Sei sulla pagina 1di 5

Sedutalonga design Bruno Rainaldi

L’immaginazione è la prima fonte della felicità umana.


Giacomo Leopardi
Lungo quanto serve, si avvolge su se stesso e si
snoda all’infinito fino a formare una comoda
e morbida piattaforma dove rilassarsi da soli o
in compagnia. Per la casa o gli spazi collettivi,
risponde alle esigenze in continua evoluzione
del vivere contemporaneo.
Nella foto: Sedutalonga, composizione dalla
lunghezza estesa di 452 cm costituita da una
poltrona, due laterali e tre pouf.

This Sedutalonga (long seat) is just the right


length; it wraps around itself and unfolds to
form a comfortable soft haven for relaxing
alone or in company. Ideal for the home and
for collective spaces, it satisfies the rapidly-
changing demands of contemporary living.
In the photo: a long arrangement of
Sedutalonga (452 cm); it consists of an
armchair, two side units and three poufs.
Un sistema di aggancio in acciaio con
calamite, studiato e creato da Mussi Italy, fa
sì che Sedutalonga possa assumere infinite
forme con un semplice gesto rotatorio.
Nella foto: una composizione realizzata con
una poltrona, due laterali e quattro pouf in
una vivace combinazione di colori e forme.

The units are connected with a steel and


magnet system developed by Mussi Italy; this
increases the versatility of Sedutalonga and
allows infinite shapes to be created through a
simple rotatory movement.
In the photo: a composition consisting of an
armchair, two lateral units and four poufs in
a lively combination of bright colours and
shapes.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Struttura in legno, compensato e multistrato
bilanciato di pioppo. Imbottitura dello
schienale e del sedile in poliuretano a
quote differenziate, rivestito con resinato
accoppiato a maglina di Nylon. Basamento
in M.D.F. Sistema di aggancio in acciaio con
calamite.

TECHNICAL FEATURES
Wood frame, multi-layer and poplar plywood.
Back and seat padding in polyurethane in
different thickness, covered in Nylon fabric
coupled with resinate. M.D.F. base. Steel
connecting system with magnets.

62
92
65
34

92 92 92

62
72 92
65
34

83 92 83

Sedutalonga è disponibile in tutti i tessuti


e le pelli della collezione Mussi ed è 62
completamente sfoderabile in ogni sua 72 92
declinazione. 65
34
Nella foto in alto: poltrona con pouf. 83 92 83
Nella foto in basso: una composizione, dalla
lunghezza estesa di 308 cm, realizzata con
una poltrona, un laterale e due pouf.
72 92
The completely removable covers of 34
Sedutalonga are available in all of the fabrics
83 92 83
and leathers of the Mussi collection.
In the top photo: an armchair with pouf.
In the photo below: a composition, 308 cm
long, created with an armchair, a lateral unit
and two poufs.
AD > AstoriDePontiAssociati / PH > Ezio Manciucca

Mussi Italy Srl


Via S. Ambrogio, 42
Besana in Brianza [MB]
20842 Italia

T. +39 0362 942120


T. +39 0362 942244
Fax +39 0362 942143

info@mussi.it
www.mussi.it