See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/333056410

MANUAL DE DERECHO PENAL CHILENO PARTE GENERAL

Book · April 2019

CITATIONS READS

5 4,111

2 authors:

Jean Matus Mª Cecilia Ramírez Guzmán

University of Chile 2 PUBLICATIONS   5 CITATIONS   
225 PUBLICATIONS   221 CITATIONS   
SEE PROFILE
SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Derecho Penal Ambiental. Parte Especial View project

All content following this page was uploaded by Jean Matus on 13 May 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 manuales
MANUAL DE DERECHO
Libros de texto para todas las especialidades de
Derecho, Criminología, Economía y Sociología.
PENAL CHILENO
Una colección clásica en la literatura univer-
sitaria. Todos los títulos de la colección
manuales los encontrará en la página web de PARTE GENERAL
Tirant lo Blanch, www.tirant.es

MANUAL DE DERECHO PENAL CHILENO - PARTE GENERAL

Jean Pierre Matus A.
Mª Cecilia Ramírez G.

manuales
MANUAL DE DERECHO PENAL CHILENO
PARTE GENERAL

Límites, presupuestos y consecuencias de la responsabilidad

penal en un sistema acusatorio
 COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH
MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG
Catedrática de Filosofía del Derecho de la
Universidad de Valencia
ANA CAÑIZARES LASO
Catedrática de Derecho Civil
Universidad de Málaga
JORGE A. CERDIO HERRÁN
Catedrático de Teoría y Filosofía de
Derecho. Instituto Tecnológico
Autónomo de México
JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ
Ministro de la Suprema Corte
de Justicia de México
EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT
de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos. Investigador del Instituto de
Investigaciones Jurídicas de la UNAM
OWEN FISS
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la
Universidad de Yale (EEUU)
JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ
Catedrático de Derecho Mercantil
de la UNED
LUIS LÓPEZ GUERRA
Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Catedrático de Derecho Constitucional de la
Universidad Carlos III de Madrid
ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ
Catedrático de Derecho Civil de la
Universidad de Sevilla
MARTA LORENTE SARIÑENA
Catedrática de Historia del Derecho de la
Universidad Autónoma de Madrid
Procedimiento de selección de originales, ver página web:
www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
JAVIER DE LUCAS MARTÍN
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía
Política de la Universidad de Valencia
VÍCTOR MORENO CATENA
Catedrático de Derecho Procesal
de la Universidad Carlos III de Madrid
FRANCISCO MUÑOZ CONDE
Catedrático de Derecho Penal
de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
ANGELIKA NUSSBERGER
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Catedrática de Derecho Internacional de la
Universidad de Colonia (Alemania)
HÉCTOR OLASOLO ALONSO
Catedrático de Derecho Internacional de la
Universidad del Rosario (Colombia) y
Presidente del Instituto Ibero-Americano de
La Haya (Holanda)
LUCIANO PAREJO ALFONSO
Catedrático de Derecho Administrativo de la
Universidad Carlos III de Madrid
TOMÁS SALA FRANCO
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la
Seguridad Social de la Universidad de Valencia
IGNACIO SANCHO GARGALLO
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del
Tribunal Supremo de España
TOMÁS S. VIVES ANTÓN
Catedrático de Derecho Penal de la
Universidad de Valencia
RUTH ZIMMERLING
Catedrática de Ciencia Política de la
Universidad de Mainz (Alemania)
 MANUAL
DE DERECHO PENAL
CHILENO
PARTE GENERAL
Límites, presupuestos y consecuencias
de la responsablidad penal en un sistema acusatorio

JEAN PIERRE MATUS A.

Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad de Chile
Abogado Integrante de la Corte Suprema de Chile

Mª C EC ILIA RAMÍREZ G.
Profesora de Derecho Penal
Abogada Integrante de la Corte de Apelaciones de Santiago

Valencia, 2019
 Copyright ® 2019

Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse
o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotoco-
pia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de
recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la perti-

nente corrección en la página web www.tirant.com.

© Jean Pierre Matus A.

Mª Cecilia Ramírez G.

© TIRANT LO BLANCH
EDITA: TIRANT LO BLANCH
C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia
TELFS.: 96/361 00 48 - 50
FAX: 96/369 41 51
Email:tlb@tirant.com
www.tirant.com
Librería virtual: www.tirant.es
DEPÓSITO LEGAL: V-XXXX-2018
ISBN: XXX-XX-XXXX-XXX-X
MAQUETA: Innovatext

Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser

atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nues-
tro Procedimiento de quejas.
Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice

Nota de los Autores .................................................................................................... 23

Abreviaturas................................................................................................................ 25

PRIMERA PARTE
LÍMITES CONSTITUCIONALES DEL DERECHO PENAL

Capítulo 1
CONCEPTO Y FUENTES DEL DERECHO PENAL

§ 1. CONCEPTO ..................................................................................................... 31
A. Concepto normativo ................................................................................... 31
B. La pena como su carácter distintivo ........................................................... 32
C. El Derecho Penal como rama del Derecho Público ...................................... 33
D. Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y de Ejecución Penitenciaria ........... 34
E. Derecho Penal nacional y Derecho Penal Internacional .............................. 35
F. Dogmática o doctrina penal y otras disciplinas relativas al Derecho Penal .. 36
a) Dogmática o doctrina penal ................................................................. 36
b) Medicina legal y criminalística ............................................................. 37
c) Criminología y política criminal ........................................................... 37
§ 2. FUENTES ......................................................................................................... 38
A. La ley, única fuente inmediata del Derecho Penal (nullum crimen, nulla poe-
na sine lege) ................................................................................................ 38
a) Los límites del lenguaje natural y la indeterminación relativa de las
leyes penales ......................................................................................... 40
B. Fuentes mediatas en la interpretación y aplicación de la ley penal ............... 41
C. La costumbre de los pueblos originarios como fundamento de una defensa
cultural en el Derecho Penal chileno ............................................................ 42
D. Reglas y principios en el Derecho Penal ...................................................... 45
E. Ley y normas penales .................................................................................. 46

Capítulo 2
CRITERIOS DE LEGITIMACIÓN DEL DERECHO PENAL
EN GENERAL Y DE LAS SANCIONES PENALES EN PARTICULAR

§ 1. SUJECIÓN A LA CONSTITUCIÓN COMO ÚNICO CRITERIO DE LEGITI-

MACIÓN DEL DERECHO PENAL EN UN ESTADO DEMOCRÁTICO ........ 49
§ 2. TEORÍAS DIVERGENTES DE FUNDAMENTACIÓN MATERIAL DEL DE-
RECHO PENAL O IUS PUNIENDI ................................................................. 50
A. Teoría del bien jurídico ............................................................................... 51
B. Teoría de las normas de cultura ................................................................... 52
C. Teoría de la protección de los valores ético-sociales..................................... 52
D. Teoría de la garantía de la vigencia de la norma ......................................... 53
E. Teoría del garantismo penal ....................................................................... 55
8 Índice

F. Teoría del minimalismo radical .................................................................. 56

G. Teoría de la legitimación moral del Derecho Penal ...................................... 57
§ 3. FUNCIÓN DE LAS SANCIONES PENALES DE CONFORMIDAD CON LA
CONSTITUCIÓN .............................................................................................. 59
A. Prevención especial positiva como única finalidad legítima de las penas pri-
vativas de libertad ...................................................................................... 59
B. Funciones empíricas de las penas privativas de libertad: prevención especial
negativa (aseguramiento) y prevención general (disuasión). Su limitación
por la finalidad de prevención especial positiva ........................................... 61
C. Teorías divergentes ..................................................................................... 62
a) Teorías de la unión basadas en la retribución ....................................... 62
b) Teoría de la prevención general positiva (simbólica) ............................. 62
c) La prevención general positiva dentro de un Estado Social y Democrá-
tico de Derecho ................................................................................... 63
d) Prevención general como función jurídica, en la propuesta de Etcheberry.. 64

Capítulo 3
INTERPRETACIÓN DE LA LEY PENAL

§ 1. CONCEPTO Y FUENTES ................................................................................. 65

A. Aplicación de la ley e interpretación de los hechos ...................................... 66
§ 2. MÉTODO Y REGLAS DE INTERPRETACIÓN .............................................. 67
A. La determinación del sentido literal posible de la ley penal ......................... 68
B. Definiciones legales: accesoriedad normativa y conceptual del Derecho Pe-
nal con las otras ramas del derecho ............................................................. 68
a) El problema de la accesoriedad del Derecho Penal respecto de los actos
administrativos (no sancionadores) ...................................................... 69
C. La especificación del sentido literal posible: elemento teleológico ............... 69
a) Rol del bien jurídico (sistemático) en la interpretación y principio de
lesividad ............................................................................................... 70
D. El espíritu general de la legislación y la equidad natural como elementos de
la interpretación .......................................................................................... 71
a) El principio de vigencia ....................................................................... 72
b) Principio ne bis in idem, especialidad y prohibición de la doble valoración 72
c) El principio pro reo ............................................................................. 73
d) La equidad natural y los tópicos jurídicos ........................................... 74
E. Prohibición de la interpretación extensiva y la analogía (nullum crimen,
nulla poena sine lege stricta) ........................................................................ 75

Capítulo 4
DEFENSAS CONSTITUCIONALES

§ 1. DEFENSAS BASADAS EN EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD............................ 77

§ 2. PRINCIPIO DE LEGALIDAD COMO GARANTÍA FORMAL......................... 78
A. Exclusión de los Decretos con Fuerza de Ley como fuente legítima del De-
recho Penal.................................................................................................. 78
B. Aparente exclusión de la normatividad de facto: el problema de la vigencia
de los decretos leyes ................................................................................... 79
 Índice 9

C. Exclusión del Derecho Administrativo sancionador como fuente del Dere-

cho Penal. Límites de la potestad sancionatoria de la Administración.......... 79
a) El problema del ne bis in idem .............................................................. 80
b) Efectos del Derecho Penal en el Derecho Administrativo ..................... 81
§ 3. PRINCIPIO DE LEGALIDAD COMO GARANTÍA MATERIAL ..................... 82
A. Inconstitucionalidad de las leyes penales que no describen expresamente la
conducta sancionada. Principio de tipicidad ................................................ 82
B. Inconstitucionalidad de las leyes penales que contemplan elementos normati-
vos o remisiones a normas inferiores no comprendidas en Decretos Supremos . 83
C. Límites constitucionales a la admisión de la ley penal en blanco ................. 83
a) Ley penal en blanco propiamente tal .................................................... 83
b) Ley penal en blanco impropia .............................................................. 84
c) Ley penal en blanco al revés ................................................................. 84
D. Defensas basadas en el principio de la conducta ......................................... 85
a) Inconstitucionalidad del Derecho Penal de autor .................................. 85
b) Inconstitucionalidad del castigo de los meros pensamientos. Principio
de exterioridad ..................................................................................... 86
c) Inconstitucionalidad de la responsabilidad penal objetiva (versari in re
illicita) ................................................................................................. 87
d) Principio de conducta y responsabilidad penal de las personas jurídicas . 89
§ 4. PRINCIPIO DE LEGALIDAD COMO GARANTÍA DE IRRETROACTIVIDAD
DE LA LEY DESFAVORABLE Y APLICACIÓN DE LA MÁS FAVORABLE....... 89
A. El principio de legalidad como prohibición de retroactividad de la ley penal
desfavorable (nullum crimen, nulla poena sine lege praevia) ........................ 89
B. Ultractividad y retroactividad de la ley más favorable ................................ 90
a) La determinación de la ley más favorable ............................................. 91
C. Limitaciones de los efectos de la defensa de ley más favorable .................... 91
a) Indemnizaciones pagadas e inhabilidades ............................................. 91
b) Limitaciones derivadas del Derecho Internacional ................................ 92
c) Imposibilidad de aplicación de penas y sanciones aparentemente más
favorables por inexistencia de organismos e instituciones referidas ...... 92
D. Vigencia y promulgación: momento desde el cual se aplica la ley más favorable .. 93
a) Leyes intermedias ................................................................................. 94
b) Leyes temporales .................................................................................. 94
E. Sucesión de leyes y aplicación ultractiva de leyes penales formalmente derogadas. 95
F. Anacronismo y derogación .......................................................................... 96
G. El problema de la determinación del momento de comisión del delito (tem-
pus delicti)................................................................................................... 96
§ 5. PRINCIPIO DE RESERVA ................................................................................. 97
A. Igualdad ante la ley .................................................................................... 98
B. Libertad de expresión .................................................................................. 99
C. Prohibición de la prisión por deudas ........................................................... 101
D. Principio de proporcionalidad de los delitos y de las penas ......................... 102
a) Principio de proporcionalidad y carácter subsidiario del Derecho Penal
(ultima ratio) ........................................................................................ 104
E. Prohibición de apremios ilegítimos .............................................................. 105
F. Prohibición de tratamientos forzados .......................................................... 107
G. La finalidad de reintegración social como garantía ..................................... 108
10 Índice

a) Limitación de las penas perpetuas ........................................................ 108

b) Derogación parcial de la pena de muerte .............................................. 109
H. Prohibición de la confiscación y principio de personalidad de las penas ......... 109
§ 6. DEBIDO PROCESO, NE BIS IN IDEM PROCESAL Y EXCLUSIÓN DE PRUE-
BAS ILÍCITAS. CASO ESPECIAL DEL AGENTE PROVOCADOR ................... 110
A. Ne bis in idem procesal ............................................................................... 110
B. Exclusión de la prueba ilícita ....................................................................... 111
a) Agente provocador ............................................................................... 112

SEGUNDA PARTE
LÍMITES JURISDICCIONALES DEL DERECHO PENAL
Capítulo 5
DEFENSAS JURISDICCIONALES

§ 1. FALTA DE JURISDICCIÓN TERRITORIAL .................................................... 117

A. El concepto de territorio .............................................................................. 117
a) Extensión limitada de la soberanía nacional a las zonas contigua y eco-
nómica exclusiva en el mar ................................................................... 118
§ 2. CASOS DE APLICACIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA LEY PENAL CHI-
LENA ................................................................................................................ 119
A. Principio de la bandera (territorio ficto) ...................................................... 119
B. Principio de nacionalidad o personalidad (activa y pasiva). ......................... 120
C. Principios del domicilio y de la sede ............................................................ 120
D. Principio real o de defensa .......................................................................... 121
E. Principio de universalidad: la piratería en alta mar ...................................... 122
F. Crímenes bajo el Derecho Penal Internacional: principios de complementa-
riedad y supremacía .................................................................................... 122
G. Principio de representación ......................................................................... 124
§ 3. LUGAR DE COMISIÓN DEL DELITO Y CONFLICTOS DE JURISDICCIÓN. 125
A. Lugar de comisión del delito ....................................................................... 125
B. Concurrencia de jurisdicciones ................................................................... 127
C. Defensa de exclusión de jurisdicción en favor del pabellón ......................... 127
D. Defensa de cosa juzgada basada en el principio ne bis in idem ................... 128
§ 4. INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN BASADA EN EL DERECHO INTERNA-
CIONAL ........................................................................................................... 129
A. Delitos cometidos en Chile a bordo de naves y aeronaves extranjeras ......... 129
B. Delitos cometidos en Chile dentro del perímetro de las operaciones militares
extranjeras autorizadas ............................................................................... 129
C. Delitos cometidos en Chile por representantes de un Estado extranjero: Je-
fes de Estado, agentes diplomáticos y consulares ......................................... 129
§ 5. INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN BASADA EN EL DERECHO INTERNO .. 131
A. Inviolabilidad de los parlamentarios por sus opiniones ............................... 131
B. Inmunidad de los miembros de la Corte Suprema por la interpretación del
Derecho ....................................................................................................... 132
C. Procedimientos especiales que no constituyen inmunidades ......................... 132
§ 6. FALTA DE LEGITIMACIÓN PARA EJERCER LA ACCIÓN PENAL Y OTROS
OBSTÁCULOS PROCESALES ........................................................................... 133
 Índice 11

Capítulo 6
COLABORACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIAS PENALES

§ 1. EXTRADICIÓN PASIVA ORDINARIA ............................................................ 135

A. Condiciones de fondo para la extradición pasiva ordinaria ......................... 136
a) Falta de jurisdicción de los tribunales nacionales y la correlativa juris-
dicción del Estado requirente................................................................ 136
b) Calidad del hecho (I). Doble incriminación........................................... 137
c) Calidad del hecho (II). Gravedad ......................................................... 138
d) Calidad del hecho (III). Prohibición de la extradición por delitos políticos. 138
e) Calidad del hecho (IV). Punibilidad ..................................................... 139
f) La garantía de reciprocidad .................................................................. 140
g) Existencia de antecedentes serios en contra del extraditable ................. 140
B. Condiciones formales .................................................................................. 141
a) Detención previa y prisión preventiva ................................................... 142
C. Condiciones humanitarias y de debido proceso ........................................... 142
D. Entrega diferida ........................................................................................... 143
E. Extradición pasiva simplificada .................................................................. 143
F. Prohibición de ingreso y expulsión administrativa como mecanismos de en-
trega de personas extranjeras ...................................................................... 144
§ 2. EXTRADICIÓN ACTIVA .................................................................................. 144
A. Extradición activa para solicitar la entrega de personas que se encuentran
en el extranjero ........................................................................................... 145
B. Extradición activa para solicitar la entrega de personas que se encuentran
en el extranjero a fin de que cumplan su condena en Chile .......................... 146
C. Solicitud de detención previa u otra medida cautelar durante o previo al
procedimiento de extradición activa ............................................................ 146
§ 3. EFECTOS DE LA EXTRADICIÓN ................................................................... 147
A. Especialidad ................................................................................................ 147
B. Cosa Juzgada .............................................................................................. 147
§ 4. OTROS MECANISMOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL ................. 148
A. Reconocimiento general de las sentencias, resoluciones judiciales y adminis-
trativas extranjeras, para efectos de persecución penal ................................ 148
B. Cumplimiento en Chile de penas dictadas por tribunales extranjeros .......... 148

TERCERA PARTE
LÍMITES POLÍTICO-CRIMINALES DEL DERECHO PENAL

Capítulo 7
DEFENSAS NO EXCULPATORIAS

§ 1. CONCEPTO ...................................................................................................... 153

§ 2. PERDÓN ........................................................................................................... 153
A. Perdón oficial .............................................................................................. 153
a) Amnistía ............................................................................................... 153
b) Principio de oportunidad ...................................................................... 154
c) Suspensión condicional del procedimiento ............................................ 155
12 Índice

d) Suspensión de la imposición de la pena ................................................ 155

B. Perdón del ofendido .................................................................................... 156
a) En delitos de acción privada ................................................................. 156
b) En delitos de acción pública (acuerdos reparatorios) ............................ 156
§ 3. PRESCRIPCIÓN ................................................................................................ 157
A. La prescripción de la acción penal ............................................................... 158
a) Momento en que comienza a correr la prescripción en casos especiales 158
b) Suspensión e interrupción de la prescripción ........................................ 159
B. Prescripción de la pena ................................................................................ 159
a) Tiempo de la prescripción .................................................................... 159
1) Forma de contar el tiempo ............................................................. 160
2) Interrupción de la prescripción de la pena ...................................... 160
C. Disposiciones comunes a ambas clases de prescripción ................................ 160
§ 4. ARREPENTIMIENTO EFICAZ ........................................................................ 161

CUARTA PARTE
PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL

Capítulo 8
CONSIDERACIONES PREVIAS

§ 1. CONCEPTO Y CLASIFICACIÓN LEGAL DEL DELITO ................................ 165

§ 2. TEORÍA DEL DELITO, TEORÍA DEL CASO Y PROCESO PENAL................. 166
A. Salidas alternativas y procedimientos consensuados ................................... 169
§ 3. ESQUEMA DE LA ADAPTACIÓN DE LA TEORÍA DEL DELITO AL SISTE-
MA ACUSATORIO ............................................................................................ 170

Capítulo 9
RESPONSABILIDAD POR AUTORÍA INDIVIDUAL DE DELITO CONSUMADO

§ 1. PRUEBA DE LA EXISTENCIA DEL HECHO PUNIBLE (TIPICIDAD) ............ 173

A. Tipicidad como objeto de la teoría del caso de la acusación ........................ 173
a) Elementos descriptivos y normativos del tipo ....................................... 174
b) Sujeto pasivo (víctima) ......................................................................... 175
c) Teoría de los elementos negativos del tipo ............................................ 175
B. Elementos de la descripción típica ............................................................... 176
a) Sujeto activo. Clasificación ................................................................... 176
b) Conducta. Clasificación ....................................................................... 176
1) La ausencia de conducta como defensa negativa limitada .............. 177
c) Objeto material. Distinción entre objeto material y objeto jurídico ..... 178
d) Elementos subjetivos. Clasificación ...................................................... 178
e) Presupuestos y condiciones objetivas de punibilidad ............................. 179
C. Tipicidad en los delitos de resultado. Prueba del nexo causal. Defensas ba-
sadas en la falta de imputación objetiva ...................................................... 180
a) Causalidad natural como hecho. Necesidad de su prueba científica ...... 180
b) Límites normativos de la causalidad natural. Diferencia entre responsa-
bilidad penal y causalidad natural ........................................................ 181
 Índice 13

c)
Teoría de la imputación objetiva. Defensas que excluyen la responsabi-
lidad penal por la causación natural de resultados ............................... 182
1) Prohibición de regreso. Intervención independiente de terceros y de
la propia víctima ........................................................................... 183
2) Resultados extraordinarios (causas desconocidas) ......................... 184
3) Resultado retardado....................................................................... 185
4) Caso fortuito.................................................................................. 185
B. Tipicidad en la omisión ............................................................................... 185
a) Delitos de omisión propia..................................................................... 185
b) Delitos de omisión impropia................................................................. 186
§ 2. PRUEBA DE LA PARTICIPACIÓN CULPABLE A TÍTULO DE AUTOR (CUL-
PABILIDAD) ...................................................................................................... 189
A. Autoría como forma de participación culpable y su prueba ......................... 189
B. Culpabilidad en los delitos dolosos ............................................................ 190
a) Dolo. Elementos y clasificación. Dolo eventual ..................................... 190
b) Error de tipo como defensa basada en la falta de conocimiento ........... 193
c) Errores que no excluyen el dolo............................................................ 194
1) Ignorancia deliberada..................................................................... 194
2) Error accidental ............................................................................ 195
2.a) Error en el objeto y en la persona ......................................... 195
2.b) Error en el curso causal ........................................................ 196
3) El error en la persona, según el CP ................................................. 196
d) Defensas en casos especiales de error: transformación del hecho doloso
en culposo ............................................................................................ 197
1) Dolo de Weber ............................................................................... 197
2) Aberratio ictus o error en el golpe .................................................. 197
3) Preterintención ............................................................................... 198
C. Culpabilidad en los delitos culposos (cuasidelitos) ...................................... 199
a) Concepto y carácter excepcional de su sanción ..................................... 199
b) Los cuasidelitos en el Código penal ...................................................... 202
c) El nexo causal y la defensa de falta de imputación objetiva en los cua-
sidelitos de resultado ............................................................................ 204
D. Conocimiento de la ilicitud y error de prohibición ..................................... 205
E. Acciones libres en su causa (actio liberae in causa) ...................................... 207
§ 3. PRUEBA DE LA PARTICIPACIÓN CULPABLE A TÍTULO DE AUTOR ME-
DIATO ............................................................................................................... 208
A. Autoría mediata por medio de violencia o intimidación .............................. 209
B. Autoría mediata por medio de engaño ........................................................ 210
a) El intermediario (“instrumento”) actúa bajo error de tipo .................... 210
b) El intermediario (“instrumento”) realiza una conducta que cree lícita .. 210
c) El intermediario (“instrumento”) actúa bajo error de prohibición ........ 211
d) El intermediario (“instrumento”) realiza un hecho del que es personal-
mente responsable, pero actúa motivado por un error irrelevante ........ 211
C. Autoría mediata por medio de prevalimiento .............................................. 212
a) Prevalimiento de inimputables .............................................................. 212
b) Prevalimiento de órdenes de servicio .................................................... 212
c) Prevalimiento de situaciones de subordinación y dependencia .............. 213
d) Prevalimiento de un aparato organizado de poder ................................ 214
14 Índice

§ 4. ACTUACIÓN EN LUGAR O A NOMBRE DE OTRO...................................... 216

§ 5. PRUEBA DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE MODIFICAN LA PENA.............. 218
A. Generalidades .............................................................................................. 218
B. Algunas circunstancias agravantes del Art. 12 ............................................. 220
a) Reincidencia (14ª, 15ª y 16ª) ................................................................ 220
1) Prescripción de la reincidencia propia ............................................ 221
b) Discriminación (21ª) ............................................................................. 221

Capítulo 10
RESPONSABILIDAD A TÍTULO DE AUTOR INDIVIDUAL
POR DELITOS NO CONSUMADOS (ITER CRIMINIS)

§ 1. GENERALIDADES ............................................................................................ 223

§ 2. TENTATIVA ..................................................................................................... 225
A. Presupuestos de la responsabilidad .............................................................. 225
a) Tipicidad .............................................................................................. 225
b) Imputación objetiva en tentativa de delitos de resultado: impunidad de
la tentativa absolutamente inidónea y del delito putativo ..................... 227
c) Culpabilidad......................................................................................... 227
§ 3. FRUSTRACIÓN ............................................................................................... 228
A. Presupuestos de la responsabilidad .............................................................. 228
§ 4. DEFENSA COMÚN: EL DESISTIMIENTO ...................................................... 230
A. Desistimiento como excusa legal absolutoria ............................................... 230
B. Requisitos .................................................................................................. 230
a) El factor objetivo del desistimiento ....................................................... 230
b) El factor subjetivo en el desistimiento: la voluntariedad ....................... 230
c) Efectos del desistimiento ....................................................................... 231
§ 5. CARÁCTER SUBSIDIARIO DE LOS ARTS. 7° Y 8° CP.................................... 232
§ 6. PENALIDAD ..................................................................................................... 232

Capítulo 11
RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL EN HECHOS COLECTIVOS

§ 1. GENERALIDADES. PRINCIPIO DE IMPUTACIÓN RECÍPROCA .................. 233

A. Concierto previo como vínculo fundante la imputación recíproca ............... 234
B. Incomunicabilidad de las circunstancias personales como limitación a la
imputación recíproca ................................................................................... 235
§ 2. COAUTORÍA .................................................................................................... 236
A. Las modalidades legales de coautoría (tipicidad) ......................................... 236
a) Tomar parte en la ejecución de un hecho de manera inmediata y direc-
ta .......................................................................................................... 236
b) Tomar parte en la ejecución de un hecho impidiendo o procurando
impedir que se evite .............................................................................. 237
c) Forzar o inducir con engaño o prevalimiento a directamente a otro a
cometerlo (coautoría mediata) .............................................................. 238
d) Facilitar los medios para la ejecución del delito .................................... 238
e) Presenciar el hecho sin tomar parte en su ejecución .............................. 238
§ 3. COMPLICIDAD CONCERTADA ..................................................................... 239
 Índice 15

§ 4. CONSPIRACIÓN ............................................................................................. 240

A. Tipicidad ..................................................................................................... 240
B. Excusa legal absolutoria: el desistimiento en la conspiración ....................... 241
C. Proposición como conspiración frustrada .................................................... 241
§ 5. PENALIDAD .................................................................................................... 242

Capítulo 12
RESPONSABILIDAD POR HECHOS AJENOS

§ 1. RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL .................................................................. 245

A. Principios generales .................................................................................... 245
a) Tipicidad ............................................................................................. 245
1) Exterioridad ................................................................................... 245
2) Accesoriedad .................................................................................. 246
3) Comunicabilidad............................................................................ 246
b) Culpabilidad ........................................................................................ 247
B. Formas de responsabilidad por el hecho ajeno ............................................ 247
a) Instigación ........................................................................................... 247
1) La orden ........................................................................................ 248
2) El acuerdo ...................................................................................... 248
3) El consejo ...................................................................................... 249
b) Complicidad no concertada ................................................................. 249
c) Encubrimiento ...................................................................................... 250
1) Tipicidad ........................................................................................ 250
2) Culpabilidad en el encubrimiento. Alcance del principio de convergen-
cia .................................................................................................. 252
3) Las formas de encubrimiento (I): Aprovechamiento ....................... 252
4) Las formas de encubrimiento (II): Favorecimiento real ................... 253
5) Las formas de encubrimiento (III): Favorecimiento personal ocasional 253
6) Las formas del encubrimiento (IV) Favorecimiento personal habi-
tual................................................................................................. 254
d) Responsabilidad del superior ............................................................... 254
C. Penalidad .................................................................................................... 255
§ 2. RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURÍDICAS ....................... 256
A. Requisitos ................................................................................................... 256
B. Defensa de cumplimiento ............................................................................ 258
C. Penas aplicables ........................................................................................... 259
§ 3. CUADRO RESUMEN DE LAS FORMAS RESPONSABILIDAD EN LA LEY
CHILENA .......................................................................................................... 260

Capítulo 13
DEFENSAS POSITIVAS BASADAS EN LA FALTA
DE ANTIJURIDICIDAD DEL HECHO

§ 1. ANTIJURIDICIDAD MATERIAL Y FORMAL ................................................. 263

A. Antijuridicidad material en los delitos de peligro ......................................... 264
B. Consentimiento y antijuridicidad material ................................................... 265
C. La actividad deportiva ¿consentimiento contra legem? ................................ 265
16 Índice

D. Acciones neutrales ....................................................................................... 266

E. Elementos subjetivos (intencionales) en las causales de justificación ............ 267
F. La causa ilegítima ........................................................................................ 267
G. Justificantes putativas .................................................................................. 268
§ 2. LEGÍTIMA DEFENSA ...................................................................................... 269
A. Concepto y clasificación .............................................................................. 269
B. Legítima defensa personal ........................................................................... 270
a) Bienes defendibles................................................................................. 270
b) Requisito esencial: agresión ilegítima, actual o inminente ..................... 270
c) Necesidad racional del medio empleado en impedir o repeler la agresión 272
d) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende ............... 272
C. Legítima defensa de parientes ...................................................................... 273
a) Concepto y alcance............................................................................... 273
D. Legítima defensa de terceros ........................................................................ 273
E. La llamada legítima defensa privilegiada ..................................................... 274
F. Exceso y anticipación en la defensa ............................................................. 275
a) Exceso temporal: ataque ante una agresión agotada ............................. 275
b) Anticipación en el tiempo: las ofendiculas ............................................ 276
c) El exceso intensivo .............................................................................. 276
§ 3. ESTADO DE NECESIDAD JUSTIFICANTE (AGRESIVO Y DEFENSIVO) ....... 276
A. Regla general (Art. 10 Nº 11) ...................................................................... 277
a) Bienes protegibles ................................................................................. 277
b) La necesidad: realidad o peligro inminente del mal que se pretende evitar . 278
c) Que no haya otro medio practicable y menos perjudicial para evitarlo
(subsidiariedad) .................................................................................... 278
d) Que el mal causado sea menor (estado de necesidad agresivo) o no sea sus-
tancialmente superior que el que se evita (estado de necesidad defensivo).. 279
e) Que no exista un deber de soportar el peligro ...................................... 280
B. Caso especial del Art. 10 Nº 7 ..................................................................... 280
C. Caso especial del Art. 145 ........................................................................... 280
§ 4. CUMPLIMIENTO DEL DEBER Y EJERCICIO LEGÍTIMO DE UN DERE-
CHO, AUTORIDAD, OFICIO O CARGO ......................................................... 281
A. Obrar en cumplimiento de un deber ............................................................ 281
B. Obrar en ejercicio legítimo de un derecho ................................................... 282
C. El ejercicio legítimo de una autoridad, oficio o cargo .................................. 282
a) Problemas especiales del ejercicio de la profesión médica ..................... 283
1) Presupuestos del ejercicio legítimo de la medicina .......................... 283
2) El problema de decidir la administración de medios de sobrevida
artificial escasos ante demandas extraordinarias ............................ 285
§ 5. LA OMISIÓN POR CAUSA LEGÍTIMA (COLISIÓN DE DEBERES) ............... 286

Capítulo 14
DEFENSAS POSITIVAS BASADAS EN LA FALTA
DE CULPABILIDAD DEL ACUSADO

§ 1. GENERALIDADES ............................................................................................ 289

A. Límites normativos del reproche de culpabilidad ......................................... 290
a) Criterio legal (abstracto) ....................................................................... 290
 Índice 17

b) Criterio judicial (concreto) ................................................................... 291

B. El error sobre los presupuestos fácticos de las causales de exculpación ....... 292
C. Falta de culpabilidad y exceso en la legítima defensa ................................... 292
§ 2. INIMPUTABILIDAD ......................................................................................... 293
A. Concepto: Imputabilidad y capacidad de culpabilidad ................................ 293
B. Inimputabilidad por enfermedad mental ..................................................... 294
a) Noción. Fórmula mixta ........................................................................ 294
b) Trastornos mentales, del comportamiento o del desarrollo neurológico que
pueden servir de base para admitir la eximente de locura o demencia ....... 295
1) Esquizofrenia y otros trastornos psicóticos primarios .................... 295
2) Trastornos bipolares graves ........................................................... 296
3) Trastornos severos y profundos del desarrollo intelectual .............. 296
4) Demencia severa ............................................................................ 296
c) Exclusiones........................................................................................... 297
1) El intervalo lúcido .......................................................................... 297
2) Trastorno de conducta antisocial, personalidad psicopática y otras
enfermedades mentales que no eximen de responsabilidad penal ... 297
d) Régimen del enfermo mental exento de responsabilidad en la legisla-
ción nacional ........................................................................................ 299
1) Tratamiento del trastornado o enajenado mental exento de respon-
sabilidad penal por locura o demencia ........................................... 299
2) Absolución por motivo distinto de la locura o demencia ................ 300
3) La enfermedad mental sobreviniente. Remisión.............................. 300
C. Privación total de razón .............................................................................. 300
a) Concepto .............................................................................................. 300
b) Exclusión: autointoxicación ................................................................ 301
D. Alteración de la percepción y otras situaciones excepcionales...................... 302
§ 3. FUERZA IRRESISTIBLE ................................................................................... 303
A. Regla general ............................................................................................... 303
B. Encubrimiento de parientes y obstrucción a la justicia a favor de éstos ....... 304
C. Obediencia debida o jerárquica ................................................................... 305
a) Generalidades ....................................................................................... 305
b) La exculpación por obediencia debida en el ordenamiento nacional: las
reglas de la justicia militar .................................................................... 305
1) El problema del error acerca de la licitud de la orden..................... 306
c) Inexistencia de la exculpación en el ordenamiento civil ........................ 307
D. Objeción de conciencia y defensas culturales ............................................... 308
§ 4. MIEDO INSUPERABLE .................................................................................... 309
§ 5. ESTADO DE NECESIDAD EXCULPANTE ....................................................... 310
A. Concepto..................................................................................................... 310
B. Estado de necesidad y tortura ...................................................................... 312
§ 6. OMISIÓN POR CAUSA INSUPERABLE ........................................................... 312

Capítulo 15
DEFENSAS INCOMPLETAS

§ 1. CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES ................................................................. 313

A) La eximente incompleta .............................................................................. 313
18 Índice

B) Atenuantes pasionales ................................................................................. 314

C) Irreprochable conducta anterior .................................................................. 315
D) Procurar con celo reparar el mal causado .................................................... 316
E) Colaboración con la justicia ........................................................................ 317
F) Obrar por celo de la justicia ........................................................................ 318
§ 2. DEFENSAS CONCURSALES ........................................................................... 318
A. Concepto y efectos ...................................................................................... 318
a) Pena máxima en caso de concursos: concurso real ................................ 321
B. Unidad de delito ......................................................................................... 321
a) Unidad natural de acción...................................................................... 321
b) Unidad jurídica de delito ..................................................................... 322
c) Delito continuado ................................................................................ 323
d) Concurso aparente de leyes .................................................................. 323
1) Casos de especialidad .................................................................... 324
2) Casos de subsidiariedad ................................................................ 325
3) Casos de alternatividad ................................................................. 325
4) Casos de consunción ..................................................................... 326
5) El “resurgimiento” y los “efectos residuales” de la ley en principio
desplazada ..................................................................................... 328
C. Concursos ideal y medial ............................................................................. 328
a) Concepto y casos .................................................................................. 328
b) Tratamiento penal ............................................................................... 329
D. Reiteración de delitos .................................................................................. 330
§ 3. UNIFICACIÓN DE PENAS .............................................................................. 331
§ 4. CUMPLIMIENTO ANTICIPADO DE LA CONDENA EN OTRO PROCESO . 332

QUINTA PARTE
DETERMINACIÓN Y EJECUCIÓN DE LAS PENAS

Capítulo 16
DETERMINACIÓN DE LA PENA

§ 1. CLASES DE PENAS VIGENTES PARA PERSONAS NATURALES .................. 337

A. Clasificación general .................................................................................... 337
B. Otras clasificaciones legales de importancia: penas temporales y penas aflicti-
vas ............................................................................................................... 338
a) Penas temporales .................................................................................. 338
b) Penas aflictivas ..................................................................................... 339
C. Críticas al sistema de penas chileno ............................................................. 339
D. Naturaleza y efecto de algunas penas .......................................................... 340
a) Penas privativas de libertad .................................................................. 340
1) Inaplicabilidad de la distinción entre presidio y reclusión en la eje-
cución de las penas......................................................................... 341
2) El presidio perpetuo calificado, pena inocuizante ........................... 341
b) Penas restrictivas de libertad ................................................................. 342
1) Extrañamiento y confinamiento ..................................................... 342
2) Relegación y destierro .................................................................... 342
 Índice 19

c) Multa y prestación de servicios en beneficio de la comunidad .............. 343

d) Penas privativas de derechos (inhabilitaciones y suspensiones como pe-
nas principales) .................................................................................... 344
1) Inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos, derechos po-
líticos y profesiones titulares .......................................................... 344
2) Inhabilitación especial perpetua y temporal para algún cargo u ofi-
cio público o profesión titular ........................................................ 345
3) Suspensión de cargo y oficio público y profesión titular ................. 345
4) Inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos, oficios o
profesiones ejercidos en ámbitos educacionales o que involucren
una relación directa y habitual con personas menores de edad. ...... 345
e) Inhabilitaciones y suspensiones como penas accesorias y otras sancio-
nes de igual naturaleza ......................................................................... 346
f) Penas accesorias y efectos de la condena por crimen o simple delito en
el derecho administrativo .................................................................... 347
1) Otras penas accesorias: Sujeción a la vigilancia de la autoridad y
caución .............................................................................................. 347
§ 2. DETERMINACIÓN LEGAL E INDIVIDUALIZACIÓN JUDICIAL DE LA
PENA PARA PERSONAS NATURALES............................................................ 349
A. Diferenciación entre determinación legal e individualización judicial de la
pena ............................................................................................................ 349
B. La determinación legal de la pena ............................................................... 349
a) El punto de partida: la pena asignada por la ley al delito. Forma de
hacer las rebajas y aumentos que la ley manda .................................... 349
b) Factores de alteración de la pena señalada por la ley al delito .............. 350
1) Circunstancias calificantes o privilegiantes especiales ..................... 350
2) Aplicación de reglas concursales .................................................... 350
c) Forma de realizar los aumentos y rebajas en el marco penal ................. 351
d) Determinación legal de la pena, según los grados de desarrollo del delito 352
e) Determinación legal de la pena, según los grados de participación en el
delito .................................................................................................... 352
1) Encubrimiento por favorecimiento personal habitual ..................... 353
f) Aplicación práctica de las reglas de determinación legal de la pena.
Cuadro demostrativo............................................................................ 353
e) Determinación legal de la pena de multa .............................................. 353
C. La individualización judicial de la pena ....................................................... 354
a) Reglas de exclusión y apreciación de atenuantes y agravantes ............. 354
1) Prohibición de la doble valoración de agravantes .......................... 354
1.a) Cuando la agravante constituye por sí misma un delito espe-
cialmente penado por la ley .................................................. 355
1.b) Cuando la ley ha expresado una circunstancia agravante al
describir y penar un delito .................................................... 355
1.c) Cuando la circunstancia agravante es de tal manera inheren-
te al delito, que sin su concurrencia éste no puede cometerse 356
2) Comunicabilidad e incomunicabilidad de circunstancias atenuan-
tes y agravantes ............................................................................. 356
2.a) Circunstancias personales o subjetivas .................................. 357
2.b) Circunstancias reales u objetivas........................................... 358
20 Índice

3) Exclusión de agravantes y atenuantes genéricas por efecto de la

llamada “media prescripción” ........................................................ 358
c) Reglas que regulan el efecto de las circunstancias atenuantes y agravan-
tes, dependiendo de la naturaleza de la pena asignada por la ley a cada
delito .................................................................................................... 359
1) Cuando la ley señala una sola pena indivisible ............................... 359
2) Cuando la ley señala una pena compuesta de dos indivisibles ........ 359
2.a) El problema de la compensación racional ............................. 360
3) Cuando la ley señala como pena sólo un grado de una pena divisi-
ble .................................................................................................. 360
4) En los demás casos ......................................................................... 361
d) Reglas sobre el efecto extraordinario que pueden surtir algunas ate-
nuantes en particular (eximentes incompletas) ...................................... 362
1) Eximente incompleta privilegiada del Art. 73 ................................. 362
1.a) Reunión del mayor número de requisitos. El requisito esen-
cial........................................................................................ 362
1.b) Régimen penal del que se prevale de un menor en la comisión
del delito .............................................................................. 363
e) Regla sobre individualización exacta de la cuantía de la pena dentro del
grado .................................................................................................... 363
f) Regla sobre individualización judicial de la pena de multa ................... 364
1) Influencia de las circunstancias atenuantes y agravantes del hecho
en la cuantía de la multa ............................................................... 364
2) Influencia, principalmente, del caudal o facultades del culpable, en
la cuantía de la multa. ................................................................... 364
D. La culpabilidad como medida de la pena o, más exactamente, como criterio
limitador de la pena ................................................................................... 365
E. Aplicación práctica de las reglas anteriores. Tablas demostrativas ............... 366
a) Aplicación práctica de las reglas de los arts. 65 a 68. Tabla demostrati-
va general ............................................................................................. 366
b) Aplicación práctica de las reglas del Art. 67. Tabla demostrativa del
mínimum y máximum de cada grado de las penas divisibles ................. 368
F. Otros regímenes especiales de determinación de la pena ............................. 368
§ 3. SUSTITUCIÓN DE LAS PENAS PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE LIBER-
TAD PARA ADULTOS (LEY 18216) ................................................................. 369
A. Medidas y penas alternativas y sustitutivas a la prisión en general .............. 369
B. Carácter litigioso de la sustitución ............................................................... 371
C. Condiciones generales para la sustitución .................................................... 371
D. Exclusiones ................................................................................................. 372
a) Exclusión general ................................................................................. 372
b) Exclusiones especiales........................................................................... 373
1) De los condenados por delitos de tráfico ilícito de estupefacientes . 373
2) De los autores de delitos consumados de robo con violencia del Art.
436 .................................................................................................... 374
3) De los condenados por los delitos de los Art. 196 Ley de Tránsito y
62 DL 211 ..................................................................................... 374
E. Sustituciones posibles con relación a las penas privativas o restrictivas de
libertad impuestas ....................................................................................... 374
 Índice 21

a) Penas de hasta 300 días ........................................................................ 374

b) Penas de 301 a 540 días ....................................................................... 375
c) Penas de 541 días a 2 años ................................................................... 375
d) Penas de 2 años y un día a 3 años......................................................... 376
e) Penas de 3 años y un día a 5 ................................................................ 376
f) Penas efectivas de hasta 5 años y un día .............................................. 376
F. Cuadro resumen de las sustituciones posibles para nacionales y extranjeros
con residencia legal ..................................................................................... 377
G. Alcance de la sustitución ............................................................................. 378
H. Reemplazo, incumplimiento y quebrantamiento .......................................... 378
§ 4. CLASES DE PENAS VIGENTES PARA PERSONAS JURÍDICAS Y SU DETER-
MINACIÓN ...................................................................................................... 379
A. Penas principales ......................................................................................... 379
a) Disolución de la persona jurídica o cancelación de la personalidad jurí-
dica ...................................................................................................... 379
b) Prohibición de celebrar actos y contratos con organismos del Estado ... 380
c) Pérdida parcial o total de beneficios fiscales o prohibición absoluta de
recepción por un período determinado ................................................ 380
d) Multa a beneficio fiscal ........................................................................ 380
B. Penas accesorias .......................................................................................... 381
a) Publicación de un extracto de la sentencia ............................................ 381
b) Comiso ................................................................................................. 381
c) Entero en arcas fiscales ......................................................................... 381
C. Determinación de las penas aplicables a las personas jurídicas .................... 381
a) Escala General de Penas para Personas Jurídicas .................................. 381
1) Penas de crímenes .......................................................................... 382
2) Penas de simples delitos ................................................................. 382
b) Determinación legal de la pena aplicable al delito ................................ 382
D. Reglas de determinación judicial de la pena ................................................ 382
a) Circunstancias modificatorias de responsabilidad ................................. 383
1) Circunstancias atenuantes ............................................................. 383
2) Circunstancia agravante ................................................................. 384
E. Extinción y transmisión de la responsabilidad penal de la persona jurídica . 384

Capítulo 17
EJECUCIÓN DE LAS PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD

§ 1. EL RÉGIMEN DE PRISIONES ......................................................................... 387

A. Visión general.............................................................................................. 387
B. Los internos y su régimen de trabajo ........................................................... 387
C. Clases de establecimientos penitenciarios .................................................... 388
D. La disciplina interna. ¿Legalidad en la ejecución de la pena? ....................... 389
§ 2. CUMPLIMIENTO EN LIBERTAD DE LAS PENAS DE PRESIDIO Y RECLU-
SIÓN. EL RÉGIMEN DE LIBERTAD CONDICIONAL .................................... 390
A. Concepto y fundamento de la libertad condicional ...................................... 390
B. El proceso de reinserción social ................................................................... 390
a) Los permisos de salidas ........................................................................ 391
C. Reducción de la condena por “comportamiento sobresaliente” ................... 391
22 Índice

D. La libertad condicional ................................................................................ 392

a) Concepto .............................................................................................. 392
b) Requisitos............................................................................................. 393
c) Condiciones a que quedan sujetos los reos libertos y revocación ......... 395
E. Eliminación de antecedentes penales y supresión del prontuario ................. 396
a) Régimen del DL 409 de 1932 ............................................................... 396
b) Régimen de los condenados a penas sustitutivas de la Ley 18216 ......... 397
c) Régimen del DS 64 ............................................................................... 397
§ 3. INDULTO .......................................................................................................... 398
A. Indulto y penas privativas de derechos ........................................................ 398
B. Requisitos para que el condenado indultado pueda reingresar a la Adminis-
tración, conforme al Estatuto Administrativo .............................................. 399

OBRAS DE LOS AUTORES

§ 1. OBRAS DE JEAN PIERRE MATUS Y MARÍA CECILIA RAMÍREZ................ 401

§ 2. OBRAS DE JEAN PIERRE MATUS .................................................................. 401
§ 3. OBRAS DE MARÍA CECILIA RAMÍREZ ......................................................... 402
Nota de los autores

Esta obra pretende servir como herramienta de estudio y de trabajo para alum-
nos, jueces, fiscales, querellantes y defensores en el sistema penal chileno, cuyas
principales transformaciones en las últimas tres décadas han sido, en primer lugar,
el paso de un sistema de reglas cuyo fundamento se establecía en ideas acerca del
hombre, la sociedad y la función del derecho ajenas a la legislación, a uno referido
al ordenamiento constitucional como único fundamento y límite de las disposi-
ciones penales con capacidad de invalidar aquellas que transgreden las garantías
y derechos constitucionalmente reconocidos; y, en segundo término, el paso de un
sistema inquisitivo de persecución penal, basado en la investigación judicial de los
presupuestos de la responsabilidad penal, a uno de carácter acusatorio, donde el
tribunal debe decidir, como tercero imparcial, acerca de la responsabilidad de los
acusados con base a las pruebas presentadas por la acusación y la defensa.
A ello se suman profusas reformas y novedades en la parte especial del Có-
digo Penal y en las leyes especiales, para adaptar nuestra legislación a los trata-
dos internacionales y a los cambios sociales, y radicales transformaciones en el
sistema de penas y de responsabilidad penal, incluyendo la introducción de un
sistema penal diferenciado para menores de edad (Ley 20084), penas sustitutivas
no privativas de libertad para adultos (Ley 20603), responsabilidad penal de las
personas jurídicas (Ley 20393), y un sistema de imputación diferenciado para
crímenes de genocidio, lesa humanidad y de guerra (Ley 20357), por mencionar
las principales de ellas.
Lo anterior ha impuesto la necesidad de un trabajo de reelaboración de los
textos contenidos en nuestras Lecciones de Derecho Penal (2004), y en los Fun-
damentos y límites constitucionales del Derecho Penal (2015), actualizando su
estructura y contenidos a las exigencias de los cambios normativos y sociales
reseñados y, también, a los requerimientos de los cursos semestrales de Derecho
Penal I y II de la Universidad de Chile. Ello ha significado, además, que el lector
interesado en ciertas materias, como el desarrollo histórico del Derecho Penal,
deberá recurrir a nuestras otras obras especialmente dedicadas a ellas (Evolución
histórica de la doctrina penal chilena, desde 1874 hasta nuestros días (2011); y
¿Hacia un Nuevo Código Penal?: evolución histórica de la legislación penal chi-
lena desde 1810 hasta nuestros días (2015)). En cuanto al Derecho Penal Juvenil,
cuyo estudio no es parte del curso de Derecho Penal regular, en esta obra sólo se
harán referencias mínimas. Para efectos de facilitar la lectura, se han omitido las
24 Nota de los autores

referencias bibliográficas de nuestras obras anteriores y las que allí se contenían,

salvo las citas textuales y otras que se consideraron indispensables para el estu-
diante. Al final del texto se encuentra un listado de nuestros libros publicados
anteriormente, para el lector interesado en la evacuación de las citas que ahora
se omiten.
Finalmente, quisiéramos agradecer una vez más la inestimable colaboración
para la preparación de esta obra que hemos recibido de quienes han sido nuestros
ayudantes estos últimos años, don Roberto Navarro D., doña Diva Serra C., doña
Ángela Lira, doña Andrea Rojas y el equipo que Ángela y Andrea lideraron en el
trabajo de corrección y revisión de citas y referencias de las obras anteriores, for-
mado por Catalina Olea, Carla Donoso, Florencia Ghirardelli, Jonathan Morales,
Maite Ramírez, Marcela Poblete, Mariana von Mühlenbrock, Natalia Rojas, Ca-
mila Hernando y Camila Cabrales.
Además, debemos agradecer a los estudiantes del curso de Derecho Penal II
del segundo semestre del año 2018 de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Chile, a los magistrados del 35 Programa de Habilitación para Ministros de
Cortes de Apelaciones de la Academia Judicial, y a los fiscales y asistentes de fiscal
de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, sus observaciones y comentarios
a esta obra, durante su preparación.
Los autores
Santiago, diciembre de 2018

View publication stats