0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WUPE001D 20.07.1999

DURMAZLAR MAKINE SANAYI A.S.

DURMA ORGANIZE SAN.BÖL.

75.YIL BULVARI
BURSA/TURKEY
Tel : +90 224 2191800
Fax : +90 224 2427580
Web : www.durmazlar.com.tr

Customer :
Plant Designation : AD-S 30175
Machine Serial Nr. : 73331612143

Machine Type : CNC PRESS BRAKE HYD. Elec.Cabinent : 810*2000*400

Control Unit Type : CYBELEC MODEVA-15 Power Supply : 3X220-400V/50HZ
Axis : Y1-Y2-X-R-Z1-Z2-C Control Voltage : 24VAC/DC
Servo System : CYBELEC Power Consumption : 18,5Kw
Hydraulic Block Type : REXROTH Mains Supply Cable : 3x25+16mm²
Mains Fuses : 100A
Norm : TSE
Front Protection : AKAS FPBS
Responsible for Project : Kemal ILERI
Design : Oktay TURK

Created on : 28.11.2016 Last Page No : 32

Processed on : 28.11.2016 by : oturk No. of pages : 33

1.1
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 PROJECT SHEET
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 1
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTROL FORM
-MACHINE SOFTWARE : V6-3-4-1-6-0-5-1-1

-DIJITAL SERIAL NUMBER : 9920

-MACHINE MODULE (RACK & DM103) SERIAL NUMBER : 22974

-MOTOR TYPE:(X-R) : 1FL6044-1AF61-0AA1

-MOTOR TYPE:(Z1-Z2) : 1FL6042-1AF61-0AA1

-MOTOR TYPE:(R1-R2) :

-MOTOR TYPE:(REXROTH PROGRAM) :

-SAFETY MODULE PROGRAM : FPBS

-SAFETY MODULE SERIAL NUMBER : R : 156403 T : 156402

1 2
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 CONTROL FORM
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 1.1
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Page Page type Page description Date Edited by
1 Title page / cover sheet PROJECT SHEET 28.11.2016 OTURK
1.1 Title page / cover sheet CONTROL FORM 28.11.2016 OTURK
2 Table of contents Table of contents : 1 - 32 28.11.2016 OTURK
3 Panel layout PANEL DESIGN & FOOT PEDAL 28.11.2016 OTURK
4 Schematic multi-line POWER SUPPLY CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
5 Schematic multi-line MODEVA-15 POWER SUPPLY CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
6 Schematic multi-line HYD.PUMP MOTOR CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
7 Schematic multi-line SAFETY SWITCHES CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
8 Schematic multi-line MODEVA-15 CONNECTION CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
9 Schematic multi-line TWO HAND SAFETY 28.11.2016 OTURK
10 Schematic multi-line TWO HAND SAFETY 28.11.2016 OTURK
11 Schematic multi-line SAFETY APPROACH SWITCHES AND FOOT PEDAL CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
12 Schematic multi-line VALVE CONTROL CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
13 Schematic multi-line SERVO VALVE CONTROL 28.11.2016 OTURK
14 Schematic multi-line LINEAR ENCODERS Y1/Y2 28.11.2016 OTURK
15 Schematic multi-line CROWNING CONNECTION CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
16 Schematic multi-line X-R DRIVES POWER SUPPLY 28.11.2016 OTURK
17 Schematic multi-line CONTROL CIRCUIT OF AXIS DRIVES X-R 28.11.2016 OTURK
18 Schematic multi-line Z1-Z2 DRIVES POWER SUPPLY 28.11.2016 OTURK
19 Schematic multi-line CONTROL CIRCUIT OF AXIS DRIVES Z1-Z2 28.11.2016 OTURK
20 Schematic multi-line AKAS FPBS LASER CONNECTION CIRCUIT 28.11.2016 OTURK
21 Terminal diagram X0 28.11.2016 OTURK
22 Terminal diagram X1 28.11.2016 OTURK
23 Terminal diagram X1 28.11.2016 OTURK
24 Terminal diagram X1 28.11.2016 OTURK
25 Terminal diagram X1 28.11.2016 OTURK
26 Terminal diagram X1 28.11.2016 OTURK
27 Terminal diagram X2 28.11.2016 OTURK
28 Terminal diagram X2 28.11.2016 OTURK
29 Terminal diagram X3 28.11.2016 OTURK
30 Parts list BILL OF MATERIALS 28.11.2016 OTURK
31 Parts list BILL OF MATERIALS 28.11.2016 OTURK
32 Parts list BILL OF MATERIALS 28.11.2016 OTURK

1.1 3
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 Table of contents : 1 - 32
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 2
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOOT PEDAL
7S2
3E1 8S7
3P1

MAIN SWITCH

4Q1

10S3

2 4
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 PANEL DESIGN & FOOT PEDAL
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 3
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 L1 L1
L1 / 5.0
L2 L2
L2 / 6.0
L3 L3 L3
L3 / 6.0
PE PE
PE / 5.0
N L3 L1

220V 380V
3 1
4S5
6.8 4 2
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3
5.0

L1 A1 A1
A1
2 4 6
4Q1 L1 L2 L3
100A 1 3 5
4A2 4F4 4F8
7.1
3 1A 2A

A2 A3

PE PE
1 2
N L1
PE
X1 PE X1 1 X1 2 4M8 M
L1 L2 L3 N PE
PE
1
˜
4L4
36w

16mm²
25mm²

X0 L1 L2 L3 N PE

L1 L2 L3 N PE

SUPPLY PHASE SEQUENCE FLUORESCENT COOLER

3 220/400V RELAY LAMP MOTOR 5
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 POWER SUPPLY CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 4
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 L1
4.9 / L1 L1 / 6.0
A1 A1
4.8 / A1 A1 / 6.5
PE PE
4.9 / PE PE / 6.0

5F1 5F3
4A 4A 7 7 7 7 7
5.5 / X1:7 X1:7 / 6.3
B1 B10 B5 B11
7
PE N PE N

13 21 71
5A1 1 5A3 1
5A 10A 6K8 6K8 6K6
PE PE 14 6.8 22 6.6 72
6.8
PE
X2 PE
B7
B4 B6 B8
PE PE

13 13 21 33
6K6 6K7 7K4
5F2 5F4 6.6 14 6.7 14 22 7.5 34
4A 10A
B9

33
6 7
7K5
7.6 34

X1 6 X1 7
3 4 6 7 8 9 10
X2 6 X2 7

6
7
X1:7 / 5.6 X1 8 9 10
6 6 6
X1:6 / 5.6 8 9 10

X1 X1 X1
PE 5L6 5L7 5L8
X1 3 X1 4 X1 6 X1 6 X2 X2 X2
3 4 PE 6 6
5A2
8.0
PE
NINa B1 B1 NOTa B1 NPU B1
12.7
13.2 6 6 6
5.5 / X1:6 X1:6 / 6.3
14.1
14.5 0V +24V 19 20 17 6
17.2
17.6
17.8
19.2 S-CNC-CA04PSE 3D TOUCHSCREEN
19.6
19.8
15.4

MODEVA-15T COMMAND MOTOR MOTOR EMERGENCY STOP

4 POWER SUPPLY POWER SUPPLY START STOP RESTART 6
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 MODEVA-15 POWER SUPPLY CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 5
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1
5.3 / L1 L1 / 6.5
L2
4.9 / L2 L2 / 16.0
L3
4.9 / L3 L3 / 16.0
5.3 / PE

7 7 7
5.9 / X1:7 X1:7 / 7.0
6F1 95
100A 6Q2
C3 .0 96 L1
C2 6.1 / L1 L1 / 16.0
C8
C1 3 1
C3 13
5.3 / A1 4S5
7K4 4.5 4 2
C2 7.5 14
C1 C9 6F5 220V 380V
2A
13
7K5 C10 C16
7.6 14
12
C7 X1 12
1 3 5 1 3 5 1 3 5
1 23
6K5 6K6 6K7
.5 2 4 6 .6 2 4 6 .7 2 4 6 6S4 6K3
2 .4 24

C4 C5 C6
U2 X1 13 C11 C11 C11
1 3 5
13
6Q2 W2
15 15
.4 2 4 6 C14 C17
U2
28-40A 6ZR4
V2 W2 3 13 .4
(37A) U1 V1 W1 16 18
V2 6S5 6K3
4 .4 14 C13

73 81
X3 U1 V1 W1 PE V2 W2 U2 14
6K8
.8 74 82

C12 C14
X1 14
21
W1 7x10mm² cable
6K6
14 .6 22
1 14 14
C11 C12 C15
6M1 M A1 B1 A1 A1 A1 A1
18,5Kw 3 A1 A1 A1
(63,5-35A) ˜ 6K3 6ZR4 6K5 6K6 6K7
6K8 6K9 6K10
220-400V 24V A2 (2sn) A2 220V A2 220V A2 220V A2
24V A2 24V A2 24V A2
6
C16 C16

6 6 6 6 6
5.9 / X1:6 3RH2140-1BB40 3RT2035-1AP00 3RT2035-1AP00 3RT2035-1AP00 3RH2122-1BB40 3RT2016-1BB41 3RT2016-1BB41 X1:6 / 7.0
3RT2916-1BB00 H3DK-M2 3RH2911-1LA20 3RH2911-1GA22 3RH2911-1GA22 3RH2911-1LA11 3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
13 14 .4 15 16 .6 1 2 .0 1 2 .1 1 2 .2 13 14 5.6 1 2 16.1 1 2 16.0
23 24 .5 3 4 .0 3 4 .1 3 4 .2 21 22 5.7 3 4 16.1 3 4 16.1
15 18 .7 5 6 .1 5 6 .2 5 6 .3 43 44 7.6 5 6 16.2 5 6 16.1
13 14 5.6 13 14 5.6 73 74 .6
21 22 .7 21 22 5.7 81 82 .7
53 54 7.6 53 54 7.5
71 72 5.8

HYD.PUMP MOTOR
220-380V
STAR-DELTA MAIN STAR DELTA
5 SELECTOR 7
TIMER
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 HYD.PUMP MOTOR CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 6
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7 7 7 7
6.9 / X1:7 X1:7 / 8.0
24V DC
D3
D4
J 2 J 3 53 53
1 1
6K7 6K6
EMERGENCY STOP 7S2 6.7 54 6.6 54
NOT-AUS STOP 2 2
J 1 J 4
D8
J 11 J 13
1 1 43
FOOT
10S3 6K8
PEDDAL 2 2 44
X1 7 10.3 6.8
J 12 J 14

3 25
7S1 X2 17 X2 21
4
25
X1 15 X1 25
15
X2 18 X2 22
X2 18 X2 22 25

11
X1:25 / 9.0
4A2
4.1 14
61
X2 19 7K4 X2 23
X2 19 .5 62 X2 23
D5

61
7K5
X2 20 .6 62 X2 24
D1 D2 20 D6 24
7A1
A1 INK INS T1 T2 IN2 INF IN1
A2 Q1 Q2
3SK1122-1AB40
SIEMENS
ON

AUT/MON
D7 D8
CF: 0/1 D8 D8
2x1/1x2
ST: 1/0
A1 A1 A1
7K4 7K5 7K6
24V A2 24V A2 24V A2

6 6 6

6 6 6 6 6
6.9 / X1:6 3RH2140-1BB40 3RH2140-1BB40 3RH2140-1BB40 X1:6 / 8.0
3RH2911-1GA22 3RH2911-1GA22 3RT2916-1BB00
13 14 6.4 13 14 6.4 13 14 19.1
23 24 9.2 23 24 9.2 23 24 19.1
33 34 5.8 33 34 5.8 34 33 19.1
43 44 8.0 43 44 8.0 44 43 19.4
53 54 17.1 53 54 17.1
61 62 .4 61 62 .4
84 83 17.1 84 83 17.4

EMERGENCY STOP EMERGENCY

6 RESTART ENABLE 8
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 SAFETY SWITCHES CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 7
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7
7.9 / X1:7
26 26 26 26 26 26
X1:26 / 11.0
13
43 20K6
7K4 20.7 14
7.5 44 E2
4 1 J 5
11R6 20R5 13
E1 11.6 12 20.6 9 3 20K7
8S7 20.7 14
43
4 E3
7K5 26 7
7.6 44 13
J 6
9K2
26 9.2 14

PHOTOCELL FAULT
E4
13

COMMUTATION
30
X1 26 9K3

HS-LS-BEAM

AUTOMATIC
9.3 14

DOWN
26

UP
31
X1 27 28 29 30 31 37
5A2
5.1 NOTa B1 NPU B1 NINA B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2

18 1 13 7 2 1 10 9 8

4 1 3 4 3 11 2 2

NPU B1 NOTA B2 B2 B2 NPU B1 NOTA B2 NPU B1 NOTA B2

X1 32 33 34 35 36 38 39 40

X1:109 / 20.5
X1:110
32 33 34 20.5 36 38 39 40

A1 A2 A2 A1 A2 A1 A2
8K1 8R2 8R3 8K6 8R7 8K8 8R9
24V A2 24V A1 24V A1 24V A2 24V A1 24V A2 24V A1

6 6 6

6 6 6 6 6 6 6
7.9 / X1:6 3RH2122-1BB40 MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S) 3RH2140-1BB40 MY2N-D2 24DC(S) 3RH2122-1BB40 MY2N-D2 24DC(S) X1:6 / 9.0
3RT2916-1BB00 PYF-08A-N PYF-08A-N 3RT2916-1BB00 PYF-08A-N 3RH2911-1GA04 PYF-08A-N
13 14 12.5 5 9 17.1 5 9 15.8 13 14 12.3 1 9 10.3 13 14 12.1 1 9 12.3
21 22 12.3 8 12 19.1 23 24 12.5 51 52 10.8
31 32 10.9 61 62 12.3

SLOW DNC TDC SAFETY DOWN LEAK UP DNC

7 LANGSAM O.K POINT TEST MAN. 9
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 MODEVA-15 CONNECTION CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 8
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.6 / X1:25

23
7K4
7.5 24

25 F1

23
7K5
7.6 24

F2

9A1 3SK1122-1AB40
10.1
A1 INK SIEMENS

OFF ON

AUT/MON
CF: 0/1
A2 Q1 Q2 2x1/1x2
ST: 1/0

F3 F4

F3 F4

A1 A1
9K2 9K3
24V A2 24V A2

6 6

6 6 6
8.9 / X1:6 3RH2131-1BB40 3RH2131-1BB40 X1:6 / 11.0
3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
13 14 8.8 13 14 8.8
21 22 10.8 21 22 10.8
33 34 12.2 33 34 12.2
43 44 20.6 43 44 20.6

8 DOWN COMMAND
10
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 TWO HAND SAFETY
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 9
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9A1
9.1 3SK1122-1AB40
SIEMENS
T1 IN1 PAR T2 IN2 INF

G1 G3 G2 G5 G6 G6

21
9K2
9.2 22

G7
5 1
11R6 8R7 21
11.6 9 8.6 9 9K3
9.3 22

G8

51
8K8
8.8 52

G4 G9

5
11R3
11.3 9

G10

5
11R4
11.4 9

J 9 J 7
G11

G11
3 3
10S3 9 31
7.3 4 4
11R1 8K1
11.2 5 8.0 32
G5
J 10 J 8

G2 G2 G5 G5

FOOT
9 PEDAL 11
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 TWO HAND SAFETY
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 10
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 26 26 26 26 26
8.9 / X1:26 X1:26 / 12.0

X1 26 26 26 26 26

26 26

brovn-white

brown
blue blue

6 6

11S6 11S7

black
47

X1 44 6 45 6 46 6 47 6 6

44 45 46 47

A2 A2 A2 A2
11R1 11R3 11R4 11R6
24V A1 24V A1 24V A1 24V A1

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
9.6 / X1:6 MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S) X1:6 / 12.0
PYF-08A-N PYF-08A-N PYF-08A-N PYF-08A-N
9 5 10.8 5 9 10.8 5 9 10.8 4 12 8.3
5 9 10.1

PRESS VALVE LEFT SAFETY RIGHT SAFETY PHOTOCELL

RELAY COMMON VALVE COMMON VALVE SWITCH
10 RELAY RELAY 12
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 SAFETY APPROACH SWITCHES AND
Design Editor oturk FOOT PEDAL CIRCUIT
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 11
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 26 26 26 26
11.9 / X1:26 X1:26 / 13.4
13 33
8K8 9K2
8.8 14 9.2 34
I1

33
9K3
9.3 34
I2

43 33 23 X1 51
20K6 20K6 8K6 51
20.7 44 20.7 34 8.5 24
I3 I4

PRESSURE VALVE
43 33

DRUCK VENTIL
51
A1
20K7 20K7 I9
20.7 44 20.7 34 Y7
A2
I5

61 13 52
8K8 8K1 52
8.8 62 8.0 14
I6
X1 52
21
52
8K1
8.0 22 12A6
I7
1,5A
1
MVP 100 E 5
1 PRESSURE VALVE MODUL
8R9 +10V 0V
8.9 9 4 3 2 6

I8

13 W2 2x0,50
8K6 SHIELD CABLE
8.5 14
48 48 49 50 53 54
X1 48 X1 49 X1 53 54
X1 48 X1 49 X1 50 W3 2x0,50
49 50 SHIELD CABLE
49 49 49 50
6

±10V OV
A1 A1 A1
5A2 NOTa B3 B3
Y3.1 Y3.2 Y5 5.1
A2 A2 A2

6 6 6 1 2
6 6 6
X1 6 X1 6 X1 6 X1 6 X1 6 S-CNC-CA04PSE 3D X2 6
6 6 6 6 6 6 6
11.9 / X1:6 X1:6 / 13.4

LEFT-LINKS RIGHT-RECHTS PRESSURE PROPORTIONAL

FAST FALL FAST FALL VALVE PRESSURE VALVE
VALVE VALVE DRUCK VENTIL
11 13
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 VALVE CONTROL CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 12
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26
12.9 / X1:26 X1:26 / 17.0
6
12.9 / X1:6 X1:6 / 15.6

A B A B
Y1.aL Y1.bL Y1.aR Y1.bR

U U

SERVOAMPLIFIER SERVOAMPLIFIER
PE PE

PE D F E C B A A B C E F D PE
PE PE
X1 6 X1 26
X2 PE X2 PE

W4 2x2x0,50 W6 2x2x0,50
SHIELD CABLE SHIELD CABLE
PE PE
6 26 26 6

X1 55 56 X1 57 58
X1 55 56 X1 57 58
55 56 57 58

W5 2x0,50 W7 2x0,50
SHIELD CABLE SHIELD CABLE

OV ±10V ±10V OV
5A2 NPU B2 B2 B2 B2
5.1

7 5 1 3

Y1 S-CNC-CA04PSE 3D TOUCHSCREEN Y2

SERVO VALVE SERVO VALVE

12 YI AXIS Y2 AXIS 14
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 SERVO VALVE CONTROL
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 13
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OPKON OPKON
LINEAR ENCODER LINEAR ENCODER
9P SOCKET FEMALE 9P SOCKET FEMALE
Y1 Y2

0V A B I DCV A B I PE 0V A B I DCV A B I PE
E1 E2
8 5 2 6 7 4 1 3 9 8 5 2 6 7 4 1 3 9

PE PE

W8 W9
8x0,22mm² 8x0,22mm²

YELLOW

YELLOW
BROWN

BROWN
WHITE

WHITE
GREEN

GREEN
GREY

GREY
BLUE

BLUE
PINK

PINK
RED

RED
1 1
5A2 NPU E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 5A2 NPU E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2
5.1 5.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V A B I 5V A B I 0V A B I 5V A B I
S-CNC-CA04PSE 3D TOUCHSCREEN S-CNC-CA04PSE 3D TOUCHSCREEN
NPU E1 NPU E2

13 15
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 LINEAR ENCODERS Y1/Y2
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 14
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R7 5A2
R7 / 16.0
R8
R8 / 16.0 5.1 S-CNC-CA04PSE 3D TOUCHSCREEN
R9
R9 / 16.0

1 3 5 1 4 2 14 15

15Q1
1.1-1.6A NINa B3 B3 B3 NOTa B1 B1
(1,4A) 2 4 6
W10
P3 4x0,22mm²
P3 SHIELD CABLE
P2 X1 62 X1 63
P1 62 63
P2
62 63
X1 59 60 61
P1 59 60 61 A1 A1
X2 59 60 61 15K7 15K8
24V A2 24V A2
1 3 5 1 3 5
15K7 15K8
.7 2 4 6 .8 2 4 6 P4 P5
21 21
15K8 15K7
W3 .8 22 .7 22
64 65
V3 X2 64 65

U3

JC 7 JC 5

X2 U3 V3 W3
15S7 15S8
JC 9 10 8

JC 1 2 3
P1
U V W
15S9
15M1 M
FRAMO 3˜ 15S10
0,30Kw 50Hz CROWNING
PE
3x400V JC 6
1,00A PE

X2 PE
PE
X2 66
66
5
8R3
8.2 9
6
13.5 / X1:6 3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42 X1:6 / 17.7
3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
1 2 .1 1 2 .2
3 4 .1 3 4 .2
5 6 .2 5 6 .2
21 22 .8 21 22 .7

GROWNING GROWNING
14 MOTOR POTANSIOMETER 16
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 CROWNING CONNECTION CIRCUIT
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 15
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 / L3 X9
6.1 / L2
6.6 / L1
1 3 5
1 5
2 8
16Q0
7-10A 3 4
(8,5A) 2 4 6 4 6

R1 R2 R3 5 1
R7
1 3 5 1 3 5 16.1 / R7 R7 / 18.0 6
R8
6K10 6K9 16.1 / R8 R8 / 18.0 7 2
2 4 6 2 4 6 R9
6.9 6.8 16.1 / R9 R9 / 18.0
(220V) (380V) 8
R4 R5 R6

SIEMENS
R7 R8 R9 8 PIN PLUG
16A2 16A5 (PLUG REAR WIEV)
16T0 17.0 17.3
SIEMENS SIEMENS

X4

X4
3500VA RDY COM RDY COM
3X230/3X460 R7 R8 R9
3X400V 7 1

6 8
2
15.2 / R7
15.2 / R8 5 3
1 3 5
15.2 / R9 4

R7 R8 R9 M M
R7 / 16.5 16Q4
R8 / 16.5 1,8-2,5A X-R
R9 / 16.5 OK (2,2A) OK
ST01 2 4 6 ST01 ENCODER
1 3 5
ST0+ ST0+ CONNECTION

X6

X6
ST02 ST02 CIRCUIT
6SL3210-5FE10-8UA0 6SL3210-5FE10-8UA0
16Q1 +24V X1:7 +24V X1:7
1.8-2.5A X1:6 X1:6
(2,2A) 2 4 6
R10 R13
L1 ST01 L1 ST01

X7

X7
ST0+ ST0+
400V

400V
R11 R14
L2 L2
R12 R15
L3 L3

U U
U U
MOTOR

MOTOR
V V
V V
X8

X8
W W
W W

DCP DCP
RESISTOR

RESISTOR
U V W U V W
R2 R2
16M1 M 16M4 M
3 ˜ R1 3 ˜ R1
PE PE
X9

X9
AXIS AXIS SIEMENS MOTOR
X R SOCKET

PE PE
3 1:U
2:V
2 3:W
1 :PE
15 DRIVE-X DRIVE-R
17
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X-R DRIVES POWER SUPPLY
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 16
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 26 26 26 26
13.5 / X1:26
53 X1:26
7K4 19.0
7.5 54
S1 X2 26
53
7K5 17SR7 17SR8
7.6 54
S2
5 (R+) (R-)
8R2
8.1 9 6 26 6 26

67 X2 26 X2 26
X1 67
X2 6 X2 6

16A2 X1:7 16A5 X1:7

16.2 16.6
X1 7 X1 7 8 8
X8 7 X8 7 17SX6 17R6
12
17R7
12
8 8 .7 .7
9 9 (X+)
13 13

PW24V 28 PW24V 28
29 29 83 84 85 86 87
69 77
S5 5 9 S8 5 9
8 5
X1 X1
NMX/B1

NMX/B1
SP SP
17R6 17R7 X1 86 X1 87
S4 S7
.7 .7
6883 84 1 9 70 71 71 7683 84 1 9 78
SON 5 SON 5 S9 5 9
7 4
X1 7K4
S3 17R2 X2 X2 X1 SN X1 7K5
S6 17R5 17R8 X1 SN NMX B2 B2 B1
X 7.5 .3
17SX1
R 7.6 .6 .8
DRIVE (X-) 72 DRIVE 80 6 3 2
72 80
20 3 20 1
NMX/B3

NMX/B3
AI1- AI1-
X1 0V X1 0V 1 1
73 79
73 79 X2 83 X2 84 X2 85
AI1+ 19 4 AI1+ 19 2
NMX B2 B1
W11 2x0,50 X1 ±10V W12 2x0,50 X1 ±10V
SHIELD CABLE SHIELD CABLE 83 84 85
5A2
5.1
A+ A+ A2 A2 A2
15 6 15 6
A- 16 2 A- 16 2
17R6 17R7 17R8
24V A1 24V A1 24V A1
NMX/E1

NMX/E2
B+ 40 7 B+ 40 7
B- 41 3 B- 41 3
Z+ X1:7 Z+ X1:7 15.8 19.8
42 8 42 8
Z- 43 4 Z- 43 4 X1:6 6 6 6 6 6
X1:6
AO_M 45 1 X1 7 AO_M 45 1 MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S)
PYF-08A-N PYF-08A-N PYF-08A-N
9 5 .2 9 5 .5 9 5 .5
A2 A2 8 12 .8 8 12 .9
74 75 81 82
NMX/B2

NMX/B2
4 12 75 17R2 4 12 82 17R5
TLR 34 7 TLR 34 4
24V A1 24V A1
X1 17R2 X1 X1 17R5 X1
3 X1:6 .3 3 X1:6 .6
MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S)
4 PYF-08A-N 4 PYF-08A-N
49 9 1 .1 49 9 1 .4
50
5A2 12 4 .2 50
5A2 12 4 .5
5.1 5.1

16 18
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 CONTROL CIRCUIT
Design Editor oturk OF AXIS DRIVES X-R
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 17
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R7
X9
16.6 / R7
R8
16.6 / R8
R9
16.6 / R9 1 5
2 8

1 3 5 1 3 5 3 4
4 6
18Q1 18Q4 5 1
1.8-2.5A 1.8-2.5A
(1,8A) (1,8A) 6
2 4 6 2 4 6
7 2
8

T1 T2 T3 T4 T5 T6 SIEMENS
8 PIN PLUG
18A2 18A5 (PLUG REAR WIEV)
19.0 19.3
SIEMENS SIEMENS

X4

X4
RDY COM RDY COM

7 1

6 8
2

5 3

4
M M

OK OK Z1-Z2
ST01 ST01 ENCODER
ST0+ ST0+ CONNECTION
X6

X6
ST02 ST02 CIRCUIT
6SL3210-5FE10-4UA0 6SL3210-5FE10-4UA0
+24V X1:7 +24V X1:7
X1:6 X1:6

T1 T4
L1 ST01 L1 ST01
X7

X7
ST0+ ST0+
400V

400V
T2 T5
L2 L2
T3 T6
L3 L3

U U
U U
MOTOR

MOTOR
V V
V V
X8

X8
W W
W W

DCP DCP
RESISTOR

RESISTOR
U V W U V W
R2 R2
18M1 M 18M4 M
3 ˜ R1 3 ˜ R1
PE PE
X9

X9
AXIS AXIS SIEMENS MOTOR
Z1 Z2 SOCKET

PE PE
3 1:U
2:V
2 3:W
1 :PE
17 DRIVE-Z1 DRIVE-Z2
19
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 Z1-Z2 DRIVES POWER SUPPLY
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 18
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 26 26 26
17.9 / X1:26
13 X1:26
7K6 20.0
7.6 14
Z1

23
7K6
7.6 24
Z2
8
8R2
8.1 12
88
X2 26 X2 26
X1 88

19SZ1 19SZ2
18A2 X1:7 18A5 X1:7
18.1 18.5
X1 7 X1 7
(Z1-) (Z2+)
X8 7 X8 7
8 8
9 9
13 13 X2 103 X2 104

PW24V 28 PW24V 28
29 29 103 104
90 97
90 97
8 5
X1 X1
NSX/B1

NSX/B1
SP SP
Z4 Z6
X1 103 X1 104
89 33 34 1 9 91 96 43 44 1 9 98
SON 5 91 SON 5 98
7 4
X1 7K6
Z3 19R2 X1 SN X1 7K6
Z5 19R5 X1 SN NSX B2 B2 B1
Z1 7.6 .3 Z2 7.6 .6

DRIVE 92 DRIVE 99 6 3 2
92 99
20 3 20 1
NSX/B3

NSX/B3
AI1- AI1-
X1 0V X1 0V 1 1
93 100
93 100
AI1+ 19 4 AI1+ 19 2
NSX B2 B1
W13 2x0,50 X1 ±10V W14 2x0,50 X1 ±10V
SHIELD CABLE SHIELD CABLE
5A2
5.1

A+ 15 2 A+ 15 2
A- 16 6 A- 16 6
NSX/E1

NSX/E2
B+ 40 7 B+ 40 7
B- 41 3 B- 41 3
Z+ X1:7 Z+ X1:7 20.0
42 8 42 8
Z- 43 4 Z- 43 4 6 6
X1:6
AO_M X1 7 AO_M 17.9 / X1:6
45 1 45 1

A2 A2
94 95 101 102
NSX/B2

NSX/B2
4 12 95 19R2 4 12 102 19R5
TLR 34 7 TLR 34 4
24V A1 24V A1
X1 19R2 X1 X1 19R5 X1
3 X1:6 .3 3 X1:6 .6
MY2N-D2 24DC(S) MY2N-D2 24DC(S)
4 PYF-08A-N 4 PYF-08A-N
49 9 1 .1 49 9 1 .5
50
5A2 12 4 .2 50
5A2 12 4 .5
5.1 5.1

18 20
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 CONTROL CIRCUIT
Design Editor oturk OF AXIS DRIVES Z1-Z2
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 19
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 26 26 26
19.9 / X1:26

X1 26 43
9K2
9.2 44
3 R1
20S3 43 3
4
AKAS 9K3
OFF ON 9.3 44 20S6 4
105
BOX
BENDING

105 105 106 107 108

X1 105 X1 107
X1 105 X1 105 X1 106 X1 107 X1 108
20A2 20A5
1 1 2 10 6
VCCT VCCT FP BB VCC

AKAS FPBS AKAS FPBS

TRANSMITTER RECEIVER
GND FE S1 S2 FA GND OSSD1 OSSD2 FE
3 5 3 4 5 7 8 9 11

X1 6 X1 109 X1 110 X1 111 X1 112 X1 113

PE PE
6 109 110 111 6 112 113

X1:109 X1:110
8.1 8.3

AKAS AKAS
S1 S2
A2 A1 A1
20R5 20K6 20K7
24V A1 24V A2 24V A2

6 6
6 6 6 6 6
19.9 / X1:6 MY2N-D2 24DC(S) 3RH2131-1BB40 3RH2131-1BB40
PYF-08A-N 3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00
1 9 8.4 13 14 8.8 13 14 8.8
33 34 12.3 33 34 12.3
43 44 12.2 43 44 12.2

OSSD1 OSSD2
19 21
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 AKAS FPBS LASER
Design Editor oturk CONNECTION CIRCUIT
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 20
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X0

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
L1 L1 4Q1 1 4.0
L2 L2 4Q1 3 4.0
SUPPLY 220/400V L3 L3 4Q1 5 4.0
= N N 4S5 3 4.1
= PE PE 4M8 4.1

20 22
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X0
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 21
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W4

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
FLUORESCENT LAMP 4L4 1 4F4 4.4
= 4L4 2 4F4 4.5
3 0V 5A1 5.1
MODEVA-15T POWER SUPPLY 4 +24V 5F2 5.1
= X2 6 6 20 5A3 5.2
= 5A2-NINa B1 6 20 X2 6 5.2
COMMAND POWER SUPPLY 5A2-NPU B1 6 17 5A2-NOTa B1 5.4
PRESS VALVE RELAY 11R1 A1 6 11.2
LEFT SAFETY COMMON VALVE RELAY 11R3 A1 6 11.4
RIGHT SAFETY COMMON VALVE RELAY 11R4 A1 6 11.5
= 11R6 A1 6 11S6 11.6
PHOTOCELL SWITCH 6 11S7 11.7
6 12.1
6 12.2
LEFT-LINKS FAST FALL VALVE 6 Y3.1 A2 12.3
RIGHT-RECHTS FAST FALL VALVE 6 Y3.2 A2 12.4
PRESSURE VALVE X2 6 6 Y5 A2 12.5
SERVO VALVE YI AXIS B 6 12A6 6 13.4
5A2-NSX B1 6 3 20A2 3 20.3
COMMAND POWER SUPPLY X2 7 7 5F4 5.3
EMERGENCY STOP RESTART 7S1 3 7 7A1 A1 7.1
TLR 7 16A2 13 17.1
= 7 17R2 A2 17.3
= 7 16A5 13 17.4
= 7 18A2 13 19.1
= 7 19R2 A2 19.3
= 7 18A5 13 19.4
COMMAND POWER SUPPLY 5L6 X1 8 6K7 14 5.6
MOTOR STOP 5L7 X1 9 6K7 22 5.7
EMERGENCY STOP RESTART 5L8 X1 10 7K5 34 5.8
HYD.PUMP MOTOR 6S4 1 12 7K5 14 6.4
= 6S5 3 13 6S4 2 6.4

21 23
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X1
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 22
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
HYD.PUMP MOTOR 6K3 A1 14 6S5 4 6.4
EMERGENCY STOP RESTART 4A2 11 15 7S1 4 7.1
= 9A1 A1 25 6K7 54 7.5
SLOW LANGSAM 5A2-NOTa B1 26 18 7K5 44 8.0
PRESS VALVE RELAY 26 20K6 13 11.2
LEFT SAFETY COMMON VALVE RELAY 26 11.3
= 26 11.4
RIGHT SAFETY COMMON VALVE RELAY 11S6 26 11.6
PHOTOCELL SWITCH 11S7 26 8K8 13 11.7
SERVO VALVE YI AXIS A 26 12A6 5 13.5
20S3 3 26 2 5A2-NSX B1 20.3
SAFETY POINT 5A2-NINA B2 27 7 11R6 12 8.3
= 5A2-NINA B2 28 2 20R5 9 8.4
DOWN 5A2-NINA B2 29 1 20R5 1 8.5
LEAK TEST 5A2-NINA B2 30 10 J 6 8.6
UP 5A2-NINA B2 31 9 9K3 14 8.8
SLOW LANGSAM 8K1 A1 32 4 5A2-NPU B1 8.0
DNC O.K 8R2 A2 33 1 5A2-NOTA B2 8.1
TDC 8R3 A2 34 3 5A2-NOTA B2 8.2
SAFETY POINT 8K1 A1 35 4 5A2-NOTA B2 8.3
DOWN 8K6 A1 36 3 5A2-NPU B1 8.5
DNC MAN. 5A2-NINA B2 37 8 8.9
LEAK TEST 8R7 A2 38 11 5A2-NOTA B2 8.6
UP 8K8 A1 39 2 5A2-NPU B1 8.8
DNC MAN. 8R9 A2 40 2 5A2-NOTA B2 8.9
PRESS VALVE RELAY 11R1 A2 44 11.2
LEFT SAFETY COMMON VALVE RELAY 11R3 A2 45 11.3
= 11R4 A2 46 11.4
RIGHT SAFETY COMMON VALVE RELAY 11R6 A2 47 11S6 11.6
48 8K8 14 12.1
20K7 44 48 12.1
LEFT-LINKS FAST FALL VALVE 49 8K6 14 12.3

22 24
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X1
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 23
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W7

W5

W3

Cable name

Cable name
W2

W4

W6

W10
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
LEFT-LINKS FAST FALL VALVE Y3.1 A1 49 12.3
PRESSURE VALVE Y5 A1 50 8K1 14 12.5
= Y7 A1 51 8K6 23 12.7
= 12A6 1 52 Y7 A2 12.7
= 1 5A2-NOTa B3 53 1 12A6 4 1 12.7
PROPORTIONAL PRESSURE VALVE DRUCK VENTIL 5A2-NOTa B3 54 2 12A6 3 12.8
55 7 D 13.2
5A2-NPU B2 55 7 13.2
SERVO VALVE YI AXIS 56 5 E 13.2
= 5A2-NPU B2 56 5 13.2
SERVO VALVE Y2 AXIS 57 1 E 13.7
= 5A2-NPU B2 57 1 13.7
= 58 3 D 13.7
= 5A2-NPU B2 58 3 13.7
GROWNING MOTOR X2 59 59 1 5A2-NINa B3 15.5
GROWNING POTANSIOMETER X2 60 60 4 5A2-NINa B3 15.5
= X2 61 61 2 5A2-NINa B3 15.6
= 15K7 A1 62 14 5A2-NOTa B1 15.7
= 15K8 A1 63 15 5A2-NOTa B1 15.8
TLR 8R2 9 67 16A2 29 17.1
= 7K4 83 68 16A2 5 17.0
= 5A2 1 69 8 17R6 9 17.2
= 5A2 71 7 X2 71 17.2

23 25
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X1
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 24
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
W11

W12

W14
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
TLR 5A2 72 3 16A2 20 17.2
= 5A2 73 4 16A2 19 17.2
= 17R2 A1 74 16A2 34 17.1
= 5A2 2 75 7 17R2 12 17.2
= 7K5 83 76 16A5 5 17.4
= 5A2 3 77 5 17R7 9 17.5
= 5A2 78 4 17R8 9 17.5
= 5A2 79 2 16A5 19 17.5
= 5A2 80 1 16A5 20 17.5
= 17R5 A1 81 16A5 34 17.4
= 5A2 11 82 4 17R5 12 17.5
= 17R6 12 86 6 5A2-NMX B2 17.8
= 17R7 12 87 3 5A2-NMX B2 17.9
= 8R2 12 88 18A2 29 19.1
= 7K6 33 89 18A2 5 19.1
= 5A2 21 90 8 19.2
= 5A2 91 7 7K6 19.2
= 5A2 92 3 18A2 20 19.2
= 5A2 93 4 18A2 19 19.2
= 19R2 A1 94 18A2 34 19.1
= 5A2 22 95 7 19R2 12 19.2
= 7K6 43 96 18A5 5 19.4
= 5A2 23 97 5 5A2 19.5
= 5A2 98 4 7K6 19.5
= 5A2 99 1 18A5 20 19.5
= 5A2 100 2 18A5 19 19.5
= 19R5 A1 101 18A5 34 19.5
= 5A2 31 102 4 19R5 12 19.5
= X2 103 103 6 5A2-NSX B2 19.8
= X2 104 104 3 5A2-NSX B2 19.9
20A2 1 105 1 20S3 4 20.3
105 1 20.5

24 26
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X1
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 25
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
20A5 1 105 1 20.5
20A5 2 106 2 9K3 44 20.6
107 10 20S6 4 20.6
20A5 10 107 10 20.6
OSSD1 20A5 6 108 6 20S6 3 20.7
8K1 A1 109 3 20A5 3 20.5
110 4 20A5 4 20.5
20R5 A2 111 5 20A5 5 20.6
OSSD1 20K6 A1 112 8 20A5 8 20.7
OSSD2 20K7 A1 113 9 20A5 9 20.7
PHASE SEQUENCE RELAY 4L4 PE PE 4.4

25 27
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X1
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 26
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X2

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
MODEVA-15T POWER SUPPLY X1 6 6 20 X1 6 5.2
PROPORTIONAL PRESSURE VALVE DRUCK VENTIL X1 6 6 12A6 2 12.8
TLR 17SR7 6 17.7
= 17SR8 6 17.8
COMMAND POWER SUPPLY 6K8 13 7 X1 7 5.3
EMERGENCY STOP RESTART 17 J 12 7.3
= 18 7.3
= 18 7.3
= 19 7.3
= 19 7.3
= 7A1 IN2 20 7.3
= 21 J 14 7.4
= 22 7.4
= 22 7.4
= 23 7.4
= 23 7.4
= 7A1 IN1 24 7.4
TLR 7K4 53 26 17SX6 17.7
= 17SR7 26 17.7
= 17SR8 26 17.8
= 7K6 13 26 2 19SZ1 19.8
= 5A2-NSX B1 26 2 19SZ2 19.9
GROWNING MOTOR JC 9 59 1 X1 59 15.5
GROWNING POTANSIOMETER 10 60 4 X1 60 15.5
= 8 61 2 X1 61 15.6
= JC 7 64 15K8 22 15.7
= JC 5 65 15K7 22 15.8
= 8R3 5 66 JC 6 15.8
TLR 17SX1 70 7K4 17.1
= X1 71 71 7 17SX1 17.2
= 17SX6 83 17R6 A2 17.7
= 17SR7 84 17R7 A2 17.7

26 28
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X2
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 27
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W7

W5

Cable name

Cable name
Strip designation

X2

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
TLR 17SR8 85 17R8 A2 17.8
= 19SZ1 103 6 X1 103 19.8
= 19SZ2 104 3 X1 104 19.9
COMMAND POWER SUPPLY PE 5A3 5.2
SH W5 SH PE PE 13.1
SERVO VALVE Y2 AXIS SH W7 SH PE PE 13.8
GROWNING MOTOR 15M1 PE PE 15.2
JC 1 U3 15K7 2 15.1
GROWNING MOTOR 2 V3 15K7 4 15.1
= 3 W3 15K7 6 15.2

27 29
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X2
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 28
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram ESSK034E

W1

Cable name

Cable name
Strip designation

X3

Connection

Connection

Connection
Terminal
Type

Type
number

Jumpers
Page/
Function text Target design. Target design. path
HYD.PUMP MOTOR 1 6M1 PE 5A3 6.1
2 6M1 U1 6Q2 2 6.0
HYD.PUMP MOTOR 3 6M1 U2 6K7 6 6.3
= 4 6M1 V1 6Q2 4 6.0
= 5 6M1 V2 6K7 2 6.2
= 6 6M1 W1 6Q2 6 6.1
= 7 6M1 W2 6K7 4 6.2

28 30
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 X3
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 29
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bill of materials
Item designation Amount Designation Article Supplier Stock number

4A2 1 PHASE SEQUENCE RELAY / PHASENSEQUENZ RELAIS 3UG4512-1AR20 SIE 3301700575

5A1 1 POWER SUPPLY / STROMVERSORGUNG 6EP1333-1LB00-5A SIE 3302100060
5A2 1 DIJITAL MODUL / DIGITAL MODUL V-MODEVA 15S TOUCHSCREEN CYBELE 3303920989
5A2 1 MODUL S-CNC-CA04PSE 3D TOUCHSCREEN CYBELE 3303920225
5A2 1 CYBELEC CARD CARD NSX CYBELE 3303920205
5A2 1 CYBELEC CARD SOCKET / FASSUNG CARD NSX SOCKET SJDCN2X CYBELE 3303920317
5A3 1 POWER SUPPLY / STROMVERSORGUNG 6EP1334-1LB00-10A SIE 3302100080
7A1 1 SAFETY MODUL / SICHERUNG MODÜL 3SK1122-1AB40 SIE 3301900097
9A1 1 SAFETY MODUL / SICHERUNG MODÜL 3SK1122-1AB40 SIE 3301900097
12A6 1 (MVP100) MVP 100 E EMKO 3303920245
16A2 1 SERVO DRIVES 6SL3210-5FE10-8UA0 SIE 3304200239
16A2 1 50 PIN SOCKET 6SL3260-2NA00-0VA0 Siemen 3304110106
16A5 1 SERVO DRIVES 6SL3210-5FE10-8UA0 SIE 3304200239
16A5 1 50 PIN SOCKET 6SL3260-2NA00-0VA0 Siemen 3304110106
18A2 1 SERVO DRIVES 6SL3210-5FE10-4UA0 SIE 3304200238
18A2 1 50 PIN SOCKET 6SL3260-2NA00-0VA0 Siemen 3304110106
18A5 1 SERVO DRIVES 6SL3210-5FE10-4UA0 SIE 3304200238
18A5 1 50 PIN SOCKET 6SL3260-2NA00-0VA0 Siemen 3304110106
20A2 1 TRANSMITTER MODUL AKAS FPBS-T FIESSL 3304200104
20A5 1 RECEIVER MODUL AKAS FPBS-R FIESSL 3304200103
3E1 1 PANEL / ARMATURENBRETT ETK 0102 EMKO 3901001020
4F4 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 270-2YA01-1A SIE 3301800110
4F8 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 270-2YA02-2A SIE 3301800120
5F1 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 270-2YA04-4A SIE 3301800130
5F2 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA04-4A SIE 3301800030
5F3 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 270-2YA04-4A SIE 3301800130
5F4 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 170-2YA10-10A SIE 3301800050
6F1 1 FUSE 5SP43 MCP C100A SIE 3301800280
6F5 1 FUSE / SICHERUNG 5SQ2 270-2YA02-2A SIE 3301800120
6K3 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2140-1BB40 SIE 3301000509
6K3 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
6K5 1 CONTACTOR 3RT2035-1AP00 Siemens 3301000541
6K5 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1LA20 SIE 3301200474
6K6 1 CONTACTOR 3RT2035-1AP00 Siemens 3301000541
6K6 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1GA22 SIE 3301200483
6K7 1 CONTACTOR 3RT2035-1AP00 Siemens 3301000541
6K7 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1GA22 SIE 3301200483
6K8 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2122-1BB40 SIE 3301000512
6K8 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1LA11 SIE 3301200475
6K8 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
6K9 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2016-1BB41 SIE 3301000506
6K9 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
6K10 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2016-1BB41 SIE 3301000506
6K10 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
7K4 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2140-1BB40 SIE 3301000509
7K4 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1GA22 SIE 3301200483
7K4 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
7K5 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2140-1BB40 SIE 3301000509
7K5 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1GA22 SIE 3301200483
7K5 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470

29 31
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 BILL OF MATERIALS
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 30
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bill of materials
Item designation Amount Designation Article Supplier Stock number

7K6 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2140-1BB40 SIE 3301000509

7K6 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
8K1 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2122-1BB40 SIE 3301000512
8K1 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
8K6 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2140-1BB40 SIE 3301000509
8K6 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
8K8 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2122-1BB40 SIE 3301000512
8K8 1 AUXILIARY CONTAC 3RH2911-1GA04 SIE 3301200473
8K8 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
9K2 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2131-1BB40 SIE 3301000510
9K2 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
9K3 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2131-1BB40 SIE 3301000510
9K3 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
15K7 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2015-1BB42 SIE 3301000508
15K7 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
15K8 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RT2015-1BB42 SIE 3301000508
15K8 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
20K6 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2131-1BB40 SIE 3301000510
20K6 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
20K7 1 CONTACTOR / SCHALTSCHÜTZ 3RH2131-1BB40 SIE 3301000510
20K7 1 SURGE SUPPRESSOR / UBERSPANNUNG SCHUTZ 3RT2916-1BB00 SIE 3301200470
4L4 1 FLUORESCENT LAMP / FLUORESZEN LAMPE 36W PHILIP 3301300060
4M8 1 COOLER MOTOR / MOTOR KÜHLER QFF 3000 QUICK 3302800035
4M8 1 FILTER QF1 2500 CQUICK 3302800036
16M1 1 SERVO MOTOR 1FL6044-1AF61-0AA1 SIE 3300118212
16M4 1 SERVO MOTOR 1FL6044-1AF61-0AA1 SIE 3300118212
18M1 1 SERVO MOTOR 1FL6042-1AF61-0AA1 SIE 3300118213
18M4 1 SERVO MOTOR 1FL6042-1AF61-0AA1 SIE 3300118213
3P1 1 PANEL 810X2000X400 EKIN P 3300210332
4Q1 1 POWER SWITCH 3LD2714-0TK51 3P 100A SIE 3301610533
6Q2 1 OVER CURRENT RELAY / ÜBERSTROMRELAIS 3RU2136-4FB1 28-40A SIE 3301700146
15Q1 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1AA10 1.1-1.6A SIE 3301500098
16Q0 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1JA10 7-10A SIE 3301500093
16Q1 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1CA10 1.8-2.5 SIE 3301500097
16Q4 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1CA10 1.8-2.5 SIE 3301500097
18Q1 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1CA10 1.8-2.5 SIE 3301500097
18Q4 1 MOTOR PROTECTION SWITCH / M. SCHUTZ SCHALTER 3RV2011-1CA10 1.8-2.5 SIE 3301500097
8R2 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
8R2 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
8R3 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
8R3 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
8R7 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
8R7 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
8R9 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
8R9 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
11R1 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
11R1 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
11R3 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
11R3 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
11R4 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675

30 32
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 BILL OF MATERIALS
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 31
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bill of materials
Item designation Amount Designation Article Supplier Stock number

11R4 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580

11R6 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
11R6 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
17R2 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
17R2 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
17R5 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
17R5 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
17R6 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
17R6 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
17R7 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
17R7 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
17R8 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
17R8 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
19R2 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
19R2 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
19R5 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
19R5 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
20R5 1 RELAY / RELAIS MY2N-D2 24DC(S) OMRON 3301700675
20R5 1 SOCKET / FASSUNG PYF-08A-N OMRON 3300500580
4S5 1 KEY / SCHLÜSSEL XB4-BG21 TEL 3300700410
4S5 1 KEY / SCHLÜSSEL XB4-BD21 TEL 3300700390
6S4 1 BUTTON/LAMP / SCHALTER LEUCHTE 3SB 3607-0AA21 SIE 3300700190
6S5 1 BUTTON/LAMP / SCHALTER LEUCHTE 3SB 3606-0AA41 SIE 3300700180
7S1 1 BUTTON/LAMP / SCHALTER LEUCHTE 3SB 3606-0AA31 SIE 3300700200
10S3 1 FOOT PEDAL / FUSS PEDAL FOOT PEDAL ABKANT 6,5 MT EMAS 3300220066
11S6 1 PROX SWITCH S5-5-F12-30 DATA S 3303800010
11S7 1 PROX SWITCH S5-5G12-00 DATA S 3303800010
20S3 1 KEY / SCHLÜSSEL 3SB 3602-2KA11 SIE 3300700060
20S6 1 BUTTON / SCHALTER 3SB 3602-0AA11 SIE 3300700030
17SR7 1 PROXIMITY SWITCH / NAHERUNGSSCHALTER BES M12MI-PSC40B-BV03 BALLUF 3304300035
17SR8 1 PROXIMITY SWITCH / NAHERUNGSSCHALTER BES M12MI-PSC40B-BV03 BALLUF 3304300035
17SX1 1 MICRO SWITCH SHL-W2155 OMRON OMRON 3301630190
17SX6 1 MICRO SWITCH SHL-W2155 OMRON OMRON 3301630190
19SZ1 1 LIMIT SWITCH / GRENZWERT SCHALTER XCK-P2118P16 TEL 3301610135
19SZ2 1 LIMIT SWITCH / GRENZWERT SCHALTER XCK-P2118P16 TEL 3301610135
16T0 1 TRANSFORMER ETA
3500VA TRIFAZE 3x208-220-440-460-480-575V(UCGEN)/3x230-400V(UCGEN) 3302000843
6ZR4 1 TIMING RELAY / ZEIT RELAIS H3DK-M2 OMRON 3301700785

31
Name Surname Signature Date 28.11.2016 Sing Change Date AD-S 30175 BILL OF MATERIALS
Design Editor oturk
Control
Oktay TURK
28.11.2016 73331612143 DURMA durmazlar P. 32
Kemal ILERI Tested 1956
Changes Norm TSE 32 P.