CITACIÓN APA

© Universidad Distrital Francisco José de Caldas

Autor: Camilo Casallas Torres - Corrector de estilo del equipo de

Planestic-UD.

Diseño de Carátula y diagramación a cargo de la diseñadora gráfica

Katherin Rodríguez del equipo de Planestic-UD.

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribution-NoComercial 4.0 International
TABLA DE CONTENIDO

1. Sobre las citas ........................................................................................................................5-6

2. Citas y referencias bibliográficas de libros, revistas, periódicos y publicaciones académicas,
en formato impreso ................................................................................................................... 7
Cita de un libro con un solo autor ..................................................................................7
Referencia bibliográfica de un libro con un solo autor ................................................. 7
Cita de un libro con dos autores .....................................................................................7
Referencia bibliográfica de un libro con dos autores .....................................................8
Referencia bibliográfica de un libro con tres o más autores ...........................................8
Cita con seis o más autores ............................................................................................9
Cita de un capítulo de libro ............................................................................................9
Referencia bibliográfica de un capítulo de libro............................................................10
3. Revistas, periódicos y publicaciones académicas ..................................................................12
Cita de revista, periódico o publicación académica ......................................................12
Referencia bibliográfica de revistas ...............................................................................13
Referencia bibliográfica de una revista en línea ............................................................13
Referencia bibliográfica de periódico ...........................................................................13
Referencia bibliográfica de una publicación académica ............................................... 14
4. Página web ........................................................................................................................... 15
Cita de una página web .................................................................................................16
Referencia bibliográfica de página web..........................................................................16
5. Producciones audiovisuales...................................................................................................16
Cita de producciones audiovisuales...............................................................................16
Referencia bibliográfica de producción audiovisual .....................................................16
6. Leyes, decretos, artículos ......................................................................................................17
Cita de leyes, decretos y artículos..................................................................................17
Referencia bibliográfica de leyes y decretos..................................................................18
7. Documentos gubernamentales ................................................................................................19
Cita de documento gubernamental ................................................................................ 19
Documentos gubernamentales .......................................................................................19
TABLA DE CONTENIDO

Tesis ..................................................................................................................................... 21
Cita de tesis .............................................................................................................. 21
Referencia bibliográfica de tesis ............................................................................... 21
Ponencia, conferencia, presentación .................................................................................... 23
Cita de ponencia, conferencia o presentación .......................................................... 23
Referencia bibliográfica de ponencia, conferencia o presentación ........................... 23
Software ................................................................................................................................ 24
Cita de software ....................................................................................................... 24
Referencia bibliográfica de software ......................................................................... 24
Entrada de diccionario ......................................................................................................... 25
Cita de entrada de diccionario ................................................................................. 25
Referencia bibliográfica de diccionario .................................................................... 25
Sobre las citas

Dice Walter Benjamin que “Las citas son como salteadores de caminos que irrumpen armados y
despojan de su convicción al ocioso paseante”. El lector, que antes se creía tranquilo transitando
el espacio que le había dispuesto el autor del texto se ve enfrentado, de repente, a la perspectiva
de otro autor. La cita abre, entonces, nuevos panoramas. Entendemos por cita cualquier sección
de texto que no pertenece al cuerpo principal del texto que leemos. La cita hace que nos
acerquemos a nuevas formas de considerar el asunto sobre el que escribimos o sobre el que
leemos.

Las citas tienen la característica principal de dotar de autoridad el texto. Al citar otro texto, el
autor parece decir: “No soy solo yo el que dice esto, sino que tras de mí, y en el pasado, muchos
más lo han dicho, y quizás lo ha dicho gente más importante que yo”. Así, el texto entra a formar
parte de una tradición. No está por sí solo en el mundo, sino que hace parte de un grupo de
textos, de un horizonte de expectativas. Cuando leemos una cita, se nos abre un mundo mucho
más amplio que el que conocíamos.

Ya desde el punto de vista técnico, podemos decir que el mundo académico, a partir de
convenciones, ha logrado estandarizar, en alguna medida, la forma de citar. Existen en
la actualidad distintos formatos de citación que tienen que ver con los diversos campos del
conocimiento. Así, en campos como el de la lingüística y la literatura, existe el sistema MLA
(Modern Language Association), y en el mundo de las artes se prefiere el sistema Chicago.
En cuanto a las ciencias sociales, la educación y en específico la psicología, es bastante usado
el sistema de citación APA (American Psychological Association). Es este sistema el que nos
ocupa en el siguiente texto. Veremos distintas formas de citar de acuerdo con su tipo. En síntesis,
distintas disciplinas tienen distintos sistemas de citación, y cada uno de estos sistemas exige y
ayuda a citar de distintas maneras de acuerdo con los distintos tipos de texto. Una película se cita
de manera distinta a una tesis; y un libro se cita de manera distinta a una ponencia.

Los siguientes apartados contienen información sobre las referencias dentro del texto (que
llamaremos “Referencias a citas entre paréntesis”), y las referencias bibliográficas. Las primeras
son una serie de datos que se escriben muy cerca a la cita, para que durante la lectura del
texto el lector cuente con datos importantes (en el caso de APA, el nombre del autor, el año
de la publicación y la página del texto citado). Las segundas hacen parte de lo que se conoce
comúnmente como “Bibliografía”, es decir, un índice de todos los textos citados. En general,
esta referencia contiene muchos más datos: nombre del autor, nombre del texto, páginas, número
de edición, año, editorial.

En el sistema de citación APA, para referencia un texto, dentro del mismo cuerpo del escrito
que estemos elaborando, este debe ir entre paréntesis, justo después de la cita, por fuera de las
comillas.

5
 Así, es claro, ahora más que nunca, que “La lucha por controlar el ciberespacio es en
el fondo una cuestión de clases, lo que demuestra que la lucha de clases sigue vivita y
coleando” (Žižek, 2016, p. 76).

Sin embargo, este tipo de referencias también puede ser escrita de otras maneras para que el
texto sea más fluido. Veamos:

Así, es claro, ahora más que nunca, lo que Žižek (2016, p.76) ya anunciaba desde hace
mucho, que “La lucha por controlar el ciberespacio es en el fondo una cuestión de clases,
lo que demuestra que la lucha de clases sigue vivita y coleando”.

Así, y en general, para este tipo de cita, es necesario que el lector sepa quién es el autor, en qué
año se escribió el texto y qué página se está citando. No es necesario un orden en específico,
sino que le lector esté consciente de estos datos. Sin embargo, hay algunas diferencias entre
tipos de texto, que veremos a continuación. Por ejemplo, si se trata de un texto encontrado en
Internet, no será necesario escribir el número de página, pues este número no existe en ese caso.

También, a continuación, veremos los distintos casos para referencias dentro de la bibliografía,
los datos necesarios y los formatos requeridos para distintos tipos de texto. Las referencias
bibliográficas contienen todos los datos del documento que citamos. Están ordenadas en la
bibliografía, un índice de todos los documentos que fueron usados para redactar un trabajo.

En general, estas referencias contienen datos sobre el autor, el año de publicación, el nombre
del texto, la ciudad de publicación y la editorial o institución encargada de publicar, y cada una
de las referencias corresponde a distintas citas de paréntesis dentro del texto.

Las siguientes guías no tienen en cuenta un factor importante: qué tipo de contenidos citar. Este
tema se ha convertido en fundamental en la era del Internet, en la que abunda la información
(de hecho, para 2002, el almacenamiento digital superó en cantidad al almacenamiento
análogo, y por supuesto que desde ese año, la información en Internet es mucho mayor). Un
investigador académico tiene, entonces, a su alcance, un sinnúmero de fuentes a su disposición,
y la información poco fiable a veces puede aparecer en la misma jerarquía que una que sí sea
confiable. ¿Cómo seleccionar la información?

En primer lugar, podemos escoger algunas instituciones avaladas para encontrar información:
bibliotecas, universidades, ONG, organismos gubernamentales, etc. Este tipo de instituciones
seguramente tiene mejor información que, digamos, una página como Rincón del Vago.
Puede que esa página tenga información verdadera, pero no hay forma de saberlo pues los
que contribuyen a esa página son particulares anónimos. En cambio, las instituciones que se
presentan más arriba, precisamente, tienen que responder por la información que den, tienen
que estar actualizados. Es importante decir que, muchas veces, estas instituciones están aliadas
entre ellas. Así, una base de datos de revistas indexadas tiene alianzas con una universidad, por
ejemplo, y en las bibliotecas de las universidades se puede tener acceso a estas bases de datos.
La Universidad Distrital tiene los convenios que se pueden ver en el siguiente link: http://
bdigital.udistrital.edu.co/. Entre ellos hay bases de datos especializadas en ciencias, ingeniería,
ciencias sociales y humanidades. También se pueden consultar las publicaciones de Planestic-
UD en el siguiente link: https://planestic.udistrital.edu.co/publicaciones/

6
Citas y referencias bibliográficas de libros, revistas, periódicos
y publicaciones académicas, en formato impreso

Cita de un libro con un solo autor

Cualquier cita de un libro, no importa si está entre comillas o está por fuera del cuerpo del texto,
tiene que tener una referencia entre paréntesis al autor, de este tipo: (Bourdain, 2010, págs. 87-
93). En este ejemplo, “Bourdain” es el autor del texto, “2010” es el año en que se publicó el
texto, y se anotan las páginas que se citaron, ya sea que hayamos citado una sola página “(pág.
87)”, dos páginas por separado “(pp. 87, 93)”, o un intervalo de páginas “(pp. 97-93)”. (Nótese
que, si se trata de una sola página, se puede usar la abreviatura “pág.” o “p.”, y que si se trata
de dos o más páginas se podrán usar las abreviaturas “págs.” o “pp”.).

Este tipo de referencia tiene que escribirse después de las comillas de cierre y antes del punto:
“Luego dejó el bolígrafo y se quedó un momento con la cabeza apoyada en las manos. En
seguida se levantó, se desnudó y apagó la luz. Se metió en la cama dejando la ventana abierta.
Así estaba muy bien” (Carver, 2001, pág. 27).

Sin embargo, como ya vimos más arriba, hay una forma de que el texto sea más fluido y de que
no se violen las leyes de derecho de autor en el proceso. El nombre del autor se puede poner por
fuera del paréntesis, si se hace como se indica en la siguiente captura de pantalla:

Agamben (2006) afirma en su texto que “Pablo es pues el sobrenombre, el signume mesiánico
(signum equivale a supernomen) que el Apóstol se otorga a sí mismo en el momento que asume
plenamente la vocación mesiánica” (pág. 21).

Esta cita tiene un énfasis especial en el autor, y por ello su nombre se deja por fuera del texto,
acompañado de un paréntesis con el año de publicación de la obra. Al final del texto, hay un
nuevo paréntesis con la página en la que se encuentra la cita.

Referencia bibliográfica de un libro con un solo autor

Según APA, la referencia en bibliografía para un libro con un solo autor se escribiría de
la siguiente forma: el apellido del autor, seguido por una coma y la inicial del nombre del
autor, el año entre paréntesis, un punto, el nombre del libro en cursiva, un punto, la ciudad de
publicación, dos puntos y el nombre de la editorial. Para no complicarnos tanto, a continuación
hay un ejemplo. Para un libro llamado El abuelo que saltó por la ventana y se largó, del autor
Jonas Jonasson, la referencia es la siguiente:

Jonasson, J. (2012). El abuelo que saltó por la ventana y se largó. Barcelona: Editorial
Salamandra.
 Notemos que la referencia va con sangría francesa. Esto se repite en todos los casos que veremos
a continuación.

Cita de un libro con dos autores

¿Cómo se referencia un libro que tiene dos autores o más? Pues, bien, si la cita tiene dos
autores, se usa el mismo paréntesis, pero en él se escribirán los apellidos de los dos autores, de
la siguiente forma:

“Lo que queda de este vergonzoso y publicitado capítulo es la tremenda certeza de que el
país ha dado un viraje del que difícilmente podrá regresar, la infamia se ha tomado todas las
estructuras” (Maya y Petro, 2006, p. 27).

Otra forma de escribir esta cita sería:

Aunque, si se tiene en cuenta lo que Maya y Petro (2006) han consignado en su texto, “Lo que
queda de este vergonzoso y publicitado capítulo es la tremenda certeza de que el país ha dado
un viraje del que difícilmente podrá regresar, la infamia se ha tomado todas las estructuras”.
(p. 27).

Referencia bibliográfica de un libro con dos autores

Para un libro con dos autores, se ponen, igualmente, los apellidos de los autores con la inicial
del nombre, y una “y” entre los dos nombres de los autores:

Delueze, G. y Guattari F. (2004). Mil Mesetas: Capitalismo y ezquisofrenia. Valencia: Pre-

Textos.

Cita con tres o más autores

Cuando la cita pertenece a un texto con tres o más autores, el asunto es un poco más complicado:
entre paréntesis y luego de la cita, se escribe el nombre de todos los autores del texto y, si se
referencia el mismo libro una segunda vez, la forma de citar es, entre paréntesis el nombre del
primer autor, junto con “et al.” (latín para “y otros”) y el año de la publicación.

Veamos un ejemplo. La primera vez que citamos un texto de tres o más autores, se tiene que
referenciar de la siguiente forma:

“El ensayo popular se equivoca al partir (implícitamente) de la presuposición de que a esta

elaboración de una filosofía original de las masas populares se oponen los grandes sistemas de
las filosfías tradicionales…” (Pizzorno, Gallino, Bobbio, Debray y Gramsci, 1980, pág. 95).

8
 Si citamos este texto de nuevo, por segunda vez en nuestro trabajo, lo haremos de la siguiente
forma:

“El problema de las relaciones entre el lenguaje y las metáforas no es simple, muy por el
contrario. El lenguaje, entretanto, es siempre metafórico” (Pizzorno et al., 1980, pág. 127).

(Note que la locución latina “et al.” va en cursivas pues se trata de un extranjerismo).
Ahora, si nuestra cita va a hacer hincapié en el autor, la forma de estas referencias es,
respectivamente:

Según Pizzorno, Gallino, Bobbio, Debray y Gramsci (1980), “El ensayo popular se equivoca al
partir (implícitamente) de la presuposición de que a esta elaboración de una filosofía original
de las masas populares se oponen los grandes sistemas de las filosofías tradicionales” (p. 95).

Y, en el segundo caso:

Según Pizzorno,etGallino,
Para Pizzorno Bobbio,
al. (1980), Debray
realmente y Gramsci
“El problema(1980),
de las “El ensayo popular
relaciones entre el se equivoca
lenguaje al
y las
partir (implícitamente)
metáforas no es simple,demuy
la presuposición de que
por el contrario. a esta elaboración
El lenguaje, entretanto,deesuna filosofía
siempre original
metafórico”
de
(p.las masas populares se oponen los grandes sistemas de las filosofías tradicionales” (p. 95).
127).

Referencia bibliográfica de un libro con tres o más autores

Un libro que tenga tres o más autores se referenciará de la siguiente forma, idéntica a la de
un libro con dos autores.

Según Pizzorno, Gallino, Bobbio, Debray y Gramsci (1980), “El ensayo popular se equivoca al
Pizzorno, A., Gallino L., Bobbio, N., Debray, R. y Gramsci, A. (1989).Gramsci y las ciencias
partir (implícitamente) de la presuposición de que a esta elaboración de una filosofía original
sociales. México: Siglo XXI Editores.
de las masas populares se oponen los grandes sistemas de las filosofías tradicionales” (p. 95).

Cita con seis o más autores

Cuando el texto fue escrito por seis autores o más, siempre se usará la forma “(Duarte et al.)”,
sin importar si se trata de la primera, la segunda o cualquier vez que se cite el mismo texto.

Cita de un capítulo de libro

Para un capítulo de libro se escriben los mismos datos que en los casos anteriores: nombre,
año y página:

9
 El papel del cine es claro en esta reflexión sociológica sobre la sociedad de clases: “Estas
películas tienen lugar en una sociedad que está radicalmente dividida entre clases sociales, pero
de una manera muy específica” (Žižek, 2016, p. 77).

Sin embargo, esta referencia también puede contener el nombre del capítulo, por ejemplo, para
dar mayor claridad:

El papel del cine es claro en esta reflexión sociológica sobre la sociedad de clases: “Estas
películas tienen lugar en una sociedad que está radicalmente dividida entre clases sociales, pero
de una manera muy específica” (Žižek, “Vampiros y zombies”, 2016, p. 77).

En este caso, entre el apellido del autor, y el año de publicación, se escribe el nombre del capítulo
entre comillas: “Vampiros y zombies”.

Ahora, es común que el autor del capítulo sea distinto al autor del libro. Por ejemplo, el autor del
libro puede ser un compilador de artículos académicos. Es así, que esta información tiene que
aparecer en la referencia.

La narración es detallada, tiene en cuenta todos los gestos y movimientos; solo como ejemplo,
veamos uno de los cuentos de la compilación Antología de la literatura clandestina soviética:
“Con desconcertante vacilación, sin quererlo, y quizás sin pensar en lo que hacían, unas manos
se tendieron hacia la cajón” (Rostopchin y Ospina, “La pobreza, 1974, p.137).

En este caso, Rostopchin es el autor del cuento, y Ospina es el compilador del libro. Nótese que
la estructura es bastante similar a la de un libro con dos autores. Por eso, en el cuerpo del texto
se clarifica que se trata de un cuento de una antología. En la medida de lo posible es mejor dejar
esto claro para evitar confusiones.

Referencia bibliográfica de un capítulo de libro

Para citar un solo capítulo de un libro, mantenga la misma estructura de la referencia a un libro
completo, pero entre el paréntesis con la fecha de publicación, y el nombre del libro escriba el
nombre del capítulo sin cursivas. En el siguiente ejemplo, el nombre del capítulo que se referencia
es: “¿Cómo hacerse un cuerpo sin órganos?”. Así mismo, luego del nombre del capítulo, escriba
el intervalo de páginas al que corresponde el capítulo, entre paréntesis. Luego, escriba, “En” para
indicar que el capítulo hace parte de determinado libro:

Deleueze, G., Guattari, F. (2004). ¿Cómo hacerse un cuerpo sin órganos? (págs. 155-172). En
Mil mesetas: capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-textos.

10
Es común que citemos un capítulo de un libro cuyo autor sea distinto al autor de la totalidad del
libro. Por ejemplo, puede que el libro tenga un compilador, y que ese compilador haya decidido
publicar un capítulo de otro autor en el libro. ¿Cómo citar en ese caso? Luego del nombre del
capítulo se escribe, entre paréntesis, el nombre del compilador, editor o traductor en el siguiente
formato: inicial del nombre de pila y apellido, junto con la abreviatura del papel de esa persona
específica en el libro (editor, compilador o traductor). Por consiguiente, los números de página
se mueven al final del nombre de libro. Veamos un ejemplo:

Foucault, M. (2010). ¿Qué es un autor? (N. Araújo y T. Delgado, Eds.). En Textos de teorías y
crítica literarias (pp. 221-248). Barcelona: Anthropos.

En este caso, Nara Araújo y Teresa Delgado son las compiladoras o editoras del libro, así que se
escribe “Eds.” para mostrar esa función en la publicación del libro. En el caso de que se trate de
un tradutor, se escribe la abreviatura “Trad.”.

11
 Revistas, periódicos y publicaciones académicas

Cita de revista, periódico o publicación académica

Para el caso de las revistas, periódicos y publicaciones académicas se referencia el nombre del
autor y el año de la publicación del artículo. En este caso, se cita el artículo “The Politics of
Narcos”, del escritor Andrew Pendakis, publicado en la revista Jacobin en 2017. En la cita se
referencia el nombre del autor y el año.

En referencia a la televisión norteamericana y la violencia en Colombia, Pendakis habla acerca

de la serie Narcos, en los siguientes términos: “Narcos no es una biografía de Escobar, es una
especie de mapa de la época del narcotraficante. En vez de desarrollar los personajes a través de
lentas secuencias, conectadas de manera vaga, viñetas de la vida cotidiana, el show se construye
a sí mismo de manera cronológica alrededor de un eje histórico fuerte” (Pendakis, 2017).

En el caso de un periódico se escriben los mismos datos: apellido del autor y año de publicación:

Es claro que la saga El padrino se sale de su género y es una obra universal, así como se reseña
en El Espectador: “Coppola realmente consiguió mucho más que eso: hizo del cine todo un
escenario teatral en el que la miseria, la grandeza, el capitalismo, la solidaridad, los conflictos
raciales, la creencia en Dios, la política, la corrupción y la rendición convergían en un mismo
espacio”. (Rodríguez, 2017)

Es también el caso de las publicaciones académicas, publicaciones periódicas sobre un tema

específico, académico, y que le interesa a un nicho particular:

El autor, pues, reclama un nuevo auge de la teología en el mundo contemporáneo para entender
la política: “While religious and theological questions have seen a renewed interest within
critical theory, metaphysics still remains under suspicion when it is not, as is so often the case
in contemporary critical theory” (Dickinson, 2016).

12
Referencia bibliográfica de revistas

Para un artículo de revista, se tienen en cuenta referencias como la fecha de publicación y las
páginas que ocupa el artículo al final. Es decir, se cita, primero el apellido del autor, y la inicial
de su nombre; entre paréntesis, la fecha de publicación; Luego, se escribe el nombre del artículo,
seguido del nombre de la revista, en cursiva, y el intervalo de páginas (no se escribe ningún tipo
de abreviatura para la palabra “página”, como “p.” o “pág.”).

Quijano F. (1 de diciembre de 2015). Los retos económicos de un año bisiesto. Esquire, 52-53.

De las revistas también podemos contar con información sobre el volumen y el número de
edición. Siempre que conozcamos estos datos, es bueno incluirlos en nuestra referencia. ¿Cómo
los escribimos? Veamos:

Lucas Ospina (2016). De Filbo a Artbo: youtubers y avelinos. Arcadia, 4(126), 12.

En este caso, el número cuatro, luego del nombre de la revista (Arcadia), es el volumen del
texto. Note que está escrito en cursiva y ningún espacio lo separa del paréntesis. El número del
paréntesis, 126, es el número de la edición.

Referencia bibliográfica de una revista en línea

También puede ser que hayamos encontrado el artículo de revista en Internet. En este caso,
debemos contar con datos adicionales, como por ejemplo, la url del artículo, que es esencial
escribir en la referencia.

Lowrey, A. (2017). Why the Phrase ‘Late Capitalism’ is Suddenly Everywhere. The Atlantic.
Recuperado el 25 de septiembre de 2017,
de https://www.theatlantic.com/business/archive/2017/05/late-capitalism/524943/

Se escribe, entonces, el apellido del autor seguido de la inicial de su nombre; el año, entre
paréntesis; el nombre del articulo; el nombre de la revista en cursiva; y luego se escribe
“Recuperado el”, seguido de la fecha en la que se consultó el artículo, y la url del artículo. Como
se trata de una publicación en línea, no se escriben número de página.

Referencia bibliográfica de periódico

Para referenciar en la bibliografía un artículo de periódico, se tiene en cuenta el nombre del
autor, el nombre del artículo, el nombre del periódico, y el número de página, antecedido por las
abreviaturas “p.”, “pp.”, “pág.” o “págs.”.
 Espinosa, J. (2016). El mesías de Yopal. El Espectador, p. 15.

En el caso de que se trate de un periódico en línea, se escribe, luego del nombre del periódico la
frase “Recuperado el”, junto con la fecha en que se consultó el periódico y la url, de la siguiente
forma:

Piedrahita, J. (2017). Henry Fiol, salsa en primera persona. El Espectador. Recuperado el 25

de septiembre de 2017,
de http://www.elespectador.com/entretenimiento/musica/henry-fiol-salsa-en-primera-persona-
articulo-707818

Referencia bibliográfica de una publicación académica

Las publicaciones académicas son publicaciones periódicas, cuyo contenido tiene que ver con
temas específicos; en general, son publicaciones leídas y utilizadas por nichos académicos
específicos: anuarios de literatura latinoamericana, revistas de física cuántica, publicaciones
indexadas de entomología. En cuanto a las publicaciones académicas, se tienen en cuenta los
siguientes datos: apellido e inicial del nombre del autor; año, entre paréntesis; nombre del texto;
nombre de la publicación; volumen en cursiva; número, entre paréntesis; y el intervalo de páginas
correspondiente al capítulo:

Dailey, S. (1973). Religious Aspects of Colombia’s “La Violencia”: Explanations and Implications.
Journal of Church and State, 15(3), 381-405.

A menudo, y en la actualidad, los artículos de publicaciones académicas se encuentran en bases

de datos, compendios enormes y en línea de revistas académicas. Estos sitios contienen artículos
en formato PDF, así que conservan un aspecto físico que permite, a la hora de hacer referencias,
contar con el número de página, y a la vez saber la url en la que se encontró el artículo.

Urteaga, M. (1996). Chavas activas punks: la virginidad sacudida. Estudios Sociológicos,

14(40), 97-188. Recuperado el 18 de septiembre de 2017, de https://www.jstor.org/
stable/40420928?seq=1#page_scan_tab_contents

Fíjese que, en este caso, el artículo, no solo hace parte de una revista académica llamada Estudios
Sociológicos, sino que además es parte de una base de datos en línea, JStor. El link que usted
debe escribir en su referencia tiene que ser el de la base de datos que alberga al artículo y no el
de la página de la revista.

14
Página web

Cita de una página web

Las páginas web contienen información fija. En términos más específicos, una revista,
por ejemplo, es una publicación periódica, esto implica que cada cierto tiempo usted puede
encontrar información actualizada sobre temas específicos; por el contrario, en una página web
la información no se actualiza tan rápido. Por ejemplo, una página web puede pertenecer a una
institución gubernamental, y en ella se explican los objetivos de esa institución, su estructura,
su visión, sus áreas de experticia. Por esa razón, no se necesita de actualizaciones recurrentes.

Para citar un artículo de una página web, llamado “TIC y superación de pobreza”, que hace parte
de la página del Ministerio de TIC de Colombia, tendremos que tener en cuenta el nombre del
autor o de la institución que se encargó de la redacción del artículo, y el año de publicación:

Las TIC también puede ayudar a medir estadísticas e incluso a superar problemas como el de la
pobreza en un país como Colombia: “Colombia ha adoptado mecanismos integrales para medir
y monitorear su situación de pobreza” (MinTIC, 2017).

Cita de una página web

La mayoría de páginas web, como se señaló más arriba, no tienen un autor específico, sino que
son creados por instituciones. Es así que, en vez de poner el apellido del autor y la inicial del
nombre, se escribe el nombre de la institución, como en el siguiente ejemplo:

Ideo (2015). IDEO, The Future of Automobility. Recuperado el 18 de septiembre de 2017 de

https://automobility.ideo.com

En este caso, la institución encargada de la página es Ideo.

15
 Producciones audiovisuales

Cita de producciones audiovisuales

Con producciones audiovisuales como películas o videos, se referencia el apellido del autor y
el nombre de la película entre comillas: En el siguiente ejemplo, se hablará de la revista Cali de
película, del director Luis Ospina. Son estos dos datos los que se escribirán en la cita:

Lo que es notable es una cualidad casi apocalíptica en la película, un enfrentamiento entre

fuerzas, visible en las palabras iniciales, las únicas de todo el filme: “En Cali pusieron las Tres
Cruces para que no entrara el Diablo, pero el Diablo ya estaba dentro y no ha podido salir”
(Ospina, “Cali de película”)

Como es de notar, se escribe el apellido del director, Ospina, y luego el nombre de la película,
Cali de película, entre comillas.

Referencia bibliográfica de producción audiovisual

Por supuesto, para referenciar medios audiovisuales hay que tener en cuenta otros datos, distintos
a los de los medios que ya hemos visto en este documento. Solo el hecho de que no haya autor
hace que algunos datos se tengan que escribir de manera distinta. Veamos:

Zvyaginstev, A. (Director). (2014). Leviathan [película en DVD]. Rusia: Fox.

Veamos que, luego del nombre del director, se escribe, entre paréntesis, exactamente ese dato,
“Director”. Dependiendo de la información que tengamos podemos poner allí el nombre del
director, del productor o del guionista, siempre y cuando sea claro qué tipo de función cumple.
Luego del nombre de la película, se escribe, entre corchetes rectos, el formato de la película (en
este caso, DVD). Se escribe luego el país de la película, dos puntos y el nombre de la empresa
productora o de la empresa distribuidora.

Ahora, ¿qué pasa si se trata de una película vista en Internet? Veamos un ejemplo:

Arango, J. (Director). (2012) La Playa D.C. [Archivo de video]. Recuperado el 18 de septiembre

de 2017, de https://www.youtube.com/watch?v=GPGH581J_Bk

Como se puede notar, no se incluyen los datos ni del país ni de la empresa distribuidora o
productora. Así mismo, se escribe, luego del nombre de la película, y entre corchetes, “Archivo
de video” y se escribe luego “Recuperado el”, la fecha, y el link de la página en la que se vio
16 la película.
Leyes, decretos, artículos

Cita de leyes, decretos y artículos

Para citar dentro de un texto leyes, decretos o artículos, hay que tener algunos datos distintos
a los que se tendrían que tener en cuenta cuando citamos un libro, por ejemplo. Como las
leyes no tienen un autor único, y se trata de documentos hechos por instituciones (el Estado, el
congresoCongreso, cortes supremas), no se privilegia la información relacionada con el autor.
Así, se cita la ley con el nombre o el número de la ley, y el año en que fue expedida. Miremos
el siguiente ejemplo:

Así, se concluye que “Con el objeto de que las pensiones de vejez o de jubilación, de invalidez
y de sustitución o sobreviviente, en cualquiera de los dos regímenes del sistema general de
pensiones…” (Ley 100, 1993).

Las leyes, por lo general, pueden escribirse por su número, como más arriba, o por su nombre.
En este caso, la Ley 100 también se llama: “Por la cual se crea el sistema de seguridad social
integral y se dictan otras disposiciones”. Es válido, en vez de escribir el número de la ley,
escribir el nombre de la ley, o incluso consignar los dos datos entre el paréntesis: “(Ley 100,
Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones, 1993).

Así, se concluye que “Con el objeto de que las pensiones de vejez o de jubilación, de invalidez
y de sustitución o sobreviviente, en cualquiera de los dos regímenes del sistema general de
pensiones…” (Ley 100, Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan
otras disposiciones, 1993).

Si se trata un artículo, parte de una ley, se escriben los siguientes datos: el número o el nombre
del artículo, la ley y el año de la ley:

Es la democracia la forma de participación. Sin embargo, hay regulaciones, marcos, límites,

que están consignados en la ley de la siguiente forma: “La presente Ley Estatutaria de los
mecanismos de participación del pueblo regula la iniciativa popular legislativa y normativa; el
referendo; la consulta Popular, del orden nacional, departamental, distrital, municipal y local;
la revocatoria del mandato; el plebiscito y el cabildo abierto” (Artículo 1, Ley 134, 1994).

En el caso de un decreto, usamos la misma información: nombre o número del decreto y año
de la expedición del decreto:

17
 Se buscó hacer una transformación radical, ya que la desigualdad había sido radical, se
desarrollaron seis “… ejes temáticos relacionados con los siguientes temas i) Reforma Rural
Integral; ii) Participación Política: Apertura democrática para construir la paz; iii) Fin del
Conflicto; iv) Solución al Problema de las Drogas Ilícitas; v Acuerdo sobre las Víctimas del
Conflicto; y vi) Mecanismos de implementación” (Decreto de ley 890, 2017).

Referencia bibliográfica de leyes y decretos

Las leyes y decretos no tienen, como es sabido, un autor único e identificable, como lo tiene
un libro, por ejemplo; son expedidos por el congreso, no por un autor específico, y por ello, los
datos son algo distintos a los de otras publicaciones.

Ley 133 (1994). En Diario Oficial No. 41.369. Congreso de la República de Colombia.

Desde el principio, la estructura de esta referencia es totalmente distinta a la de otros tipos

de publicaciones. En primer lugar, se escribe el nombre o el número de la ley. Luego, el año
entre paréntesis. Después del año, se escribe el diario oficial en el que se publicó (en el caso
de Colombia, el Diario Oficial), seguido del número de edición. Posteriormente, se escribe el
nombre de la institución responsable por la ley o decreto.

18
Documentos gubernamentales

Cita de documento gubernamental

En el caso de los documentos gubernamentales, los datos que se incluyen pueden ser escogidos
por la persona que está citando. Por ejemplo, un documento llamado Plan para la paz y el
posconflicto entre la nación y el departamento del Guaviare, que fue hecho por Conpes en el
2017, se escribirían la siguiente referencia:

El contrato fue extensivo, como se puede ver en el documento: “En ese sentido, las intervenciones
previstas en el Contrato paz Guaviare cubren cuatro municipios del departamento” (Conpes,
2017).

O bien, podría escribir la misma cita de la siguiente firma, al incluir el nombre del documento,
entre comillas:

El contrato fue extensivo, como se puede ver en el documento: “En ese sentido, las intervenciones
previstas en el Contrato paz Guaviare cubren cuatro municipios del departamento” (Conpes,
“Contrato Plan para la paz y el posconflicto entre la nación y el departamento del Guaviare”,
2017).

Documentos gubernamentales

En el caso de los documentos gubernamentales, textos u otro tipo de documentos hechos por
instituciones estatales, también es importante tener claro cuál es la institución encargada de
la redacción. Esa información es fundamental, como veremos en el siguiente ejemplo:

Rendón Osorio, H. (2012). Políticas de integración de TIC en los sistemas educativos

(Colombia, Ministerio de Educación Nacional, Oficina de Innovación Educativa con Nuevas
Tecnologías). Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.

Como se ve en el ejemplo, luego del nombre del documento se escribe, entre paréntesis, el
país, la institución y la oficina específica encargada de la redacción del documento. Luego,
se escribe, como si se tratara de un libro, la ciudad, seguida de dos puntos y del nombre de la
entidad encargada de la edición. Es común, como en este caso, que esa entidad encargada de
la edición y publicación del texto sea la misma entidad encargada de la escritura de él.

Ahora, también puede ser que en vez de un autor como tal, un nombre de autor, el texto se le
atribuya a una institución. Veamos un ejemplo:
19
 Planestic-UD. (2012). Plan estratégico de incorporación de medios y tecnologías de la
información y las comunicaciones a los procesos educativos 2011-2020.

(Colombia, Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Planestic-UD). Recuperado el 19

de septiembre de 2017,
de https://drive.google.com/file/d/0Bytv7KuN89gfNFh0Wml4MlRaNkE/view

En vez de un nombre de un autor, está el nombre de la institución, pues es la que figura en el

texto en el papel autor. Como se puede ver, se trata de un documento web, así que se escribe
“Recuperado en”, seguido de la fecha en la que se consultó el documento, y el link.

20
Tesis

Cita de tesis

En cuanto a las tesis, estas se pueden citar a partir de los tres datos que ya hemos ido viendo:
nombre del autor, nombre del trabajo de tesis y año en que se presentó la tesis o en la que se
publicó. Para una tesis llamada Análisis comparativo de la situación de una pyme, antes y
después de la aplicación de un plan de intervención en comunicaciones internas, para generar
una propuesta aplicable a otras pymes del sector exportador cafetero, se escribe una cita de
la siguiente forma:

Entonces, es importante señalar que “… en este panorama cambiante son quizá las pequeñas y
medianas empresas las llamadas a fortalecer y enfocar de manera eficaz los parámetros de sus
estrategias comunicativas” (Sierra, 2009).

También se puede escribir la cita de la siguiente forma.

Entonces, es importante señalar que “… en este panorama cambiante son quizá las pequeñas y
medianas empresas las llamadas a fortalecer y enfocar de manera eficaz los parámetros de sus
estrategias comunicativas” (Sierra, “Análisis comparativo de la situación de una pyme, antes y
después de la aplicación de un plan de intervención en comunicaciones internas, para generar
una propuesta aplicable a otras pymes del sector exportador cafetero”, 2009).

Referencia bibliográfica de tesis

En el caso de las tesis, tenemos que ser cuidadosos en cuanto a si la tesis está publicada o no,
pues cambian algunos datos. Veamos cómo referenciar una tesis no publicada:

Andrade, M. (2004). Allegory in the Works of Plato and Walter Benjamin (tesis de maestría no
publicada). New School for Social Research.

La referencia a la tesis empieza con el nombre del autor, el año entre paréntesis, luego el
nombre de la tesis en cursiva y luego, el centro de la referencia: entre paréntesis, se escribe
si la tesis es una tesis de pregrado, de maestría o de doctorado, y en el caso de que sea una
tesis no publicada, se escribe que no ha sido publicada. Luego, se escribe el nombre de la
institución universitaria.
21
 En el caso de que se trate de una tesis publicada, solo se escribe el tipo de tesis (pregrado,
maestría, doctorado), y luego de este paréntesis se escribe el nombre de la ciudad, dos puntos, y
el nombre de la institución que publicó la tesis (esta, muchas veces coincide con la institución
universitaria).

Valderrama, J. (2014). El crimen en la novela negra latinoamericana (tesis de maestría,

Universidad Nacional de Colombia, 2013). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

22
Ponencia, conferencia, presentación

Cita de ponencia, conferencia o presentación

Para una cita de ponencia, conferencia o presentación, se escribe el apellido del autor; si se
quiere, no es necesario, el nombre del artículo, entre comillas; y el año:

Así, se señala en la conferencia: “¡Miren qué notable!: Irak, hoy, destruida por los bárbaros del
siglo XXI” (Dussel, “El gran camino de las culturas hacia el Este”, 2015).

Referencia bibliográfica de ponencia, conferencia o presentación

Las ponencias, al contrario de otros documentos que hemos citado, tienen la característica
de ser presentados en un contexto específico: un evento, un congreso, un taller. Esos datos,
relacionados con el lugar específico en el que tuvo lugar la presentación, se deben tener en
cuenta a la hora de citar la ponencia, conferencia o presentación.

Agamben, G. (2011). Paul, Augustine, and the Will. Conferencia presentada en la Clase
Inaugural del Programa de Comunicaciones y Medios de la EGS, en la European Graduate
School, Saas-Fee.

Se escribe el apellido del autor, y la inicial de su nombre; el año de la presentación, entre

paréntesis; y el nombre de la ponencia o conferencia, en cursiva. Luego, se escribe el tipo
de presentación (en este caso una conferencia); el evento y el lugar del evento; seguido de la
ciudad del evento. En este caso, se trata de una conferencia dictada en la Clase Inaugural del
Programa de Comunicaciones y Medios de la EGS. El lugar del evento es la EGS (European
Graduate School), y la ciudad es Saas-Fee.

23
 Software

Cita de software

En cuanto a las citas de software, estas también contienen el nombre del autor o de la
organización que creo el software; si se quiere, el nombre del software, entre comillas; y el año
de publicación. En el siguiente ejemplo, se cita el software slack:

El software puede acercar a los usuarios a nuevas formas de comunicarse en cuanto al aspecto
laboral (Slack Technologies, “Slack”, 2013).

Referencia bibliográfica de software

Para referenciar un software en nuestra bibliografía, debemos incluir algunos datos como el
equipo para el que el software es compatible. Veamos en qué orden se debe escribir los datos:

Age of Empires II: The Forgotten [Software de computador]. (2013). Burnaby: SkyBox Labs.

En este caso, el software no es descargado en una página, sino que es un objeto físico, empacado
en una caja. En ese caso, se escribe el nombre del software y, entre corchetes rectos, el tipo de
software. Luego, se escribe el año entre paréntesis y, la ciudad, dos puntos, y la empresa que
produjo el software.

Ahora, para citar un software descargado en línea, se usa el siguiente formato:

VideoLan. (1 de febrero de 2001). VLC media (Versión 2.2.6) [Software de computador].

Recuperado el 19 de septiembre de 2017, de https://videolan.org/vlc

Es decir que se escribe el nombre del software; la fecha de publicación; el nombre de la compañía
productora; el tipo de software, entre corchetes rectos; y luego se escribe “Recuperado el”, la
fecha en la que se descargó o se usó el software, y la url. En este caso, entre la compañía
productora y el tipo de software está escrita la versión del software, entre paréntesis.

24
Entrada de diccionario

Cita de entrada de diccionario

Para citar una entrada de diccionario se tiene en cuenta el nombre del autor; si se quiere el
nombre del diccionario, entre comillas; y la fecha de publicación:

Si uno busca en el diccionario, verá que la verdadera acepción de arrabalero es la de ser una
persona “grosera” (Larousse, “Diccionario de sinónimos y antónimos”, 1996).

Referencia bibliográfica de diccionario

Veamos cómo referenciar una entrada de diccionario:

RAE (s.f.). Chanda [Def. 1]. En Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Recuperado el 20 de septiembre de 2017, de http://dle.rae.es/?id=8Y95inn

RAE es la institución autora del diccionario; la palabra “chanda” es la palabra referenciada.

Entre corchetes rectos, está escrito “Def. 1”. Esto quiere decir que se recogió la primera acepción
de la palabra, encontrada en el diccionario. Se escribe entonces el nombre del diccionario, en
cursivas, antecedido de la palabra “En”. Luego, como se trata de una palabra encontrada en
un diccionario en línea, se escribe “Recuperado”, la fecha, y el link en el que se encontró la
entrada.

Ahora, veamos cómo se cita un diccionario publicado en formato físico:

Bierce, A. (1998). Gigote [Def. 2]. En El diccionario del Diablo (p. 116). Madrid: Valdemar.

El formato es muy similar, solo que luego del nombre del diccionario se escribe, entre paréntesis,
el número de página. Posteriormente, en vez de la url, se escribe la ciudad de la edición, dos
puntos, y el nombre de la editorial del diccionario.

25