Traducción al español por Fernanda Carvalho pasados de generación en generación,
que dan voz y escucha a nuestras viejas que nos han precedido, muy sabias a propósito.
Muchos de estos conocimientos tuve a
través de mi madre, que aprendió con otras mujeres, sin ninguna moneda de En estos 33 años habitando el cuerpo de cambio que no fuera el alivio de algún mujer, 9 comparto siendo madre, 3 en mal. dosis doble. Algo que no puedo entender es cómo la “¿Y qué eso tiene que ver con autocui- ancestralidad, la sacralidad y el autocui- dado ancestral y sagrado?”, usted puede dado pasó a un lado tan comercial y en estar preguntándose. tan poco tiempo. La palabra ancestralidad viene de un ¿Ya paró para pensar? substantivo femenino (empezando por ahí) que lleva en sí el significado de lo Rescatar nuestro autocuidado-sagra- que viene antes, o sea, de sus anteceso- do-ancestral es urgente. res. Autocuidado, la palabra ya dice, el cuidado que la persona tiene consigo. Hoy hablan de ginecología natural, pero nombrarla “ginecología autónoma”. Pero no estoy acá para hablar de sagra- ¡Hay algunas compañeras que la nom- do femenino, pues en general eso se ha bran como ginecología política. En la convertido en una práctica bien cuadrada época de mi madre nadie ni siquiera y rentable, siendo accedida por pocas hablaba de esos nombres!. mujeres. Es inevitable ver el recorte social instalado cuando, en las imágenes de No hay nombre equivocado; sin em- divulgación de las prácticas y talleres, no bargo, mi preferencia va en contra del hay ni siquiera una mujer negra o una hecho de que, basado en la autonomía, mujer con hijo, por ejemplo. Tal vez esté busco un proceso mío, en que yo sea siendo accedido, hoy, desde un lugar que autodidacta, aunque yo comparta mis bordea el feminismo neoliberal. experiencias y saberes con mis pares a lo largo del tiempo. Pero, en realidad, el autocuidado sagrado ancestral es un lugar simple, el de las Desde niña estoy conectada a las hier- hierbas del jardín, de los conocimientos bas. Fue bendecida por la negra vieja del patio con una ramita de ruda, algunas En cambio, la fitoterapia – ciencia que veces cilantro, diciendo que había mal de utiliza las plantas para hacer medica- ojo sobre mí. A las madrugadas, yo y mi mentos – fue implementada en el año madre recogíamos hierba santa en frente 2006 por el SUS (Sistema Único de de casa para tomar un té y dormir mejor. Salud), a través de la Política Nacional de Prácticas Integrativas y Complemen- La práctica de la ginecología autóno- tarias, algo que sólo fue posible con el ma llegó hasta mí a través del baño de aporte de los conocimientos empíricos asiento; aprendí que hervir Aroeira y de la población. De esa forma, tal polí- Barbatimão por unos 10 minutos ayuda- tica sigue un camino contrario al de la ba a mejorar el picazón que perseguía medicalización de los cuerpos y tras el los genitales de mi madre y sus amigas. conocimiento empírico de generaciones Después de que crecí, muchas veces sucesivas de la población para ser em- me encontraba sentada en la cuenca de pleado como un potencial tratamiento aluminio con té de manzanilla, para acal- en la cura de los males relacionados a la mar, para parar de rascarme y estar bien. salud, especialmente en determinadas regiones del país donde las personas Otro día, mis hijas llegaron a casa y allí tienen sus patios repletos de plantas estaba yo con las mismas prácticas, medicinales. de manera completamente intuitiva y empírica, esta vez usando melaleuca en Y reitero complementando que, gran el lavado de las bragas para mejorar la pi- parte de las medicinas existentes en el cazón y aumentar la inmunidad; lavanda mercado no estarían en los estantes para dormir mejor; y manzanilla para si nuestro saber empírico, ancestral y relajar. sagrado (que cultivamos en nuestros pa- tios / jardines desde hace años) fueran ¿Ginecología autónoma? Sí. rescatados. ¡Pero cuidado, sacralidad, amor y ances- Siendo así, aunque divergente y sin tralidad también! reconocimiento para la clase médica, industrial y el gobierno, la ginecología Esta práctica me trae a la luz la ligere- autónoma abarca muchos frentes: la za y la responsabilidad que debemos mujer que no quiere su cuerpo enfermo tener con nuestras iguales (hermana, y medicalizado; la mujer que quiere ser madre, hija, amiga y etc), entendiendo protagonista de su propio cuerpo; la sus procesos, sus quejas y también sus mujer que quiere aprender a cuidarse respuestas a las plantas. Buscando en las mejor y responsablemente; la mujer que emociones y en los comportamientos los quiere elegir su parto y tenerlo respe- indicios de mejora y empeoramiento de tado, la mujer que quiere cuidar de sus nuestros cuerpos y, con ello, desarrollar hijos y ser apoyada teniendo las mismas la autonomía (responsable) de saber oportunidades que las demás; y la mujer qué usar para curar lo que necesita ser ingobernable (que es la que más me curado. gusta). Todas ellas pueden ser una sola y lo que todas queremos es respeto. Según Patrick Bellelis, de la Federación Brasilera de Ginecologia y Obstetrícia ¡Respeto con nuestros cuerpos, con (FEBRASGO) el término ginecología na- nuestras vidas y nuestras elecciones! tural (como es más difundido) no es un método reconocido por la clase médica, En cualquier caso, creo que es impor- pues su uso no tiene base científica. Esto tante estudiar (las plantas, las formas nos lleva a diversos cuestionamientos, de aplicaciones, la propia alimentación), pues sabemos que la industria farma- buscar conocimientos para tener segu- céutica se beneficia mucho con nuestros ridad al usar e indicar algo, principal- cuerpos medicalizados y enfermos. Por mente hierbas para uso interno (para eso, no hay como negar la gran adhesión no correr el riesgo de tener alergias, de la ginecología autónoma por las miles por ejemplo). Y eso la gente aprende de de mujeres que están cansadas de tomar diversas maneras: de manera autónoma tantas medicinas alopáticas y continuar y empírica, con las mayores y en libros, con las mismas quejas. pero todo de manera honesta y respon- sable.
Este escrito no es para decir «no vaya
al médico», sino para que usted tenga conciencia de ser asertiva a la hora de buscar uno, saber lo que te molesta y tener la perspicacia de cuestionar las conductas del profesional que le presta- rá servicio. Un buen profesional sigue el camino con usted, y no por usted.