusto y odiaba sentirme como si lo estuviera utilizando. Me sentí un poco más
815
tranquila cuando escruté a fondo los círculos oscuros alrededor de sus ojos que indicaban
su necesidad de descansar.
Él asintió sombríamente, su garganta moviéndose, antes de volver su cara de nuevo
hacia el techo.
—¿Crees que tal vez...? —Susurró justo cuando empecé a girar mi cuerpo hacia el
suyo. Hizo una pausa y cerró la boca abruptamente. Detuve mis movimientos y lo miré
implorante. Me miró de reojo, tenso—. ¿Tengo alguna oportunidad? —Preguntó, rígido e
inmóvil y suplicante.
Fruncí el ceño y terminé de girarme de lado, metiendo la mano debajo de la
almohada mientras lo miraba fijamente. Consideré la posibilidad de que Edward estaba
aquí y presente y su promesa de nunca irse, y supe que él tenía todas las posibilidades. Él
ya tenía mi corazón y mi alma. Era imposible combatir ese tipo de anhelo por felicidad y
amor, sobre todo ahora que sabía lo que era ser privada de ello. Pero simplemente asentí
sin añadir ninguna de esas cosas en voz alta, porque la confianza se ganaba y por fin me
había dado cuenta de lo frágil que mi cuerpo, corazón y mente podían ser. Ante mi
asentimiento, él se alivió visiblemente, cerrando los ojos con un suspiro agradecido, y
entonces se volvió hacia mí.
Su brazo colgó a través de mi torso y me atrajo hacia él con firmeza. La sensación de
su pecho contra mi mejilla y sus piernas entrelazadas con las mías era familiar y relajante y
correcta. Los pantalones vaqueros que él llevaba eran gruesos y raspaban mis piernas
desnudas, y me rompí el cerebro tratando de recordar dónde habría quedado su pijama.
Me pregunté si se lo había llevado a Chicago, y me imaginé que debió haberlo hecho.
Entonces me sentí ridícula por pensar en ello y regresé mi atención a lo que su mano
estaba haciendo en mi cabello, acariciando y manoseándolo a lo largo de mi espalda.
Su cabello era suave. La longitud agregada por sus meses fuera hacía que acariciarlo
se sintiera de alguna manera diferente, pero al mismo tiempo era tranquilizante. Era
Edward, solo que ahora había más de él. Su tiempo lejos lo había cambiado de alguna
manera, y me sentía a la vez entusiasmada y asustada por descubrir en qué forma.
Sentí su exhalación cansada y aliviada en mi cabello, sus labios en mi cuero
cabelludo, sus dedos de los pies en mis tobillos, y sonreí. Por primera vez en muchos
meses fue natural y no forzado, y permití que mi miedo, ira y dolor se derritieran cuando
comencé a tararear esa canción familiar. Podría haber sido un momento fugaz de alegría
pura, pero me deleité con la sensación de sus manos cariñosas y de sus pies y sus labios.
Yo simplemente no conocía la profundidad de su devoción o determinación, y tal vez él
816
nunca conociera la profundidad de los míos. Sentí un peso aplastante de inquietud al

saber que había muchas cosas que no se habían dicho. Me hice una promesa a mí misma
en ese instante, cuando lo noté caer en la inconsciencia, me esforzaría en darle una
oportunidad a Edward, de la misma manera que él lo haría en complacerme.
Mañana empezaría a ver el panorama general. Pero esa noche, acurrucada dentro de
las paredes blancas de un santuario revivido, dormiríamos, pacíficamente entrelazados.
817
CAPÍTULO 45:
FLORENTINOS FLOTANTES.
Traducido por: Betzacosta y NikkyScully.

¿Arándanos o frambuesas? Reflexioné en silencio, la púrpura vivaz viéndose más

atractiva que su compañera de color rosa. Mis ojos saltaron de uno al otro, evaluando los
pros y los contras de los diferentes sabores con jarabe. Y crema batida. Y espolvoreo. ¿Y
chocolate?
¡Ooh! Chispas de chocolate...
Cuando Alice había llamado a mi puerta para despertarme para la clase de yoga (que
no tenía planes de asistir), había estado fastidiada y en el borde homicida. La calidez y
comodidad de los brazos de Edward y respiraciones superficiales contra mi cabello habían
sido imposibles de abandonar. Con una ternura suave que mi cólera hizo casi inviable, me
había curveado de debajo de su brazo y salido al pasillo.
—Oh, Dios mío. —Había sonreído parada en el pasillo, después de haber visto a
Edward dormido en la cama antes que pudiera cerrar la puerta—. Han estado mimándose
y siendo asquerosos, ¿verdad? —Había bromeado, eliminando mi atontamiento del sueño
con su aceptación inmediata. Realmente había esperado que hiciera una escena, así que sus
bromas relajadas y gran sonrisa eran más que un poco sorprendentes. Cuando cuestioné su
extraña aprobación, simplemente se había encogido de hombros—. He extrañado tu ―Cara
Edward‖ y de todos modos, siempre supe que él regresaría. Llámalo intuición. —Había
guiñado un ojo, tocándose la sien, y después había saltado por el pasillo, prometiendo
cubrirme si Kate, la instructora de yoga, preguntaba sobre mi falta.
818
No la había visto actuar tan jovial en meses, y tenía curiosidad sobre si había estado
ocultándome su felicidad todo este tiempo, o si Alice estaba simplemente feliz porque se
había dado cuenta hace mucho tiempo que Edward era mi llave a la alegría. Quizás esa
fuera la profundidad de su amor fraternal por mí. Estaría mintiendo si dijera que no podía
honestamente sentirme relacionada. Me encantaba ver su «Cara Jasper», después de todo,
no es que estuviese admitiendo siquiera tener una «Cara Edward».
Ahora, el frío de la nevera abierta estaba disipando poco a poco mi aturdimiento,
transformándolo en un deseo con el cual era muy familiar. Cocinar. Habría poca o ninguna
esperanza de volver a dormir ahora. Con una sonrisa tirante, elegí los arándanos y me
dediqué a reunir todo lo necesario sobre la encimera de granito. Me puse de puntillas,
rebotando un poco mientras revoloteaba por la cocina y trabajaba. Era increíble cuánta
diferencia podría hacer unas simples ocho horas de sueño ininterrumpido.
Carmen una vez me había dado un severo sermón sobre la importancia del sueño.
Había hablado monótonamente sin cesar sobre sus efectos tanto en la salud emocional
como en la física. Yo medio la ignoré porque no habíamos llegado al punto donde las
discusiones que involucraban mis hábitos de sueño eran encontradas con más que una
evasión molesta.
Odiaba cuando ella tenía razón.
Me sentía reanimada y lúcida por la noche de sueño ininterrumpido. El velo de
agotamiento levantado hacía que todo pareciera vivo, opaco, y obvio como si todo lo que
había necesitado antes estaba demasiado cerca para ser visto. Ahora, mis músculos se
sentían más fuertes, mi mente se sentía más nítida, y mis ojos, aunque pesados y cansados
por la pérdida de sueño, estaban abiertos y más alertas de lo que habían estado
acostumbrado durante meses.
Ansiosa por una salida de todo este vigor, le hice panqueques a Edward con
arándanos y con exceso de coberturas. Arreglé su tocino y huevos en una de esas
repugnantes caras felices que usualmente me daban náuseas. Exprimí jugo fresco y estaba
demasiado excitada para estar avergonzada por la necesidad demasiado familiar de hacer
alarde de mis escasas aptitudes. Hice un ligero desastre en la cocina y no me detuve a
limpiar nada cuando estuve lista.
Recogí su desayuno extravagante y lo llevé arriba, luchando contra los impulsos
conflictivos tanto de caminar más rápido como de tomar mi tiempo. Cuando llegué a la
puerta, la abrí con cuidado con dos dedos, lamiendo mis labios en concentración y
sosteniendo la bandeja de desayuno con cuidado.
819
Mis cejas se arrugaron en confusión cuando no encontré su forma dormida tumbada

en la cama hasta que un ruido desde el baño me alertó de su presencia. Yo estaba actuando
calculadoramente mientras arreglaba su desayuno sobre el colchón y esperaba su
aparición. Arranqué un arándano de la bandeja y me lo metí en la boca cuando mi
estómago sonó, pero en realidad, no quería comer. Mi subidón del sueño inducido por
Edward hacía que pequeñas cosas como la comida parecieran intrascendentales frente a la
emoción de verlo comerla. Recordé lo mucho que él disfrutaba de mi cocina, y estaba
ansiosa por disfrutar de su placer después de la tempestad de los días anteriores.
El picaporte de la puerta finalmente tembló, y miré fijamente al abrirse. Los ojos de
Edward estaban de nuevo ocultos por su cabello, pero su rostro estaba pálido e inquieto.
Estaba usando lo mismo de la noche anterior, todo arrugado y descuidando su apariencia.
Fue un pensamiento extraño que me dio ganas de hacer cosas estúpidas, como cepillar su
cabello y elegir su ropa para el día. Y luego darle de comer. Y luego abrazarlo. Y luego
besarlo. Y luego... interiormente puse mis ojos en blanco.
Se congeló cuando me vio en el medio de la cama, sentada bastante erguida, ansiosa,
y con todo un festín extendiéndose frente a mí. Sus hombros se relajaron visiblemente.
—Me preocupaba que te hubieras ido —murmuró y apartó su cabello de la frente. Me
quedé sin palabras y extrañamente tímida al tiempo que él finalmente evaluaba la oferta de
alimentos que aparecía en la pequeña bandeja delante de mí. Sus cejas se fruncieron en
confusión, y pude sentir mi cara arder cuando aparté la vista, tragando con ansiedad.
—No comiste nada anoche. —Me encogí de hombros con despreocupación,
acariciando el borde de sus calzoncillos. El calor en mis mejillas se intensificó.
—Oh —murmuró con evidente sorpresa. Podía sentir sus ojos en mi rostro inflamado
cuando vagó tentativamente a la cama, tomando una posición igual a la mía y sentándose
cómodamente—. No deberías haberme hecho nada —susurró por fin con voz tan abatida
que arrugó mi pecho y de repente envió mi subidón mañanero a mis pies.
—Está bien si no lo quieres. —le aseguré con expresión controlada elevando mis ojos
a los suyos. Desafortunadamente, mi estúpida voz tuvo que reflejar todo el dolor que su
rechazo de mi ofrenda había causado.
Me agaché para eliminar la comida delante de él.
—¡No! —Exclamó con rapidez. Sus manos arrastraron la bandeja en su regazo—. Lo
quiero —insistió, con los ojos muy abiertos y perplejos.
Tensa y aprehensiva ahora, me retorcí las manos mientras él cortaba su pila de
panqueques, apresuradamente sumiendo el tenedor a su boca. Tomé este tiempo para
820
llenarme de terror irracional por no usar las frambuesas. O chispas de chocolate. O el

espolvoreo. Sus ojos se cerraron mientras masticaba, suspirando suavemente por la nariz.
Sin ser capaz de discernir su reacción, si fue positiva o negativa, empujé mis rodillas a mi
pecho y las abracé con fuerza.
Cuando abrió los ojos, estaba tan abrumada con alivio al ver que sus labios se
curvaban hacia arriba en una sonrisa que inmediatamente liberé mis rodillas.
—Joder, extrañé tu cocina. —Se rio suavemente y cortó otro trozo, devorándolo con
entusiasmo. Me acomodé a mí misma sobre mi codo, apoyando la mejilla en la palma de
mi mano observándolo disfrutar con comodidad familiar. Sus ojos verdes bailaban con
satisfacción al ver mi expresión cuando me miró. Sonrió más ampliamente, los ojos
arrugándose en los bordes—. ¿No tienes hambre? —Preguntó. Negué con la cabeza. Su
sonrisa vaciló.
—Ya comí —mentí rápidamente para aliviar su preocupación. Me miró con
escepticismo pero continuó comiendo sin insistir y me alegré, porque verlo comer era
mucho más gratificante que comer yo. Seguí observándolo en silencio y se sentía
indescriptible ver y oír su evidente placer con mi creación.
Mientras nos sentamos sin ningún intercambio de palabras, me sentí más prudente y
reflexioné sobre la mejor manera de encarar nuestro alejamiento y cuestiones obvias. Había
toda una lista donde elegir, y él ni siquiera conocía la magnitud de mis traiciones todavía.
No estaba en tan completa negación como para no poder aceptar mi cuota de culpa.
Podría haberlo encontrado.
Yo había sabido dónde y cómo y había sentido en lo profundo de mi alma que me
había necesitado, y sin embargo había elegido no hacerlo. Si fuera totalmente honesta,
había tenido más que ver con mis propias inseguridades (inseguridades que habían
aumentado por su ausencia silenciosa) que en mi insistencia por darle espacio. Esta era una
sola verdad en un mar infinito de hechos ocultos. Ninguno de nosotros los tenía todos.
La forma en que el peso adicional hacía su caída del cabello era nueva, extraña, y las
líneas de su frente parecían más definidas. Solo había estado ausente durante cinco meses,
y la caverna que nos separaba se sentía demasiado enorme para soportar. Me imaginé que
Carmen me diría una porquería sobre permanecer ―fiel a mis sentimientos‖, y dado que
había descubierto que ella rara vez se equivocaba, me decidí a hacer precisamente eso.
—Cuéntame de Chicago —finalmente rogué, rompiendo el silencio. Me sentía
alienada de él, y me daba cuenta que a diferencia de los otros a los que quería, ninguna
cantidad de galletas o comida jamás podría remediar eso. Me sentí culpable cuando sus
821
ojos brillaron con una desesperación dolorosa, e inmediatamente rescindí—. No tienes que
hacerlo. Solo que hubiera preferido oírlo de ti que de Esme —le expliqué. Se sentía raro
tener todas estas partes externas retransmitiendo nuestra información de ida y vuelta. Yo
quería (no, necesitaba) la inclusión que la comunicación de Edward me concedía.
Sonrió con rigidez y negó con la cabeza, su cabello cayendo de nuevo en sus ojos. Mis
dedos se retorcieron para apartarlos.
—Te lo contaré, es solo... es solo que es un poco jodido —confesó, mostrándose
extrañamente avergonzado y vulnerable a la vez que mordisqueaba su tocino y evitaba mi
mirada. Antes que pudiera ofrecer mi suave apoyo, hizo una mueca, apartando con fuerza
su cabello lejos de su cara para poder verme. Sus ojos eran cautelosos y cansados—. Solo
quiero ser honesto acerca de todo, y para serte sincero, estoy puñeteramente aterrorizado
de que pienses mal de mí —explicó, tenso e inmóvil.
Fruncí el ceño y me levanté mirándolo fijamente, devastada de que a él siquiera se le
ocurriera una cosa así y sabiendo que era mi propia culpa.
—Ya te lo dije, Edward —murmuré tragando y apartando la mirada de su intensa
mirada mientras me preparaba para dar garantía de la única manera que sabía cómo
hacerlo—. Nada podrá hacer que te ame menos.
La habitación cayó en silencio, y aunque no me arrepentía de mis palabras, estas se
quedaron en el aire entre nosotros con una magnitud tácita que me hizo sentir incómoda.
Edward y yo éramos un hecho, como arroz inflado y malvaviscos; cuando los unes
obtienes una delicia, pero separados, no son más que ingredientes, sosos y sin sabor.
Podríamos haber estado experimentando un obstáculo gigantesco, pero no había llegado a
ser tan pesimista como para creer que no podríamos superarlo. La suave luz de las cortinas
claras de la puerta del balcón iluminaba la pared donde desviaba nerviosamente mis ojos.
No podía decidir si quería que él reconociera mi promesa críptica o simplemente la
ignorara por completo.
En vez de hacer cualquiera de ellas, simplemente comenzó con un tranquilo:
—Bueno... no me tomó mucho tiempo encontrarla...
Pasamos todo el día en la cama, la bandeja con el desayuno desechada en el suelo a

nuestro lado cuando finalmente se le concedió la oportunidad de hablar. Ya conocía la
esencia del mismo y solo interrumpía cuando tenía preguntas. Edward estaba incómodo,
pero estaba siendo más honesto de lo que podría haber imaginado que sería.
822
Cuando me habló sobre sus alucinaciones de mí, estuve aturdida. Realmente no sabía
cómo reaccionar y él se negó a mirarme a los ojos.
—Ella más que nada me molestaba hasta la mierda, pero... ya sabes, era... parecía
como tú, así que... —se interrumpió con un trago nervioso, rascándose la parte posterior de
su cuello. Estaba asustada por él, y una parte de mí se sentía aliviada al descubrir que él no
tuvo ningún recurrencia desde Chicago. Sin embargo, otra parte de mí estaba... ¿halagada?
Y luego otra parte de mí se sentía culpable por estar contenta con algo que era claramente
perturbador. Era imposible de conciliar, y estaba orando para que la única causa fuera su
falta de sueño, porque eso era algo que podría evitarse fácilmente.
Lo escuché, cautivaba con todos los detalles, y con el tiempo dejé de tratar de ocultar
mis piernas, colocándolas cómodamente expuestas mientras continuaba. Quería saber
cosas ridículas, como si ella era amable o si cocinaba o si le tarareaba para dormir mientras
estuvo allí. No me sentía celosa o posesiva, solo curiosa. Haciendo una mueca, él negó con
la cabeza.
—Creo que se nos dificultó bastante ser así de cercanos —admitió en voz baja. Supuse
que debió de ser incómodo, y él estuvo de acuerdo, triste que su comportamiento hubiese
sido insensible a veces, lo cual me pareció un poco estúpido. Cambió rápidamente de tema
cuando se lo dije, así que pensé que lo mejor era guardar silencio.
Horas y horas se llenaron con la suave voz de Edward, y mi atención nunca se desvió.
Me levanté dos veces para ir al baño, siempre volviendo a mi posición en la cama delante
de él, moviéndome inconscientemente más cerca de su lado a medida que las horas
pasaban. Él hizo lo mismo, y algo extraño comenzó a cambiar en la atmósfera entre
nosotros a medida que las horas pasaban.
Por primera vez en mi vida vi a Edward ruborizarse cuando comenzó a contarme
sobre el estado de su madre y sus responsabilidades para cuidarla. Mi actitud protectora
ardió cuando lo imaginé en un entorno tan pobre e inadecuado.
—Había ratas y moho por todo el lugar. Era tan jodidamente... repulsivo, Bella —
confesó con la mirada baja—. E incluso conseguir que se duchara fue una batalla. En
realidad nunca mejoro —susurró, desolado y ruborizado de vergüenza. Ese fue el primer
momento en el que de hecho estuve realmente agradecida por lo que Elizabeth había hecho
por Edward. La simple idea que él pasara toda su vida cargada de esa clase de miseria era
insoportable. Fue en ese momento que otro deseo repentino me llamó la atención.
La noche anterior, había anhelado su cariño. Pero mientras me sentaba frente a él y
oía los detalles de su sufrimiento, yo quería ser quien lo consolaba. Quería desaparecer el
823
dolor de sus ojos cuando miró a lo lejos y habló de su padre. Se veía como una isla, solo y
solitario en su dolor. No era correcto.
Cogí su mano sin dudarlo, arrastrándome un poco más cerca de él para poder estar
más cómoda. Sus ojos se levantaron para encontrarse con los míos, suaves e interrogantes
mientras nuestras rodillas se tocaban y nuestras manos descansaban entrelazadas sobre mi
regazo. Usé mi dedo para trazar las venas entre sus nudillos, contemplando fijamente
nuestras manos fusionadas. Después de un momento, sentí su otra mano rozando mi
mejilla, moviéndose para meter mi cabello detrás de mi oreja mientras él continuaba
hablando.
Sabía que Carlisle y Esme probablemente estaban bastante curiosos sobre nuestra no
emergencia en la habitación mientras la tarde iba y venía, pero nunca nos interrumpieron.
Tenía la sensación que probablemente sabían lo que la atmósfera cambiante entre nosotros
había hecho bastante evidente: no estábamos evitándolos. Estábamos tratando de encontrar
ese lugar donde nos encontrábamos, conectábamos, y nos convertíamos en el mismo
equipo que una vez se había ayudado el uno al otro, sin importar lo ridículo de nuestros
métodos, como mi búsqueda de horquillas para el cabello no existentes, o Edward pasando
horas tratando de manosearme.
Carmen había tenido razón sobre que mis galletas eran mi conexión con la gente a mí
alrededor, pero las galletas no eran una conexión lo suficientemente fuerte para mí y
Edward. Lo habían sido meses atrás, pero ya no. Necesitaba algo más fuerte, más sólido.
Había hecho el desayuno esperando inconscientemente poder disminuir esa brecha y hacer
que sintiéramos nuestra interacción familiar, pero eso solo consiguió que me sintiera como
una cocinera competente. Él mostrándome la parte de sí mismo de la que había estado
avergonzado y mis toques sutiles de afecto y consuelo sin prejuicios… esta era nuestra
fuerza por ahora.
Para el momento en que la noche había comenzado a acercarse, creo que Edward se
había quedado sin cosas de que hablar. Se quedó quieto y en silencio frente a mí, viendo a
mi dedo jugar con el anillo de bronce que llevaba mientras mi dedo se deslizaba sobre su
mano, ligero como una pluma. Miré el reloj, dándome cuenta de lo tarde que era y
recordando mi fracaso en hacerle cena a Carlisle la noche anterior. No quería perder la
fuerza de mi vínculo con los demás solo porque Edward había regresado a casa. Ni
siquiera había hecho mis galletas nocturnas. Me decepcioné de mí misma por ser incapaz
de encontrar un equilibrio adecuado. Suspiré, la mirada de Edward finalmente se encontró
con la mía.
824
—Quiero quedarme —le susurré con honestidad, apretándole la mano para dar
énfasis—. Pero realmente quiero hacer algo especial para la cena —le rogué por su
entendimiento con mi mirada y fui recompensado con un gesto medido.
—No quiero que Carlisle piense que lo estoy evitando tampoco —murmuró, y luego
se detuvo, haciendo el mismo gesto de meter mi cabello detrás de mi oreja. Sonreí cuando
me encontré con su mirada—. Y tú no desayunaste. —Suspiró conocedor, con los ojos
apretándose alrededor de los bordes.
Abrí mi boca para recitar mi mentira automática antes de cerrarla avergonzada. Aquí
él había sido completamente honesto conmigo y yo ya había empezado a mentir. En lugar
de ello, firmemente sostuve la mirada y cedí.
—Lamento haberte mentido.
Suspiró, frunciendo el ceño con suave irritación.
—No empieces con esa mierda de ―lo siento‖. Solo... come. Cuídate mejor. —Su voz
era baja, tierna, y sus ojos se detuvieron de nuevo en nuestras manos agarradas.
Mi pecho se hinchó, presionado con la enormidad de una petición tan simple e
instintivamente me lancé a él. Se sorprendió claramente cuando mis brazos rodearon su
cuello, jalándolo hacia adelante, y enterrando mi cara en su cuello caliente. Las lágrimas
que siguieron a la vez que él se recuperaba y me devolvía el abrazo con vigor entusiasta no
fueron causadas por anhelos o desesperación o amargura o incluso lamento.
Lloré porque Edward nunca quería una disculpa pero siempre perdonaba. Yo quería
ser ese tipo de persona, para él más que nadie. Enterré mi cara más profundamente, viendo
la cicatriz que había infligido cuando había sido una extraña incluso para mí misma, y
aunque sabía que nunca me lo permitiría, anhelaba decirle cuánto lamentaba eso. Moví mi
cara y me disculpé con mis labios apretándolos contra la marca en forma de media luna. Su
caricia con su nariz en mi oído y sus manos presionándome más cerca me confirmaron que
había sido la disculpa más adecuada posible. Pude sentir sus propias disculpas en las
puntas de los dedos cuando acarició mi cabello y por la calidez de sus labios cuando los
presionó contra mi sien.
Salimos de la habitación diez minutos más tarde, tomados de la mano y robando
vistazos de ambos a medida que descendíamos las escaleras. Había sido solo un breve
momento de absolución, nuestros besos cubriendo el cuello y las orejas y diciendo todo lo
que las palabras no podían, pero su significado fue infinito.
825
Los sonidos de tenedores y cuchillos golpeando la porcelana fina llenaban la

habitación y miré a los ocupantes de la mesa con ojos cautelosos.
Todos estábamos comiendo la cena que me había pasado dos horas preparando.
Esme estaba sentada en un extremo de la mesa y Carlisle en el otro. Alice había invitado a
Jasper que realmente no había dicho dos palabras desde que entró por la puerta, con la
excepción de un bajo ―bienvenido‖ a Edward, enfatizándolo con una de esas raras
palmadas en la espalda que los chicos solían hacer. Me imaginé que probablemente podía
sentir la tensión palpable que rodeaba todo el evento. Edward y él había compartido una
breve y significativa mirada que supuse significaba el acuerdo de hablar más tarde.
Edward y yo nos sentamos frente a ellos, nuestra alegría sosegada de nuestro abrazo
anterior estaba sustituida por aprehensión.
Ahora era bastante evidente que todo el mundo sabía que habíamos dormido juntos
anoche. Saltaba a la vista. Los oscuros ojos de Alice revoloteaban de persona a persona
alrededor de la mesa, su expresión era una extraña mezcla de preocupación y fastidio.
Jasper estaba comiendo su comida con precaución, lanzando miradas nerviosas a Edward
que estaba sentado frente a él. Mi mente vibró en fácil observación de la atmósfera
mientras Esme y Carlisle miraban a su comida en un silencio incómodo.
Incóóómooodooo.
Lo que no hubiera dado por haber tenido a Emmett sentado al otro lado de la mesa,
con sus habilidades sin precedentes para romper la tensión. En su lugar, Edward estaba
sentado rígido a mi lado con las orejas del color de los tomates. Miré sus manos cortando
su carne con una precisión innecesaria. Por enésima vez ese día, él levantó una mano para
apartar el cabello de los ojos.
Carlisle fue el primero en hablar, e incluso él parecía tenso y extrañamente evasivo.
—Todo está absolutamente delicioso, Bella. Gracias —declaró, levantando su copa.
Todos los demás me miraron estando de acuerdo y asintieron murmurando antes de
regresar a su malestar silencioso.
Toda la tensión en el aire me estaba afectando. Mis músculos estaban tiesos; mis
hombros y cuello dolían. Mi revitalización anterior por el sueño estaba cayendo
rápidamente en el olvido. Mis manos tenían un ligero temblor que sacudió mi bebida a
pesar de mis intentos de calmar mis nervios. Edward me miró desde su periferia,
inspeccionando cómo el agua en el vaso se ondulada. Tragando, movió su mano vacilante
826
a mi rodilla debajo de la mesa. Pero no estaba de acuerdo con que él simplemente me

calmara. Ya había descubierto que su ronroneo eléctrico solo era efectivo a corto plazo. A
pesar que habría ayudado, era algo para ser apreciado, no abusado. Y él tocándome con el
único motivo de calmar mi ansiedad (y yo estando emocionada por aceptarlo) era
definitivamente un abuso. Suspiré y dejé caer el tenedor con un ruido metálico que hizo
que todos se inmutaran.
Estaba a punto de hacer a Carmen una mujer muy orgullosa.
—¡Vale! —Exclamé, incapaz de soportarlo por un minuto más y ganándome otro
estremecimiento colectivo cuando las miradas de todo el mundo se elevaron para
encontrarse con los míos. Levanté la barbilla y crucé los brazos sobre mi pecho—. Vamos a
hablarlo porque me está poniendo nerviosa, ¿por favor? —Pregunté, pero todos parecían
estar con la boca abierta sin decir nada, así que continué sin respuesta y miré a Esme a los
ojos—. Edward y yo estamos durmiendo juntos. —Diez ojos ampliamente abiertos—.
Quiero decir… en la misma cama. —Resoplé y me froté la frente con fastidio—. Sí, tuvimos
una pequeña... pelea, pero estamos tratando de resolver las cosas. No tiene que causar
tanto alboroto. Todos somos adultos aquí, ¿así que por favor podemos dejar de fingir y
saludar a los elefantes de color rosa en la habitación?
Mis hombros se relajaron por haber señalado la tensión en voz alta, y estuve bastante
agradecida por ello. Mi pecho se sentía un poco más ligero, y podía respirar mejor. Suspiré,
sonreí, y recapturé mi tenedor para continuar comiendo. Podía sentir cinco miradas muy
distintas quemando mi cara, pero por una vez, me sentí ligera a causa de ello. Había hecho
lo que ninguno de ellos pudo conseguir. Como un perro queriendo un premio, no podía
esperar para decirle a Carmen sobre esto.
Los labios enormes de Esme se apretaron lentamente.
—Me gustaría que mantuvieran la puerta abierta —respondió en voz baja. Porque era
claramente una petición y no una orden, audazmente me encontré con su mirada y asentí
en acuerdo. Era una petición fácil de aceptar, y con mucho gusto trabajaría para ganar su
confianza. Suspiró y volvió a su comida con un suave—: Y empezaras a utilizar control de
natalidad. —Estuve agradecida de que Edward hubiese dejado de comer para mirarme
boquiabierto porque su repentino chisporroteo seguramente habría hecho que se
atragantara. Sus ojos brillaron de una manera extraña cuando se desviaron hacia los míos y
los de ella de nuevo, incrédulo, con pánico y... ¿esperanzados? Esme le miró a los ojos—. Y
tu cabello está demasiado largo. Veo que te frustra y eso me frustra. Haré una cita —
añadió con una voz de mando, sin dejar de comer.
827
Edward todavía tenía esa expresión extraña en su rostro, pero asintió vacilante, las
orejas y el cuello cada vez con un tono increíblemente más rojo de vergüenza.
Sonreí alegremente hacia ella. El comentario anticonceptivo nos había humillado,
pero había saludado a su elefante rosa, y me sentía contenta de que no estuviera haciendo
un escándalo por todo el asunto de dormir.
Alice fue la siguiente. Se enderezó en su silla con una expresión sombría.
—Estoy cansada de todo este mal humor ridículo. ¡Estamos-viviendo-en-una-
mansión-gente! —Dio énfasis a sus palabras con golpes duros, como si estuviera hablando
con imbéciles. Los labios de Jasper se curvearon en una sonrisa con un movimiento apenas
perceptible de la cabeza. Alice continuó—: Todos tenemos a alguien especial, un pozo sin
fondo de dinero, y sin defectos mayores de salud. ¿Por qué la angustia?
—No es sin fondo, Alice —interrumpió Carlisle con una expresión herida.
Ella puso los ojos en blanco y desestimó sus objeciones con un aleteó de su mano.
—Ah, y si estamos ―airando las cosas‖, rompí el jarrón en el segundo piso —y tomó
rápidamente un sorbo de su bebida. Los ojos de Esme se movieron rápidamente hacia
Alice, pero antes que pudiera regañarla, Jasper abruptamente la interrumpió,
sorprendiéndonos a todos.
—Entonces, si ustedes dos se casan —reflexionó agitando su tenedor entre Esme y
Carlisle—, ¿no haría eso a Bella y Edward, como... primos o alguna mierda así? —La
expresión de su rostro era una de pura curiosidad mientras apretaba los labios. Los ojos de
Edward se elevaron con una lentitud fluida.
—No, y sacar ese tema es una hijoeputada—le susurró con una mirada firme. Jasper
puso los ojos en blanco.
—Sin embargo, hablando técnicamente, lo serían. ¿Cómo primos políticos adoptados,
verdad? —Le preguntó a los demás—. ¿Verdad?
Esme y Carlisle parecieron analíticos mientras se miraban el uno al otro. Me preparé
para negar esa lógica.
En su lugar, Edward se puso rígido.
—Alice, Jasper fue quien rayó tu Porsche —escupió con prisa frenética y rápidamente
se metió una gran cantidad de brócoli en su boca. La cabeza de Jasper se elevó,
encontrándose con la mirada evasiva de Edward con una expresión pálida.
—Tío... ¿Qué. Mier…?
—Lenguaje, por favor —interrumpió Esme con su rostro severo.
828
—Traidor —susurró Jasper maliciosamente, con expresión de asombro y herido—.

Espera a que Rose regrese... —Hizo una demostración arrastrando no tan sutilmente el
dedo por la garganta. Fruncí el ceño, confundida, sin saber lo que quería decir. Edward fijó
su atención en él y levantó la mirada.
—Espera. ¿Fue ella quien quemó mis efigies?
Los ojos de Alice se movían hacia atrás y adelante entre los dos.
—¿Qué quiere decir con ―fue Jasper‖? —Les interrumpió con la confusión grabada en
sus delicadas facciones. Todo el mundo se quedó en silencio mientras unía las piezas y de
repente se volvió hacia Jasper con ojos furiosos—. ¡¿Fuiste tú?! —Gritó.
—¡Alto! —Exclamé rápidamente, previendo una batalla épica de chillidos que
realmente no había tenido la intensión de incitar.
Alice cerró la mandíbula apuñalando su comida con una fuerza innecesaria. Jasper
mantuvo su mirada estrecha pegada encima de la mesa hacia Edward, que todavía no se
había recuperado completamente de su mortificación y mantenía la mirada desviada hacia
el plato. Gemí internamente cuando todo el mundo siguió comiendo de esta manera.
Jasper, que nunca dejaba que alguien tuviera la última palabra, habló con un tono
plano, con los ojos fijos en Edward y con una sonrisa tirando de sus labios.
—Sigo diciendo que estás a un pequeño paso gay de convertirte en completamente
apto para un capítulo de Springer30.
La mesa estalló de repente en Edward vulgar y molesto; Alice gritando enojada,
Jasper defendiéndose ofendido y medio divertido con los dos; la suave reprimenda de
Esme por los variados improperios, y los vanos intentos de Carlisle a aplacarlos con su
voz. Sus ojos estaban brillando en diversos grados de furia, irritación, pánico y la
desaprobación.
Probablemente fue un poco inapropiado, pero la risa brotó dentro de mí de manera
tan abrupta que se escapó en una carcajada profunda tipo las de Rosalie.
Mientras subía las escaleras, anhelé la seguridad de mi sudadera para esconderme.

Eso te pasa por no usarlo en la casa. Sabía lo que había que hacer, y sabía que no habría
evasión de preguntas después que lo hiciera. Caminé por el pasillo por un momento,
30
Se refiere a que es tan anormal y escandaloso que podría servir en un programa amarillista de Jerry Springer, que presentama temas
absurdos y terminaban golpeándose o gritándose unos a los otros.
829
preparándome y deseando que Carlisle y yo fuéramos lo suficientemente cercanos para

tener algún tipo de código secreto para estas cosas.
Edward y él estaban en su oficina discutiendo su regreso a la escuela y otras cosas de
las que no podía concentrarme. Acababa de terminar la cocción de mi lote de Florentinos
Flotantes por la noche y había aplazado tomar mis medicamentos por el tiempo suficiente
como para esperar a un Carlisle muy insistente, persiguiéndome. Me pateé a mí misma por
poner esta tarea en su cuidado. Podría haber manejado la dispensación mi propia
medicación, pero quería hacerle sentir tan implicado como fuera posible. Ahora estaba
lamentando mi decisión mientras inhalaba tranquilizándome y entraba en la habitación.
Edward estaba sentado frente a él en la esquina designada para el ajedrez y se reía, de
mejor humor desde que mi ataque de risa inapropiada hubiese fundido la tensión en la
cena. Estaba de espaldas a mí, con los codos apoyados en las rodillas evaluando sus piezas
de ajedrez. Carlisle estaba inclinado hacia atrás con una sonrisa y acababa de abrir la boca
para decir algo cuando su mirada se cruzó con la mía.
—Bella —exclamó a modo de saludo, enarcándome una ceja—. Te estaba esperando
desde hace horas. —Su sutil reproche no me pasó desapercibido mientras Edward giraba
para mirarme a los ojos, tanto su sonrisa como sus ojos ampliados por la sorpresa ante mi
repentina aparición. Por supuesto, para él era repentina. La cabeza de Carlisle se balanceó
despreocupadamente hacia el escritorio—. Te está esperando —fue todo lo que dijo
teniendo la intención de continuar con su juego. Traté de apartar mi molestia con su
referencia casual a la pequeña copa colocada en su escritorio. No tenía idea de las
preguntas y respuestas que seguirían entre Edward y yo.
Me retorcí las manos, tirando de los extremos de las mangas al mismo tiempo que la
mirada de Edward vagaba hacia la copa con confusión. Medité brevemente las
consecuencias de pedirle que se fuera. Carlisle me concedería la privacidad sin dudas ni
vacilaciones, estaba segura. Pero a pesar que me daba cuenta de eso, también sabía que
había terminado con eso de esconder cosas en aras de evitar el conflicto. Era mejor superar
esto de una vez.
Me acerqué sin pestañear a la mesa, sintiendo la mirada perpleja de Edward sobre mí
durante todo el camino. Rápidamente cogí la copa, levantándola a mi boca y tragando las
dos pastillas en su interior. Las tragué con la botella de agua que estaba puesta a su lado y
me volví. El rostro de Edward estaba en blanco, los labios entreabiertos mirando la taza
vacía y el agua. Acababa de abrir la boca cuando decidí intervenir rápidamente.
830
—¿Cansado? —Le pregunté, mi voz demasiado boyante para no despertar sospechas.

Carlisle me entrecerró los ojos, jalando su oreja y mirando a Edward, cuyos ojos nunca
abandonaron la mesa. Inclinó la cabeza, un pliegue curioso formándose entre sus ojos—.
Estoy cansada, ¿y tú? —Repetí.
Edward se encontró lentamente con mi mirada y asintió, volviéndose a Carlisle con
una cara pálida. Desvié mi mirada mientras Carlisle y él se daban las buenas noches,
sintiéndome intrusiva, pero demasiado paranoica para arriesgarme a dejarlos solos. Lo
seguí por la puerta con la cabeza baja, sintiendo ya el pánico de la venidera confesión y los
resultados de ella. Después del tercer escalón, su mano rozó la mía, entrelazándola con mis
dedos y mirándome fijamente.
—¿Qué fue eso? —Preguntó finalmente, deteniendo sus pasos en la parte superior de
las escaleras y, volviéndose hacia mí con ojos preocupados.
—¿Qué fue, qué? —Le pregunté, actuando como una idiota. Me quedé de pie ante él,
sosteniendo su mano y deslizando mis ojos por su cara. Sus labios estaban ligeramente
separados y estaban húmedos, llenos y atractivos. No pude recordar una vez que hubiese
sentido tal deseo repentino de darle un beso en todos los diez meses que llevábamos
conociéndonos. Pasé mis ojos por los finos pliegues de color rosa y anhelé envolver mis
dedos alrededor de su cuello, atraerlo y tocar sus labios con los míos. ¿Y si esta fuera mi
última oportunidad? Incluso si nunca le decía sobre la terapia, lo conocía lo suficiente
como para saber que él no se permitiría a sí mismo volver a tocarme de nuevo después de
ese día. ¿Qué nos quedaría entonces?
Tal vez solo un beso...
Ladeé mi cara analizándolo, inclinando mi cuerpo al suyo de forma inconsciente
mientras arrastraba mi lengua por mi labio inferior. Su ingesta enérgica de aire
interrumpió mi momento idiota. Me puse rígida y rápidamente me giré, caminando hasta
que llegamos a la habitación. Debería haber aprendido ya lo que lograba tirándome hacia
él.
Sentí su mirada siguiéndome cuando abrí el cajón de la cómoda, habíamos
reemplazado toda su ropa más temprano esa noche. Girándome hacia él, hice un teatro en
ilustrar esto y evadir.
—Guardo toda mi ropa en la habitación de invitados. No tiene sentido tener un
armario vacío —y para enseñarlo la cerré con mi cadera. Sus labios se fruncieron mientras
se apoyaba en la jamba de la puerta, mirando hacia abajo a sus pies.
831
—Estás tomando medicación —afirmó, mirándome a través de sus pestañas y cabello.

Sintiendo mi corazón hundiéndose y apaliando simultáneamente, asentí sin explicar y
dispuesta a mantenerme firme.
Realmente quería estar orgullosa de mí misma por avanzar en la terapia, sin estar
avergonzada o asustada. Quería ser capaz de compartirlo con Edward porque había sido
mi mejor amigo y eso es para lo que los mejores amigos existían. Pero yo era un idiota
porque su rostro estaba plano y se endureció al mirarme. Sus fosas nasales se dilataron y
su mandíbula se cuadró, sus puños apretados a los costados.
—Está bien si es privado —espetó, los dientes apretados mientras tragaba
nerviosamente—. Pero si estás enferma, por favor dímelo.
Tenía que ser el hijo de puta más desafortunado en la faz de la tierra. Todo iba tan
bien. Demasiado bien. Demasiado bueno para ser verdad. Realmente debería haberlo
sabido.
Esme no estaba actuando como una perra, Alice no había amenazado el bienestar de
mis testículos, y Jasper había entendido pese a haberlo delatado con Alice. Incluso había
prometido venir y pasar el rato en las tardes. Carlisle había elaborado un plan para
conseguir que volviera a la escuela y tenía la esperanza que no sería retenido un año por
mi ausencia. Él estaba feliz de tenerme en casa, y ya había dispuesto el cuidado de mi
madre. No me dio ningún detalle. Yo no quería ninguno. Las cosas entre nosotros se
estaban volviendo fáciles y podíamos hablar libremente ahora, sin ningún tipo de mierda
surgiendo entre nosotros. Fue un buen día. El primer buen día que había tenido desde que
podía recordar.
Y, Bella... bueno... habíamos tenido una noche entera de sueño, un día entero solo
sentados en la cama y estando cerca, y la mierda estaba mejorando. Lo único que había
faltado por decirme esta mañana era que me amaba, y no le había dicho a Esme que el
control de natalidad era completamente innecesario. No estaba contento con la posibilidad
de que ella lo necesitara ni nada. Simplemente quería decir que ella no había saltado a
negar que estuviéramos intimando. Si no hubiera tenido ningún deseo de estar conmigo
en absoluto, lo habría dicho. Tuve tanta esperanza en ese momento que casi eclipsó mi
832
completa humillación. Por no hablar, que había estado tan jodidamente cerca de besarme
ahí afuera, lo sentí. Y ahora... ahora esto.
Tan malditamente típico.
Ella sostuvo su ropa en sus manos (mi ropa) y su mandíbula cayó un poco mientras
me miraba boquiabierta. Mantuve mi postura rígida, preparándome para que la realidad
finalmente viniera a aplastarme como sabía que lo haría. Negó con la cabeza.
—Yo no estoy... bueno, no estoy técnicamente enferma, solo... —se detuvo y se dirigió
al sofá, sentándose en el cuero y cruzando sus piernas debajo de su cuerpo. Sus ojos se
clavaron en el espacio a su lado, moderada y cuidadosa, y me empujé contra la pared, en
respuesta a su silente solicitud con temor.
Ya había tenido más que suficiente de esta mierda de suspenso para toda una vida.
—Solo escúpelo, Bella —le supliqué hundiéndome en el cuero a su lado. Tantas
circunstancias estaban pasando por mi cabeza, haciendo que mi preocupación floreciera en
un completo pánico.
Hundió su barbilla, escudando su cara de mí mientras sus dedos toqueteaban
nerviosamente y sin descanso a sus mangas. Demonios, conocía el gesto lo suficientemente
bien como para saber que estaba bastante perturbada.
—Tengo miedo —finalmente admitió, mirándome a través del velo de su cabello.
Pocas cosas asustaban a Bella.
Mi respiración empezó a acudir en jadeos agudos a la vez que tontamente recorría las
posibilidades de diversas enfermedades que amenazaban la vida. Cáncer, trastornos en la
sangre, insuficiencia de órganos, degeneración ósea. La mayoría eran cosas al azar que había
visto en los últimos años, todos los pacientes reemplazados por Bella, sufriendo y
deteriorándose en una cama de hospital. Vivir con Carlisle durante tanto tiempo me había
hecho consciente al ver tantas cosas horribles.
—Yo tengo miedo —Mi bufido sonó estrangulado cuando respondí. Honestamente
no sabía si podría lidiar con que algo estuviese mal con ella. Esto se suponía que era el
cielo, no el infierno.
Inhaló lentamente y giró su cuerpo hacia mí, con los ojos ya brillantes y temerosos.
Sus dedos todavía estaban tirando de sus mangas y tragué grueso cuando mis ojos se
fijaron en sus temblores inquietos.
—Te iras —se atragantó, sujetando con fuerza el material.
Elevé mis ojos hacia ella, incrédulo y un poco cabreado.
833
—¿Qué mierda te haría pensar algo así? —Le pregunté, finalmente calmando sus
dedos cuando cubrí su mano con la mía, liberándolos y extendiéndolos—. Dime, por favor
—rogué aferrando su mano, buscando sus ojos frenéticamente.
Su mandíbula y sus labios temblaban, haciendo que mi pánico aumentara.
—Esa medicina fue recetada por… mi terapeuta —susurró. Cerró sus ojos y contuvo
una mueca, aflojando su agarre en mi mano.
Parpadeé mirando a su forma rígida por un largo rato. Sus ojos castaños estaban
asustados y alarmados cuando los abrió despacio.
—¿Entonces no estás… enferma? —Pregunté finalmente, aún recuperándome de la
conmoción. Cuando negó con la cabeza, lento y comedido, por fin me permití sentirme
aliviado. La atraje hacia mí y la aplasté contra mi pecho, enterrando mi cara en su pelo—.
¡Nunca vuelvas a hacerme esa porquería de nuevo! Jodido Cristo, Bella, me asustaste hasta
la mierda. —Traté de calmar mi voz y el pánico respirando su aroma, dejando que me
tranquilizara.
—¿No estás... enojado? —Preguntó en mi pecho, todavía rígida en mi abrazo.
Realmente no me importaba una mierda si tenía límites o lo-qué-jodidamente-fuera. Yo
aún estaba conmocionado por el alivio de saber que no iba a morir en un futuro muy
próximo. Ella siempre me volvía tan malditamente irracional.
Enterré mi nariz más profundamente en su cabello, negando mi cabeza con
honestidad, sabiendo que tendríamos que discutirlo pero sintiéndome demasiado
exhausto ahora como para gastar la energía necesaria. La besé en la cabeza y me aparté,
deseando que pudiéramos saltarnos toda esta mierda y solo ser felices, como en la cena
cuando ella se echó a reír. Sus ojos seguían cautos y desconcertados cuando desapareció en
el cuarto de baño para ir a la cama.
La seguí, ya había desempacado mis pijamas y apenas me tomé el tiempo para
lavarme los dientes antes que estuviera saliendo del baño. Ninguno de los dos se movió
para cerrar la puerta mientras nos metíamos bajo las sábanas, con avidez abrazándonos en
nuestra pose familiar. Me aferré a su suavidad y calidez, anhelando desvanecer todas las
partículas y piezas de ropa entre nosotros. Quería sentir su calor y pulso contra mi piel
para tener un recordatorio constante que las palabras de mi madre eran solo una
posibilidad ficticia y causada por locura pasajera, y que nunca tendría que vivir su dolor.
El tarareó suave de Bella me hizo dormir en cuestión de minutos, la suave luz que se
derramaba sobre nosotros desde el pasillo fue un consuelo más que un estorbo.
834
El sábado fue mi día, pero el domingo fue el de Bella. Ella estaba sentada a mi lado
en el sofá de cuero mientras mordisqueaba un sándwich. Yo me había tragado el mío
desvergonzadamente como un hijo de puta Neanderthal. Cómo ella no se sentía
completamente asqueada por mi actuación era algo que nunca comprendería, pero allí
estaba, con puras jodidas sonrisas y movimientos sutiles para acercarse a mí.
Interiormente puse mis ojos en blanco por su sigilo fracasado, solo quería que dejara de
actuar tan jodidamente aprehensiva.
Cuando había despertado y encontrado de nuevo otra comida sobre elaborada
esperándome, estuve un poco molesto. Tímidamente, ella había admitido que había
pasado hambre y simplemente no le gustaba la idea de hacer la comida solo para sí
misma. Escéptico pero contento de que hubiese hecho un esfuerzo por cumplir con mi
solicitud de la mañana del día anterior, me había reunido con ella finalmente en el sofá
para comer.
—Lo peor es el yoga —continuó con una expresión amarga que me hizo reír entre
dientes con pereza. Me había estado explicando su horario durante la última hora. Antes
de eso, había explicado la terapia y la medicación con más detalle. Nuestras trece horas de
sueño la habían vuelto ansiosa e inusualmente abierta. O tal vez había sido solo su honesta
liberación de la cena la noche anterior, no estuve seguro.
Ella trató que hablara más sobre Chicago, pero yo quería pasar un día sin tener que
pensar o hablar de ello. Joder, era demasiado agotador emocionalmente. Después de
habérselo dicho, le pedí que en cambio me hablara de su verano. Y por supuesto, de la
terapia. No estaba emocionado sobre el concepto de Bella divulgando todo sobre nosotros
a un completo desconocido. Me hizo sentir incomodo y preocupado cuando admitió que
yo había sido nombrado en más de una ocasión. Además no estaba emocionado con la
idea de ella boxeando con alguien que podría golpear sus bonitos dientes.
Pero me tragué esa mierda y estampé una sonrisa, porque yo estaba muy emocionado
sobre el destello de logro y orgullo que había en sus ojos cuando hablaba de ello. Me repetí
a mí mismo una y otra vez que eso era lo único que importaba.
—Yoga. —Apreté los labios y aparté mi cabello lejos de mis ojos—. ¿No es donde te
vuelves toda flexible y mierda, que tienen esos nombres extraños, como ―Joroba de Zebra‖
o algo así? —Le pregunté, sonriendo. Su risilla fue como un soplo de aire fresco, y me
deleité con ello descaradamente cuando echó la cabeza hacia atrás y se carcajeó.
—Esa misma. —Asintió con una sonrisa irónica—. Aunque fue sumamente
recomendado por Carmen, así que... —dejó de hablar con un encogimiento de hombros,
835
suspirando. Había nombrado a esta mujer, Carmen, más en las últimas dos horas que a
Esme y Alice combinadas. Sentí envidia de que aquella desconocida probablemente
supiera más de ella que yo.
Vislumbré la insidiosa proximidad de Bella y suspiré, exasperado con su tímida
mierda. Sin pensarlo mucho, me acerqué más, sus ojos vigilantes cuando nuestras partes
se encontraron. Probablemente debería haber sido un poco más cuidadoso al hundirme
más cerca, pero finalmente me decidí, a la mierda, y descansé mi cabeza en su hombro.
Bostecé, retirando el cabello de mis ojos y estuve secretamente agradecido de que Esme
hubiera sido insistente sobre cortármelo. Ella volvió la cabeza un poco, mirándome a la
vez que lentamente se relajaba por lo repentino de mi proximidad.
Nos sentamos en silencio así durante mucho tiempo. Cogí su mano y tracé las líneas
de su palma con mi dedo, como ella me había hecho el día anterior, disfrutando en general
de las caricias casuales que a veces solíamos hacer sin darnos cuenta. Me pregunté cuánto
tiempo pasaría antes que dejáramos de hacerlo. Tal vez nunca lo hiciéramos.
—¿Podemos hablar sobre el día que te fuiste, cuando nosotros...? —Dijo
interrumpiendo mi reflexión silenciosa. Su voz se desvaneció al mismo tiempo que mi
cuerpo se ponía rígido.
Cerré fuertemente los ojos, sin saber si estaba listo para comenzar siquiera a pensar
en ello, y mucho menos a hablar sobre ello.
—¿De verdad tenemos que hacerlo? —Pregunté, rogando e inclinando mi cabeza
para mirarla.
Frunció el ceño y miró hacia otro lado, mordiéndose el labio antes de contestar.
—Parece bastante importante, ¿no lo crees? —Sus ojos se clavaron en los míos,
estaban tan ansiosos como probablemente yo me sentía y apreté mis dientes. Decidí que
era posible que lo necesitara más que yo. Como ella siempre había sido tan insegura y
nerviosa, me imaginé que todo ese día probablemente destruyó todo lo bueno que yo
había hecho alguna vez por su confianza y todo lo demás.
Me alejé de ella y rápidamente solté todo lo que ya sabía que nunca sería suficiente.
—No quise decir ninguna de esa mierda, solo estaba un poco... loco y fuera de mí. La
tomé contigo como un imbécil y luego… —me detuve al recordar su palma golpeando mi
cara y suspiré—, me merecía lo que hiciste y más.
—Nadie merece eso, Edward —se opuso con voz afligida, negando con la cabeza y
con su labio aún atrapado entre sus dientes, tiró sus rodillas contra su pecho. Genial,
suspiré, odiando verla en esa maldita posición fetal.
836
—¿Incluyendo a Newton? —Forcé una sonrisa, intentando aligerar la mierda, pero

no funcionó.
Ella movió sus ojos hacia el suelo y tragó saliva.
—Te forcé a que me hicieras el amor.
Mi mandíbula se apretó con incredulidad, y bufé.
—Bella, eso… eso no fue hacer el amor —respondí, mi voz filtrándose con disgusto
porque nunca le había dado una base adecuada para que comparara. Ese día era todo lo
que ella conocía, y... ni siquiera podía recordar haber tratado a la basura de Stanley tan
atrozmente. Mi pecho dolió cuando las imágenes inundaron mi cabeza, de forma
espontánea. Mis dedos en su carne, empujando y lacerando. Me estremecí por el recuerdo
y desvié mi mirada, incapaz de verla a los ojos. Estaba amargado por sacar el tema cuando
las cosas habían sido tan agradables. Bella suspiró.
—La semántica no es importante. Fue mi culpa.
Negué con la cabeza, riendo sin humor a la vez que evitaba su mirada.
—Se necesitan dos.
Y así pasamos la siguiente hora, yendo y viniendo, peleando como perros ansiosos
sobre quién tenía la culpa. Ella se culpó a sí misma por perder el control, pero también lo
hice yo. Se culpaba por victimizarme, y yo me culpaba por victimizarla a ella. Se culpó a sí
misma por ser emocionalmente impredecible, y yo me culpé a mí mismo por ser un
completo y jodido loco.
—Pero, Edward —resopló, su cara enrojecida y exasperada—. Yo sabía lo que estaba
haciendo. Fue manipulación clásica —casi gritó, toda nerviosa por nuestro acalorado
intercambio.
Negué con la cabeza, rechinando los dientes.
—Y yo sabía que me estabas manipulando, Bella. Joder —gruñí en frustración—.
Dame un poco de crédito.
—Sabía que te arrepentirías —continuó, ignorando mi lógica. Después, agregó
asintiendo con la cabeza—: Solo estaba siendo egoísta.
No podía soportar oírla denigrarse tan jodidamente, así que seguí argumentando.
—Te dejé hacerlo y ni siquiera pude detenerme.
Ella resopló.
—Yo no quería que lo hicieras.
—Yo no quería que tú quisieras que lo hiciera —repliqué.
837
—Bueno, le conté a Alice y a Rose todo sobre el fuego y tu madre —confesó,

levantando la barbilla, sus ojos brillaron con furia.
—Le dije a mi mamá todo sobre ti y Phil —respondí sin inmutarme, encogiéndome
de hombros.
—Bueno, solo fui a terapia para cabrearte —escupió, completamente frustrada. Se
detuvo—, y para poder husmear en tu armario —agregó en voz baja todavía un poco
malhumorada.
Confundido y un poco decepcionado por su confesión, casi me detuve y le pedí que
continuara. En cambio, me froté la cara y suspiré.
—No importa —dije casi con total honestidad—. No vas a convencerme de que eres
una zorra horrible, así que por favor, deja de intentarlo.
Gimió, dejando caer la cabeza sobre el respaldo del sofá. Me miró de lado por un
segundo.
—Di algo malo acerca de mí —susurró.
—¿Qué? No —Me negué, horrorizado, alejándome más de ella.
—¿Por favor? —repitió.
—Realmente creo que esto es algo que necesitas hablar con tu terapeuta —dije con
los ojos muy abiertos, porque eso no podía ser saludable.
Resopló y se sentó con la espalda recta, mirándome a los ojos.
—¿No lo ves, Edward? Me has puesto sobre un pedestal y yo no soy perfecta. —
Levantó la barbilla, sacando su pecho con confianza—. Dilo. Yo no soy perfecta.
Apartando la mirada, negué con la cabeza.
—No.
Molesta, resopló de nuevo.
—Tiene que haber algo sobre mí que... te cabreé hasta el infinito. —Cuando no pude
contestar, dejó escapar un suspiro de derrota. A decir verdad, el hecho que se denigrara a
sí misma me cabreaba hasta el infinito, pero antes que pudiera decirlo, la miré a los ojos y
supe que no sería suficiente. Sus ojos se cerraron y torció sus labios en una mueca mientras
continuaba—: Hacer honor a tu interpretación distorsionada de mí es... es demasiada
presión, Edward. —Abrió los ojos, triste y suplicante.
Joder, me quejé y me hundí en el cuero, luchando contra el impulso de patear mis pies
como un petulante niño de dos años de edad.
—Bien —le respondí secamente, pellizcando el puente de mi nariz y cerrando los
ojos. Busqué algo sobre Bella que me molestara y me frustrara que no estuviera
838
relacionado con su propia interpretación distorsionada de sí misma, porque lo vería como

hacer trampa. A decir verdad, me costó mucho encontrar algo y mis ojos se abrieron. Miré
hacia el frente, preguntándome cómo era eso posible. Incluso Esme y Carlisle se enfadaban
entre sí, estaba seguro de ello. Y sin importar lo difícil que me resultara, podría incluso
recordar que mi mamá y papá discutían cuando era pequeño.
Bella estaba esperando, lamiéndose los labios con anticipación mientras yo luchaba
por encontrarle un defecto. Ella tenía razón. Nadie es perfecto. Entrecerré los ojos
inspeccionando su cara, repitiendo los últimos diez meses lo mejor que pude, y finalmente
lo conseguí.
—Eres… —comencé y me animó con un brillo entusiasta a sus ojos—. A veces,
quiero decir, puedes ser un poco... —me callé, preocupado por herir sus sentimientos, pero
su asentimiento de persuasión me impulsó a la vez que respiraba agitado—. Irrazonable.
—Ya está. Lo dije. Bella era irrazonable. Me preparé para una especie de amargura, pero
en cambio, sonrió y asintió con la cabeza. Animado, agregué—: ¿Incluso, irracional? —Y
me encogí de hombros.
Levantó las manos en el aire.
—Lo sé, ¿verdad? —Se echó a reír, un sonido de profunda liberación—. Estoy
totalmente loca, ¡lo juro! —La miré mientras reía y soltaba un bufido hasta que después de
un buen rato consiguió controlarse—. Gracias —dijo finalmente, pareciendo aliviada a la
vez que otra picara risa escapaba de sus labios.
Apreté los labios cuando la observé y de pronto, tuve curiosidad.
—Ahora yo —le pedí.
—¿Eh? —Preguntó mirándome a los ojos. Su sonrisa vacilante.
—Ahora yo —repetí, poniendo mis ojos en blanco—. Tengo mi propio pedestal aquí.
Bájame.
Palideció, sus ojos cada vez más amplios.
—¿Por qué? De ninguna manera —insistió—. Ya te llamé imbécil, ¿eso no cuenta?
Entrecerré los ojos.
—No. Eso es jodidamente injusto. Yo te mostré lo mío, es tu turno —insistí antes de
agregar de manera significativa—: Deja de ser tan irrazonable.
Tragó saliva, nerviosa, retorciéndose las manos, y esperé. Metió su labio inferior
entre sus dientes, mordiéndolo y aparentando estar en profunda concentración. Ahora que
entendía su comportamiento anterior, me incliné hacia delante en previsión, curioso y
839
ansioso. Somos una pareja bien jodida, pensé jovial, divirtiéndonos al insultarnos el uno al
otro. Su Carmen tendría un día de fiesta...
De repente, se agitó, volviéndose hacia mí con una expresión vacilante.
—Tengo uno —declaró, y asentí con entusiasmo, frunciendo la frente en absorción.
Se aclaró la garganta y dijo—: Eres demasiado duro contigo mismo y…
—No cuenta —interrumpí con brusquedad, recordando cómo pude haber usado la
misma excusa.
Se encontró con mi mirada y frunció el ceño.
—No me dejaste terminar. —Con otro suspiro, continuó—: Piensas que no eres
merecedor de ciertas cosas, por lo que te privas a ti mismo de ello y a veces... terminas
hiriendo mi… los sentimientos de las otras personas —terminó, descansando sus manos
sobre su regazo.
Pude sentir el pliegue entre mi frente profundizarse mientras fruncía el ceño.
—¿Cómo así? —Le pregunté.
Se removió incómoda, desviando la mirada hacia sus manos sobre su regazo.
—Ya sabes, como con la comida de ayer —susurró, mirándome a través del grosor de
sus pestañas. Por mi expresión todavía confusa, explicó—: No creías que te la merecías,
¿verdad? ¿A pesar que la querías? —Asentí con la cabeza con honestidad, recordando lo
mal que me había sentido porque ella había pasado tanto tiempo haciéndome el
desayuno—. Bueno, no era tu intención, pero yo puse mucho esfuerzo en ello, y lo único
que escuché fue que tú no querías eso —finalizó, su cara en un curioso tono de rojo
cuando tragó saliva.
—Oh. —Apreté los labios y asentí en entendimiento, a pesar que ya lo había
comprendido para ese momento. La conocía mucho más de lo que ella creía. Le sonreí,
pero negó con la cabeza.
—Se aplica a otras cosas, Edward —agregó, alzando las cejas significativamente y
volviéndose más roja. Sintiendo como si me estuviese perdiendo de algún significado
críptico, esperé una explicación más detallada. Gimió, colgando su cabeza hacia atrás de
sus hombros y cerrando los ojos—. Otras… cosas especificas de pareja —aclaró en un susurro
tenso. Cuando finalmente abrió los ojos, solo podía imaginar la expresión que yo llevaba,
plana, incrédula, jodida... confundida, o algo así de aproximado.
—Como el sexo... —evadí rotundamente. Solo había estado en casa durante dos días
y ni siquiera sabía si ella seguía siendo mía. Empecé a preguntarme si esta cuestión
840
decidiría el destino de eso, y no me gustó ni un poco. Podía sentirme alejándome y

cerrándome a mí mismo ante la idea de ello.
—¡No! —Sacudió la cabeza con vehemencia, con el cabello volando alrededor de su
cara—. No me importa el sexo, lo prometo. Si tú no lo quieres, es... sin sentido y medio
vacío. Ni siquiera vale la pena en verdad discutir sobre ello —Ouch— si piensas en ello.
Me refiero a las cosas más simples... —Estaba tensa de nuevo, ansiosa y tirando de las
mangas mientras terminaba y me miró expresivamente. Igual que la noche anterior. Se
lamió los labios, desviando su mirada de la mía y sonrojándose aún más antes de soltar
abruptamente—: es un poco confuso.
—Sí —concordé con fervor, y luego frustrado, le pregunté—: ¿puedo ampliar mi
anterior elección de defecto? Porque tus señales contradictorias de verdad están
superando todo lo demás. —Rastrillé mis dedos por mi cabello y sacudí la cabeza con
fastidio. Primero me hace rogarle y arrastrarme solo para conseguir que me hablara, me
dice que soy un imbécil, y básicamente me dice que estoy jodido. Ahora, ella está casi
diciendo que me ama y pidiéndome que la bese. Contradictorio no empezaba a describirlo.
Haciendo una mueca, asintió con la cabeza y puso los ojos en blanco.
—Estoy loca, ¿recuerdas? —Espetó, señalando su pecho y dejándose caer de nuevo
en el sofá con un chillido suave.
Mi cara se hundió a la vez que inclinaba mi cabeza contra el sofá y la miraba jugar
con las puntas de su cabello y entrecerrar sus ojos, concentrada. La forma en que rascó su
cabeza traicionó la perplejidad con la que se perdía en sus pensamientos.
—Hey —dije en voz baja, interrumpiendo su concentración y su mirada se encontró
con la mía de nuevo. Llevé la mano a su mejilla, apartando su pelo—. No creo que estés
loca. Y puede que no seas perfecta, pero eres perfecta para mí. —Tentativamente bajé mi
dedo a su cuello, tragando nerviosamente a la vez que lo deslizaba por la suavidad de su
carne. Me miró a los ojos con curiosidad cuando mi dedo cayó por debajo de su cuello,
explorando justo debajo de él y encontrando lo que buscaba con relativa facilidad. No
pude reprimir mi sonrisa de comemierda cuando jalé la cadena, sacando el collar del
algodón oscuro de su suéter. Debía admitir que había estado buscándolo durante los
últimos dos días, pero ella siempre lo había mantenido oculto. No tenía manera de saber si
aún lo llevaba. En realidad era toda la prueba que necesitaba. Todo lo demás que sucedió
en los dos últimos días fue solo la guinda de mi pastel de validación.
—¿Qué? —Sonrió confusa, vislumbrando la medalla de caballo que le había dado
para el Día de San Valentín. Levantó la mano, acariciándola suavemente mientras
841
entendedora aseguraba—: Nunca me la quito —y bateó sus pestañas un poco, pareciendo

intencionalmente avergonzada.
Con mi confianza en aumento, me acerqué más liberando la cadena alrededor de su
cuello. Moviendo mi mano a su mejilla, le eche un vistazo a la plenitud de sus labios, en
suplicante silencio. Sus ojos se volvieron pesados y acristalados mientras me imitaba,
nuestras caras acercándose el uno al otro hasta que nuestras narices estaban rozándose.
Saboreé su caliente aliento contra mi piel al inclinar mi cara más cerca, finalmente tocando
con mis labios los suyos. Era algo tan propio de nosotros que tuviéramos nuestro primer
beso desde mi regreso de esta manera, sin fanfarria o declaraciones épicas. Solo culpando
al acaparamiento y las simples verdades sobre sándwiches de carne asada y los problemas
de abandono.
Mi beso fue suave y casi tan tierno como lo permitió mi emoción. Ella suspiró,
curvando los dedos alrededor de mi cuello y acercándose más. Pude sentir sus labios
elevarse, reprimiendo una sonrisa a medida que mis manos se enredaban en su cabello.
Me permití profundizar el beso lo suficiente para sentir la punta de nuestras lenguas
surgir y apenas tocarse.
Nos alejamos al mismo tiempo, pero nos mantuvimos cerca cuando nos hundimos en
el cuero. Colgué mi brazo sobre el respaldo del sofá, tocando mis labios con la punta de la
lengua y sonriendo cuando ella me sonrió. Me agarró la mano que colgaba sobre su
hombro, jugando con el anillo un poco más a la vez que yo olía las flores y las galletas de
su cabello.
—Revisé todas tus cosas y tiré tu porno —soltó, con una brusquedad abrupta que
definitivamente no estaba esperando.
Sí. Eso me detuvo. Mis ojos inconscientemente viajaron a mi mesita de noche antes
de desviarse rápidamente de nuevo a los suyos. Me miró con expresión culpable,
enrojecida y asintió.
—Las cartas y todo —susurró humilde, sugestivamente, de manera significativa.
Si hubiera habido un agujero en el medio de mi piso, me habría metido en ese hijo de
puta y muerto de vergüenza. En cambio, suspiré y besé su sien, el calor arrastrándose
hasta mi cuello mientras tragaba grueso.
—Mostré accidentalmente a mi madre un dibujo de ti, medio desnuda —murmuré
contra su piel.
Me miró con los ojos muy abiertos.
842
—No lo hiciste. —Asentí con la cabeza en tono de disculpa mientras ella lentamente
se giraba a su cómoda posición a mi lado. Nos sentamos perfectamente quietos, ambos
analizando diferentes cosas a la vez que el silencio crecía a nuestro alrededor.
Se sentía como si un enorme peso hubiera sido levantado de mis hombros, uno que
ni siquiera me había dado cuenta que existía. Todavía teníamos nuestros defectos y
conflictos, pero había quedado extremadamente claro que ninguno de los dos tenía
intención de irse. Yo todavía era su completo lunático de mierda y ella seguía siendo mi
chica.
Mi irrazonable, confusa, entrometida chica, que odia el porno.
—No, no. ¿Ves aquí? —Murmuró Jasper, empujando el papel debajo de mi nariz y
señalando—. Dice una cucharadita y media de bicarbonato de sodio. No polvo para hornear
—cogió el papel y empezó a inspeccionarlo más de cerca mientras yo fruncía mis cejas.
Miré hacia el tazón con duda.
—¿Cuál es la diferencia? —Le pregunté con fastidio, añadiendo más mierda en el
colador.
Cacao en polvo, bicarbonato de cacao, lo que sea… putas crípticas recetas de internet.
Jasper se encogió de hombros, frunciendo los labios hacia el papel e inclinando la
cabeza.
—¿‖Batir los huevos a punto de nieve‖? ¿Qué diablos se supone que significa eso? —
Murmuró, finalmente encontrándose con mi mirada y arqueando una ceja—. ¿Dónde
diablos encontraste esta receta? Está empezando a sonar pervertida.
Gemí y le arranqué de nuevo el papel.
—Deja de tratar de confundirme. Ya es lo suficientemente difícil. —Tomé una
respiración profunda y me puse de nuevo a hacer mi trabajo, Jasper me miraba con
diversión desenmascarada mientras torpemente caminaba hacia la cocina para la tercera
ronda de Edward Vs. Electrodomésticos, et al31. Ya había terminado mi horrenda carga de
tarea en la noche, así que tenía tiempo suficiente para volver a intentarlo.
Tenía tantos trabajos de recuperación de mierda que hacer para la escuela que me
había visto obligado a aceptar la ayuda de Bella para lograr terminarlo. Era eso o repetir
un año. Carlisle parecía un poco preocupado de que su dinero no estuviese ayudando
31 NA. La abreviatura et al. procede de la expresión latina et alii, que significa ―y otros‖.
843
tanto como normalmente lo habría hecho, pero no me importaba trabajar por ello. Después
de todo, yo era quien la había cagado. La semana había transcurrido como un borrón
después que regresé. No fue tan raro como hubiese esperado. La escuela, a diferencia de la
casa, realmente no había cambiado en lo más mínimo. Seguía acompañando a Bella a las
clases, llevando sus libros cuando me lo permitía, aunque ahora no le gustaba mucho que
la relajara. De todos modos, ya no lo necesitaba tanto.
—¿Cuál intento es este? —Preguntó Jasper, sentado encima de la mesa y jugando con
la pequeña botella de extracto de vainilla. Él vino a casa con la excusa de esperar a que
Alice y Bella regresaran a casa después de sus clases de boxeo del viernes por la noche,
pero yo lo conocía mejor. Ese hijo de puta estaba disfrutando de cada segundo de esta
mierda.
—El tercero —respondí con aire ausente y continué robando la despensa
ridículamente surtida de azúcar en polvo. No estaba acostumbrado a ver tanta mierda en
la cocina de Carli… mi cocina. Había cosas que no tenía esperanza que hubiera, pero por-
todo-lo-sagrado, Bella tenía una botella entera de licor de cereza, puesta allí, esperándome.
Era una señal, podía sentirlo. Fue oficial cuando una búsqueda del estante superior reveló
una lata de cerezas agrias: esta nueva receta era la ganadora.
—¿Y qué tipo de pastel es este? —Preguntó Jasper detrás de mí.
Me volví hacia él, después de haber encontrado el azúcar.
—Bosque Negro —murmuré. Estaba tratando de ganarme a Bella para mi gran
petición, pero ya no estaba seguro de si profanar su cocina para ello fuera una buena
forma de lograrlo. Tenía mucho tiempo para empezar de nuevo si lo jodía antes que
volvieran a casa, pero no sabía si podría limpiarlo todo.
Además, me había perdido su cumpleaños como un completo imbécil. Sabía que
nunca aceptaría un verdadero regalo, y ella me había hecho un pastel para el mío. Yo
estaba tratando de volver a lo de me muestras lo tuyo y te muestro lo mío. Por supuesto,
hornear estaba tan fuera de mi elemento que era ridículo. Las horripilantes salpicaduras
que cubrían mi camisa lo confirmaban: debí haberle dibujado algo.
—Me siento como un idiota —admití mirando mi camiseta.
La experiencia me estaba haciendo lo suficientemente maricon como para considerar
usar unos de los delantales de mi chica. Habían grandes grumos de harina y huevos
crudos y… algo que ni siquiera podía recordar el nombre cubriendo mi pecho. Estaba
pegada a mis brazos de una manera grotesca e incómoda. Reflexioné sobre quitármela
antes de finalmente claudicar y jalarla por encima de mi cabeza. Mientras me quitaba la
844
camiseta, agradecido de haberme dejado mi franela sin mangas después de haberme

despertado y vestido a toda prisa para ir a la escuela, tracé varios métodos de venganza
contra la batidora eléctrica responsable de mi situación.
Realmente tienen que poner una advertencia en esa hija de puta...
—Te ves como un idiota. —Jasper se rio, esquivando la camiseta que le tiré a la
cabeza—. No puedo creer que estés usando una franela sin mangas. Tenía razón sobre que
te convertirías en esos idiotas que viven en los parques de casas rodantes—continuó,
aparentemente divertido consigo mismo mientras yo ignoraba la centésima referencia de
"Springer" de la semana. Secretamente avergonzado, consideré explicar que me gustaba
dormir con Bella… vistiendo lo menos posible… en una manera no muy sexual. Decidí
que nunca lo entendería y puse mis ojos en blanco antes de continuar. Él me miró cuando
empecé a medir el azúcar, frunciendo las cejas en profunda concentración. Perturbando mi
total enfoque, preguntó—: De nuevo, ¿por qué no dejas que te ayude? He hecho un pastel
antes.
Yo deshice la inquebrantablemente azúcar en el colador.
—Porque es... es una de esas cosas que es más especial cuando la haces por ti mismo
—bufé y ponderé tentar mi suerte al quebrar otro huevo. Ya había destruido una docena.
Negó con la cabeza e inspeccionó la botella de licor.
—No sé si Bella estará de acuerdo. De hecho —suspiró y se encontró con mi mirada,
estoico y sombrío—. Creo que cuando vea la cocina, probablemente utilizara toda esa
mierda de Judo para golpearte. —La expresión seria en su rostro era a la vez divertida y
preocupante. Quiero decir, ella haría una excepción por mí. Al menos, eso fue lo que me
repetí a mí mismo cuando lamí mis labios y traté de romper otro huevo.
Dos horas, seis huevos, una discusión con Jazz sobre que no podía emborracharse
con el licor de cereza, y dos mezcladores dañados más tarde, yo estaba adornando la
puñetera torta más jodidamente fea que hubiese visto en mi vida.
Carlisle había entrado una vez para ver de qué se trataba toda esa risa.
La expresión de horror en su rostro me había asustado.
—Ella va a encontrar esto ya sea bien entrañable o atroz —había dicho antes de
añadir—: ¿Se lo vas a pedir hoy? —Molesto, yo había asentido y lo había visto salir,
lanzando una mirada nerviosa al lío que cubría la encimera.
—¿Por qué? —Incliné mi cabeza, malhumorado mientras extendía el glaseado sobre
el pastel—. ¿Por qué todo el pastel de mierda se está desmoronando así? Eso no está bien,
845
¿verdad? —Le pregunté, frunciendo los labios en deliberación. Supuse que hacer virutas
de chocolate no tenía ningún jodido sentido.
Jazz vio el cuchillo con una sonrisa siniestra.
—Amigo, creo que se supone que tienes que esperar a que se enfríe antes de glasearlo.
—Entrecerré los ojos por el momento inoportuno en que me otorgaba esta información
antes que el sonido lejano de la puerta del frente cerrándose me sobresaltara. Miré hacia él
con ojos frenéticos, pero ya era demasiado tarde. Bella y Alice vinieron directamente hacia
la cocina, la cara de Alice excitada y sonrojada y Bella carcajeándose.
Jazz saltó del mostrador, ambos congelándonos parados en el medio de la destruida
cocina: yo cubierto de masa pegajosa y él pareciendo sospechosamente culpable
escondiendo rápidamente la botella de licor en su espalda.
—¿La viste…? —Bella se detuvo abruptamente, los ojos muy abiertos mientras
inspeccionaba la cocina, horrorizada.
Mierda, gruñí internamente.
La sonrisa de Jazz se volvió vengativa al alejarse de mí.
—Todo es culpa de Edward —espetó, con el dedo apuntando a mi ansioso rostro.
Entrecerré los ojos cuando articuló: ―La venganza es una perra‖, y se acercó a Alice. Se
encogió de hombros con indiferencia y colgó su brazo alrededor de sus hombros—, yo
traté de ayudar.
Pendejo.
Enderezándome, me volví hacia Bella y forcé una sonrisa.
—Es un pastel de cumpleaños —le expliqué extendiendo mi mano a modo de
introducción. Mis dientes rechinaron ante el resoplido delicado de Alice al observar la
horrible masa de color marrón oscuro. Bella frunció el ceño y lanzó sus ojos hacia atrás y
adelante entre mí y la atrocidad de pastel. No llevaba su capucha, pero en su lugar, vestía
una camisa ajustada que probablemente estaba destinada a ser adecuada para su clase de
boxeo. Su cabello estaba atado en una cola de caballo que colgaba sobre un hombro
mientras se quedaba boquiabierta. Afortunadamente, todos los dientes parecían estar
presentes y completos.
—Nunca me hiciste un pastel —intervino Alice, para el desconcierto de Jasper, e hizo
un puchero. Él me miró furioso.
—¿Tú... horneaste un... pastel? —Preguntó Bella, como si tratara de hacer que las
palabras tomaran forma y estuviese imposibilitada para hacerlo.
846
Tragando, asentí y esperé su juicio mientras miraba hacia atrás y adelante con una
expresión en blanco. Entrañable. Atroz. Entrañable. Atroz. Su labio tembló una vez, dos
veces, y luego se transformó en una sonrisa incrédulamente brillante.
Entrañablemente atroz, entonces.
Le devolví la sonrisa de alivio cuando lentamente se acercó a mí a través de la cocina.
—Es posible que necesitemos una nueva mezcladora —informé, apartando el cabello,
que aún no había sido cortado, de mis ojos y sonreí ampliamente, decidiendo que sería
provechoso explorar toda esta entrañable mierda.
Se detuvo en la encimera, su sonrisa vaciló momentáneamente cuando la vi bloquear
su mandíbula antes de poner sus ojos en blanco.
—No importa. —Se rio y se inclinó sobre el pastel para inspeccionarlo. Me encontré
con la mirada incrédula de Jazz y murmuré: "Entrañable", burlonamente.
Él chasqueó la lengua y sacó a una decepcionada Alice de la cocina.
Bella seguía sonriendo e incluso sonrojándose un poco cuando hundió su dedo en
glaseado.
—Sabes, siempre te imaginé como alguien que usaría una caja de mezcla —
murmuró, levantando su dedo a su boca y lamiéndolo. Mis ojos estuvieron fijos en el
gesto, viéndolo desaparecer entre sus labios.
Abajo, chico.
Mi expresión confusa debió haber sido evidente cuando descansó con los codos sobre
el mostrador.
—Ya sabes, las cajas de mezclas prefabricadas —explicó, encogiéndose de hombros.
—¿Hay cajas con mezclas prefabricadas?
Sonriendo tristemente, asintió hasta que sus ojos se desplazaron por toda mi
apariencia, ensanchándose. Hice una mueca cuando inspeccioné mi pecho, recordando
cómo la segunda mezcladora había sido aún más violenta que la primera.
—Tú... tú tienes un poco de algo... —Se interrumpió, su mano haciendo una pausa
con incertidumbre mientras cogía mi barbilla, deslizando su pulgar sobre la piel e
inspeccionándola inexpresivamente.
—La mezcladora ganó la batalla, pero confía en mí —arqueé una ceja a la
defensiva—, yo gané la guerra. —Hice un gesto hacia el aparato ahora destrozado que
yacía impotente al lado de la basura y sonreí. Con una respiración brusca, me volví hacia
ella, listo para cortar por lo sano antes que se diera cuenta que realmente había destruido
dos mezcladores, aunque, en mi defensa, la primera había sido totalmente accidental.
847
Cuando me encontré con su mirada me estaba observando con la misma expresión

en blanco. Me preocupé, comprendiendo que podría ser que mi chica tuviera algún tipo de
apego anormal a los aparatos eléctricos.
—¿Qué pasó? —Pregunté y oré por no haber destruido uno de sus favoritos o algo
así.
Siguió parpadeando y mirando antes de dar un paso hacia mí y responder con una
voz extrañamente tensa.
—Edward, estás... estás cubierto de chocolate. En... la cocina, usando... —Sin poder
continuar, se detuvo con los labios entreabiertos, su mirada cada vez más intensa de una
manera que comprendí.
Había pasado casi una semana desde el beso en el sofá, pero la incertidumbre seguía
allí, flotando en el aire entre nosotros como un cáncer. Nos robábamos besos inocentes
mientras pasábamos por el pasillo, cada vez que alguien salía de la habitación, y antes de
ir a la cama, pero no era realmente lo mismo. Pensé que ambos estábamos probablemente
cagados de miedo de desatar toda la fuerza de nuestro deseo como la última vez. Era por
eso que quería ganármela y finalmente pedirle lo que Carlisle había estado sugiriendo
desde hace días… con una molesta frecuencia.
No podía estar seguro de si era por la imagen de yo cocinando o por verme cubierto
de chocolate, pero... claramente se excitó con ello. Su cabeza se inclinó infinitesimalmente,
sus ojos se centraron en mis labios mientras preocupadamente tiraba de su cola de caballo.
Murmuró algo que juré sonaba como "sucio", antes de encontrar mi mirada de nuevo,
soltando su cabello.
Como imanes hormonales adolescentes, los dos estuvimos de pie paralizados en un
segundo y chocando en el siguiente. Ansiosamente aplasté mis labios en los suyos, tirando
de su cintura hacia mí a la vez que ella apretaba los puños en mi camisa y me atraía más
cerca. Nuestros labios se abrieron en el mismo segundo, presionando con valentía nuestras
lenguas juntas y lanzándonos dentro y fuera de la boca del otro, por primera vez en meses.
Creo que fue el beso menos agraciado que he experimentado en mi vida; nuestros dientes
y nariz se golpeaban mientras ella se tambaleaba hacia atrás, tirando con las manos y la
boca antes de golpear en la encimera. Se levantó a sí misma sin romper el beso, ahora
estando nivelada con mi altura y acercándome más a la vez que ambos temblábamos de
excitación.
Me permití cinco segundos para sentir su lengua contra la mía, nuestra respiración
irregular y desigual antes de alejarme, jadeando.
848
—Demasiado —jadeé, moviendo la cabeza y enterrando mi cabeza en su hombro.

Este fue nuestro verdadero problema desde el principio. Seguíamos embotellado la mierda
hasta que estallaba en una maraña volátil de lenguas y emoción. Nos volvía impredecibles
y temerarios. Sus manos acariciaron mi cabello suavemente mientras yo luchaba por
calmar mi furiosa... todo, mis brazos abrazando su cintura a mí con fuerza. Me besó en el
cuello, una disculpa silenciosa que realmente no era necesaria, y eventualmente me
devolvió el abrazo con un suspiro.
Finalmente dispuesto a admitir cuando necesitaba ayuda manejando la delicadeza de
nuestra situación, levanté la cabeza. Ella había llegado muy lejos y lo había hecho tan bien.
Estaba cansado de ser excluido, y también, quería saber cómo hacer las cosas bien, cómo
estar con ella, y en verdad solo una persona me lo podía decir.
Como había estado ocurriendo con frecuencia en los últimos tiempos, comencé a
considerar su progreso en la terapia y una vez más no me gustó cómo quise excluirme
voluntariamente a mí mismo de ello. Incluso Carlisle y ella tenían la suficientemente
confianza para hablar sobre ello y sin embargo yo había sido solo mínimamente
comprensivo con ello. Me molestaba más de lo que quería admitir no poder ser lo
suficientemente bueno para estimularla activamente. Obviamente, era algo de lo que ella
se sentía orgullosa. Quería confiar en que ella no pasaría al siguiente hijo de puta una vez
que estuviese lo suficientemente bien. Y tal vez si yo pudiese demostrarle esa confianza,
me ganaría la suya de nuevo al final.
Encontrando su mirada de disculpa, cerré mi mandíbula y pronuncié la petición que
me había atormentado durante días:
—Quiero conocer a Carmen.
849
CAPÍTULO 46:
SANDIES RESERVADAS32
.
Los sonidos de una tonada de jazz sin sentido y calmante flotaban por el vestíbulo de
la oficina de la doctora Carmen. Era bastante temprano, los rayos del sol todavía brillaban
intensamente a través de la gran ventana al lado de la entrada. Me froté los ojos con las
mangas de mi sudadera e hice una mueca, mi pierna subiendo y bajando. La espera era
insoportable. Me esforcé para escuchar algo, anhelando la visión de rayos x, o algún tipo
de audición sobrehumana, pero no obtuve nada. Ni un murmullo o voz ahogada. Solo la
tonada genérica de jazz.
Me sentía atrapada en el interior del pronóstico local del Canal del Tiempo.
Tiré de mis mangas y lancé mi cabeza hacia atrás, mi inquietud pareció molestar a la
rubia recepcionista. Qué se joda. Ella pasaba demasiado tiempo leyendo revistas del
corazón. Las sillas de plástico, curvas y modernas y diseñadas para la comodidad hacían
que mis huesos dolieran. Mis ojos estaban fijos en el pomo de la puerta, deseando que se
abriera y que Edward emergiera, sonriendo.
La doctora Carmen no me había dejado unirme a ellos cuando Edward y yo llegamos
en la mañana. De hecho, yo había entrado a su oficina y me había sentado en el sofá al
32 También se llaman galletas de pedacito de cielo, es una galleta de nueces, con mantequilla y azúcar pulverizada.
850
lado de él, esperando estar presente durante su discusión. Pero la doctora Carmen había
entrado y rápidamente me había echado. Alguna mierda sobre "la honestidad es más fácil
entre dos" y "tres son multitud".
Había estado bastante molesta por su despido, mirando a Edward por ayuda, pero
en su lugar, me encontré con que él solo lo había… aceptado.
Tal vez su plan siempre había sido hablar a solas con ella.
No pude localizar el origen de mi ansiedad durante la reunión. Estaba preocupada
sobre que a Edward no le gustase Carmen, de este miedo estaba segura. No había nada
que quisiera más que su total apoyo, y eso en el mayor de los casos ya era frágil. Sentía
como si su conversación de esta mañana moldearía su impresión de la terapia en general.
Tenía más razones además de mi persona para tener la esperanza que él saliera de allí con
una opinión positiva.
Al mismo tiempo, quería que a Carmen le gustara Edward. Temía que ella fuera a
ver algo en él que la obligara a desalentar nuestra relación. Durante la semana pasada,
había ofrecido más consejos sobre relaciones de los que a veces podría soportar. Ella
quería que yo «Me relajara y dejara que sucediera», y que «Descubriera lo que él está
buscando antes de lanzarme al vacío». (Había guiñado un ojo con eso). Quería que
nosotros «construyéramos el tipo de confianza y comodidad que nos hiciera admitir cosas
asquerosas y horribles», y «Buscáramos el ―número uno‖ antes que yo permitiera que el
―número dos‖ nos convirtiera en ―tres‖». Lo que sea que se suponga que signifique eso. Quería
que aprendiéramos de nuestras «Muchas, muchas, muchas, meteduras de pata durante
nuestro tiempo nadando en el río del ―Nilo‖» y utilizáramos esa sabiduría para
«‖Obtener‖ lo que una relación está realmente destinada a ser». Ella quería que yo
«estuviese abierta, incluso si eso me hacía quedar como una chica idiota y ñoña» y le diera
a él el tiempo para «Ajustarse a la vida Cullen, y la sobrecarga de estrógeno una vez que la
testosterona llenara su hogar».
Quería que yo fuera «paciente».
A la mierda con la paciencia, pensé con amargura.
La paciencia era obviamente necesaria, pero vivir con Edward no era tan glamoroso
como soñé una vez. Había un muro invisible que nos separaba que solo se dejaba caer en
privado, e incluso entonces, caía en forma parcial. Me pregunté cuánto tiempo estaría
obligada a golpearla antes que la pared finalmente cayera y pudiésemos ser «nosotros» de
nuevo. No podía decidir siquiera quién era el responsable de su presencia. Probablemente
yo todavía estaba un poco escéptica sobre la profundidad del compromiso de Edward,
851
pero él tenía sus propias reservas, cualesquiera que fueran. ¿Qué tan malo era que solo
quisiera que todo fuera perfecto, por una vez? Archivé esta pregunta para una discusión
posterior con Carmen o Carlisle, o incluso Edward si el momento era adecuado.
Esta última semana había sido incómoda, por decir lo mínimo. Edward y yo
habíamos hecho una pausa en nuestra reconexión por su regreso a la escuela. Él había sido
saturado con todas las tareas de recuperación y había accedido a dejarme ayudar, pero
solo después de una discusión muy larga. Por lo tanto, nos despertábamos, nos vestíamos
en dormitorios separados, bajábamos y comíamos con Alice, Esme y Carlisle, y yo iba a la
escuela con Alice mientras él recogía a Jasper. Cuando llegábamos, Alice y yo nos
separábamos mientras Edward me acompañaba a clase. En su mayoría había sido como
antes, con pequeñas diferencias.
La primera mañana de vuelta, había decidido que no quería su zumbido eléctrico
calmándome mientras entrabamos a la escuela. Había parecido un poco herido cuando lo
aparté por primera vez, pero no podía permitirlo. No había querido que él creyera que su
toque era mi motivación para estar a su lado. Caminaba con Edward porque disfrutaba de
su compañía, no porque necesitara su efecto calmante.
Había sido difícil negarme a mí misma y sacrificar lo que fácilmente podría haber
hecho cada experiencia placentera, pero lo había hecho. Edward había estado preocupado
por mi recuperación. Él había temido que eso haría que mi deseo por él se disipara porque
ya no lo necesitaba. Si pudiese demostrarle que no lo necesitaba ahora, entonces tal vez
entendería que estaba a su lado porque era amable, comprensivo, divertido, hermoso y
leal, y las sensaciones de sus dedos contra mi carne eran solo una de las razones en una
larga lista de lo que hacía mi deseo por Edward tan permanente. Cuando le había dicho lo
mucho que había significado para mí hacerlo por mi cuenta, medio lo había entendido, y
eso se había mostrado en su pequeña sonrisa de aliento. Pero yo sabía que le molestaba, y
a su vez, eso me molestaba.
Con todo, nuestras interacciones se habían vuelto benignas… lo cual no era
necesariamente algo malo. No era como si la conexión se hubiera atenuado. Solo estaba
siendo... controlada.
Bueno... hasta el viernes, sonreí ausentemente, recordando lo que había ocurrido
después de mi clase de boxeo con Alice.
La forma en que lo había atacado fue realmente imperdonable. La deliciosa mancha
de pasta marrón justo debajo de su mandíbula estaba rogando por atención, y mi lengua
había anhelado otorgársela. Él me encontró a mitad de camino cuando volé contra su
852
cuerpo, envolviendo sus dedos alrededor de mi cintura y atrayéndome más cerca a la vez
que nuestros labios se encontraban. Estaba rezando cuando separé mis labios para que él
realmente me besara por una vez, y fui recompensada en su totalidad cuando su lengua se
hundió en mi boca. Cada bocanada de aire escapó de mis pulmones, mis ojos rodaron
hacia atrás, mis rodillas se debilitaron, los pájaros cantaban, las nubes se abrieron, la
melodía lejana de «aleluya» podía escucharse… toda esa basura cliché que básicamente
significaba, tu lengua sacude mi bendito mundo.
Edward con franelilla + masa de pastel x (boxeo + endorfinas) = cachonda Bella.
Es una ecuación básica.
Pero había sido demasiado. El chorrito había pasado de ser un goteo a una
precipitante cascada en cuestión de segundos, y no habíamos estados preparados para la
intensidad del mismo. A decir verdad, probablemente me lo habría cogido sobre la
encimera de la cocina, y esto simplemente sirvió para demostrar lo irracional que era mi
estado de ánimo.
Todavía no estábamos listos para ello. Incluso una completa idiota como yo podría
ver eso. Él acababa de renunciar a su madre, perdiendo el único lazo de sangre que tenía
en este mundo, y yo apenas comenzaba a luchar en contra de mi condición y a aceptar lo
muy lento y dificultoso que podría ser. Edward y yo éramos frágiles y delicados. Podría
haberme tomado mucho tiempo pero finalmente estaba comenzando a apreciar la
responsabilidad de nuestras numerosas cargas. Tenía que darles la atención y el respeto
que se merecían si quería mejorar por fin.
Con este pensamiento, mi estado de ánimo se hundió increíblemente, y fruncí el ceño
a mis desgastados puños. La evidencia del último año en Forks se notaba en el
deshilachado de su tela oscura. Fruncí mis cejas cuando la inspeccioné y reflexioné sobre
comprar una nueva, pero eso no se sentía correcto.
Antes que pudiera dejar que mi mente divagara lo suficiente como para distraerme
por completo, escuché un ruido curioso surgiendo de su oficina. Mi columna se enderezó.
Era como... un murmullo ahogado en una voz profunda. Definitivamente Edward. Me
deslicé furtivamente de mi silla a la puerta, con los ojos fijos en la recepcionista que estaba
absorbida por la revista. Me instalé a un par de metros de la puerta, mis oídos
esforzándose en dirección a la madera oscura.
Entonces no hubo nada más que silencio.
Era francamente espeluznante. Me mordí mi labio y empecé de nuevo a rebotar el
talón del pie de forma distraída. Mis ojos se mantuvieron enfocados en la perilla mientras
853
luchaba por conseguir escuchar más. El número suave de jazz finalmente terminó,
cambiando a una nueva canción con un silencio estático.
Fue entonces cuando lo escuché.
Un completamente innegable: ―¿Quién carajo te crees que eres?‖, vino ondulando de
la oficina en forma de la voz enfurecida de Edward.
Me estremecí tan abruptamente que las patas de mi silla chirriaron sobre el linóleo.
La recepcionista ni siquiera pareció inmutarse mientras se lamía la punta del dedo y
pasaba una página.
Todavía estaba procesando la nueva ocurrencia cuando la puerta se abrió de repente.
Cada músculo de mi cuerpo se tensó al ver salir a Edward, sus cejas juntas y sus fosas
nasales dilatadas. Sujetaba su chaqueta en su mano, sus dedos apretándose en ella en un
tembloroso puño al tiempo que sus ojos me buscaban. Cuando su mirada furiosa aterrizó
en la mía, palidecí, tragando con fuerza, pero entonces, algo en mi expresión hizo que su
propia cara se suavizara mínimamente.
—¿Podemos irnos? —Me imploró, extendiendo su mano, con la palma hacia arriba,
hacia mí. Estaba visiblemente tratando de controlar su ira, sus ojos fijos en los míos a la
vez que sus dedos se flexionaban en el cuero.
Tomé su mano sin dudarlo, y era cálida y suave cuando sus dedos se entrelazaron
con los míos. Pillé los ojos de Carmen y su pequeña sonrisa al pasar por la puerta.
—¡Te veré pronto, Edward! —Gritó tras nosotros.
Sus pasos eran apresurados y fuertes contra el piso cuando él gritó lo suficientemente
alto como para hacer una escena:
—¡Vete al grandísimo infierno!
Frente a mí, Edward apoyó el codo en el respaldo del asiento de su cabina, mirando
ceñudo por la ventana, sin decir palabra. Había insistido en llevarme a desayunar, aunque
no podía entender por qué. Era evidente que no estaba de humor para salir a ninguna
parte.
El viaje hasta aquí desde la oficina de Carmen había sido cualquier cosa menos
tranquilo. Dos autos delante de nosotros habían cruzado sin señalización. Esto produjo
una serie de improperios y furiosa diatriba de Edward en lo que él se refirió como: "La
Masacre de la Señal de Cruce de Forks", el querer meter varios cruces (con señas) en
traseros fue mencionado con frecuencia. Entonces, cuando llegamos al restaurante, el
854
hombre que estaba saliendo no mantuvo la puerta abierta para mí. Edward había
conseguido frenar cualquier diálogo directo con él, pero estaba bastante segura que si no
hubiera estado presente, habría habido un interesante intercambio de palabras. Cuando
pedimos nuestra comida, la ausencia de la necesidad de escribir nuestros pedidos de la
camarera lo había molestado y resultó en su promesa de "perder seriamente su mierda si
ella jodía nuestra orden".
Su actitud me estaba estresando hasta el infinito. Apreté los dientes y los labios y dejé
que resolviera sus frustraciones antes de decir algo que lo volviera peor. Y realmente
esperaba que él estuviera luchando con resolver sus frustraciones mientras estaba allí
sentado, moviendo sus dedos con su brazo colgando fuera de la cabina. Me preocupaba a
veces que no estuviera seguro de cómo hacer eso ya. Antes, fumaba un cigarrillo o se
desquitaba con Emmett o simplemente evitaba a las personas por completo. Ya no tenía
ninguno de esos lujos. Ahora solo tenía que dejar que todos lo vieran y aprender a dejar ir
las cosas.
El dejar ir las cosas no era el fuerte de Edward.
Cuando nuestra comida llegó, entrecerró los ojos hacia los platos e hizo una lista
mental de todo lo que habíamos pedido: Tostada francesa para mí con azúcar en polvo y
un poco de tocino y jamón y huevos para él, revueltos con queso. Contuve mis deseos de
poner los ojos en blanco cuando le pidió un poco lacónicamente a la camarera que nuestro
dispensador de servilletas fuera rellenado. Ella no pareció en absoluto molesta por su
actitud y rápidamente cumplió cada petición. Razoné que probablemente lidiaba con
imbéciles más a menudo de lo que desearía.
Comimos en completo silencio. No era uno sociable o cómodo, sino uno incómodo y
sofocante. El aire alrededor de nosotros estaba tan cargado de su frustrada tensión que era
contagiosa. Casi exploté contra la camarera cuando nos preguntó por cuarta vez si
rellenaba nuestras bebidas. Eventualmente, yo había perdido mi apetito y había
comenzado a pinchar mi tostada sin ningún interés.
—No tienes hambre —declaró Edward en voz interrogante. Cuando levanté la
mirada hacia él estaba mirando su plato, apuñalando su jamón con sus ojos
entrecerrados—. No comiste mucho anoche —acusó, dejando caer su tenedor y levantando
la mirada hacia la mía.
—¿Cuánto fue lo que comí? —Le pregunté, curveando una ceja.
—La mitad de una enchilada y dos bocados de arroz —respondió de inmediato, y dio
un fuerte tirón de su pajilla.
855
Simplemente me quedé mirándolo fijamente, mi tenedor atravesando mis dos

tostadas.
—Bueno, no tenía conocimiento que alguien estuviese manteniendo un registro de
mi consumo de calorías —le contesté toscamente.
Puso sus ojos en blanco, arqueando un lado de la mejilla hacia arriba.
—Dijiste que te cuidarías. Joder, discúlpame por preocuparme. —Desvió la mirada
hacia su plato de nuevo, sus ojos ahora imposiblemente más irritados.
Simplemente genial...
—Esto no va a funcionar —murmuré, dejando caer mi tenedor y presionando la
espalda contra la cabina con un suspiro.
Él resopló mirándome por un instante.
—¿Qué no va a funcionar?
—¡Esto! —Espeté, agitando la mano hacia atrás y adelante entre nosotros. En vez de
mirarme a los ojos, se giró rígidamente a la ventana a su lado, mirando fuera de ella sin
ver, los músculos de su mandíbula tensándose—. ¿Vas a decirme lo que pasó esta mañana
o simplemente pasaras un período indefinido de tiempo con mal humor? —Le pregunté.
Puso los ojos en blanco de nuevo, pero no se encontró con mi mirada.
—No estoy de mal humor —respondió con brusquedad, apoyando el codo en la
mesa y pasando los dedos por su cabello.
Yo simplemente esperé, mirando como los bordes de sus ojos se arrugaban cuando se
entrecerraban contra el sol.
Finalmente, sus ojos recorrieron la mesa y se fijaron en los míos. Levanté las cejas con
escepticismo. El ligero ablandamiento de sus facciones indicó su derrota.
—Vale —se quejó, recuperando su tenedor—. Estoy de un humor de mierda. Lo
siento —admitió, lanzándome una breve, y casi arrepentida, mirada.
Aspiré profundamente, tratando de disminuir mi propia frustración porque solo
alimentaría la suya.
—Está bien —le aseguré finalmente, metiendo mi cabello detrás de mi oreja.
—No, no lo está —protestó, con su rostro hundido, y empujó su plato de comida a mi
lado de la mesa con un ruido metálico. Antes que pudiera preguntarle, se levantó con
rigidez de la cabina y se acercó a mi lado, deslizándose junto a mí. Pasó su brazo alrededor
de mi cintura y me empujó más cerca, presionando un beso rápido y duro en mi sien—.
Soy un imbécil —se reprendió, frunciendo el ceño a la mesa.
856
Apoyándome en su lado todavía rígido, le miré y consideré discutir. Por supuesto,

con Edward eso era inútil, así que en vez, decidí ir al grano.
—¿Qué sucedió? —Sabía que no era de mi incumbencia, y la oficina de Carmen era
una especie de santuario verbal, pero mi curiosidad estaba royéndome sin piedad. Sabía lo
que Edward había planeado discutir con ella. Tendría que ser estúpida para no hacerlo.
Estábamos progresando en nuestra relación emocional. Todavía teníamos pequeños
momentos como estos; (pequeñas peleas insignificantes que estaba segura que cada pareja
tenía). Pero eran fugaces y rara vez hacían que mi confianza en nosotros vacilara. Sin
embargo, había otros momentos, aparentemente insignificantes pero totalmente
reveladores.
Él me salvó de tropezar con los bordillos sin dudarlo, como si fuera su segunda
naturaleza. Siempre sabía qué libro sacar para mí en las noches cuando todavía no
estábamos lo suficientemente cansados como para ir a la cama. Me dejaba la almohada
más esponjosa, y yo sabía que llevaba una franelilla porque quería estar más cerca de mí. A
cambio, yo quitaba las cebollas de cada receta porque él las odiaba. Si veía su iPod tirado
en cualquier parte, lo colocaba en su cómoda porque él siempre perdía esa maldita cosa.
Pasé dos días enteros disuadiendo a Esme sobre remodelar la tercera planta porque sabía
lo mucho que él disfrutaba de la rutina y la familiaridad. Él sabía que debía decirme que
me veía bien cada vez que usaba el suéter marrón porque era bastante apretado y eso me
hacía sentir cohibida. Yo sabía que a veces le gustaba usar su toque para aliviar mi
ansiedad porque le hacía sentirse valioso, y eventualmente se lo permitía.
Estábamos sincronizados de las formas más extrañas, pero funcionaba. Cada día traía
la promesa de una nueva lección, una nueva pieza de conocimiento acerca del otro, la cual
añadíamos a nuestro creciente arsenal. Como pareja, Edward y yo éramos una certeza. No
hacía falta decirlo. Nuestro amor solo podría crecer con el tiempo. Era definitivo. Nuestra
relación emocional era muy parecida a la planificación de una elaborada cena italiana:
podríamos pasar nuestra mañana arruinando lote tras lote de pasta, pero cuando llegaran
las seis de la tarde, lo tendríamos listo, porque lo empezaríamos una y otra vez hasta que
lo hiciéramos bien.
Sin embargo… nuestra relación física...
Su mandíbula se tensó cuando evadió mis ojos, mirando sus huevos y pinchándolos
con un diente de su tenedor. Las curvas de sus labios estaban apretadas en una línea fina,
y el cabello que enmarcaba su rostro acentuaba las sombras de su ceño fruncido.
857
Su negativa a responder, mezclado con su estado de ánimo era desalentador, y pude

sentir mi propia cara hundirse.
—¿Es tan malo? —Le pregunté, mirando hacia mi regazo y manoseando los extremos
pelados de mis mangas.
Obviamente, mi condición era un enorme obstáculo, para ambos. No debería
molestarme dado que había llegado a aceptar mis limitaciones físicas antes de siquiera
saber que Edward estaba regresando a mí. Sin embargo, sí me molestaba. Nuestra previa
irresponsabilidad con respecto a nuestra relación sexual había sido una estupidez, pero
innegablemente satisfactorio… a pesar de nuestras fallas. Pero me negaba a ser
imprudente de nuevo. Si la doctora Carmen desalentaba una relación sexual, seguiría su
consejo.
Maldita sea el infierno...
—No comiences con esa jodida mierda, Bella. Ahora no —rogó con voz frustrada, sus
dedos deslizándose a través del lío de su cabello. Cerró los ojos y apretó los dientes—. Te
culpas por puñeteramente todo, pero confía en mí —Se rio con amargura, sacudiendo la
cabeza—. Esta es toda mi culpa. —Su garganta se sacudió con un trago rápido y se apartó
de mí, entrecerrando los ojos hacia nada en particular.
—¿Qué? —Pregunté, confusa.
Se aclaró la garganta, removiéndose un poco hacia un lado y apoyando el codo sobre
la mesa.
—No eres tú, soy yo —repitió, con una exhalación fuerte. Su mirada se volvió
evasiva y ansiosa mientras el silencio avanzaba. Cuando finalmente captó mi expresión
desconcertada, resopló, poniendo los ojos en blanco—. Ella dijo que estás bien, ¿vale? Dijo
que… —Hizo una pausa, moviéndose incómodo de nuevo, antes de susurrar—: que hacer
que te... excitaras o lo-que-carajo-sea... era como, una especie de carrera de obstáculos en tu
caso o algo así. —Un sonrojo profundo se deslizó hasta mis mejillas cuando terminó—: Si
tomamos las cosas con calma y... seguimos su consejo, tú podrás… —se detuvo, agitando
la mano sugestivamente, aunque un poco hostil.
Yo estaba un poco aturdida.
Y mareada.
E irónicamente... excitada.
—¿De verdad? —Chillé, mi columna enderezándose cuando me giré hacia él.
858
La visión de mi repentino placer pareció hacer que sus ojos brillaran un poco, pero
no pasó mucho tiempo para que se atenuaran de nuevo. Miró hacia adelante con una
expresión en blanco.
—Sin embargo, dijo que aún hay un montón de mierda que quiere cubrir contigo.
—¿Cómo qué? —Le pregunté, mi entusiasmo solo vaciló infinitesimalmente.
Hinchando las mejillas, lanzó un suspiro agudo y se alborotó el cabello.
—Demonios, Bella. No tengo ni puñetera idea. Alguna mierda sobre "intimidad" y
"afecto", y solo Dios sabe qué más —se mofó.
—¿La intimidad versus afecto? —Musité con curiosidad. Nunca sabía qué temas
podía esperar, por lo que no fue una sorpresa que tuviese que filtrar a través de las
definiciones técnicas en mi mente. Yo realmente no veía mucha diferencia entre los dos y
me pregunté cuán subjetivo sería.
La mano de Edward, todavía envuelta alrededor de mi cintura, me apretó hasta que
me encontré con su mirada. Sus ojos eran indagadores y había un borde de ansiedad en
ellos que no pude explicar.
—Entiendes la diferencia, ¿verdad? —Preguntó a la vez que golpeaba su pie contra el
suelo. Lentamente, negué con mi cabeza, curiosa en cuanto a su opinión sobre el tema.
Pero ante mi respuesta, su pie se quedó quieto y un breve destello de cólera se extendió
por todo su rostro. Cerró la mandíbula y apartó la mirada, murmurando bruscamente—:
Solo una cosa más que jodí...
¿En serio?
Un poco picada, giré mi cuerpo hacia él, doblando mi pierna a la altura de la rodilla.
—¿Cuál crees tú que es la diferencia? —Le pregunté, porque su pregunta había sido
formulada un poco condescendientemente. No estaba traumada emocionalmente o algo
así. Podría no haber tenido su nivel de experiencia, pero básicamente había insinuado que
mi respuesta era equivocada y que él era el culpable por ello. Me hizo sentir como una
impresionable niña de cinco años de edad, que yo, ciertamente, no era. Volvió la cabeza
para mirarme y quitó el brazo de mi cintura.
—La intimidad es… —se detuvo, frunciendo el ceño y tirando distraídamente la
servilleta sobre la mesa—. Es como... —Se detuvo de nuevo, cerrando la boca y pareciendo
incapaz de terminar.
Lanzó una exhalación frustrada y de pronto se inclinó hacia mí. Me dio un beso en la
frente sin propósito. Mantuvo sus labios allí rígidos, su aliento cálido y haciendo
cosquillas en la parte superior de mi cuero cabelludo. Dejé que mis ojos se cerraran y
859
suspiré; complacida con la dirección que esto estaba tomando. Hasta que él se apartó y
asintió con decisión.
—Eso fue afecto sin intimidad —explicó, aunque su voz no era condescendiente. Era
una declaración de un hecho. No dejé de notar el hecho que él había, en su mayoría,
admitido que solo me ha ofrecido afecto desde su regreso, como los pequeños besos en la
frente que se habían convertido en una fastidiosa costumbre entre nosotros.
Sin embargo, antes que pudiera comentar sobre esa idea, sus labios de repente se
estrellaron contra los míos. Di un grito ahogado de sorpresa cuando él forzó mis labios a
abrirse con su lengua y me apretó más cerca. Mis manos fueron a sus hombros para no
perder el equilibrio hasta que me di cuenta que él estaba besándome, besándome. Quería
devolverle el beso, pero no podía seguir el ritmo de los dardos rápidos y golpes de su
lengua. Las líneas duras de su cuerpo estaban extrañamente rígidas y tensas contra el mío
mientras yo luchaba por igualarlo. No es que no me gustara el beso, pero era tan... feroz. Se
sentía ávido y repentino, lo cual no era necesariamente algo que no pudiera disfrutar, pero
me recordó a la sensación vacía del día en que tuvimos sexo, antes que él se fuera.
Estuve casi agradecida cuando se alejó después de solo unos breves segundos. Se
chupó el labio inferior en su boca y se quedó tieso cerniéndose sobre mí en la cabina, con
una mano apoyada en la parte superior del asiento. Sus ojos se suavizaron cuando
nuestras miradas se encontraron, y llevó su mano a mi mejilla.
—Eso fue intimidad sin afecto —suspiró, sus ojos oscurecidos. Antes que pudiera
conectar completamente los puntos, sus labios estaban en los míos de nuevo, pero esta
vez, con más suavidad. Apretó los labios contra los míos lánguidamente, acariciando mi
mejilla acalorada con la yema de su dedo pulgar, y el gesto no llevaba ni un gramo de
frustración o impaciencia del beso anterior. Él casi parecía... tierno.
Le devolví el beso con un suspiro, y me permitió empujarlo hacia atrás, mis dedos
encontrando el camino a su cabello. Cuando nuestros labios se separaron, nuestras lenguas
se deslizaron una contra la otra sin problemas, introduciéndose en nuestras bocas y
asomándose de nuevo. Cuando se apartó por última vez y se acomodó en su lugar, no
necesitaba explicar su último ejemplo para mí.
Descubrí que prefería una combinación de ambos, y estoy segura de que él pudo
sentirlo en mi sonrisa aturdida cuando aclaré la garganta y me enderecé.
860
Esa noche mientras terminaba de lavar los platos de la cena, estaba nerviosa y... un
poco cabreada. Las demostraciones anteriores de Edward me habían distraído por
completo de mi pregunta inicial. Yo quería saber lo que había causado su petulancia y
rabia total de antes. De camino a casa, le había preguntado de nuevo, pero solo me había
concedido un críptico y lacónico: ―Hay algunas cosas sobre las que simplemente no
puedes hablar con cualquier maldito extraño, Bella‖.
Bueno, yo podía hablar con Carmen de cualquier cosa. De hecho, ella siendo una
extraña lo hacía de alguna manera más fácil. Siempre que la veía recordaba esa habilidad
en ella, y sabía que mi privacidad era una responsabilidad que tomaba muy en serio. Ella
no le diría a Edward sobre mi tratamiento.
Pero no podía simplemente negar su malestar.
Edward y yo no éramos semejantes en todos los aspectos. Yo era una persona
privada, pero él era una maldita fortaleza. Me había llevado casi un año moverme dentro
de su mente, e incluso ahora, me sentía como si solo me mostrara lo que quería. Frustrada
y derrotada, me quedé junto a Esme y sequé los platos, asintiendo con la cabeza a sus
comentarios casuales sobre el segundo piso, que era su más reciente desafío de diseño. Yo
ya estaba cansada para el momento en que habíamos terminado. Por lo general pasaba mi
noche con Alice y Esme en la sala de estar, pero no tenía ánimos de ello. Ni siquiera me
sentía capaz de hacer las Sandies Reservadas que me había inspirado a hornear esa tarde.
Edward se había ido al estudio con Carlisle como siempre hacían después de la cena.
Los pensamientos sobre la cama de Edward hizo que mis extremidades se sintieran
pesadas, y esperaba que no le importará terminar pronto la noche, considerando que nos
habíamos despertado muy temprano para ir a ver a Carmen. También me daría la
oportunidad de hablar realmente con él. Al menos allí, en la cama, sabía que su pared
personal era más endeble, y de alguna manera me sentía más cerca de él. Quizás intentaría
preguntarle de nuevo.
Con pasos pesados, subí las escaleras y me acerqué a la oficina de Carlisle, lista para
tomar mi dosis regular y determinar si Edward estaba cansado o no. Cuando llegué a la
puerta, esta se encontraba abierta, como siempre, y su voz salió flotando vagamente en el
pasillo. Lo que escuché me hizo parar en seco.
—... entonces salió de la nada, esa perra jodedora de mente con su terapia vudú de
mierda, Carlisle. —La voz de Edward era baja, pero clara—. Solo pareció tan… trivial con
861
todo lo que ha pasado desde entonces hasta ahora, pero... pero ahora estoy con la mente
jodida y es como una constante puñetera molestia, ¿ves? —Mis cejas se fruncieron ante su
tono ansioso y me giré, apoyándome contra la pared.
Carmen es la dueña de la jodida manipulación psicológica, pensé de acuerdo, recordando
mi histeria sobre la bandeja de hornear galletas después de mi primera sesión con ella.
Solo podía imaginarme cuál sería su versión de bandeja de hornear galletas. Las
posibilidades eran infinitas.
—Es que... —continuó Edward en un susurro plano— me parece tan
condenadamente masoquista... ya sabes... y luego... sentir eso de nuevo. ¿Y si…? —Hizo
una pausa y su voz bajó, había una vulnerabilidad extraña en su murmullo— ¿… y si me
duele como antes?
—Creo que si no lo descubres, tendrás que ir a un médico. Fin de la discusión —
respondió Carlisle, con voz consternada.
Un millón de pensamientos se agolparon en mi cabeza por sus palabras.
No pasó mucho tiempo para que Edward respondiera con un gemido ahogado.
—No tú también.
—Podría ser grave —presionó Carlisle en un tono preocupado—. Si es tan malo que
tienes miedo de probarlo, entonces tal vez deberías ir de todos modos.
Hubo un bufido aireado de Edward y luego un movimiento suave de tela.
—No tengo miedo —murmuró con rigidez.
—¿Oh? —Preguntó Carlisle dubitativo—. ¿Así que es perfectamente normal que un
joven de dieciocho años de edad se abstenga de masturbarse durante cinco meses,
entonces?
—Jodido Cristo, Carlisle —susurró Edward en voz baja—. ¿A dónde diablos se fueron
tu sutileza y discreción?
El suspiro de Carlisle sonó exasperado.
—No hay nada de lo que avergonzarse, Edward.
Edward resopló y se produjo un golpe suave que sonaba muy parecido a una pieza
de ajedrez.
—Para la gente normal, no hay nada de qué avergonzarse. Pero la gente normal no
siente orgasmos en forma de dolor agudo, así que creo que puedes ahorrarme la mierda
clínica de "es perfectamente natural".
Fue entonces cuando supe que Edward había acudido a Carlisle por lo que fuera que
no se sentía cómodo hablando con Carmen. No tenía mucho sentido, y aunque me alegré
862
de que decidiera hablar con alguien, nunca había estado tan confundida, así que seguí
escuchando. Espié bastante descaradamente por otros cinco minutos hasta escuchar todo
lo que necesitaba saber: él último orgasmo de Edward había sido estando conmigo. Había
sido doloroso. Insoportable. Él estaba demasiado avergonzado como para ir a un médico y
demasiado aterrado para sentirlo de nuevo y determinar si había sido solo un síntoma
fugaz de su falta de sueño y el uso de drogas fuertes.
Esperé a que su discusión cambiara a otra cosa antes de entrar por la puerta. Los ojos
de Edward estuvieron abatidos tan pronto tomé mi medicación. Murmuré algo sobre estar
cansada y rápidamente salí de la habitación, corriendo hasta el tercer piso y tirándome en
el sofá de Edward. Fingí trabajar en mi tarea de inglés, mientras me sentaba en silencio,
pero no lo estaba.
Yo estaba furiosa porque me había estado ocultando eso, durante todo este tiempo.
Miré al papel y mi ira creció hasta convertirse en presión ardiente detrás de mis ojos.
Ni siquiera levanté la vista de mi libro cuando Edward entró en la habitación, cerrando la
puerta suavemente. Se paró en el medio de la habitación por lo que parecieron siglos
mientras mis ojos seguían fijos en la página. Lo podía ver en mi periferia, observándome a
mí y lanzando su mirada alrededor de la habitación. Su expresión pareció en conflicto por
todo el tiempo que permaneció allí; ocasionalmente pasándose los dedos por su cabello y
soltando respiraciones bruscas, como si fuera a decir algo, pero no lo hizo.
Finalmente, pude oírle moverse, su respiración acelerándose en forma sutil.
—Uh —comenzó, pero se detuvo. Mis dientes estaban apretados al elevar mis ojos
hacia él, analizando su expresión rígida mientras miraba a la puerta del baño con cara
pálida. Sus labios se separaron con una inhalación rápida cuando lo decidió con los ojos
apretados—. Voy a tomar una ducha muy rápida —y tragó visiblemente. Bajó la cabeza y
resopló dirigiéndose hacia el baño, abriendo la puerta y cerrándola un poco demasiado
enérgicamente.
Edward nunca se duchaba en la noche.
Mi furia aumentó. Se engrosó y empujó en el interior de mis costillas hasta que mis
exhalaciones eran erráticas e incontrolables.
Edward ni siquiera se había llevado la ropa con él, estaba tan concentrado y nervioso
que probablemente lo había olvidado. Las lágrimas escocían en mis ojos con cada segundo
en que no oía la ducha comenzar.
Él estaba allí… estancado.
863
Tomó veintisiete minutos para por fin escuchar los sonidos del grifo abriéndose.
Cerré mi libro y lo tiré sobre el cuero con un plano «clap». Me levanté y caminé y tiré de
mi cabello y golpeé el dedo del pie y gruñí a la cama y... ¿cómo se atreve?
Me sentía poseída cuando irrumpí en el cuarto de baño, solo tardíamente agradecida
que él ni siquiera pensara en bloquear la maldita cosa. El vapor ya había comenzado a
empañar el gran espejo mientras me miraba de vuelta, con fosas nasales y los ojos
bordeados de rojo.
Pero mi ira vaciló al oír la voz de Edward.
—¿Bella? —Estaba detrás del vidrio esmerilado, y apenas pude distinguir su silueta.
Algo sobre el sonido de su pregunta, su vulnerabilidad, y el tono de su voz apretó de mi
corazón lo suficiente como para disminuir la hinchazón de mi rabia.
Sobre todo, me sentía herida.
—¿Cómo pudiste? —Me atraganté, cerrando la puerta detrás de mí. Se quedó en
silencio mientras yo caminaba hacia la ducha y apretaba mi mano contra el vidrio, el agua
corriendo por ella como lágrimas de cristal—. ¿Cómo pudiste ocultarme eso? —Exigí, a
pesar que surgió tan inseguro y herido como probablemente me sentía.
Me hundí en el solitario escalón de la puerta de cristal mientras él permanecía en
silencio. Dejé que el vapor me envolviera hasta que las puntas de mi cabello comenzaron a
enrollarse al azar encrespándose en contra de mi cabeza. Observé las díscolas
pulverizaciones de su agua golpeando el vidrio y deslizándose hacia abajo lentamente.
—Me escuchaste hablando con Carlisle, ¿verdad? —Me acusó. Sin embargo, su voz
era tensa y causaba un eco extraño contra el azulejo y el vidrio.
—Sí —le confesé, y después de un momento añadí—: Debiste habérmelo contado. —
Mi ira estaba regresando con cada segundo de su silencio—. ¿Por qué no me lo dijiste? —
Le pregunté, mi frustración filtrándose en mi tono con duras inflexiones—. Se supone que
debemos trabajar juntos —terminé, mirando a través del cristal y viendo su forma
paralizada.
Con el tiempo lanzó un suspiro, pero permaneció inmóvil.
—Bella, no puedo…
—¿Qué tan malo fue, Edward? —Le pregunté con preocupación. El decir que me
sentía muy mal habría sido un eufemismo. Nunca había entendido completamente su
reacción ese día mientras él nos había mecido hacia adelante y atrás en el borde de su
cama. Me había imaginado que únicamente necesitaba dormir un poco. Nunca me hubiera
imaginado...
864
—Malo —ofreció con voz cortante.

—¿Y tú has... desde entonces? —Presioné, molesta por su continua evasión.
—No.
Suspiré, apoyado mi cabeza contra la puerta y fijando mis ojos en los extremos que se
encrespaban de mi cabello.
—Tal vez Carlisle tiene razón —susurre, tragando inquietamente—. Si es tan malo…
quizás deberías ir a un doctor.
—No es nada —espetó, a pesar que cada una de sus palabras y acciones lo
contradecían.
—Entonces vas a... —Me callé, mi confianza vacilante a la vez que mis mejillas
empezaban a calentarse. Al darme cuenta de lo estúpida que estaba siendo, puse mis ojos
en blanco y solté—: ¿Vas a masturbarte, o qué?
Vagamente pude discernir sobre la forma de su brazo, elevándose a medida que su
cabeza se caía, su palma cubriéndole la cara.
—Dios, por favor mátame… —murmuró ahogadamente.
—Si quieres privacidad, me puedo ir —le ofrecí con una rabieta, frustrada de que se
negara a siquiera discutir conmigo. Ahora entendía su incapacidad para hablarlo con un
extraño, pero estaba tan lejos de ser una extraña que él debería haber sido capaz de
hacerlo. En su lugar, estaba parado allí, avergonzado y sin palabras. Con cada segundo
que se negaba a hablar, mi enojo florecía. El hecho que yo hubiese sacrificado mi dignidad
en el pasado para tener una conversación similar sobre mis propias incapacidades de
complacerme a mí misma me hizo sentir increíblemente más furiosa. ¿Habíamos estado
siempre tan desequilibrados? Por otra parte, esta nueva realización de que él sentía la
necesidad de estar avergonzado me hizo sentir avergonzada por esos momentos, por
primera vez.
Mi resentimiento era palpable.
—¿Tienes alguna idea de cuán completa y jodidamente mortificante esto…? —
Comenzó finalmente, en un tono irritado, pero fue interrumpido por el golpe de mi puño
contra el cristal, el traqueteo ruidoso amplificado por las paredes resbaladizas.
—¿Mortificación? —Intervine, con voz incrédula en plena ebullición—. ¿Me estás
hablando sobre mortificación? —La habitación pareció aún más silenciosa que antes, mi
respiración se escapaba en soplos duros. Mis manos estaban apretadas en puños, las uñas
clavándose en mi palma—. ¿Cómo teniendo a mi novio pasando tres meses utilizando una
―técnica‖ solo para poner sus manos en mis tetas? ¿Qué hay sobre perder mi virginidad
865
con él y arruinar por completo el momento porque yo no podía manejar ni un poco de

dolor? —Cuando aún así se mantuvo en silencio, mi cabeza se sacudió, y empecé a pensar
de nuevo en esos meses, en contra de mi voluntad. Continué con voz incrédula—. Dios
mío, Edward. Ni siquiera podía decirte la palabra ―orgasmo‖. ¿Crees que nunca me sentí
avergonzada de hablar todo el tiempo sobre estúpidos y puñeteros unicornios? —
Asombrada, me reí, terminando—: Joder, sucede que conozco una o dos cosas sobre estar
completamente mortificada, gracias.
Me levanté entonces y aparté mi cabello de mi cuello, dando un paso fuera de la
pequeña plataforma y caminando hacia la puerta. Mi pecho dolía y burbujeaba, y no era
justo que yo le pudiera mostrar mis defectos, mientras él mantenía ocultos los suyos. De
nuevo tuvo la oportunidad de darme eso, mostrarse a mí, y en su lugar, optó por lidiar con
ello a puerta cerrada, cuando yo podría haber hecho lo mismo con facilidad y salvarme a
mí misma de una gran cantidad de humillación. Pero solo estaba dispuesta a presionarlo
hasta llegar a un punto. Hasta que me encontrara en el medio y me diera la oportunidad
de aceptar cada parte suya, él estaba estancado.
Mis dedos se cerraron alrededor del pomo de latón, resbaladiza con la condensación
y me di la vuelta dispuesta a dejarlo allí solo, asustado y preocupado.
Entonces oí un fuerte y contundente «clic».
Me volví lentamente para ver la puerta de la ducha entreabierta, mis dedos se
deslizaron fuera de la perilla.
—Entra.
El espejo estaba empañado casi en su totalidad cuando finalmente me paré desnuda

en el medio del cuarto de baño. Volví a mirar a mi forma difusa y me pregunté por qué
estaba de repente tan nerviosa. Había tomado una ducha con Edward antes. En verdad, él
ya había visto cada parte de mí. Sin embargo, de alguna manera me sentía diferente.
Estaba más flaca ahora, y sabía que él lo odiaba, pero mis nuevas rutinas en el gimnasio
me hacían parecer más tonificada. Suponía que era aún más atractiva ahora que entonces.
Yo estaba feliz con el pequeño tamaño de mi cintura y la firmeza de mis pocas curvas. Era
una joven de dieciocho años de edad, delgada, con el cabello largo y bonitos dientes. ¿Qué
podía ser tan terrible?
Mis pechos se volvieron más pequeños cuando perdí peso, recordé.
866
Fruncí el ceño al mirarlos. Las cicatrices esparcidas debajo se sentían como una
extensión de mí ahora. Hablé con Carmen sobre todos ellas por completo, había divulgado
mis inseguridades y cuán decidida estaba de ocultarlas. Todo era inútil. Finalmente
comprendí que las cicatrices eran tan parte de mí como la marca de nacimiento en mi
pantorrilla. No tenía ninguna prisa para hacer alarde de ellas pero mirarlas no hacía girar
mi estómago como antes.
Tomando una profunda bocanada de aire caliente y húmedo, decidí que Edward y
yo habíamos demostrado ya lo poco que nos importaba las cicatrices del otro. Puse mis
ojos en blanco y me dirigí a la ducha, manteniendo mi barbilla alta mientras abría la
puerta y entraba. La cerré detrás de mí con el mismo «clic» y encontré a Edward bajo la
ducha, de espaldas a mí.
Tragué saliva cuando mis ojos le recorrieron, los músculos definidos de su espalda
afilada a la vez que el agua caía por su cabello aplanado. Esta corría por su cuerpo en
torpes arroyos, trazando la suave línea de su columna vertebral y curvándose sobre la
firme redondez de su trasero. Observé sus músculos tensos cuando me acerqué, los
sonidos de mis pies golpeando contra el suelo de la ducha. Extendí la palma de mi mano
en su espalda y se estremeció, el agua estrellándose y cayendo sobre sus hombros.
Envolví mis brazos alrededor de él y apoyé la mejilla en su espalda caliente, dejando
que el agua encontrara mi carne cuando se desviaba de su camino. Corría sobre nosotros
como si fuéramos un solo cuerpo, mis pechos aplastados en su piel mientras su espalda
subía y bajaba con respiraciones rápidas. Pero él no se movió.
—¿Edward? —Susurré, ladeando mi cabeza para ver su rostro. Movió la mano hacia
atrás y aplastó su palma contra mi muslo, pero por lo demás se mantuvo inmóvil, mirando
con ansiedad hacia adelante—. ¿Debería yo...? —Pregunté en voz baja y dejé que una de
mis manos vagaran hasta que sentí el vello suave y húmedo. Su aliento siseó cuando mis
dedos rozaron su longitud, los músculos de su espalda rígidos contra mi pecho.
—No tienes que hacerlo —respondió secamente, poniendo la mano en mi muñeca y
apartándola.
Suspiré con fastidio, pero asentí y esperé a que lo hiciera solo. Su mano se quedó en
mi muslo, su pulgar frotando círculos en mi piel.
Y luego hubo esta especie de aire incómodo. La que ocurre cuando tú quieres
masturbar a tu novio para descubrir si le hará daño, pero él no te lo permite y es
demasiado cagado para hacerlo por sí mismo. ¿Qué es lo que se hace exactamente en esta
posición?, me pregunté, moviendo mis pies contra el azulejo.
867
Bueno, yo tenía una nueva afición por la honestidad, ¿verdad?

—Deja de ser tan cagado —finalmente suspiré, a pesar que estaba entrando en pánico
en mi interior. No le permitiría ver mi propio miedo por causarle dolor una vez más—.
Será como… —Hice una pausa, mordiendo mi labio—. Como arrancar una bandita. —que
eyacula…
—No soy un cagado —insistió, pero el temblor de su voz reveló sus nervios.
Mis cejas se elevaron, y considere señalar su flagrante cobardía, pero pensé que no
ayudaría al asunto de ningún modo.
—Entonces demuéstralo. —En cambio lo desafié, y lo busqué con mi mano de nuevo.
Cerré mis dedos alrededor de su longitud, y su respiración se profundizó, las yemas de los
dedos en el muslo temblaron. Mi mente dio vueltas con curiosidad mientras su pene
parcialmente erecto comenzaba a crecer dentro de mi palma.
Su espalda onduló con tensión, pero no me alejo.
Volví la cabeza y apoyé la frente contra el espacio entre sus omóplatos. Mi mano le
acarició lentamente desde la base hasta la punta, convocando lo que recordaba de nuestro
tiempo anterior. Su respiración se aceleró a la vez que presionaba su espalda aún más
contra mí. No podía decidir si estaba tratando de acercarse más a mi cuerpo o alejarse más
de mi mano.
Me paralicé cuando sentí su mano enjabonada envolverse alrededor de la mía,
entrelazándose a través de mis dedos. Estaba temblando. Creí que me obligaría a
detenerme. En su lugar, comenzó a guiarme a lo largo de su longitud, con la cabeza caída
mientras soltaba un suspiro desigual agonizante. La transferencia del jabón hizo que mi
mano se deslizara más fácil contra su piel. Sus dedos temblorosos se apretaron alrededor
de los míos, pautando mi ritmo al mismo tiempo que sus caderas comenzaban a moverse
minuciosamente en nuestras palmas. Metió la barbilla en su pecho, y me imaginé que
estaba viendo nuestros dedos deslizándose conjuntamente sobre su erección. Sin decir
palabra me instruyó, retorció nuestra mutua caricia alrededor de su punta, y mi
respiración comenzó a acrecentarse. Mis caderas se movieron contra las suyas, sin permitir
nunca que nuestra piel se apartara al tiempo que el agua caliente se precipitaba sobre
nosotros y salpicaba contra nuestros nudillos.
Levanté la cara para presionar un beso firme contra su palpitante espalda, anhelando
la suavidad de sus labios a la vez que mis dedos le exploraban. Fue entonces cuando por
fin se giró, nuestra piel resbalándose contra el otro cuando soltó mi mano solo para
recolocarla de nuevo cuando estuvo frente a mí. Su mano libre acunó mi mejilla mientras
868
observaba su inquieta mirada sobre mi cuerpo. Él tragó saliva, sus ojos deslizándose
nerviosamente sobre mí a la vez que sus dedos se cerraban alrededor de los míos.
Ya no estaba muy nerviosa por ser vista así. La forma en que bajó sus cejas mientras
retomaba lentamente nuestras caricias y se quedaba mirando mi pecho hizo su deseo por
mí evidente. Su pulgar acarició mi mejilla y fue un poco más incómodo acariciarlo en esta
nueva posición, así que me presioné más cerca, inclinándolo hacia adelante.
Cuando sus ojos se encontraron con los míos, me di cuenta que estaba soltando
jadeos cortos, y nuestras manos se aceleraron. No pude descifrar por completo lo que
decían sus ojos que estaban fijos en los míos, los rizos de su oscurecido y mojado cabello se
enmarañaron en su frente, pero era inquietante. Sus cejas se juntaron y exhaló
entrecortadamente, mirándome a los ojos con una expresión conflictiva. Él abrazó la
sensación, rotando sus caderas, y sin embargo se resistió a ella, apretando los dientes a la
vez que su mano se movía con una incierta rigidez mecánica.
Envolví mi otra mano alrededor de su cuello y tiré su cara hacia la mía, ofreciéndole
un beso alentador y casto. Fue difícil empujarlo hacía mí; su cuerpo estaba muy rígido por
la tensión, así que me puse de puntillas para llegar hasta él. Sus labios estaban apretados
en una línea firme, y tomó un momento para que cediera, regresándome el beso en forma
vacilante. Pero entonces, cuando apreté mis dedos, él gimió contra mis labios y los
músculos de su mandíbula se constriñeron.
Su placer estaba superando incesantemente su miedo.
Su mano se aceleró de nuevo, los bíceps duros en sus brazos se flexionaron mientras
nuestros cuerpos comenzaban a sacudirse por el movimiento. Estaba un poco intrigada,
preguntándome si él siempre se venía tan.... ¿rápido? Mantuvo un ritmo constante al
mismo tiempo que sostenía sus labios en los míos, respirando entrecortadamente contra
mí a la vez que el agua se sacudía de nuestra carne con los movimientos de los brazos.
Y entonces gimió y sus cejas se juntaron, me sentí aterrorizada de que le estuviera
haciendo daño. Afortunadamente, su mano se deslizó por mi mejilla y rozó el costado de
mi pecho, y me di cuenta que estaba disfrutando… que incluso quería más. Arqueé mi
pecho ofreciéndoselo, agradeciendo en silencio que al menos teníamos eso. Su
condicionamiento en mi mente y cuerpo no había sido arruinado por su ausencia.
Con un gruñido al tiempo que nuestras manos se apretaban, ahuecó mi pecho y
comenzó a amasarlo, separando sus labios contra los míos mientras jadeaba salvajemente.
Nuestros labios se deslizaron uno contra el otro a la vez que las sacudidas tensas de sus
brazos movían su cuerpo. Levantó su rostro y sus ojos eran oscuros, caídos y con
869
suficiente lujuria para distraerlo, evidentemente, de su nerviosismo. Lamí mis labios, y

aunque mi brazo estaba empezando a arder, anhelé ir más rápido únicamente para
deleitarme con sus reacciones. Se acercó más y vio cómo sus dedos masajeaban la piel de
mis pechos mientras nuestras manos rebotaban entre nosotros. Sus cejas se juntaron más
fuerte cuando él movió su pulgar sobre mi pezón, sus dientes capturando su labio inferior
y formando el gesto de "Jjjj" presumiblemente de un comedido "Joder".
Agarró mi pecho y tiró de mi parte superior del cuerpo hacia él, dejando caer su cara
en mi cuello. Comenzó a plantar besos torpes y urgentes en mi oído, su mano ya no
temblaba cuando me guiaba con empujes agudos y rápidos a lo largo de su longitud.
—Tan jodidamente bueno... —dijo contra mi piel, con voz tensa y ronca.
No podía negar mi propia excitación cuando gruñó en mi cuello y continuó
masajeando mi pecho. Mis caderas se movían y yo estaba jadeando, frotando mis muslos a
la vez que mi brazo ardía por el esfuerzo. Sin previo aviso, su mano estaba bajando de mi
pecho y se presionaba en la unión de mis muslos. La sensación de sus dedos repentinos y
ansiosos me hizo gemir, mi estómago comenzó a enrollarse en esa única forma casi
familiar. Mi cabeza se nubló y me quedé sin aliento cuando ellos me abrieron, forzándose
más adentro y tocando todas las cosas correctas. Pero me resultaba difícil concentrarme en
su rostro y respiración a medida que nuestras manos se movían, así que le cogí la muñeca
y devolví la palma de su mano a mi pecho.
—Déjame tocarte —declaró, aunque obedeció y continuó acariciándome. Abrió la
boca en mi cuello, chupando la carne a la vez que su agarre se aflojaba alrededor de la mía.
Pero simplemente pasé la mano libre por su cabello, tratando de aliviar su preocupación
mientras besaba la parte superior de su cabeza, porque era más inteligente de lo que él me
daba crédito. Al centrarse en mí, podía olvidarse de sí mismo, y estaría demasiado
distraída para siquiera darme cuenta de ello. Finalmente entendí sus reacciones cuando lo
había tocado mientras me desensibilizaba todos esos meses atrás.
Pude sentir sus piernas súbitamente temblando y nuestros brazos rebotando
rítmicamente, la carne dentro de mi mano estaba cada vez imposiblemente más dura
mientras su erección se hinchaba. Me di cuenta cuando estaba cerca porque su gruñido se
transformó en un gemido quejumbroso y su mano se deslizó hasta mi hombro, sujetándola
en alarma. Levantó la cara con una sacudida brusca, y sus ojos estaban muy abiertos, la
lujuria y el deseo y el amor mezclado con terror absoluto. Cuando sentí sus movimientos
vacilar, apreté mi mandíbula y aceleré mis movimientos, su gemido con la boca abierta
confirmó que le gustaba, pero estaba acobardándose… de nuevo.
870
Su frente cayó contra la mía y empezó a jadear ruidosamente, sus caderas empujando
hacia nuestras palmas involuntariamente. Lo sentí dar un tirón en mi mano.
—Mierda —silbó de repente.
Cuando lo miré, sus ojos fuertemente cerrados, cada músculo de su cuerpo
poniéndose rígido, su mandíbula cuadrada y se estremeció. Mantuve los ojos fijos en su
expresión para detectar cualquier signo de dolor, acariciando su cabello mientras su
erección comenzaba a palpitar en mi mano.
—Santo. Joder —gruñó sin aliento, arrugando la nariz en una forma que no pude
determinar si era una reacción positiva o negativa. Pero entonces sentí que algo caliente
golpeaba mi estómago, y su mano estaba enredada en mi cabello, presionándome más
cerca mientras emitía un largo y estridente silbido entre sus dientes apretados.
Entonces su mano se quedó inmóvil en la mía, y pude sentir la tensión disipándose
de su cuerpo, su pecho agitado con respiraciones ruidosas y erráticas. Su cuerpo se aflojó a
la vez que soltaba mi mano y el hombro, solo para serpentear sus brazos alrededor de mi
cintura y rápidamente enterrar su cara en mi cuello.
—¿Eso fue… bueno? —Le pregunté con voz temblorosa, envuelta por él y aún
insegura, deslizando mis dedos por su cabello mojado. Era la primera vez que me daba
cuenta de lo similar que parecía el placer y el dolor en la cara de alguien.
Él jadeó en mi piel, aplastando su pecho fuertemente contra el mío.
—Muy bueno —respondió con voz fatigada, pero satisfecha, antes de agregar—:
Puñeteramente fantástico.
Mi sonrisa debió haber sido lo suficientemente grande para dividir mi cara cuando él
finalmente arrastró sus labios de mi piel a mi boca. Apartó el cabello mojado de mi cara y
me besó lánguidamente, barriendo su lengua contra la mía brevemente antes de separarse,
únicamente para plantar otro suave beso en mi frente. Cuando se inclinó hacia atrás, se
veía tan aliviado y relajado que le brillaron los ojos al mirarme. Me devolvió la sonrisa con
su propia perezosa sonrisa torcida.
Luego bajó la vista a mi pecho y curvó una ceja, levantando una mano para
acariciarlo juguetonamente.
Pasamos la siguiente hora familiarizándonos con la intimidad en la brumosa ducha,
las manos enjabonando lugares que nunca fueron olvidados, pero que definitivamente
fueron extrañados. Nuestros dedos masajeaban el cuero cabelludo a la vez que nos
otorgábamos suaves besos y caricias al azar en la piel del otro. Porque la intimidad estaba
bien por sí sola. Al igual que el afecto.
871
Pero juntos, los dos eran perfectos.
872
CAPÍTULO 47:
HIJOS DE PUTA GRÁFICOS ÁCIDOS.
Traducido por: Betzacosta y NikkyScully.

Mi primera conversación a solas con Carmen no fue bien.

La expresión en el rostro de Bella mientras salía de la habitación fue casi cómica.
Tenía esos ojos grandes y el labio inferior atrapado entre sus dientes, cogiendo las mangas
de su sudadera. Miró de un lado hacia otro entre la doctora Carmen y yo como si estuviera
dejando a un conejo y un león en la habitación. Cuando me quedé allí sentado en el sofá
viéndola salir, me pregunté quién era el león.
La puerta se cerró detrás de ella con un clic, y encontré la mirada de esta chica,
Carmen. Estaba usando algo que creo que Alice señaló como una «falda lápiz», pero para
mí, se veía como algo salido de una decente película de porno bibliotecario. Tenía las
piernas bronceadas también. Como... muy bronceada. Y una de esas blancas camisas de
botones apretadas, con el bastante liberal número de tres botones desabrochados. Cabello
largo, piernas largas, grandes tetas, labios rojos. Escote, escote, escote.
Si no estuviera perdidamente enamorado de Bella, querría cogerme eso.
Por así decirlo, solo tenía ojos para una, así que disfruté de la vista por un momento
y luego puse mi mejor cara. La chica Carmen era hermosa en el exterior, pero era esta
extraña parte integrante de cada decisión de Bella. Por lo tanto, ya tenía poder sobre mí.
873
Odiaba volverme todo hombre de las cavernas y mierda y «marcar mi territorio», pero no
podía negar la amenaza que sentía. Me imaginaba que mis opciones eran o bien rebelarme,
o besar su trasero y rezar hasta la mierda que yo le gustase.
La mierda que hago en el nombre del amor...
—Señor Cullen —saludó Carmen, finalmente acomodándose en su asiento. Le llevó
como veinte minutos llegar desde la puerta a su escritorio con toda la mierda que había
acumulado en sus brazos. Su oficina era también una completa zona de maldito desastre,
con archivos y documentos y libros esparcidos por todo el lugar. Mi atención se dirigió de
nuevo a ella por el sonido del clic de su bolígrafo. Se reclinó en su asiento y empezó a
escribir algo, pequeños garabatos rápidos.
Le apostaría a cualquier persona diez dólares que su escritura era ilegible.
—¡He oído hablar tanto de usted! —Exclamó, finalmente elevando la cabeza para
mirarme a los ojos. Sus labios se curvaron en una sonrisa irónica, y apoyó los codos en el
escritorio y la barbilla en sus nudillos—. Estoy sorprendida de verlo hoy aquí —añadió
con voz burlona.
—Tenía algunas preguntas sobre Bella —le expliqué, haciendo toda mi actuación de
estar cómodo sin inmutarme. Enarcó una ceja.
—¿Por qué me pregunta a mí y no a la propia Bella? Ella tiene una voz agradable.
Estoy segura que prefiere que oigas la suya en vez de la mía. Soy conocida por balbucear
—balbuceó.
Por lo menos era honesta.
—Tenía preguntas sobre la condición de Bella —aclaré—. Puedo hablar con Bella
todo el tiempo, ella simplemente no tiene la información que estoy buscando.
—Uhmmm —tarareó, asintiendo—. ¿Vino a un terapeuta para hacer preguntas? —
Preguntó. Asentí con una expresión de «obvio», y ella sonrió—. Hacer preguntas es mi
trabajo, pero le propongo un trato... —Cogió su bolígrafo y libreta. Un trato... había
hablado con ella durante tres minutos (tres) y ya me irritaba hasta la mierda. Comenzó a
garabatear algo más mientras terminaba—: Responderé a cada una de sus preguntas por
cada dos de los mías que conteste. —Y luego me miró expectante.
Joder, gemí interiormente. Debería haber sabido que me lanzaría una mierda como
esta. Al igual que ya sabía que iba a soportarlo porque... todo lo relacionado con Bella
tenía ese tipo de efecto en mí. Pero no me iba a gustar.
—Dos por uno no es justo. —Suspiré de ese tipo de ya-estoy-vencido.
Su lenta y pequeña media sonrisa me mostró que se dio cuenta de esto.
Por supuesto.
874
—La vida no es justa —me guiñó un ojo y transformó su postura a una de total
atención, brazo contra la mesa, los ojos bajos, bolígrafo moviéndose, espalda recta—.
¿Cómo se siente sobre estar aquí, señor Cullen? —Comenzó.
—Me siento jodidamente maravilloso. Siguiente.
—No, no, no, no —chasqueó la lengua, levantando la vista hacia mí a través de sus
pestañas con una sonrisa traviesa—. A nadie le gustan los sabelotodos, señor Cullen.
—A nadie les gustan tampoco las zorras entrometidas, pero a ti usted le pagan,
¿verdad? —Sonreí. Vale. Eso fue bastante duro, incluso para mí. Me sentí culpable. Un
poco. En realidad, no.
—Sí, me pagan —respondió, con su sonrisa ampliándose—. Y será mucho más
cuando le cobre al doctor Cullen por dos pacientes esta semana, en lugar de uno. A menos,
por supuesto, que desee cooperar...
Mi sonrisa se desvaneció lentamente y cambió a una mueca dura. Esta perra me
estaba jodidamente sobornando para hablar, y yo acababa de regresar a Carlisle. La última
cosa que quería hacer era costarle dinero y mierda innecesaria. Qué puta. Bufé y controlé
mi enfado.
—Me siento irritado. —¿Ves? Podía hacer esa mierda de honestidad también.
Asintió, claramente satisfecha mientras escribía algo entre las pequeñas líneas
amarillas de su bloc de notas. Probablemente algo así como: ―se irrita por las zorras
entrometidas‖.
—¿Cómo han ido las cosas desde que regresó a Forks? —Continuó.
—Las cosas están bien.
—¿Bien?
—Buenas —le aclaré.
—¿Buenas?
—Sí. Bien. Buenas. Joder —murmuré la última parte, pero ella debió de oírlo.
—¿Joder? —repitió, levantando la vista hacia mí—. ¿Has estado haciendo algo de
eso?
Negué con la cabeza.
—Estoy seguro que Bella se lo ha dicho —le respondí, aunque... honestamente estaba
un poco desconcertado y preguntándome si no lo había hecho. Sonrió con paciencia.
—Lo habría hecho, pero Bella no es el único pedazo de culo en el condado, si
entiende lo que digo —respondió.
875
Mi mandíbula cayó, y estaba demasiado ocupado con estar sorprendido para

sentirme insultado. Durante unos cinco segundos, por lo menos.
—No me he cogido a nadie más que a Bella desde que nos conocimos, no que eso sea
algún maldito asunto suyo. —Mi irritación rápidamente se fue convirtiendo en
indignación, pero me había ganado mi pregunta, así que la hice antes que tuviera la
oportunidad de responderme—. ¿Cómo puedo ayudar a Bella? —Indagué con rigidez, el
tono de mi voz era un agudo contraste con las intenciones de mi pregunta. Esta era toda la
razón por la que había venido aquí en primer lugar. Ya no estaba seguro de cómo
proceder. Y no me refería simplemente a nuestra relación sexual, por supuesto. Quiero
decir, síp, obviamente que ese iba a ser un puente que requeriría cruzar, pero no tenía
ninguna prisa. Solo necesitaba saber cómo manejarla.
Y entonces, pensando en ella de esa manera, me sentí un poco jodido por
considerarla como alguien que necesitaba «manejo». Pero Bella no era como solía ser. Ella
había sido una vez tímida y callada. Ahora, cuando algo la cabreaba, lo dejaba salir. Era
más directa y no le gustaba guardarse la mierda. Estaba seguro que era un resultado de su
tratamiento, las lecciones de lucha y los estímulos constantes para purgar sus emociones.
Ni siquiera sabía cómo besarla ya. No sabía cuándo estaba bien tocarla o cuándo era
aceptable actuar protector y cabreado. No sabía cuándo apartarle la silla o abrirle la puerta
del auto. No sabía cuándo decírselo o dónde mis manos deberían ir. No sabía si podría ser
una parte activa de su terapia y ofrecer mis... ventajas de tocarla.
No sabía qué clase de amor necesitaba que le mostrara ahora.
Frunció el ceño y ladeó la cabeza hacia atrás.
—Bueno, eso es bastante amplio, señor Cullen. Si hubiera sabido que jugaría sucio,
habría sido un poco más dura con usted. —Sus labios se convirtieron en un pequeño
puchero, pero finalmente respondió con un suspiro—: Puede ayudar a Bella estando allí
para ella, mostrando afecto sin expectativas, y lo más importante, arreglando su mierda
juntos. Ahora, Háblame de tu madre.
—En primer lugar, esa no es una pregunta —evadí—. ¿Y qué quiere decir con ―afecto
sin expectativas‖? ¿Acaso ella piensa que espero algo? —Le pregunté, un poco frustrado.
—¿Espera algo? —Preguntó sin variación en su tono.
—¿Usted espera que yo esperé algo? —Repliqué, porque parecía como si lo hiciera.
Por otra parte, todo el mundo lo hacía.
—¿Usted espera que yo espere que usted esté esperando algo? —Respondió con una
mirada calculadora.
876
Whoa.
—¿Qué? No. Dejé de hacer eso —le exigí—. No puede responder a las preguntas con
preguntas.
—Usted fue el primero en responder a mis preguntas con preguntas. ¿Es ese su
método preferido de evasión?
Alguna parte tranquila en mi interior suspiró mientras el otro hijo de puta, mucho
menos racional, brotó y espetó:
—No, mi método preferido de evasión sería decirle que se fuera a la mierda, lo cual
está a aproximadamente una pregunta de distancia, para que lo sepa.
Su espalda se enderezó, y ella jodidamente sonrió.
—¡Oh, usted es divertido! —Exclamó vertiginosamente, tomando su bolígrafo y
moviéndolo rápidamente sobre el papel con una risita.
Así fue como los siguientes veinte minutos parecieron ir. Le daba respuestas escuetas
sobre mi familia o el pasado o cualquier puñetera pregunta al azar que ella me lanzara, y,
a cambio, recibía un grano más de conocimiento sobre Bella para añadir a mi
verdaderamente pequeño arsenal. Le di el paradero de mi madre y mi padre, y me dijo
cuán suave y afectuoso un simple masaje de espalda podría ser para Bella. El fuego y mi
reunión con Carlisle fue explicado a cambio de su sugerencia de ofrecerle a Bella la mitad
de mi cómoda, dado que nunca usaría mi armario y yo sospechaba que no le gustaba no
poder llamar ya a mi habitación como suya.
No fue hasta que sus preguntas de repente cambiaron a la follada anterior de Bella y
mía que me sentí incómodo.
—¿Le gustaría contarme lo que sucedió el día en que se dejó la ciudad? —Preguntó
ella.
—No —respondí sin pensarlo.
—¿No? —Repitió, alzando las cejas y deteniendo su lapicero. Cruzó las piernas
detrás de su escritorio y se reclinó hacia atrás, inclinando la cabeza. Su expresión gritó
«mina de oro» cuando preguntó—: ¿Por qué?
—Es que... no es algo de lo que esté orgulloso. No tiene sentido hablar de ello. Bella y
yo ya discutimos toda esa mierda —razoné. Me moví en mi asiento y rodé los hombros
por debajo de mi chaqueta. Me hubiera gustado no haber usado esa hija de puta. De
repente tenía calor. Me estaba ahogando.
—Soy consciente que lo discutió con ella, pero me gustaría que lo discutiera conmigo.
Y, no, no. No intente esa porquería de ―no es una pregunta‖.
877
Mierda. La perra me veía de cabo a rabo. Tragué saliva y lo hice rápido.

—No había dormido en mucho tiempo, tomé unas pastillas, vi una mierda flipante,
me involucré en una pelea con Bella, me la cogí, sentí un montonal de agonía, y abandoné
la ciudad. —Joder, mi garganta se sentía toda apretada y mierda. Levanté una mano y la
aclaré en forma encubierta, después pasé la mano por mi pelo y comencé a mirar a mis
zapatos.
—Edward —comenzó la doctora Carmen con una voz suave y grave—. Esto no es
algo con lo que debas escatimar detalles. Ya no me gusta este juego —decidió, sacudiendo
la cabeza. Con un suspiro, concluyó—: Cuéntame todo sobre ese día, cada detalle posible,
y te daré el resto de la hora para preguntarme todo lo que quieras. Incluso lo extenderé,
sin cobrarle nada adicional al doctor Cullen.
Mis ojos saltaron hacia ella y se estrecharon en respuesta. Estaba malditamente
escéptico y me pregunté por qué una profesional haría un trueque de su tiempo pagado
por algo así como los detalles de un día oscuro. Para mi sorpresa, parecía hablar
completamente en serio, por lo que lo consideré, porque primero, yo era un poco
masoquista, y segundo, todo lo que en verdad quería era información sobre Bella. La
mayor parte de las preguntas que tenía sin duda no serían adecuadas para nuestro formato
actual de discusión. Necesitaba un pedazo de tiempo para taladrar sin juicio o
interrupción o retortas maliciosas. Pero lo jodido era que yo no podría mentir o editar.
Probablemente ella lo sabría, comparando mi versión con la de Bella.
¿Puedo honestamente contarle a la Bibliotecaria Traviesa sobre follar a mi chica como
un completo salvaje?
A la mierda mi vida. Sería un bastardo si no lo intentaba.
Me recordé a mí mismo que la causa era más que digna mientras respiraba hondo y
comenzaba:
—No sé cuánto tiempo había estado despierto...
Era extraño cómo había cambiado la actitud de la doctora Carmen cuando la mierda
se volvió profunda. Permaneció inmóvil mientras transmitía la historia de Bella Roja.
Como... aterrorizantemente quieta, a excepción de su mano. A veces, ni siquiera miraba
hacia abajo en el papel cuando su bolígrafo se movía de izquierda a derecha. Seguí
mirándola al hablar, extrañamente incómodo con el contacto visual. Ni siquiera parecía
estar parpadeando. Esto hizo que mis ojos quemaran.
Y acalorado. Carajos, había calor. Sentí gotear sudor en la parte posterior de mi cuello
cuando transmití mi tiempo de Bella en la escuela ese día y el haberme largado como un
878
imbécil loco. Mi espalda comenzó a picar cuando le expliqué cómo había destrozado mi
habitación en busca de las horquillas para el cabello. Mi piel se estremeció cuando recordé
mi discusión con Bella en voz alta, las bofetadas, el placer, el rojo y el blanco y… todo.
Cuando llegué a la parte de inmovilizarla contra la pared, sentí un nudo en mi
garganta, y me odié a mí mismo y a mi polla por endurecerse al recordarlo. Cuando le
expliqué el sexo real y mi casi inexistente estado mental, la habitación se sintió casi
húmeda.
Me quité la chaqueta y me examinó de cerca, lo cual me hizo retorcerme.
Y entonces quise acabar de una vez e irme, así que rápidamente le relaté la
conversación que había tenido con Emmett, y después con Carlisle, y después con Bella, y
luego mi conducción mientras dejaba Forks. Creo que lo dije para que «Me dejará de mirar
de esa jodida forma».
Mierda, yo estaba tan loco.
—Espera. Estás dejando algo por fuera —finalmente interrumpió, levantando la
mano. Sus cejas se fruncieron y confirmando mis sospechas anteriores, comparó mi
versión con la de Bella y preguntó en voz alta—. Justo después de... lo que te refieres
como ―la cogida vergonzosa...‖ algo estaba mal, ¿no? Tú… —Hizo una pausa y comenzó a
hojear las páginas amarillas mientras me sentaba en mi asiento rígido, dándome cuenta de
lo que había dejado por fuera—. ¡Ah! —Murmuró cuando se detuvo en una página y
entrecerró los ojos—. Estabas llorando y meciéndote hacia adelante y hacia atrás. ¿Por
qué? —Preguntó, alzando la mirada a mis ojos entumecidos. Inclinó la cabeza, con el
cabello oscuro derramándose sobre el papel—. ¿Estabas triste por lo que acababa de
suceder? —Cubrió.
Podría haber aceptado fácilmente eso, pero por alguna razón, simplemente no se
sentía bien en mi estómago. Nada de eso lo hacía. ¿Qué hace uno cuando no puede mentir
y no puede soportar la idea de decir la verdad? Me froté la nuca y abrí la boca, pero
terminé cerrándola de nuevo. No estaba seguro de cómo decirlo exactamente.
—Sé un hombre y escúpelo, Cullen —ordenó pacientemente.
Mis ojos se estrecharon de nuevo y resoplé, la parte trasera de mi cuello y mis orejas
ardiendo.
—Cuando me vine, me dolió como un hijo de puta.
Sus ojos no parecieron ampliarse o cambiar por lo que pareció una eternidad, hasta
que, finalmente, frunció el ceño.
—¿Cómo una sensación de ardor? Existen antibióticos para ese tipo de cosas…
879
—¡No! —Interrumpí con voz ofendida—. No fue... físico o algo así, era como... si el
dolor se sintiera bien, entonces... el placer... venirse… era como... joder, sabes lo que estoy
diciendo —finalmente murmuré, apartando la mirada, molesto y... Cristo, estaba
malditamente avergonzado.
—Oh —susurró con un asentimiento, finalmente comprendiendo a la vez que
comenzaba a escribir de nuevo.
Aproveché la oportunidad para comenzar con mis preguntas. Mi recuento había
acabado.
—Quiero hacer el amor con Bella —dije descaradamente. Había ganado el derecho a
decir esto, me imaginé, así que continué, a pesar de su expresión de sorpresa al
escucharme hablar de nuevo—. Quiero hacerlo bien. Lo jodí la última vez y sé que eso va a
surgir de nuevo porque tenemos dieciocho y dormimos en la misma cama y vivimos en la
misma casa y poseemos todo el equipamiento adecuado. Sería malditamente injusto para
Bella evitarlo indefinidamente. Ella… —Me detuve y reprimí un suspiro mientras le
explicaba—: siempre ha estado un poco obsesionada por esa mierda. —Puse los ojos y
rápidamente agregué—: A mí no me importa esperar.
—Bella anhela afecto y la intimidad —declaró Carmen después de mi verborrea—.
Creo que solo tiene dificultad en distinguir ambas, por lo que se manifiesta con fuerza en
ambos sentidos. Me gustaría tener la oportunidad de cubrir eso con ella antes que los dos
empiecen a follar como conejos —agregó secamente, pero yo me estaba mordiendo la
lengua.
Mi chica conocía la diferencia entre afecto e intimidad. Le había enseñado toda esa
mierda. En vez, seguí escuchando sobre la confianza de Carmen en la habilidad de Bella
para tener una relación sexual y me controlé. Era lo que necesitaba saber: con un poco de
tiempo y paciencia, Bella podría conseguir fácilmente un aprobado para tener sexo.
Me puse de pie cuando terminó y agarré mi chaqueta, listo para irme lo más rápido
posible.
—¿Ha pasado desde entonces? —De pronto preguntó, arrugando su frente y
deteniendo mis pasos hasta la puerta. Ante mi expresión confundida, explicó—: ¿Los
orgasmos dolorosos?
—No lo sé —respondí con torpeza, moviéndome de un pie a otro. Se encontró con mi
mirada con una expresión de complicidad.
—¿No has tenido uno desde entonces?
880
Mi respiración se detuvo y lo único que pude hacer fue negar con la cabeza y evitar
sus ojos. Quiero decir, maldita sea. Había estado un poco ocupado durante el verano. La
última cosa que había estado en mi mente era hacerme pajas o echar un polvo.
—Uhmmm —tarareó, sus labios formando una línea inclinada en su rostro mientras
concluía—: Bella está más lista para el sexo que usted, señor Cullen. Usted ni siquiera sabe
si todavía existe el problema.
Ella tenía razón.
Tragué saliva a la vez que me imaginaba pasar por eso de nuevo, y me estremecí
involuntariamente. De ninguna puñetera manera. Y entonces estuve un poco horrorizado de
no haberlo considerado. Y entonces estaba... sin palabras, porque el sexo estaba de repente
(inconscientemente) fuera de toda consideración para mí. Es un motivo de ruptura para
mí. Sería célibe antes de pasar por ese tormento de nuevo, simple y claro.
Se sentía como si acabara de hacer toda esta mierda por nada, y encima de eso, ahora
tenía que quitarme de encima cualquier y todos los avances sin siquiera hacerle saber a
ella que yo era sexualmente disfuncional.
De verdad, a la mierda mi vida.
—Siempre podría intentarlo, ¿sabe? No puedo estar segura, pero las dosis altas de
metanfetamina y tanta falta de sueño es una explicación fácil para eso. —Se encogió de
hombros.
—¿Intentarlo? —Repetí confundido.
—Sí, ya sabe. Azotar el mono. Acariciar el salami. Pulir el roedor de un solo ojo,
hacer el arrastre de los cinco nudillos, flotar el jalón, menear la serpiente...
Realmente debería haberla interrumpido para que dejara de mirarme con esa
estúpida expresión condescendiente. Pero no pude encontrar mi voz. Esta perra estaba
sugiriendo que me masturbara y ni siquiera me conocía. Me estaba pidiendo que me
arriesgara a sentir dolor insoportable y sonriendo mientras surgía con más variaciones
creativas del acto. Era in-jodidamente-creíble.
—... limpiar tu rifle, buscar en la torre del poder, descargarte. Ya sabes, luchar con el
dragón —finalmente terminó con un encogimiento de hombros—. Por supuesto, si no lo
haces, te recomiendo ver a un médico tan pronto como sea posible. Y si no haces eso, te
recomiendo seriamente que reconsideres estar en una relación en primer lugar. —En este
punto giró su bloc de notas y añadió—: Bella necesita a alguien que esté dispuesto a
admitir cuando existe un problema , y tú... bueno, necesitas más de lo que puedo ofrecer
881
en una sola sesión. Deberías regresar —ofreció, pero después de ver mi expresión, suspiró
y apoyó la barbilla en la palma de su mano.
Ella sabía que no lo haría. Lo pude ver en su mirada penetrante y sus labios
fruncidos.
—¿Es usted un chico con problemas que no puede admitir algo tan simple como
tener miedo a masturbarte por el bien de este ―amor‖ que supuestamente siente?
Me quedé en silencio y rígido y realmente solo quería irme. Frunció el ceño y apartó
la mirada.
—En verdad estoy un poco decepcionada. Bella realmente podría beneficiarse de ese
tipo de atención por parte de un individuo sano. Creo que los tres esperábamos que fueras
él, pero a lo mejor no lo eres —decidió.
Justo así.
Justo como si no fuera algo importante que básicamente hubiese admitido desalentar
la relación de Bella y mía. Justo como si no estuviera diciendo básicamente que Bella
estaría mejor con otro hijo de puta.
No podía respirar. Bella tenía en gran estima la opinión de esta jodida perra, y ella no
estaba de mi lado. Fue el peor resultado posible para toda la mañana, y yo estaba... con el
corazón puñeteramente roto y avergonzado.
Pero yo no era bueno en estar afligido y avergonzado.
Yo era bueno en ser un idiota.
Mis puños se apretaron y mi visión se tornó roja mientras explotaba.
—¿Quién carajo te crees que eres? —Y apreté mi mano con tanta fuerza en mi
chaqueta, que se sacudió. Ella me miró, pero yo ya me dirigía a la puerta, abriéndola con
fuerza y buscando a Bella en mi prisa para irme para la mierda de ahí.
Mientras me alejaba pisoteando, sosteniendo la pequeña mano de Bella en la mía,
Carmen dijo que me vería pronto.
Nunca pensé que esa perra tuviera razón.
Era lunes por la tarde, solo dos días desde la última vez que había venido aquí a la
oficina de la doctora Carmen. Realmente no me gustaba estar en esta habitación. El suave
suspiro de Bella a mi lado consoló ligeramente mi ansiedad, pero no lo suficiente. ¿Qué
diablos estoy haciendo aquí? Me pregunté por enésima vez desde esta mañana.
882
No era como si yo fuera un bicho raro encapotado o algo así, pero... puñetero infierno,
esta perra Carmen estaba loca.
No como mi tipo de locura. No como cualquier tipo normal de locura. Era la clase de
jodida locura terrorífica porque no parecía una locura. Así que, me sentía furioso. Porque
esta vez, había sido mi mente y cuerpo frenándonos, y yo no era como Bella. Ella era buena
en el manejo de ese tipo de mierda, y yo era...
Bueno en evitar.
Y esto era lo que malditamente odiaba de la doctora Carmen. Ella había estado en lo
correcto esa mañana, y ella sabía que yo sabía que tenía razón. Ella también sabía que yo
era demasiado jodidamente orgulloso para alguna vez admitir esa mierda, así que había
dejado que nos alejáramos, sabiendo que estaría de vuelta.
Y yo estaría jodido si no estuviera aquí (dos días después) sentado en su maldito sofá
y despidiéndome de cada pizca de mi dignidad. La doctora perra era una jodedora de
mentes. Simple y clara. Podía ver en mi cabeza y girarla de modo que un pequeño
comentario tocaría una fibra sensible y me hiciera entrar en pánico. Había usado eso en mi
contra. Había meneado su camino en mi cabeza y plantado semillas de duda, me había
hecho sentir como si estuviera deteniendo a Bella y que estaría mejor con otra persona.
Sabía cómo usar mis peores temores en mi contra para hacer su mierda. Era sádico. Era
malvado. Era poco ético.
También era tan jodidamente... genial.
Tal vez era por eso que estaba aquí ahora. Estaba demasiado intrigado con el arte de
joder las mentes para mi propio bien. Quiero decir... mierda. ¿Cómo diablos hizo eso?
Después de que en realidad había saltado mi propio obstáculo, me quedé analizando
la sesión y su serie de preguntas. Para ese momento, no había notado ninguna rima o
razón en ellas, pero mientras más me obsesionaba (y mierda, yo era realmente bueno en
obsesionarme) más que empezaba a ver los patrones sutiles. Yo quería ver más.
Pero también sabía que el encanto de su destreza jodedora de mentes no era la razón
por la que estaba aquí en este momento. Estaba aquí porque había una chica hermosa a mi
lado esta vez, y ella necesitaba que enfrentara mi mierda antes que pudiera tener la
esperanza de enfrentar nuestra mierda. Supe en el segundo en que salimos de la ducha que
era un caso perdido. Sus ojos estaban tan condenadamente ligeros y felices, y... bueno, está
bien, ella era un poco cachonda también, pero sobre todo, ella estaba simplemente feliz.
No había mejor sensación en este mundo que verla feliz y sentirse como si esto
pudiera funcionar. Esto podría ser permanente y bueno en todas las formas correctas.
883
Todo lo que tenía que hacer era conseguir que la doctora Carmen viera mi devoción.
Yendo contra viento y marea u orgasmos terribles, estaba decidido a hacer este
trabajo de mierda. No había otra opción para mí.
Miré a mi chica sentada a mi lado, tomándose un capuchino con los pies metidos
debajo de su cuerpo. Se veía tan jodidamente cómoda en esta oficina, toda acurrucada en
el sofá. Y linda. Derramó una gota de su café en su sudadera negra y se limpió con
amargura.
—Mierda —maldijo en voz baja, frunciendo el ceño en una pequeña mueca.
Cristo, le había dado una maldita boca tan sucia.
Tal vez podría darle algo digno de tener en esta ocasión. Y eso era realmente la
esencia de ello, pensé. El arte de joder las mentes era intrigante, pero no era nada en
comparación con la posibilidad de ayudarla... de entenderla.
Bella me pilló mirando y luego se encontró con mi mirada, poniendo los ojos en
blanco mientras sus labios temblaban. Le sonreí de vuelta.
Le había dado más que mi boca sucia, supuse. Tenía mi dormitorio, mi casa, mi baño,
mi corazón... mis bolas. Lo tenía todo, todo el tiempo que lo quisiera.
Ella no era la causa, ella era la razón.
Cuando la doctora Carmen entró, ni siquiera se mostró sorprendida de verme allí
sentado, la brillante y loca perra. Solo caminó a trompicones con un montón de mierda en
sus manos y se dejó caer en su silla, recuperando su libreta y bolígrafo y mirando hacia
arriba con una pícara sonrisa conocedora.
—Muy bueno verlo de nuevo, señor Cullen. Vamos a empezar esta fiesta, ¿de
acuerdo?
Acompañaba a Bella a sus sesiones de los lunes, dejando el jueves para lo que
quisiera discutir con Carmen en privado. Insistió que no existía tal discusión, pero no me
importaba una mierda. No quería que editara cosas por mi causa, y Carmen estuvo de
acuerdo en que era lo mejor.
Carmen también sugirió que tuviera mi propia sesión de jueves, con otro terapeuta
masculino si lo prefería. Siguió presionando, repitiendo lo mucho que la atención
individual podría ayudarme a conseguir sacar la mierda de mi pecho. Tenía muchas
recomendaciones para la posición del pobre hijo de puta con el que quería que hablara por
una hora a la semana, pero siempre me negué.
884
Un jodedor de mentes a la vez, por favor.

No estaba acostumbrado a oír a Bella hablar tanto. Parecía tan a gusto, charlando con
Carmen mientras usualmente yo observaba y analizaba sus interacciones. Luego nos
íbamos y nos dirigíamos a casa, y ella siempre cocinaba algo específicamente para mí.
Nunca se dijo en voz alta, pero siempre lo supe.
Las noches tenían su propia rutina. Bella y yo ahora nos duchábamos juntos.
Cuando habíamos traído a colación a Carmen que ya lo habíamos hecho una vez, no
había parecido estar en contra de ello. No necesariamente, a favor de ello. Pero tampoco en
contra. Bella y yo habíamos dejado esa sesión con miradas de complicidad.
No fue un «no».
Ninguno de nosotros tuvo que siquiera decirlo en voz alto cuando llegó la hora. Ella
solo me había seguido al baño y se había desnudado conmigo. Retire cada referencia de «a
la mierda con mi vida» que había hecho esa semana cuando entramos en la ducha esa
noche.
Ducharme con mi chica era la mejor parte de mi día. Era un hecho conocido común
que me bañaba por las mañanas. Siempre lo había sido. Me gustaba la forma en que me
despertaba y me lavaba la mierda de la noche anterior. Pero las noches ya no eran una
mierda, y las mañana eran apresuradas. Duchas desnudas aceleradas eran jodidamente
inaceptables.
Descubrimos que las duchas eran un lugar perfecto para ser íntimos y cercanos.
Nuestra cama era agradable y todo, pero Esme era realmente una verdadera puñetera
rigorista acerca de la mierda de la puerta. Siempre estaba abierta. Si no fuera por la ducha,
nunca tendríamos una mota de completa privacidad. No podía quejarme de ninguna
manera, dado que aún podíamos dormir juntos, e incluso Bella había declarado que los
dos teníamos dieciocho años y que no se nos podía ordenar mantener la puerta abierta.
Pero estábamos viviendo bajo el techo de Carlisle, y lo hacíamos más por respeto que por
cualquier otra cosa, así que las duchas eran nuestra oportunidad única para la total
privacidad.
Por desgracia, no eran realmente eróticas ni nada.
Con la excepción de lavarlo, ella no había tocado mi pene desde la última noche. Lo
mismo sucedía con ella. Yo estaba tratando de seguir su curso de la terapia, y esperando
alguna indicación de que ese tipo de intimidad era aceptable. Carmen probablemente tenía
algún tipo de plan o lista de control o alguna mierda así. Posiblemente habíamos acelerado
el proceso un poco, pero había funcionado. Si no por nada más, por lo menos estábamos
885
cómodos desnudos alrededor del otro y tocándonos sin la inmediata promesa de llegar al
orgasmo.
Pero nunca me masturbaba tampoco. La mano de Bella alrededor de mi polla había
medio arruinado eso para mí. Ahora, se sentía puñeteramente aburrido. Soso. Patético.
Aunque, solo porque nunca nos íbamos por el camino sexual no significaba que no
estuviese erecto desde el segundo en que entrabamos en el baño hasta que me tarareaba
para dormir. Bella estaba bastante familiarizada con mi erección para ahora. Se encontraba
entre nosotros en la ducha y se aplastaba contra su cuerpo cuando nos tumbábamos en la
cama.
Ellas deberían estar tratándose de nombre de pila ahora.
Septiembre se convirtió en octubre, y nunca había estado tan jodidamente contento
con una rutina en toda mi vida. Ahora me daba cuenta de por qué me gustaban las rutinas.
Sabía qué esperar, cuándo esperarlo, y las pequeñas sorpresas en el medio eran suficientes
para hacer que mis días se sintieran adecuadamente impredecibles. Desde el amanecer
hasta la puesta del sol, seguía nuestro nuevo flujo.
Nos despertábamos e íbamos a la escuela. Me rompía el culo para subir mis
calificaciones y enmendar las clases que me había perdido. Me relajaba con Jazz y me
metía con Alice. Bella se centraba en sus pequeños retos, como usar baja la capucha más o
caminar más lejos de los casilleros. No era algo de recuperación rápida ni nada parecido.
Los cambios que hacía en sus rituales del día a día eran tan sutiles que la mayoría nunca se
daban cuentas.
Yo lo hacía.
Me gustaba ver la capucha baja y siempre lo declaraba cuando me encontraba con
ella en el patio.
Entonces, un lunes en el almuerzo, ella irrumpió en el comedor. Mi clase de comercio
había terminado temprano, y no la había esperado, a pesar que me sentía como un
pequeño cachorro perdido y patético cada vez que caminaba solo. Terminé llegando a la
mesa antes que nadie más y había estado mirando a la puerta, esperando, durante al
menos diez minutos.
Su sonrisa era visible desde el otro lado de la habitación, y mis labios imitaron
automáticamente su sonrisa. Tenía la capucha hacia abajo, como solía hacer en el
almuerzo. Su cabello era inusualmente salvaje a medida que caía alrededor de su rostro,
pareciendo revuelto por el viento o alguna mierda así. Sostuve su mirada divertido
mientras se dirigía a través del cuarto, corriendo hacia mí. Mi espalda se enderezó en su
886
acercamiento impaciente y no pude contener la ampliación de mis ojos cuando saltó sobre
mí.
A horcajadas.
Jodidamente montándome.
Su peso fue sutilmente rebotando a la vez que sus piernas descansaban sobre mis
caderas y lanzaba sus brazos a mi cuello, plantando un beso (rápido y duro) en mis labios
y apartándose. Estaba sonrojada y jadeando, y se acercó más a mis caderas cuando se
apartó para mirarme a los ojos.
Tragué saliva y mis manos fueron a sus muslos sin notar casi las miradas
escandalosas de la multitud del comedor. Entonces me di cuenta que estaba hablando.
—Toqué a Tyler —comenzó en un suspiro, liberando mi cuello y aún sonriendo
como el puñetero gato de Cheshire33—. Rocé su hombro, totalmente por accidente, y no me
asuste ni nada —inhaló, continuando su rápido recuento mientras agitaba sus manos
animadamente, haciendo un gesto hacia su hombro izquierdo—. Todavía se sintió un
poco... no sé… ¿erróneo? Extraño, ¿tal vez? Pero no fue como un completo ataque de
pánico, ¿sabes?
Le devolví la sonrisa y escuché como si estuviera embelesado. Aunque, sin duda, su
forma de revolotearse montada sobre mí me estaba haciendo difícil concentrarme, sus
muslos internos rodeando mis caderas. Hoy llevaba el apretado suéter marrón debajo de
su sudadera con capucha, y podía imaginarme perfectamente la forma en que abrazaba
sus pequeñas caderas y pechos turgentes. Me estaba distrayendo.
Bueno, eso y el hecho que yo quería reventar la cara del maldito Tyler Crowley.
No era que me sintiera inseguro, pero no estaba acostumbrado a ver a Bella de esa
manera. Su puño ocasionalmente chocando con Jasper ya hacía quemar mi pecho
salvajemente. Quería saltar sobre la mesa y acabar con él, a pesar que me daba cuenta que
era solo Jazz. No le haría daño, y él solo tenía ojos para el culo de Alice. Pero aún así me
hacía sentir... como un imbécil posesivo o algo así.
No podía conseguir controlarlo.
Porque estaba ocupado siendo enroscado en un puño apretado que quería romper la
puñetera cara de Crowley.
33
Es un personaje ficticio creado por Lewis Carroll en su conocida obra Alicia en el país de las maravillas. Tiene la capacidad de aparecer y
desaparecer a voluntad, entreteniendo a Alicia mediante conversaciones paradójicas de tintes filosóficos.
887
—Eso es tan jodidamente increíble, Bella —mentí, sonriendo con rigidez y apretando
los dientes. La tensión en mi voz debió haberme traicionado porque su sonrisa empezó a
desvanecerse lentamente.
—¿Qué va mal? —Preguntó, preocupada, una pequeña arruga formándose entre sus
ojos.
Fue entonces cuando me di cuenta que mi estúpida mierda estaba arruinando esto
para ella. Era una cosa muy importante, uno de los mayores logros hasta el momento, y yo
estaba sentado aquí con una hermosa chica en mi regazo y estropeando su felicidad con mi
mierda posesiva. Sonriendo con la mayor facilidad que pude reunir, me incliné y le di un
beso, con promesas.
—Podemos hablar de eso más tarde con Carmen.
Frunció el ceño y se levantó de mí, tomando el asiento a mi lado y asintiendo con la
cabeza. Cogió un libro y comenzó a leer en silencio. Me sentía como si acabara de ser
golpeado en el estómago. Ella vino a mí sonriendo y emocionada y feliz, y un pequeño
tono de mi voz tenía la capacidad de acabar con eso. Por completo.
Pasé el resto del día tratando de preguntarle sobre el evento, con la esperanza de
agitar su entusiasmo, de nuevo, pero siempre era a medias.
Esa tarde, la doctora Carmen nos estaba esperando en su oficina. Cuando Bella y yo
estuvimos finalmente acomodados, lo primero que salió de la boca de mi chica fue:
—Toqué a Tyler Crowley hoy, y algo anda mal con Edward.
Wow. Ella trabaja rápido.
La doctora Carmen y Bella me miraron, expectantes, y me retorcí bajo su escrutinio.
—Bueno, algo va bien y algo va mal. ¿Abordemos este último en primer lugar? —
Preguntó la doctora Carmen cuando no ofrecí voluntariamente información.
—No es nada malo —insistí, volviéndome hacia Bella y repitiendo—: En verdad, no
es nada malo. Solo… me atrapaste con la guardia baja o una mierda así. Es... es una
estupidez. —Y vergonzoso.
—¿Estupidez? —Preguntó Carmen.
—Sí, es... ni siquiera vale la pena mencionarlo. —Me encogí de hombros. Ella tarareó,
asintiendo mientras escribía.
—No vale la pena mencionar. ¿Por qué?
—Sí. ¿Por qué? —preguntó Bella con esta expresión irritada.
Ambas me estaban mirando. Joder, odiaba cuando hacían eso. Era una rareza para
todo centrarse en mí al mismo tiempo.
888
—Deberías sacarlo de tu pecho, Edward —advirtió Carmen con voz cantarina.

Resoplando, decidí que era mejor que ser mirado así durante una hora, por lo que
confesé, quebrándome bajo presión.
—Más o menos quiero apuñalar a cada hijo de puta que la toca.
Los labios de Bella se abrieron como si no estuviera esperando esa respuesta, pero
Carmen… Carmen sabía lo que iba a decir antes que lo dijera. Sonrió con paciencia.
—¿Te sientes celoso?
—No.
—¿No? —Preguntó ella—. ¿Posesivo, quizás?
—No —mentí, y luego ante su mirada medida y cara baja, admití en voz baja—: Tal
vez.
—¡¿Qué?! —Intervino Bella acaloradamente volviéndose hacia mí con una mirada
incrédula—. ¡Eso es ridículo! Hoy fue realmente enorme para mí y tú... —Apretó los
dientes y siseó—. Tyler Crowley huele como un casillero lleno de alimentos en
descomposición por semanas. Él es repulsivo, e incluso si no lo fuera, no soy una posesión.
—Bella, Bella —intervino Carmen—. ¿Qué decimos sobre responder a la honestidad
con ira?
Ante la sugerente reprimenda, Bella respiró hondo y se acomodó en el sofá.
—Las rabietas son para los niños —murmuró.
—Correcto —alabó Carmen, y sonreí, bastante satisfecho que esa maldita frase
estúpida no estuviera dirigida a mí por una vez—. Limpia esa sonrisa de suficiencia de tu
cara, Cullen, y dime por qué no confías en Bella.
Perra.
—¡No es en Bella en que no confío! —Insistí—. Mira —empecé mientras me giraba
hacia Bella con un resoplido. Tenía sus brazos sobre su pecho, los ojos entrecerrados.
Rotundamente, le expliqué—: Los muchachos de nuestra edad solo piensan en una cosa,
¿de acuerdo? Si no fuera por el atletismo de equipo, todos los chicos en la escuela tendrían
un grave problema de circulación. Toda su sangre va directamente a sus pollas.
La mandíbula de Bella cayó y me miró boquiabierta durante unos tres segundos.
Luego, sus cejas se fruncieron y comenzó a jalar sus mangas.
—No haces deportes de equipo —observó.
—Y mi piel es muy pálida, ¿no es así? —le confesé en un susurró, con una sonrisa
seca—. Especialmente en la ducha. Haz tus cálculos —y me giré hacia la doctora Carmen,
sintiendo como si hubiese aclarado mi punto adecuadamente.
889
Bella ya sabría para este momento hacía donde iba toda mi sangre.
Estaba de todos los tipos de rosado y sonrojada cuando resopló.
—No hace ninguna diferencia. Incluso si ellos lo quisieran, no podrían tenerlo. —Y
entonces ladeó la cabeza hacia un lado, y su cabello cayó por encima del hombro, y miró
hacia abajo, y que me aspen si sus labios no se arquearon.
Pasamos el resto de la hora discutiendo mis tendencias posesivas y el conflicto entre
resentimiento y disfrute de ellos por parte de Bella.
—No es que me guste —se corrigió cuando Carmen le preguntó. Me miró con una
mirada curiosa, buscando mi cara—. ¿Es más como... que lo he sentido antes? Con Edward
y Lauren, y esa zorra de Jessica quien languidece por completo por su pene. Ella lo dijo
una vez en una carta que encontré en su habitación hace unos meses. —Puse los ojos en
blanco, pero continuó—: ¿Y supongo que significa que él debe sentir lo mismo por mí que
yo siento por él? Como si estuviéramos iguales —terminó, y señaló—: Mi competencia es
interminable.
—¿Edward? —Preguntó la doctora Carmen después de haber terminado—. ¿Te
gustaría decir algo sobre eso?
—Aparte de que cualquier competencia existente es total y jodidamente ridícula, no
—le respondí secamente—. Pero... no estoy en el lugar para decirlo, dado en cómo batallo
con las mismas... —Me callé y terminé en un gruñido—, inseguridades.
Vale, vale. Yo era un hijo de puta inseguro.
La doctora Carmen sonrió suavemente cuando finalmente lo admití.
Esa noche, mientras me metía en la cama, todo mojado y limpio, y con mis bolas
completamente azules, Bella se paró en la puerta, mirándome. Aún no había cepillado su
cabello y estaba todo húmedo, enredado, cayendo en cascadas sobre sus hombros en rizos
espesos.
—¿Qué? —Le pregunté tirando las mantas hacia atrás y dándole unas palmaditas en
su lugar a mi lado. Tenía esta expresión extraña en su rostro, y me miraba con los labios
fruncidos. Ella estaba tan limpia y húmeda y... joder sus pezones estaban erectos,
sobresaliendo de la delgada camisa que estaba usando. Pero siendo sincero, las duchas
conseguían que mi mente solo se concentrara completamente en una cosa.
Erecto era la palabra de la noche.
890
¿Era raro que verla en mi camisa y calzoncillos fuera igual de sexy que verla parada
en la ducha completamente desnuda y puñeteramente enjabonada?
—Nada. —Se encogió de hombros, pero comenzó a medio… balancearse
sensualmente a la vez que se pavoneaba hacia la cama. Enarqué una ceja y... ¿acabo de
ponerme más duro? Mierda—. ¿De qué color era la camisa que Lauren estaba usando hoy? —
Preguntó de repente cuando se acercó, subiéndose a la cama... en un lugar inusual. A mis
pies.
Mi respiración se detuvo cuando se montó sobre mí y aplasté mi espalda contra la
cama, viendo todo su cabello mojado rozar mis piernas y muslos a medida que se
arrastraba por mi cuerpo.
Montándome para la mierda. De nuevo.
El cuello de su camisa se hundió y obtuve un vistazo de sus tetas. Definitivamente,
definitivamente, erecto.
—Uh, no lo sé —respondí con incertidumbre cuando se quedó inmóvil, sentada a
horcajadas sobre mis caderas. Suprimí un gemido y lancé mis ojos hacia la puerta
abierta—. Esme —advertí en un susurro, a pesar que mis manos se fueron a sus caderas.
Llevaba mis calzoncillos y mi cintura era más grande que la suya. Se hundieron fuera sus
caderas y expusieron la parte superior de sus bonitas bragas. La presioné más cerca y
medio sonreí e hice una mueca al mismo tiempo porque no había mantas gruesas entre
nosotros, y mierda... podía sentirla. Cerré los ojos y presioné mi cabeza en mi almohada,
levantando mi erección contra el peso de su cuerpo.
No fue exactamente involuntario. Después de todo, una gran parte de nuestra terapia
era aprender a aprovechar de las indulgencias sin sentir culpa.
Sí, eso estaba destinado a ser dirigido hacia vivir en la casa de Carlisle y Esme y
aceptar su amor.
Sí, estaba retorciendo su significado para justificar el frotar mi polla contra Bella.
No, no me importa una mierda.
—Uhmmm —tarareó, apoyando las palmas de las manos a ambos lados de mi cabeza
e inclinándose para susurrarme al oído—: Esme nunca sube aquí, y lo sabes. Y Lauren
estaba usando ese escote rojo redondo con sus tetas apuntando justo hacia ti. —Entonces
sacudió sus caderas e hice este sonido realmente repugnante que estaba en algún lugar
entre un sofoco y un «joder». Su aliento era caliente contra mí, haciéndome cosquillas en el
lóbulo de la oreja, su respiración se profundizaba de manera audible.
891
Mis ojos se dirigieron hacia la puerta abierta de nuevo y... me consentí el empujar
contra ella. Mi estómago se tensó.
—No me di cuenta —respondí distraído—. Tú estabas usando ese suéter marrón...
bajo y... tan jodidamente apretado... —Mi voz se apagó en ese suspiro angustiado y mis
manos se movieron a su culo. Metí mis dedos por debajo de los calzoncillos que ella
llevaba y acaricié la piel de allí.
La miré a los ojos por un segundo, demasiado paranoico por la puerta abierta para
mantener el contacto visual por más tiempo. Tenía sus ojos cerrados y sus mejillas estaban
rojas mientras sus labios se separaban.
—Bésame —jadeó.
Capturé sus labios y de inmediato, su lengua estaba presionando contra mí. Abrí la
boca y me encontré con su lengua, gimiendo con suavidad a la vez que frotaba mi polla
contra ella, apretando mis dedos en su culo y masajeando su carne suave. Parecía como si
nunca nos besáramos así… cachondos y despreocupados. Mis ojos aún estaban abiertos,
fijos en la puerta, y el beso era lujurioso y paranoico y lleno de sus pequeños jadeos y sus
caderas se mecían contra mi pene y... maldición, ¿por qué no pudimos haber hecho esta mierda
en la ducha?
Cuando se apartó, apoyó su frente en la mía y respiró entrecortadamente contra mi
cara. Se lamió los labios enrojecidos.
—Cada vez que me pongo celosa o lo que sea, te imagino en la cama esperando por
mí y apartando las mantas como acabas de hacer —susurró en explicación y llevó sus
labios a mi cuello, besándome de golpe la oreja. Yo estaba jadeando y retorciéndome y
mirando la puerta y más duro que...
Estaba tan condenadamente confuso que ni siquiera podía idear una analogía
acertada.
Y yo era un hijo de puta genial en las analogías. Así de duro estaba.
Pero entonces ella tragó y estaba chillona y nerviosa y su aliento era jadeante en mi
oído.
—Eso me pone... húmeda —dijo en un susurro tembloroso.
Mi cuerpo se tensó y mi aliento se atascó en la garganta.
—Santa madre de mierda —articulé, ladeando mi cabeza para mirarla a los ojos. Su
mirada era tímida y se mordió el labio, atrapando la piel carnosa entre los dientes. Traté de
encontrar mi voz. Estaba perdida en algún lugar en la-villa-donde-Bella-dice-nuevas-cosas-
892
sucias—. Cristo, Bella, no puedes... no puedes... decirme ese tipo de mierda —insistí, sus
palabras resonaban en mi mente una y otra vez. Y otra vez. Y otra vez.
—¿Porque no te gusta? —Preguntó en esta pequeña voz, apretando sus muslos a mí
alrededor.
—No —respondí, negando con la cabeza y emitiendo un gemido-casi-risa—, porque
cuando lo haces, me dan ganas de investigar, y los dos sabemos que no puedo. —Recalqué
esta verdad deslizando mis dedos, peligrosamente cerca de donde ella probablemente los
quería, y mirando a la puerta. Me presioné contra su cuerpo y la empujé a mi polla,
retorciéndome un poco porque era un inseguro hijo de puta caliente que estaba
aprendiendo a permitirme cosas.
—Siempre puedes investigar lo que es tuyo, ya sabes. No me opondría —dijo, y supe
que estaba sonriendo incluso aunque no pude verla. Y entonces se deslizó contra mí,
moviendo sus caderas hacia atrás y dirigiéndose a sí misma a lo largo de mi polla, que
estaba metida entre nosotros.
—Esme —me atraganté de nuevo, pero puse mis manos en sus caderas para hacerle
saber lo mucho que me gustaba todo ese asunto del deslizamiento. De hecho, «el
deslizamiento» era oficialmente mi nueva cosa favorita. Había pasado demasiado tiempo.
Media masturbación en seis meses no era suficiente para contener al hijo de puta
hormonal adolescente dentro de mí.
Por supuesto, ahora comprendía que el hijo de puta hormonal adolescente no existía.
Él solo era una excusa para querer algo que no creía que merecía tener.
Jodido infierno, ¿por qué estoy pensando en esta mierda ahora?
—Ya te lo dije —repitió, con un suspiro—. Nadie sube aquí. ¿Han venido alguna
vez? —Preguntó, y luego presionó sus tetas contra mi pecho, meciéndose más fuerte
contra mí. Su peso encima de mí era mínimo, pero tan puñeteramente pesado al mismo
tiempo. Contraía mi pecho y hacía que sintiera como si respirar fuera imposible.
Burbujeaba dentro de mí y me expandía y eso era demasiado malditamente vago para
siquiera describirlo mentalmente.
—Pero... Esme y... Carmen, y... no es donde... cuando, tú... mierda, Bella, ¿por qué no
pudimos haber hecho esta mierda en la ducha? —Le pregunté tenso y rígido, haciendo eco
a mis pensamientos anteriores porque era obvio que sería jodidamente imposible
verbalizar de forma coherente los nuevos pensamientos.
—Detente —susurró, finalmente quedándose quieta contra mí y permaneciendo en
silencio hasta que la miré. Cuando lo hice, sus cejas estaban plegadas y arrugadas y un
893
pequeño resoplido escapaba de sus labios entreabiertos—. No hice esto en la ducha

porque quería hacer esto —explicó, deslizándose contra mí de nuevo. Mi mandíbula se
cerró y contuve un gemido, mirando sus ojos caídos. Continuó con la respiración
agitada—: Y las cosas tienden a ser... resbaladizas en la ducha. Los accidentes pueden
ocurrir y cuando tengamos relaciones sexuales, no será un accidente, ¿verdad? —
Preguntó, alzando las cejas con expectación. Asentí con la cabeza y tragué, todavía
desviando mi mirada de la puerta hacia ella.
Ahora tenía curiosidad acerca de este asunto del sexo. Me preguntaba si podríamos
establecer una fecha o algo así, pero me imaginé que preguntar algo así sería una mierda
un poco deplorable. Entonces me pregunté cuándo me había vuelto tan jodidamente
codicioso.
—Por favor —suplicó emitiendo un suspiro que aplastó con más fuerza sus tetas
contra mi pecho, y meciéndose en mí de nuevo, con sus ojos cerrándose mientras sus
pestañas revoloteaban y sus labios se entreabrían. En un susurro desigual, casi inaudible,
agregó—: Ha pasado tanto tiempo, Edward...
Y entonces me di cuenta que Bella probablemente llevaba más tiempo que yo.
Recordé lo que me había dicho sobre mis imperfecciones ese día que nos reconciliamos;
que le negaba a los otros lo que querían por mi propia creencia de que era demasiado
indigno para disfrutar de los beneficios consiguientes.
Bueno, decidí entonces que podía avanzar un orgasmo a la vez.
—¿Cómo esto...? —Le pregunté, sin dejar de mirar a la puerta y deslizándola a ella
por mi longitud, elevándome a mí mismo hacia su cuerpo con una inhalación brusca.
Y entonces gimió. En realidad no fue un fuerte gemido, sino uno de esos gemidos
tipo tarareo. Reverberó, desde su garganta hasta su pecho por nuestras ingles conectadas y
me hizo jodidamente temblar.
—Dios, sí —respondió, repitiendo el movimiento. Se elevó a sí misma en sus palmas
una vez más y me miró mientras se mecía y suspiraba. Su cabello mojado blindaba
nuestras caras y hacía difícil ver la puerta. Por supuesto, después de unos cinco o seis más
de esos jodidamente deliciosos deslizamientos de cadera, era un poco como... «¿Qué
puerta?»
Se elevó y quedó por encima de mí, minimizando el contacto de sí misma en contra
de mi polla a un mero pastoreo.
—Esto... —susurró, simplemente rodando sus caderas y rozando su clítoris contra
mí. Sus ojos eran oscuros mientras se movía—... se siente tan bien... —Así que me mantuve
894
mayormente quieto, dejándole hacer lo que se sentía bien a la vez que mis ojos vigilaban la
puerta. El movimiento de sus caderas era tan increíblemente lascivo, los pequeños barridos
contra mí y sus jadeos cuando aceleraba sus movimientos, haciéndolos erráticos de la
manera más sexy. Se sentía tan puñeteramente... privado. Como si yo estuviera de alguna
manera espiando este pequeño momento sin completa restricción. Ella no escondió nada.
Ni la forma en que giraba sus caderas o como se movía a un lado para conseguir el
contacto de la cabeza de mi polla. Me permitió ver su expresión concentrada, escuchar su
maullido y respiraciones ridículamente sexy y desiguales.
¿Estaba… usándome para venirse?
La idea me volvió malditamente loco. Mi cabeza estaba nublada con sus
respiraciones calientes y rozaduras sobre mi polla.
—Así está bien. Simplemente se siente bien... —la instruí en un susurro. Y luego
pensé: «A la mierda la puerta», y me centré en su rostro, toda enrojecida y arrugada en
concentración. Moví mis ojos hacia abajo hasta el cruce donde nos encontrábamos, y la
observé revolverse contra mí. Y entonces tragué. Y entonces empecé a jadear con ella,
anhelando más fricción y controlándome a mí mismo hasta que obtuviera el suyo.
Se movía de forma frenética, fijando sus ojos en los míos, pero claramente enfocados
al tiempo que su rostro se ponía brillante con una fina capa de sudor que burbujeaba.
—Toca... —jadeó, arqueando su espalda contra mi pecho. Sin dudarlo, mis manos se
apartaron de sus muslos y se colaron bajo su fina camisa, buscando la suave piel de sus
tetas y acariciándolas con bastante entusiasmo.
Más gemidos.
Amasé y acaricié mientras se movía con urgencia contra mí, estimulándome a la vez
que mis manos se hacían más insistentes, pellizcando sus pezones y palmeándolos con
entusiasmo.
No podía recordar haber tenido antes este tipo de experiencia sin sentir algún tipo de
vergüenza o culpa. A menudo me he preguntado de qué era todo el puñetero bombo.
Tener orgasmos era divertido y todo, pero ¿qué pasaba después? ¿Qué pasaba cuando me
acostaba en la cama por la noche y me daba cuenta que había experimentado el placer y
había usado a alguien para conseguirlo? Estaba mal, y sin embargo ahora, era lo correcto.
Porque Bella no me estaba usando para obtener placer.
Me estaba dando el regalo de ver su placentera experiencia, mostrándome alguna
parte de sí misma que probablemente estaba reservada para la exploración embarazosa
muy en la noche o algo así. Era tan real verla deshacerse por completo de esa manera. Era
895
casi como si no le importara verse ridícula. Ella podía superar eso y dejarme disfrutar a su
lado.
Fue realmente épico, verla revolverse y retorcerse y rozarse. Uno de sus huesos de la
cadera sonó y fue ruidoso y a ninguno de nosotros realmente le importó una mierda sobre
ello.
—Estoy muy cerca —susurró, mirándome con esta expresión seria que era casi
cómica, como si yo pudiera hacer algo para inadvertidamente hacerle perder el orgasmo.
Me seguía repitiendo a mí mismo que no me riera. Su voz había sido de
puñeteramente advertencia. Me sostuvo la mirada con la misma expresión de «No jodas
esto» y empezó a ir increíblemente rápido. Todavía tenía sus tetas en mi mano, y
recordaba de forma esporádica tocarlas y masajearlas. Luego sus muslos se apretaron
alrededor de mis caderas y sus cejas se juntaron, succionó sus labios en su boca y comenzó
a temblar.
—Oh, Dios... —Gimió, liberando sus labios.
Supe cuándo estaba pasando porque finalmente (finalmente) se presionó a sí misma
completamente sobre mi polla y se retorció encima de ella, con los ojos completamente
apretados. Con sus dientes fuertemente apretados, gimió y se sacudió con fuerza contra
mí, temblando cuando los talones de sus pies se hundieron en mis muslos.
Me presioné de nuevo en ella liberando duros y bruscos jadeos, y finalmente me
permití hacer lo que se sentía bien para mí. Se dejó caer encima de mí, jadeando cuando
levanté mis caderas y deslicé mi polla contra ella, con los ojos siempre vigilantes y fijos en
la puerta. Agarré sus pequeñas caderas y la moví en oposición a mis embestidas,
encontrando su mirada agotada con lo que probablemente fue una expresión realmente
desesperada e impaciente.
Quiero decir, yo estaba teniendo sexo con ella sobre la ropa, por el amor de Dios.
¿Qué diablos era yo? ¿Un chico de doce años con deficiencia de dedos?
Pero cumplió su cometido, y ya estaba cerca cuando ella empezó a besar mi cuello.
—Acabo de llegar tan fuerte en tu polla… —medio ronroneó, medio resopló en mi
oído.
Y entonces un pequeño pedazo de mí malditamente murió y se fue Al-Cielo-Del-
Deslizamiento.
Y luego agarré sus caderas, gruñí y empujé mi polla hacia ella. Y entonces me vine.
En mis pantalones.
896
Temblando, me revolví entre nosotros y la apreté con fuerza, gimiendo en su cabello

húmedo que cubría mi cara. Tiré mi cabeza en la almohada y siseé a la vez que me
impulsaba y retorcía en su contra, llegando al orgasmo gloriosamente.
Cuando finalmente fui reducido a una pesada respiración y un desastre de murmullo
incoherente, la abracé con fuerza y olvidé todo sobre la puerta y el hecho que necesitaría
limpiarme de nuevo.
No sentí ninguna culpa esa noche, solo las contentas pequeñas respiraciones de Bella
contra mi pecho.
—Estoy como... así de cerca de vomitar —dijo Alice parándose en la puerta y

mordisqueando un tallo de apio. Levantó dos dedos para indicar exactamente cuán cerca
estaba, pero en todo lo que podía concentrarme era en ese palo frondoso de mierda.
¿Quién coño come apio? ¿Solo apio?
—Encantador —murmuré en el cabello de Bella—. ¿Sin embargo, podrías hacer eso
en otro lugar? —Le pregunté con aire ausente, frotando pequeños círculos alrededor de los
huesos de la cadera de Bella.
Mi chica acababa de llegar a casa de su sesión del jueves, y yo la había tirado
conmigo en el sofá. Nunca nos relajábamos así en la casa. Por lo general, Esme me
asustaba o yo solo me sentía incómodo. Pero hoy era diferente. Hoy, mi chica estaba en
uno de esos estados de ánimo abatidos y no me importaba una mierda.
Bella suspiró encima de mí, su espalda apoyada en mi pecho mientras nos
acostábamos en el sofá, contra el reposabrazos. Estaba acunada entre mis piernas,
haciendo girar su anillo en mi dedo.
—¿No tienes algo que hacer, Alice? —Preguntó ella con ligereza, apoyando la cabeza
en mi hombro.
Alice se encogió de hombros y masticó.
—Jazzy salió con su mamá.
—Jazzy... —me burlé, haciendo rebotar un poco a Bella cuando me reí.
Bella apenas esbozó una sonrisa.
Alice pareció realmente usar sus poderes de observación y finalmente nos dejó solos.
Después que se hubiera ido, suspiré y me hundí más profundamente en los cojines
del sofá, aplastando a Bella contra mí con fuerza.
897
—¿Cómo estuvo tu sesión? —Le pregunté con cautela, ya que, obviamente, la había
afectado. Después de la escuela había estado bien.
Se encogió de hombros y se metió el cabello detrás de la oreja, sin responder
descaradamente.
Esa mierda no sería suficiente.
—Por favor, no dejes que esa mierda se enconé—le rogué sobre su piel, apretando
mis labios en su cuello y suspirando. No quería presionar, pero verla deprimirse alrededor
de la casa de esta manera sin saber por qué me iba a convertir seriamente en un completo
hijo de puta.
Se volvió ligeramente y cerró los ojos, presionando su cara en mi cuello.
—Podemos hablar sobre ello el lunes —prometió en voz baja y metió las manos por
debajo de su barbilla.
Bueno, eso era malditamente insultante.
—¿Entonces... qué? —Le pregunté, inclinándome ligeramente hasta que se encontró
con mi mirada—. ¿No podemos tener una conversación a menos que Carmen esté allí
como mediadora? —Sentí que mi frente se fruncía y mis brazos se aflojaban a la vez que
miraba a su cara de ¿Oh-yo-medio-la-jodí-un-poquito-verdad? Sí, ciertamente lo hiciste.
Rígidamente decidí—: Eso es una completa mierdada.
—Eso no es lo que quise decir... —insistió con el ceño fruncido.
Enderezándonos en una completa posición sentada, me aparté y reí, pasando las
manos por mi cabello en señal de frustración.
—Sé que no lo hiciste, pero creo que esta relación está cada vez más llena de jodida
gente, ¿no lo crees tú? Sabes, hubo una vez en que podías hablar conmigo sin tener que
pasar por un proceso. —Claro, yo mismo había utilizado la mierda de «Esperemos para
hablar con Carmen» en una ocasión, pero eso había sido diferente (una espera más corta) y
no lo había hecho más desde entonces.
Todo era mierda que ella ya había estado esperando que dijera. Lo pude ver en la
forma en que hundió sus hombros mirando sus manos, jugando con sus pequeños dedos
con aire de culpabilidad.
Ahora, yo estaba bien con Carmen, y era bueno en las sesiones que teníamos, pero
¿de qué servían si jamás podríamos empezar a aplicarlas en la vida real? Me di cuenta que
Bella también estaba esperando que dijera esto, porque simplemente me miró, derrotada, y
puso los ojos en blanco.
898
—Es la universidad —se quejó, pero inmediatamente apartó la mirada y se hundió

en el sofá.
—Oh —fue lo único que pude decir para la mierda. Había estado esperando algo...
bueno, no estaba seguro de lo que esperaba pero «universidad» estaba muy lejos de ello.
Entonces, cuánto más pensaba sobre ello, más me daba cuenta que era
probablemente un poco obvio. Jasper y Alice habían estado buscando universidades desde
que regresé a casa, (probablemente mucho antes de eso). Ellos farfullaban al respecto en el
almuerzo. Alice hacía gráficos considerando los pros y los contras de las distintas
localidades. Jasper veía sus tetas y asentía en acuerdo mostrándose bastante feliz por ello.
Bella y yo los ignorábamos y nos ocupábamos en discutir algún jodido tema muy distinto
a la escuela, como la terapia cognitiva-conductual o por qué dejé mis toallas en el piso del
baño o lo linda que sus tetas se veían todas enjabonadas y en mis manos cuando nos
dimos una ducha...
Vale… eso sí es un tema un poco parecido a la escuela.
—Tú ni siquiera has pensado en ello —susurró entendedora.
La miré a los ojos. Ni siquiera se veía decepcionada o algo así. De hecho, parecía un
poco aliviada.
—En verdad, no —le confesé.
Suspiró y metió sus pies debajo de su cuerpo, tocando las puntas de su cabello.
—Bueno, no sé si importe de todos modos.
—¿Por qué dices eso? —Le pregunté.
Ahora que había sido traído a colación, me di cuenta que era bastante importante. No
podía entender por qué no había pensado antes sobre ello. Cuando estaba en Chicago, solo
había estado centrado en el allí-y-en-el-ahora, y aquí, solo estaba centrado en el aquí-y-en-
el-ahora. Ni siquiera le había prestado mucha atención a Carlisle cuando lo había
mencionado en raras ocasiones. Jamás se me había ocurrido que alguna vez tendría un
futuro en el que pensar, pero ahora que lo tenía, en verdad me estaba sintiendo un poco…
¿emocionado?
Jodida Alice. Yo podría hacer gráficos que avergonzarían a sus pequeños gráficos de
barras blancas y negras. Quiero decir... vamos. Era planear toda una carrera profesional.
Creo que podría, por lo menos, gastar dinero en algunos puñeteros lápices de dibujo
extravagantes o alguna mierda así. Mejor aún, me sentía confiado de que podríamos crear
posters y vallas de ese hijo de puta.
El rostro de Bella decayó, y apartó la mirada, resoplando.
899
—Seamos realistas, Edward. Yo no puedo… —Negó con la cabeza, y su voz se

quebró.
Vi hacia dónde iba esto y no me gustó. Ni una pizca. «No puedo» no era algo que se
dijera… nunca.
Fui a abrazarla de nuevo, pero me alejo.
—Mi recuperación es muy lenta —continuó con voz frustrada—. Estoy empezando a
sentirme cómoda aquí, y… mudarme a algún dormitorio lleno de gente... Yo solo... no
puedo. —Con un sorbo, terminó—: Siempre hay cursos por correspondencia o algo para
estudiar en línea. Funcionara.
No había jodida manera en el infierno que mi chica fuera a ir a alguna parte que ella
describiera usando las palabras ―Funcionara‖.
—Entonces nos alojaremos fuera de la universidad —razoné encogiéndome de
hombros, ignorando por completo la mierda de la universidad comunitaria.
Me miró y arqueó su mejilla, toda jodidamente desdeñosa.
—¡Oh vamos! Podemos vivir juntos. Podría ser una mierda llena de diversión —hice
hincapié en esto con una mirada furtiva por la habitación para estar seguros que
estuviéramos solos, y luego con un beso muy sugerente debajo de su oreja. Me incliné y
presioné mis labios contra su piel, sacando mi lengua y degustándola con un tarareó—.
Las puertas no importaran —le susurré con voz ronca.
No pareció compartir mi entusiasmo cuando me aparté. De hecho, su rostro se puso
más sombrío y su mandíbula se tensó.
—Tendré que memorizar la ruta menos concurrida a todas las clases —empezó con
voz gruesa—. Tendré que encontrar el asiento más alejado de la gente y esperar atención
especial de los profesores. Incluso fuera de la universidad... es solo una casa más con
incontables armarios para recordarme cuán lejos estoy de ser…
Normal.
Supuse que había recorrido un largo camino, decidiendo no usar ese término muy
subjetivo. No que importara. Quería decirle que dejara de ser un jodido bebé, pero... ella
había sido paciente conmigo cuando yo no era más que un idiota petulante así que no
pude hacerlo.
Entonces, se dio la vuelta, apartándose.
—Todavía estoy a sesenta y seis centímetros de distancia del tuyo —murmuró, casi
inaudiblemente, y empujó un mechón de cabello detrás de su oreja.
—¿Qué?
900
—Sesenta y seis centímetros —repitió con el ceño fruncido—. Es lo más cerca que
puedo llegar a estar de tu armario antes de tener un ataque. —Y luego abrazó sus rodillas,
lo cual era claramente ella cerrándose a sí misma.
—Demonios, Bella —gemí, tirando de mi pelo. Estaba teniendo dificultades para
permanecer calmado, así que tomé una respiración profunda—. Todo esto es un montón
de mierda. Has estado mejorando —recordé en voz baja—. ¿Recuerdas a Tyler? —¿y cómo
quería apuñalarlo en el escroto?
—Qué se joda Tyler —dijo frustrada, apartando los mechones sueltos de cabello de
su cara y mirando al frente.
Fue entonces cuando me di cuenta que era uno de esos días. Uno de esos días de
mierda, molestos, Vayan a derretirse todos. Posiblemente tenga algún tipo de jodido S.P.M34,
noté en silencio, habiendo aprendido a estas alturas después de vivir con tantas mujeres
que eso tenía que ser pensado, pero nunca, jamás, dicho en voz alta.
Decidí que estaba enfermo y cansado de la mierda de esos días. Sabía que ellos iban y
venían, y mi chica probablemente fallaría mucho más de lo que tendría éxito, y que tendría
que quedarme sentado y ver esa maldición como si no me estuviera matando.
Pero no esta noche.
Ella estaba incumpliendo su parte del trato. Así como se oye. Jodidamente
incumpliendo su parte. Aquí estaba yo rompiéndome el culo en ir a terapia para aprender
más sobre cómo ayudarla, y ella se estaba echando para atrás. Eso era tan puñeteramente
injusto. Me negaba a permitir que fuera una especie de regresión flagrante o alguna
mierda así. Ella había llegado demasiado lejos. Yo había llegado demasiado lejos.
Habíamos ganado nuestros estúpidos gráficos universitarios a jodido color.
—Vamos —ordené, poniéndome de pie y extendiendo mi mano. Prácticamente
siguió mirando a la pared con el ceño fruncido, así que tomé su mano y la levanté del sofá
yo mismo.
Me cuestionó con una mirada altiva cuando la arrastré hacia la escalera, irritada y
gruñona, y matando mi subidón por la idea de los gráficos.
No señales al Midol35 en el botiquín, recité con cada paso.
Luego, cuando nos encontrábamos en la habitación, a setenta y seis centímetros de
mi armario, el entendimiento iluminó su cara y sus ojos se abrieron. Mi armario no era
muy interesante. Sabía que había ido a terapia con las intenciones iniciales tanto de
hacerme enojar como de husmear en mi mierda. Ese pequeño espacio era inaccesible para
34 Síndrome premenstrual.
35 Pastillas para el dolor menstrual.
901
ella, y me imagino que la volvía loca. Después de todo este tiempo viviendo aquí, no me
sorprendería si se hubiera formado altas expectativas sobre ello. Su versión sesgada
probablemente incluiría algo así como porno y fotos de chicas de la escuela… y solo Dios
sabrá qué más. En realidad, mi armario era malditamente aburrido.
También la aterrorizaba. Ella evitaba toda esa parte de la habitación y siempre lo
había hecho. Yo mantenía mi ropa en un canasto fuera de él (como lo había establecido
antes que regresara a casa) y ella mantenía su ropa en la habitación de invitados o metida
en su mitad de mi vestidor. Honestamente, no podía entenderlo. Una parte muy estúpida
y simplista de mí se preguntaba por qué era tan condenadamente difícil ir a una puerta,
abrirla y entrar. Pero eso era ignorancia y ya comprendía más que eso.
A pesar que entrar en ese armario parecía fácil para mí, su temor a ello era tan real
para mí como el propio armario.
Racionalmente, sabía que no podría entender nunca esa parte de su mente. Eso era
tan puñeteramente frustrante para mí como sus limitaciones lo eran para ella. Sin
embargo, mi frustración era sobre todo debido a mi ignorancia, a mi incapacidad para
comprender o para tomar la carga por mí mismo.
Se giró hacia mí y me miró. Su expresión me hizo reconsiderar seriamente toda esta
cosa.
Sus ojos estaban llorosos.
—Ya te dije que no puedo —insistió con esa pequeña voz temblorosa que apretaba
mi pecho. Se veía tan condenadamente arrepentida, como si me estuviera fallando al
recordarme que esta pequeña tarea era superior a sus capacidades.
—Puedes hacerlo conmigo aquí —le rogué, haciéndola callar y tomándola de los
hombros, dándole la vuelta y presionándola contra mi pecho.
Ambos sabíamos lo que estaba pidiendo. Probablemente necesitaba hacerlo por su
cuenta, pero esto no se trataba de alguna dependencia de mierda sobre la que Carmen le
gustaba insistir. Ni siquiera se trataba de un regalo que le otorgaría a ella. Si me lo
permitía, entonces yo estaría a su lado todos los días para meterla en un armario. Cuando
necesitara sus zapatos o necesitara poner su ropa en el cesto de ropa sucia o simplemente
quisiera quitarse su chaqueta de invierno, yo estaría allí. Era una promesa.
Hay una gran diferencia entre la dependencia y el compromiso.
Vi su cara mientras miraba la puerta, analizando mi oferta. Era evidente que con
todos sus grandes y recientes logros, sus más pequeños fracasos causaban un gran
impacto en su confianza. Ya le habían dicho el jodido cliché «Roma no se construyó en un
902
día». Ella sabía que necesitaba paciencia, y técnicamente, había sido más paciente de lo
que la mayoría serían en su posición. Carmen podía decirle lo que Carmen creía que eran
sus mayores obstáculos, pero mi chica sabía cuáles logros significarían más para ella, y este
armario estaba, obviamente, alto en esa lista. La lenta elevación de sus labios en una
sonrisa acuosa me dijo que estaba bien con intentar cruzarlo, de una vez por todas.
—Está bien —susurró finalmente con una nerviosa y pequeña inclinación de cabeza.
Su pequeña sonrisa y sutil brinco traicionaron su anticipación.
Quise reír, pero no lo hice, porque me di cuenta que todavía era muy posible que
fuera incapaz de hacerlo, y tendría que ver la decepción y la angustia cuando no lo
consiguiera.
Con una acerada respiración, recoloqué mis manos sobre sus hombros y le di
instrucciones para que cerrara los ojos.
Empecé a amasar sus músculos, utilizando el conocimiento que había obtenido de
Carmen para ayudarla. Suspiró, y sus hombros comenzaron a relajarse poco a poco, sus
manos aflojándose a los costados.
Metí mis dedos debajo de su cuello de la camisa para el contacto de piel a piel y
enterré mi nariz en su cabello, ya que Carmen podría conocer todo sobre la mierda técnica,
pero yo conocía sobre los métodos sutiles que funcionaban mejor. Cuando comenzó a
balancearse con mis rodillas, supe que estaba tan relajada como posiblemente podría estar
sin colapsar, así que la impulsé hacia delante.
Sus ojos se abrieron, e hizo los pasos para la presumible marca de sesenta y seis
centímetros. No estaba «teniendo un ataque», pero sabía que mi presencia era la
responsable. Continué masajeándola y manteniendo los dedos de los pies en sus talones,
obligándola a dar los pasos conmigo. Su espalda se ponía tensa con cada pequeño paso, y
tenía que esforzarme mucho más para relajarla de nuevo.
Cuando finalmente llegó a la puerta, su respiración comenzó a cambiar. Fue un
cambio discreto en el ritmo. Entrené mis ojos en el punto del pulso en su cuello que se
aceleró minuciosamente. Fruncí el ceño mientras mis dedos se moldeaban contra la piel de
su espalda. Aún no habíamos siquiera abierto la puerta, y ya llegamos al punto en el cual
yo me detendría.
A ella le tomó más tiempo relajarse, y ni siquiera fui capaz de hacer eso por completo.
Su espalda se movía contra mí, subiendo y bajando en cortas y agudas respiraciones
mientras nosotros mirábamos al armario de madera pintado de blanco. Sus palmas se
903
frotaban contra los muslos cubiertos por sus pantalones vaqueros, y sus ojos se ampliaban
a cada segundo. Ella estaba sobre pensando en todo el asunto.
Cuando busqué la perilla, comenzó a temblar, su aliento escapando en pequeños
jadeos erráticos.
—No puedo —dijo voz áspera, presionando la espalda contra mí y volviendo la cara
para mirarme a los ojos.
Lo que vi allí me desgarró hasta la mierda.
Tenía los ojos enrojecidos y silenciosas lágrimas bajaban por sus mejillas. Ni siquiera
eran de decepción o fracaso, ya no. Esto era miedo puro y sin adulterar. Alejarse del
armario era (en este momento) lo más importante en su mundo. «Qué se joda la universidad,
qué se joda Carmen, a la mierda con lo ―normal‖. Demonios, sácame lejos de aquí». Sus pies se
movían hacia atrás, pero estaban bloqueados por los míos.
No podía decidir qué sería mejor: ¿calmarla a ella en el corto plazo, o empujarla
ahora y ganar más para el largo plazo?
Había que admitir que mi chica me había envuelto alrededor de su dedo meñique.
Yo era un completo y puñetero pelele. Le daría cualquier cosa para hacerla feliz, pero eso
era un hecho. ¿Podría hacerla sufrir ahora, si eso significaba hacerla feliz más adelante?
Decidí que lo odiaba (lo odiaba para la mierda) pero sí podía.
Ella lo hizo por mí y valió la pena. Solo tenía que hacer que viera ese hecho de nuevo.
Su miedo estaba nublándolo. Por lo tanto, sostuve su mirada con una expresión firme y
decidida.
—Repitiendo las palabras de una chica muy bonita: "deja de ser una cagada‖.
Gimió y llevó su mirada hacia adelante, dándose cuenta de cuán significativa eran
mis palabras. Asintió con la cabeza pero también empezó a respirar más profundamente,
su intermitente agitación transformándose en alarmantes temblores violentos. Parecía
como si su mente estuviera decidida a hacerlo, y eso parecía amplificar su ansiedad por
diez.
—Shhh —le susurré al oído y pasé las manos a lo largo de sus brazos, pero estaban
cubiertos. Así que agarré el dobladillo de su suéter y lo elevé por encima de su cabeza,
apenas logrando deslizarlo fuera sin perder el contacto.
La simple camiseta blanca que llevaba debajo era delgada, y mis palmas se frotaron
dulcemente en sus brazos ahora desnudos, por su cuello, y a través de su estómago. Y
entonces tomé su mano en la mía y las puse en la perilla. Casi esperaba que la apartara,
904
pero no lo hizo. Sujetó esa hija de puta con tanta fuerza que la hizo temblar con la
vibración de su brazo.
Su respiración estaba empezando a preocuparme, pero aún así giré el pomo, guiando
lentamente su mano para girarla por completo. Me negué a decepcionarla al darme por
vencido.
Ella me lo agradecerá más tarde… joder, realmente esperaba que lo hiciera.
Juntos la abrimos con un movimiento rápido, y entonces, estaba mirando a mi
armario y a la oscuridad. Nuestras manos aún estaban fijas en el pomo y Bella jadeaba.
Hacia este agudo gran sonido extraño que me recordaba a un animal moribundo.
El ruido de la perilla de bronce se hizo más fuerte, y sus inhalaciones eran tan cortas
que parecía que no podía obtener ninguna cantidad de aire en absoluto.
Mi corazón comenzó a acelerarse.
Preso del pánico y un poco aterrorizado hasta la mierda de que ella se fuera a
desvanecer; me apresuré a meter mi mano por la parte delantera de su camisa y presioné
mi palma contra su pecho. Lo aplasté con fuerza contra mí.
—Visualiza, como dijo Carmen —instruí con urgencia en su oído—. Demonios, Bella.
Siente mi respiración y emparéjala, ¿de acuerdo? —Asintió con fervor y cerró los ojos, pero
continuó jadeando.
Decidí darle un minuto antes de retroceder y cerrar la puerta de golpe. Esto valía la
pena, pero no lo suficiente como para arriesgar su salud inmediata. Aparté el cabello de su
cara (pálida y tensa) y susurré cosas ridículas en su oído. Con cada palabra mía, su
respiración se profundizó poco a poco, así que seguí hablando. Dije mierda estúpida
como: "El rey de corazones es el único rey sin bigote en una baraja de naipes", y "Evian
deletreado al revés es «ingenuo36»", y "El premio Nobel de la Paz es totalmente
homosexual porque son tres hijos de puta desnudos allí parados, tocándose entre sí," y "La
palabra «testificar» fue creada por los hombres en el tribunal Romano que jurarían sobre
sus testículos", y "Un percebe37 tiene la polla más grande que cualquier otro animal en el
mundo con respecto a su tamaño, y todas las iguanas, koalas y dragones de Komodo
tienen dos".
Ante eso, ella abrió un ojo, encontrando mi mirada y frunciendo el ceño.
—¿Dos penes? —Preguntó, su respiración aún no estaba cerca de lo normal, pero iba
en un ritmo mucho menos aterrador.
36En inglés ingenuo es naive, por eso la referencia.

37Es un tipo de artrópodo que constituye la infra clase Cirripedia en el suborden crustáceos, y por lo tanto, se relaciona con l os
cangrejos y langostas.
905
Asentí con la cabeza y sonreí tenso.

—El pene de una ballena es llamado verga —continué.
Asintió con la cabeza, elevando sus cejas.
—Si que sabes mucho sobre penes y testículos y homosexuales y bigotes y...
rediseñar marcas de agua potable —interrumpió esto con lo que supuse sería una
expresión burlona, aunque fue una débil.
—Elegí lo que pensé que podría ser un punto de interés para ti —expliqué—. Sé que
te ves muy interesada cuando estás lavando el mío. —Y luego le guiñé un ojo.
Con una pequeña sonrisa, su casi rubor trajo un poco de color a sus mejillas, y me
sentí emitir un suspiro de alivio. Girando de vuelta al armario, ella se tensó de nuevo, pero
no comenzó a jadear, así que simplemente quité la mano de su camisa y seguí masajeando
sus hombros rígidos.
—Edward —dijo nerviosamente, su cuerpo se relajó lentamente bajo mis dedos.
Tarareé en respuesta y la escuché tragar fuerte.
—Estoy de pie delante del armario. Y... está abierto... —su voz se fue apagando, y no
pude discernir si estaba o no asustada u orgullosa.
Una mirada a su rostro reveló una buena jodida mezcla de ambos.
Sintiendo como si pudiera ir más lejos (pudiera lograr más cosas) amasé sus
músculos hasta que estuvo lo más relajada posible que pensé que estaría dadas las
circunstancias. Su labio estaba entre sus dientes y sus manos todavía estaban frotándose
contra sus muslos con ansiedad, pero pude ver sus ojos. Ellos estaban vagando en el
espacio con un toque de curiosidad, aterrizando en la caja que estaba en el suelo y en el
mini-estante que estaba abarrotado en la parte posterior.
Ella era tan jodidamente entrometida y adorable.
Entonces, de la nada, respiró hondo y asintió con la cabeza, volviéndose hacia mí con
ojos decididos.
—Vamos a entrar —decidió. Y no necesité sugerirlo porque señaló el espacio negro
como si pudiera dominarlo por completo.
Así que la hice girar a la puerta del armario y deslicé los brazos alrededor de su
cintura. Me imaginé que sería mejor que no lo viera, viniendo hacia ella y negro y oscuro y
aterrador. Su confusión duró poco mientras nos metía en la oscuridad con lentitud. Apretó
los ojos con fuerza, y parte de su estremecimiento volvió, pero continuó equiparándose
con mi respiración, apretada contra mí con fuerza. Supuse que estaba visualizando cuando
nos detuvimos por fin, justo en el medio de mi armario.
906
Pararse allí parecía un poco estúpido, así que decidí... si ella podía sentarse, haría
esto mucho más enorme.
Es más fácil hacer una escapada rápida cuando estás de pie, reflexioné. Comprendí
que su mente lo sabía, por instinto. También era por eso que ella prefería dormir lo más
alejada de la puerta, y mirándola por las noches. Probablemente ni siquiera se había dado
cuenta de ello hasta que se lo señalé una tarde. Ella estaba en un estado de defensa
constante, sin siquiera saberlo.
Con un suspiro tembloroso, poco a poco la bajé al suelo y sobre mi regazo,
extendiendo mis piernas delante de mí y acomodándola entre ellas. Con cuidado, se sentó
y comenzó a mecerse un poco, inclinándose hacia delante y apretando sus ojos cerrados.
Preocupado de que fuera a tener una crisis, puse mis brazos a su alrededor y la alenté.
—Lo estás haciendo tan jodidamente bien, Bella. Tan bien. —Entonces le di un beso
en la mejilla y el cuello, y me mecí con ella, presionando mi mejilla contra su hombro
mientras observaba su rostro con cuidado. Nuestras cabezas rozaban la parte inferior de
mi ropa que colgaban por encima de nosotros.
Pareció como si hubiésemos pasado allí mucho tiempo, meciéndonos lentamente
hacia adelante y hacia atrás mientras murmuraba afirmaciones y le decía lo orgulloso que
estaba de ella. No parecía estar escuchando, pero seguí haciéndolo con la esperanza que
entendiera cuán puñeteramente monumental era esto. Estaba sentada aquí, en el armario,
sin lágrimas o ataques de pánico. No importaba que yo estuviera aquí para aliviarlo. No
importaba que ella hubiera estado luchando contra estos temores desde meses atrás. Ni
siquiera importaba que estuviese tomando medicamentos para ayudarla a superarlo.
Lo que importaba era que lo estaba haciendo.
Tal vez no fuera una de esas noches de Vayan a derretirse todos, después de todo. Tal
vez ella iría por Mostachones Monumentales de Coco por tercera vez este mes.
—¿Qué estás visualizando? —Pregunté eventualmente después de unos veinte
minutos, solo por pura curiosidad. Su cara se veía tan condenadamente... centrada. Quería
saber dónde estaba, para tal vez poder estar allí también. Mi voz resonó extraña en el
pequeño espacio e hizo que mi susurro pareciera más fuerte de lo que realmente fue.
Sus cejas se fruncieron en concentración, y cuando respondió, lo hizo muy
ausentemente.
—Ese... prado junto al rio.
—Deberíamos ir allí en algún momento —sugerí, con una lenta sonrisa
extendiéndose por mi cara.
907
Su balanceo se desaceleró un poco, y asintió con la cabeza, finalmente abriendo los

ojos y deslizándolos alrededor del espacio con ansiedad.
—Antes de que enfríe —murmuró en un acuerdo distraído. Se retorció las manos
sobre el regazo, en búsqueda de las mangas que no estaban presentes, y giró la cabeza,
evaluando las cajas y estantes y los zapatos que nos rodeaban—. ¿Qué es eso? —Preguntó
de inmediato, señalando una pequeña caja de cartón de unos cuadernos viejos. Ellos
estaban en su mayoría llenos de mis intentos fallidos de dibujo de sujetos que no eran ni
mis padres ni la misma Bella.
—Dibujos viejos. Bastante aburridos, del estilo de naturaleza muerta y mierda así.
Calmó su balanceo completamente y estiró el cuello, con el cabello cayendo sobre sus
hombros a la vez que se inclinaba hacia ellos tentativamente.
—¿Puedo ver? —Susurró, un rastro de emoción en su voz cuando los alcanzó.
Me reí y detuve su mano con la mía, enarcando una ceja.
—¿Podemos hablar un poco más de la universidad? —Intercambié astutamente, y
más que un poco impresionado de que sus impulsos al husmear en mi mierda triunfaran
sobre su ansiedad del momento.
Su mano se quedó en el aire y se mordió los labios, explorando el espacio una vez
más antes de asentir en concesión. Con una sonrisa, le permití sacar los cinco libros. Me
imaginé que querría dejar el armario tan pronto como tuviera en sus manos algo
interesante, así que me preparé para levantarme.
Estuve un poco jodidamente sorprendido cuando ella se presionó contra mi pecho y
abrió la primera de ellas, reclinada sobre mí, no se encontraba cómoda, pero tampoco
estaba tan tensa como debería haber estado. Era puñeteramente milagroso.
Esta no era ni siquiera una noche del tipo Mostachones Monumentales. Algo como esto
requería sus propias galletas, estaba seguro. Y después que las hiciera, le diría que me
horneara un lote de Hijos de putas Gráficos Ácidos, porque si pudo conquistar un armario,
entonces podría hacer cualquier cosa.
Me encogí de hombros y descansé mi codo en una rodilla.
—¿Así que si pudieras ir a una universidad en cualquier lugar, adónde te gustaría ir?
—Empecé.
Estaba hojeando las páginas de dibujos a medio completar, trazando las líneas e
inclinando su cabeza.
—Donde quiera que tú estés, por supuesto —fue su respuesta.
908
—Como si eso siquiera se cuestionara —me burlé sobre ello, pero insistí—: En serio.
Iré a donde quiera que tú estés. Yo… —Aquí es donde me detuve y fruncí el ceño—. Mi
promedio final en verdad es jodidamente horrendo —murmuré con remordimiento.
Ella simplemente asintió con la cabeza.
—Realmente lo es.
—Pero si quieres la Ivy League38 o algo así, puedo encontrar algo cercano que me
acepte —resolví astutamente, poniendo mis ojos en blanco.
Bella resopló y finalmente apartó los ojos de un dibujo de mierda de los tallarines de
Steven’s para observarme.
—Actúas como si mi promedio final no fuera solo un poco mejor que el tuyo. —
Suspirando, volvió sus ojos al libro y declaró—: Me gustaría estar cerca de Esme y Carlisle
y... de Carmen.
En silencio, estuve de acuerdo con esto, pero preferí no decirlo.
—¿Washington? —Pregunté.
Asintió con la cabeza y me miró a través de sus pestañas.
—La Universidad de Washington tiene un programa de negocios realmente excelente
—susurró antes de desviar la mirada hacia el libro de nuevo.
—¿Negocios? —Murmuré, frunciendo las cejas—. Realmente espero que no te estés
refiriendo a mí, porque nunca podría tener un negocio, Bella. —Jodido Cristo, tendría que
actuar con ese viejo adagio de mierda: «El cliente siempre tiene la razón». Qué se joda toda
esa mierda. El «Cliente» es por lo general un completo imbécil y merece que se lo digan.
Lo cual haría. Frecuentemente.
Soltó una risita silenciosa y negó con la cabeza.
—No para ti. Para mí —aclaró con un hilo de voz, evitando mi mirada inquisitiva.
—¿Quieres estudiar negocios? —Le pregunté con incredulidad. No era que dudara
que pudiera hacerlo. Solo que siempre había asumido que se graduaría en literatura o algo
así.
—Bueno —comenzó, girando hacia mí y apoyándose contra mi pierna elevada.
Revoloteó sus ojos nerviosamente a su alrededor antes de volverme a mirar y explicar—:
Seattle tiene este instituto de arte que es famoso por su programa culinario. —Apartó la
mirada y se mordió el labio, encogiéndose de hombros mientras dejaba caer su cabeza—.
Probablemente es un poco estúpido, pero... —se fue apagando, como si le avergonzara.
38La Ivy League (Liga Ivy o Liga de la Hiedra) es una asociación de ocho universidades privadas del noreste de los Estados Unidos que
constan con un alto prestigio. El término tiene unas connotaciones académicas de excelencia así como de elitismo por su antigüedad y
admisión selectiva. Esta asociación universitaria representa también una confederación deportiva de la NCAA.
909
—Pero puedes aplicar los negocios para cocinar y... ¿qué? ¿Abrir un restaurante?
—No he llegado tan lejos, pero hay todo tipo de cosas que podría hacer con él. Delis39
y panaderías y tiendas gourmet... —respondió mirándome. Había este pequeño destello de
emoción en sus ojos al mencionar la variedad de posibilidades.
Estaba asombrado de que pudiera sentir algo así, dado el hecho que estaba sentada
en medio de un armario oscuro.
Con mi asombro, su cara decayó.
—Es estúpido, ¿verdad? —Preguntó hundiéndose.
—¡No! No, no creo que es estúpido —me apresuré a insistir, recuperándome—. Creo
que es perfecto. —Lo recalqué con una de esas sonrisas torcidas que sabía que la ponían
sonrojada y nerviosa.
—¿En serio? —Preguntó, y asentí, complacido con su expresión de alivio cuando
comenzó a hojear las páginas de nuevo—. ¿Y qué hay sobre ti? ¿Arte? —Preguntó con
curiosidad, sosteniendo el libro.
Resoplé y negué con la cabeza.
—De ninguna manera. Eso es un pasatiempo, no una profesión. —Dibujar era algo
que solía alejarme de la mierda. Los abogados odiaban la ley, los contadores odiaban el
dinero, y las putas odiaban el sexo. No tenía sentido arruinar algo perfectamente
agradable. Además, el arte no era algo que sentía que pudiera hacerme sentir orgulloso
alguna vez. Nada de lo que dibujaba era lo suficientemente bueno. No cambiaba vidas o
hacía una diferencia.
—Pero eres realmente bueno —insistió con el ceño fruncido, apartando una página
con el viejo boceto de Jasper en mi cara.
—Lo estás haciendo muy bien, ¿sabes? Estar aquí. No te das suficiente crédito —
declaré en voz alta, deseoso de retirar la atención de mí mismo.
Y con ello, su espalda se tensó de repente, como si estuviera simplemente dándose
cuenta de dónde estaba. Llevé mi mano a su cuello y traté de alejar su descarada tensión.
Sus grandes ojos se relajaron lentamente mientras poco a poco, pero gradualmente lento,
se ablandaba de nuevo a mi tacto.
Suspiró y volvió la vista hacia el libro.
—Es todo por tu causa, Edward —contestó, pero no lo hizo con tristeza. Una sonrisa
adornaba sus labios cuando me miró—. Gracias —susurró, su voz llena de gratitud y
39 Es el germanismo para delicatessen.
910
sinceridad insondable. Causó que algo dentro de mí se apretara, de la misma manera que
siempre lo hacía cada vez que me hacía sentir necesario o valioso o como si yo pudiera
hacer algo y no cagarla, para variar.
—Y tú eres mejor en esto de lo que te das crédito —añadió, con una inhalación
temblorosa. Me imaginé que seguía insistiendo sobre los dibujos, pero en vez de ello,
movió su mano entre nosotros e hizo un gesto hacia el armario y volvió la vista hacia el
cuaderno.
Probablemente he tenido una buena cantidad de momentos decisivos en mi vida. El
primero fue uno que era insoportable recordar; una rememoración de una realidad en
ruinas y los restos carbonizados de lo que podría haber sido una vida perfecta con dos
padres que me amaban. El segundo fue encontrar a otro padre que me pudiera amar igual
de incondicionalmente. El tercero fue enamorarme de mi chica. El cuarto fue dejar ir a mi
madre para poder volver con mi chica. Y el quinto estaba ocurriendo en este exacto
segundo, sentado en el suelo de mi armario con alguien que, bajo toda razón y lógica, no
debería haber sido capaz de siquiera abrir la puerta. Había tachado eso de su lista, y
habíamos tenido una conversación entera, sentados aquí, planificando nuestro futuro. Ella
estudiaría negocios, y luego se convertiría en la mejor cocinera o chef o panadera del
mundo o lo que fuera que quisiera ser.
Y en ese segundo, mientras yo recordaba lo que era (y por mucho) mi mayor logro;
supe lo que quería hacer con mi futuro. Esas palabras de mi última noche del viaje de
mierda a Chicago nunca habían estado más claras.
No pude ayudar a mi madre, pero podría ayudar a alguien más.
Podría aprender todo sobre la condición de mi chica en el proceso. Podría estar tan
cerca de entenderla como fuera posible. Podría esforzarme por ello y cuando llegara el
momento, tal vez podría devolver parte de la esperanza que se me había dado a mí, a las
gentes jodidas del mundo que no tenían ninguna. Podría hacerlo, y podría ser feliz.
Yo podría ser el doctor Edward Cullen, Jodido Manipulador Mental, PhD.
911
CAPÍTULO 48:
GALLETAS DE FORTUNA DESTINADAS AL FRACASO.

Octubre estuvo lleno de ocupadas asignaciones y alabanzas jodidamente molestas.

«¡Bella entró en el armario!», por lo tanto, fue con grandes sonrisas que Alice y Esme
lisonjearon los logros de Bella y juntaron toda mi mierda en un lado del closet para que
cupiera la de ella. A Esme ni siquiera le importaba que ahora estuviéramos refiriéndonos
al armario, y a toda la habitación, como nuestra. Estaba muy contenta con su progreso para
que en verdad le importara una mierda.
Carlisle fue otra historia.
«Feliz» era el eufemismo del año con respecto a la reacción de Daddy C a nuestra
decisión, o más específicamente, mi decisión de entrar en el campo de la medicina. Al
principio, él había estado confundido y escéptico, dándome una mirada cabizbaja y
encorvando sus gafas a la vez que me observaba con recelo, pero luego, cuando se dio
cuenta que de hecho, estaba hablando puñeteramente en serio, se quedó sin habla (bueno,
durante unos diez minutos), y luego no pude conseguir que el hijo de puta cerrara su
maldita boca.
Al parecer, por entrar en la medicina, en cualquiera de sus campos, estaba siguiendo
los pasos de las generaciones de los hombres Cullen. Sus ojos brillaron cuando había
recordado sus días en la escuela de medicina, las largas noches, el trabajo duro, los
profesores que habían moldeado sus opiniones y puntos de vista, las pruebas, los ensayos,
912
las... noches de borrachera que pasó pretendiendo que ya era un M.D.40 buscando echar un
polvo.
Yo estaba amenizado.
Y esa no es una palabra que alguien me escuchara utilizar a menudo, porque es
jodidamente florida y estirada.
Entonces él se había puesto serio y me había dicho que no me hiciera ilusiones, ya
que mis notas no hacían que el prospecto de la Universidad fuera prometedor en ninguna
forma.
Me había reventado el culo.
Bella también lo había hecho.
Enviamos descaradamente dos de los ensayos de solicitud universitaria más
jodidamente deprimentes y lamentables de la historia.
Probablemente debí haberme sentido culpable por usar mi pasado extremadamente
personal y traumático con el objeto de ser aceptado, pero me negué a sentirme de esa
manera. Ya era condenadamente tiempo que algo bueno saliera de esa mierda.
Acción de Gracias no fue nada parecido al del año anterior. Bella hizo un jodido y
enorme y delicioso festín, pero permitió que Esme y Alice ayudaran, aunque tuve que
oírla quejarse más de una vez por la mierda más ridícula. Al parecer, había una cierta
manera de cortar las verduras, e hizo una rabieta cuando Alice trató de utilizar la batidora
eléctrica para triturar las patatas. Se veía tan puñeteramente linda cuando arrugaba su
nariz a sus espaldas y trabajaba alrededor de ellas, maldiciendo por los grumos y las
«gomosas» texturas.
Rosalie y Em vinieron a casa por la festividad, y fue tan condenadamente incómodo
que casi fingí algún tipo de bacteria carnívora para huir de allí. Rosalie me odiaba
visceralmente. Lo admitió abiertamente a toda la habitación llena de gente, pero a pesar
que podría parecer maliciosa y grosera para un observador casual, nuestro pequeño
círculo la conocía mejor. Rosalie había estado en los zapatos de Bella en un momento del
pasado y se las había arreglado para involucrarse emocionalmente en el resultado de mis
jodidas decisiones, así que solo dejé esa mierda ir con la esperanza que ella viera todo lo
que habían mejorado las cosas ahora.
40 Doctor en medicina.
913
Antes que Emmett y ella se fueran, Rosalie me había mirado apoyándose en la puerta
y me envió una mirada que claramente decía: "Está bien, hijo de puta. Pero jodes esta
mierda de nuevo y tus bolas me pertenecerán‖.
Le guiñé un ojo, sonriendo antes de cerrar la puerta.
Navidad fue... interesante. Nunca había sido un gran participante en toda la mierda
navideña, y se sentía como si estuviera siendo metido en algo para lo que claramente no
estaba preparado. Le rogué a Bella para que me ayudara a encontrar regalos para todos en
la casa. Y por rogar, quiero decir que la acorralé en la ducha, llevándola justo al borde del
orgasmo y gritando mi nombre, y negocié orgasmos por tips para los regalos.
Año Nuevo fue otro espectáculo de fuegos artificiales ruidosos y llamativos cerca del
río. Debió haber sido un espectáculo aún mejor que el del año pasado. Nadie se dio cuenta
que Bella y yo habíamos logrado colarnos hacia la glorieta para enrollarnos antes, durante
y mucho después de la cuenta regresiva.
Cuando febrero llegó, Bella comenzó a comprobar el buzón obsesivamente en busca
de noticias sobre la Universidad. Seguí tratando de decirle que era muy posible que ellos
le hubieran echado un vistazo a nuestra mierda y se hubiesen quebrado de la risa. No
quería que fuera decepcionada cuando mi mierdada de mala suerte mostrara su cabeza.
Bella continuó pautándose metas y cumpliéndolas. La primera fue ir a la escuela
durante todo un día sin su sudadera. La segunda fue sentarse dos filas más adelante en la
clase de cálculo, porque su posición actual detrás de «Mi cabello necesita su propio
maldito código de área» Stanley, hacía imposible ver la pizarra. Se sentó junto a Cheney.
Cuando se encontró conmigo en el almuerzo ese día, tenía una expresión seria en su rostro
por lo que le pregunté qué le sucedía.
—Ese imbécil se mantiene pidiéndome bolígrafos —me respondió sin más.
No pasó mucho tiempo para que nuestra espera también se estancara, sus pequeños
pies la llevaban al buzón todos los días. Trataba de parecer despreocupada, charlando
casualmente mientras la seguía con ojos cautelosos. Incluso lo abría sin ver, mirándome
fijamente a los ojos sin dejar de hablar como si no estuviera jodida y completamente
centrada en lo que estaba dentro de ese pedazo de hueco de aluminio.
La tercera semana de febrero, estaba junto a la caja y la abrió, tocando la pestaña con
el dedo mientras su boca se movía. Luego sus ojos se desviaron hacia abajo y sus palabras
se detuvieron de repente, su mano emergiendo con dos sobres.
Sus ojos estaban tan jodidamente amplios que pensé que podrían salirse de su
cabeza.
914
Luego tuvimos la batalla de «No, abre el tuyo primero» parados en el medio del
patio. Habría sido divertido si mi terquedad le llegara a los talones a la suya.
No lo hizo.
Aunque siendo sincero, cuando coloqué la carta de aceptación frente a su cara, toda
esa porquería valió por completo la pena. Después de todo, si ellos aceptaron a una cagada
como yo, mi chica ya tenía un pie dentro de la Universidad. Al parecer, ellos estuvieron de
acuerdo, y Bella chilló tan fuerte que creo que mis tímpanos se seguirán recuperándose
mucho después de graduarnos de esa mierda.
Pero… sí.
Recibí una mamada esa noche.
Buenos tiempos.
Veintiocho de febrero.
Día importante.
Jodido día épico.
Sería un mentiroso si dijera que no lo tenía claramente marcado en mi agenda
escolar. Había un pequeño círculo rojo alrededor del pequeño «veintiocho» negro. Se lo
escondí a Bella porque me hacía sentir como un pervertido de mierda, pero con toda
honestidad, había estado contando los días.
Había otra marca (mucho más oscura) en una semana a partir de este día.
Lo habíamos visto venir desde hace más de un mes, había sabido que eso se
avecinaba hacia nosotros, había sido jodidamente ignorado como si no estuviéramos
ambos pensando sobre ello en la noche cuando nos íbamos a la cama. Se cernía sobre
nuestras cabezas como una nube negra que nos seguía a través de nuestros días como una
sentencia de muerte. Joder, odiaba ser dramático, pero no podía evitarlo.
Una noche a la semana, a partir de siete días, íbamos a dormir solos.
La primera vez que había sido mencionado, yo había lanzado un puñetero ataque,
había usado mi preocupación por mi chica para ocultar mi desprecio bastante palpable por
la sugerencia. A decir verdad, tenía un montón de maldito mérito. Nunca sabríamos si
nuestras mentes estaban sanando si nos seguíamos utilizando el uno al otro como
vendajes sobre la herida. Teníamos que saber si no habría pesadillas. Pero no tenía ningún
condenado apuro en averiguarlo. ¿Y qué si nos estábamos escondiendo? ¿A quién
915
estábamos lastimando? Eventualmente, me había cansado y exasperado con oír lo

«necesario» que era, así que mi rabieta fue de corta duración.
Bella estuvo de acuerdo, tan jodidamente cegada por su sed de recuperación que ni
siquiera mostró algún signo de preocupación sobre ello. Había un dejo de amargura, de mi
parte, que luché por apartar. No quería ser un idiota egoísta, especialmente hacia algo que
era obviamente importante. Ahora la conocía más como para creer que me dejaría atrás.
Me daba cuenta que me amaba y que, para ella, yo todavía sería la persona más
importante en su vida. No era la inseguridad lo que impulsaba mi miedo.
Estaba preocupado. Las cosas eran perfectas como estaban. Por desgracia, esto no se
trataba de mí. Si mi chica realmente quería saber si podía dormir sola, entonces que así
fuera, maldición. Mantuve mi maldita boca cerrada.
Solo deseaba que esta única cosa se mantuviera igual… que pudiera ser siempre
nuestra, intocable y sagrada.
Por suerte, todavía tenía una semana antes que nos viéramos obligados a cumplir
esa sentencia, y la agenda de hoy era la única cosa en la que quería pensar. Era un
marcado contraste con ese otro plazo. En lugar de avecinarse, este saltó por la puerta con
una trastornada sonrisa de mierda en su rostro.
Mi lápiz corrió por la quebradiza página en blanco de un nuevo cuaderno de dibujo,
presionando dentro de las fibras con los barridos de mi mano. Parecía algo tan
jodidamente simple y automático para mí: ver algo, enfocar, imitar, modificar, acomodar,
refinar. Tal vez en alguna otra vida podría haber encontrado el mismo goce en algo como
la música; oír, enfocar, imitar, modificar, acomodar, refinar.
Carajo. ¿Por qué estaba pensando esta mierda?
Yo estaba tratando de echar un polvo, maldita sea.
Con un suspiro, eché un vistazo desde mi boceto, apenas dándome cuenta que ya
había completado la mitad de su cara. Escasos rayos de sol brillaban por su cabello rizado,
acentuando los reflejos rojos en sus puntas cuando ella frunció el ceño al libro en su
regazo. La hierba era más marrón ahora que el invierno había llegado y se había ido, y me
alegré de que el calor que estaba esperando para el día se estuviese manteniendo. Había
chequeado los pronósticos de toda la semana para elegir el momento adecuado para venir
aquí. El burbujeo del río cercano y el influjo de la hierba hacían que el ambiente se sintiera
cómodo.
—Te ves... —incliné la cabeza y fruncí el ceño al notar su expresión cuando se apoyó
contra el árbol en frente de mí, los pies curvados debajo de ella—... concentrada.
916
Concentrada no era necesariamente mi plan para el día. Siempre estábamos

jodidamente contemplativos. Estaba enfermo y cansado de estar perdido dentro de mi
cabeza y pensamientos. Quería jodidamente… estar. Me hubiera gustado poder mantener
mis pensamientos apagados, aunque fuera por una tarde, y simplemente no pensar en...
nada.
Este es el motivo por el que las drogas ganan.
Después del invierno agotador, este era un descanso que habíamos necesitado,
cosechando los beneficios y todo eso...
—Uhmmm —tarareó, frunciendo los labios cuando finalmente se encontró con mi
mirada. Un caprichoso bucle de sus puñeteros rizos brillantes revoloteó con la brisa y se
pegó a sus labios brillantes con la mierda rosa que Alice le había aplicado horas atrás—.
¿Alguna vez has utilizado una tostadora? —Preguntó al azar, sus ojos vagando por el área
mientras ella... seguía concentrada.
—Bueno, es el único dispositivo que puedo utilizar de forma segura y con éxito —le
contesté, arqueando una ceja.
Asintió y me envió esta mirada aliviada, anotando algo rápidamente.
—¿Por qué lo preguntas? —Indagué regresando mis ojos al dibujo. Decidí que ese
mechón de pelo pegado al brillo era imprescindible.
—Estoy haciendo una lista para el apartamento —respondió en un murmullo
ausente—. ¿Sabes cómo Carlisle nunca nos dio un presupuesto o... realmente... pautó
algún límite? Bueno, síp. Me estoy medio aprovechando de eso —explicó, con una pizca
de vergüenza en su voz.
Sonreí.
Bella amó la jodida idea que tuviéramos nuestro propio lugar después de superar su
inicial arranque frenético. Es cierto que ella había estado morando sobre ello desde que
recibimos las cartas de aceptación hace una semana atrás, pero de una manera diferente,
mucho más aceptable. De alguna manera había contraído la infección de diseño de Esme y
Alice, y firmemente se negó a que nadie más que nosotros dos opinara sobre el estado de
nuestros asuntos.
Suspiré.
Mi chica era tan jodidamente linda cuando se volvía obsesiva compulsiva sobre
mierda.
Con lo que se refería a la vivienda, había habido sugerencias para un aislamiento
completo (en su mayoría por parte de Esme y Alice) y algunas sobre utilizar los
917
dormitorios del campus (en su mayoría de Carlisle y Jazz), para arrojarla a los tiburones
ahora para que fuera capaz de manejar la situación de la universidad llena de gente un
poco mejor. Hicimos una concesión y decidimos utilizar la opción de un apartamento
espacioso pero modesto. De esa manera, se produciría el aislamiento cuando
necesitáramos esa mierda, sin embargo todavía habría gente por todas partes.
Y aún así, todavía estaba aquí sentado en la hierba con el ceño fruncido porque... esta
no había sido la discusión planificada para este día tampoco.
—¿No podemos dejar esa mierda para después? —Suspiré dramáticamente—.
Tenemos seis meses. —Su falta de atención estaba arruinando seriamente mi momento de
manipulador sutil.
Se mordió el labio levantando su mirada para encontrarse con la mía y golpeó el
bolígrafo sobre el papel.
—No quiero olvidar nada —se preocupó, entrecerrando los ojos mirando al cielo y
reflexionó—, por ejemplo… no bebo café, entonces no voy a necesitar una cafetera, pero…
¿y si decido más adelante que me gusta, y despierto una mañana y quiero café, pero no
tengo forma de hacerlo? —Sus ojos se estrecharon, un poco sospechosamente, sus
hombros ansiosos y rígidos.
Sintiendo su tensión, me acerqué más a ella y sujeté su mano. Estuve jodidamente
aturdido cuando todo su cuerpo se tensó.
—El café viene como... en un millón de sabores diferentes —continuó con un tono
chirriantemente alto, sus ojos muy abiertos, observándome—. ¡Ni siquiera sé qué tipo me
va a gustar! ¿Y si compro algo asqueroso y…?
—¡Bella! —La detuve con la palma vuelta hacia arriba y mi nariz arrugada—. Tiene
que haber algo así como un millar de Starbucks41 en Seattle, ¿de acuerdo? Podré comprarte
un jodido café cuando sea. Esto no es un problema... —Me callé confundido,
cuestionándola con mis ojos antes de cerrar mi boca de golpe.
Entonces, de repente, continuó divagando sin respirar.
—Y también esta el método que utilizaré para movilizarme. Quiero decir... ¿cómo
voy a trasladarme alrededor? ¿Está todo a poca distancia? ¿O debo ahorrar para un
auto…?
41
Starbucks Corporation es una cadena internacional de café fundada en Seattle, Washington. Es la compañía de café más grande del
mundo, con aproximadamente 17.800 locales en 50 países. Starbucks vende café elaborado, bebidas calientes, y otras bebidas, además
de bocadillos y algunos otros productos tales como tazas y granos de café. También ofrece libros, CD de música, y películas.
918
—Mierda, Bella, tenemos el Volvo —interrumpí con las cejas levantadas. Ahora, se
sentía como si ella estuviera simplemente inventando mierda por la que preocuparse.
Como si no tuviéramos ya un montón…
—No, Edward. Tú tienes el Volvo. ¿Pero y si te vas o…?
—Nunca me voy a marchar —discutí con incredulidad.
—¡No sabes eso! —Exclamó, lanzando sus manos al aire. Sus rizos rebotaron
alrededor de sus hombros, cayendo sobre su modesto escote y haciendo que mis ojos se
desviaran a su collar, enclavado calurosamente en la grieta creada por el sostén push-up42
aprobado por Alice.
Algo estaba mal, y yo lo sabía. Teníamos tanto tiempo planeando y preparando la
mudanza que no se debería haber estado hundiendo de este modo todavía. Incluso en la
terapia, ya habíamos comenzado las largas (y debía admitir, realmente aburridas)
discusiones sobre todo el asunto. Ella siempre parecía estar bien, incluso emocionada.
Entonces, ¿por qué, en este día de todos los demás, estaba decidida a sacar todas las
puñeteras preocupaciones sobre eso?
Entonces todo hizo clic.
Joder. Ella. Estaba. Dilatándolo.
Me reprendí a mí mismo por no prestar más atención a sus galletas de la noche
anterior. Me había imaginado que la parte de «Fracaso» del nombre estaba referido a sus
mensajes de fortuna tan cómicamente sosos, que estaban doblados dentro de las galletas.
―El que recoge su toalla del piso recibe muchos besos" simplemente no parecía algo muy
inteligente. Mierda, al menos yo la soborné con orgasmos reales.
Este día se había mencionado semanas atrás, pero no desde entonces. Fue una
especie de acuerdo tácito entre nosotros que hoy era ese día. Incluso venir aquí era un poco
puñeteramente obvio. En serio, soy la mierda más tonta del mundo e incluso yo sabía lo
que estábamos haciendo afuera, en una locación silenciosa y aislada, sin vigilancia familiar
por horas. La única vez que habíamos hablado de ello fue en el despacho de Carmen,
cuando Bella había admitido lo nerviosa que estaba por tener relaciones sexuales de
nuevo. Alguna mierda sobre el fracaso y la decepción y la forma en que temía eso: ―Quizás
nunca estuvimos destinados a tener sexo. Existen las parejas célibes‖.
Esa no era la actitud normal de mi chica hacia el sexo.
Su actitud normal hacia el sexo era: ―Dame diez minutos para afeitarme las piernas y
luego puedes montarme‖.
42
Mecanismo en el mismo brassier que hace que los pechos se eleven y se vean más grandes de lo que normalmente son.
919
Ahora, me arrepentía por no hablar de ello de antemano. Simplemente había

parecido tan condenadamente poco romántico discutirlo, planificarlo abiertamente, actuar
como si fuera algún tipo de cita en lugar de hacer el amor. Y ahora, no había forma que
pudiera llevarlo hasta el final a sabiendas que esos temores que había pensado que
habíamos aplacado estaban resurgiendo y minuciosamente bloqueando mi polla en el
proceso.
Sin embargo, no era un estúpido hijo de puta. La conocía lo suficiente como para
diferenciar el miedo de los nervios, y ella estaba claramente nerviosa, no asustada. Sus ojos
se encontraron con los míos y tragó grueso moviéndose ligeramente mientras
probablemente reconocía mi expresión de entendimiento. Ya sabía que no podía
esconderse de mí, no más de lo que yo podría esconderme de ella.
Me moví más a través de la hierba con mis rodillas, acercándome a ella lentamente.
El árbol contra el que se apoyaba estaba derramando su corteza invernal, y unas cuantas
piezas del mismo crujieron bajo mis rodillas cuando me moví hacia adelante, sosteniendo
su mirada ansiosa. Cuando estuve a solo un suspiro de distancia me miró con esta especie
de expresión aturdida y decaída, enganché mis manos alrededor de sus pantorrillas,
abriéndolas y extendiendo sus piernas. Sus ojos se abrieron, y estaba resistiéndose, pero no
del todo, aplanando sus palmas en el suelo y presionándose contra el árbol.
Me llevé a mí mismo entre sus piernas cuando estas se abrieron, colocando mis
rodillas dobladas debajo de sus muslos y recostándome sobre mis tobillos, tan cerca de ella
como fuera posible.
—No tenemos que hacerlo —le aseguré, con la esperanza que mis ojos estuvieran
puñeteramente intensos y ardientes. Su respiración se aceleró y profundizó y sus manos
llegaron a mis caderas y joder, ella era tan fácil.
—Quiero hacerlo —susurró con voz temblorosa, el labial de sus labios grueso y
brillante, mientras apenas se movían. Pude ver la punta de su lengua deslizarse contra el
interior de su labio inferior, y solo con ello ya estaba duro.
Ella había planeado esta mierda también. Mi chica odiaba los jodidos brillos de labios
y los sostenes push-up.
Incliné la cabeza y lentamente alcé una ceja, apoyando mis manos en sus muslos y
presionando mis pulgares en ellos.
—Podemos seguir haciendo lo que siempre hacemos —le prometí, sin un rastro de
decepción en mi voz. Me apoyé en el hueco de su cuello y apenas rocé la piel enrojecida
920
allí. Sellé esta promesa con un movimiento de mi mano, arrastrándola a la parte interior de
sus muslos y presionando mi palma contra el calor de su entrepierna.
Emitió este pequeño gritillo de asombro y se arqueó hacia mí, tirando de mis caderas
más cerca. Sonreí contra su piel, moviendo el pulgar hacia donde sabía que lo quería y
comencé lo que era una serie particularmente bien practicada de actividades entre
nosotros.
Las manos sobre la ropa primero, luego debajo, luego la boca, entonces... bueno, el agua de la
ducha por lo general salía fría cuando llegábamos al orgasmo.
Sin embargo, eso estaba tan malditamente lejos de volverse aburrido o tedioso.
Viviría feliz recibiendo únicamente oral durante toda la vida. La lengua de mi chica podía
hacer cosas gloriosas, magníficas, a mi polla.
Y odiaba sonar vanidoso pero... estaba bastante seguro que mi lengua era
condenadamente increíble también.
Ella me lo había dicho.
Con bastante regularidad.
Incluso aunque Jazz (el maldito pendejo) me incitaba diariamente al encontrar formas
laboriosas para decir la expresión «sexualmente activo» en cada una de sus frases, no me
importaba.
En realidad, no.
Con honestidad.
—Pero… —farfulló incoherentemente cuando mi lengua se movió a través de su
cuello, mis dedos presionando en los puntos que había memorizado hace mucho tiempo.
Estaba bastante seguro que podría hacer que se corriera con un solo dedo. Sus dedos se
presionaron en mis caderas y terminó en un susurro—: Quieres más...
—Esto es jodidamente perfecto —aseguré en un murmullo, negando con la cabeza.
Por desgracia, sus manos fueron a mis hombros y me empujó hacia atrás. Cediendo,
me encontré con su mirada y detuve mi mano aunque me negué a retirarla.
Se apoyó en mí y casi sonreí por su consentimiento, pero luego su mano se dirigió
hacia el suelo detrás de mí y surgió con mi mochila y mi sonrisa se convirtió en una
mueca.
Mi mochila de sexo.
Arqueó una ceja y la abrió sin mirarme. Comenzó a vaciar la bolsa, enlistándola:
—Una manta, aceite para masaje, toallas, un iPod con altavoces, toallitas húmedas,
bolsas de plásticos, y solo Dios sabe lo que planeas hacer con esto. —Levantó una lata de
921
crema batida (con sabor a chocolate, por supuesto) y la sacudió hacia atrás y adelante en
mi cara.
¿Y qué? Había venido preparado. Demándame.
No era la única nerviosa por joder esto. Mientras ella había estado haciendo listas
para el apartamento, yo había estado haciendo listas para... el sexo. Tenía todas las bases
cubiertas. Si seguía revisando, encontraría un cepillo para el cabello (para que no
regresáramos a casa viéndonos como si acabáramos de tener sexo), dos mudas de ropa
interior para el caso que durante nuestro acto de hacer el amor apasionado, ardiente como
el infierno y con mi súper fuerza, triturara la ropa interior; repelente de insectos porque
nada mataba a una erección como una picadura de mosquito en el culo, y mi nuevo
teléfono celular.
Lo utilizaría ya fuera para llamar a Carmen, totalmente en pánico, o para llamar a
Jazz, regodeándome descaradamente sobre mi completamente activa vida sexual. Y a pesar
de que realmente quería regodearme, (porque, honestamente, ese imbécil se lo merecía, y no
tendría ningún problema con embellecer mi actuación) no lo necesitaba más de lo que ella
lo hacía. Porque para lo que fuera que ella no se encontrara lista estaba jodido y
contaminado y no valía la pena. Los dos sabíamos esa mierda.
Mis labios se curvaron en una sonrisa perezosa, y le quité la lata de sus manos.
—No se necesita la penetración para lamer el cremoso y jodido… chocolate batido de
nuestros cuerpos —dije con voz insinuante—. ¿Sabes a lo que me refiero? —Le pregunté,
haciendo un guiño juguetón, porque sabía que ella todavía podría disfrutar plenamente de
un montón de otras actividades.
Porque yo me había masturbado dos horas antes para evitar cualquier contratiempo
embarazoso prematuro eyaculador.
Y porque no íbamos a irnos de este prado hasta que ambos estuviéramos satisfechos
y hubiéramos utilizado al menos la mitad de esos artículos.
Sus labios se abrieron un poco, sus ojos nublándose mientras miraba la lata y
arrugaba la frente. La brisa levantó y llevó bucles al azar de su cabello alrededor de su
rostro cuando se encontró con mi mirada. Sus ojos se oscurecieron, y se humedeció los
labios.
Yo. Jodidamente. La. Tenía.
Enganchada, fija, y hundida en el fetiche de comida.
Demonios, amaba cuando se ponía pervertida.
922
—Está bien —decidió, apartando la lata de entre nosotros y aplastando sus labios
contra los míos. Ellos eran muy cálidos y urgentes; y la empujé de nuevo contra el tronco
de un árbol, moviendo mi mano contra suya de nuevo. Cuando mi lengua salió a
saborearla, obtuve un grueso sabor de su brillo de labios y tarareé. Con sabor a fresa.
Nuestras lenguas se agacharon y se precipitaron y esquivaron, y, finalmente, moví mis
manos a su culo y la presioné contra mi polla, empujándola hacia el árbol en el momento
en que sus manos subieron mi camisa, a través de mi cuello, y la envolvieron alrededor de
mi cuello.
—La manta —jadeé mientras me quitaba la camisa, y busqué en la bolsa, sacándola
con movimientos calculados.
Luego tuve algunos jodidos problemas molestos con el viento y no pude conseguir
hacer uno de esos movimientos de barrido rápido donde se suponía que la manta se
extendería perfectamente sobre la hierba. Cabrona. La miré con rabia y tuve que arreglar el
tejido yo mismo, quitándome los zapatos para usarlos como pesas en las esquinas. Cuando
dos de los lados habían sido anclados me di la vuelta y estuve a punto de pedirle ayuda a
Bella.
Y ella estaba allí de pie debajo del árbol.
Desnuda.
—Excelente —murmuré apreciativamente, mis ojos fijos en su carne pálida, con el
ceño fruncido a la vez que mis manos fueron a mis pantalones vaqueros,
desabrochándolos torpemente—. Sabes, quería ser quien hiciera eso —añadí, empujando
todo fuera de mis caderas en un tirón rápido.
—La próxima vez —prometió, observando mi erecta polla rebotando mientras me
equilibraba sobre un pie y trataba de sacar los malditos pantalones de mi tobillo izquierdo.
Por lo general era un hijo de puta muy grácil, pero la impaciencia del momento y la
distracción de sus pechos donde seguía parada bajo el sol, completamente imperturbable,
me hicieron incapaz de conseguir el equilibrio.
Me tambaleé y me las arreglé para permanecer en posición vertical cuando
finalmente saqué los pantalones vaqueros de ese pie. Entonces intenté inútilmente...
sacudírmelo del otro pie, a fin de evitar otro momento de casi-reventar-mi-culo-desnudo-
frente-a-una-desnuda-Bella. Por supuesto, todos estos temblores hicieron que mi polla
hiciera esta pequeña cosa de meneo que la hizo reír y cubrir su boca y... qué se joda esa
mierda.
Tú nunca te ríes de una polla.
923
Nunca.
Jamás.
Jamás.
Me agaché y les fruncí el ceño duramente a mis pantalones cuando los saqué de mi
pie, finalmente librándome de ellos y enderezándome con nada más que mis dos
calcetines a medio quitar, colgando en mis tobillos. Los extremos de ellos medio cayeron
cuando me acerqué a ella, y me sentí como un maldito payaso. Pisé un extremo,
removiéndolo con éxito al dar un paso, y lo repetí con el otro.
Decidí que en nuestro apartamento, los pantalones y las medias serían opcionales.
Y las camisas.
Solo porque sí.
Su risa murió, me vio usar sus zapatos para completar las cuatro esquinas de la
manta y luego hice un tipo de gesto a esa hija de puta con un bufido final de logro,
sintiendo como si lo peor ya tenía que haber sucedido.
¿Cierto?
Incorrecto.
Empezamos a besuquearnos sobre la manta de cuadros azul, desnudos y con ganas.
Y entonces el sol desapareció detrás de las nubes y se volvió un poco más frío. Mis bolas
querían al mismo tiempo subir de nuevo dentro de mí y llenarla a ella con su esperma.
Eso fue bastante paradójico.
A medida que nos acostábamos de lado, el calor de nuestra excitación gradualmente
hizo el frío del aire soportable. La besé apasionadamente, mis manos vagando por su
pecho y masajeando sus tetas. Por alguna razón, sentí como si sería todo puñeteramente
tierno y especial recorrer mi dedo a través de sus rizos brillantes.
Bueno, qué se joda la laca de cabello.
Mis dedos se quedaron atrapados, y siseé entre dientes, retirando mis labios mientras
trataba de extraer mis dedos de su cabello. La miré con disculpa y luego fulminé a mis
dedos a la vez que los retiraba con cuidado, acariciando su cadera desnuda con mi otra
mano.
Cuando finalmente volvimos a besarnos, ella apoyó la cabeza en mi bíceps y empujó
dentro de mí. Nuestras mitades inferiores comenzaron a gravitar inevitablemente hacia el
otro con gemidos entrecortados y manos deambulantes. Y luego echó la pierna por encima
de mi cadera y se removió contra mí.
Y entonces mi brazo se quedó dormido.
924
—Mierda —susurré, flexionando mi puño y sintiendo el aguijón de alfileres y agujas

a la vez que levantaba la cabeza. A medida que la circulación comenzaba a regresar
lentamente a mi brazo, los dos nos quedamos mirando el puño, cubierto con sus rizos,
mientras lo abría y lo cerraba.
Y estaba empezando a preguntarse si tal vez no fuera cierto que estábamos malditos
en todo el asunto del sexo.
Con suspiros mutuos de exasperación, nos miramos vacilantes y yo gemí.
—¿Quieres hacer las maletas de una puta vez y volver a casa? —Pregunté, sintiendo
que la tarde era insalvable.
Podríamos besarnos donde fuera. Por lo menos en la ducha o en la cama no nos
congelaríamos el trasero y apartaríamos a los bichos.
Cuando no respondió, lo tomé como un «sí» y me senté, tratando de alcanzar mi
mochila y empezar a meter la mierda de nuevo en ella. Se sentó conmigo, y me entregó los
elementos cercanos con una expresión de disculpa.
Entonces cogió mi cuaderno de bocetos e hizo una pausa, dobló sus pies debajo de su
cuerpo y frunció el ceño.
—¿Esto es de hoy? ¿De ahora? —Preguntó mientras mis ojos vagaban por el espacio,
buscando por los pantalones infernales que habían comenzado la cadena de fracaso del
sexo.
La miré por un segundo y asentí en confirmación, levantando una esquina de la
manta a la vez que retomaba mi búsqueda.
Se quedó en silencio durante un buen rato hasta que finalmente me encontré con su
mirada con un suspiro, preparándome para levantarme.
—Se suponía que estarías dibujando la naturaleza —dijo con voz átona bajando la
mirada al libro en sus manos. El blanco del papel reflejó la luz de nuevo en su cara y le
hizo casi parecer radiante, sentada encima de la manta, desnuda y expuesta al aire. Vi sus
ojos revolotear sobre la imagen, absorbiendo su pose anterior.
—Hay naturaleza allí. El árbol, ¿ves? —Razoné encogiéndome de hombros,
señalando la figura detrás de ella en el dibujo.
Viéndome con su periférica, apretó los labios y curvó una ceja.
—Vale, vale —cedí de mal humor, tomando el libro de su mano—. ¡Bien, hice jodida
trampa! Pero no es mi culpa. La naturaleza de mierda y la naturaleza muerta son
aburridas como la mierda, y el arte no se supone que es trabajo. Si no me gusta el tema, no
925
puedo dibujarlo —expliqué, cerrando de golpe el bloc y arrojándolo sobre la manta con un
ahogado «golpe».
Se suponía que debía amplificar los ojos de mi mente. Al parecer, estaba demasiado
concentrado en Bella, y al dibujar algo más estaría tomando el tiempo para ver otros
aspectos del mundo que merecía mi apreciación... o alguna mierda así.
No me importaba una mierda lo que Carmen tuviese que decir al respecto.
Nadie «aprecia» un tronco de árbol.
A menos que haya tetas en frente de él.
Estaba a punto de levantarme y vestirme cuando su mano rodeó mi muñeca, tirando
de mí hacia abajo. La miré, casi esperando una reprimenda por no seguir adelante con mis
propios objetivos cuando sus labios se curvaron en una sonrisa suave.
Metió uno de sus rizos caprichosos detrás de la oreja y frotó su pulgar sobre mi piel.
—¿Entonces, soy como... tu musa? —Preguntó. Sus piernas se extendieron desde su
posición, y fue sorprendentemente fácil permanecer centrado en la profundidad de sus
ojos castaños, clavados en los míos, a pesar de saber que podría conseguir fácilmente una
imagen de su coño.
Interiormente, suspiré aliviado de que ella estuviese quitándole importancia a lo de
los bocetos y asentí, estirando mis piernas frente a mí y yéndome hacia atrás, apoyándome
con mis palmas.
—Eso es realmente cursi y dulce —respondió a través de una gran sonrisa, cada vez
más cerca de mí y curvándose en mi costado. Sonreí a la vez que me acostaba,
concediéndole acceso al hueco de mi hombro y besando la parte superior de su cabello
molestamente rociado de laca.
—Soy un hijo de puta cursi y dulce, ¿qué puedo decir? —Bromeé, frotando mi mano
arriba y abajo de su columna vertebral, haciéndole cosquillas con mis roces sobre su piel.
Reclinados sobre nuestras espaldas, no pudimos dejar de mirar hacia el cielo, y este
estaba simplemente... nublado. Joder, no era uno de esos días perfectos como los que me
había esforzado para planificar. Era de un gris claro, brumoso por encima de las copas de
los árboles, y un poco frío. Extendí los brazos y agarré dos puñados de la manta,
doblándola sobre nosotros en un capullo cómodo mientras nos tendíamos en paz.
Tal vez este día no era un fracaso absoluto.
Su mano se deslizó a lo largo de mi estómago y pecho, los dedos trazando los bordes
y contornos de mis cicatrices al mismo tiempo que respiraba de manera uniforme contra
mí. Su mano comenzó a vagar, bajando hasta el lugar donde debería haber tenido uno de
926
esos sexys senderos, pero que tenía ese pedazo de carne sin cicatrizar por las llamas de
hace tantos años.
Y luego su mano siguió su camino, y cerré los ojos cuando acarició mi polla, un dedo
deslizándose desde la punta hasta mi base y de regreso.
Levantó la cabeza, y ni siquiera tuve la necesidad de abrir los ojos para encontrar sus
labios con los míos. Ellos eran como imanes, uniéndonos y moviendo mi cuerpo un poco
para poder tomarlos con mayor comodidad.
Y entonces estábamos enrollándonos de nuevo, pero esta vez fue mejor y más lento y,
definitivamente nada parecido a la forma jodida en que había sido minutos antes. Me puse
de lado, y ella enganchó su pierna sobre mi cadera, acariciando mi lengua con la suya con
languidez y empujándose a sí misma más cerca. Su mano se apartó de mi polla, solo para
ir a mi cadera, donde me agarró y me acercó más.
Mi pene estaba acunado en su calor húmedo y resbaladizo y fruncí mi frente,
enhebrando mis dedos por su cabello e inclinando la cabeza para profundizar nuestro
beso. Mi respiración se volvió puñeteramente errática e impaciente cuando me deslicé
contra ella y gemí en su boca.
Me aparté, lamiendo mis labios y aún saboreando el débil rastro de fresa de su brillo
de labios a la vez que movía mis caderas y la miraba a sus ojos entornados. Clavó los
dientes en su labio y apretó con fuerza contra mí, buscando más fricción. Siempre podía
notar cuando estaba realmente en ello, porque siempre se ponía súper concentrada y toda
jodidamente jadeante.
Muy parecido a como estaba haciendo ahora.
En mi pene.
—Tan malditamente hermosa —murmuré, moviendo mi mano en su culo y
aplastándola contra mí. Por sobre todo lo demás, me encantaba verla así. Llámenme un
hijo de puta hormonal, me importaba una mierda. Cuando sus labios se separaban y se
secaban con sus jadeos y creaban estas pequeñas grietas, y cuando sus pies se
enganchaban en mis pantorrillas para acercarme, y cuando podía ver la piel de su cuello
vibrar al ritmo de su pulso, ella estaba malditamente hermosa de este modo que solo yo la
vería alguna vez.
Resopló y gimió, tocando su frente con la mía mientras nos movíamos de forma
fluida a pesar de nuestra incómoda posición. Sus ojos miraban hacia abajo entre nosotros,
los músculos de mi estómago ondulándose y contrayéndose sin dejar de moverme.
—Tú también —murmuró, mirando a mi cuerpo.
927
Sus manos agarraron mi espalda, y pude sentir lo que sus crecientes uñas le harían a
mi piel. El pelo le caía sobre su hombro y la dejaba al descubierto, exponiendo su cuello y
la clavícula para mí. Me agaché y lamí mientras nos movíamos, empujándola hacia abajo y
tirando de ella minuciosamente con cada movimiento. Mis ojos se cerraron y solo disfruté
de las sensaciones de su resbaladizo calor a medida que se restregaba sobre mí y jadeaba
en mi piel, su pierna ya estaba empezando a temblar alrededor de mi cadera. Fui más
rápido para dar cabida a su jodidamente meticuloso y fugaz orgasmo. Había aprendido a
estas alturas cuán molestamente delicado era ese momento. Mi polla se deslizó con los
movimientos de nuestras caderas, resbalándose a lo largo más bien felizmente hasta que
hubo un breve y pequeño resbalón.
Y entonces las cosas medio... se alinearon para la mierda.
Me paralicé, la punta de mi polla detenida en el lugar correcto para que esto fuera
mucho más allá de follar con la humedad. Su cuerpo estaba caliente y en reposo contra el
mío, ambos respirábamos contra el otro, su cara estaba en el hueco de mi cuello y mi nariz
en su cabello.
Sintiendo nuestro dilema, se echó hacia atrás para mirarme a los ojos y apoyó la
mejilla en la manta azul por debajo de nosotros. Estaba solo… justo ahí. Estaba caliente y
húmeda y prácticamente sonriendo a mi polla y mostrando un letrero que decía: ―¡Hey, tú!
Ven aquí y ten una mierdada de diversión, ¿sí?‖
Sin aliento e inseguro, tragué fuertemente, apretando mi agarre firme en la mejilla de
su culo y en consecuencia... extendiéndola más ampliamente para mí.
Oops.
Su pecho se volvió más pesado, aplastando sus tetas contra mi pecho con cada
resoplido, mirándome sonrojada.
—¿Si? —Preguntó de repente, rompiendo el silencio con un suspiro, frunciendo las
cejas hacia arriba y creando esta pequeña marca en su frente. Su mano, aún aferrada a mi
espalda, se tensó, y me empujó más cerca.
Ella estaba caliente y bastante jodidamente perfecta.
—Bien —fue mi susurrante respuesta, y le concedí un segundo para acobardarse,
porque yo estaba considerándolo, pero maldita sea, también me sentía caliente.
Se lamió los labios en anticipación, y pude verla prepararse, los ojos muy abiertos y
ansiosos a la vez que su pierna se apretaba a mi alrededor, el talón de su pie empujando
en mi muslo. No necesitábamos nada más. Toda la preparación era tonta y estúpida y esto
se supone que es natural, como respirar.
Pero con más empuje y un clímax bastante jodidamente desordenado.
928
Ni siquiera me di cuenta que estaba conteniendo la respiración cuando la extendí

más y comencé un suave empujón de mis caderas. Mis ojos estaban fijos en su cara, mis
oídos en su respiración, toda la mierda que, para este momento, ya era involuntaria. Había
arruinado la santidad de la palabra de seguridad como un imbécil. Habíamos retirado su
uso, junto con el uso del eufemismo «unicornio», y habíamos acordado que un maldito y
simple: «Auch. Para.», sería suficiente. Aun así, estaba perfectamente en sintonía con cada
reacción de ella, lo quisiera o no.
Así que estaba conteniendo la respiración, y solo me di cuenta de eso cuando me
acordé de repente de lo ridículamente apretada que ella era. Hice ese raro sonido de
asfixia áspera cuando me acomodé a mí mismo hacia delante y arriba, con los párpados
caídos observando a sus labios abrirse con un suspiro turbulento. Sus uñas se clavaron
profundamente en mi piel, y podría haber estado preocupado sobre ello si ella no hubiera
estado inhalando esos pequeños jadeos, con un sonido de maullido en cada exhalación.
Nunca había tenido relaciones sexuales sin condón antes, y cada sensación era
amplificada, cosquillosa, pulsante mientras me deslizaba aún más en ella.
—¿Está... bien...? —Le pregunté, con voz tensa.
Asintió con la cabeza, presionándome más cerca e instándome a avanzar sin
palabras, y si hubiera querido que me detuviera a medio camino dentro de ella, yo habría
sido perfectamente feliz con la limitación.
La mitad de un coño es mejor que nada, cualquier día.
Descansando mis labios contra los suyos, la miré a los ojos, borroso y nublado al
tiempo que empujaba más profundo, temblando por la moderación necesaria para ir poco
profundo y lento, y sabía (estaba completamente seguro) que habría un día en que podría
embestir en esta mierda (amorosamente) si pudiéramos manejar este simple momento sin
joderlo.
Impaciente, me aparté un poco, la estrechez de ella apretándome de formas
puñeteramente gloriosas. Y entonces empujé suavemente hacia adelante y no pude
reprimir el gemido roto y estrangulado que escapó de mis labios al finalmente, finalmente,
sentir la sensación de esa primera y completa embestida. Volví la cara un poco y miré por
encima de su hombro, dejando caer mis párpados cuando me concentré en esa sensación,
caliente y ardiente y tensa de la boca de mi estómago con las ganas de hacerlo una y otra y
otra vez y más rápido y más duro y más profundo y gracias al jodido Dios que me masturbé
para la mierda antes de salir de casa, porque habría estallado por completo en este momento.
929
Inhaló profundamente, su mandíbula colgando ligeramente entreabierta cuando su

aliento me heló la mejilla y me empujó más cerca, más profundo, más fuerte.
Pude sentir un temblor en su cara interna del muslo y el ligero balanceo inconsciente
de sus caderas.
—¿Está bien? —Preguntó contra mi mejilla con voz gruesa, frunciendo por completo
su ceño.
—Mierda... es solo... tan jodidamente... Cristo —intenté decir, curvando los labios en
torno a las palabras y capturando una entre mis dientes mientras repetía el movimiento,
echándome hacía atrás y embistiendo de nuevo.
—Dios —gimió, el sonido vibrando contra mi piel a la vez que mis caderas se
detenían y se retiraban una vez más, y para un observador casual, juraría que habíamos
sonado como unos malditos religiosos o algo así.
No podría ser vendido en un porno, pero mi chica y yo estábamos teniendo
oficialmente coito.
Embebido de la lujuria y las sensaciones que me rodeaban con tanta fuerza, volví la
cara y capturé sus labios entreabiertos. Ellos estaban secos y fríos, pero su lengua estaba
húmeda y caliente y amplificaba las sensaciones de mis embestidas lentas abajo. Nuestros
besos, todos jodidamente distraídos y descuidados, se detenían y seguían. Me salía y
empujaba y nos olvidábamos de mover nuestras bocas, recordándolo repentinamente y
rápidamente moviendo nuestras lenguas y labios al mismo tiempo. Ella permaneció
inmóvil, dejando que mis caderas hicieran todo el trabajo.
Y luego, de repente, empezó a rodar con rigidez en su espalda, y ni siquiera me
congelé o vacilé porque estaba empezando a darme cuenta que había un cierto flujo en
esta mierda, y cuanto más lo interrumpas se hace menos probable que lo superemos sin
incidentes.
Sin dudarlo, rodé con ella, colocándome encima y aplastando mis palmas contra la
manta para apartar el peso de mi pecho. Sus piernas estaban abiertas y me encajé
perfectamente entre ellas, mirando fijamente su rostro rosado y reanudando los
movimientos de mis caderas sin ninguna interrupción.
Su pecho se levantó y cayó, los picos de sus pezones duros y mostrándose y
apuntando hacia mí, mientras yo era capaz de empujar más profundo, la libertad de la
posición permitiendo a nuestros caderas finalmente encontrarse.
Su respiración se profundizó una vez más y sus ojos, vidriosos, brillaron cuando
extendió sus dedos a través de mi cabello. Y entonces, sin previo aviso, su cuerpo volvió a
930
la vida, levantó las caderas y se retorció contra mí, encontrando mis caderas y creando la
fricción que probablemente deseaba. Siseé entre mis dientes apretados, porque se sentía
más apretado y más cerca y si esos pequeños movimientos de cadera fueran un cuadro, yo
enmarcaría esa mierda como un hijo de puta.
Se paralizó y me miró, alarmada, como si no se hubiera dado cuenta de lo que había
estado haciendo.
—¿Está... Yo...? —Se preocupó, repentinamente insegura. Pude sentir sus piernas
tensándose y ver la rigidez de sus hombros, y me apresuré a tranquilizarla. Ahuequé su
culo, levantándola contra mí.
—Bueno... justo... así, ¿ves? —La animé. Y luego se contoneó contra mi pelvis con
más confianza, un pequeño dulce gemido escapó de sus labios al mismo tiempo que sus
cejas se encorvaban hacia abajo y ella se elevaba más alto.
Apartando mi mano de ella, me acomodé contra el suelo de nuevo y pauté un ritmo
lento, girando mi cadera baja y saliendo casi por completo de su resbaladizo calor con un
gemido. Sus caderas igualaron las mías y muy pronto, habíamos establecido un ritmo
sincronizado de empujones y tirones y contoneos.
Nunca había cogido así antes. La chica había estado siempre arriba, rebotando sobre
mi regazo mientras yo la jalaba con avidez. Esto era muy diferente y mucho mejor. Su
cuerpo suave debajo de mí era invitador, acogedor, y estábamos contra el suelo a la vez
que con suavidad me deslizaba en ella una y otra vez.
Aunque lo cierto era que esto no se trataba en absoluto de una follada.
Su cuello se estiró hacia arriba cuando nuestro ritmo aumentó y pude detallar el
endurecimiento de las cuerdas en su cuello mientras jadeaba en busca de aire, mirando
distraídamente hacia el cielo a través de los párpados entornados. Rodeé su barbilla con
mi boca y empuñe el tejido de las mantas en mis palmas, la hierba debajo desgarrándose
en el suelo debajo de ella, mi respiración escapando por mi nariz en silbidos breves y
cortantes.
Sus gemidos pronto se transformaron en maullidos sin aliento y su mirada se volvió
intensa, casi malditamente suplicante, ya que nuestras sacudidas se tornaron más y más
sucintas y exactas, finalmente penetrando de la forma en que lo deseaba. Mis brazos
comenzaron a temblar a medida que mis rodillas se clavaban en el suelo blando y mis
embestidas se volvían cada vez más erráticas. La besé y ella apretó más fuerte, y yo gemí
contra sus labios, presionando besos torpes donde podía llegar y apretando los ojos
cerrados.
931
—No... casi... —se atragantó, con el cuerpo rígido por la tensión, nuestras caderas
contorneándose y retirándose en cortos movimientos más firmes. Empuñé la manta con
más fuerza, mis manos jodidamente temblando cuando apreté los dientes y luché para
evitar mi orgasmo extremadamente inminente. Se volvía más húmeda a cada segundo, y
estaba desesperado por enterrarme profundamente dentro de ella, agarrar sus caderas y
malditamente explotar ya. Su cuerpo empezó a temblar, pero no podía estar seguro si era
de placer o esfuerzo. Con un gemido sin aliento, me esforcé más y la miré a los ojos,
cerrando la mandíbula cuando cedí a mi impulso y agarré la manta con fuerza, empujando
con fuerza dentro de ella con un gruñido.
Nuestra condenada piel se unió con un chasquido.
Luego sus ojos se abrieron como platos, y sus manos fueron a mi culo, agarrando dos
puñados de carne y me empujó hacia ella echando la cabeza hacia atrás, arqueando su
cuerpo en un arco delicado y apretando sus tetas contra mi pecho.
Vi sus ojos cerrarse con fuerza mientras se estremecía y se retorcía en mi contra, toda
jodidamente enrojecida y conteniendo la respiración al mismo tiempo que se apretaba
alrededor de mi polla. Su boca se abrió con un grito silencioso, y supe que se estaba
corriendo, así que dejé caer mis labios en su cuello y le di dos embestidas finales, con
golpes sonoros por el efecto piel con piel, antes que fuera incapaz de aguantar más.
Metí mi boca en su cuello y di un gruñido en su piel, enterrándome a mí mismo
dentro de ella. Mi gruñido, amortiguado por su piel húmeda cuando presioné mi lengua
contra él, retumbó en mi pecho hasta que levanté mis labios y no fue nada sino un gemido.
—Mierda, Bella. Joder. —La manta se amontonada en mis manos al tiempo que jalaba
mis puños hacia su cabeza, tirando y retorciéndome en su interior. Me estremecí y empujé
y apreté la tela con tanta fuerza que sentí mis uñas atravesarla. Pude sentir sus dedos en
mi cabello; sus piernas y brazos flácidos cuando me agité contra ella por última vez.
Después me derrumbé, jadeando y sintiéndola acariciar mi pelo y jadear debajo de
mí. Joder, el aire frío era bastante bienvenido ahora, y enfrió la ligera capa de sudor que
cubría mi cuello cuando giré la cabeza y besé su garganta, buscando sus labios con los
míos.
Nuestro beso fue breve, y me retiré, deslizándome de ella solo para descansar mi
frente en su estómago antes de mirarla los ojos.
Ellos estaban cálidos y agotados y esta pequeña media sonrisa perezosa se extendió
en su rostro. Le devolví la sonrisa y volví la cara, mirando a los árboles balanceándose y
sintiéndome... cansado (en el buen sentido).
932
En una semana, era completamente posible que perdiéramos esa jodida conexión
sagrada que nos había unido durante mucho tiempo.
Al menos donde perdíamos una, ganábamos otra.
Fracaso.
Era una palabra que parecía dictar todos mis hábitos en la actualidad. Le temía, me
escondía de ello, le eludía cada vez que podía, aterrorizada de perderlo todo por un
momento. Mis pensamientos huyeron cuando él descansó su mejilla en mi estómago, con
sus rodillas dobladas en mis caderas, mis piernas todavía estaban envueltas a su alrededor
y mis dedos se deslizaban a través de su cabello.
Estaba suave y ligeramente humedecido en las raíces, sus ojos elevados mirando los
árboles. Él tarareaba ocasionalmente cuando mis dedos acariciaban su cabello
desordenado, a veces se estremecía, a pesar de haber insistido que no tenía frío.
Cerré mis pies a su alrededor, yaciendo completamente inmóviles, sus manos
aplanadas a los lados de mis pechos y esporádicamente acariciando mi piel.
Era como si yo estuviera esperando que algo malo sucediera. Tal vez el cielo se
abriría y desataría un rayo, o mi corazón palpitaría, o Edward sufriría uno de esos muy
mortificantes calambres en las piernas o algo así.
Pero nada sucedió.
Esto no fue un fracaso.
Era casi demasiado surrealista para siquiera considerarlo. Claro, yo podría haber
estado exagerándolo en mi cabeza, meditando sobre todas las diferentes formas en que lo
arruinaría, pero ¿quién me podría culpar? Había estado convencida después que
pautamos esa fecha que no habría ninguna manera que ocurriera. Probablemente, Esme o
Carlisle elegirían actuar como padres fastidiosos ese día, o yo tendría mi periodo, o algo
pasaría entre ese momento y ahora que haría que alguno de nosotros fuera físicamente
incapaz.
Incluso cuando estaba disfrutando de mi raro antojo de cocina China, mis
preocupaciones habían sonsacado su camino en la atmósfera de la noche anterior y
933
obstinadamente habían creado una receta de Galletas de Fortuna Destinadas al Fracaso. No

había sido capaz de librarme de ello.
No estaba acostumbrada a que las cosas fueran bien. Demonios, me había resignado
a una vida de abstinencia, por el amor de Cristo. Me había convencido a mí misma que el
sexo realmente no era tan bueno.
Dios, sí que estaba equivocada…
Fue como perder la virginidad de nuevo (sin todo el dolor y el llanto y la
humillación). No se pareció en nada a las veces anteriores. Fue... dulce y lento y tierno y
aun así, completa y endemoniadamente caliente.
Y sabía que Edward pensaba que solo él lo quería, pero... yo no podía esperar a
restregarle esto en la cara a Jasper.
Edward suspiró de repente, moviendo un poco la cabeza para mirarme a los ojos.
Había pasado el tiempo suficiente para que el sol se moviera casi por completo detrás de
los árboles, y le iluminaba el cabello de cobre con un brillo de color naranja pálido. Mis
piernas se estaban poniendo tiesas de estar acostada en esta posición, pero aun así era
cómodo, así que no dije nada. Sus labios enrojecidos se apretaron en una línea delgada, sus
ojos verdes estaban indagando en los míos así que arqueé una ceja con curiosidad.
—La semana que viene... —comenzó, la lengua saliendo para humedecer sus labios
mientras sus parpados caían. Volvió el rostro, dándole un beso a mi estómago debajo de
mi ombligo.
—Es solo experimental —le interrumpí antes que pudiera continuar—, una noche no
es nada. ¿Siete horas? Hemos pasado más tiempo —aseguré solo notando vagamente mi
suave indirecta a su ida cuando sus manos apretaron firmemente mi piel, sus ojos
oscureciéndose a la vez que colocaba su barbilla sobre mi estómago. Con la voz cargada de
remordimiento, pedí disculpas—: Lo siento. No quise decirlo de esa manera... —y él
asintió, aunque su mirada permaneció llena de tristeza y me odié a mí misma por
inducirla. Para completar, yo sabía que estaba preocupado por mí, sin importar lo inútil
que fuera preocuparse por eso.
Pude verlo endurecer la mandíbula cuando movió sus manos por debajo de mi
espalda, llevando sus brazos alrededor de mi torso y apretándome.
—No pareces muy preocupada por ello —murmuró en mi piel, mirándome través de
sus pestañas.
Usé mis dedos para apartar el cabello de su frente, exponiendo sus ojos.
—Tú estarás a solo veintidós pasos de distancia.
934
Sus labios se curvaron en una sonrisa apretada contra mi piel y levantó una ceja.
—¿Así que has contado los pasos a la habitación de invitados? —Preguntó, su cálido
aliento haciéndome cosquillas en mi piel—. Tal vez podríamos conseguir unos walkie-
talkies43 o alguna mierda así —bromeó, sus ojos brillantes cuando levantó las cejas.
Puse mis ojos en blanco y deslicé mis dedos por su cabello, apartando la idea de la
ansiedad que surgió en mi pecho
—Creo que vamos a sobrevivir—descarté su idea con sequedad.
En secreto, no podía pensar en verdad sobre ello. No le quería mostrar mi vacilación
o nerviosismo por el próximo experimento. Él había estado conmigo en cada paso hasta
ahora y no podía soportar la idea de decepcionar a nadie. Yo tenía que hacerlo. Yo podría
hacerlo. Solo tenía que hacer retroceder el miedo y dejar de pensar en ello, y estaría bien.
Tenía que estar bien.
Sus risas cesaron abruptamente, y simplemente me miró, sus intensos ojos verdes
clavados en los míos mientras tragaba y finalmente se levantó a sí mismo. Se pasó los
dedos por el pelo y apartó la mirada.
—Claro —murmuró.
Exactamente una semana después, me desperté jadeando, apretando las mantas en

mis puños y mis ojos se abrieron de golpe. Me tambaleé y giré mi cabeza a mi alrededor,
temblando y sudando a la vez que buscaba en la oscuridad. La habitación se llenó con mis
respiraciones irregulares, fuertes y haciendo eco en las paredes blancas y desnudas cuando
mi corazón se agitó violentamente en mi pecho. Inmediatamente, mis pies picaron para
sacar mi cuerpo de la habitación, pero había un obstáculo en el espacio al lado de la cama,
y, de repente, tuve visiones de manos agarrándome los tobillos. Esa visión fugaz me
aterrorizó mucho más de lo que debería.
Yo era una maldita adulta, no una niña asustada.
Cerré los ojos y traté de calmar mi pulso, imaginándome en la extensión cubierta de
hierba del prado soleado al otro lado del río. Traté de visualizar la brisa y los brazos de
Edward alrededor de mi cintura, abrazándome, sana y salva. Él susurraba en mi oído y
43
Un walkie-talkie, transmisor-receptor portátil, o comunicador portátil, es un transceptor de radio portátil. Los primeros walkie-talkie
fueron desarrollados para el empleo militar. Sus características principales incluyen un canal semi dúplex (solo una radio transmite a la
vez, aunque puede ser escuchada simultáneamente por numerosas unidades) y un interruptor de push to talk (ptt) que comienza
la transmisión.
935
jugaba con mi cabello y sonreía contra mi cuello. La visión de esto me calmó lo suficiente
como para que poder abrir los ojos.
Después que mi pecho se hubiese recuperado a un ritmo más constante, me acosté de
nuevo con rigidez, girando en mi lado. Me quedé mirando fijamente la pared,
amontonando la sábana cuando me acurruqué debajo de ella hasta la barbilla. Las sombras
de los árboles más allá de la puerta del balcón se filtraban por las cortinas transparentes y
pintaban las paredes con largas y ramificadas venas, subiendo hasta el techo y alcanzando
la lámpara. La luna más allá de las nubes bañaba todo en azul, y me estremecí, tirando de
las mantas más hacia arriba. Mis ojos revolotearon hacia el armario, y tragué, viendo la
perilla con ansiedad.
Cinco meses atrás, cuando por primera vez le había permitido a Edward
coaccionarme a entrar, la sensación de acceder a él me había hecho sentir orgullosa y
poderosa, pero ahora… ahora me hacía estremecer al pensar que había estado en ese
pequeño espacio. Todo el mundo había estado tan emocionado esa noche (muy distinto al
estado de ánimo sombrío de la casa en esta noche en particular antes de irnos todos a la
cama). Edward me había estado ayudando a entrar desde entonces, una vez al día por el
simple propósito de tomar y dejar la ropa.
Pude oír el viento barriendo a través de los jardines exteriores, soplando los restos de
las hojas del invierno a través del patio con un aullido espeluznante. Esta sugerencia de
Carmen era una locura, y ella no tenía ni idea de lo que me había estado pidiendo. Bajé la
mirada, la pulsera que Carlisle me había regalado por Navidad reflejaba el tono azul de la
habitación e iluminaba mi almohada en un suave resplandor. El grabado en relieve de la
familia Cullen estaba creado en plata, unido a una banda simple de cuero que se sujetaba
cómodamente.
Le había dado a Alice un collar de plata con piedras preciosas y mucho más
llamativo que el mío. Dejé que el recuerdo de su rostro en aquel día calmara mi ansiedad,
cerrando los ojos con un suspiro tembloroso. Alice nunca había conocido a su padre (había
pasado varios eventos de padres e hijas a través de los años en la escuela y seguramente
había sentido el vacío cuando Rosalie y el señor Hale asistían sin ella). Nunca me había
confiado esta tristeza, pero ese día, yo había conocido a ciencia cierta que eso siempre
había existido. Había lanzado sus brazos alrededor del cuello de Carlisle, enterrando la
cara en su hombro y ocultando sus lágrimas.
Ella odiaba ser vista cuando estaba tan emocional.
936
Todo el mundo se había mostrado particularmente sorprendido por su reacción, los

ojos de Carlisle amplios e inquietos buscaron la acuosa mirada compungida de Esme.
Perras cursis.
Edward me había contado del nerviosismo de Carlisle sobre darnos uno de esos.
Antes que yo hubiera tenido la oportunidad de abrir el regalo, Edward me había
suplicado:
—Significa mucho para él, ¿de acuerdo? Si te sientes rara llevándolo, entonces solo...
sonríe y escóndelo en algún lugar. —Había temido que no entendiéramos su significado, o
que nos sentiríamos como si Carlisle estuviese haciendo un intento de reemplazar a
nuestros padres.
Bueno, por mi parte, estaba perfectamente contenta con ser parte de la familia de
Carlisle, nunca había conocido a mi padre biológico, y ya había considerado a Carlisle
como el mío de todos modos. El hecho que la joyería gratis no estuviera toda adornada y
llamativa y gruesa fue solo un bono.
Un rasguño distante me apartó de mi meditación, y me puse rígida, con mis piernas
presionándose aún más cerca de mi pecho mientras mis ojos vagaban por la habitación a
oscuras. La puerta del baño estaba entreabierta, la toalla de Edward se asomaba desde
donde la había dejado cuatro horas atrás. Mi respiración se transformó en ráfagas de poca
profundidad cuando mis ojos se detuvieron en la oscuridad, el silencio de la sala pesado y
sofocante.
Los pelos de mi nuca se erizaron, y me sentí como si alguien sin duda me estuviera
observando.
Era estúpido y totalmente irracional, me daba cuenta de eso.
No había posibilidad que alguien pudiera entrar en la casa con el extravagante
sistema de seguridad de Carlisle. Incluso lo había actualizado una semana anterior para
este propósito específico. Él sabía que yo estaría aquí, en esta habitación oscura,
completamente sola, y Esme y él estaban tratando de hacer esto más fácil para mí.
Y Edward.
Traté de imaginarlo en la habitación, justo al final del pasillo. Él estaba cerca, y esto
debería haberme hecho sentir un poco de paz, pero no lo hizo. No podía sentir su
proximidad o ver su cara ni oír sus respiraciones. No había nada lo suficientemente
tangible para calmarme. Era una tortura saber que estaba muy cerca, pero a la vez tan
lejos.
937
Todo lo que tenía que hacer era abrir la boca y producir el grito más ruidoso y
espeluznante que pudiera crear y sabía que tendría una habitación llena de gente de pie
delante de mí, Edward entre ellos.
En mis sueños, mis gritos eran silenciosos, mi garganta no producía ningún sonido,
sin importar cuánto intentara hacerlo. Sabía que no sería el caso ahora, y sin embargo mi
garganta se sentía seca y reseca, y mi confianza vaciló.
¿Y si no podía gritar? Me entró el pánico. Suponía por mi estado de alerta total que los
medicamentos para dormir que había tomado antes de acostarse para noquearme habían
desaparecido en su mayoría, a pesar que mis miembros todavía se sentían pesados y
lentos. Sin ellos, no estaba segura si habría sido posible incluso quedarse dormida así en
primer lugar. Cada centímetro de la habitación estaba negro y azul y me hizo recordar a
mi antigua habitación de la casa de al lado. No me gustaba ese recuerdo ni un poquito. Me
puso imposiblemente más nerviosa, mi cuerpo rígido bajo las mantas. Temía que si me
movía, arruinaría toda la noche con mis miedos estúpidos y ridículos al huir de la
habitación.
Me imaginé la cara de Carlisle cuando se diera cuenta que fracasé en esta prueba, tan
paciente y comprensivo, y sin embargo inevitablemente decepcionado. Imaginé a Esme y a
Carmen y Alice y... sobre todo... a Edward. Todo el mundo contaba conmigo, y a pesar que
tener éxito en esta tarea en realidad significaba muy poco para mí en comparación con la
idea de rendirme, mi familia era una historia diferente. Esto era importante para ellos. Esto
era un progreso tangible, aún más monumental que entrar en el interior del armario ese
día.
Entonces, ¿por qué no podía concentrarme en nada más que en la sensación de la
alfombra bajo mis pies cuando por fin huyera?
Por supuesto que tenía una opción. Siempre he tenido una opción. Era sopesar qué
opción era la mejor para todas las partes involucradas lo que resultaba imposible. Era
aprender a ser desinteresada y fuerte y enfrentar este miedo de estar sola en la oscuridad
que era tan difícil.
Pero no tenía que estar sola, y, ¿quién (teniendo la opción) lo escogería alguna vez
mientras yacían en la cama, asustados, tensos y tan aterrorizados de moverse que sus
músculos comenzaban a dolerle?
Era una locura, decidí, rodando sobre mi espalda y mirando al espacio frío y vacío a
mi lado. Así fue cómo me sentí cuando Edward estaba en el otro lado del país,
completamente perdido para mí. Habría dado cualquier cosa en ese entonces
938
(probablemente habría vendido mi alma y jurado lealtad al diablo) si me hubieran ofrecido

la oportunidad de tenerlo a mi lado.
Pero Edward ya no estaba a cientos de kilómetros de distancia e intocable.
Veintidós pasos.
Veintidós pasos y estaría en su puerta. Fue en ese momento que oí otro ligero
rasguño y mi cabeza giró en dirección a la ventana, una rama solitaria golpeaba contra el
revestimiento de la casa. Mi cuello estaba todavía húmedo por el sudor; las lágrimas se
secaron sobre mis mejillas mientras mis ojos revoloteaban salvajemente alrededor de la
habitación y se asomaban entre las grietas y esquinas oscuras. Tragando con fuerza, aparté
las sábanas de mi cuerpo y me levanté de nuevo, cogiendo las sábanas mientras mis ojos se
fijaban en la puerta de la entrada.
Veintidós pasos.
Eso era todo lo que se necesitaría para estar en sus brazos, segura, satisfecha y en
paz.
Mi pecho se contrajo durante el tiempo que me senté inmóvil en el colchón y sentí la
oscuridad de la habitación rodeándome, jalando de las esquinas de las paredes y
presionándose aún más cerca. No podía quitarme esa sensación de ojos en mi cuerpo,
mirándome mientras mi respiración empezaba a emerger en soplos agudos a través de mis
fosas nasales. Mi pulso se aceleró y mis manos estaban pegajosas, frías y húmedas, y
simplemente no podía imaginarme quedándome allí un segundo más.
Triunfar de repente parecía muy inútil.
Me asomé por encima del colchón y temerosamente busqué en la franja de negro
debajo de la cama. Y entonces salté, mis pies volando por el suelo, mi corazón
acelerándose. Empecé a contar los pasos al acercarme a la puerta; cinco pasos menos de lo
que podría haber sido si no hubiera estado tan impaciente por salir de la habitación. Abrir
la puerta no fue tan reconfortante como me lo había imaginado, el pasillo estaba igual de
negro y oscuro que lo demás. Mis pasos eran golpes sordos contra la alfombra mientras
corría por el pasillo, la puerta de la habitación fija en mis ojos, alta y blanca.
Me arrojé a ella, más fuerte de lo previsto y agarré el pomo, girándolo y empujando
para abrirla.
Para mi sorpresa, la cabeza de Edward se elevó desde donde estaba sentado en el
medio de la cama, ya despierto. Dos cuerdas blancas colgaban de sus orejas a la vez que su
mano se detenían en el cuaderno de dibujo colocado sobre su regazo. Tenía el cabello más
desordenado de lo habitual, una clara señal que había estado preocupándose durante una
gran parte de la noche. Sus ojos estaban oscuros y cansados, los labios apretados en una
939
línea sombría al mirar a mis salvajes ojos llorosos. Sus manos subieron y arrancaron los
pequeños auriculares de sus orejas y yo ya estaba volando hacia la cama.
Sus brazos ya estaban abiertos cuando me lancé sobre el colchón, atrapándome
cuando salté sobre él. Nuestros pechos chocaron y sacudieron el respaldar de la cama al
capturar su cuello en un apretado abrazo tembloroso. Nuestros cuerpos fundidos y
moldeados, su calor se filtraba a través de mi fina camisa al mismo tiempo que su palma
se elevaba a la parte de atrás de mi cabeza. Entretejió sus dedos por mi cabello y me apretó
la cara aún más en el cuello. Empujó su nariz en mi cabello, respirando profundamente y
sosteniéndolo al parecer, su pecho se agrandó y amplió contra mí.
Y en ese momento, por fin pude oler su piel y sentir sus brazos a mí alrededor y me
sentí egoísta por no haber venido antes. Había estado tan condenadamente centrada en no
fallar que no me detuve siquiera a pensar que Edward siempre había querido fallar en
esto. Se me ocurrió que él no se había molestado en tratar de dormir sin mí y un sollozo
apretado se construyó en mi pecho. Apreté en un puño la parte posterior del cuello de su
camisa y finalmente comprendí que no había estado bromeando con lo de los walkie-talkies
el día que habíamos hecho el amor en el prado. Él era muy malditamente obstinado para
siquiera considerar pedirme eludir este reto, para admitir que sería igual de duro para él.
Había rechazado las pastillas para dormir y se había encogido de hombros por mi
preocupación y me lo había creído como un total idiota.
Lloré en su piel y lo jalé más cerca, enojada por haber tardado tanto tiempo en darme
cuenta de ello. Sus antebrazos eran duros y se clavaron satisfactoriamente en mis costillas,
machacando nuestros cuerpos como si nuestras almas fueran capaces de fusionarse y
convertirse en una entidad. Sus brazos se movían inquietos mientras me sujetaban, como
tratando de encontrar una posición más eficiente para acercarme aún más, incluso gruñó
de frustración cuando los movió de nuevo. Mis piernas temblaron con el esfuerzo de
empujar en él, mi nariz hincándose dolorosamente en su hombro.
Ni siquiera preguntó por qué estaba llorando cuando tiró sus cosas a un lado y nos
levantó de la cama. Guió mis tobillos para envolverlos alrededor de su cintura y metió los
brazos por debajo de mí, llevándome a la puerta. Miré a la habitación desaparecer detrás
de nosotros a medida que caminaba los veintidós pasos a nuestra cama, cerrando nuestra
puerta detrás de él con el pie.
Me bajó en el colchón y se metió a mi lado, mis manos nunca dejaron su camisa
mientras se deslizaba bajo las sábanas y me atraía hacia él. Su cara era inexpresiva, las
líneas de su mandíbula afiladas contra las oscuras sombras que se proyectaban a través de
940
su piel. Limpió mis lágrimas llenas de arrepentimiento con las yemas de su dedo pulgar,
lo que le permitió vagar por mi mejilla.
—Tal vez la próxima vez —susurró, el verde de sus ojos casi imperceptible a través
de la oscuridad de la habitación. Su cabello caía sobre su frente y enmarcaba su mirada,
cautelosa e inquisitiva.
Puse mi pie alrededor de sus piernas y lo tiré más cerca, enterrando mi cara en su
pecho y negando con la cabeza con vehemencia.
—No habrá próxima vez —exigí con voz gruesa, apartando mis lágrimas sin soltar su
camisa—. Haré toda la otra mierda, y mantendré la boca cerrada, a pesar que sea todo
estúpido y lo odie, pero no esto. Esto se queda, sin importar lo que suceda. Prométemelo
—le rogué, mi cuerpo perdiendo poco a poco su rigidez cuando su palma comenzó a
deslizarse con firmeza por arriba y abajo de mi espalda.
—Qué se jodan los demás. Esto es algo nuestro, te lo prometo. —me aseguró con una
voz dura y decisiva que atravesó la oscuridad, apretando las manos a mi alrededor.
Entrelazó sus piernas con las mías y aplanó su palma alrededor de mi cuello,
sosteniéndome contra él.
Asentí, exhalando un profundo suspiro en el calor de su pecho al mismo tiempo que
mi mano instintivamente se deslizó por su espalda para acariciar su cabello. Era suave
como la seda entre mis dedos. Permití que mis párpados finalmente se cerraran, su camisa
absorbiendo mis lágrimas. Su respiración se mantuvo estable y calmada contra mí y pude
sentir sus labios en mi cabello, presionando un beso en mi cabeza. Y supe por esas doce
palabras pronunciadas con una voz clara y concisa, que él no podría soportarlo más de lo
que yo podría, que mi debilidad era un alivio para él, porque también la compartía.
Habíamos fallado esta prueba, este análisis que probaría cuán lejos nuestras psiques
habían llegado. Yo había tenido pesadillas, y Edward ni siquiera lo había intentado.
Mañana tendría que ir a ver a Carmen, y tendría que admitir mi debilidad a ella y a toda
mi familia. Tendría que confesar cómo había cedido y había ido a buscarlo. Pero nuestro
fracaso no sería la parte clave de esa conversación.
Me centraría en cómo había ido por él a buscar consuelo en su amor, no en su toque.
Y que con esto recordé que siempre habría pequeñas oportunidades y chances
fugaces para volver a intentarlo, pero que a veces, no se podía arreglar lo que nunca se
había dañado.
Empecé a tararear su canción, y recordé haber visto mi cara una semana atrás,
perfectamente grabada en grafito y papel en la página de un cuaderno de dibujo que había
941
sido destinado a la belleza. Había ayudado a darme cuenta que podríamos trabajar para no
necesitarnos el uno al otro desesperadamente. Que siempre trataríamos de amarnos uno al
otro en la versión «saludable» que nos otorgaba otra persona. Podríamos, y probablemente
lo haríamos, esforzándonos para cumplir con estos objetivos, y que nunca importaría.
Esos siempre serían ejercicios inútiles.
Sin embargo, cuando salió el sol por la mañana, brillando a través de las puertas del
balcón, abrimos los ojos, y estábamos bien. No perfectos, ni tampoco completamente
sanos, o siquiera racionales en lo que se refería a la forma de amar al otro. Simplemente
bien. Meramente adecuados, en el mejor de los casos. Pero solo hubo aceptación (nunca
vergüenza) en ser dos divinos fracasos mientras salíamos del sueño, perfectamente
imperfectos, y completamente despiertos.
942
EPÍLOGO.
—Espera. Gira un poco… síp, justo ahí. Mierda. —Edward agarró mis caderas y se
apoyó sobre sus talones, empujando hacia mí con una expresión intensa. Descansando en
mi lado, agarré un puñado de la sábana de cama y empujé mis rodillas a mi pecho,
jadeando—. ¿Te gusta esta? —Preguntó, tirando de mis caderas con sus dedos
rítmicamente.
Le ofrecí un ferviente asentimiento sobre mi almohada.
¿Existiría alguna posición que no me gustara?
Lo dudaba.
Se dejó caer sobre sus palmas y se cernió sobre mí metiendo su barbilla en su pecho,
mirando nuestra piel encontrándose mientras sus embestidas se volvían erráticas.
—Tienes menos-de-diez-segundos-y-contando para conseguir el tuyo —me advirtió
con voz tensa y los dientes apretados
Eh, ajap. Eso no iba a pasar.
Con un estremecimiento, gruñó mi nombre, sus palmas se encresparon en puños
alrededor de las sábanas cuando se quedó quieto. Se dejó caer sobre la cama con la
respiración jadeante.
—Vale, esa está descartada —dijo. Me volví hacia él con la mandíbula abierta,
interrogante.
—¡¿Por qué?! Me gustó esa.
—Eh. —Se encogió de hombros y besó la punta de mi nariz, explicándome
claramente—: No puedo hacer que te corras. Hay que extenderse jodidamente demasiado.
Puse los ojos en blanco, descansando sobre su pecho.
—Solo porque no tenga un orgasmo no quiere decir que no disfrute.
Resopló en mi cabello a la vez que pasaba su nariz sobre este.
943
—Sí, claro. Si hubiésemos pasado todo ese tiempo follando y yo no hubiese tenido
uno, me habría sentido puñeteramente estafado.
—Eres un chico —le recordé—. Nunca tienes relaciones sexuales sin llegar al
orgasmo. —Y cuando lo ponía de esa manera, tal vez sí me hacía sentir un poco estafada.
—Tío, debe apestar ser una chica —reflexionó—. Como si todo eso de tener un útero
no fuera suficiente putada, ni siquiera tienes garantizado un orgasmo. Quiero decir, el
chico mayormente dicta cuando termina el sexo.
Me encontré con su mirada y asentí. Entonces su rostro se quedó en blanco, justo
antes que se echara a reír, haciéndome saltar sobre su pecho mientras sus ojos se
arrugaban.
—Yo dicto cuando termina todo.
—Oh, Jesús —gemí—. ¿Cuántos años tienes, diez? —Su resoplido infantil me siguió
hasta el baño cuando abrí la ducha, dando un paso por debajo de la corriente a la vez que
ponía mis ojos en blanco.
Él acababa de regresar de donde Jazz y Alice, lo cual explicaba todo. Lo juro, cada
vez que Jasper y él se juntaban, se producía algún tipo de cambio cuántico en el cual
perdían diez años de madurez. Hacía falta toda una noche para que regresaran.
Esperé a que Edward se me uniera, como era su costumbre. Nuestro nuevo
apartamento era menos cutre de lo que había querido. Le dije específicamente a Carlisle
que quería por lo menos sentir como si estuviera pasando «adversidades», como les
pasaba a todos mis compañeros. Era solo un deseo extraño, para conseguir la completa
experiencia universitaria, con vivienda de porquería y todo.
Teníamos nuestro propio maldito lavadero, por el amor de Cristo.
Sin embargo, deje de quejarme en el momento exacto en que vi la cocina. Fue amor a
primera galleta horneada. El tamaño de ese horno era ridículo. Tristemente, la escuela me
dejaba muy poco tiempo para hacer uso de todo. Acabábamos de terminar con los finales,
lo cual era la razón principal de nuestro juego «vamos a explorar las posiciones sexuales
del número seis a la veinte». ¿Qué mejor manera de relajarse después de un largo y
estresante semestre?
Después de unos treinta minutos de disfrutar de nuestra bastante extravagante
ducha, me di cuenta que Edward no iba a unirse a mí, ante lo cual mi frente se arrugó por
la confusión. Salí del baño en toalla y comencé a limpiar el suelo de nuestra ropa que había
sido esparcida al azar después que Edward hubiera vuelto a casa para encontrarme
usando lo que él se refería cariñosamente como «el Chaleco de Tetas».
944
Después de acomodar brevemente la habitación, empecé a buscar a Edward.

Teníamos una habitación libre que yo había convertido en un estudio para él después que
hubiese expresado su interés en la pintura, así que pensé que lo encontraría allí.
Estaba vacío.
Tampoco estaba en la sala de estar, una rápida pasada por el pasillo descubierto
mostró sonidos emergentes del cuarto de baño de invitados. La puerta estaba entreabierta,
así que ni pensé antes de empujarla para abrirla.
Él estaba inclinado sobre la taza del baño, con la espalda desnuda arqueándose con
arcadas gorjeantes que salpicaban en el recipiente.
—¡Oh, no! —Grité caminando hacia él, frotando tentativamente su espalda mientras
él vomitaba. Patéticamente pregunté—: ¿Estás enfermándote o algo así? —Una vez que lo
dije, puse mis ojos en blanco. Obvio. No podía ver su rostro, pero su cuerpo entero estaba
temblando, su piel estaba pálida.
No fue hasta que oí una voz pequeña y lejana que me di cuenta que el teléfono
celular de Edward estaba abierto y tirado en el suelo a su lado.
—¿Hola? —Pregunté cuando lo recogí del suelo.
Era Carlisle.
—¿Qué está pasando? —Preguntó, frenético.
—Edward está vomitando —le respondí—. Creo que podría estar contagiado con
algo. —De nuevo, declarando los hechos evidentes.
Edward se quedó en silencio con la excepción de sus toses estranguladas mientras yo
acariciaba su espalda compadeciéndolo.
—No está contagiado con nada —susurró Carlisle—. Yo quería esperar y decirle en
persona cuando vinieran la semana que viene con Carmen, pero... ni siquiera tuve que
decir las palabras, Bella, él solo supo por qué había llamado. Lo siento mucho.
—¿Por qué lo lamentas? —Le pregunté, palideciendo.
La respuesta de Carlisle fue triste y baja, pero fue enfatizada por otra ronda de
arcadas violentas por parte de Edward.
—Su madre falleció anoche.
Enero.
El año nuevo trajo consigo una sensación de entumecimiento sombrío. Él no fue al

funeral, y aunque no pude entender por qué, respeté su decisión. Carlisle había prometido
945
que había usado sus conexiones en Chicago para otorgarle una ceremonia respetuosa, pero
eso no pareció calmar a Edward.
—¿Todavía no tienes hambre? —Le pregunté a la vez que limpiaba mi propio plato,
el de Edward estaba sin tocar. Simplemente lo miró con una expresión vacía.
—No, no realmente. —Se apartó de la mesa.
Después de ofrecerme un rápido beso en agradecimiento por la cena, desapareció a
su estudio, donde sabía que estaría por el resto de la noche.
No sé por qué no lo vi venir. Había planeado tantas cosas durante nuestro último año
juntos. Tenía que anticipar los grandes eventos para el propósito de mi terapia, pero por
alguna razón, la muerte de Elizabeth Masen nunca fue incluida en esa lista de
posibilidades.
No esperaba que viviera para siempre. Tal vez solamente esperaba que Edward
nunca conociera su destino, o quizás había sido egoísta y había pasado tanto tiempo
enfocada en mis demonios que me había olvidado que él tenía unos cuantos propios.
Él no había comido una comida completa desde antes de esa llamada. A veces,
escarbaba en su comida y picaba, únicamente para correr al baño minutos después y
vomitarla. Ese particular problema era mi principal prioridad en este momento. Si pudiera
hacerlo comer y que eso se mantuviera en su estómago, entonces podría empezar a
trabajar en las otras cosas.
En silencio raspé la comida de su plato hacia la basura.
Febrero.
—Tal vez él reconsideré tomar algo de tiempo libre en la Universidad y venir a

quedarse aquí por un tiempo —dijo Carlisle esperanzado. Negué con la cabeza.
—Nunca lo haría, y lo sabes.
Carlisle asintió con un movimiento de cabeza forzado.
—Ahora también es el sueño. —Estaba sentada frente a él en el sofá de cuero rígido—
. Cuando era solo la comida, me sentía como que podía... no sé. No creía que pudiera
arreglarlo, de verdad, pero no era abrumador. Ahora, él no está durmiendo, incluso
cuando le tarareo, y es solo… —carraspeé con frustración, y concluí—: Es demasiado para
mí, Carlisle. La comida y el sueño es lo que hago por él, y no puedo. Necesita ayuda.
Carlisle se sentó desplomándose en la silla delante de mí, con los codos apoyados en
sus rodillas.
946
—Voy a tratar de hablar con él, pero no puedo prometer nada —dijo, con los ojos
azules desesperanzados.
—Eso es lo peor de todo —insistí, porque mi sesión con Carmen no había sido lo
suficientemente larga y necesitaba sacarlo de mi pecho. Tiré de un hilo suelto de mi
sudadera raída y continué—: Él está totalmente callado. Habla cuando se le habla, a veces,
pero... es como si ni siquiera estuviera ahí. Va a clase y se mueve, pero es como un video
reproduciéndose una y otra vez.
Había perdido a mi madre también, así que debería haber sentido como si pudiera
ofrecer mi percepción de la situación. Pero Edward era diferente. Me sentía culpable por
no ser capaz de salvar a mi madre, claro, pero él era una historia diferente.
En su mente, él la había abandonado.
Ni siquiera me atreví a decirle a Carlisle sobre las otras cosas que me preocupaban.
Me sentía avergonzada por ser egoísta y querer de regreso a mi novio, por querer sus
besos y afecto y conversación. Una parte ridícula de mi mente había pensado que conmigo
sería diferente, que estaría exenta de su comportamiento distante.
—Le daremos una semana —decidió Carlisle con una sonrisa confortante pero aún
así triste—. Si todavía no está comiendo o durmiendo, entonces intervendré. ¿Suena bien?
Salí de la casa con una sensación de impotencia.
Marzo.
Había dos piezas faltantes de pan.

Llámenme loca por contarlos, pero lo hacía, y estaba de pie ante la panera con una
expresión frenética. ¿Y si conté mal? ¿Y si él había hecho un sándwich para un invitado? ¿Y si él
intentó hacerse uno, pero había terminado vomitándolo?
Cuando entró por la puerta esa noche, no se veía muy diferente. Tenía círculos
alrededor de sus ojos y sus labios estaban secos cuando me besó la mejilla. Su cara estaba
todavía muy hundida. Su piel estaba todavía igual de pálida.
—¿Has comido hoy? —Solté antes que pudiera desaparecer en su estudio. Parpadeó
ante mí, los ojos revoloteando hacia la cocina.
—Me comí como... la mitad de un sándwich para el almuerzo.
Quería preguntarle si no lo había vomitado, pero eso se sentía muy controlador de
mi parte, y no estaba segura de siquiera querer saber la respuesta. Estaba muy
entusiasmada.
947
—¿Crees que está ayudando? —Le pregunté. Se encogió de hombros y se rascó la

mandíbula, mirando a otro lado.
—No lo sé —respondió con torpeza, y añadió en un susurro—: Tal vez. —Se quedó
allí por un momento mientras yo contenía mi chillido interior.
—Si quieres algo más tarde, ¿me lo dirás? —Supliqué, emocionada ante la
perspectiva de prepararle una cena.
Asintió y me miró a través de sus pestañas antes de desviar sus ojos a sus zapatos de
nuevo. Pareció tímido cuando arrastró sus pies hacia donde estaba parada, deteniéndose
para presionar un suave beso en la frente, sus brazos envolviéndose alrededor de mis
hombros.
—Gracias por ser tan paciente —susurró, pasando los dedos por mi cabello. Había
sido lo más que me había tocado en meses sin pedírselo—. Sé que soy un dolor en el culo,
pero... Creo que esto en verdad está ayudando y tal vez la mierda empiece a mejorar. —Su
pequeña sonrisa cuando se apartó fue una prueba más que sus palabras eran ciertas.
Esa noche antes de ir a la cama, tomé mi medicación, y Edward tomó la suya.
Abril.
—Necesito un brassier —declaró Jasper parado en nuestra sala de estar, la línea

severa en su entrecejo transmitía su seriedad.
Edward suspiró desde el sofá mientras pasaba los canales de televisión.
—Demasiado fácil.
—¿Qué? —Le pregunté. Jasper se movió hacia un lado y resopló.
—Hay una guerra de globos de agua muy importante en los dormitorios y Alice no
quiere darme un brassier. Eres mi única amiga mujer, por lo que naturalmente tiene que
haber algún tipo de acceso a brassiers en nuestra relación. Te proporciono historias
divertidas de Edward siendo-un-pendejo, y tú me proporcionas ropa interior. Esta es una
mierda bastante simple, Bella.
—No te daré un brassier, Jasper.
Jasper me miró boquiabierto antes de pasar a Edward.
—Amigo, ¿por qué en el jodido infierno sigues estando sentado allí? —Imploró con
desesperación—. ¿No acabas de escuchar que utilicé las palabras ―guerra de globos de
agua‖ y ―brassier‖ en la misma frase? Esto no puede desperdiciarse. Razona con tu mujer.
948
Edward se quedó en silencio durante tanto tiempo que Jasper movió su mirada hacia
la mía, su expresión oscureciéndose gradualmente. Sabía lo que estaba haciendo, así que le
ofrecí una sonrisa de agradecimiento, pero sin alegría. La atmósfera de la habitación se
volvió más incómoda y pesada, y los hombros de Jasper finalmente se hundieron en
derrota.
Entonces Edward preguntó en voz baja:
—Oye, ¿no tienes todavía el blanco con la cosa del broche jodido? —Se volvió hacia
mí con los labios fruncidos.
—Uh —tartamudeé y lancé mi mirada hacia Jasper, cuyo espíritu prácticamente
podía ver elevándose hasta el techo—. ¿Con la cosa del broche jodido? —Le pregunté
tontamente.
—Sí, ya sabes —explicó, mirándome con ojos serios—, el que nunca puedo quitar
porque se atasca y me cabrea hasta la mierda. Espera. —Sin esperar una respuesta, se
levantó del sofá y desapareció en nuestra habitación.
Jasper y yo nos sonreímos el uno al otro.
Mayo.
—¿Te lo pusiste correctamente? —Preguntó Alice.

Acuné el teléfono entre la oreja y el hombro mientras jugueteaba con las cintas, casi
tropezando.
—Bueno, Jesús, Alice. Si me lo hubiera puesto correctamente, no estaríamos teniendo
esta conversación —le susurré.
—No puedo ayudarte si no puedo verlo —respondió distraídamente.
Manoteé mi cabello lejos de mi cara y maldije en voz baja.
—¿Puedo quitarme el jodido liguero? En serio, ¿cuál es su importancia? —Ya estaba
tirando el pedazo de porquería en el bote de basura antes que pudiera responderme.
Colgué el teléfono y me abaniqué la cara, la cual estaba caliente y sonrojada. No
podía creer que estaba a punto de hacerlo. Parecía tan desvergonzado y... una falta de
respeto. ¿Y si no estaba listo? ¿Y si lo enfurecía por siquiera intentarlo? ¿Cuánto tiempo era
suficiente tiempo? ¿Había pasado el tiempo suficiente?
Nosotros ni siquiera nos habíamos enrollado desde que recibió la llamada telefónica
de Carlisle. Me ofrecía un beso en los labios o en la mejilla o en la frente, pero nunca era
íntimo. Era un enorme salto de fe incluso suponer que él estaría interesado.
949
Estaba tan pérdida y aterrada cuando salí del baño, que lancé mis manos al aire y
puse mis ojos en blanco.
—Entonces, esto parecía una buena idea esta mañana, pero ahora me siento ridícula
—le expliqué sin rodeos—. Feliz cumpleaños.
Edward siempre había apreciado nuestra política de «sin pendejera».
Cuando finalmente me creció un par y me encontré con su mirada, descubrí sus
grandes ojos fijos en mi pecho, el material transparente dejaba poco a la imaginación.
—Maldita sea —susurró, inclinándose lentamente a una posición sentada. Su cabello
había crecido lo suficiente para que cayera en su cara de nuevo. Lo apartó, sus ojos sin
parpadear—. No se ve ridículo —aseguró, finalmente mirándome a los ojos.
El alivio me inundó cuando me metí en la cama grande, sus ojos oscuros siguiendo
mi piel durante todo el camino. No parecía ofendido o desinteresado, lo cual me dio la
confianza necesaria para no sumergirme inmediatamente debajo de las sábanas.
Estaba dudosa e insegura cuando lo besé, mis labios reacios encontrándose con el
sorprendente entusiasmo de Edward. Dejó caer al suelo el libro de bocetos con el que
había estado ocupado y pasó las manos a lo largo de mi carne apenas cubierta. Se separó y
acercó su rostro a mis pechos, honrando el espacio entre ellos con un beso mientras los
acariciaba entre sus manos.
Yo ya estaba jadeando.
Pero entonces, poco a poco, su entusiasmo pareció desvanecerse, y sus caricias se
volvieron tentativas. Miré a su cara, la cual estaba completamente sin emoción y se alejó,
pasando los dedos por su cabello.
—¿Es, uh...? —Hizo una pausa y miró hacia su regazo, la punta de su oreja
tornándose en un rojo alarmante—. Esta es una mierda imperdonablemente de mi parte,
pero, ¿puedo aplazarlo para otro día?
Mi estómago se desplomó a la vez que apresuradamente me ponía las sábanas para
cubrirme, deseando que mis lágrimas siguieran sin caer.
—Síp —me atraganté.
—No es por ti —prometió, negándose a mirarme a los ojos.
—Está bien —medio le aseguré—. Me imaginé que sería demasiado pronto. Debería
haberlo sabido.
—No es que yo no quiera… —argumentó. Lo interrumpí.
—Por favor, no lo hagas. Está bien. En serio. —Le ofrecí lo que esperaba fuera una
sonrisa convincente.
950
La noche siguiente, él dejó de tomar su medicación.
Agosto.
—No voy a salir, Alice, y no puedes obligarme. Háganlo sin mí —rogué la última
parte, golpeando mi frente calentada contra la madera de la puerta.
Su voz en el otro lado estaba amortiguada, y aún así de alguna manera surgió a
través de la madera como un chillido.
—¿Hacerlo sin ti? ¡No podemos hacerlo sin ti! Bella, por favor. —Y luego, casi pude
oír su suspiro mientras declaraba—: Piensa en Esme.
Perra. Tirando la artillería pesada.
—Esme va a entenderlo —insistí, rascándome una rodilla medio cubierta con el talón
del pie—. ¿Ella... me ama...? —Sonreí esperanzada.
—¿Sabes qué? ¡Bien! —murmuró Alice. Entonces oí el sonido de sus tacones contra el
suelo yéndose, haciendo que mis hombros se relajaran. Casi me desplomé contra la puerta
en alivio porque desistió voluntariamente. Había cedido más fácil de lo que me esperaba.
Me tomé un momento para distraerme con el grabado de fantasía en el pomo de la
puerta, las intrincadas tallas de madera que rodeaban cada puerta y ventana, y luego me
sentí culpable. Esme y Carlisle habían gastado mucho dinero en esto, y yo estaba
arruinándoselo. Sabía que estaba siendo difícil, pero me temblaban las manos, mi cabeza
se sentía confusa, y en realidad no podrían esperar que hiciera esto, ¿podrían? Respirar se
volvió más fácil ahora que Alice había parado con su persuasión persistente, sin embargo,
la vergüenza impregnada de mi petulancia parecía superar mi falsa sensación de
tranquilidad.
Con el ceño fruncido me aparté de la puerta y retrocedí, rechazando darme la vuelta
y mirarme en el espejo.
Negué con la cabeza con vehemencia.
De ninguna manera iba a hacer eso. Eso me había enviado a un ataque de pánico que
casi me había hecho orinarme. Por alguna razón, dudaba que esa fuera la razón por la que
eligieron los vestidos amarillos.
Por desgracia, al poco tiempo escuché el pequeño taconeo de Alice acercándose a la
puerta de nuevo. Inmediatamente me puse tensa. Más alarmante fue el sordo golpeteo de
zapatos que parecía seguir y mis oídos se apoyaron contra la madera.
Ella no habría...
—¿Bella? —Oí una voz grave, la preocupación palpable en su tono.
951
Mi mandíbula cayó mientras miraba boquiabierta a la puerta y decidí ignorar

momentáneamente a Edward.
—¡Alice! ¿Cómo pudiste? ¿Por qué no podías solo dejarlo ser? —Mi voz temblaba de
furia y dolor y... más culpa. Él no podía ser molestado con esto, y le había dicho que lo
dejara en paz. Por supuesto, si Alice alguna vez escuchara una puñetera cosa que yo le
decía, probablemente moriría de la impresión. Debería haber comprendido eso para este
momento y solo haber salido del maldito baño.
Sin decir palabra, Alice se fue, los clics de sus zapatos rápidos y boyantes.
—¿Déjame entrar? —Preguntó en voz baja, moviendo la perilla de la puerta.
Tragando con fuerza, agarré la manija y giré la cerradura, inclinando mi cabeza a la
vez que me apartaba hacia un lado. Entró, y no pude encontrarme con su mirada cuando
la abrió, sintiéndome muy avergonzada por molestarlo con mi ridiculeces en este día en
particular.
—¿Qué va mal? —Susurró, acercándose tanto que pude ver sus zapatos negros
contra el suelo blanco—. Te ves tan jodidamente hermosa, Bella. Por favor, no actúes así —
declaró con una voz rota que atrajo automáticamente mis ojos hacia arriba.
No me sorprendió lo que vi allí.
La piel debajo de sus ojos era de un alarmante púrpura, oscura y caída contra su
palidez casi trasparente. Sus labios secos estaban pálidos, y tenía un ceño duro mientras
sus oscuros ojos estaban fijos en los míos. Estaba impresionante en su esmoquin, y nunca
lo había visto vestido así antes. Me hubiera gustado poder disfrutar de ello y centrarme en
las líneas nítidas abrazando su cuerpo, pero el efecto se encontraba empañado por su
rostro, afeitado, por una vez, pero pálido y hundido. Había perdido peso durante el
verano, y se notaba. Le había hecho lasaña la noche anterior, únicamente para escucharlo
vomitarla antes que nos fuéramos a la cama.
Su esmoquin necesitó dos arreglos adicionales en un mes para compensar.
Mi corazón se hundió al sentir mi mirada calentarse, con lágrimas empujando en la
parte posterior de mis párpados que luchaban desesperadamente por caer. No quería que
me viera llorar. No debería ser yo quien llorara. Estaba harta de ser la consolada. Anhelaba
ser la consoladora.
—Es que es... —Mi voz se quebró, y tuve que apartar la vista por la falta de brillo de
su mirada—... muy... revelador. —No podía mentir, y no podía superar mi vestido, todos
los volantes y los encajes y amarillo que estaban destinado a atraer a cientos de ojos por la
profundidad de mi escote. Nunca había sido vista por muchos usando tan poco. Incluso
952
Esme había pagado para que alteraran el mío para que fuera menos revelador, pero no fue
de mucha ayuda. Sentía como si mis pezones estuvieran a punto de salirse, el brassier que
Alice me había puesto estaba diseñado para levantar y levantar y levantar y aplastar.
Un suspiro exasperado escapó de la boca de Edward, con sus manos subiendo para
agarrar mis hombros mientras me daba la vuelta. Cerré los ojos con fuerza, abrazando mi
torso y yendo a mi «lugar especial». Allí, estaba vestida con un gran suéter de Edward y
un agradable y cómodo pantalón vaquero.
—Mira —ordenó en voz baja, apartando el cabello de mi cuello y apoyando la
barbilla en mi hombro. El calor de él presionado contra mí y su delicado zumbido eléctrico
me aplastó contra su pecho, relajando mis músculos por instinto.
Sintiendo que no podía causarle más problemas, obedecí su solicitud y abrí los ojos,
encontrándome con sus verdes de inmediato. Su cabello cobrizo estaba colgando en su
cara, completamente alborotado. Me sorprendía que nadie le hubiera hecho que lo peinara
hacia atrás o hacia abajo, pero probablemente no habrían querido molestarlo tampoco, no
desde que se había revertido por completo a la forma en que había sido antes de la
medicación.
Él simplemente me miró de vuelta, sus largas pestañas pastoreando su cejo mientras
sus manos se deslizaban de mis hombros a mi garganta.
—¿Por qué será —preguntó en un susurro, sosteniendo mi mirada a la vez que sus
largos dedos vagaban por mis clavículas, metiendo sus dedos alrededor de los huesos y
haciéndome temblar—, que te puedo decir lo jodidamente hermosa que eres todos los
días, y nunca crees una puñetera palabra que sale de mi boca...? —Detuvo su mano,
ahuecándome y frotando el pulgar de una manera extrañamente afectuosa sobre mi pezón
cubierto.
Era muy injusto. Mi respiración se detuvo y aceleró, la carne roja de mi pecho subía y
bajaba al mismo tiempo que lo miraba boquiabierta. Había pasado mucho tiempo desde
que me había tocado así. Yo estaba un poco aturdida.
Mis ojos recorrieron el agotamiento total de su expresión, el dolor en sus ojos, el
cansancio de su cuerpo encorvado, y gemí por la frustración.
—Esto no tiene nada que ver con la inseguridad —le prometí, llevando mi mano a la
suya y sosteniéndola sobre mi pecho. Sus cejas se fruncieron, mirando rápidamente a mi
pecho y de vuelta a mis ojos—. Es un vestido muy bonito. Si acaso... uhm... exagera mis
atributos... —Me callé, tratando de encontrar una manera elegante de decir: Mis tetas se ven
bien.
953
—¿Entonces, lo que estás diciendo es que... —Su frente se arrugó aún más, y sus ojos
estaban de nuevo en mi pecho— crees que hace que tus tetas se vean bien?
Suspiré, poniendo mis ojos en blanco y preguntándome por qué siquiera me
molestaba en tratar de ser elegante alrededor de Edward.
—Sí —confirmé, sonrojándome—. Creo que hace que mis tetas se vean bien. ¿Qué
crees tú? —Pregunté, levantando mis cejas hacia mi pecho en el espejo. Sus labios se
levantaron en una de esas sonrisas pícaras, y me dio un apretón.
—Malditamente correcto. No que no me gusten tus tetas de cualquier manera, pero...
podrás quedarte con toda esa mierda extraña de push-up, ¿verdad?
Me reí, dándole un empujón en broma y saboreando este raro momento de alegría.
Era tan impropio de él en la actualidad. Había extrañado verlo sonreír y hacer bromas
crudas sobre tetas más de lo que me había dado cuenta. Valía la pena la tortura del
sujetador y la humillación del vestido amarillo con volantes para verlo.
Sabía que esto no duraría para siempre. Tenía la esperanza que esto no durara para
siempre. Todo el mundo me decía que le diera tiempo. Que era algo de día a día, que él
comenzaría a comer más, dormir más, sonreír más, estudiar más. Que el tiempo curaría
sus heridas sin la necesidad de productos químicos.
—Entonces, ¿por qué estás encerrada? —Preguntó a la vez que apretaba mi cintura y
su sonrisa decaía.
Aspiré una respiración profunda, mis manos empapadas.
—Es que no estoy acostumbrada a tanta gente... viéndolas... —Racionalmente, me
daba cuenta que cada par de ojos que asistieran al servicio no se fijarían en mi pecho. Eso
era bastante improbable. Sin embargo, todavía me sentía incómoda con otorgarles
innegablemente la opción.
—¿Eso es todo? —Preguntó, inclinando la cabeza hacia un lado—. ¿Solo no quieres a
la gente mirando tus tetas? —Asentí, preparándome para el inevitable giro de ojos y el
discurso de «qué se joda lo que la gente piense», pero me sorprendió cuando me dio una
sonrisa de alivio—. Oh, gracias al jodido Dios —susurró, apoyándose para descansar la
espalda contra la puerta. Sus ojos se mostraron cansados cuando bajó la barbilla,
murmurando—: No soy un gran fan de esa mierda tampoco.
Se quedó en silencio mientras mi escote se hinchaba y se contraía con cada
respiración, Edward jugueteaba con el dobladillo de la chaqueta, mirando fijamente a un
hilo suelto. Finalmente, sus ojos se elevaron de golpe hacia los míos, y se apartó de la
pared.
954
—Espera aquí, ¿de acuerdo? —Ordenó. Antes que pudiera responder, él se había
deslizado por la puerta, cerrándola al salir y dejándome parpadeando a su paso.
Me paseé por la habitación, cruzando los brazos sobre el pecho y rezando para que
Esme no se molestara conmigo. Traté tanto de soportarlo y ser normal, sobre todo hoy de
todos los días. Incluso en las pruebas, practiqué auto-afirmaciones e hice una prueba con
los propietarios de la boutique a quienes les permití ver el escote. Eso había contado para
algo, y la gente había estado orgullosa de mí.
Qué desperdicio...
El escote no era siquiera mi más difícil obstáculo del día. Había algo mucho más
importante para mí cerniéndoseme encima, y posiblemente exacerbando mi ansiedad.
Meses atrás, yo había estado tan obsesionada con ver que sucediera, pero ahora... bueno...
No había manera de que fuera capaz de abrazar a Carlisle después de la recepción,
no sin la ayuda de Edward.
Me imaginaba que era probable que él ya lo hubiese olvidado de todos modos, y
ahora, además de fijar una meta totalmente inalcanzable, estaba prácticamente
retrocediendo en mi recuperación.
Tan perdida estaba en mi odio interior silencioso, que no oí a Edward acercarse a la
habitación. Cuando la manilla comenzó a dar vuelta, entré en pánico, levantando el
dobladillo de la capa superior de la falda hasta mi barbilla.
Él me enarcó una ceja cuando entré, sosteniendo un bulto familiar de tela bajo su
brazo.
Mi falda cayó en un sacudimiento rígido, cada centímetro de mi piel hormigueó en
deleite.
—¡¿Puedo usarlo?! —Exclamé con alegría a la vez que brincaba sobre los dedos de
mis pies. Mis dedos se morían por estirarse y arrebatársela, sentir la tela hecha jirones,
frágil y suave en mi piel.
Su sonrisa fue complaciente cuando se acercó a mí con mi vieja sudadera con
capucha negra tan invitante en sus manos. Amablemente extendí mis brazos para que él
cuidadosamente la pasara por mi mano, cubriendo de forma segura mi espalda. Para la
mayoría de la gente, estaba segura que parecería horrible, todos los agujeros y dobladillos
deshilachados y los hilos sueltos y bordes delgados, pero para mí, simplemente se veía
como comodidad y segunda piel.
Tenía permitido usarla por un número determinado de veces al mes, y
vergonzosamente ya los había gastado todos, a pesar que solo era el octavo día del mes.
955
Edward estaba u optando por pasar por alto eso o incluso puede que no hubiese
mantenido la cuenta. Cualquiera era una posibilidad. Sin embargo, en realidad no me
importaba.
—Solo la abrocharemos hacia arriba... —murmuró, con los ojos enfocados mientras
luchaba con el mecanismo difícil. Tiró y gruñó de frustración cuando la cremallera no se
deslizó, antes de pararse detrás de mí para un mejor ángulo. Con un tirón rápido, un
rotundo y glorioso zzzziiiipppp hizo eco a través de la habitación. Suspiré de satisfacción.
Había una sonrisa en su voz cuando aseguró el viejo material por debajo de mi
barbilla.
—Así es. Haz que estén todas acogedoras y ocultas. —Jalo y manipuló el material
hasta que fue así, terminando con un gesto apreciativo mientras me evaluaba—. Ya está. A
Esme no le importara una mierda.
—Gracias —le contesté distraídamente, ya que estaba ocupada abrazándome y
finalmente pudiendo disfrutar de la forma en que la exuberante tela de la falda se
balanceaba elegantemente alrededor de mis piernas.
¿Quién dice que los vestidos no podían llevar capuchas?
—¿Lista? —Dijo al final, la voz de nuevo más sombría y distante mientras sostenía la
puerta para mí. Traté de no mirar a su expresión al pasar y levantar mi capucha, pero una
rápida mirada con mi periferia me dijo que nuestra interacción rara no había cambiado
nada.
Nosotros no nos paramos a su lado. Alice estaba junto a Esme, Emmett se paró al
lado de Carlisle y Edward y yo nos sentamos en la primera fila, cabizbajos y concentrados.
Teníamos la intención de estar con ellos, de verdad, pero yo estaba ansiosa, y Edward
estaba estoico, y arruinaríamos su día feliz. No quería que eso ocurriera.
Observé sus rostros (sus sonrisas), y supe que iban a estar bien. El pobre Carlisle
había estado tan nervioso durante toda la semana que parecía totalmente drenado, los
hombros un poco bajos, los ojos un poco hinchados, las mejillas un poco hundidas. Esme
no había estado mucho mejor. Ella seguía preguntándonos si pensábamos que estaba
cometiendo un gran error al hacer esto. Por supuesto, Alice y yo habíamos puesto nuestros
ojos en blanco y le habíamos dicho que: ―se callara y se depilada sus piernas‖.
956
Esme no era una mujer perfecta, y Carlisle no era un hombre perfecto, pero a pesar
de toda la ansiedad y las disputas y las expresiones pálidas, se veían radiantes y
emocionados en ese momento mientras estaban parados allí intercambiando sus votos.
Sí, era un poco repugnante.
El brazo de Edward estaba colgando a través de la parte posterior de la banca detrás
de mí a la vez que extendía sus piernas, descansando cómodamente. Su otra mano estaba
dentro de su bolsillo, y estaba masticando un pedazo de goma de mascar, su mandíbula
flexionando y extendiéndose con cada mordida.
Sus ojos se desviaron a los míos y permanecieron allí, aquietando su mandíbula. Me
moría de ganas de que dijera algo al respecto, mientras sus ojos verdes se clavaban en los
míos con intensidad. Quería que reconociera el momento y mostrara siquiera una pizca de
nostalgia por esto. Quería que me dijera que cada uno hacía al otro perfecto, al igual que
Carlisle y Esme, y que nada podría interponerse entre nosotros. Quería que me dijera que
esos seríamos nosotros algún día, que estaría de pie ante toda nuestra familia y amigos y
haría esos votos.
Para bien o para pendejeras...
Su mandíbula comenzó a moverse de nuevo, y apartó su mirada con una brusquedad
que me atravesó. Mi pecho se contrajo y luché por no apretar mi estómago y curvearme en
mí misma. El momento se rompió con ese aire incómodo y sombrío de resignación. Él tuvo
que haberlo sentido, tuvo que haberlo visto en mis ojos y por la forma en que contuve mi
respiración con anticipación.
Cuando su mano encontró mi hombro y suavemente lo apretó, se sentía mucho como
consuelo, una pizca de disculpa, y culpa.
Siempre la culpa.
Esperé a las palabras oficiales ―Yo los declaro‖, y luego el beso, y después que se
voltearan, antes de huir rápidamente del lado de Edward.
Estuve agradecida por mi deber de preparar el pastel cuando salí por las puertas de
la iglesia, quitándome los tacones con frustración. Corrí por el cementerio hacia el salón de
banquetes que quedaba al lado, aunque todos los demás seguramente conducirían. La
hierba estaba cubierta de rocío y frío que envolvió los dedos de mis pies cubiertos por
medias. El viento estaba golpeando y picando mis mejillas, mi cabello flotando sin vida
cuando se asomaba de la capucha. Me di cuenta demasiado tarde que mis mejillas estaban
húmedas de lágrimas, y aceleré mis pies, la falda con volantes de mi vestido
obstaculizando mis piernas.
957
Quería seguir corriendo, huyendo de ese momento durante la ceremonia, huyendo

de los ojos verdes, agotados y perdidos de Edward, huyendo de las comidas sin comer y el
silencio de nuestra habitación, huyendo de los últimos ocho meses.
Yo quería ser quien huyera primero en esta ocasión.
Cinco minutos más tarde, llegué a la sala del banquete, jadeando. La parte inferior de
mi vestido estaba empapada, briznas de hierba y motas de tierra manchaban la tela
amarilla prístina. Me llevé mis manos a mis rodillas y me incliné hacia delante,
obligándome a disipar mis sollozos para poder salvar el día por el bien de Esme. Purgué
los gritos de mi cuerpo, metiendo meses de angustia en el período acelerado de un
minuto. Me faltaba la catarsis de sollozar libremente, de volverlas profundas y
significativas, de experimentar la sensación de adormecimiento que normalmente vendría
después de una explosión tal.
Con una respiración firme que empujó mi corpiño dolorosamente contra mi piel, me
sequé las lágrimas y sorbí hasta que estuve segura que mi nariz no se correría. Confiada de
que podría pasar los ojos hinchados como el resultado de «lágrimas de felicidad», entré en
la sala y me dirigí hacia la prometedora comodidad de una cocina de acero frío.
La vi corriendo por la hierba, ese vestido jodidamente ridículo aleteando y

retorciéndose alrededor de sus piernas torpes. Tenía miedo de que pudiera caerse, así que
no tomé el auto como había planeado. La seguí a un ritmo lánguido, con los ojos siempre
en su espalda, esperando que se cayera, y agradeciendo al puñetero Dios cuando no lo
hizo.
Ella se encorvó cuando llegó a la puerta de atrás. Al principio no lo vi, pero a medida
que más me acercaba, se hacía más obvio que estaba llorando. Quiero decir, eso no era
algo muy sorpresivo. Tenía que haberse escapado después del servicio y corrido por la
hierba mojada por una razón. También estaba el hecho que no había sido feliz en... meses.
Ese era un muy gran letrero parpadeante.
958
Cambié el peso de un pie a otro en la hierba analizando si debía o no ir hacia ella. Sin
embargo, no hacía falta ser un maldito científico aeroespacial para averiguar quién había
causado tanto dolor en primer lugar. Ella no me necesitaba ni a mí ni a mi frialdad allí,
empeorándolo todo.
Así que solo esperé.
Fue algo ligeramente fascinante de ver, como actuaban la mayoría de las personas
cuando creían que se encontraban a solas. Bella lloró como un árbol cayéndose, como si
estuviera derrumbándose en picada muy lento y silencioso a través del aire, y aunque
podía verlo venir y sabía que el choque estaba jodidamente allí, los sonidos de destrucción y
los temblores debajo de mis pies todavía se robaron el aliento de mis pulmones.
Tiré de mi cuello cuando aparté mi mirada y traté de respirar, como si eso fuera
posible. Me arrodillé y tragué aire, queriendo que mis pulmones se expandieran y
contrajeran y dejaran de sofocarme. Agarré mis rodillas e imité su pose, porque éramos
jodidos quid pro quo, y cuando ella caía, también lo hacía yo.
Pero me había caído primero, y esa era la razón por la que ella se estaba cayendo
ahora, porque esa mierda iba en ambos sentidos.
Lo había visto venir, claro. Había sabido lo que estaba haciendo, el daño que estaba
causando. Podía verlo en sus ojos todos los días cuando me negaba a comer o dormir.
Pensé que había visto lo peor esa noche tres meses atrás, cuando había llegado a la cama
en algo que parecía unido por dos escasas tiras de encaje. Pensé que no podría verla más
devastada como esa noche cuando rechacé su descarado intento de seducción.
Cristo, me había dado meses antes de siquiera intentarlo, y yo tenía que darle crédito
por eso. Estaba agradecido por su paciencia, pero la realidad del asunto era que el tiempo
no curaba una mierda. Estaba tan jodidamente cansado de escuchar eso.
―Nunca va a desaparecer, pero va a mejorar‖, dijo Carlisle.
Joder, sí, por supuesto.
Quería saber cuándo mejoraría. Estaba puñeteramente harto de todo. El único
propósito que esperar había conseguido lograr fue una sensación de falsa esperanza.
Nunca conseguiría mejorar, siempre estaría un poco muerto por dentro, Bella siempre
caería a causa de ello, y jamás sería capaz de atraparla porque estaba jodidamente
ocupado tratando de atraparme a mí mismo.
Cuando por fin se metió dentro, me enderecé aliviado, mirando la distancia entre la
iglesia y el salón de banquetes con ojos vacíos. Esperé ahí fuera, en el medio, el tiempo
suficiente para que todos los invitados hubieran hecho el viaje a la recepción. El cielo
959
empezaba a oscurecerse y hacía tanto frío que congelaba mis bolas, pero esperé hasta que
el sol se hubiese puesto antes de caminar hacia las puertas.
Todo el mundo estaba tan arreglado y tan asquerosa y condenadamente feliz que
tuve que reprimir una mueca de desprecio. Mi estómago me estaba matando. Mis
articulaciones me dolían. La cabeza me latía con fuerza. Todo mi cerebro se sentía como
papilla. Mis ojos ardían. Mis entrañas se sentían como si estuvieran decayendo poco a
poco, órgano por órgano. Mi sangre se sentía espesa y turbia y no podía esperar por solo…
irme a mi maldita casa, a casa en Seattle, al apartamento de mi chica y mío y a todas nuestras
palabras no dichas y resentimiento silencioso.
Por lo menos cuando estaba allí, el entorno se sentía apropiado.
—¿Olvidaste algo? —Giré a la voz a mi lado y me encontré a Jasper parado
tranquilamente contra el arco del comedor. Su cabello estaba recogido hacia atrás, estaba
más largo ahora, y sus manos estaban llenas.
—Bonito bolso, Jazzica. —Me arqueó una ceja, asintiendo al pequeño sobre negro que
había metido debajo de su brazo—. Realmente complementa el conjunto.
Puso los ojos en blanco, pero secretamente lo cubrió un poco más con su chaqueta
con el ceño fruncido.
—Eres un jodido payaso. Mi prometida tenía que ir al auto por un segundo, así que
estoy siendo un caballero o una mierda así —replicó, con los ojos todo puñeteramente
estrechos y petulantes. La porquería de la boda de Esme y Carlisle había sido totalmente
infecciosa en las chicas. Alice se había dejado llevar tanto por el concepto que Jazz
finalmente había comprendido la indirecta y se lo había propuesto.
Bueno... más o menos.
En realidad, había tomado ocho chupitos de tequila y había entrado en pánico
después de una ronda particularmente horrible de vómitos. ―Me estoy muriendo, chicos.
Malditamente muerto. Nunca me voy a casar, o aprenderé Klingon 44, o romperé el récord mundial
por la mayor cantidad de cucharas equilibrándose sobre mi cara...‖. Por supuesto, esto fue
seguido por una promesa mal articulada de cumplir los tres objetivos de toda su vida.
Llegó a las tres cucharas, y a pesar que solo se había molestado en aprender
obscenidades en Klingon, había cumplido con su promesa de proponerle matrimonio a
Alice.
44
El idioma Klingon (tlhİngan Hol, transcrito fonéticamente como /ˈtɬɪŋɑn xol/) es una lengua construida y artística, desarrollada por
Marc Okrand para los estudios Paramount Pictures, como lengua vernácula de la raza Klingon en el universo de Star Trek. Fue diseñado
con un orden de palabras tipo Objeto Verbo Sujeto (OVS) para hacerlo menos intuitivo y darle un aspecto más alienígena.
960
Rosalie y Emmett, habiendo sido picados por el insecto de la boda también, ya se

habían casado un mes atrás. Creo que Rosalie tenía que ir primero, como la perra
impaciente que era. El hecho que ya estuviera preñada podría haber acelerado las cosas un
poco también.
Idiotas de mierda.
Suspiré y froté mi frente, la fuente del dolor palpitante, obligando a mis ojos a
cerrarse.
—¿Ya es hora de comer? —Pregunté. Me imaginé que podría conseguir comer algo,
tal vez un poco de azúcar o cafeína, para por lo menos hacer que mi dolor de cabeza
desapareciera. Jasper se encogió de hombros como respuesta.
—¿Por qué no le preguntas a tu chica? —Contestó, y luego en voz más baja que elegí
ignorar, añadió—: O lo que queda de ella...
—Probablemente está en la cocina —deduje dándole un vistazo a la habitación ante
nosotros. Había estado extrañamente distraída por atender los planes de catering durante
los últimos dos meses.
El tiempo de esto no me pasó desapercibido.
Su tarareó fue irritantemente sospechoso mientras se movía hacia un lado,
evaluándome con sus ojos de malditamente sabelotodo.
—En realidad, ella está sentada allá en la esquina. —Asintió con la cabeza en
dirección hacia la sala de comedor y mi mirada lo siguió. Añadió—: No puedes evitar
saber quién es ella. Es la que está usando la sudadera con capucha negra que parece como
si su novio acabara de pasar todo el año anterior actuando como un completo pedazo de
mierda.
Por supuesto, cuando por fin la vi, estuve totalmente en desacuerdo. Yo no era un
pedazo de mierda, yo era toda una mierda. Como... una pila humeante de ella, también.
Tal vez un par de pilas. Quizás incluso era toda una vida colectiva de mierda. Sí, eso
sonaba bastante bien. Para la mayoría de los hijos de puta, eso hubiera sido realmente un
gran insulto, y probablemente habría dado lugar a la violencia física. Pero para Jasper
(siendo el pendejo que era) sería una obviedad. Así que me limité a asentir.
—Si. —Metí las manos en los bolsillos e inspeccioné la punta de mis zapatos, todo
sucio y carente del brillo apropiado de los «zapatos de boda». Jasper no había terminado.
—No la mereces —declaró, los labios fruncidos en contemplación ante de asentir,
apartando la mirada. La forma en que lo dijo fue tan jodidamente objetiva y simple, como
decir que el cielo era azul. Negué con la cabeza.
961
—Nop.
—No eres lo suficientemente bueno —añadió.
—Ni siquiera un poco.
Él se echó a reír entonces, una sonrisa llena de dientes y el bolso aferrándose a su
estómago rebosante.
—Estás disfrutando con esto, ¿verdad, maldito enfermo?
—Sí, Jazz. Es bastante divertido —dije finalmente explotando, poniendo los ojos en
blanco.
Lo dejé allí en la entrada con el sobre en su mano y su arrogancia, porque Jazz
pensaba que me conocía, y tal vez lo hacía, pero él no me entendía. Solo una persona
realmente me entendía, y ella estaba sentada sola en un rincón, con la cabeza apoyada en
los brazos cruzados, los ojos fatigados, el ceño enojado, y los labios en una fina línea que
contaba una historia silenciosa de «Odio mi puta vida».
—¿Te importa? —Le pregunté, mostrando una débil sonrisa y haciendo un gesto
hacia la silla a su lado. No sé lo que me esperaba. Tal vez estaba esperando que finalmente
se hartara y me dijera que empacara mi mierda. No podría pasar mucho tiempo antes que
lo hiciera. ¿Cuánta más de mi patética pendejera soportaría?
En cambio, simplemente asintió y se sentó, jugueteando con una extravagantemente
gruesa servilleta de cóctel.
Un incómodo silencio se extendió entre nosotros a medida que mirábamos a través
de la pista de baile. Los colegas de Carlisle eran todos tipos viejos que estaban tratando de
hacer... algo. No lo llamaría bailar, porque no lo era. Más bien parecía que estaban tratando
de masturbarse sin usar las manos.
—¿Tienes hambre? —preguntó Bella sin mirarme. Su voz era plana, pero claramente
indiferente. Supuse que probablemente estaba esperando que dijera que no, pero...
—En realidad, sí. —Solté un suspiro duro, mi rodilla rebotaba mientras explicaba—:
estoy jodidamente hambriento. —Y en verdad lo estaba, lo cual era un poco inesperado.
Su cabeza giró tan bruscamente para mirarme a los ojos que su capucha cayó hasta la
mitad de su cabeza. Tenía los labios fruncidos en un asombrado «O», los ojos muy
abiertos.
—¿En serio? —Preguntó, y ante mi asentimiento entusiasta, se enderezó. Comenzó a
coger los extremos de sus mangas, doblándolas alrededor de sus puños mientras ofrecía—:
Hay carne de res. Y pollo. Y algunos mariscos, pero sé cómo te sientes sobre los mariscos.
962
—Tomó un pequeño respiro y estaba visiblemente conteniéndolo, hombros altos, ojos

cautelosos.
Estaba ciertamente sorprendido por su reacción. ¿En verdad había estado tan mal?
¿Tan mal que incluso la idea de que quisiera comida sin la ayuda de intervención química
era algo tan malditamente importante? Síp, probablemente.
—Oh —susurré en medio entendimiento, medio reconocimiento—. Eh, ¿carne de res?
—Dije, y luego lo pensé mejor cuando se me revolvió el estómago. Entrecerré los ojos ante
esto, reflexionando—. ¿Pollo? —Cuando mi cuerpo no me dio respuesta inmediata de
asco, suspiré de alivio, asintiendo—. Puedo manejar un poco de pollo.
Estuvo, literalmente, ida antes que pudiera terminar la frase. Miré su espalda
mientras se abría paso entre la multitud, tan jodidamente valiente e implacable. Vi como el
doctor Corbet hacía su rutina totalmente-masturbándose-sin-manos y procedió a tropezar
con ella al pasar. Él murmuró una disculpa rápida, pero ella ni siquiera se detuvo.
Mi chica se estaba volviendo tan buena en esa mierda.
Su progreso nunca dejaba de sorprenderme. Nuestro primer año en la universidad
había sido sorprendentemente fructífero para su recuperación. Parecía como si consiguiera
una nueva meta cada mes. Sin embargo, ahora estaba en lo que a la doctora Carmen le
gustaba referirse como «una estancada», que básicamente significaba que el progreso era
más lento que dos condenados caracoles, sobre todo ahora que sus problemas ya no eran
ni siquiera una prioridad a nuestros problemas.
Aun así, era casi difícil de creer que alguna vez había estado tan mal que ni siquiera
podía sentarse en una silla al lado de Emmett. Me sorprendí al encontrar que no me
molestaba tanto como esperaba. Claro, ella probablemente podría irse con algún otro hijo
de puta. Probablemente debería irse con algún otro hijo de puta. Pero, ¿sabes qué? Si irse
con otro la haría feliz, entonces yo solo tendría que lidiar con esa mierda, porque por
mucho que quisiera que fuera mía, necesitaba que fuera feliz, lo cual era algo en lo que le
había fallado.
Dos minutos más tarde, la pude ver arando a través de la multitud hacia mí de
nuevo, con la barbilla alta, los ojos determinados, viéndose toda negra y amarilla como un
pequeño abejorro adorable.
Puso un plato de comida delante de mí, se acomodó en su asiento, y entonces solo...
esperó.
—¿No vas a comer? —Le pregunté, un poco ansioso al ser observado cuando comía.
Quiero decir, solía encontrar esa mierda muy linda, pero esto era algo más o menos de
963
mucha importancia, y si iba a devolverlo todo en los diez minutos siguientes, prefería
ahorrarme la humillación inevitable que solía sentir siempre cuando ella observaba mi
patético culo desplomado sobre la taza del inodoro.
—Ya comí —insistió, con las manos cubiertas en las mangas de su sudadera y
entrelazadas en su regazo.
Con un suspiro nervioso, miré el plato con ojos cautelosos. Se veía bien, lo cual era
prometedor. Me había dado demasiado, y lo evalué con temor, tragando cuando tomé mi
tenedor.
El primer bocado fue el más difícil. Se sentía incómodo en mi boca, y la textura,
aunque lejanamente familiar, se sentía ajena en mi lengua. Bella se mordió el labio con
ansiedad cuando bajé la comida con un vaso de agua fría. El segundo bocado fue un poco
mejor, y la tercera mordida estaba bordeando a casi decente. Con cada uno, sus hombros
se aliviaron un poco más y esas líneas apretadas alrededor de sus ojos comenzaron a
suavizarse. Pero esta era la forma en que normalmente funcionaba para mí.
Nunca comía para sustentarme a mí mismo.
Comía para sustentarla a ella.
Por lo general, lo devolvía.
Sin embargo, esta vez fue un poco diferente. Joder, estaba sinceramente muriéndome
de hambre, y con cada bocado, ella podría haberse aliviado, pero con cada bocado, dejé de
tomar nota de sus reacciones y solo... quería. Quería más. Y no era tan horrible. Golpeaba
mi estómago incómodamente, pero quizás la próxima vez (Dios, esperaba que hubiese una
próxima vez) sería un poco mejor.
Qué me jodan, tal vez Carlisle tuviese razón.
Me comí todo. Me comí el pollo sin hueso y las patatas y la cosa que se veía
condenadamente rara y era salada que ni siquiera sabía cómo se llamaba, y para el
momento en que terminé, estaba bastante seguro que había sido bueno, no maravilloso o
«jodidamente delicioso» (porque no estaba seguro que nada pudiera saber malditamente
delicioso de nuevo), pero estaba bueno. Bueno era algo. Bueno era definitivamente un
progreso. Y fue un progreso que hice por mi cuenta.
Bella estaba malditamente brillando.
—¿Quieres otro plato? —Preguntó, aunque sonaba más como mendicidad
esperanzadora. Su entusiasmo fue visible cuando se inclinó hacia mí, retorciéndose las
manos, una sonrisa escondiéndose detrás de las contracciones de sus mejillas.
964
Decidiendo errar por el lado de la precaución, decliné un segundo plato. Me senté en

mi asiento, sintiéndome saciado en el más insignificante de los sentidos, y esperé a que las
náuseas llegaran. No me merecía disfrutar de la comida así. No merecía ser invitado a esta
puñetera fiesta elegante o conocer a toda esta maldita gente elegante. No me merecía a mi
chica, Jazz tenía razón en eso. No me merecía a mi familia… al menos, no a los que me
tendrían. No merecía nuestro apartamento o la habitación que Bella había convertido en
un estudio para mi arte o mi matrícula o el anillo de Claddagh en el dedo o sus labios
contra los míos o los zapatos en mis pies o ese condenado pedazo de pollo.
Podía sentir lo que venía, y apreté mis labios cerrándolo, los ojos explorando por la
salida más cercana mientras mi rodilla continuaba rebotando, vibrando el contenido de mi
estómago. Los ojos de Bella se ampliaron, y quería tan desesperadamente mantenerlo para
la mierda dentro por ella, más que nada, pero no creía que pudiera. Su labio tembló y sus
ojos comenzaron a humedecerse, y me di cuenta de que estaba como... así de jodidamente
cerca para decir a la mierda con todo.
Pero luego soltó la única cosa en toda esta tierra que podría posiblemente distraerme.
—Esos viejos tíos parecen totalmente un cero a la izquierda, ¿eh? Como... como si
estuvieran tratando de masturbarse sin las manos o algo así. —Su risa era tensa e
innegablemente forzada, pero mi rodilla se quedó quieta y mis cejas se elevaron, y yo… yo
también me reí.
—¿No jodas? Acabo de pensar exactamente lo mismo —dije.
La risa se sentía extraña y un poco malditamente espeluznante, y me miró como si
me hubiera crecido una segunda cabeza, pero por primera vez en meses, me había comido
una comida completa sin medicación, y no estaba vomitando. Tal vez me estaba
recuperando de mi propio estancamiento, y al igual que mi chica, el progreso era muy
lento… más lento que dos caracoles follando.
Pero había algo de optimismo en ese sentimiento.
Después de todo, había una mierdada de caracoles en Forks.
Me sentía mucho mejor para cuando manejábamos de vuelta a casa. Mi cabeza ya no

me dolía, y a pesar que todavía estaba exhausto, me sentía como si mi cerebro finalmente
pudiera funcionar. Era increíble la cantidad de diferencia que una simple comida podía
hacer. Por desgracia, esto me hizo sentir como si me hubiera olvidado de algo. Parecía
965
importante, pero cuanto más fallaba en recordar lo que era, más pensaba que no debía de
ser tan importante en verdad.
Aun así, estaba molestándome hasta la mierda.
Repasé una lista mental a la vez que aceleraba hacia la casa de Carlisle. Todos
nosotros (los chicos) nos alojaríamos allí mientras Esme y él se iban de luna de miel, en
parte con el propósito de mantener la casa segura, pero sobre todo porque Emmett iba a
ser papá en cinco meses, y ese idiota quería hacer una fiesta y salida estelar, como en los
viejos tiempos.
Bella estaba callada en el asiento a mi lado, mirando hacia la oscuridad del bosque,
que pasaba como una bala. Su estado de ánimo había mejorado un poco después de haber
comido, pero por alguna razón, tan pronto como nos fuimos de la recepción, se volvió
muy puñeteramente tranquila y huraña, de nuevo.
—¿Qué pasa? —Le pregunté, rompiendo el silencio con un suspiro nervioso. La
mierda había ido muy bien, y aunque solía dejarla resolver su porquería sin intervenir así,
quería de vuelta la ligereza que habíamos dejado en la jodida mesa entre los platos vacíos
y servilletas de cóctel trituradas. Yo había hecho algo bien en ese momento, y estaba
buscando a tientas aferrarme a ello todo lo que pudiera. Se encogió de hombros.
—Nada. —Luego se encontró con mi mirada por un momento y apretó sus labios en
una sonrisa que fue casi creíble. Antes que pudiera expresar mi objeción, comenzó a
divagar—. ¿Puedes creer que van a una isla? Carlisle se las sabe todas. —Se rio débilmente
antes de girarse hacia la ventana.
—Sí, ese hijo de puta cursi probablemente tenía esa mierda planeada desde años
atrás. —Solté un bufido.
Ella ofreció un suave Uhmmm, en respuesta.
Y, bueno, no era el hijo de puta más inteligente que hubiese nacido, pero podía
sumar dos más dos: me había olvidado de algo, y Bella estaba actuando tranquila y
distante. Ella sabía lo que era. Probablemente la había cabreado. Por qué no terminaba de
explotar y decirme lo que era, no tenía maldita idea.
Eso era algo que había aprendido acerca de las mujeres desde que Bella, Alice y Esme
habían entrado a nuestras vidas. No querían recordarte que hicieras una mierda. De alguna
manera, ellas querían que recordaras milagrosamente fechas y aniversarios y colores
preferidos y los «brassier especiales» que «no estaban destinados a ser utilizados para las
guerras de globo de agua».
Sí, pues yo no era un endemoniado lector de mente.
966
—¿Podemos no hacer esto? —Imploré, posiblemente un poco más frustrado de lo

necesario—. Solo dime en qué la cagué para que pueda cortar la mierda y empezar a
arreglarlo. —La miré enfurruñado, mis manos apretándose alrededor del volante.
Se encontró con mi mirada, y es posible que se haya dado cuenta que se trataba de
uno de nuestros momentos de «sin pendejeras», porque sus hombros se tensaron por
completo y sus mejillas se sonrojaron.
—En verdad es estúpido —susurró ella, tímida a la vez que desviaba su mirada a sus
manos.
—Si hubiera sido ―en verdad estúpido‖ no estarías actuando toda.... como sea que
estás actuando. Sin pendejeras, ¿recuerdas? —Argumenté.
El silencio que siguió únicamente sirvió para frustrarme más y estaba cansado y
había sido un largo día de mierda y quería acostarme y…
—No llegué a abrazar a Carlisle.
El auto nos lanzó hacia delante cuando mi pie pisó el freno, las manos de Bella
volaron para evitar golpearse en el salpicadero al tiempo que yo maldecía.
—¡Mierda! Mierda, mierda, mierda... —Continué repitiendo a la vez que me
estacionaba y sacaba mi teléfono celular, con la esperanza que tuviera tiempo suficiente
para alcanzarlos, y sinceramente dudando tenerlo.
—¡No los molestes! —Gritó cuando comencé a marcar, a lo que simplemente resoplé.
Ella jugueteó en su asiento y su rostro estaba todo tenso y preocupado y culpable y...
mierda, mierda, mierda.
Debería haberlo recordado.
—¿Dónde están? —Pregunté tan pronto como contestó Esme, ignorando las protestas
enfurruñadas de Bella.
—A punto de cruzar la línea de condado. ¿Por qué?
—Uhm, solo... deténganse y quédense allí hasta que lleguemos, ¿de acuerdo? —
Ordené jalando de mi cabello.
La vergüenza de Bella era evidente cuando nos acercábamos a la línea de condado,
yo tenía un dedo entre mis labios a la vez que mordía una puñetera uña dolorosamente
corta. Esta era la porquería que solía controlar antes que todo se fuera a la mierda. Había
mantenido el registro de sus metas y progresos, y había hecho gráficos. Así de devoto había
sido una vez, y ahora... ¿ni siquiera podía recordar la meta más grande de todo su año?
Cristo, tenía que arreglar mi mierda.
967
Esme y Carlisle se mostraron confundidos cuando paramos en seco al lado de su

auto, ambos saliendo con iguales expresiones preocupadas.
—¡Se me olvidó el maldito abrazo! —Me apresuré a explicar. Debí parecer furioso
cuando rodeé el auto en una carrera y reboté en mis talones, porque todos ellos me
miraron con ojos muy abiertos. Cuando tanto Esme como Carlisle se dirigieron hacia mí
con los brazos extendidos, le espeté—: ¡No a mí! ¡Ella!
Se veía muy pequeña y mortificada mientras se mantenía parada torpemente junto al
Volvo, tocando sus pantorrillas con sus pies y retorciéndose las manos.
—No es importante —repitió ella, sonrojándose.
—Pendejeras —argumenté, ordenándole—: Vamos a hacer esto.
Así que fue al lado de una carretera oscura y espeluznante, justo al sur de la línea del
condado de Clallam, que los cuatro nos quedamos de pie durante cuarenta y cinco
minutos, mientras yo acercaba a Bella centímetro a centímetro a Carlisle Cullen, el hombre
que se había dedicado a sí mismo al jodido acto completamente desinteresado de criar
cuatro hijos que ni siquiera había experimentado el placer de concebir, sin importar la
mierda extraña y terriblemente ridícula que ese título particular implicara.
Ver sus brazos alrededor de mi chica se volvería uno de esos momentos que
recordaría tanto con alegría como con vergüenza. Alegría, porque fue obviamente un gran
logro para Bella, y vergüenza, porque esa oportunidad había estado siempre abierta para
mí, y yo la había desperdiciado.
Y en realidad, esa era la clase de mierda por la que debería haberme sentido culpable.
Eso era algo que se podía evitar, algo que podría solucionar si solo terminaba de sacar mi
cabeza fuera de mi culo por un segundo.
Así que cuando Bella se había desenredado de sus brazos, con los labios curveados
en una sonrisa tímida pero también satisfecha, yo también lo abracé.
Cuando me separé, las puntas de mis oídos se sentían en llamas, pero le dije que se
cuidara, y le llamé «Papá», y fue tan cursi como la mierda, y automáticamente me reduje
una mierdada de puntos de genialidad, porque realmente, no tenía que dejarme llevar
tanto, y si Jazzica me hubiese visto, nunca habría dejado de molestarme.
Pero ya no recordaría ese momento de nuevo con alegría y vergüenza.
Solo lo recordaría y vería a Carlisle sonriendo mientras nos alejábamos a la casa que
él había convertido en nuestro hogar.
968
Gemí en cuanto nos detuvimos en la entrada.

Oh, esto es una mierda.
¿Era mucho pedir? Únicamente quería ir a mi antigua habitación, acostarme sobre mi
cama, envolverme alrededor de mi chica y tratar de malditamente dormir. Pero, no. Por
supuesto que eso sería jodidamente fácil. Mi día épico de mierda no estaría completo sin
Emmett invitando a todas las personas que asistieron a la recepción por debajo de la edad
de veintiséis a destrozar el lugar.
—Pensé que él esperaría un par de días —comentó Bella cuando salimos del auto, el
auge del bajo haciendo vibrar las ventanas.
Puse los ojos en blanco antes de mirar a las ventanas oscuras de la tercera planta, con
añoranza.
—Hasta aquí la idea de relajarnos... —Compartimos una mirada agotada antes que
Bella se animara de repente.
—Podemos ir a la parte de atrás —declaró, agarrando mi mano y arrastrándome
alrededor de la casa. En realidad hacía un poco de frío, y aunque ella tenía su sudadera y
yo tenía mi esmoquin completo, todavía me sentía enojado al respecto—. He tenido
muchas ganas de pasar algún tiempo aquí, ¿sabes? Como en los viejos… —Su detención
fue tan repentina que casi choqué contra ella de nuevo—. ¿Qué mierda le pasó a la glorieta?
—Jadeó.
Miré hacia adelante, evaluando la estructura cubierta de maleza, y pasé mis dedos
por mi cabello, encogiéndome de hombros.
—Probablemente han estado muy ocupados.
Bella no se aplacó. Pisoteó hasta la pequeña plataforma y se puso delante de la mesa
en la que una vez nos habíamos sentado, con las palmas hacia arriba, y los ojos heridos.
—¡Se ve horrible! —Se lamentó, girando en su lugar—. Mira toda esta… —Se detuvo
y tiró de una enredadera, agarrando y apretándola en su puño—... mierda. —No podía
discernir si estaba realmente cabreada o si seriamente estaba a punto de llorar.
Fruncí el ceño, pero en última instancia me derrumbé sobre el banco, la mesa a mi
espalda apoyándome mientras descansaba contra esta.
—Es prácticamente otoño —razoné—. Apuesto a que lo arreglaran en la primavera o
algo así.
969
Mis esfuerzos en consolarlas fueron aplanados por el agotamiento de mi voz y la

caída de mis hombros.
Bella hizo una mueca, tomando su lugar a mi lado.
—Estoy siendo toda cursi y sentimental, ¿verdad? —Bajó la mirada hacia la vid seca,
recogiendo las hojas de la misma.
Simplemente negué con la cabeza en respuesta y traté de ahogar los sonidos de la
música que emanaban de la casa ante nosotros. Podía oír débilmente el río a nuestra
espalda, adormeciéndome y calmándome como una canción de cuna y... jodidamente genial.
Pasé una mano sobre mi cara, pero cayó en mi barbilla hasta el pecho, mientras decidía
que podría... simplemente descansar los ojos. Solo un poco.
El susurro de Bella me despertó de mi casi letargo.
—¿Podemos hacer lo de ―sin pendejeras‖ de nuevo? —Cuando levanté la cabeza,
estaba sentada a horcajadas sobre el banco, su vestido estaba todo amontonado entre
nosotros.
Asentí.
Ella estaba royendo su labio inferior, los ojos se estrecharon examinándome.
—¿Te arrepientes? —Preguntó, en voz tan baja que tuve que forzar mis oídos para
oír.
—¿Me arrepiento de qué? —Pregunté parpadeando, pero en vez de aclarar, ella
envolvió sus brazos alrededor de su torso y esperó. Tomó varias miradas de cerca a su
expresión aterrorizada para descifrar el significado, pero cuando finalmente me di cuenta,
fue como ser golpeado en el estómago.
Por un camión.
—¿Por qué diablos siquiera preguntarías eso? —Le susurré cuando pude encontrar
mi voz. Sabía que había estado jodido últimamente, pero nunca me arrepentiría de tener a
Bella. Que incluso pudiera contemplar esa idea me hacía sentir mal.
—¿Qué más se supone que debo pensar? —Reflexionó, sacudiendo lentamente su
cabeza—. Tal vez si te hubieras quedado serías feliz. Quiero decir... todo lo que tengo es lo
que me muestras, y... —Su voz se desvaneció, rompiendo nuestra mirada—. No tienes
idea de lo mucho que me preocupo por ti.
—Comí hoy —declaré rápidamente, a pesar que sabía que me estaba agarrando a un
clavo ardiendo. Ella asintió.
—Lo sé, y no estoy diciendo que eso no sea importante. Es que... —insistió.
970
—Sin pendejeras, ¿recuerdas? —Le recordé en voz baja cuando no continuó. Levantó
los ojos a los míos entonces, la vergüenza era evidente en la elevación de sus cejas.
—Me siento tan egoísta por mencionar esto —indicó, llenando su puño de grueso tul
de color amarillo—. Puedes estar mejorando, fundamentalmente, pero tú y yo seguimos
estando tan... en el aire. —Hizo hincapié en esto con un movimiento nervioso de sus
manos.
Mis dientes se apretaron y tuve que luchar para aflojar la mandíbula lo suficiente
para aventurar un rígido:
—¿Estamos en el aire?
—Lo que me muestras, ¿recuerdas? —Expuso tímidamente
—Quiero ser mejor para ti—le prometí a toda prisa, girando hacia ella.
Su sonrisa era triste (lastimosa) y me rozó los nudillos tensos con el dorso de los
dedos.
—Lo sé.
—Es solo que es realmente jodido y... Cristo, lo siento —continué en un apuro—. Me
prometí puñeteramente a mí mismo y a todos los demás, incluso a ella, que aprovecharía
esto. —Mi mano fue a mi cabello y lo envolví en un puño lleno en frustración,
concluyendo—: Y sé que no lo estoy haciendo, pero no puedo evitarlo. Este… este
sentimiento nunca se va. Sé que no es racional culparme a mí mismo, pero no puedo ser
racional. Lo intentó, Bella. Juró por el maldito Dios que lo hago, pero luego me acuerdo
que simplemente la dejé para que se pudriera y…
—¿Entonces es la culpa lo que evita que me toques, también? —Me preguntó con sus
ojos brillando de irritación. Sus fosas nasales se dilataron, y para el observador común
probablemente parecía muy enojada. Pero conocía a mi chica mejor que eso. Su frente se
arrugó, y su respiración era poco profunda, y conocía su inseguridad como la palma de mi
maldita mano.
Justo cuando pensaba que no podía sentirme más mortificado...
—Eso ni siquiera es justo —me defendí, con opresión en el pecho le ofrecí un
cortado—: Sabes por qué no podemos... hacer eso... —Dios, tenía la esperanza que lo
abandonara. De todas las malditas discusiones totalmente castrantes, tuvo que escoger
esta conmigo, precisamente hoy.
Yo he comido. ¿Qué demonios le ha pasado a los pasos de bebé?
971
—¡Eres un mentiroso! —Escupió. Me senté aturdido cuando se enfureció conmigo—:

¿Qué le pasó a sin pendejeras? Dejaste de tomar los antidepresivos el mes pasado. —
Pequeñas nubes de vapor salieron de sus labios.
Podía sentir el calor irradiando de mi cuello mientras mis labios se apretaban. Mi piel
zumbaba con vergüenza, y luchaba por ocultar la reacción, no porque delataría mi
deshonestidad, sino porque ya había perdido suficiente dignidad para toda una vida.
No había pensado mucho sobre intentar con los antidepresivos en el momento. No
había podido comer o dormir, y parecía una solución fácil, y realmente lo fue. Durante
mucho tiempo, la mierda había estado cerca de lo normal. Pero había... efectos secundarios.
En realidad al principio no importaba que el hijo de puta hormonal adolescente estuviera
inquietantemente perdido en acción. La cosa más lejana de mi mente en ese momento
había sido que mi polla se endureciera.
Ese sentimiento se había desvanecido la misma noche que Bella había tratado de
seducirme en vano. En serio, no había nada más completa y jodidamente humillante que
un pene flácido viendo tetas con poca ropa. Me dije rápidamente ―qué se joda eso‖ y dejé de
tomarlos, lo que había demostrado ser completamente inútil, porque a pesar que podía
actuar físicamente, mi mente no estaba realmente en el juego, por así decirlo.
—¿Podemos hablar de esto más tarde? —Le supliqué, tocando mi frente con mis
palmas.
Se levantó para colocarse entre mis piernas.
—¿Es raro o algo así? —Preguntó en voz baja, aferrándose a sus mangas. La miré a
los ojos y me encogí de hombros, incapaz de explicar cuando mi boca se abrió. De mala
gana, ella agregó—: ¿Es algo... que estoy haciendo? ¿O que no estoy haciendo? —Batió las
lágrimas de sus pestañas, y aunque no estaba pidiendo nada, sonaba como si me estuviera
rogando.
Negué con la cabeza con vehemencia sin dejar de mirarla.
—No —me ahogué, apenas un susurro.
—¡Entonces, ¿qué?! —Gritó, pero antes que pudiera organizar mis pensamientos y
formar una explicación coherente, su boca se encontró con la mía—. ¿Por qué no lo
intentas? —Susurró contra mis labios, besándome tentativamente.
—¿Aquí? —Murmuré, poniéndome rígido.
—¿Por qué no? —Preguntó, moviéndose y tomando su vestido mientras se sentaba a
horcajadas sobre mi regazo. Su boca fue dominante contra la mía, forzando su lengua a
través del pliegue de mi labios, y fue agradable, pero fue raro. Por mucho que me hubiese
972
gustado tener algún tipo de marco de tiempo definido para cuando empezaría a estar bien
querer algo como esto de nuevo, su peso en mis piernas, (su lengua suave y caliente contra
la mía), no lo tenía. Como resultado, se sentía tan jodidamente inapropiado.
—Hace mucho frío —le dije sin expresión, alejándome. Pequeñas ondas de vapor se
elevaban entre nosotros, y chupó sus labios en su boca, sus ojos de color marrón abatidos.
Antes que pudiera hacer esa misma expresión derrotada y devastada que había visto esa
noche un mes antes, agarré su mano y envié una mirada cautelosa hacia la casa justo antes
de presionar su mano a mi entrepierna, tragando saliva.
No podía creer que estaba haciendo esta mierda.
—Solo... eh, ¿frótalo un poco? —Guie su mano, y ambos miramos hacia mi regazo
mientras se movía contra mí, como si los dos estuviéramos a la espera de algún tipo de
sonido haciendo bang o alguna mierda así.
Y luego hubo de repente toda esta ansiedad y presión y más ansiedad, y yo
literalmente tenía que hacerlo, lo que hacía que fuera imposible hacerlo, lo cual medio me
hacía odiar mi polla un poco, y estaba bastante seguro que me lo estaba haciendo pagar, lo
que me hacía preguntarme por qué no había sido un poco más amable con mi polla en
primer lugar.
Cerré los ojos y traté de imaginar cada imagen excitante que había visto alguna vez,
repitiendo en mi cabeza: ―Por favor, por favor, por favor endurécete...‖. Bella empezó a chupar
mi cuello, su boca caliente y húmeda contra mi piel. Mordisqueó el lóbulo de mi oreja e
hice un gesto de aprobación y elogio.
—Sí, me gusta eso. —Su lengua trazó el lóbulo de la oreja, y traté de imaginar algo
del encaje que había usado en la cama esa noche de hace un mes.
Ella se había visto tan jodidamente bien con su culo mostrándose en ese camisón, y el
pecho, mi Dios, el pecho. Sus tetas habían estado completamente visibles a través del
encaje, todas sonrojadas y suaves y acogedoras y cálidas. Había enterrado mi cara en
medio de ellas en un débil intento de complacerla en el momento, pero recordándolo
ahora, había estado bastante caliente.
Bastante malditamente caliente.
—Oh —jadeó en mi cuello, aquietando la mano y apretándola a mí alrededor. Se
apartó para mirarme a los ojos, pero la jalé de su sudadera, mirando nerviosamente hacia
el patio.
—Déjame ver tus tetas —solicité en voz baja.
973
Buscó por la cremallera a toda prisa, extendiendo su mano hacia la espalda del
vestido y después cambiando hacia un lado. Jaló y tiró y, finalmente, trató de bajar los
hombros, y pude sentirme perder la paciencia.
—Qué se joda esta mierda —maldije, metiendo mis manos dentro de su escote y
ahuecando sus pechos. Con un tirón persuasivo, hice que se derramaran fuera del vestido.
Me lamí los labios al sentir su peso en mi mano, eventualmente agachando la cabeza para
pasar mi lengua a través de un pezón erecto de color de rosa.
Bella soltó un gemido entrecortado en señal de aprobación y soltó mi entrepierna,
optando en su lugar con menearse contra mi muy orgullosa erección. Capturó mis labios y
habló entre nuestros besos acelerados.
—Realmente no tenemos que hacer esto ahora, sabes. Solo estaba siendo impulsiva y
egoísta.
Solté sus labios y resoplé un soplo de niebla, mientras luchaba con el botón de los
pantalones.
—Está duro ahora. Hay que hacer algo con él —le respondí, ligeramente irritado.
Hizo una mueca, ofreciendo un suave y tímido ―lo siento‖, a la vez que se levantaba
para permitirme maniobrar. Finalmente conseguí liberarme de algo que se llamaba «faja»,
cuyo nombre esperaba se volviera jodidamente apropiado45.
Me liberé de mis pantalones y luego comencé la tarea de sumergirme en la cantidad
horrorosa de su vestido de tul de color amarillo para encontrar sus bragas. Estaba metido
hasta el codo en esa mierda, tratando de apartarla toda mientras maldecía por la frialdad
del aire. Se mordió los labios y movió sus caderas hasta que mis dedos tocaron el encaje
suave, optando simplemente a empujarlo hacia un lado.
Nuestros ojos se encontraron cuando comenzamos condenadamente a alienarnos, y
luego hubo ese momento justo antes, donde mantuvimos una intensa mirada y suspiré con
anticipación, saboreando, y luego cayendo, y luego empujando, y luego...
Mi palma cogió la mesa detrás de mí con un porrazo fuerte al tiempo que soltaba un
siseo.
—Miiiieeeerdaaaa. —Nuestros rostros se contorsionaron en el mismo momento, con
las cejas fruncidas, las narices todas puñeteramente arrugadas, los dientes marcando los
labios con hendiduras satisfechas.
Maldita sea, ocho meses era demasiado tiempo...
45
En ingles faja es ―cummerbund‖, ―cummer‖ en inglés es venirse, por eso tiene esa esperanza.
974
Apreté los dedos en la madera y lancé la cabeza hacia atrás. Ella abrió su boca contra
mi garganta para chupar la piel allí cuando comenzó a levantarse y caer a su satisfacción.
Vi con mi visión las nubes errantes de aliento que escapaban de mi boca abierta, con una
mano explorando ciegamente bajo la falda.
Su ritmo era lento y hechizante, pero después de unos segundos, levanté la cabeza y
gruñí:
—Más rápido. —Sus ojos se encontraron con los míos, y me sostuvo la mirada
mientras aceleraba, una de sus manos sujetada en la solapa de mi chaqueta de esmoquin—
. Más rápido —le animé de nuevo. Ella me atrajo hacia sí y jadeó contra mis labios a la vez
que se conducía a sí misma en mi regazo una y otra y otra vez. Aspiré superficial y
jadeantemente, rogando eventualmente rogué—: Más rápido. Fóllame.
Al oír esto, fue hacia abajo implacablemente. Asaltaba mis muslos con golpes planos
a la vez que nuestras bocas y lenguas comenzaban a enredarse alrededor de la otra. Sus
gemidos eran húmedos y cálidos contra mis labios, nuestros muslos y puños temblorosos.
Finalmente cogí su cara entre mis manos y ladeé la mía lo suficiente para explorar a
fondo su boca. Mi punto culminante llegó en una serie de empujones erráticos y gruñidos
patéticamente rotos.
Las nubes de niebla se arremolinaban alrededor de nosotros mientras
normalizábamos nuestra respiración. Los brazos estaban envueltos alrededor de cinturas y
cuellos. Besos torpes y húmedos se presionaban a las mejillas y la garganta y el escote
expuesto, y gracias a Dios… el hijo de puta hormonal adolescente no había desaparecido. Él
probablemente había estado tomando unas vacaciones o algo así, porque solo Dios sabe
que ciertamente lo habíamos agotado antes que la mierda se hubiera ido cuesta abajo.
La risa de Bella fue liviana y ligera, e hizo que mis labios se curvaran en una sonrisa
cuando me soltó y se puso de pie, la piel de un rosa agradable a pesar de la temperatura.
—Vale, eso sin duda hizo que el vestido valiera la pena —admitió ella,
derrumbándose a mi lado de nuevo.
La acomodé a mi costado cuando todo fue guardado, y esperamos a que los
invitados de Emmett empezaran a irse de la casa. Ahora, yo quería una ducha y mi cama,
y tal vez, dado todo el progreso que el día había traído, podría incluso pasar unas pocas
horas de sueño tranquilo.
—¿Empezaste a tomar antidepresivos de nuevo? —Bella finalmente rompió el
silencio, acariciando mi pecho después que le hubiera ofrecido mi chaqueta.
—No.
975
—Entonces, ¿todo esto es obra tuya? —Declaró, mirándome—. ¿La comida… y todo
lo demás? —Asentí con la cabeza, una pequeña llama de orgullo calentando mi pecho. Ella
sonrió—. Me alegro que sea solo tu obra. A veces me gustaría poder hacer cosas sin tomar
mis medicinas, ¿sabes? Significaría mucho más.
—El hecho de que tomes mierda que te ayuden no disminuye lo que has logrado —
argumenté rápidamente—. Yo solo soy... diferente —supuse, analítico—. Supongo que mis
problemas son auto-impuestos. Es algo que necesito resolver en mi propia mente, a mi
propio ritmo.
Mierda, estaba siendo tan malditamente profundo.
—¿Y qué fue lo que resolviste en tu propia mente hoy? —Preguntó, observándome
curiosa—. Algo debe haber cambiado.
Fruncí el ceño.
—Vi un árbol caer —le dije, confundiéndola hasta el infierno.
—Vale —dijo desconcertada cuando no di más detalles. Y luego, tomó en cuenta lo
que nos rodeaba.
—Estoy un poco disgustada con este lugar. Espero que tengas razón y que lo
arreglen de nuevo en la primavera. —Luego, en un tono pensativo, añadió—: Me he
estado preguntando por qué no se casaron aquí. Podría ser tan hermoso... —Su voz se
desvaneció en un tono caprichoso, suspirando.
—Oh, le pedí a Carlisle que no lo hiciera —le respondí sencillamente, buscando otro
chicle en mi bolsillo.
—¿Por qué? —Preguntó con una mirada confusa.
Me encogí de hombros a la vez que hacía estallar el chicle en mi boca.
—¿Y si queremos casarnos aquí después? —Expliqué—. ¿No es como... una regla de
etiqueta de bodas no casarse en el mismo lugar? Como ver a otra chica en una fiesta con el
mismo vestido o algo así.
Su cabeza se sacudió de pronto de mi hombro, y me miró boquiabierta con estos
enormes ojos abiertos como platillos. Rápidamente volví sobre mis pasos en un intento de
salvar mi masculinidad.
—Quiero decir, no es que me importe ni nada, pero pensé que podrías ser así de
sentimental, lo cual es cierto, ¿verdad? Tú misma lo dijiste antes. —Seguía mirándome
boquiabierta, así que me defendí—: Y en verdad no conozco bien las etiqueta de bodas,
solo escuché a Alice cabreándose sobre que alguien ya se había casado en el Museo
Nacional de Klingon, lo cual es un poco raro, porque ella ni siquiera quería continuar con
976
eso hasta que descubrió que alguien más lo había hecho. —Detuve mis divagaciones con
una respiración profunda, y concluí—: Pero, sabes, era por precaución o lo que sea.
Levantó una palma, entrecerrando los ojos.
—¿Boda? ¿Cómo... en tú y yo casándonos?
Mi mascar se detuvo en forma abrupta, y de repente me di cuenta por qué los tipos
se molestaban con toda la mierda estúpida de «proponerse».
—¿No quieres casarte conmigo? —Le pregunté rígidamente, totalmente devastado,
pero preparándome para lo que había estado esperando durante meses.
—¡No! —Corrigió, negando con la cabeza—. Solo no me di cuenta que habías
siquiera pensado en ello.
—¿Por qué no iba a pensar en ello? —Me burlé. No era como si la mierda de la boda
no hubiese estado golpeando contra mi cabeza durante el último año. La verdadera
pregunta era: ¿cómo podía pensar en otra cosa?
—Has estado distraído... —explicó.
—Quiero decir, es un hecho —argumenté, aunque por dentro, me sentía como una
porquería por siquiera hacerle creer que estaba tan distraído en ser miserable que no había
pensado alguna vez en nuestro futuro, juntos. Entonces le susurré—: ¿Cierto? —Y me
arriesgué a mirarla a los ojos.
—Supongo —decidió, por fin descansando de nuevo en su posición a mi lado. Como
si sintiera mi expresión de preocupación, se apresuró a enmendar—: Quiero decir, sí. Es
un hecho para mí, sin duda.
—Oh —suspiré, jodidamente aliviado mientras la abrazaba—. Genial.
Junio.
—Gira a la derecha aquí —la dirigí desde el asiento del pasajero, mi piel sudorosa
pegándose incómodamente a la tapicería de cuero.
Bella giró a la derecha y luego a la izquierda y luego otra vez a la izquierda, y luego
dio la vuelta, ya que la última izquierda había sido un error, y luego giró a la derecha, y
luego estacionamos en el pequeño cementerio de la colina donde mi papá había sido
enterrado.
Me enderecé en mi asiento cuando nos acercábamos a su parcela, de brazos cruzados
observando cómo nada había cambiado desde que lo había visitado en Chicago durante
977
aquel jodido verano tres años y medio atrás. Todavía existía ese mismo árbol raro en el
extremo sur que se veía como cualquier árbol de cementerio totalmente cliché.
No había mucha sombra cuando llegamos, y el calor de Chicago era puñeteramente
sofocante este año. Me limpié la frente cuando caminamos hacia el maletero de nuestro
auto, levantando la escotilla y extrayendo los paquetes exorbitantes de flores que había
comprado.
Mi competitividad con las lápidas no había disminuido en absoluto.
Medio me quedé en el auto por un momento, mirando a los dedos de mis botas
pateando alrededor la grava mientras Bella ponía una de esas feas viseras de sol de mierda
en el parabrisas.
—Pero es como... la única vez que alguna vez llegaremos a usar uno —había dicho al
comprarlo en la parada de descanso en Wyoming.
Tenía malditos cachorros en él.
—¿Estás listo? —Preguntó, viéndose un poco insegura cuando entornó los ojos
contra el sol—. Puedo quedarme aquí.
Puse los ojos en blanco.
—Eres la mitad de la razón por la que vinimos en primer lugar. Solo… hagámoslo —
concluí, aclarando mi garganta y caminando alrededor de las lápidas con ella
siguiéndome.
Su tumba estaba descuidada, y provocó una punzada profunda que hizo arder mi
pecho. Bella miraba mientras yo quitaba las malas hierbas que habían crecido en los
grabados de algunas de las palabras más queridas.
Mi padre parecía un sueño para mí ahora. Como si cerrara mis ojos los primeros ocho
años de mi vida y evocaba a este ser humano idílico. Estoy seguro que no era realmente
perfecto. Probablemente había estado viciado de alguna manera. Tal vez él siempre había
dejado sus toallas en el suelo o nunca había dado dinero a la caridad o había hablado en
las salas de cine o algo así. Jamás lo sabría. Para mí, el concepto de él se había vuelto
abstracto y distante, y en esa distancia, existía como un modelo de perfección en mi mente,
lo cual estaba bien. Solo podía esperar ser recordado así cuando mi culo se hubiese ido.
—Hola, señor Masen —saludó Bella, con las manos respetuosamente a su frente. Su
rostro era tan estoico y serio cuando lo contemplaba que tuve que ocultar una sonrisa.
Ociosamente recordé mi última visita y cómo hablar con un trozo de piedra se había
sentido incómodo y ridículo.
Bella no tenía ese problema, en absoluto.
978
De hecho, cuando habíamos visitado la tumba de su madre en Phoenix hace unos

meses, había estado convencido que deberíamos haber llevado una tienda de campaña. El
cementerio de Renée era más bonito, pero estaba más lleno de gente. No que a Bella le
importara en lo más mínimo que grupos de personas le dirigieran sus miradas extrañadas
mientras descansaba contra la lápida vertical de su mamá. Ella habló y habló y habló y
preguntó en voz alta dónde carajo estaban mis modales cuando no me presenté.
Dios, estábamos tan jodidos que ya ni siquiera era trágico.
—Mi nombre es Bella —continuó, mostrándose un poco nerviosa, retorciéndose los
dedos—. Su hijo y yo hemos estado viéndonos desde hace algún tiempo. Es posible que le
interese saber que él es un perfecto caballero, bueno, con la excepción de su lenguaje, pero
he hecho lo mejor que he podido, y sabe, es igual que como le sigo diciendo a Esme, (esa
es mi tía), son solo palabras. No es gran cosa. —Colocó su cabello detrás de la oreja y me
lanzó una mirada, pronunciando con molestia evidente—: Di hola.
Jesús.
—Oh, hola —le dije, prefiriendo simplemente pararme y pasar unos momentos
pensativos dando mis respetos. No todos podemos ser tan descaradamente locos como mi
chica.
Encogiéndose de hombros, agarró un mechón de su cabello y le dio vueltas alrededor
de su dedo índice.
—Vivimos en Seattle en estos momentos —balbuceó—. El clima allí es un poco más
fresco. De todos modos, tenemos un apartamento, pero no se preocupe. La mayoría de los
estudiantes de segundo año viven en residencias de la universidad, o en uno de esos
apartamentos totalmente asquerosos tipo estudio, pero Carlisle, (es el padre adoptivo de
Edward), nos malcría y nos hace vivir en edificios con seguridad, entonces...
Hizo una pausa y me miró para ver si podría asumir el control, pero infierno. Le hice
una señal para que continuara. Lo hizo felizmente.
—La universidad va bien, también. Debería ver algunas de las notas de Edward. Él es
muy inteligente. Y talentoso. Como... monstruosamente talentoso. Puede esbozar
cualquier cosa de memoria. Es casi inquietante. Él va a hacer un gran doctor también, lo
cual casi parece injusto. Yo me estoy especializando en negocios y tengo la esperanza de
dirigir el mío propio algún día. Eso no cambiará vidas ni nada, pero Edward sí lo hará, lo
sé. Él cambió la mía... —Se mordió pensativamente el labio antes de concluir en una
respiración—: No puedo esperar para conocer a su esposa.
979
Mi cuerpo se puso rígido, y fijé mi mirada al árbol espeluznante sobre la colina,

tragando rápidamente.
—¿Edward? —Me acosó Bella, envolviendo mi mano entre la suya.
—Estoy bien —le respondí, pero no quería verla. Verla lo haría real, y hacerlo real me
hacía enfermarme físicamente, más a menudo que no, a pesar que había pasado todo un
año.
Entrelazó su brazo con el mío e hizo un semi giro, empezando en un hilo de voz:
—Hola, señora Masen. Soy Bella Swan. Es un placer conocerle. Edward me ha
hablado mucho de usted, sobre todo cosas buenas. He visto dibujos suyos y del señor
Masen, y Edward se parece tanto a usted. —Una breve ráfaga de viento arrasó la zona y
enfrió mi cara, haciéndome retroceder ligeramente. Continuó con voz más suave—: Él
tiene algunas cosas que le gustaría decir.
Finalmente vislumbré al gran espacio junto a la lápida de mi padre, y mi aliento se
detuvo mientras miraba hacia abajo.
Era tan jodidamente simple, casi genérica.
Mi estómago dio un vuelco y luché para no vomitar, frotándome el sudor de la parte
de atrás de mi cuello. Bella suspiró disculpándose conmigo, frotando su palma hacia
arriba y abajo de mi espalda, pero yo podía manejar esta mierda.
Me aclaré la garganta y me moví con torpeza de un pie a otro, deseando brevemente
haberle pedido a Bella que se quedara atrás.
—Lamentó mucho haberte dejado aquí para que te pudrieras —empecé.
Ante esto, Bella respiró fuerte y me clavó las uñas en el brazo.
—Edward —advirtió.
—Lo sé, lo sé —me quejé, pero me negué a retractarme—. De todos modos, solo
quería visitar y... decir que lo siento y pedir tu perdón y mierda, lo que es probable que me
des, aunque no lo merezco…
—En verdad estoy a punto de regresar al auto —interrumpió Bella, sacudiendo la
cabeza—. No puedo oírte hablar de ti mismo de esta manera. —Encontró mi mirada con
una expresión suplicante.
—Síp, lo siento. Viejos hábitos. —Sonreí con tristeza, pero no me retracté tampoco.
Miré de nuevo a las lápidas, acabando—: Y también quería que conocieras a mi chica.
—Y... —me engatusó Bella.
—Y... dejar algunas flores y mierda —expresé. Su expresión fue evidente sin siquiera
tener que mirarla. Con un bufido, admití en voz alta—: Y quería decirte que al no vivir mi
980
vida al máximo estaba faltándole el respeto a tu memoria, y prometo no volver a hacerlo.

—Miré a Bella con las cejas arqueadas—. ¿Está bien?
Asintió a regañadientes, pero me tiró al suelo, donde nos sentamos en la hierba.
Un silencio se instaló entre los cuatro que terminó siendo menos incómodo de lo
esperado. La brisa estaba subiendo y refrescándonos, y el cabello de mi chica se veía tan
jodidamente hermoso y surrealista volando en la luz del sol que me distrajo.
Ella apoyó la cabeza en mi hombro y cruzó los tobillos.
—Gracias por permitir que los conociera —declaró. Su expresión era tranquila y
aliviada, y al oírla, sentí mi propio indulto.
—Gracias por convencerme —le ofrecí, porque ver el lugar de descanso final de mi
madre no me había roto, después de todo. Sí, era doloroso y jodido, pero eso era algo que
hubiera sentido independientemente de las circunstancias.
Nos quedamos hasta que el sol finalmente empezó a ponerse, enfriando el aire y
oscureciendo el cielo. Mi chica pronunciaba comentarios al azar que me hacían sonreír o
reír o asentir a las lápidas con una cara seria.
Y sin embargo, aunque en el exterior, estaba manteniendo estas jodidas
conversaciones absurdas y casuales con dos trozos de granito, por dentro, estaba teniendo
una conversación muy diferente con las dos personas que representaban. Creo que Bella
probablemente sabía esto, porque cuando se hizo el silencio, no me interrumpió, optando
en su lugar de entrelazar sus dedos con los míos.
Les dije que era feliz, y que iba a intentar lo más malditamente que pudiera en ser
más feliz, porque tenía esta hermosa chica y una familia que me amaba, y que me tomó un
tiempo entenderlo, pero finalmente comprendí que nada de eso era mi puñetera culpa.
Era irónico cómo, después de todo, mi conclusión final podría resumirse en un
simple encogimiento de hombros murmurando: ―la mierda sucede‖.
Cuando nos fuimos, el aire entre nosotros tenía la última parte de resolución que
necesitaba. Todo había comenzado con un árbol cayendo, y terminado en el pequeño
cementerio en la colina donde mi madre, mi padre y mi adicción a la culpa estaban
enterrados ahora.
—Deberías guardarlo —le aconsejé sobre el parasol mientras entraba en el auto. Ante
su ceño fruncido, sus ojos todos brillantes, y su visión jodidamente hermosa le expliqué—:
Podríamos volver de nuevo algún día.
FIN.
981
OUTTAKES.
982
OUTTAKE PRIMERO:
PAREJAS DE SAN VALENTÍN DE PIÑA.
A
Traducido por: Karlu.
Fui una idiota. Accediendo a la tortura hedonística y realmente creyendo que no era
gran cosa. Solo un viaje «rápido» al centro comercial con Alice.
Esa palabra debería haber sido un gran letrero rojo intermitente. Si Edward estuviera
sosteniendo ese gran letrero rojo e intermitente, diría Pendejadas.
Me encogí dentro de mi sudadera con capucha y la seguí a través del centro
comercial con mi cabeza baja y abrazando las paredes. La estaba siguiendo bastante
ciegamente mientras me hacía dar vueltas alrededor, aún intentando decidir si debería o
no irme y esperarla en la comodidad del Porsche.
Los hombres estaban por todas partes. Casi podía sentir a Alice disparándome lanzas
por encima de su hombro como si estuviera haciendo su mejor esfuerzo para acelerar la
excursión. Nosotras realmente deberíamos haber tomado en cuenta el día en que nos
encontrábamos.
El centro comercial está decorado horrorosamente en profundos rojos escarlatas que
parecían más apropiados para una película de terror con clasificación B que en el pequeño
y pintoresco centro comercial de Port Angeles. Y todo esto, Alice comprando, yo estando de
acuerdo, la horrorosa decoración y los enjambres de hombres tropezando alrededor con
expresión nerviosa, era todo debido a un evento anual tristemente horripilante.
Día de San Valentín.
983
Y aquí estábamos en el centro comercial, haciendo compras de último minuto, como

completas y total idiotas. Yo no estaba realmente comprando nada. No estaba segura de
qué comprarle a un chico para San Valentin. Había resuelto hacer las galletas favoritas de
Edward o algo así.
Alice tenía planes diferentes para Jasper. No me contó exactamente cuáles eran, pero
durante el recorrido compró algunas cosas muy interesantes. Tenía una peluca, una que se
veía bastante parecida a la de la Princesa Leia con los bollos dobles para oídos. Después de
ver eso, dejé de preguntarme. Demasiado raro.
Estaba arrastrando los pies detrás de ella con mi cabeza levantada lo suficiente para
ver sus talones cuando me guio a una tienda. No estaba prestando atención a dónde iba y
la seguí en silencio. Pero uno de los exhibidores me hizo elevar la mirada.
Mis ojos se agrandaron cuando me percaté del escenario de tienda de lencería hacia
donde había entrado. Sin embargo, tenía un lado positivo. Cada hombre en el centro
comercial parecía como si quisiera entrar, pero nunca lo hacía. Fue un soplo de aire fresco
que me hizo sonreír siguiéndola hacia la tienda.
Ella estaba callada, deslizando sus manos a través de todos los conjuntos atrevidos
con encaje con sus labios fruncidos, mirándome un par de veces; mientras yo esperaba
pacientemente con las manos en los bolsillos de mi sudadera con capucha. Generalmente
este tipo de compras me harían estremecerme e irme, pero no había forma que fuera a
volver a entrar a la «Villa de regalos de últimos minutos para hombre».
Me mordí el labio cuando me acercó al mostrador de brassiers, mirando hacia todos
los sujetadores atractivos, que en nada se parecían a los que yo tenía. El mío era todo plano
y cómodo. Funcionalidad en vez de moda.
Alice sabía esto.
Levantó un sujetador de encaje y me arqueó una ceja con una sonrisa.
—Es sábado, cariño —se burló a la vez que lo sostenía en el aire.
Seguí mordiéndome el labio y lo miré con escepticismo. Edward y yo no habíamos
llegado al punto en el que la ropa fuera removida. Él solo había sido capaz de acariciarme
sin la palabra de seguridad por dos noches. Y siempre a través de mi suéter. Sin piel.
Pero eso estaba destinado a cambiar eventualmente. Y ya le había mostrado mi feo y
liso sujetador blanco una vez. Y dudaba seriamente que lo hubiese encontrado siquiera un
poquito sexy. El sujetador azul que ella estaba sosteniendo era probablemente sexy.
Delicado. De encaje. Parecía tener un milagroso push-up y cualidades que me harían
mostrar un escote más falso del que en verdad tenía. Imaginaba que eso era lo que se
984
buscaba en los brassier sexys. Así que tímidamente levanté una mano y lo agarré de su
mano.
Alice me puso los ojos en blanco cuando lo miré en mis manos como si fuera un
antiguo instrumento de tortura china.
—Jesús, Bella, solo estaba bromeando. —Suspiró negando con la cabeza.
Me sonrojé. Por completo. Porque probablemente esperaba que lo lanzara de vuelta
al mostrador cuando en vez dejé caer mi brazo y lo sujeté a mi lado. Me miró confundida
por un segundo antes que sus ojos se abrieran como platos.
Jadeó, poniendo su mano sobre su boca.
—Lo quieres, ¿verdad? —Preguntó con incredulidad a través de su palma.
Hice una mueca y me giré fingiendo estar interesada en algo más. Lo que fue una
mala idea; porque el brassier en mis manos era probablemente la cosa más modesta que la
tienda tenía que ofrecer. De repente me sentí identificada con todos los hombres que
necesitaban comprar algo en la tienda, pero que estaban muy avergonzados para ser vistos
haciéndolo.
Bufé y me volví hacia Alice que aún estaba boquiabierta con la mandíbula un poco
abierta.
—Es solo un brassier, Alice. —Suspire, rogándole en silencio con la mirada que lo
dejara ir y que no le diera tanta importancia.
Síp. Porque eso siempre funcionaba.
Sus labios flojos se transformaron lentamente en una sonrisa.
—Lo vas a comprar por Edward —canturreó su nombre como si de repente
tuviéramos diez años de nuevo y los niños tuviesen piojo. Casi estaba esperando que
empezara a cantar la canción de besándose en un árbol.
Me sonrojé aún más, porque estaba en lo cierto. Pero no ofrecí ninguna información y
mantuve mi cabeza baja a la vez que pateaba la barata alfombra con la punta de mi zapato.
Se rio.
—Pequeña zorra —dijo taimadamente, haciendo que mi cabeza se elevara y la mirara
completamente aturdida.
—¿Esto lo dice la Princesa Leia? —Espeté con incredulidad, realmente no tenía la
intención de decir nada de lo que estaba pensando, pero no sentí ningún remordimiento.
Su sonrisa desapareció en un instante. Y fue la primera vez que vi a Alice sonrojarse,
mientras apartaba su mirada hacia el mostrador de los sujetadores. Bufó señalándolos.
—Compraré por internet el año que viene —murmuró.
985
Resoplé.
—Síp, yo también. —Asentí de acuerdo apretando el brassier en mi mano, esperando
que nadie estuviera mirando.
Después de un segundo, se giró hacia mí de nuevo. El rubor había desaparecido de
su cara y suspiro mirándome con cautela.
—Seria una total hipócrita si te diera un sermón —susurró suavemente con una
expresión preocupada—. Pero, por favor, dime que estás siendo cuidadosa —Suplicó con
los ojos.
Negué fervientemente con la cabeza, horrorizada por su suposición. Luego la negué
con el terror más genuino cuando sus ojos se abrieron como platos al malinterpretar mis
acciones. Paré de sacudir mi cabeza, y resoplé.
—No estamos teniendo sexo, Alice —le susurré en voz baja, mi rostro volviéndose
increíblemente caliente y desvié mis ojos alrededor de la tienda.
Me miró con escepticismo por un segundo antes de agachar la cabeza y empezar a
mirar a los brassier de nuevo.
—Bueno, cuando lo hagas —suspiró en voz baja mientras elegía un sujetador de
color rojo brillante del mostrador y se volvía hacia mí sosteniéndolo en mi cara con una
risita. Puse mis ojos en blanco y aparté su mano. Rio con suavidad antes que su expresión
se volviera seria—. Lo digo en serio, Bella. Si tuvieras alguna idea de donde esa cosa ha
estado… —se interrumpió con un pequeño estremecimiento soltando el sujetador.
Hice una mueca, deseando que no hubiese traído a colación la historia sexual de mi
novio.
—Estoy muy consciente de ello, gracias. —Entrecerré los ojos cuando se giró hacia
mí. Elevó sus manos a la defensiva.
—Bueno, solo lo digo. Únicamente con ver a Jessica Stanley siento la necesidad de
una agresiva dosis de antibiótico. —Se estremeció y dejo caer sus manos—. Ese coño ha
tenido más visitantes que la Gran Estación Central.
—¡Por Dios, Al! —Metí mi mano delante de su cara con los ojos muy abiertos—. Por
favor detente —le rogué desesperadamente, lanzando miradas alrededor de la tienda de
nuevo—. Lo último que quiero escuchar es sobre el… —me detuve con un medio
estremecimiento, medio encogimiento, apretando los ojos con fuerza y sacudiendo la
cabeza.
Se rio en voz baja y finalmente me llevo lejos de los sujetadores a otra parte de la
tienda. La seguí cabizbaja, sintiendo un poco de nauseas y tratando desesperadamente de
986
disipar la horrible imagen mental de la muy abierta y posiblemente infectada vagina de

Jessica parecida a un abismo.
Me sentí aliviada de que no me sermoneó. Tenía razón sobre una cosa. Sería una
total hipocresía. Y en lugar de amenazar a Edward con castrarlo como había esperado que
hiciera, empezó a apilar artículos en mis manos con una sonrisa. Bragas. Bragas sexy de
encaje que me hacían abrir la boca hacia ella mientras empezaba a tirarlas hacia mí.
Quería ser difícil y ruborizarme y lanzárselo todo de vuelta, ofendida. Pero al igual
que con el sujetador, mantuve mi boca cerrada y la cabeza gacha a la vez que recogía y
elegía los que eran más adecuados para mi tono de piel.
El viaje a casa fue incómodo. Me moví inquieta en mi asiento por todo el camino a
casa y Alice empezó a sugerir cosas como el control de natalidad y condones profilácticos
mientras tamborileaba sus pulgares nerviosamente en el volante. Me dejé caer más y más
en mi asiento sin decir palabra, deseando simplemente desaparecer y borrar las dos
últimas horas de mi vida.
Cuando llegamos, estuve fuera del carro y en la casa tan rápido que hice que mi
capucha volara fuera de mi cabeza. Suspiré aliviada cuando finalmente entré en la
seguridad de la cocina. Era extraño. Todo este tiempo que había estado con Edward,
realmente había querido a alguien con quien pudiera hablar sobre este tipo de cosas. Pero
estaba tan acostumbrada a nuestra extrema privacidad que se sentía mal hablar con
alguien sobre ello.
Fui a dejar la bolsa de la humillación en mi habitación y hacer planes para la cena.
987
OUTTAKE SEGUNDO:
PAREJAS DE SAN VALENTÍN DE PIÑA
B.
.
Traducido por: Andrea.
Era particularmente horrible. Los rojos. La variación en tonos desde color escarlata
hasta el rosa, y probablemente combinaba con el color de mi cara cuando levanté el brassier
de encaje que Alice me estaba obligando a usar con este atuendo.
Debería haber guardado el veto.
Se veía tan triunfante, parada en medio de mi habitación mientras sostenía la falda
roja con una sonrisa irónica y una ceja delicadamente arqueada. Era sábado, y estaba
bastante segura que había estado planeando este atuendo la misma cantidad de tiempo
que había estado planeando su noche con Jasper.
Me senté en la cama, mirándola fijamente. Tenía dos opciones. Podía huir y negarme
a usar su elección. Y en el proceso arruinar por completo la tregua entre Edward y ella. O
podría admitir la derrota, lidiar con ello y esconderme en la casa todo el día.
Suspiré. E hice una mueca. Incluso me encogí un poco también, antes de levantarme
de la cama y arrancarle la malvada falda de su mano, con el ceño fruncido.
—Hace demasiado frío para esta porquería. —Sostuve la falda con desprecio en los
ojos como un último intento para salvarme a mí misma.
Ella puso los ojos en blanco.
—Oh, por favor. Ya has visto lo que voy a usar esta noche. —Puso su mano en la
cadera y arqueó una ceja.
988
Oh. El horror. La imagen mental de lo que Alice iba a usar para Jasper era...
traumatizante, por decir lo mínimo. Los pantalones de cuero eran modestos en
comparación con eso.
Todo empezó horas atrás con el viaje al centro comercial. Los rojos estaban allí
también. En todos lados. Y había un enjambre de hombres tropezando nerviosamente
mientras caminaban torpemente con los regalos de última hora.
Fui descuidada al haber accedido a ir con ella. Creyendo que como había avanzado
tanto con Edward podría manejarlo sin problemas y ser normal con Alice por una tarde.
Realmente debería haber tomado en cuenta el día exacto en que nos encontrábamos.
Día de San Valentín.
Me llevó a toda prisa por el centro comercial lleno de gente, haciendo todo lo posible
para acelerar la excursión por mi seguridad. Y, dulce amarga ironía, el único lugar en todo
el edificio en que me sentí remotamente cómoda fue en la tienda de lencería.
Todos los hombres querían entrar, dando a la vitrina miradas curiosas, pero nunca
tenían el coraje de ser visto haciéndolo. Estaba lleno de mujeres. Y eso lo podía manejar.
Así que la seguí alegremente alrededor de la pequeña tienda cuando empezó a coger
«suministros» para su noche con Jasper. Fui tan estúpida, pidiéndole detalles por cada
nuevo artículo que despertaba mi curiosidad.
Había una peluca de dobles bollos, esposas mullidas, una lata de crema batida, un
extraño libro que no me dejó ver, y un traje que Alice me informó era muy específico para
una fantasía de Jasper. Creo que las palabras «Princesa Leia» y «esclava» estaban escritas
en alguna parte de la descripción del embalaje. Me sonrojé y aparté la mirada cuando ella
pagó por ello, lo cual fue algo muy estúpido. Porque si hubiera estado mirando, me habría
dado cuenta que ella estaba comprando suministros para mí también. El brassier y las
bragas que coincidían perfectamente con el miserable atuendo.
Bufé y tomé la asquerosa blusa rosa de la cama y pisoteé hacia el baño sin otra
mirada en su dirección. Aunque igual lo único que podría ver en ella en todo ese día era el
disfraz pervertido. Cerré la puerta, un poco más fuerte de lo absolutamente necesario y me
quité mi sudadera con un ceño sombrío en su dirección a la vez que la tiraba en el interior
del cesto.
Lo admito, estaba un poco agradecida por el asunto del sujetador. No poseía nada ni
remotamente cercano a ello. Todos mis sujetadores eran sencillos, blancos y cómodos.
Funcionalidad en vez de moda. Y normalmente, no me importaría en absoluto.
989
Pero Edward había sido capaz de tocar mis pechos durante casi una semana sin usar
la técnica. Era absolutamente divino. La forma en que me tocaba y me agarraba como si él
realmente quisiera hacerlo, y no solo porque me estaba ayudando o haciéndome sentir
mejor. Como si realmente me deseara. Sus manos siempre eran suaves y sensuales. Y
siempre estaban sobre mis suéteres y nunca tocando mi piel.
Parecía que tal vez ya estábamos listos para llevar las cosas al siguiente nivel. Y
quitarme la camisa solo parecía ser el siguiente paso natural.
Normalmente, no me sentiría tan a gusto sobre la idea de exponerme. Pero, en
realidad, él ya me había visto sin camisa.
Usé ese pensamiento para disminuir mi ansiedad mientras deslizaba el sujetador de
color rojo oscuro y me colocaba frente al espejo.
Se ajustaba a todos los requisitos de Alice para un sujetador «sexy». Me había dado la
lista en el regreso a casa a la vez que yo miraba por la ventana con una fachada de
indiferencia. Como si no estuviera pendiente de todas las sugerencias y grabándolo todo
en mi memoria.
Encaje. Listo.
Color fuerte. Listo.
Delicado y femenino. Listo y listo
Tener milagrosas cualidades de push-up que me hacían ver los senos más grandes de
lo que realmente era. Listo y aleluya.
Me miré de lado a lado en el espejo con los labios fruncidos. Era bastante
impresionante. Personalmente hubiera ido por otro color. Tal vez un bonito azul. Pero me
dije que la ocasión lo exigía, así que no pude quejarme. El rojo sí hacía que mi piel
pareciera menos pálida. Dejé que mis ojos vagaran debajo de la milagrosa hendidura de
mis costillas y el estómago, hice una mueca.
Me veía como un intento morboso de vestirme para la demostración de fenómenos
de un decadente sitio de striptease.
Me apresuré a colocarme la blusa rosada encima, ya que estaba poco dispuesta a ver
las cicatrices junto a la prueba de que yo podía ser ligeramente normal.
La blusa era tan escotada que tenía que jalarla para ocultar la parte superior del
sujetador. Era completamente loco que ella pensara que estaría mínimamente cómoda en
esto. Ni siquiera quería que Esme me viera usando esto. Ni hablar de los demás.
Pero la falda tenía que ser lo peor. Yo tenía una lista de especificaciones cuando se
trataba de ellas. La longitud tenía que ir por la mitad del muslo, por lo menos. Ella puso
990
mala cara hasta que le dije por qué. Técnicamente, tenía cicatrices en todas mis piernas.
Unas pequeñas que podrían ser atribuidas a torpeza o algo así. Pero las que están en mis
muslos seguramente llamarían demasiado la atención.
Tenía la esperanza que eso la asustara por completo sobre la idea de usar falda. Yo
estaba muy equivocada. Me puse la falda con espanto, tomando un último segundo para
mirarme en el espejo. Blusa rosada y falda escarlata y escote milagroso.
Me puse mis usuales botas negras en una muestra directa de rebelión y desafío. Y
justo antes de salir de la puerta, eché un vistazo a la canasta y me detuve con mi mano en
el pomo.
Qué se jodan las reglas.
Lo cogí y me lo puse, medio suspirando de alivio cuando salí del baño medio
buscando, medio ocultándome de Alice. La sudadera con capucha no la complacería. Ella
no era muy aficionada con las concesiones.
Me dirigí a su habitación después de unos minutos, lista y dispuesta a someterme a
la parte de mi tarde de tortura de cabello para poder finalmente relajarme en el sofá y ver
la usual programación no educativa y desagradable, no apta para la juventud de América.
Cuando llegué a la habitación, me quedé en la puerta y fruncí los labios. Vacía. Me
encogí de hombros y me arrastré hacia el tocador, preparándome para cualquier estilo de
cabello que estuviese «de moda» para estas fechas. Golpeé ligeramente mis dedos sobre la
madera mientras la esperaba, moviendo con incomodidad mis piernas desnudas y
permitiendo que mi mirada vagase alrededor por la parte superior de la superficie.
Había un libro en la esquina que llamó mi atención. No era por el hecho que fuera un
libro que conociera o me gustara. Sino porque era el mismo libro que ella había comprado
en la tienda y no me había dejado ver. Me mordí el labio aún golpeando ligeramente mis
dedos sobre el escritorio y comprobando la puerta desde el espejo para ver si la costa
estaba libre.
Lo cogí y le di la vuelta para leer el título de portada. Entonces me quedé sin aliento
y lo dejé caer en el tocador de madera con los ojos abiertos. Y fue aún peor que el traje o las
esposas.
Guía de la seducción para la mujer contemporánea.
Cerré mis ojos y me deslicé de vuelta a la esquina, negando con la cabeza, y
absolutamente horrorizada de que Alice estuviera comprando... material de referencia.
Apoyé el codo en el tocador y descansé la barbilla en la palma de mi mano con un
suspiro a la vez que me miraba a mí misma en el espejo. Era tan... Alice. Siempre tan
meticulosa.
991
Golpeé ligeramente mis dedos sobre la madera de nuevo, aún esperando que viniera
a su habitación y arreglara mi cabello.
Desvié mis ojos del libro y de vuelta al espejo y me mordí el labio inferior. No iba a
revisarlo. No había manera que fuera a ser atrapara revisando ese tipo de literatura. Si eso
pudiera llamarse así.
Golpeé mis dedos sobre la madera durante unos cuantos minutos. Entonces mis ojos
se precipitaron de nuevo al libro con los labios fruncidos. Seducción.
Solté un bufido y sacudí la cabeza a mi reflejo con la barbilla apoyada todavía en mi
mano mientras golpeaba la madera. Me incliné en el espejo para limpiar una marca que
había estado molestándome durante los últimos días antes de suspirar y recostarme en el
asiento.
Deslicé mis ojos de nuevo al libro y de vuelta al espejo para verificar la puerta antes
de levantar mi mano y atraer el libro en frente de mí.
Abrí una página al azar con mi mirada aún fija en la puerta de la habitación, y luego
bajé mis ojos hacia ella.
Jadeé. Después, lentamente, fruncí mi ceño, apretando los labios e inclinando la
cabeza a la página delante de mí.
992
OUTTAKE TERCERO:
VERSIÓN CALIENTE.
—No te vayas —jadeó cuando soltó mi cuello, sus manos llegando a tejer su puño
en mi cabello, y de repente ella me estaba controlando. Llevaba una mueca desafiante
en su mandíbula a la vez que le permitía tirar mi cabeza hacia atrás, observando el
cielo gris.
Siseé y cerré mis ojos con fuerza por el ardor de ello. El dolor penetró el
adormecimiento y causó una sacudida brillante a través de mi cabeza, y hasta la punta
de mis orejas. Gemí y me moví contra su cuerpo, a la vez que me jalaba con más
fuerza. Tan fuerte que sus manos temblaron.
Pero ella todavía estaba pidiendo y siendo egoísta aprovechando mi obediencia
completa a todos sus caprichos. No quería que me fuera. Quería que me quedara y
aceptara todas estas pendejadas para que... Ni siquiera sabía lo que quería. No podía
imaginar cómo iba a beneficiarla ya.
Pero asentí con un movimiento de cabeza agudo y un silbido, haciendo que mi
cuero cabelludo quemara más por la resistencia. De nuevo obediente a cada uno de
sus caprichos.
Ella pareció aliviada, liberó mi cabello y de nuevo regresó a su posición sumisa
contra el muro.
993
Y ahora era mi turno.

Jadeé y apoyé mis palmas a la pared con un fuerte golpe, fascinado por la forma
en que se mordía el labio e inclinaba la cabeza hacia atrás retorciéndose un poco contra
mí.
No tenía derecho a pedirle (ordenarle) que no lo hiciera. Era egoísta y cruel siquiera
pensar en ello, y los últimos veinte minutos probablemente demostraron lo que todos
pensaban de mí. Pero ella recibió lo suyo y éramos quid pro quo, ¿por qué diablos no
debería recibir el mío?
—Sin jodida terapia —gruñí a centímetros de sus labios, teniendo la misma visión
que me hizo sentir furioso al pensar en ella con alguien más a quien pudiera amar.
Alguien mejor.
Para mi sorpresa, aceptó sin dudarlo. Asintiendo obedientemente en resignación y
permaneciendo totalmente sumisa ante mí mientras la atrapaba contra la pared.
Tomé sus labios de nuevo con fervor, hundiendo mi lengua en su boca y moliendo
mi erección en sus caderas, sin siquiera pensar. Gimió y se apretó contra mí, con las manos
aferradas a mis costados y acercándome más, con nuestras lenguas presionándose entre sí.
Toda la frustración pareció hincharse a la vez que jadeábamos y comenzábamos a
frotar nuestras entrepiernas uno contra el otro, la fricción aumentando nuestra adrenalina
a medida que nosotros solo… nos follábamos el uno al otro descaradamente contra la
pared de ladrillo.
Su sudadera con capucha se había ido, abandonada en la hierba húmeda en alguna
parte, así que tomé la oportunidad para manosear su pecho entre nosotros, y ella gimió en
mi boca. La dominación de repente pasó a ser lujuria y desesperación y antes que pudiera
siquiera darme cuenta que era probablemente una mala idea, mis manos estaban debajo
de sus camisa, forzándolas bajo su sujetador, y frotando sus pechos mientras comenzaba a
lloriquear de nuevo.
Separé mis labios de los suyos, nuestras caderas continuaban creando la deliciosa
fricción, su cabeza cayendo hacia atrás a la pared. Levantó la mirada hacia el cielo,
jadeando y tirando de mis caderas más cerca a la vez que me movía contra su cuerpo, y
ella se veía casi tan desesperada como yo.
Probablemente no estaba pensando bien dado mi agotamiento y mi reacción con todo
el asunto de la terapia. Por no mencionar el hecho que me tenía que quedar en la maldita
casa de Carlisle ahora, y vivir bajo sus reglas. Y luego tenía que ir y tratar a mi chica como
994
si fuera una maldita posesión, y no la persona que amaba más que a nada en el mundo.
Estaba resultando ser un día de mierda. Semana. Mes. Lo que sea.
Yo no estaba feliz.
Pero a medida que nuestras caderas se frotaban una contra otra y nuestros gemidos
llenaban el pequeño espacio junto a los ruidosos acondicionadores de aire, decidí... yo
podría hacerla feliz. Podría hacer que ella se sintiera bien. Probablemente fuera un consuelo
de mierda para todo lo demás, pero en el momento exacto cuando ella gimió y rogó en
silencio por más, me imaginé que lo aceptaría alegremente.
Retrocedí minuciosamente, haciéndola gruñir en frustración y que sus manos
lucharan por detenerme. Pero mis ojos comenzaron a explorar el área por encima de mi
hombro con mi polla temblando con anticipación. Cuando tuve suficiente confianza de
que pudiéramos continuar con seguridad, me volteé a mirarla y desabroché sus vaqueros.
Los ojos de mi chica se abrieron y comenzaron a mirar alrededor de la zona, pero no
me impidió deslizar mi mano en el interior, debajo de sus vaqueros y ropa interior. Por
supuesto, no hubo objeciones cuando mis dedos encontraron sus pliegues, ya húmedos y
esperándome. Gemí al sentir su excitación, y su agarre en mi camisa se hizo más fuerte.
Apoyó la cabeza contra la pared de ladrillo de nuevo, sus labios estaban
entreabiertos mientras jadeaba y se retorcía contra mis dedos con un gemido ahogado.
Enterré mi cara en su cuello y comencé a lamer y besar sin dejar de acariciarla y trabajar
para darle placer.
Sus jadeos eran fuertes en mi oído, transformándose en gemidos cuando sus dedos se
enredaron en mi cabello, empujando mi cara lejos en su cuello. La forma en que estaba
moviendo sus caderas contra mí con desesperación me puso más duro, y empecé a
preguntarme si ella me tocaría al tiempo que tomé su lóbulo entre los dientes y lo
mordisqueé suavemente.
Le estaba mostrando lo mío, ¿no? Compartir es bueno.
Pero no podía pedirlo, porque no se suponía que fuera para mí. Así que centré mi
atención en lo que mis dedos estaban haciendo y busqué su entrada. Porque mi chica
realmente le gustó esa mierda la última vez.
A ella le gustó también esta vez, y me empujó a ir más profundo y más rápido a la
vez que jadeaba en mi oído. Involuntariamente, comencé a mover mis caderas con las
suyas, porque no podía evitar la necesidad de encontrar más fricción. Por desgracia, no era
realmente satisfactorio, y de repente me encontré con mi mano libre yendo a mi
entrepierna y tocando mi polla a través de mis pantalones vaqueros.
995
Quiero decir, sin duda no podría oponerse a que me masturbara, ¿verdad? Yo

puñeteramente esperaba que no al tiempo que me apresuraba a desabrocharlos y metía mi
mano dentro.
Ni siquiera estoy seguro de que se diese cuenta que agarré mi erección y me comencé
a acariciar al unísono con la otra mano, que estaba trabajando frenéticamente debajo de
sus vaqueros. Su cabeza todavía estaba echada hacia atrás, los ojos herméticamente
cerrados mientras su respiración entrecortada causaba que su pecho se moviera con
esfuerzo.
Realmente deseaba poder haber arrancado esa maldita camisa que llevaba puesta.
Quería estar más cerca, piel con piel. Pero esto era lo máximo que iba a conseguir.
Mi mirada viajó por su cuerpo mientras mis dos manos trabajaban sin descanso y me
centré en el punto en el que mi muñeca desaparecía en sus bragas blancas. La visión me
hizo gemir e impulsó a mi mano a la vez que luchaba para hacer los movimientos duales
sin vacilar. Lo cual realmente no funcionó en absoluto.
Maldita sea por no ser un ambidiestro de mierda. Pensé con molestia. Después de luchar
para hacer ambas acciones a la vez, al final me di por vencido y quité mi mano de mis
pantalones vaqueros para centrarse por completo en ella. Ya que no valía una mierda una
masturbada a medias. Decidí esperar hasta después que la hiciera correrse, y mientras sus
gemidos se hacían más fuertes y trataba de acallarlos hundiendo mi lengua en su boca una
vez más, me di cuenta que estaba cerca.
Sus manos comenzaron a arañar mi espalda para atraerme más cerca, y sus caderas
se mecían sin descanso para conseguir la fricción adicional requerida. Mis dedos se
enterraron profundamente dentro de ella y le permitieron a mi pulgar hacer su trabajo
dentro de las limitaciones de sus vaqueros.
En serio, Bella. Una falda habría hecho esta mierda mucho más fácil.
Me di cuenta cuándo estaba en el borde porque sus ojos se abrieron de repente,
enfocándose en nada en particular a la vez que sus caderas giraban en mis manos y sus
piernas comenzaban a temblar. Con un grito suave, se mordió el labio y se apretó
alrededor de mis dedos.
No había nada más sexy en todo este maldito planeta que ver a mi chica correrse
para mí.
Sus hombros temblaban contra la pared y sus ojos rodaron un poco tras sus
párpados. Me di cuenta que estaba luchando por mantener sus gemidos silenciosos,
porque todo lo que salió de sus labios fue un susurro ahogado de éxtasis en forma de
996
"Edward." Y Gemí cuando mi nombre salió de sus labios. Solo… ¿por qué no me matas de
una puñetera vez?
Sin aliento, ella finalmente levantó la cabeza para mirarme a los ojos, toda
adormecida y agotada. Quité mi mano de sus vaqueros y me incliné para darle un suave
beso en los labios. No podía darle noches de sueño, y no podía ser lo suficientemente
bueno para que Esme o Carlisle nos dejaran estar juntos, pero... podía hacer a mi chica
venirse, y ningún otro hijo de puta podría hacer eso… por ahora.
Cuando mis labios dejaron los suyos, me apresuré a arreglar su apariencia.
Abotonando sus pantalones vaqueros y enderezando su camisa antes de siquiera pensar
en encargarme de mí, porque debía mostrar mi consideración. ¿Cierto? Me preguntaba si
iba a besarme el cuello, tirar de mi pelo, tal vez... mordisquear mi piel un poco, o decir
algo jodidamente sucio mientras mi mano volvía a mis pantalones y me agarraba mi polla
de nuevo.
¿Es realmente una buena idea? Mi conciencia de repente me incordió con su
preocupación, y mi yo interior se burló. Perra. Vete.
Calmé mis acciones y busqué sus ojos para detectar cualquier signo de asco o
repulsión, o... algo al tiempo que estaba de pie justo en frente de ella con mi polla en mi
palma. Simplemente no valía la pena si le hacía sentir incómoda. Traté de pensar en cómo
reaccionaría yo si de repente empezara a masturbarse delante de mí, pero... mierda. Eso
simplemente estaba haciendo a mi mano moverse.
Afortunadamente, cuando nuestros ojos se encontraron, no vi ninguna señal de
disgusto o cualquier otra mierda. Sorprendentemente, parecía un poco... excitada y
curiosa, y tal vez incluso arrepentida, por alguna razón que no pude comprender.
Al no ver ninguna objeción, comencé a acariciarme lentamente con la mano,
permitiéndome a mí mismo relajarme tanto como fuera posible al hacer esto en su
presencia. La cintura de mis pantalones y la falta de lubricación no lo hacían tan agradable
como podría haber sido, pero conseguí mirar cómo crecía la excitación de Bella al
observarme, y eso fue suficiente para que mi puño comenzara a bombear más rápido.
Me apoyé contra la pared al lado de su cabeza con mi mano libre, y dejé que mi
mano se moviera con abandono mirando fijamente a sus ojos al tiempo que me iba
sintiendo lo suficientemente cómodo para solo... masturbarme para la mierda. Ella gimió
sin dejar de mirarme, malditamente sexy, y dejé que mis labios descansaran contra los
suyos. Nosotros realmente no nos besamos; yo solo jadeé y gemí contra su boca.
997
Mis jadeos se transformaron rápidamente en gruñidos desesperados al tiempo que

bombeaba mi puño salvajemente alrededor de mi polla. Mis ojos no estaban pidiendo
nada; únicamente estaba tratando de recordar lo que se sentía estar dentro de ella mientras
mi mirada probablemente se volvía bruscamente intensa.
Así que cuando de repente se puso de rodillas, deslizándose hacia abajo hasta el duro
ladrillo a la hierba, y me agarró la muñeca para detener mis movimientos, me quedé un
poco jodidamente aturdido. No estaba pidiendo, queriendo, o incluso esperando que ella
hiciera algo a cambio.
Mi chica me miró con los ojos llenos de lujuria y sacó su lengua para lamer
deliberadamente sus puñeteros labios. Todavía la tenía atrapada contra la pared, con las
rodillas entre mis piernas abiertas mientras sostenía mi mirada y tiraba de la cintura de
mis pantalones para liberar mi dura polla. Quería detenerla y decir no…
Vale. Ni siquiera yo me creía esa mierda. Realmente quería decir, ―Bella, qué Dios me
ayude... si pones mi polla en tu boca en este instante, joder, te adoraré por el resto de mi
existencia‖.
Por suerte, todavía tenía el menor atisbo de conciencia para hacer que mi cara
mostrara desaprobación. Un poco. Quizá. Probablemente. Lo que sea. No sé qué tan bien
actué, pero no se mostró indecisa cuando envolvió su mano alrededor de ella, y le dio un
bombeo largo.
Mi respiración se detuvo, y medio miré a su alrededor por encima de mi hombro con
un temor paranoico. Si me encontraban en esta posición, atrapando a Bella, una menor de
edad de la cual fui ordenado mantener las distancias, en contra de una pared de ladrillo con
la polla en su mano... Yo definitivamente iba a la cárcel. Y tampoco sería la mierda de
detención juvenil, sino la real «hija de puta terrorífica» cárcel.
Nunca me consideré una persona presumida ni nada, pero... estaba bastante seguro
que mi culo era demasiado bonito para todo eso.
Bella no compartía mi temor en esto, porque mientras mis ojos seguían mirando con
ansiedad alrededor de la zona, rápidamente puso su boca caliente alrededor de mi polla.
Siseé a través de mis dientes apretados, y se mezcló con un gemido a la vez que colocaba
mis manos extendidas de lleno en el ladrillo delante de mí para sostenerme.
Movió sus labios lentamente sin dejar de mirar mis ojos y mi pecho subía y bajaba
con respiraciones irregulares. Mis manos se aferraron a la pared de ladrillo cuando el tira y
el afloja de la boca forzaron un gemido de mis labios. La pared de ladrillo detrás de su
cabeza realmente no le daba mucho espacio para el movimiento, y empecé a reflexionar
998
distraídamente cuán de mala educación sería solicitar un cambio de posición. Entonces me

di cuenta... estoy recibiendo una mamada, quejarse de la logística sería algo jodidamente
idiota.
Por desgracia, mi polla era lo suficientemente egoísta como para desear un mejor
movimiento, y en contra de mi voluntad y buen juicio, mis caderas empujaron suavemente
en su boca, y otra vez. Ella gimió profundamente a mí alrededor, y sus manos fueron a
agarrar mi culo. Me quedé helado. Había imaginado que follar la boca de mi chica era un
poco demasiado depravado para mí... incluso en este día, pero sus manos movían mis
caderas hacia ella indicándome que... quería. Por supuesto que lo quiere.
—Mierda —susurré con voz temblorosa y me repantigué hacia adelante, permitiendo
que mi frente se apoyara contra los ladrillos fríos y ásperos. Mi perra y molestosa
conciencia había desaparecido convenientemente para el momento en que las manos de
Bella guiaron mis caderas para repetir el movimiento de nuevo, y mis manos comenzaron
a cavar y dar arañazos en los ladrillos a la vez que reproducía la acción, esta vez sin la
necesidad de su probable estímulo. Bella mantenía la cabeza inmóvil contra los ladrillos, y
sus labios estaban bien envueltos alrededor de mi carne.
Fijé mi mirada en la parte superior de su cabeza al tiempo que movía mis caderas
suavemente hacia adelante y hacia atrás, dentro y fuera de su boca, y la visión de eso me
provocó más. Gimió alrededor de mi polla con cada impele, y eso me hacía rechinar los
dientes y gemir de placer. Sabía que follar su boca estaba mal, y que más adelante me
sentiría como una mierda por hacerlo, pero por ahora, decidí que ser un anti-adolescente-
hormonal-hijo-de-puta no era de ninguna manera agradable. Así que seguí empujando mi
pene en su boca, bañándome de sus gemidos, y agradeciendo a toda la mierda de la
privación del sueño y los años de discutible civilidad que me habían concedido el
magnífico don de la deficiencia moral temporal.
Sí. Mi polla estaba sin duda disfrutando como una hija de puta.
Mis labios se abrieron mientras jadeaba y me movía, al mismo tiempo luchaba contra
el instinto de agarrarla del pelo y empujarla en contra de mis embestidas. Siguió gimiendo
y empujando mi culo aún más hacia ella, forzando mi polla más profundamente en su
garganta, ya que estaba siendo cuidadoso de no hacerlo. Estaba tratando de mantener mis
gemidos y gruñidos lo más silenciosos posibles, dada la amenaza de la exposición, y mis
dedos seguía arañando en el ladrillo para inhibirse a sí mismo de las ganas de agarrarle su
cabello.
999
Podía sentirlo intensificándose rápidamente, y estaba debatiendo la posibilidad de

prolongar la experiencia, o simplemente rendirme mientras presionaba mi frente contra la
pared y mantenía mis ojos fuertemente cerrados. Sus gemidos y su lengua estaban
incitando el movimiento casi frenético de mis caderas, y se estaba volviendo ridículamente
difícil reprimirme de explotar en su boca.
Como si supiera que estaba retrasando mi placer, de repente sentí sus dientes
ligeramente rozar mi carne y mi jadeo como respuesta fue largo y aturdido contra la
pared. Tan jodidamente astuta. Ella sabía que los dientes me iban a conseguir cada maldita
vez.
Gemí, y mis manos dejaron abruptamente del ladrillo para sujetar su rostro al
instante que levanté mi cabeza para mirarla a los ojos. Sus grandes ojos marrones brillaron
hacia mí al tiempo que yo seguía con embestidas suaves y acariciaba sus mejillas con mis
pulgares.
—Vas a hacer que me corra —jadeé, para darle una salida, a la vez que mis caderas
seguían moviéndose suavemente. Odiaba la idea de hacer eso en su boca. Sus manos
agarraron mi culo, como para mantenerme cerca, y gimió de nuevo, dejando que sus ojos
se cerraran mientras chupaba más fuerte en mi empuje una clara indicación de que ella
deseaba que ocurriera.
Mi chica, suspiré para mis adentros. Siempre era una maldita luchadora. Con una
respiración temblorosa, calmé mis caderas, apreté mi mandíbula con fuerza, y finalmente
sucumbí al placer.
El temblor de mi cuerpo, a la vez que intentaba acariciarle las mejillas con cariño y
venirme al mismo tiempo, era... más allá de lo humillante con toda honestidad, pero no
hice ningún esfuerzo por mantener la compostura. Sabía lo mucho que mi niña disfrutaba
viéndome perder el control. Un ronco y nítido gemido escapó de mi pecho y me retorcí y
tiré ligeramente de sus labios, su rostro estaba completamente vacío de asco cuando se lo
tragó apresuradamente. Ella probablemente nunca lo supiera, pero Bella era la única chica
que me había permitido correrme en su boca. Era una espléndida experiencia de mierda, y
yo estaba jadeando y temblando cuando me dio un último barrido de su lengua, y
finalmente me soltó de sus labios enrojecidos.
Rápidamente me acomodé mis vaqueros y me los abotoné mientras se levantaba, mis
piernas se sentían como gelatina al tiempo que luchaba por recuperar el aliento. Cuando
todas las partes del cuerpo estuvieron de nuevo ocultas, de repente me acordé de lo que
mi chica consideraba apropiado como gratitud post-oral. Ella acababa de recuperar su
1000
sudadera del suelo y estaba deslizándola sobre sus hombros cuando mis manos agarraron
sus brazos y la estreché contra mi pecho en un abrazo firme.
Su risa ahogada y satisfecha calentó mi pecho cuando sumergí mi nariz en su cabello
y apreté mis brazos alrededor de ella. Apenas pudo devolver el abrazo dado que su
sudadera estaba cubriendo solo parcialmente sus hombros, pero apretó su cara contra mí,
y puso sus brazos alrededor de mí por lo menos hasta donde la constricción de la tela
permitía.
Permanecimos de pie durante un buen rato mientras olía su pelo con satisfacción y la
abrazaba con cariño; plantando un beso ocasional en la parte superior de la cabeza en
señal de agradecimiento silencioso a la vez que ella suspiraba en mi pecho. Ciertamente
había tenido razón. Un abrazo es una muy apropiada gratitud post-oral.
Eventualmente, y bastante desagradablemente, la estúpida campana de la escuela
interrumpió nuestra euforia-post-orgasmo, y nos vimos obligados a apartarnos con
expresiones de molestia. Recogí mi chaqueta de la hierba y me la puse, y en un momento
de recogimiento, vi su mochila y la agarré antes que ella pudiera.
Yo quería... Yo en verdad quería amarla con cariño y ternura. Quería tomarla de la mano y
llevar sus libros como algunos maridos perfectos de mierda. Recordé mis pensamientos anteriores.
Me colgué su mochila al hombro, junto con la mía, y cuando se encontró con mi
mirada, puso los ojos en blanco.
—¿En serio? No soy discapacitada. —Resopló, y la mirada de diversión en sus ojos
hizo que mis labios temblaran cuando me encogí de hombros y le mostré una pequeña
sonrisa. Refunfuñó algo en voz baja, pero me dejó deslizar mi brazo alrededor de su
cintura mientras nos alejaba lejos del estruendo de los aparatos de aire acondicionado. Yo
podría amar a mi chica de esta manera también, y aunque no compensaba ninguna de la
otra mierda, me hizo sentir infinitamente digno de su sonrisa de satisfacción cuando me
miró y levantó la capucha.
Hice todo lo posible para ignorar la sensación amenazadora que comenzó a florecer
en el fondo de mi pecho; un cosquilleo de premonición que alude a un presentimiento. Yo
quería alejarlo, pero quería absorberlo todo al mismo tiempo. Quería meter a mi chica
detrás de mi cuerpo y ponerme entre ella y cada pequeña cosa que amenazaba con
arruinarnos. Quería protegerla de ellos, y... a lo mejor también un poco de mí mismo. Pero
ella era mía, y yo no iba a ceder tan fácilmente.
Cuando salimos del camino escondido entre los edificios, me di cuenta que ninguno
de nosotros realmente quería volver a ese lugar donde nada salía bien, y nadie entendía.
Queríamos quedarnos por la pared de ladrillo sucio y los acondicionadores de aire de
1001
metal sonoros y dejar que nuestra necesidad nos consumiera durante un poco más de
tiempo.
Pero yo todavía tenía un hogar adonde ir. Todavía tenía un papel que
desempeñar. Todavía tenía que mantener mis notas. Y a pesar que odiaba esa maldita
sensación de impotencia que llenaba la boca de mi estómago con un profundo y
familiar temor que me infectaba y me asfixiaba, todavía tenía obligaciones con todas
estas cosas.
Pero no iban a ganar, porque todavía tenía a mi chica
1002
OUTTAKE CUARTO:
POV CARLISLE.
Eran casi las cinco cuando recibí la llamada de Esme con respecto a la visita de Bella.
Nunca lo hubiera demostrado por el tono de mi voz al teléfono pero yo estaba
infinitesimalmente resentido por la forma en que ella tan casualmente puso la
responsabilidad sobre mis hombros. Era el cumpleaños del pobre chico y ella tenía la
intensión de colgar la fruta prohibida ante sus ojos y hacer que a mí me tocara decidir
cuando arrebatársela. Ella no se vería obligada a sobrevivir las secuelas.
Pero era su cumpleaños, y aunque parecía un método cruel de conceder lo que
probablemente era uno de sus deseos, abrí la puerta con una gran sonrisa ante el golpe
suave y tímido de Bella.
Se quedó parada sumisa y tímidamente, o lo que alguien podría asumir como
timidez sino entendían completamente su estado mental. Ella acunó una gran caja en sus
brazos. Pastel de cumpleaños, como Esme me informó. Me sentí obligado, mientras me
apartaba, en decirle a esta chica que Edward no apreciaba los pasteles de cumpleaños.
Cada cumpleaños que habíamos intentado celebrar con él, dejó muy claro que cualquier
festejo sobre el evento sería atacado rápidamente. No podía imaginar ver su espíritu ser
aplastado cuando él hiciera tal cosa. Ella debía haber estado bastante emocionada por el
1003
escape de su castigo, solo para verse abatida por la dura posición de Edward sobre las
celebraciones.
Ella no me saludó, o en realidad ni siquiera reconoció mi presencia aparte de una
pequeña mirada a mi dirección que parecía más impulsada por la ansiedad que para
cumplir con la cortesía cuando entró en el vestíbulo.
Esme estaría profundamente decepcionada por su falta de modales. Me hice un
recordatorio de omitir esto de mi resumen de los acontecimientos a menos que
expresamente me pidiese tal información.
La guié al comedor con solo unas pocas palabras que no la hicieran sentir más
incómoda hasta que Edward hubiera llegado. Cuando llamé a su puerta, ya me había
preparado para su sombrío tratamiento de silencio hacia mí. Había sido así durante
catorce días y aunque yo más bien detestaba la inmadurez del acto, estaba resignado a la
espera de la ruptura el silencio. Yo había presionado lo suficiente.
Me sorprendió gratamente cuando comenzó a hablar. Era progreso en mi mente, a
pesar que las palabras que decía estaban destinadas a ser sarcásticas y mordaces. Muchas
personas tenían dificultades para relacionarse con Edward, pero yo había visto lo
suficiente como para saber que los insultos mordaces eran su método de apartar a la gente.
La gente a la que él sentía podía ser cercana. Si todavía era una de esas personas, yo me
consideraba afortunado.
—Bella —comencé cuando me di cuenta que él estaba volviendo excepcionalmente
furioso conmigo. Sus ojos se enfocaron en los míos, finalmente, y pude sentir su postura
cambiar por completo—. Está en el comedor esperándote. —Con pastel. Por favor, no seas
tan duro con la pobre chica. Ella no podía saberlo.
Me empujó para sobrepasarme, y de repente me di cuenta que llevaba puesta la
misma ropa del día anterior. Fruncí el ceño a la parte posterior de su cabeza mientras se
abría camino por las escaleras. Él se estaba descuidando a sí mismo y estaba fallando en
tomar su salud en consideración. Sus ojos estaban más oscuros por la falta de sueño y... no
crean que no me di cuenta de la forma en que casi tropezó con el último paso. Siempre me
daba cuenta. Era una completa agonía verle deteriorarse de tal manera, pero no podía
presionarlo. No sobre esto.
Contuve la respiración cuando lo vi entrar en el comedor, preparándome para...
cualquiera que fuera la forma en que se irritaría con esta extraña chica. La capturó en un
fuerte abrazo antes que pudiera entender lo que estaba ocurriendo, y por un breve
1004
instante, yo estaba irracionalmente preocupado por verme obligado a separarlos. No hice

tal cosa.
Observé fascinado como él los balanceaba de lado a lado con cariño durante mucho
tiempo. Finalmente me moví incómodo y me apoyé en el marco de la puerta, sintiéndome
completamente disgustado por tener que ser tan intrusivo en este momento
particularmente íntimo. Mi resentimiento hacia Esme creció de nuevo ante esta sensación.
Vi como él volvía su rostro a su oreja y parecía estar susurrando algo. Ella negó con la
cabeza. Estaba frustrado por el intercambio que no podía supervisar. No quería
decepcionar a Esme.
Bella soltó repentinamente su cuello, mirándome por encima del hombro.
—Todo el tiempo que el doctor Cullen lo permita. —Habló lo suficientemente alto
para poder escucharle, y yo estuve agradecido. Ellos estaban discutiendo sobre la duración
de la visita. Miré hacia ella y traté de dejar claro en mi expresión amistosa que yo haría
todo lo posible para que fuera el mayor tiempo posible.
—Por favor, llámame Carlisle —le corregí. Era bastante innecesario para ella usar mi
apellido. Había estado durmiendo en mi casa durante tres meses, después de todo. Creo
que ya sobrepasamos las formalidades. Vi cómo lo guiaba a la mesa y...
La mirada de Edward finalmente aterrizó en el pastel.
Me puse rígido en anticipación de su ira inminente.
Él le sonrió y se sentó en una silla.
Fruncí el ceño mirando hacia mis zapatos con un suspiro. Bella claramente caía en
una norma separada que Emmett y yo. Estuve brevemente frustrado y envidioso de que él
pudiera celebrar con esta chica y que aún así su familia estuviera destinado a pasar por
alto este tipo de ocasiones, mientras él se escondía en su habitación. ¿Habría sido tan
horrible disfrutarlo, por lo menos para nuestro beneficio?
Y entonces cuando lo vi empezar a comer su comida y hablar con ella con una
sonrisa grande que no había visto en años..., de nuevo recordé que Bella siempre caía bajo
otro conjunto de reglas para Edward. Me sorprendió cómo mi presencia fue de repente
completamente olvidada. Le tomó la mano debajo de la mesa y la sostuvo. Hizo gemidos
satisfechos que parecían hacer su sonrisa más amplia. Ella habló de su familia y amigos y
cuando la hora del pastel llegó, yo estaba desconcertado por su capacidad de someter a
Edward a comer sin ningún tipo de resistencia.
La única vez que le había comprado un pastel, fue un completo desastre. Yo había
pasado incontables horas en el teléfono con un decorador gourmet muy costoso para
1005
perfeccionar la decadente torta. Cuando la vio, parecía más bien disgustado por todo el
gesto y se sentó en estado latente hasta que finalmente le permití a Emmett comérsela por
su cuenta.
Fue la última vez que le compré un pastel de cumpleaños.
Y ahora él estaba comiendo el de ella con una gran sonrisa y una gran cantidad de
sonidos para atestiguar el hecho que estaba disfrutándolo.
Lo vi empujar el plato a un lado cuando terminó de comer. Se movieron más cerca
uno del otro, con la cabeza situada casualmente en sus brazos encima de la mesa, mientras
hablaban en susurros. Me sentí completamente ridículo teniendo que supervisar una
exhibición tan inocente.
Pero aun así era necesario.
Supervisé su intercambio con variados sentimientos de temor, vergüenza y envidia.
Yo estaba muy impresionado con su intimidad sin siquiera ser... íntimo. Un simple toque
de sus manos era suficiente para hacer que ambos estuvieran visiblemente a gusto. Era
bastante fascinante. Esto me hizo sentir avergonzado. Estar viéndolos tan de cerca y
examinar su contacto era ridículo. Pero sobre todo me daba envidia.
Yo había visto esta versión de Edward solo una vez antes. Hace años, en una
habitación de hospital cuando nos conocimos. Cuando yo había decidido primero en
llevarlo a mi casa y verlo crecer y florecer bajo mi cuidado. Mucho antes del día de hoy,
cuando nuestra relación se había reducido a insultos mordaces y rencor desenfrenado, no
era raro para mí ver esa sonrisa.
Supongo que él no era el único culpable. Había puesto demasiada fe en mi sabiduría
en aquel entonces. Yo era devoto en mi creencia de que mi visión y tutoría del niño lo
llevarían a la trayectoria ilustre a la que estaba destinado. Fui un tonto por no considerar
su negativa a permitirlo hacerlo.
Había probado todos los métodos posibles para comunicarme con él. Pasé años
tratando de romper la barrera entre lo que él me enseñaba, y lo que realmente le estaba
molestando. Pasé mis días con colegas específicos obteniendo la información sobre las
diversas técnicas para penetrar las defensas de los adolescentes profundamente
traumatizados. Y no se necesitaba un profesional para entender que Edward estaba, de
hecho, profundamente traumatizado.
Todos me decían lo mismo cuando regresaba a ellos, sin obtener éxito en mis intentos
de ganar su confianza. Se necesitaba tener paciencia.
1006
Durante años me mantuve tan paciente como posiblemente podría permitir dadas las
circunstancias. Pero entonces Bella Swan se mudó a Forks y de pronto, Edward dejó caer
esa barrera. Me tomó mucho tiempo darme cuenta que siquiera eran cercanos, pero una
vez que lo vi, sosteniéndola en el medio del piso del gimnasio de la escuela secundaria, yo
solo lo supe.
Todo por su cuenta y sin ningún tipo de aproximaciones cuidadosas, él había
encontrado por fin alguien en quien confiar. Y mientras los veía interactuar después del
incidente, me di cuenta que había encontrado algo mucho mayor que un simple
confidente.
Era un signo positivo, y a pesar que sentía una sensación de pesar por no poder ser
esa persona, alenté la relación por mucho tiempo. Por todo el tiempo en que me fue
posible.
Vi cómo se movían más cerca en la mesa del comedor. Bella estaba contándole un
recuerdo de infancia que me hizo ahogar una risita. Alice siempre había sido
perfeccionista. No fue una sorpresa verla molesta por un castillo de arena destruido.
Pero empezaron a acercarse. Demasiado cerca. Y de repente, sus frentes se tocaban y
yo estaba incómodo con su íntima proximidad en mi presencia.
—Creo que tal vez Bella debe ir a casa ahora. —Hablé con la voz menos intrusiva que
pude, y aun así pareció que asusté a la pobre chica que había fracasado por completo en
darse cuenta que yo todavía estaba en la habitación. Sus labios se hundieron y se
fruncieron al mirar hacia atrás y adelante entre Edward y yo, y me sentí enojado con Esme,
de nuevo. Ella me estaba volviendo el malo hoy.
Edward estaba excepcionalmente perturbado mientras se enderezaba y se encontraba
con mi mirada.
—¿Por qué? No estamos haciendo nada malo —Preguntó, claramente agitado y
doloroso de la partida inminente.
Mi estómago se retorció en ansiedad al mirar hacia abajo a mis zapatos y rascarme la
nuca.
—Por favor, Edward. No hagas una escena —le supliqué. No ayudaría en nada hacer
un espectáculo tan hostil enfrente de Bella. Me podría atacar una vez que ella estuviera
segura en la puerta de al lado, y podría soportarlo, porque yo siempre lo hacía.
Pareció como si se estuviera preparando para desafiarme cuando Bella finalmente se
puso de pie y lo desarmó con un beso en la sien y una bolsa de galletas.
1007
Se movió para salir, así que le di una gran cantidad de espacio para salir cuando
partió.
—Adiós doctor Cullen. —Se fue arrastrando los pies por la puerta de entrada a la
sala de estar y había abierto la boca para corregirle una vez más antes de darme cuenta
que era inútil. Omitiría esto de mi conversación con Esme también.
Edward se sentó en su silla durante mucho tiempo mientras yo me quedaba parado
estoico, y completamente compungido por arruinar lo que estaba destinado a ser un día
feliz para él. Había muchas cosas que quería decir mientras miraba la parte posterior de su
cabeza. Quería decir feliz cumpleaños, pero se sentía ofensivo e irónico dadas las
circunstancias. Quería decir que lo sentía y que haría todo lo posible para fomentar una
nueva autorización de Esme, pero no quería verlo decepcionado cuando fallara. Así que
me quedé en silencio y oré para que todavía me concediera el don de sus insultos
mordaces, porque era en absoluto lo mejor que podía esperar.
Pero los insultos mordaces nunca llegaron, y yo eventualmente renuncié dejándolo
solo en la habitación, mirando el pastel de cumpleaños, al que le faltaba la rodaja que
había comido.
1008
LA LUZ Y LA OSCURIDAD
ELIZABETH MASEN POV.
El sueño no es un escape. Me susurraron mis pensamientos traidores al tiempo que

miraba la parte posterior de mis párpados. La oscuridad con destellos afilados de colores
que sobresalían de los bordes en pirotecnia díscolos bailaba delante de mi iris.
Esa era probablemente una mentira. Incluso si no fuera una mentira, no importaba.
Era un escape para mí, y en las horas raras que era bendecida por la dicha vacía que
creaba, yo estaba tranquila. Adormecida. No había mucho que esperar durante el día, pero
eso era algo.
Necesitaba más de ello. Horas, o preferiblemente días, si era posible.
El chirrido incesante de un Arrendajo Azul46 eufórico interrumpió mi sueño inquieto
a las seis y media de la mañana. Era demasiado temprano para reunir la energía necesaria
para espantar a la criatura estúpida de su percha detrás de la ventana manchada, así que
en su lugar elevé a ciegas una mano débil a mi lado y puse la almohada arrugada sobre mi
oreja con un gemido ronco.
La almohada olía a moho y a alcohol rancio. Empujé mi nariz más profundamente y
respiré con resentimiento... reverentemente. El moho era impúdico, pero el olor de la
ambrosia del licor era más que suficiente para que fuera soportable.
Eso era un escape. Incluso yo no era tan estúpida como para negarlo. Aunque la
negación no fuera algo que mereciera o buscara. La verdad de mi Oscuridad me infectaba
diariamente, arrastrándose en lo más profundo de mi ser y hundiéndome cada vez más.
Hacía mucho tiempo que dejé de luchar contra su atracción; eligiendo adormecerme con
licor y sueño. Esperando.
Pero ahora había despertado de nuevo. Sola en mi cama descuidada con el hedor
familiar de mi existencia y los sonidos de la vida fuera de la ventana de mi apartamento.
Burlándose. Empujé la almohada más profundamente en mi cara, preparándome a la vez
que mi mano creaba un puño débil en el material grumoso. Sabía que los recuerdos me
asaltarían como hacían todas las mañanas cuando me despertaba. Sobria.
46 El arrendajo azul o urraca azul (Cyanocitta cristata) es un córvido norteamericano. Su plumaje es predominantemente azul de medio
cuerpo para arriba, de la cabeza a la cola. Tiene una cresta pronunciada. El color cambia a negro, celeste y con listas blancas en
las rémiges y las caudale. El canto se parece al de otros córvidos en que es muy variado, pero el sonido más común es la voz de alarma,
que es un grito ruidoso, casi como el de una gaviota. También emiten un agudo yaie-yaie, cuya frecuencia aumenta a medida que el ave se
excita.
1009
Vinieron en breves y afilados destellos, apreté mis ojos cerrados y empujé la

almohada contra mi cara con todo lo que permitió mi fuerza mínima.
Regaliz y menta. Pana y terciopelo. Flores Dalia y sonrisas lobunas. Mocasines marrones y
cabello sedoso. El tintineo suave de metal. Frescas cortinas de lino ondulantes adornadas con
encajes. Luz del sol y risa. Algodón blanco sucio y susurros excitados. Manos fangosas. Cabello
bronce. Ojos verdes.
Yo estaba enferma de nuevo. Me apiñé sobre el inodoro de porcelana manchada sin
vomitar nada en el recipiente oscuro. Arcadas secas. Ni siquiera bilis. No había comida. Ni
líquido. Nada.
Yo estaba vacía.
No me miré al espejo cuando me levanté. Nunca lo hacía. Jamás pude. En cambio me
puse una gran gabardina marrón que serviría como mi barrera para el poco tiempo que lo
requeriría. No había ninguna razón para vestirse. Nunca estaba desnuda.
Mi cabeza me dolía, un rotundo silbido pulsando a través de mis oídos mientras me
tambaleaba por el pasillo del apartamento oscuro en forma descuidada. El hedor estaba en
todas partes. Había pequeñas grietas cuando pasé la cocina, toda sucia. El olor húmedo
rodeaba el aire en algo que únicamente podía ser descrito como la muerte. Todo este lugar
apestaba a ello. Penetrando dentro de los poros de las paredes desconchadas y la tela
áspera de la alfombra que conducía a la sala de estar sin uso.
Por supuesto que no se utilizaba. Estaba destinada para los vivos, ¿no era así?
Cuando mi pálida mano giró el pomo de la puerta y la abrió, siseé, apartando la cara
lejos de la luz brillante del cielo naranja y rosado matutino. Entrecerré los ojos, moviendo
mi cara hacia la luz para ajustarme.
Hacía calor fuera y había un olor claramente familiar en el aire cuando caminé por la
acera con mi rostro hundido hacia abajo. Esos dos hechos eran mis únicas pistas en mi
estimación de la actual temporada. Verano en Chicago. No podía recordar la fecha porque
nunca llevaba la cuenta. El tiempo era desagradable y cada vez se volvía más ilógico
tomarlo en cuenta.
Hice mi recorrido hacia la tienda de la esquina en Setenta y Cinco y Lexington, la
ruta diaria familiar me saludó sin emoción a la vez que la miraba sin ver. Pocas personas
deambulaban por las calles que pasaba; algunos en sus porches esperando por taxis, y
algunos pasándome con desinterés.
Una familia de cuatro salió de un taxi mientras me acercaba a la tienda familiar, por
lo que detuve mi mano cerniéndose sobre el mango de metal. Primero surgieron una
mujer y una niña. Eran similares con el cabello rojo y ojos azules. Madre e hija,
1010
agarrándose de la mano y apartándose para que los otros dos salieran. Había un hombre,
asumí que era el padre, con unas cómicas entradas en el cabello y una camisa de un
amarillo repulsivo que se asemejaba al color del vomito envejecido.
El hombre parecía enfurecido cuando agarró la muñeca de su niño y lo ayudaba a
salir del vehículo.
—¿Qué te dije sobre responderme de vuelta? —Le preguntó con rabia al chico.
El chico simplemente lo miró con una expresión bastante aburrida, que pareció
alimentar el disgusto de su padre. El joven no podía tener más de ocho años. Su cabello era
del mismo color de sus padres. Rubio oscuro como si cayera sobre su cuero cabelludo sin
fuerzas. Si sus genes servían de alguna indicación, sería mejor que lo disfrutara mientras
pudiera.
Se suponía que debía ser una pregunta retórica. Incluso el muchacho lo comprendió
cuando se encogió de hombros sin convicción y se volvió hacia su madre. Ellos no se veían
felices. La madre parecía agotada y desasosegada mientras el hombre pagaba al taxista y
elevaba la muñeca sujeta del muchacho, arrastrándolo a la tienda con siseos bajos y
enfurecidos con un borde de amenaza. El chico no pareció importarle lo que su padre
estaba diciendo.
Él no se parecía a nada a...
Papel y pasta. Risa hasta hacerte llorar y cosquillas enérgicas. Plumas y reflejos dorados.
Pasos y carcajadas. Tarareos y dedos calientes. Suave y dulce. Cabello bronce. Ojos verdes.
Cerré mi palma dolorosamente en un puño alrededor de la manija de metal,
sacudiendo la puerta hasta abrirla con la campana tintineante destinada a alertar a los
empleados dentro de mi entrada resonando contra la puerta grande.
No era necesario en mi caso. Sabían cuándo esperarme todos los días. Yo era tan
puntual como el Arrendajo Azul eufórico fuera de mi ventana sucia era fiable. Elegí mi
veneno del estante, la botella habitual que probablemente duraría solo cinco horas. Me
pregunté si debería comprar una extra al tiempo que miraba fijamente el estante
abastecido con anhelo. La escena de la familia sin duda haría que este día fuera peor que
ayer.
Compré dos. Pagando en silencio mientras la mujer anciana y curtida detrás del
mostrador me miraba de lado y me entregaba el cambio. Nunca hablábamos, y yo fingía
no ver la pena en sus ojos cuando me daba la vuelta para salir de la tienda con mis tesoros
en mis manos. Su piedad era algo que ni merecía ni buscaba. La lástima y negación eran
extrañamente similares de esa forma.
1011
Volví a casa a ciegas, mi recuerdo del camino habitual estaba nítido y claro a pesar de
la fatiga de mi cuerpo debajo de mis pasos frágiles. La puerta de la casa estaba abierta, y se
abrió con facilidad, pero mis manos temblaban cuando empujé. Temblando cuando me
encontré de nuevo con el hedor de mi realidad.
Me fui a mi cama, y había serenidad en la forma en que me estaba esperando cuando
llegué. El colchón sucio y las sábanas arrugadas me atrajeron a la rutina diaria mientras
me quitaba el abrigo y me hundía en el colchón chirriante en el centro de la habitación.
El Arrendajo Azul había huido hace mucho tiempo. Siempre lo hacía para el
momento en que regresaba.
Mis manos temblorosas sacaron mi consuelo de la bolsa de papel marrón y arrugado.
Me lamí los labios en anticipación, buscando quitar la tapa con la mínima cantidad de
fuerza que la necesidad me proporcionaba.
Estaba cálido cuando se deslizó por mi garganta. Amargo en la forma más dulce
cuando tiré mi cabeza hacia atrás y tomé tanto de él como podía sin asfixiante. Era
asqueroso y despreciable, pero también lo era yo. Pertenecíamos juntos mientras me
dejaba llevar por el lento adormecimiento que ansiaba.
Tomaba más y más tiempo llevarme a la comodidad de su embriaguez cuando me
relajaba en la comodidad del colchón duro, pero valía la pena. Este era el momento en el
que podía recordarlo todo con una pizca de paz. En contra de mi voluntad, la visión de la
familia en la calle volvió a mí.
Era irritante.
Porque ninguno de ellos se veía feliz, y ninguno de ellos se daba cuenta de lo que
estaban tomando por sentado. Veía lo mismo cada día que hacía el viaje a la tienda de la
esquina entre la Setenta y Cinco y Lexington. Las madres y los padres no se tomaban el
tiempo para apreciar realmente sus bendiciones. Ellos discutían y peleaban y eran infieles
en callejones oscuros y asientos traseros sin mostrar ningún signo de remordimiento
mientras rompían sus familias.
Tuve mi oportunidad una vez. Con un hombre gallardo con una sonrisa arrebatadora
que aplastó mis miedos y me elevó para superar las pequeñas diferencias que nos
separaban. No era el ideal de cualquier mujer contraer matrimonio a los dieciocho años; y
tener un hijo a los veintitrés. Pero éramos Ed y yo porque supimos desde la primera que
nos vimos en la fiesta en Cleveland que pertenecíamos el uno con el otro. Entrelazados e
inseparables desde el primer segundo del primer día de la primera semana del primer año
de nuestro felices para siempre.
1012
A veces, si bebía lo suficiente para perder las funciones motoras, todavía podía oler
su aroma persistente en el aire viciado de la vivienda deteriorada de alquiler. Regaliz y
menta y lluvia cálida. Olía como un hogar.
Olía como devastación. Como el final de mi voluntad de vivir porque se había ido, y
yo nunca lo olería de nuevo a menos que estuviera así. Borracha y completamente inútil.
Teníamos planes, esperanzas y sueños. Una cabaña en el bosque apostada en el oeste
de la ciudad donde podríamos escapar. Unas vacaciones a Francia y un paseo por el muelle
del río, mientras el sol se ponía detrás de las nubes de París. Me reiría y me lanzaría sobre
sus brazos cuando él lo mencionara. Ed era un romántico empedernido. Él era romántico
conmigo todo el tiempo. Envolviéndome alrededor de su dedo con un destello de su
sonrisa deslumbrante, y un toque de sus labios suaves.
Él lo era todo. La gravedad que plantaba mis pies en el piso de nuestra casa cuando
trabajaba todo el día. Yo lo esperaba con impaciencia, a veces perdiendo la batalla contra
mi voluntad y llevándole el almuerzo como un gesto espontáneo. Por supuesto, a él le
encantaba, siempre me daba la bienvenida con los brazos abiertos cuando saltaba en ellos
con entusiasmo. La separación nunca fue fácil para nosotros, así que incluso una hora de
almuerzo en un banco del parque con él a mi lado era suficiente para hacerme querer
desear que durara para siempre en ese momento.
Me dio la vida y Luz brillante en el vacío Oscuro que ni siquiera sabía que existía.
Todavía recuerdo con perfecta claridad el día en que nos enteramos que estaba
embarazada. Nuestras familias y amigos estaban consternados, insistiendo que éramos
demasiado jóvenes, o demasiados prometedores para contemplar dicha noción. Nos
reímos y pasamos la noche solos. Su gran mano cálida apoyada sobre mi desnudo vientre,
aún plano, y su cabeza en mi pecho. Él estaba absolutamente extático.
Pasé los dedos por su cabello oscuro mientras seguíamos tumbados en la cama en la
noche.
—¿Qué preferirías? —Le pregunté, en referencia al sexo de un niño.
Su cuerpo se estremeció con una risa silenciosa que reverberó hasta mis dedos donde
nuestros pies estaban tan entrelazados como nuestros corazones.
—No me importa —respondió con una sonrisa en su voz.
A él no le importaba. Niño o niña, el bebé era producto de nuestro amor y devoción.
Un ser perfecto que nuestros corazones habían creado hace mucho tiempo, y que se
acurrucaba y crecía dentro de mi vientre. Fueron los más felices nueve meses de miseria
que uno podría esperar experimentar.
1013
Yo fui quien eligió su nombre. Edward Senior insistió en que era anticuado y
detestaba la idea de las burlas que nuestro hijo podría sufrir por tener algo tan tradicional,
como lo había sufrido él cuando fue niño. Pero se llamaría Edward. A mí me parecía un
Edward. Como si fuera la mitad de Ed y la mitad de mí, y la encarnación completa de una
creación insondable.
Edward era la perfección.
Él era la Luz que Ed brilló en mi alma. Irradiaba vida e inocencia con sus brillantes
ojos verdes y cabello bronce alborotado. Todo lo que tenía que hacer era sonreír y Ed y yo
estábamos inclinados a darle lo que quisiera. No que él alguna vez se aprovechara de eso.
Incluso como un niño pequeño mostraba una increíble cantidad de preocupación e
integridad.
Esa era la cosa sobre mi Edward. Él tenía un corazón más grande de lo que él sabía.
Era avispado e ingenioso y podía llegar a cualquier parte en este mundo con sus increíbles
dotes de inteligencia y compasión. Era Ed y yo multiplicados hasta el infinito.
Toda madre debía tener tales nociones con respecto a su hijo, pero era diferente con
Edward y yo. Éramos más cercanos que otros, conectados en la noche mientras lo mecía
con cariño y le tarareaba la misma vieja nana que mi madre me tarareaba cuando yo era
solo una niña.
Le dimos solo lo mejor. La mejor educación, la mejor ropa, los mejores lecciones de
música, lo mejor de... todo. Porque él no merecía menos. Y dándole esas cosas nos hacía
sentir felices y contentos. Una familia feliz.
Así que en esa noche ventosa de mayo cuando recibí la llamada sobre el incendio de
la casa, mi mundo se vino abajo a mí alrededor.
Quería gritar cuando me paré fuera de las ruinas ardientes de nuestro hogar feliz.
Pero ningún sonido escapó de mis labios y yo simplemente me hundí hasta mis rodillas en
la grava oscura de la carretera. Había luces intermitentes y sirenas mientras las personas
corrían por nuestro césped. Pero lo único que pude hacer fue mirar todo lo que amaba
incendiarse y elevarse hacia el cielo oscuro.
Era nuestro aniversario.
Quería llorar, pero no tenía idea si las lágrimas de alguna manera lograron escapar
de mis ojos ampliados, aterrorizados y asolados. La Oscuridad que el peso de la pena trajo
sobre mi alma amenazó con hundirme y jamás liberarme. Y le di la bienvenida a la paz de
su alivio al sentir que el hilo que me sostenía en este mundo se cortaba irrevocablemente.
Me derrumbé en el suelo duro y vi a mi familia feliz arder en llamas.
1014
Fue entonces cuando lo vi. Un bombero alto usando un traje amarillo lleno de hollín
corrió desde el patio con un niño en sus brazos. No un niño. Mi Luz. Mi Edward. Él había
sobrevivido al fuego que ardía enfebrecido ante mí.
Fue en ese momento que vi sus pies negros y descalzos colgando contra el fondo de
la casa en llamas que supe que tenía que bloquearlo. Sin importar lo imposible que
pudiera parecer, tenía que controlar el dolor por él. Tenía que levantarme y caminar hacia
la camilla en la que estaban colocando su cuerpo.
Él estaba apenas consciente mientras yacía en sus pijamas chamuscada. Estaba
quemada en la parte de su pecho y estómago, y la visión de la carne quemada que estaba
derritiéndose y creando ampollas en su piel suave e inocente me hizo tener arcadas
violentamente al lado de la ambulancia estacionada.
Las personas estaban hablándome a la vez que luchaba por recuperar el control de
mis funciones corporales y acercarme, pero no los oí. Lo único visible para mí era la cara
tiznada y manchada por lágrimas de Edward y sus mechones bronces quemados mientras
lo llevaban a la parte trasera de la ambulancia.
Fui con él. Y no porque me lo dijeran, o pidieran, y ni siquiera porque necesitaba
saber si estaba bien, aunque ese instinto seguramente estaba presente en mi mente. Fui con
él para tararearlo a dormir cuando lo sedaron. Le acaricié el cabello lleno de cenizas y
mantuve mis ojos apartados de las ministraciones de los paramédicos mientras lo
arrullaba en la inconsciencia por los sedantes.
A medida que trabajaban en él detrás de las puertas cerradas de una sala de triaje, las
autoridades me trasmitieron la historia del incendio y el destino de mi marido. Me dieron
los detalles más truculentos respecto a la condición de sus restos carbonizados. Detalles
que nunca olvidaría y perseguirán mis recuerdos en los años venideros.
Edward estuvo en el hospital solo por dos noches, y yo realmente deseaba poder
decir que el trabajo de cuidar de él fue suficiente para mantener mi mente ocupada y lejos
de la gran pena de perder a mi esposo y compañero del alma. Pero todavía estaba allí.
Luché para bloquearlo y alejarlo con cada onza de control que tenía a medida que atendía
a mi Luz, pero todavía se hinchaba dentro de mí y me amenazaba con hundirme en la
Oscuridad de mi desesperanza.
Mi Edward sufrió mucho por ello. Debía cuidar de él y curar sus heridas, ya fueran
físicas o emocionales. Pero mis propias heridas nos lastimaban, y yo estaba incapacitada
cada vez que la Oscuridad se deslizaba en mi mente y veía a sus ojos verdes vacíos.
1015
No pasó mucho tiempo antes que me diera cuenta que este dolor era inevitable. Que
comería mi alma por tiempo indefinido; hundiéndome y transformándome en una cáscara
rota que apenas podría funcionar por el peso del mismo. Me desgarraría hasta salir a la
superficie e infectaría a todos los que quería mientras ellos hacían todo lo posible para
salvarme. Los destruiría cada momento que siguiera hundida.
Edward crecería viéndome sufrir, y él sufriría también. Pasaría su infancia cuidando
de su madre rota y viendo los restos de lo que ella había sido resbalarse lejos de sus
manos. Le rompería y apagaría esa chispa que tanto amaba.
Y me negaba por completo a dejar que la Oscuridad se llevara la Luz. Él era
demasiado especial y demasiado puro para permitir que tal blasfemia lo profanara.
Fue en el funeral en que me decidí. Bajé la cabeza sobre el ataúd de mi marido y me
juré que haría todo lo que estuviese a mi alcance para asegurar que Edward tuviera la
mejor oportunidad de un futuro feliz. La única manera de hacer dicho voto fue con hacer
un sacrificio. Enviarlo a alguien mejor. Con alguien que no pudiera envenenarlo.
Esa noche, dormimos en la gran casa de campo de los padres de Ed. Yo no le había
tarareado a Edward para dormir como solía hacer y él bajó las escaleras, probablemente
buscándome mientras yo seguía sentada en la mesa de la cocina y ahogando mi dolor en el
vodka rancio del gabinete de licor que nunca había sido utilizado de la casa de los Masen.
Fue una tortura negarle a mi hijo esta última cosa. Tenerlo en mis brazos y tararearle
mi canción y ver como se dormía plácidamente. Pero yo sabía que si subía las escaleras
con él y lo cargaba no sería capaz de dejarle ir. Así que me quedé donde estaba sentada
mientras se lo decía, sin mirarlo a los ojos por temor a que el dolor se mostrara y la
Oscuridad penetrara y profanara mi Luz.
Cuando las palabras salieron de mi boca sin dejar de mirar a mi copa, me di cuenta
que él necesitaría consuelo por esto. Él no entendería la lógica y el sacrificio que estaba
haciendo, y se sentiría lastimado por ello. Me enfureció no poder ser la persona que
aliviaría ese dolor en él. Tenía la esperanza que se desvanecería con el tiempo. Y oré a
cualquier Dios que fuera que adoraba que su nueva familia lo arreglara y le diera el hogar
feliz que yo ya no podía proporcionarle.
Hice los arreglos antes que los Masen pudieran siquiera descubrirlo. Ellos querrían
tenerlo para sí, y eso no era lo suficientemente bueno. Yo todavía sabría dónde estaba, y el
anhelo de verlo todos los días sería demasiado fuerte para poder resistirlo. Y lo más
importante, ellos se enfrentaban a su propia Oscuridad por la pérdida de su hijo. No era lo
suficientemente bueno para él.
1016
Una vez que se lo llevaron los trabajadores sociales del estado, me fui de la casa sin
decirle nada a la pareja anciana que estaba sufriendo su propio duelo. No podría soportar
la acusación en sus ojos mientras me alejaba del país en mi auto, sola.
Dejé que el bullicio de la ciudad me escondiera mientras me quedaba en varias
habitaciones de motel en mal estado. Siempre con el único objeto que me concedía el
entumecimiento para enfrentar la Oscuridad, y llevarla dentro de mí por completo. Yo
estaba bebiendo con propósito e intención cada día que hice un viaje a una tienda de la
esquina o un concurrido mercado.
Había pensado en el suicidio muchas noches solitarias mientras yacía en una
confortable cama incómoda. La necesidad de hacerlo era a veces abrumadora. Solo por la
idea de poder volver a verlo.
No sabía si podía considerarme una mujer profundamente religiosa. Pero mi familia
me había criado con ciertas creencias y costumbres que acaté fielmente. No estaba muy
segura de que si existiera un cielo, sería siquiera admitida en un lugar así. Pero Ed y yo
éramos dos partes de un todo, y yo sabía en mi corazón que me gustaría ir donde él
estuviese. Me estaba esperando en algún lugar, y yo estaba lista para encontrarme con él.
Pocas cosas me retenían aquí. Mayormente el miedo. El miedo que no hacerlo bien, y
que terminaría herida y siendo atendida en algún hospital de segunda en la parte mala de
la ciudad. También existía el temor de que tal pecado me desterrara del cielo. Yo no era
muy religiosa, pero no quería correr ningún riesgo en lo que se refería a Ed.
Así que bebía hasta el estupor diariamente, y si Dios se veía obligado a explorar la
semántica de mis intenciones y acciones, él podría haber pensado que de igual manera era
un suicidio. Por supuesto, a pesar que sabía que no debía hacerlo, no podía encontrar la
fuerza para rechazar beberme una botella con avidez y darle la bienvenida a la Oscuridad.
Esos eran los momentos de la noche, cuando la Oscuridad había consumido mi
propia fibra, que permitía que mis pensamientos se desviaran a mi Luz. Me preguntaba
dónde estaba Edward y cómo le estaría yendo. Si sus calificaciones eran buenas, y cómo
era la pareja que lo estaba cuidando. Me pregunté si alguna vez le llegaron a gustar los
deportes cuando cumplió la edad necesaria, o si aún seguía teniendo sus clases de piano.
Más que todo, me pregunté si era feliz. Oré por ello, lo anhelaba, rogando a la
Oscuridad sin descanso por ello. Me permití tener grandes ilusiones sobre sus rutinas y
hábitos diarios normales. Me imaginé que estaba en algún lugar sonriendo en ese
momento exacto, y eso siempre hacía que el sueño en que la Oscuridad me sumía fuera
mucho más pacífico.
1017
Por supuesto, no tenía forma de saberlo en verdad. No podía contar el número de

veces que tuve que contenerme para no buscar su ubicación exacta. Razonaba en que solo
necesitaría verlo a la cara una vez, o tener un segundo para escuchar su voz. Solo un
vistazo para ver cuánto había crecido, o qué partes de Ed habían aparecido con sus
características ya maduras. Él seguramente sería igual de gallardo, tal vez más.
Sin embargo, seguí cumpliendo mi voto al pasar de los años, y nunca me desvié de la
ruta que la Oscuridad inevitablemente forzaba y me empujaba a diario. No podía hacer tal
cosa y no cometer semejante traición.
Mi Edward tendría diecisiete años esta noche. Yo jamás llevaba la cuenta del tiempo
o las fechas, pero siempre me aseguraba de darme cuenta de cuando se estaba
convirtiendo en un hombre. Y mientras seguía acostada en mi cama con la Oscuridad
acercándose y retándome para arrastrarme y hundirme en mi glorioso vacío, me imaginé
que él se estaba riendo y brillaba como la luna de plata que suavemente iluminada las
paredes desconchadas de mi olvido postigo y húmedo.
Mi sueño me saludó con esa misma visión magnífica que trascendía a mi Oscuridad
lo suficiente para permitirme una pequeña sonrisa mientras la botella vacía caía de mi
mano y rebotaba en la alfombra sucia con un golpe suave.
Porque en algún lugar del mundo, mi Luz estaba brillando entre las estrellas
titilantes de la clara medianoche de mayo.
1018
DRAGONES TRÁGICOS.
UN VISTAZO AL PASADO DE EDWARD.
Traducido por: Karlu.
No hay peor verde que el verde del hospital. Especialmente en este particular
hospital (de mierda). Jalé la manta rígida alrededor de mi cuello y arrugué la nariz por ello
a la vez que me tragaba las nauseas. Odiaba este jodido lugar. Mi habitación era pequeña
pero por suerte era privada, y no tenía que compartir una con los chicos enfermos y llenos
de gérmenes. De hecho, esta era la mayor cantidad de tiempo que había pasado sin niños
en años. Los dueños del «hogar» en que actualmente vivía de alguna manera habían
logrado convencer al Estado que eran perfectamente capaces de cuidar diez niños.
Resoplé ante la idea del monstruoso cheque que recibían mensualmente, pero se
convirtió en un ataque de tos que me obligó a enderezarme para que mis pulmones
lucharan contra la sustancia invasora de la gripe. Cuando por fin pude controlarme volví a
acostarme sobre la arrugada almohada y alcancé el control remoto del televisor. Empecé a
cambiar los canales sin ningún interés. Era seriamente patético cómo deseaba el ajetreo y
bullicio del patio de la escuela pública en contraposición a esta sala. Estaba relajado y
había escondido cómodamente mi familiar y esponjoso dragón debajo de mi brazo libre.
Era muy puñeteramente esponjoso y lindo para cualquier respetable niño de trece años
como para aferrarse a él, pero no podía soportar estar separado de ese cabrón.
Me lo dieron el primer día que entré al sistema de crianza. Mi trabajadora social
estaba luchando para hacerme sonreír cuando me llevó a mi primera vivienda, pero yo
1019
estaba demasiado roto y hueco para conseguir esbozar alguna. Ella lo intentó todo.
Comida rápida, salones recreativos, helados de chocolate, incluso películas sangrientas.
Cuando llegamos a la pequeña casa donde iba a vivir, ella buscó en su asiento trasero
y lo sacó para mí mientras yo recorría la casa por primera vez.
Siempre me devolvía a ese doloroso y lejano recuerdo, pero lo guardaba a mi lado
como recordatorio cada vez que intentaba dormir. Nunca te apegues.
Había sido golpeado tan duro por ello que me había resignado a esconderlo bajo las
mantas y en el fondo de las maletas, pero nunca lo deje ir. Le había dado incluso un apodo
ridículamente embarazoso que jamás admitiría. Y mientras me sentaba en mi cutre cama
de hospital, expectorando baldes de flema, decidí que podría admitirlo… si pudiera salir
de este maldito infierno.
Por el otro lado, me sentía mejor. La tos todavía era una hija de puta, pero era mejor
que la fiebre y los escalofríos que recién habían disminuido esta mañana. Me sentía…
mejor. No bien, solo mejor.
Dejé de darle al botón de cambio del control remoto cuando vi a Oprah, y vi como
hablaba de los suicidios de las amas de casa por veinte minutos e hice mi mejor esfuerzo
en sentirme cómodo en la cama eléctrica, que como era de esperar, no funcionaba. Al
parecer las deudas que las amas de casa habían adquirido en sus flácidos matrimonios las
tenían un poco deprimidas. Fruncí el ceño burlonamente y puse mis ojos en blanco. Qué
horrible existencia.
Escuché el familiar sonido de pequeños pasos detrás de mi puerta y rápidamente
quité el canal hasta que estuve seguro que no entrarían en mi habitación. Porque… jodido
Cristo… si Jordan se daba cuenta de esta mierda, nunca viviría para contarlo. Iría por toda
la casa diciéndoles a todos que pasaba mi día viendo a Oprah-jodida-Winfrey y
probablemente tendría que volver a encerrar su culo en el armario. Sonreí ante ese
pensamiento. Ese pequeño pendejo era el niño de seis años más lindo con el que hubies
vivido.
Él era también fastidioso hasta el infinito, y me visitaba con demasiada frecuencia.
Diez minutos después escuché otro par de pasos. Pero era un par que conocía.
Mayor. Refinado. El doctor Cullen.
Me senté de forma manual, porque este maldito hospital carecía de los fondos para
arreglar sus malditas camas y le esperé mientras estaba fuera de la puerta, probablemente
revisando mi historia con su buen ojo. Sonreí de nuevo, ligeramente orgulloso de que
finalmente estuviese mejorando, aunque yo no mereciera ningún crédito por ello.
1020
Él entró a la habitación como lo hacía usualmente, con un ligero golpe y una demora
de tres segundos antes de abrir la puerta y caminar dentro con una sonrisa. Llevaba la
misma chaqueta blanca de laboratorio que lo hacía lucir limpio y estéril, con su pantalón
caqui y zapatos negros brillantes. Siempre se veía muy bien peinado y emitía un aire de
calma que lo hacía perfecto para su profesión.
—Bien, bien, bien… —murmuró acercándose con mi historial en su mano–. ¿Te
sientes mejor hoy? —Preguntó, con una pizca de satisfacción en su voz a la vez que miraba
la carpeta en su mano y garabateaba algo con rapidez.
Me encogí de hombros contra la almohada que había colocado contra la pared y
crucé mis pies debajo de las cobijas.
—Peor que normal, pero mejor que la mierda —Contesté con una sonrisa irónica,
ganándome una sonora risa por parte del doctor Cullen que hizo por fin contacto visual
conmigo.
—Uhmmm… —reflexionó en silencio con las cejas fruncidas dramáticamente—.
Asegúrate de escribir eso en mi evaluación cuando te vayas. —Sonrió removiendo el
estetoscopio de su cuello y colocándolo en sus oídos—. Mis superiores adorarían eso. —
Sus cejas se elevaron y su mano se elevó fingiendo escribir en el aire—. Estimados
superiores, su personal médico calificado ha logrado hacerme sentir… mejor que la
mierda. —Sonrió, y yo solo pude reír, porque en realidad, no era común escuchar algún
comentario de ese estilo salir de su boca.
Puso el metal frío del estetoscopio en mi espalda y empezó con la rutina normal.
―Inhala, Exhala‖, antes de finalmente apartarse y regresar a la historia al lado de mi cama.
Miré con fascinación como garabateaba sus hallazgos en tinta negra.
El doctor Cullen me fascinaba. Y no lograba determinar por qué. Tal vez fuera por
cómo se salía de su rutina para hacerme compañía durante las noches. Él siempre venía
entre turnos y jugaba a las cartas conmigo, como una jodida versión estirada de Patch
Adams47 o alguna mierda así. Normalmente ese tipo de cosas me exasperaban, pero él era
diferente.
No me trataba como un chico de un caso de caridad cuando me hacía compañía.
Siempre me involucraba en intrigantes conversaciones acerca de todo. Literatura, música,
incluso política. ¿A qué clase de adulto le valía una mierda la opinión de un niño sobre
47 Hunter Doherty "Patch" Adams, mayormente conocido como el doctor de la risa terapia, es un médico estadounidense, activista
social, diplomático y escritor. Es el inventor de la risoterapia con fines médicos y terapéuticos, y el responsable de la inclusión de ésta en
la medicina moderna. Adams es un médico diferente. No solo es payaso sino que cree que «curar puede ser un intercambio de amor y
no una transacción económica».
1021
política? Pero siempre parecía genuinamente interesado; ofreciendo sus propios

pensamientos y opiniones, al mismo tiempo que usualmente perdía en nuestros juegos de
cartas. Me parecía algo intencional, pero nunca lo mencionaba. Porque jamás nadie me
había dejado ganar antes. Todos los chicos en el «hogar» tenían la misma mentalidad.
Supervivencia del más apto.
Ellos eran totalmente carentes de compasión para cuando alcanzaban los quince
años. Ese era el motivo porque me gustaba tanto Jordan. Él no había pasado el tiempo
suficiente en el sistema para volverse hastiado y cínico con todo. Aún conservaba esa
chispa en sus ojos que brillaban de genuina emoción e inocencia vulnerable. No estaba
endurecido. Pero lo estaría.
El doctor Cullen me sacó de mis pensamientos, cuando rodó un taburete a través de
la habitación para verme desde la encimera al otro lado de la habitación. Tenía una
expresión extraña en su rostro. Había un poco de precaución en sus brillantes ojos azules
cuando se encontraron con los míos, pero también había una punzada poco característica
de ansiedad, y pasó su mano a través de su cabello en un gesto que demostró claramente
nerviosismo.
Enarqué una ceja ante su anormal comportamiento. Él siempre era tan sereno.
Excepto, recordé de repente, esa tarde hace cinco días cuando puso a la perra del hogar de
acogida en su lugar. La fiebre había alterado mis recuerdos en su mayoría y se volvían
incluso más confusos por la falta de sueño a la que me había acostumbrado en los últimos
cinco años. Pero ese recuerdo en específico destacaba prominentemente.
Su estado de ánimo había cambiado ligeramente desde esa tarde; pero me di cuenta
que estaba tratando de ocultar algo que le molestaba. No podía imaginarme qué sería. Yo
estaba acostumbrado a esa mierda. Sin embargo, a lo que no estaba acostumbrado era a
tener gente que me defendiera. Me habría enojado, pero me sentía muy enfermo y débil
para oponerme a su indignación en mi nombre.
Y ahora me sentía un poco avergonzado sobre todo el asunto. No era porque
necesitara su protección o algo así, aunque eso no ayudaba en absoluto a mi orgullo. Me
daba vergüenza que él hubiese visto esa parte de mi mundo. Tenía miedo que pensara mal
de mí y me viera como lo que realmente era. Solo una cagada de chico de acogida que
mantenían cerca por el cheque mensual del gobierno.
Pero él regresó esa noche y jugó a las cartas como si nada hubiese ocurrido. Y a pesar
que aún podía ver un destello de furia silenciosa en sus ojos de vez en cuando, me
rehusaba a creer que guardase relación con esa tarde.
1022
Me estaba carcomiendo un poco mi cabeza por él, porque no decía nada y solo me
miraba para la mierda con esos intensos y penetrantes ojos y… me hacía sentir incomodo.
En ese instante su rostro colapsó en una expresión a la vez agonizante y atribulada
que hizo que mi estomago subiera hasta mi garganta. No era exactamente la cara más
reconfortante de ver en la persona que se había vuelto… en una especie de amigo.
—Serás dado de alta en tres días —me informó con una tensa y extraña voz. El tacón
de su mocasín comenzó a sonar en el piso mientras hacía saltar su rodilla. Asentí
lentamente. Estaba jodidamente emocionado por eso, pero él no pareció compartir mi
entusiasmo por la libertad.
Sus mejillas se hincharon repentinamente a la vez que sostenía su aliento y bajaba un
poco la cabeza. Un suspiro se mezclo con las palabras cuando expulsó el aliento de sus
labios.
—Me preguntaba si te interesaría venir a quedarte conmigo —habló
precipitadamente mientras su talón rebotaba en el suelo.
Me quedé mirándolo sin expresión y sin comprender por unos segundos, antes que
finalmente pudiese procesar sus palabras.
—¿Ah? —Pregunté desconcertado con mi mandíbula colgando, ligeramente
descolocada.
Él suspiró nuevamente y finalmente levantó la cara para encontrarse con mi mirada.
—No puedes regresar con esa gente horrible, Edward. —Metió sus manos en los
bolsillos de su chaqueta limpia y noté de nuevo un destello de furia en sus ojos, antes que
siguiera con su diatriba—: Ellos te usaran y derrocharan cada trocito de tu potencial hasta
que no seas más que una estadística en el noticiero, y yo… —se detuvo abruptamente
inhalando profundamente, aparentemente calmándose a sí mismo. Una vez más me debatí
entre el temor y la vergüenza que abarcaba toda la situación. Él sí vio mi yo real. Solo que
vio la distante posibilidad de mi futuro, y no la persona en la que me había convertido.
Me reí sin humor y me incliné sobre mi almohada enfocando mi atención en Oprah
de nuevo.
—No tiene que preocuparse por mí, doctor Cullen. —Moví mi mano en un gesto
desdeñoso—. Puedo cuidar de mí mismo. Siempre lo he hecho. —Mis palabras salieron
mucho más amargas de lo que pretendía al principio, y supe cuando lo miré de reojo que
se dio cuenta que el proceso había empezado en mí.
Entonces estaba enojado conmigo mismo, y quizás un poco con él. No quería ser el
caso de caridad que nunca pensé que era para él. Y esto se sentía mucho como eso para mi
1023
comodidad. En un minuto, toda nuestra dinámica de iguales cambió a una de un adulto y

un niño. Mantuve mis ojos en Oprah mientras su taburete rodaba ruidosamente al lado de
mi cama, y luché por retraer la mueca junto con la arcada que se estaba formando.
—¿Edward? —Me llamó suavemente cuando la siguiente ama de casa en Oprah
finalmente rompía en llanto—. No estoy pidiendo que me respondas de inmediato. —Su
mano se elevó para cubrir la mía en la manta a mi lado y la aparté.
Entonces me debatí entre estar conmovido profundamente por una demostración de
afecto que rara vez recibía o estar seriamente aterrorizado. No sabía quién era este hombre
en verdad. Pasé tiempo con él en las noches cuando me rehusaba a dormir o aceptar los
sedantes, pero… realmente no lo conocía. Y ahora él me estaba pidiendo que fuera a su
casa… y me tocaba fuera de los límites de la relación médico–paciente.
Pasé un difícil momento determinando si mi paranoia estaba justamente fundada, o
simplemente surgía de años de convivencia con los niños que habían sido lanzados a
hogares con gente buena; que resultaron luego ser engañosas y amenazantes. Sus historias
de terror nocturno susurradas en la oscuridad silenciosa de los dormitorios, me habían
vuelto vigilante a contactos afectuosos como ese.
Él no pareció sentirse ofendido con mi incomodidad.
—Tengo un hijo de tu edad, ¿sabes? —Preguntó con una voz que no era defensiva,
sino de mera información, como en un intento por aplacar mis sospechas.
Lo miré con curiosidad porque no sabía que tenía una familia.
—¿Eres casado? —Inquirí tranquilamente, más como una declaración que como una
pregunta, a la vez que buscaba en la mano sobre mi cama un anillo de bodas.
Él negó con la cabeza, pareciendo arrepentido cuando retiró su mano.
—No. Yo adopté a Emmett hace seis años. Él tiene catorce ahora. —Sonrió con sus
ojos brillando con algo parecido a orgullo y… algo más. ¿Adoración? Fruncí el ceño a su
expresión, y a la forma en cómo se transportó con la mención de su hijo adoptivo.
Despertó este sentimiento en lo profundo de mi pecho y tuve que apartar la mirada,
antes que viera el dolor parpadeando en mis ojos. Era un tipo de amor que podía ver en
cualquier lugar. Paternal.
—Tenemos un apartamento en el lado este de la ciudad —continuó a la vez que
miraba la televisión en una fachada de desinterés—. Somos solo los dos, así que tendrías
un montón de espacio y más tranquilidad que a la que estas acostumbrado ahora. —Lo vi
en mi periferia sonreír y sacudir la cabeza, riéndose entre dientes como si fuera de sí
mismo, antes de continuar—: No soy Don Perfecto o algo así pero estarás bien cuidado
1024
tanto financiera como medicamente. —Sus palabras cambiaron a un extraño tono como de
negocio, lo cual aprecié bastante. Todo este asunto de padre sentimental estaba
empezando a irritarme—. Esperaré que mantengas buenas calificaciones en la escuela
como Emmett, pero dudo que eso sea un problema para ti. —Noté su sonrisa por el rabillo
de un ojo a la vez que el ama de casa número cuatro admitió tener una aventura sexual
con el hermano de su esposo. Él suspiró e insistió, aunque yo estaba tratando de parecer
bastante desinteresado de la conversación—. Hemos estado planeando mudarnos fuera de
la ciudad durante mucho tiempo, así que mantén eso en consideración. —Se levantó, y
examinó mi mirada por un segundo antes de alejarse de la cama con mi historia en la
mano—. Solo piensa sobre ello —dijo suavemente por encima de su hombro y dejó la
habitación.
Oí la puerta hacer clic al mismo tiempo que las lagrimas negras empezaban a bajar
por las rosadas mejillas de la ama de casa número cinco, y apreté el peluche de dragón
bajo mi brazo ferozmente.
Ella se limpió las lágrimas con un jadeo tembloroso que hizo que su escote temblara
y me miró desde la pantalla de la televisión.
—Nunca pensé que terminaría aquí —habló a la cámara con voz hueca y carente de
emoción.
Pasé mi día pretendiendo que no estaba considerando la oferta del doctor Cullen.
Cuanto más trataba de no pensar en ello, más lo hacía.
Él podría estar mintiendo, y planificando llevarme lejos a algún jodido y húmedo
almacén en medio de la puñetera nada. Pensé en la manera en que sentí su mano sobre la
mía. Tierna, gentil y cariñosa. El pensamiento me hizo estremecer. Alternativamente, él
podría estar diciendo la verdad, y realmente ser un tipo completamente normal que a
veces adoptaba niños porque tenía un corazón justo. Compasivo y se sentía obligado a
ayudar donde pudiera.
No estaba seguro de cuál sería el peor escenario. Si realmente estaba siendo amable y
cariñoso entonces yo estaría jodiendo su vida. Porque todas esas cualidad probablemente
significarían que él pensaba que podría arreglarme. Yo sabía que eso no era posible.
La enfermera entró en la tarde con mi merienda, y mientras picoteaba la formación
de grumos de mierda con un contorno de mierda, hice algo que era inexcusable.
Permití a mis pensamientos disfrutar de una visión de lo que podría ser.
1025
Era bastante elaborado porque concluí que si iba a soñar, podría soñar en grande.
Traté de imaginar su condominio, probablemente impecable y estéril al igual que su bata
de laboratorio nueva y blanca. Traté de imaginar a este chico Emmett, quien posiblemente
fuera alguien formal y sereno como el pequeño buen niño del que el doctor Cullen habló
tan cariñosamente. Aunque en su mayoría, traté de imaginar dónde podría encajar yo
entre toda su perfección y esterilidad, y si yo sería feliz. O… lo más feliz que podría llegar
a ser.
Después de todo, el doctor Cullen se veía como un buen tipo. De repente me sentí
culpable por verlo como un espeluznante pederasta cuando sabía que era diferente. No
podía explicar cómo lo sabía, o qué había hecho para ganar esa cantidad de confianza de
mi parte, pero solo lo sabía. Nunca había actuado de forma inadecuada conmigo y había
tenido más de una oportunidad para intentarlo.
Para el momento de la cena, había decidido que yo era una mierdada de persona por
siquiera pensar tales cosas sobre el doctor Cullen. Lo cual me dejaba solo con una
conjetura. Él realmente tenía un corazón noble. Me esforcé aún más en no pensar más
sobre ello, pero siguió resurgiendo. No ayudó que no tuviera visitas durante el día. De
repente me sentí solo y sofocado en el pequeño cuarto mientras miraba la luz del atardecer
a través de las ranuras de las persianas en la ventana.
¿Qué tan malo podría ser realmente?
Ese mismo argumento mental surgía una y otra vez en mi cabeza que se
preguntaba… cómo iba a… decepcionar por completo a este jodido hombre. ¿Cuáles eran
sus expectativas conmigo? ¿Cuánto tiempo pasaría antes que me enviase de vuelta? Ya me
había pasado antes. Las familias amables y honestas nunca querían problemas con sus
adolescentes y usualmente preferían a niños más pequeños como Jordan. Traté de
imaginar las abundantes formas en que podría defraudarlo a él (y a mí mismo) antes que
se cansara de mis fracasos.
Para las diez, estaba cansado de visionarlo, y en general cansado por completo.
Había dormido durante mi fiebre… sin haberlo querido, y aunque fue imposiblemente
vigorizante considerando mi condición, la falta de sueño ya estaba atrapándome de nuevo.
La televisión nocturna era mucho mejor que esa basura que pasaban en el día, así que
mantuvo mi atención durante mucho tiempo. Esperé a la medianoche, curioso de si el
doctor Cullen entraría a mi habitación como usualmente hacía, o si en cambio ya estaba
lamentando haber hecho su oferta. No podía decidir cuál opción prefería. Entonces
1026
escuché sus delatores pasos acercándose a mi puerta, y me encontré sintiendo la sombra

de una extraña punzada dentro de mi pecho.
Pareció cauteloso cuando entró a mi cuarto, dejando la puerta entreabierta lo cual no
era algo que usualmente hiciese. Me sentí mal y avergonzado de nuevo porque lo estaba
haciendo para aliviar mi miedo paranoico. Su sonrisa fue genuina cuando se sentó en su
sitio habitual junto a mi cama y sacó el paquete de cartas del bolsillo de su bata de
laboratorio con una ceja levantada.
Me senté en respuesta a su pregunta silenciosa, y tomé mi lugar en el centro de la
cama con las piernas dobladas debajo de mí y el dragón de peluche abandonado en mi
almohada. Él sonrió fugazmente antes de aplicar su falsa «cara de juego». Esta había sido
nuestra rutina durante casi tres semanas, y el simple pensamiento de tener una rutina me
hizo sonreír mientras él barajaba y repartía mi mano boca abajo sobre la manta verde.
Estar en el hospital era jodido y lo odiaba hasta el infinito, pero… no podía negar que
ansiaba este tipo de estabilidad. Un lugar que estaba limpio donde a la gente generalmente
le importabas una mierda. Los niños que estaban en estos los pasillos estaban enfermos,
pero eran normalmente niños dulces. Era un gran contraste con los niños con lo que
generalmente tenía que compartir mi espacio. Mi mente empezó a crear una especie de
lista de pros y contras contra de mi voluntad, a la vez que observaba al doctor Cullen
fruncir sus labios pensativamente mirando su mano de cartas.
Él era tan malditamente normal.
Me horrorizó, pero empecé a preguntarme si eso era lo que me hizo sentir fascinación
con él durante todas estas semanas. Esa cosa que, al igual que la sombra que sentía en mi
pecho, no podía ponerle bien un nombre.
Él puso una carta boca arriba. Tres de trébol. Sonreí y deposité mi cuatro de trébol
para ganar. A escarbar en la pila. Pensé con aire de suficiencia. Siempre le ganaba en este
juego, sabía que no había forma que él pudiera hacer trampa para perder.
Jugamos la mano en un silencio bastante peculiar. No era completamente incómodo,
pero estaba lleno de profunda contemplación. Aplasté su As de diamantes con mi Gran
comodín y de repente…
—Cuéntame más —dije en una voz ronca que todavía tenía gruesos rastros de gripe
y enfermedad, con una punzada de derrota y precaución. Su mirada se elevó hacia la mía,
y frunció los labios cuando me miró. Me imaginé que no haría daño hacer una decisión
informada, aunque sabía que realmente quería más material para elaborar las fantasías
que rodaban en mi cabeza.
1027
De hecho, inexcusable.
Sus labios se elevaron en una sonrisa irónica y empezó a hablar mientras yo…
simplemente escuchaba.
—¿Si tienes un hijo, entonces por qué coño estás pasando tiempo conmigo toda la
noche? —Pregunté después de haberlo escuchado hablar por treinta minutos.
Él se rió entre dientes, y se llevó mi Reina de Corazones por su Dos de Espadas.
—Emmett es bastante autosuficiente. Puedo confiar que él se mantendrá fuera de
problemas o que me contactará en caso de emergencia. Él sabe lo demandante que puede
ser mi trabajo. —Se encogió de hombros.
Quise sentirme ofendido porque pasar tiempo conmigo era considerado «trabajo»,
pero razoné que no era totalmente justo, viendo que estaba haciendo un esfuerzo por
hacerme personal.
Continuó hablando, deteniéndose únicamente para contestar mis breves preguntas y
estaba tan avergonzadamente absorto en sus respuestas que perdí el juego. Él lo noto, pero
no se burló de mí. En cambio guardó las cartas y siguió hablando. Y no fue la
condescendiente charla adulta, ni siquiera fue como una de negocios. Fue solo el doctor
Cullen hablando sobre adoptarme.
Después de dos horas de discutir mierda legal y arreglos de vivienda, Carlisle (como
me dijo que lo llamara ahora) dejó mi habitación con una cuidadosa expresión en blanco.
Y entonces estaba confuso y un poco asombrado de nuevo. Porque la forma en que
habló sobre que fuera a vivir con él fue como…
No podía entender por qué. Yo nunca llegaría a ser mucho, y probablemente le
causaría un montón de jodidos problemas, pero no parecía importarle el hecho que yo
estuviese jodido. Fue concentrado en ese pensamiento que me encontró el sol saliente.
No estaba fascinado porque Carlisle fuera rico, normal y estéril. Estaba fascinado con
él porque podría estar haciendo lo que quisiera en la medianoche en un fin de semana.
Podría estar tomando unas copas con alguna enfermera caliente o en casa con el formal y
adecuado buen chico. Pero estaba aquí conmigo.
Porque me quería.
Había pasado tanto tiempo desde que alguien realmente me quisiera, que tenía esta
fantasmal sensación en mi pecho, que creó un nudo en mi garganta. Había una voz
persistente en mi subconsciente susurrando que él se arrepentiría, y se daría cuenta que yo
sería más problemas de los que valía. Y que realmente lo que haría sería ponerme en una
1028
situación donde saldría puñeteramente herido. Podría ser la mejor cosa que me hubiese
sucedido en mi vida, o una de las peores para añadir a la lista.
Giré para estar de lado y cerré los ojos, abrazando al dragón de peluche firmemente
en mi pecho lleno de cicatrices. Cuando los rayos naranjas del sol se filtraron
perfectamente proporcionales a través de mi cama de hospital, enterré mi nariz en toda la
verde piel y suspiré profundamente derrotado.
Porque sabía que no había forma de alejarme de la única persona en el mundo que
me quería.
Estaba nervioso cuando su turno se acercaba, jugando con mi intravenosa y

removiéndome en la cama de nuevo. Quiero decir, en serio. ¿Cuán puñeteramente caro es
arreglar una maldita cama? Pensé en los dólares pagados en impuestos por esto. ¿Y por
qué estaba tan caliente aquí? Demonios, mi boca de repente se sentía seca. ¿A dónde coño
se había ido mi agua? ¿Por qué estoy enloqueciendo tanto?
Podía oír sus pasos acercándose y tragué fuertemente. Me tragué mi sequedad. Me
tragué mi orgullo. Me tragué esa insistente voz que me decía que yo saldría muy jodido al
hacer esto cuando oí su leve golpe.
Tres segundos más tarde, como un reloj, entró en la habitación; con los ojos fijos en
mi historia y mordiendo ociosamente el interior de su mejilla haciendo su camino hacia la
encimera.
—No has tenido fiebre en dos días. ¿Cómo está la tos? —Preguntó mirándome por
encima de su hombro, y preparando la jeringa.
Casi hice una mueca a la aguja antes de acordarme que tenía una intravenosa.
—La tos ha disminuido —respondí viéndolo acercarse a la cama. Asintió y arrugó su
frente en concentración a la vez que inyectaba el medicamento en mi tubo intravenoso.
—Antibióticos de amplio espectro —explicó con una sonrisa y empezó a garabatear
una vez más en la historia—. Solo para estar seguros —concluyó.
Reí pero sonó pequeña y ansiosa.
—Síp. No querrás llevarte a un niño enfermo a tu casa, ¿eh? —Mi sonrisa se volvió
más ansiosa a la vez que mis dedos jugueteaban con mi intravenosa de nuevo y mi
corazón estaba acelerado y no pude siquiera mirarlo a la cara… mierda. ¿Cuándo me
convertí en un jodido maricón?
1029
El cuarto fue sumido en un tenso y pesado silencio que se asentó en mi estomago en

el momento en que miraba hacia las mantas removiéndome inconscientemente. Él no
había hablado y probablemente ya se estaba dando cuenta que la había cagado al
pedírmelo. Quería morir un poco. Quería levantar la manta sobre mi cabeza y
jodidamente… morir de de vergüenza por permitirme creerlo.
Pero tuve que actuar como un hombre aquí, porque fue mi culpa por creer en ello en
primer lugar.
Suspiré y giré mi cabeza para encontrar su mirada. Para decirle que estaba bien, y
que no me importaba una mierda su lujoso acomodamiento y su mano afectuosa y el
jodidamente estúpido de Emmett que podía mantenerse alejado de los problemas. Pero
mis palabras se quedaron atascadas en mi garganta cuando mis ojos hicieron contacto con
los suyos.
Él estaba sonriendo y quizás un poco pagado de sí mismo mientras sus ojos azules
me miraban con satisfacción y simplemente asintió. No me obligó a decir las palabras, y
nunca me forzó a tragarme todo mi orgullo. Solo jodidamente asintió y palmeó mi hombro
por un instante poniendo el estetoscopio en mi espalda y pidiéndome que respirara
profundo.
Entré a mi habitación desordenada y completamente asolada mientras me pasaba

una mano por mi cabello, mirando alrededor con frustración. Este lugar era una total y
puñetera pocilga. Gracias a Dios que el doctor Cull-Carlisle… probablemente podría
permitirse pagarles a personas para que limpiaran su casa. Saqué el bolso de lona verde
debajo de la cama y empecé a llenarla con todo lo importante. Los cuadernos de dibujo
primero. Tenía cinco ya llenos y los dejé caer en la bolsa y llegaron el fondo con un golpe
seco en el piso. Apestaba aquí, pero debía compartirlo con otros tres chicos pre-
adolescentes, por lo que eso no era muy sorprendente.
Oí vagamente a las chicas en la casa discutiendo sobre algo mientras abría el armario
y empezaba a descolgar mi ropa de las perchas. Esto no era nuevo para mí. Me había
mudado diez veces en los últimos cuatros años y siempre mantenía solo lo que importaba.
Sin afiches o discos compactos, o incluso fotos de todas las personas que había conocido.
Esas cosas tendían a perderse o a ser robadas y no tenía sentido encariñarse porque
cuando llegase el día en que no lo encuentres, te sentirás como la mierda. Es más fácil
empacar ligero.
1030
Estaba justo terminando con mi ropa cuando Jordan entró pisando fuerte al cuarto.
Estaba de espalda a él, pero siempre me daba cuenta cuando la pequeña mierda estaba
detrás de mí. Él podría no entenderlo aun, pero su tabique desviado era ruidoso como el
infierno. Sonreí cuando me giré y lo miré. Todo su cabello rojo llameante y rizado brillaba
a la luz de la mañana y estaba haciendo un puchero enojado luciendo feroz mientras
saltaba a mi cama, cayendo aireadamente.
—Esto es una mierda —dijo en su engañosamente inocente voz de niño.
Lo miré con total desaprobación, pero no podía decirlo porque él aprendió esa
palabra de mí. Y un millón más. Me encogí de hombros y cerré la cremallera del bolso,
porque no sabía que decirle. ¿Eso es lo que obtienes por apegarte a alguien?
Lo entendería cuando se hiciera mayor y se endureciera por el sistema. Era un mal
necesario, y mi partida no destacaría en cinco años entre cientos de otros que él conocería
y despediría.
Su puchero me rompió un poco el corazón mientras lo suavizaba y pinchaba mi
colchón desnudo con sus deditos.
—¿Puedo ir contigo? —Susurró en una pequeña vocecita y me miró a través de sus
naranjas pestañas y sus labios temblaron y… jodida mierda. Este chico iba a obligarme a
actuar todo suave con él.
Inflé mis mejillas con un gran aliento, como Carlisle había hecho unos días antes y
negué con mi cabeza, recogiendo mi bolso y colgándolo sobre mi hombro.
Su rostro decayó aun más y siguió recogiendo pelusas en el colchón con sus deditos,
aguantando las lágrimas.
—¿Quién va a acompañarme en las mañanas a la escuela? —Preguntó con un
pequeño sollozo que me hizo suspirar.
—Nunca te he llevado a la escuela, Jordan —murmuré a la vez que pateaba la
alfombra manchada con la punta del zapato—. Me has seguido durante los últimos seis
meses. Hay una diferencia —repliqué secamente a la vez que él se secaba una lágrima
invisible.
—Cassie nunca me deja caminar con ella. —Me miró de nuevo, y él estaba tan triste
que yo trataba desesperadamente de bloquear el remordimiento y la culpa por dejar atrás
al pequeño cabrón. ¿Y, por qué? Él me irritaba hasta el infinito, y sin embargo aquí estaba
sintiéndome mal por él.
—Cassie es una jodida zorra —le contesté con tono arrepentido, ganándome un
distintivo ―Vete a la mierda‖ de la habitación de al lado que me hizo sonreír y soltar una
1031
risilla. Simplemente me encogí de hombros, porque ella en verdad lo era. Toda rubia y
ardiente y demasiado buena para un pegoste como Jordan que arruinaría su reputación.
Gracias a Dios el doctor Cullen no tenía ninguna hija.
Estaba a punto de dejar la habitación y esta casa y esta jodida vida cuando él de
repente saltó del colchón y embistió contra mi pierna, capturando mi muslo en un mortal
abrazo y sus ojos verdes abiertos fijamente en mí. Chasqueé mi lengua, y puse mis ojos en
blanco melodramáticamente a la vez que lo pateaba con suavidad.
—Demonios, Jordan, déjame ir —me enfurecí aireadamente. Vi los hoyuelos en sus
mejillas desvanecerse en un puchero más definido y se apartó hundiéndose en el suelo,
con sus piernas en su pecho. Entonces enterró su cara y comenzó a llorar como el niño de
seis años que era, y si fuera alguien más en esta casa, me iría y lo dejaría para que
aprendiera su lección.
Pero me sentía como una mierda. Porque no podía llevarlo conmigo y no podía
salvarlo de esta realidad de mierda. Tenía que irme y solo esperar que pudiera conseguir
su propio Carlisle algún día. Yo no mantendría el contacto y nunca miraría hacia atrás
porque no había razón para hacerlo.
Con un profundo suspiro y lleno de remordimiento, dejé caer mi bolso de lona y
corrí el cierre, buscando en lo profundo y refunfuñando cuando mi mano emergió con el
esponjoso dragón. Me arrodillé delante de él y pasé mis dedos por mi cabello torpemente
mientras lo sostenía frente a él, mostrándoselo. Era lo más cercano que tenía a un
recuerdo, y no podía encontrar una razón para guardarlo por más tiempo. Él lo
mantendría consigo durante todo el tiempo, y como yo, recordaría que los lazos se rompen
y en el lapso de algo tan simple como una tos infecciosa, hay una oportunidad con el
personal de un hospital barato.
—Toma. —Suspiré, viendo como sorbía la nariz terriblemente, y tomaba vacilante el
dragón de mi mano. Lo miró con curiosidad y lo sujetó antes que en su rostro manchado
de lágrimas estallara una sonrisa llena de hoyuelos.
Sus ojos verdes se ampliaron brillantemente, sorbió su nariz y miró intercaladamente
al dragón y a mí.
—¿Puedo tenerlo? —Preguntó puñeteramente excitado y con los ojos aún llorosos lo
abrazo en su pecho como el nuevo y orgulloso dueño de un pedazo de piel de mierda
sintética.
Asentí con la cabeza, y me puse de pie haciendo una mueca, dando una mirada
cautelosa sobre mi hombro por algún espectador al acecho.
1032
—Su nombre es… —me detuve, cerrando los ojos por toda la vergüenza y
tragándome todo mi orgullo por enésima vez en la semana—. Señor Dragoncito Fantástico
—me quejé vergonzosamente mientras tiraba la bolsa sobre mi hombro.
La pequeña risita musical de Jordan me siguió fuera de la puerta de la pocilga
cuando salí de la casa y caminé hacia el costoso Mercedes de Carlisle, donde estaba
esperándome pacientemente. Y no tenía idea si estaba haciendo algo imprudente y
estúpido como la mierda al subirme a su auto y dejar que me llevara a su hogar, pero alejé
el miedo que brotó en el interior de mi pecho a la vez que el fantasmal sentimiento volvió
cuando él miró hacia mi dirección.
Durante los dos días que Carlisle se tardó en hacer los arreglos, llegué a descubrir
que el fantasmal sentimiento tenía nombre.
Era Esperanza.
Y por mucho que luché para justificar la vergüenza de sentirlo, no pude. Lo
necesitaba jodidamente demasiado como para negarlo. Lo necesitaba para mantenerme y
probarme que era digno de toda la mierda y problemas que lo haría pasar, porque yo
había estado muy convencido de que no lo era durante mucho tiempo.
—Entonces —empezó saliendo a la calle y empezando a conducir hacia el lado oeste
de la ciudad—. ¿Cómo estás? —Preguntó, mirándome con recelo por el rabillo del ojo.
Me reí entre dientes ante su preocupación y me incliné contra el exuberante cabecero
con un profundo suspiro a la vez que veía los barrios pobres de Chicago desaparecer detrás
de nosotros.
—Mejor que la mierda.
1033
AGRADECIMIENTOS:
Quiero tomar la oportunidad para agradecer a las personas que ayudaron a que este
proyecto se realizara. Agradecer y felicitar por todo su empeño.
Primero, a Alex, por otorgarnos el espacio para traducir y leer estas historias,
consiguiendo unir a varias chicas de varias partes del mundo por el mismo objetivo,
además de su disponibilidad de permitir que saquemos las historias de allí para Fanfiction.
Segundo, a Ioreth y Lucía, por comenzarlo en el año 2011, en el Blog de Alex,
hicieron un excelente trabajo y sé que si las circunstancias hubieran sido distintas lo
hubieran terminado desde hace mucho tiempo, pero la vida y las ocupaciones evitó que
pudieran culminarla; sin embargo adelantaron una gran parte, y más importante que eso
me permitieron continuarla y terminarla, lo cual me hace muy feliz, porque como le dije a
una amiga hace poco, esta historia merece ser leída por todos, es muy hermosa y perfecta.
Incluso Ioreth ha estado más que pendiente con todo el proceso, leyéndola en Fanfiction,
revisando algunos capítulos e incluso queriendo revisar toda nuestra parte, pero por
cuestión de tiempo se le hizo imposible revisarlo todo, no obstante, se le agradece toda su
disposición y ayuda.
Tercero, quiero agradecerle a las chicas que me ayudaron en este proceso, es un fic
bastante largo y creo que no hubiera podido sacarlo sin volverme loca sin ellas (como casi
sucedió con UEM), principalmente NikkyScully y Katlyn Cullen con las que me dividí
todo el resto del fic, y estuvieron pendiente de sacarlo y de adelantar la historia lo más
posible. También Andrea y Karlu (a quienes descubrí tarde porque sino la hubiera
dividido a todas por toda la historia), por ayudarme y traducir la parte de los Outtakes.
Son geniales, chicas, gracias por todo, se les quiere un millón xD.
Cuarto, de nuevo a NikkyScully por releerlo por última vez, para cuidar cualquier
detalle.
Quinto, a Pao, ya que fue ella la que a fin de cuentas me dio el último empujón con
su petición para hablar con Alex e Ioreth para poder culminar Wide Awake.
Por último, pero no menos importante, a ti, por leer la historia, espero que la hayas
disfrutado tanto como lo hice yo al leerla, y como lo hicimos todas en el proceso de
traducción.
Nos estamos leyendo.
Betzacosta.
1034

Angstgoddes003 - Wide Awake PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Angstgoddes003 - Wide Awake PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

WIDE AWAKE ANGSTGODDES003

THE WORLD OF ALEPATTZ FICS

Equipo de traducción ............................................................................................................... 6

Capítulo 21 Paciencia de Nueces escarchadas ....................................................................... 227

Capítulo 48 Galletas de Fortuna Destinadas al Fracaso ....................................................... 912

TRADUCTORAS DE WIDE AWAKE:

Esta historia es tan grande y emocionalmente devastadora que esa descripción es

Todos los personajes pertenecen a Stephanie Meyer.

Enlaces para contactar a la autora:

(Pueden dejarle un comentario en Goodreads o Livejournal para explicar lo que les

Traducido por: Ioreth y Lucía.

Odio esta habitación con la profunda fuerza arraigada de un millón de infiernos. No

habitación miserable y oscura. Todo el mundo en Phoenix lo llamaba insomnio. He tenido

podía detener. Mi psicólogo anterior mencionó algo sobre mecanismos de defensa y

1 Muñeco de Jengibre como en la película Shrek.

¿Dónde coño dejé el mechero? Me di la vuelta en el medio de mi dormitorio por tercera

lo tuve... ¡Oh, claro! Abrí la puerta de mi balcón y de inmediato lo vi encima de la

—Vaya Jazz, estás insultando a tu futura esposa, ya sabes. Brandon no va a caer en

En ese momento, Brandon y su pasajera salieron del coche, y caminaron hacia el

Alice simplemente no podía dejar de hablar de la fiesta de esta noche. Estábamos en

La nueva prima loca se había quedado dormida en mi mesa de laboratorio cuando

—Estaré en casa el domingo por la noche. Confío en que no se mataran en mi

Traducido por: Ioreth y Lucía.

incapacidad de decir el nombre de Jasper sin desmayarse. Yo ya estaba medio convencida

Levante la vista de mi cuaderno de bocetos para encontrarla jugueteando con las

—Umm... probablemente debería irme. No quiero que Alice empiece a preocuparse

Cuando llegué a casa me encontré a Alice ya dormida en su cama, todavía con el

Traducido por: Ioreth y Lucía.

Curiosamente, Alice hizo una mueca cuando nombre a Edward.

—Tú primero. —Su suave voz me sacó de mis pensamientos.

—Posesión de sustancias controladas —dije cuidadosamente mientras medía su

Traducido por: Ioreth y Lucía.

Cuando el sol finalmente salió, ya estaba de nuevo en los dominios de mi habitación.

Caminé y encendí el costoso ordenador que se puso en marcha con un zumbido. Me

Invasión de propiedad en Phoenix deja un muerto y un herido.

PHOENIX – La autoridad acusó a Phillip Dwyer (30) por el asesinato de la profesora de

Dejé de leer y apagué el ordenador, decepcionado por no haber obtenido toda la

—Eres un completo delincuente juvenil —dijo mientras me sentaba en el banco. Me

Es decir, parecía justo. Es como dijo anoche, yo le mostré el mío, y ahora él me va a

De nuevo asentí. Todo comprensible. Lleguemos a lo bueno.

Era una pregunta.

Traducido por: Ioreth y Lucía.

Estaba de pie delante de la puerta de la cocina a medianoche, mordiéndome las uñas

Y como seguía siendo patética, lo hice. Era tan estúpida.

La lluvia finalmente apareció poco después de mi decisión silenciosa, y Edward y yo

Suspiré soñadoramente y lo miré escalar la pared trasera de su casa hasta su balcón.

Alice, de nuevo, no mencionó mi incidente en el pasillo, lo que me hacía sentir como

Estábamos comiendo, cuando Jasper me contó lo que el pendejo de Newton le había

No lo decía de una forma extraña, posesiva, romántica o jodidamente acosadora. No

captaría la indirecta... aunque estuviera temblando y llorando en frente de él. La furia me

El subidón de adrenalina era bueno para mi condición. Me mantuvo completamente

subía, agarrando la barandilla. Terminé penosamente mi camino, con los pies

Traducido por: Ioreth y Lucía.

El resto de la semana transcurrió con un asombroso borrón de galletas, glorietas y

Ahh. Esos eran recuerdos buenos para mí, y automáticamente sonreí.

8 Momento de fotografía para que quede para la posteridad.

N/T: Imagen de Internet de Edward y Bella escuchando música en la glorieta, de

Traducido por: Ioreth y Lucía.

A Edward le gustó la sopa de verduras. Mucho. Me senté en el sofá de cuero negro

cerré mi mochila y me levanté del sofá, la cargué en la espalda y me subí la capucha.

Esme se había pasado toda la semana lanzándome indirectas sobre Acción de

—Entonces —dijo casualmente, mientras hojeaba una revista de diseño, en el sofá