Sei sulla pagina 1di 114

Tarifa de precios _ junio 2013

España y Portugal

General Catalogue 2013-2014


The guarantee
of the leader,
the quality
of the specialist
TABLE OF CONTENTS

A
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

AIR/AIR Inverter, compact and split units. Page 8

AIR/AIR ON/OFF compact and split units Page 14

CLVA-CLVBA ductable indoor units Page 26

Ductable axial condenser units Page 29

Heat recovery units Page 34

ROOF TOP AIR TO AIR


B
Roof Top standard version axial fans Page 38

Roof Top standard version axial fans RCF cooling recovery Page 40

Roof Top standard version centrifugal fans Page 42

Roof Top standard version RCF centrifugal fans cooling recovery Page 44

Roof Top standard version MINI centrifugal fans Page 46

C Self-contained WATER TO AIR UNITS

WATER/AIR compact horizontal COAXIAL exchanger Page 50

WATER/AIR compact horizontal PLATES exchanger Page 52

AIR/AIR compact vertical COAXIAL exchanger Page 54

WATER/WATER compact vertical PLATES exchanger Page 56

2
D
WATER CHILLER UNITS

MINI ADVANCE i, AIR/WATER units axial fans Page 62

MINI KRONO X, AIR/WATER units axial fans Page 63

KRONO X, AIR/WATER units axial fans medium power Page 65

ADVANCE X, AIR/WATER units axial fans high power, scroll Page 68

ADVANCE XT, AIR/WATER units axial fans high power, screw Page 70

KRONO C, AIR/WATER units centrifugal fans medium power Page 72

ADVANCE W, WATER/WATER units scroll compressors Page 74

ADVANCE WT, WATER/WATER screw compressors Page 77

FAN COILS AND AIR HANDLING UNITS


E
FCW/FCCW, 2T and 4T vertical and horizontal fan coil with and without housing Page 80

FKW and FKWS, 4-way 2T and 4T cassette fan coil Page 84

FPW, wall mounted fan coil Page 86

BSW, fan coil installation high pressure ducts available Page 87

BHW, ductable fan-coil Page 90

EHW, horizontal air conditioning units Page 92

CLW, indoor units for connection to vertical ducts Page 94

EHWM, air handling units Page 96

REGULATION AND CONTROL


F
Page 97

3
Our reason for being is

01.
to support our customers
throughout the entire life-
cycle of their equipment
Reason for being
02.
Hitecsa, leader in the European market in the design,
manufacturing and prescription of air conditioning
equipment, is an international benchmark in terms of
flexibility and productive punctuality.

Our reason of being is to Since1982


support our customers
throughout the entire life- We have been leaders in the market since 1982.
cycle of their equipment. Since then, all of our departments have evolved
We strive to understand in line with the changes required by the new needs
our customers' needs of our customers and the changes brought about
for air-conditioning by standards regarding environmental and energy
comfort and well-being efficiency.
and to provide them with
advice on the selection of the right equipment, as well 1982
as offering the best possible level of after-sales service. HITECSA was founded
Our team of specialists and engineers offers you in Vilanova i la Geltrú (Barcelona)
a personalised technical consulting service, helps 1995
you choose the best air-conditioning solution for your The H2 plant was opened, where the head offices
needs, and offers you assistance during the entire life- and assembly plant are currently located.
cyle of the unit.
2003
Our large head offices in Vilanova i la Geltrú, Barcelona, Updating of the production unit to speed up the
cover over 10,000 m2, allowing us to offer a top-quality response times to the needs of our customers.
service in logistics, R&D, manufacturing, and assembly.
At these facilities, our equipment is subjected to 2007
functional tests to ensure the quality of all products. Start up of the HITECSA School
training courses.
Our R&D Department 2012
guarantees the develop­ The new property promotes the development of new
ment of efficient and products from the optimisation of the R&D department.
environmentally friendly
products. In addition Today
to the internal quality Over 100 workers on the staff. 10,000 m2 of facilities
control procedures, devoted to the design and manufacture of equipment.
HITECSA products are
subjected to EUROVENT
Plans for the future
Continuous innovation of our product range in terms
certification procedures, a leading European certification
of energy efficiency, respect for the environment and
body in the European air-conditioning market.
cost optimisation in order to adapt it to the needs of
our customers.
Continuous improvement of our customer services.
Geographic expansion and increase of our network
of collaborators

4
A team
03. of specialists
at your service
Team
04.
Dedication
To the customer
We adapt to our customers' needs, both in terms
of delivery times and with regard to the specific
characteristics of their projects, offering the best pre-
and after-sales advice and the highest possible quality.

Our production system, structured into separate cells,


allows us to offer a totally flexible assembly chain so
that we can manufacture products which are 100%
José María, Ricardo, Josep Manel, Sonia, Josep, tailor-made – in the time required by our customers,
Constanza... just some of over 100 specialists. People with the quality they expect, and serviced and installed
are our best capital. We are not machines. We are a where they need them.
team of people at the service of our customers.

Behind a telephone number or e-mail address, you


will always find a name – a person who can help you
to find an answer to any technical, administrative or
commercial doubt or query.

The training and experience of our team guarantees the


quality of all of our equipment and services.

Flexibility
Speed
Support
Quality

5
05. We design solutions,
we shape your comfort
Solutions
pre-installation
Spare parts
With the aim of improving the quality of our service,
we have implemented a series of improvements in
our spare parts department, strengthening the team
devoted to this area and updating the prices of the
components. The management of requests is carried
out by our team of technicians, who personally contact
our customers to track progress and make sure that
requests are answered as soon as possible.

HITECSA Training School


At our facilities in Vilanova i la Geltrú (Barcelona), training
courses are given for all professionals in the sector who
wish to increase their knowledge of air conditioning
systems and the operation of HITECSA products.
We also offer our collaborators and customers the
Our technical departments are responsible for finding option of participating in tailor-made courses at their
out about our customers' air-conditioning needs and own premises.
offering an engineering and design service which allows
customers to find the best possible unit for their project POST-SALES
from our range of equipment. We have a network of official service technicians in all
major cities who, in conjunction with approved service
HITECSA also designs tailor-made solutions which technicians, provide fast and reliable service coverage
meet customers' expectations regarding technical for the whole country. Our head office has a special
features, energy efficiency, costs and delivery times – after-sales service telephone team. The in-house post-
all in line with the required time period and geographic sales team can make on-site visits in order to provide
location. support for commissioning or to check that equipment
is working correctly.

06.
Solutions
post-installation
We support you throughout the life-cycle of your air-
conditioning unit, both with training at our Hitecsa
School and with spare parts, thanks to our new
SERV-HIPLUS division. Our post-sales department
is in charge of coordinating and providing technical
assistance and our website allows you to quickly find
all up-to-date technical information on our products.

6
SELF-CONTAINED
A AIR-TO-AIR UNITS

AIR/AIR Inverter, compact and split units Page 8

AIR/AIR ON/OFF compact and split units Page 14

CLVA-CLVBA ductable indoor units Page 26

Ductable axial condenser units Page 29

Heat recovery units Page 34


A SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS
01 COMPACT/SPLIT HORIZONTAL INVERTER
Inverter High Energy
ACHIA ECHIA/CCHIA
Cooling only Cooling only
Efficiency at the service of
energy rehabilitation in the
commercial sector
ACHIBA ECHIBA/CCHIBA
Heat pump Heat pump

COMPACT configuration SPLIT configuration


SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

ACHIA/ACHIBA ECHIA/CCHIA – ECHIBA/CCHIBA

This range of units are self-contained • EER/COP coefficient ranging • Operating limit in cooling mode with
horizontal units suitable for connection from 3.2 in nominal temperature outdoor temperature of 48°C
to both indoor and outdoor sections of conditions • Soft-start of the indoor and/or
a network of air distribution ducts. • Scroll compressors with soft-start outdoor fan
Designed to be installed inside the • R410A refrigerant • Oil separator (only for split units)
building to be air-conditioned, they are • Can be combined with the RCAH • ON/OFF remote
characterised by offering great flexibility range of heat recovery units of high
in the installation. • Remote cooling/heating
energy efficiency and filters up to
F Class. • Scheduling function and Modbus
MAIN FEATURES connection
• DC inverter technology: maximum
savings and comfort • Controls supplied as standard
• Variable airflow for the outdoor fan TH Tune
• Low sound level
• Three air speeds in the Indoor Fan • High performance in heat pump
• Cooling capacities ranging from for low outdoor temperatures as low
4 to 29 kW as -15°C

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

ACHIA/ACHIBA
601, 741 901

ECHIA/CCHIA – ECHIBA/CCHIBA
ECHIA/ECHIBA CCHIA/CCHIBA 601, 741 CCHIA/CCHIBA 901

8
A
ACHIA-ACHIBA TECHNICAL SPECIFICATIONS 01
MODEL 601 741 901

Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 17.3 22.4 28.9


Maximum cooling capacity (120 Hz) R.T. 4.9 6.4 8.2
Maximum heating capacity (120 Hz) kW 18.6 24.2 28.9
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 12.9 16.6 20.6
Nominal cooling capacity (80 Hz) R.T. 3.7 4.7 5.9
Nominal heating capacity (80 Hz) kW 13.0 15.7 20.4
Maximum EER coefficient kW/kW 3.16 2.95 2.90
Maximum COP coefficient kW/kW 3.21 3.03 2.93

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Nominal indoor airflow in cooling m3/h 2300 3000 3700
Nominal indoor airflow in heating m3/h 2800 3600 4400
Max. int. airflow – static pressure m3/h – Pa 3600 – 70 4600 – 80 5600 – 90
Max out. airflow – static pressure m3/h – Pa 5600 – 50 6200 – 50 7,500 – 50
Dimensions (length x width x height) mm 1755x1697x640 1755x1697x640 1998x1755x672
Net weight Kg 375 420 495

OUTDOOR UNIT (CCHIA/CCHIBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 601 741 901

Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 17.3 22.4 26.5


Maximum cooling capacity (120 Hz) R.T. 4.9 6.4 7.5
Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 18.6 24.2 28.9
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 12.9 16.6 20.6
Nominal cooling capacity (80 Hz) R.T. 3.7 4.7 5.9
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 13.0 15.7 20.4
Maximum EER coefficient kW/kW 3.16 2.95 2.90
Maximum COP coefficient kW/kW 3.21 3.03 2.93
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8
Max out. airflow – static pressure m3/h – Pa 5600 – 50 6200 – 50 7500 – 50
Dimensions (length x width x height) mm 1755x1004x640 1755x1004x640 1750x1057x662
Net weight Kg 240 295 312

INDOOR UNIT (ECHIA/ECHIBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 601 741 901

Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 17.3 22.4 28.9


Maximum cooling capacity (120 Hz) R.T. 4.9 6.4 8.2
Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 18.6 24.2 28.9
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 12.9 16.6 20.6
Nominal cooling capacity (80 Hz) R.T. 170.9 210.7 256.2
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 13.0 15.7 20.4
Maximum EER coefficient kW/kW 3.16 2.95 2.90
Maximum COP coefficient kW/kW 3.21 3.03 2.93
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8
Nominal indoor airflow in cooling m3/h 2300 3000 3700
Nominal indoor airflow in heating m3/h 2800 3600 4400
Max. int. airflow – static pressure m3/h – Pa 3600 – 70 4600 – 80 5500 – 90
Dimensions (length x width x height) mm 1755x752x640 1755x752x640 1750x900x662
Net weight Kg 145 150 180

9
A OPTIONS AVAILABLE
01
Fireproof filter class M0
ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Hot water heating coils
Option of mixing module for semi- Alarm indication
enthalpy free cooling with two Electrical heating as backup in
dampers defrosting Smoke detection
Anti-corrosion pre-treated coils Separate electrical panel
AIR QUALITY
Prepared for disassembly Ambient temperature or wall mounted
Gravimetric filter in return G4 sensor
Quick-connect valves with preload
Opacimetric filter in return class F6 to of refrigerant gas (only for SPLIT Discharge temperature sensor
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) configuration) Centralised integrated management
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

SOUND LEVEL operation


MAINTENANCE
Double thermo-acoustic insulation Operation without neutral
Service valves
Compressor sound jacket External Schrader valves for pressure
Versions for other climates
UNIT INSTALLATION test (standard for the 901 model)
Versions for other power supplies
Option of manufacturing units with Clogged filter indication
symmetric configuration Condenser filter
Outdoor installation kit As well as these options consult
Split filter
our Commercial Department for
Upgraded motors
any other configuration or function
Anti-freeze heater for collection tray not described as available.

10
SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS A
COMPACT/SPLIT VERTICAL INVERTER 01
Inverter High Energy
ACVIA ECVIA/CCVIA
Cooling only Cooling only
Efficiency at the service of
energy rehabilitation
in the commercial sector
ACVIBA ECVIBA/CCVIBA
Heat pump Heat pump

COMPACT configuration SPLIT configuration

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


ACVIA/ACVIBA ECVIA/CCVIA – ECVIBA/CCVIBA

This range of units are self-contained MAIN FEATURES


vertical units suitable for connection
to both indoor and outdoor sections • Cooling capacities up to 30 kW • Operating limit in cooling mode with
of a network of air distribution ducts. outdoor temperature of 48°C
Designed to be installed inside the • EER/COP coefficient ranging
building to be air-conditioned, they are from 2.9 in nominal temperature • Soft-start of the indoor and/or
characterised by offering great flexibility conditions outdoor fan
in the installation.
• Scroll Compressors with soft-start • Oil separator (only in split units)
• R410a refrigerant • ON/OFF remote
• DC inverter technology: maximum • Remote cooling/heating
savings and comfort • Scheduling function and Modbus
• Low sound level connection
• High performance in heat pump for • Controls supplied as standard
low outdoor temperatures as low as TH Tune
-15°C

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

ACVIA/ACVIBA ECVIA/ECVIBA – CCVIA/CCVIBA


ECVIA/ECVIBA 601.741.901 CCVIA/CCVIBA 601.741.901

11
A ACVIA-ACVIBA TECHNICAL SPECIFICATIONS
01
MODEL 601 741 901

Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 18.5 23.9 28.3


Maximum cooling capacity (120 Hz) R.T. 5.3 6.8 8.1
Maximum heating capacity (120 Hz) kW 20.0 26.1 30.6
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 13.8 17.7 22.0
Nominal cooling capacity (80 Hz) R.T. 3.9 5.0 6.3
Nominal heating capacity (80 Hz) kW 14.0 18.0 22.5
Maximum EER coefficient kW/kW 2.90 2.86 2.96
Maximum COP coefficient kW/kW 2.95 2.94 2.99
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Indoor airflows m3/h 2700/3200/4000 3200/3800/4800 3900/4650/5900
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

Max. int. airflow – static pressure m3/h – Pa 4000 – 70 4800 – 75 5900 – 90


Max out. airflow – static pressure m3/h – Pa 6800 – 50 7300 – 50 10,000 – 50
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x1900 1130x800x1900 1700x870x1900
Net weight Kg 400 470 600

OUTDOOR UNIT (CCVIA/CCVIBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 601 741 901

Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 18.5 23.9 28.3


Maximum cooling capacity (120 Hz) R.T. 5.3 6.8 8.1
Maximum heating capacity (120 Hz) kW 20.0 26.1 30.6
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 13.8 17.7 22.0
Nominal cooling capacity (80 Hz) R.T. 3.9 5.0 6.3
Nominal heating capacity (80 Hz) kW 14.0 18.0 22.5
Maximum EER coefficient kW/kW 2.90 2.86 2.96
Maximum COP coefficient kW/kW 2.95 2.94 2.99
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8
Max out. airflow – static pressure m3/h – Pa 6800 – 50 7300 – 50 10,000 – 50
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x1250 1130x800x1250 1700x870x1250
Net weight Kg 260 320 390

INDOOR UNIT (ECVIA/ECVIBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 601 741 901

Maximum cooling capacity (120 Hz) kW 18.5 23.9 28.3


Maximum cooling capacity (120 Hz) R.T. 5.3 6.8 8.1
Maximum heating capacity (120 Hz) kW 20.0 26.1 30.6
Nominal cooling capacity (80 Hz) kW 13.8 17.7 22.0
Nominal cooling capacity (80 Hz) R.T. 3.9 5.0 6.3
Nominal heating capacity (80 Hz) kW 14.0 18.0 22.5
Maximum EER coefficient kW/kW 2.90 2.86 2.96
Maximum COP coefficient kW/kW 2.95 2.94 2.99
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8
Indoor airflows m3/h 2700/3200/4000 3200/3800/4800 3900/4650/5900
Max. int. airflow – static pressure m3/h – Pa 4000 – 70 4800 – 75 5900 – 90
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x650 1130x800x650 1700x870x650
Net weight Kg 140 150 210

12
OPTIONS AVAILABLE
A
01
Anti-freeze heater for condenser in tray
ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Fireproof filter class M0
Option of mixing module for free Alarm indication
cooling with three dampers Hot water heating coils
Smoke detection
Electrical heating as backup in
AIR QUALITY defrosting Separate electrical panel
Gravimetric filter in return G4 Anti-corrosion pre-treated coils Ambient temperature or wall mounted
sensor
Opacimetric filter in return class F6 to Prepared for disassembly
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Discharge temperature sensor
Only for SPLIT configuration:
Centralised integrated management

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Quick-connect valves with preload
operation
of refrigerant gas
SOUND LEVEL Operation without neutral
Double thermo-acoustic insulation MAINTENANCE
Compressor sound jacket Service valves Versions for other climates
Clogged filter indication Versions for other power supplies
UNIT INSTALLATION
Condenser filter
Option of manufacturing units with
symmetric configuration Split filter As well as these options consult
Outdoor installation kit our Commercial Department for
any other configuration or function
Upgraded motors not described as available.

PAYBACK STUDY

Comparative study and calculation of the payback period for replacing the existing unit with
a fixed speed unit or an inverter unit in the banking sector. This corresponds to a standard PRODUCT
office in the Madrid climatic area. Estimated calculation based on the entry of data provided RECOMMENDED
by the customer. FOR ENERGY
REHABILITATION
HITECSA offers you its Technical Department
to make estimated calculations for replacing your units.

12,500

10,500
Inverter vs On-Off Costs (€)

8,500

6,500
ON-OFF
INVERTER
4,500
0 3 6 9 12 15 18 19 21 24 27 30 33 36

Payback times – months

13
A SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS
02 COMPACT/SPLIT HORIZONTAL ON-OFF
Maximum flexibility for air
ACHA ECHA/CCHA
Cooling only Cooling only
conditioning through ducts
of commercial premises
ACHBA ECHBA/CCHBA
Heat pump Heat pump

COMPACT configuration SPLIT configuration


SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

ACHA/ACHBA ECHA/CCHA – ECHBA/CCHBA

This range of units are self-contained MAIN FEATURES


horizontal units suitable for connection
to both indoor and outdoor sections of • Cooling capacities • Thermostats and controls
a network of air distribution ducts. ranging from 5.6 to 33.5 kW supplied as standard for units with
• Scroll Compressors electromagnetic regulation
Designed to be installed inside the
building to be air-conditioned, they • R410a refrigerant RTR 7035 model 201
are characterised by offering great T-8376B models 251-501
• Can be combined with the RCAH SUPER SI models 701-1201
flexibility in the installation.
range of heat recovery units of high
energy efficiency and filters up to
F Class.

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

ACHA/ACHBA
201, 501 701, 721, 751, 801 1001, 1201

ECHA/CCHA – ECHBA/CCHBA
ECHA/ECHBA 251, 1201 CCHA/CCHBA 201, 251, 351, 371, 501 CCHA/CCHBA 701, 721, 751, 801 CCHA/CCHBA 1001, 1201

14
A
ACHA/ACHBA TECHNICAL SPECIFICATIONS 02
MODEL 201 251 351 371 401 501
Nominal cooling capacity kW 5.6 7.4 9.7 11.6 12.4 14.1
Nominal cooling capacity R.T. 1.6 2.1 2.8 3.3 3.5 4.0
Nominal heating capacity kW 6.1 8.2 9.8 12 13.8 16.4
Total power input – cooling kW 2.8 3.3 4.3 4.9 5.1 6.5
Total power input – heating kW 2.6 3.1 3.8 4.4 4.6 5.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1-400.3+N 230.1-400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – in. static pressure m3/h – Pa 1500 – 37 1600 – 47 2000 – 37 2700 – 32 2700 – 32 3200 – 48
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 2100 – 50 2450 – 50 3180 – 50 3800 – 50 3800 – 50 4150 – 50

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Dimensions (length x width x height) mm 1175x1109x452 1325x1259x504 1445x1339x504 1505x1389x562 1505x1389x562 1505x1389x562
Net weight Kg 159 197 219 253 253 260
MODEL 701 721 751 801 1001 1201
Nominal cooling capacity kW 17.2 18.5 20.8 21.9 28.4 33.5
Nominal cooling capacity R.T. 4.9 5.3 5.9 6.2 8.1 9.5
Nominal heating capacity kW 18.9 20.4 21.9 24.6 29.8 37.2
Total power input – cooling kW 7.8 8.5 9.5 9.7 12.4 15.7
Total power input – heating kW 6.9 7.9 8.1 8.8 11.8 15.1
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – in. static pressure m3/h – Pa 4300 – 50 4300 – 50 4300 – 50 4300 – 50 5900 – 50 7550 – 82
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 5600 – 50 5600 – 50 5700 – 50 6200 – 50 7600 – 50 9900 – 90
Dimensions (length x width x height) mm 1755x1697x640 1755x1697x640 1755x1697x640 1755x1697x640 1998x1755x672 2400x2201x782
Net weight Kg 354 354 395 404 476 633

OUTDOOR UNIT (CCHA/CCHBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 201 251 351 371 401 501


Nominal cooling capacity kW 5.6 7.4 9.7 11.6 12.4 14.1
Nominal cooling capacity R.T. 1.6 2.1 2.8 3.3 3.5 4.0
Nominal heating capacity kW 6.1 8.2 9.8 12 13.8 16.4
Total power input – cooling kW 2.5 3.0 3.9 4.3 4.5 5.6
Total power input – heating kW 2.3 2.9 3.4 3.8 4.0 4.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 – 400.3+N 230.1 – 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"
Cooling connect. Gas line Ø (") 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 2100 – 50 2450 – 50 3180 – 50 3800 – 50 3800 – 50 4150 – 50
Dimensions (length x width x height) mm 1175x619x452 1325x706x504 1405x825x504 1455x843x562 1455x843x562 1455x843x562
Net weight Kg 106 133 146 172 172 172
MODEL 701 721 751 801 1001 1201
Nominal cooling capacity kW 17.2 18.5 20.8 21.9 28.4 33.5
Nominal cooling capacity R.T. 4.9 5.3 5.9 6.2 8.1 9.5
Nominal heating capacity kW 18.9 20.4 21.9 24.6 29.8 37.2
Total power input – cooling kW 6.7 7.4 8.3 8.5 11.1 13.6
Total power input – heating kW 5.7 6.7 7 7.4 10.2 12.2
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1 1/8" 1 1/8"
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 5600 – 50 5600 – 50 5700 – 50 6200 – 50 7600 – 50 9900 – 90
Dimensions (length x width x height) mm 1755x1004x640 1755x1004x640 1755x1004x640 1755x1004x640 1750x1057x662 2300x1382x782
Net weight Kg 223 223 263 272 292 410

15
A
02 INDOOR UNIT (ECHA/ECHBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 201 251 351 371 401 501


Nominal cooling capacity kW 5.6 7.4 9.7 11.6 12.4 14.1
Nominal cooling capacity R.T. 1.6 2.1 2.8 3.3 3.5 4.0
Nominal heating capacity kW 6.1 8.2 9.8 12 13.8 16.4
Total power input – cooling kW 0.15 0.23 0.3 0.4 0.4 0.7
Total power input – heating kW 0.15 0.23 0.3 0.4 0.4 0.7
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1500 – 37 1600 – 47 2000 – 37 2700 – 32 2700 – 32 3200 – 48
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 – 400.3+N 230.1 230.1 230.1 230.1 – 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

Cooling connect. Gas line Ø (") 3/8" 5/8" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
Dimensions (length x width x height) mm 1175x562x452 1325x600x504 1405x600x504 1455x642x562 1455x642x562 1455x642x562
Net weight Kg 61 72 81 89 89 96
MODEL 701 721 751 801 1001 1201
Nominal cooling capacity kW 17.2 18.5 20.8 21.9 28.4 33.5
Nominal cooling capacity R.T. 4.9 5.3 5.9 6.2 8.1 9.5
Nominal heating capacity kW 18.9 20.4 21.9 24.6 29.8 37.2
Total power input – cooling kW 0.9 0.9 0.9 1.3 1.6 2.7
Total power input – heating kW 0.8 0.9 0.9 1.1 1.3 2.1
Airflow – static pressure m3/h – Pa 4300 – 50 4300 – 50 4300 – 50 4300 – 50 5900 – 50 7550 – 82
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1 1/8" 1 1/8"
Dimensions (length x width x height) mm 1775x752x640 1755x752x640 1755x752x640 1755x752x640 1750x900x662 2300x925x782
Net weight Kg 136 136 137 137 172 209

For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department

OPTIONS AVAILABLE

Anti-freeze resistance PGD thermostat


ENERGY SAVING operation in collection tray DSX@ thermostat (man. 24 V)
Option of mixing module for free Fireproof filter class M0
cooling with two or three dampers Alarm indication
Hot gas bypass Smoke detection
Thermal or enthalpy regulation with
PCO control card and PGD control Hot water heating coils ON/OFF remote
Head pressure control by frequency Electric resistance coils for auxiliary Separate electrical panel
converter or voltage converter electric heating
Option of master-
Compressor soft-start (depending on Anti-corrosion pre-treated coils slave operation
models) R407C refrigerant models available High pressure switch reset
Soft-start of the indoor and/or outdoor on request from thermostat
fan (depending on models) Prepared for disassembly Unit without thermostat
Only for SPLIT configuration: Wall mounted ambient
AIR QUALITY Oil separator temperature sensor
Gravimetric filter in return G4 Service valves Return temperature sensor
Opacimetric filter in return class F6 to Quick-connect valves Temperature sensor in duct
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) with preload of refrigerant gas
Operation for redundant machine
SOUND LEVEL MAINTENANCE Centralised integrated management
Service valves operation
Double thermo-acoustic insulation
External Schrader valves Operation without neutral
Compressor sound jacket
for pressure test Scheduling function and
UNIT INSTALLATION Modbus connection, etc. consult
Clogged filter indication
Magnetothermics in electrical panel Thermostat chapter
Condenser filter
Power supply at 60Hz
and voltages 230, 208, etc. Split filter
Versions for other climates
Option of manufacturing units with REGULATION AND CONTROL
symmetric configuration Versions for other power supplies
ETN thermostat
Outdoor installation kit As well as these options consult
ARIA thermostat our Commercial Department for
Upgraded motors
SUPER SI thermostat (man. 24 V) any other configuration or function
not described as available.

16
SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS A
DUCTABLE SPLIT 02

CCHA/FTA Maximum flexibility for air


conditioning through ducts
Cooling only
of commercial premises
CCHBA/FTBA
Heat pump

Self-contained ductable split systems consisting of a centrifugal condenser unit

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


CCHA/CCHBA FTA/FTBA

The units in the CCHA/FTA and CCHBA/ MAIN FEATURES


FTBA series are sets comprising a
centrifugal condenser unit and a direct • Cooling capacities ranging from • Thermostats and controls
expansion fan coil evaporator unit. 5.2 to 19.3 kW supplied as standard for units with
• Outdoor units with standard blue fin electromagnetic regulation
The reduced height of the indoor units
make them ideal for fast installation pre-treated coils RTR 7007 (depending on models)
in false ceilings, with the unit either • 3-speed indoor fan T-8376B (depending on models)
supported or suspended. SUPER SI (depending on models)
• Maximum connection distances
between indoor and outdoor units
of 50 metres.

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

CCHA/CCHBA 201, 251, 351, 371, 501 CCHA/CCHBA 701, 721

17
A CCHA/FTA
02 CCHBA/FTBA TECHNICAL SPECIFICATIONS

OUTDOOR MODEL 201 251 351 371


INDOOR MODEL 201 251 351 371
Nominal cooling capacity kW 5.2 7.4 9.6 10.4
Nominal cooling capacity R.T. 1.5 2.1 2.7 3.0
Nominal heating capacity kW 5.8 7.8 10.2 11.0
Total power input – cooling kW 2.7 3.2 4.24 4.68
Total power input – heating kW 2.5 3.1 3.74 4.18
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 or 400.3+N 230.1-230.3 or 400.3+N 230.1-230.3 or 400.3+N
Airflow – static pressure (in.) m3/h – Pa 1100 – 44 1150 – 72 1500 – 80 2200 – 96
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

Airflow – static pressure (out.) m3/h – Pa 2100 – 50 2450 – 50 3180 – 50 3800 – 50


Liq. pipe diameter Ø (") 3/8 3/8 3/8 1/2
Gas pipe diameter Ø (") 1/2 5/8 3/4 3/4 (in.)- 7/8 (out.)
Ext. dimens. (length x width x height) mm 1175x619x452 1325x706x504 1405x825x504 1455x843x562
Int. dimens. (length x width x height) mm 925x660x280 925x660x280 925x660x280 1250x750x315
Total dist. in./out. units m 50 50 50 50
Vertical dist in./out. units m 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 106 133 146 172
Net weight – indoor Kg 37 39 44 59
OUTDOOR MODEL 401 501 701 721
INDOOR MODEL 401 501 721 721
Nominal cooling capacity kW 11.8 14.5 18.0 19.3
Nominal cooling capacity R.T. 3.4 4.1 5.1 5.5
Nominal heating capacity kW 12.5 15.3 19.8 20.6
Total power input – cooling kW 4.94 6.13 7.9 8.6
Total power input – heating kW 4.44 5.43 6.9 7.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3 +N 230.3 or 400.3 +N 400.3+N 230.3 or 400.3 +N
Airflow – static pressure (in.) m3/h – Pa 2300 – 80 2500 – 76 3000 – 140 3000 – 140
Airflow – static pressure (out.) m3/h – Pa 3800 – 50 4150 – 50 5600 – 50 5600 – 50
Liq. pipe diameter Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2
Gas pipe diameter Ø (") 3/4 (in.)- 7/8 (out.) 7/8 7/8 7/8
Ext. dimens. (length x width x height) mm 1455x843x562 1455x843x562 1755x1004x640 1755x1004x640
Int. dimens. (length x width x height) mm 1250x750x315 1250x750x315 1250x805x369 1250x805x369
Total dist. in./out. units m 50 50 50 50
Vertical dist. in./out. units m 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 172 172 223 223
Net weight – indoor Kg 59 61 71 71

Voltage for indoor unit 230.1 50 Hz ~


For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department

18
A
OPTIONS AVAILABLE 02
Electric resistance coils for auxiliary DSX@ thermostat (man. 24 V)
ENERGY SAVING electric heating SUPER SI thermostat (man. 24 V)
Compressor soft-start Anti-corrosion pre-treated coils
(depending on models) Alarm indication
R407C refrigerant models available Smoke detection
Head pressure control by frequency on request
converter or voltage converter ON/OFF remote
Prepared for disassembly
AIR QUALITY Separate electrical panel
Only for SPLIT configuration:
Gravimetric filter in return G4 Option of master-slave operation

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Oil separator
High pressure switch reset
SOUND LEVEL Service valves from thermostat
Double thermo-acoustic insulation Quick-connect valves Stopping of the evaporator
with preload of refrigerant gas fan in the defrosting
Compressor sound jacket
Discharge plenum and return Unit without thermostat
UNIT INSTALLATION Grille discharge plenum and return Wall mounted ambient
Magnetothermics in electrical panel 3 and 5 outlet nozzle plenum temperature sensor
Power supply at 60Hz Condensate evacuation pump Return temperature sensor
and voltages 230, 208, etc.
Temperature sensor in duct
Side intake and discharge
(outdoor unit) MAINTENANCE Operation for redundant machine
Option of manufacturing Service valves Centralised integrated management
units with symmetric configuration External Schrader valves for pressure operation
(outdoor unit) test Operation without neutral
Connections on rear side. Clogged filter indication Scheduling function and Modbus
(outdoor unit) Condenser filter connection, etc. consult
Indoor unit equipment and accessories Split filter Thermostat chapter
painted in RAL 1013 polyester powder
coating
REGULATION AND CONTROL Versions for other climates
Outdoor installation kit
Pressure switches Versions for other power supplies
Upgraded motors
Anti-freeze heater for collection tray Electromagnetic regulation
Infrared remote control As well as these options consult
Fireproof filter class M0
our Commercial Department for
Hot gas bypass ARIA thermostat any other configuration or function
Hot water heating coil PGD thermostat not described as available.
ETN thermostat

19
A SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS
02 COMPACT/SPLIT VERTICAL ON-OFF

ACVA ECVA/CCVA Maximum flexibility for air


conditioning through ducts
Cooling only Cooling only
of commercial premises
ACVBA
Heat pump
ECVBA/CCVBA
Heat pump

COMPACT configuration SPLIT configuration


SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

ACVA/ACVBA ECVA/CCVA – ECVBA/CCVBA

This range of units are self-contained MAIN FEATURES


vertical units suitable for connection to
both indoor and outdoor sections of a • Cooling capacities • Refrigerated distance between
network of air distribution ducts. ranging from 9.8 to 114.3 kW indoor and outdoor unit
• Scroll Compressors (Split config.) of up to 50 m in total
Designed to be installed inside the
building to be air-conditioned, they • R410a refrigerant • Can be combined with the RCAH
are characterised by offering great range of heat recovery units of high
• 2 separate refrigerated circuits energy efficiency and filters up to
flexibility in the installation.
(models from 1402 to 3502) F Class.
• Option of operating as 2x1 multisplit • Thermostats and controls
set (models 1402 to 3002) suppliedas standard for units with
• Two indoor units connected to an electromagnetic regulation
outdoor unit (operation with one or T-8376B- models 351-501
two thermostats) SUPER SI- models 701-3502
• One indoor unit connected to two
outdoor units (operation with only
one thermostat)

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

ACVA/ACVBA ECVA/CCVA – ECVBA/CCVBA


ECVA-ECVBA 351, 3502 CCVA-CCVBA 351, 3002 CCVA-CCVBA 3502

20
A
ACVA/ACVBA TECHNICAL SPECIFICATIONS 02
MODEL 351 401 501 701 721 751
Nominal cooling capacity kW 9.8 12.5 14.4 18.9 19.6 22.7
Nominal cooling capacity R.T. 2.8 3.6 4.1 5.4 5.6 6.5
Nominal heating capacity kW 10.4 13.7 15.0 20.0 21.0 23.9
Total power input – cooling kW 4.6 5.6 7.2 8.4 9.3 10.9
Total power input – heating kW 4.2 5.1 6.5 7.9 8.2 10.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – in. static pressure m3/h – Pa 2315-43 2600-50 3540-60 4720-55 4720-55 5133-53
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 4300-50 3950-50 4900-50 6800-50 6800-50 7400-50

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Dimensions (length x width x height) mm 937x750x1604 937x750x1604 1087x750x1604 1130x800x1900 1130x800x1900 1130x800x1900
Net weight Kg 251 276 290 367 392 423
MODEL 801 1001 1201 1402 1502 1602
Nominal cooling capacity kW 24.2 30.1 34.9 37.8 43.4 50.2
Nominal cooling capacity R.T. 6.9 8.6 9.9 10.7 12.3 14.3
Nominal heating capacity kW 25.3 31.7 38.2 39.5 44.2 51.9
Total power input – cooling kW 10.9 13.4 14.4 16.2 17.6 20.1
Total power input – heating kW 9.6 12.4 13.2 15.5 16.5 18.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – in. static pressure m3/h – Pa 5150-83 6200-73 8000-91 8000-130 10000-145 10000-145
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 7714-57 10000-50 12500-50 13600-88 15600-110 16000-110
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x1900 1700x870x1900 1700x870x1900 2000x939x1997 2000x939x1997 2000x939x1997
Net weight Kg 440 553 558 730 810 820
MODEL 2002 2302 2402
Nominal cooling capacity kW 63.1 73.6 78.5
Nominal cooling capacity R.T. 17.9 20.9 22.3
Nominal heating capacity kW 65.5 81.9 81.9
Total power input – cooling kW 26.0 28.7 34.3
Total power input – heating kW 22.8 27.5 29.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – in. static pressure m3/h – Pa 11000-175 12000-160 12000-160
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 22000-123 23000-142 23000-142
Dimensions (length x width x height) mm 2600x980x2174 2600x980x2174 2600x980x2174
Net weight Kg 1080 1115 1135

OUTDOOR UNIT (CCVA/CCVBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 351 401 501 701 721 751
Nominal cooling capacity kW 9.8 12.5 14.4 18.9 19.6 22.7
Nominal cooling capacity R.T. 2.8 3.6 4.1 5.4 5.6 6.5
Nominal heating capacity kW 10.4 13.7 15.0 20.0 21.0 23.9
Total power input – cooling kW 4.0 5.1 6.4 7.3 8.0 9.4
Total power input – heating kW 3.7 4.5 5.5 6.8 7.0 9.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 4300-50 3950-50 4900-50 6800-50 6800-50 7400-50
Dimensions (length x width x height) mm 937x750x1022 937x750x1022 1087x750x1022 1130x800x1250 1130x800x1250 1130x800x1250
Net weight Kg 172 189 200 253 272 297
MODEL 801 1001 1201 1402 1502 1602
Nominal cooling capacity kW 24.2 30.1 34.9 37.8 43.4 50.2
Nominal cooling capacity R.T. 6.9 8.6 9.9 10.7 12.3 14.3
Nominal heating capacity kW 25.3 31.7 38.2 39.5 44.2 51.9
Total power input – cooling kW 9.4 12.0 12.5 13.9 15.2 14.4
Total power input – heating kW 8.3 11.0 11.5 14.9 14.6 16.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 5/8 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8 7/8 7/8 1 1/8
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 7714-57 10000-50 12500-50 13600-88 15600-110 16000-110
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x1250 1700x870x1250 1700x870x1250 2000x939x1250 2000x939x1250 2000x939x1250
Net weight Kg 304 373 397 477 538 548

21
A OUTDOOR UNIT (CCVA/CCVBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS
02
MODEL 2002 2302 2402 3002 3502
Nominal cooling capacity kW 63.1 73.6 78.5 86.6 114.3
Nominal cooling capacity R.T. 17.9 20.9 22.3 24.6 32.5
Nominal heating capacity kW 65.5 81.9 81.9 88.8 119.6
Total power input – cooling kW 21.6 23.4 24.2 31.1 39.8
Total power input – heating kW 21.7 25.7 25.5 27.4 32.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 22000-123 23000-142 23000-142 27000-140 32000-160
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

Dimensions (length x width x height) mm 2600x980x1422 2600x980x1422 2600x980x1422 2800x1050x1722 2800x1050x1722


Net weight Kg 747 782 802 978 1058

INDOOR UNIT (ECVA/ECVBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 351 401 501 701 721 751


Nominal cooling capacity kW 9.8 12.5 14.4 18.9 19.6 22.7
Nominal cooling capacity R.T. 2.8 3.6 4.1 5.4 5.6 6.5
Nominal heating capacity kW 10.4 13.7 15.0 20.0 21.0 23.9
Total power input – cooling kW 0.3 0.4 0.9 1.0 0.9 1.1
Total power input – heating kW 0.3 0.4 0.8 0.9 0.9 1.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8
Airflow – static pressure m3/h – Pa 2315-43 2600-50 3540-60 4720-55 4720-55 5133-53
Dimensions (length x width x height) mm 937x750x582 937x750x582 1087x750x582 1130x800x650 1130x800x650 1130x800x650
Net weight Kg 92 95 99 126 126 136
MODEL 801 1001 1201 1402 1502 1602
Nominal cooling capacity kW 24.2 30.1 34.9 37.8 43.4 50.2
Nominal cooling capacity R.T. 6.9 8.6 9.9 10.7 12.3 14.3
Nominal heating capacity kW 25.3 31.7 38.2 39.5 44.2 51.9
Total power input – cooling kW 1.0 1.0 1.3 2.2 2.2 2.3
Total power input – heating kW 1.0 0.9 1.2 1.7 1.7 1.9
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 5/8 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8 7/8 7/8 1 1/8
Airflow – static pressure m3/h – Pa 5125-83 6277-73 8000-91 8000-130 10000-145 10000-145
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x650 1700x870x650 1700x870x650 2000x939x747 2000x939x747 2000x939x747
Net weight Kg 136 197 199 253 272 272
MODEL 2002 2302 2402 3002 3502
Nominal cooling capacity kW 63.1 73.6 78.5 86.6 114.3
Nominal cooling capacity R.T. 17.9 20.9 22.3 24.6 32.5
Nominal heating capacity kW 65.5 81.9 81.9 88.8 119.6
Total power input – cooling kW 3.1 3.3 3.6 3.9 3.9
Total power input – heating kW 2.7 2.4 2.9 2.3 2.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8
Airflow – static pressure m3/h – Pa 11000-175 12000-160 12000-160 14000-200 18000-250
Dimensions (length x width x height) mm 2600x980x752 2600x980x752 2600x980x752 2800x1050x915 2800x1050x915
Net weight Kg 333 333 333 418 524

For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department

22
OPTIONS AVAILABLE
A
02
Outdoor installation kit
ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Upgraded motors
Option of mixing module for free ETN thermostat (mod. 1 circuit)
cooling with two or three dampers Anti-freeze heater for collection tray
ARIA thermostat
Thermal or enthalpy regulation with Fireproof filter class M0
SUPER SI thermostat (man. 24 V)
PCO control card and PGD control Hot gas bypass
PGD thermostat
Compressor soft-start Hot water heating coil
(depending on models) DSX@ thermostat (man. 24 V)
Electric resistance coils for auxiliary
Soft-start of Alarm indication
electric heating

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


indoor and/or outdoor fan Smoke detection
(depending on models) Anti-corrosion pre-treated coils
ON/OFF remote
Head pressure control by frequency R407C refrigerant models available
on request Separate electrical panel
converter or voltage converter
Prepared for disassembly Option of master-
EC radial indoor fan
slave operation
(depending on models) Only for SPLIT configuration:
High pressure switch reset
Oil separator
AIR QUALITY from thermostat
Service valves
Gravimetric filter in return G4 Unit without thermostat
Quick-connect valves
Opacimetric filter in return class F6 to Wall mounted ambient
with preload of refrigerant gas
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) temperature sensor
2x1 multisplit operation
Return temperature sensor
SOUND LEVEL (1402 to 2402)
Temperature sensor in duct
Double thermo-acoustic insulation
MAINTENANCE Operation for redundant machine
Compressor sound jacket
Service valves Centralised integrated management
UNIT INSTALLATION External Schrader valves for pressure operation
Magnetothermics in electrical panel test
Operation without neutral
Power supply at 60Hz Clogged filter indication
Scheduling function and Modbus
and voltages 230, 208, etc. Condenser filter connection, etc. consult
Option of manufacturing Split filter Thermostat chapter.
units with symmetric configuration

Versions for other climates


Versions for other power supplies

As well as these options consult


our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.

23
A SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS
03/1 SELF-CONTAINED SPLIT AXIAL FAN
Maximum flexibility for air
conditioning through ducts
UXCA/ECVA
Cooling only
of commercial premises

UXCBA/ECVBA
Heat pump
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

UXCA/UXCBA ECVA/ECVBA

The units in the UXCA/ECVA – UXCBA/ MAIN FEATURES


ECVBA series are split units that are
especially suitable for installation on • Cooling capacities • Refrigerated distance between
rooftops, terraces or in other outdoor ranging from 23.6 to 139.7 kW outdoor and indoor unit up to 50 m
areas. in total
• Scroll compressors
Their design allows large distances in • 2 separate refrigerated circuits • Option of operating as a set
the installation between outdoor and (models from 1602 to 4502) multisplit 2x1 (models 1602 to 3002)
indoor units. • Two indoor units connected to an
• Can be combined with the RCAH
range of heat recovery units of high outdoor unit (operation with one or
energy efficiency and filters up to two thermostats)
F Class. • One indoor unit connected to two
• 3 versions available: outdoor units (operation with only
Standard (STD) one thermostat)
LOW SOUND LEVEL (SIL) • Thermostats and controls
Special High Ambient supplied as standard for units with
Temperatures (ATA) electromagnetic regulation
SUPER SI- (man. 24V)

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

24
OUTDOOR UNIT (UXCA/UXCBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS
A
03/1
MODEL 801 1001 1201 1501 1602 2002
Nominal cooling capacity kW 23.6 29.7 34.5 40.3 49.6 65.3
Nominal cooling capacity R.T. 6.7 8.4 9.8 11.5 14.1 18.6
Nominal heating capacity kW 24.9 30.6 39.6 41.6 52.4 67.6
Total power input – cooling kW 10.1 12.0 14.0 15.5 19.5 23.0
Total power input – heating kW 9.9 11.1 14.2 14.7 18.3 21.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Dimensions (length x width x height) mm 1430x1008x325 1430x1008x1325 1400x1320x1500 1400x1320x1500 2035x1030x1325 2035x1030x1325
Net weight Kg 251 316 382 392 495 545
MODEL 2402 3002 4002 4502

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Nominal cooling capacity kW 73.1 89.4 122.9 139.7
Nominal cooling capacity R.T. 20.8 25.4 34.9 39.7
Nominal heating capacity kW 78.3 86.0 124.8 144.2
Total power input – cooling kW 24.4 29.6 40.7 46.3
Total power input – heating kW 24.7 30.7 38.4 42.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Dimensions (length x width x height) mm 2280x1320x1500 2720x1320x1500 2200x2250x1725 2200x2250x1725
Net weight Kg 567 894 950 992

INDOOR UNIT (ECVA/ECVBA) TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 801 1001 1201 1501 1602 2002
Nominal cooling capacity kW 23.6 29.7 34.5 40.3 49.6 65.3
Nominal cooling capacity R.T. 6.7 8.4 9.8 11.5 14.1 18.6
Nominal heating capacity kW 24.9 30.6 39.6 41.6 52.4 67.6
Total power input – cooling kW 1.5 1.4 1.9 2.6 2.4 2.6
Total power input – heating kW 1.5 1.3 1.7 2.4 2.3 2.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
Airflow – static pressure m3/h – Pa 5150-83 6200-73 8000-91 9000-130 10000-145 11000-175
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x650 1700x870x650 1700x870x650 2000x939x747 2000x939x747 2600x980x752
Net weight Kg 136 197 199 272 272 333
MODEL 2402 3002 4002 4502
Nominal cooling capacity kW 73.1 89.4 122.9 139.7
Nominal cooling capacity R.T. 20.8 25.4 34.9 39.7
Nominal heating capacity kW 78.3 86 124.8 144.2
Total power input – cooling kW 2.6 3.3 5.6 6.2
Total power input – heating kW 2.5 3.6 5.5 5.4
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Cooling connect. Liquid line Ø (") 5/8 5/8 7/8 7/8
Cooling connect. Gas line Ø (") 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8
Airflow – out. static pressure m3/h – Pa 12000-160 14000-200 20500-210 22000-200
Dimensions (length x width x height) mm 2600x980x752 2800x1050x915 2900x1200x1115 2900x1200x1115
Net weight Kg 333 418 550 570

For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department

25
A SELF-CONTAINED
AIR-TO-AIR UNITS
03/2 INDOOR UNITS FOR CONNECTION
TO VERTICAL DUCTS Maximum flexibility for air
conditioning through ducts
CLVA
Cooling only
of commercial premises

CLVBA
Heat pump

The units of the CLVA/CLVBA series are direct expansion


SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

evaporator units suitable for connection to a network of air


distribution ducts. These units are designed to work together
with any Hitecsa outdoor unit of an equivalent cooling
capacity.

All models have the option to operate on direct discharge


by means of an optional air discharge plenum equipped
with an anodised aluminium grille for direct discharge.

MAIN FEATURES

• Airflows up to 10,200 m3/h


• Countless installation
possibilities
• Connectable to any Hitecsa
condensing unit

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

CLVA/CLVBA TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 251 351 401 501 701 721
Nominal cooling capacity kW 7.4 9.8 12.0 14.4 18.2 22.1
Nominal cooling capacity R.T. 2.1 2.8 3.4 4.1 5.2 6.3
Nominal heating capacity kW 7.4 10.4 12.7 15.5 19.3 23.5
Total power input kW 0.3 0.4 0.6 0.6 0.9 0.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1900-38 2500-68 3000-56 3400-100 4200-115 4400-109
Liquid pipe diameter Ø (") 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2
Gas pipe diameter Ø (") 5/8 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8
Dimensions (length x width x height) mm 697x500x1000 697x500x1000 697x500x1000 757x500x1100 1152x600x1200 1152x600x1200
Net weight Kg 45 69 73 94 118 118

26
CLVA/CLVBA TECHNICAL SPECIFICATIONS
A
03/2
MODEL 751 801 1001 1201 1402 1502 1602
Nominal cooling
kW 22.1 23.2 29.7 35.0 36.4 44.2 45.4
capacity
Nominal cooling
R.T. 6.3 6.6 8.4 10.0 10.3 12.6 12.9
capacity
Nominal heating
kW 23.5 24.4 31.7 37.0 38.6 46.6 48.8
capacity
Total input
kW 1.3 1.3 1.3 1.8 1.8 2.6 2.6
power
Power supply
V 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N 230 or 400.3+N
(50 Hz ~)
Airflow

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


m3/h – Pa 4800-120 5200-84 7200-78 8000-85 8400-72 9600-129 10200-123
static pressure
Liquid pipe diameter Ø (") 5/8 5/8 5/8 5/8 2x1/2 2x5/8 2x5/8
Gas pipe diameter Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 2x7/8 2x7/8 2x1 1/8
Dimensions
mm 1152x600x1200 1152x600x1200 1700x600x1300 1700x600x1300 1800x675x1400 1800x675x1400 1800x675x1400
(length x width x height)
Net weight Kg 119 125 175 175 187 187 197
For sizing of refrigerated lines depending on layout and total installation distance consult our Commercial Department

OPTIONS AVAILABLE

Anti-corrosion pre-treated coils


ENERGY SAVING UNIT INSTALLATION
R407C refrigerant models available
Option of mixing module for free Front discharge on request
cooling with two or three dampers Power supply at 60Hz Prepared for disassembly
Thermal or enthalpy regulation with and voltages 230, 208, etc.
PCO control card and PGD control Base guides
Outdoor installation kit
EC radial indoor fan Upgraded motors MAINTENANCE
(depending on models)
Fireproof filter class M0 Service valves
Fan soft-start
(depending on models) Hot gas bypass Clogged filter indication
Hot water heating coils (cooling only) Split filter
AIR QUALITY Electric resistance coils
Gravimetric filter in return G4 for auxiliary electrical heating
Versions for other climates
Opacimetric filter in return class F6 to Return for insertion
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Versions for other power supplies
Connections opposite side
SOUND LEVEL Discharge plenum
Intake grille As well as these options consult
Double thermo-acoustic insulation our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.

27
A OPTIONS AVAILABLE
03/2

Guides on the base (indoor unit)


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
New defrost
Discharge fan in radial indoor unit with ARIA thermostat
system with pressures
EC motor (depending on models) PGD thermostat
Fireproof filter class M0
Bionic profile condensation fan DSX@ thermostat (man. 24V)
operated by EC or AC motor Hot gas bypass
Alarm indication
Double speed or double speed
Option of mixing module for free Smoke detection
cooling with two or three dampers by circuit condensation control
(depending on models) ON/OFF remote
Thermal or enthalpy regulation with
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

PCO control card and PGD control Coil protection grille Separate electrical panel
Compressor soft-start (depending on (outdoor unit) High pressure switch reset
models) Hot water heating coil from thermostat
Soft-start of Electric resistance coils for auxiliary Indoor fan
indoor and/or outdoor fan electric heating stop in defrost
(depending on models) Anti-corrosion pre-treated coils Unit without thermostat
Head pressure control by frequency R407C refrigerant models available Wall mounted ambient
converter or voltage converter on request temperature sensor
Prepared for disassembly Return temperature sensor
AIR QUALITY Temperature sensor in duct
Only for SPLIT configuration:
Gravimetric filter in return G4 Operation for redundant machine
Oil separator
Opacimetric filter in return class F6 to Centralised integrated management
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Service valves operation
Quick-connect valves
with preload of refrigerant gas Operation without neutral
SOUND LEVEL
Scheduling function and Modbus
Low sound level EC fan 2x1 multisplit
connection, etc. consult
Double thermo-acoustic insulation operation (1602/3002)
Thermostat chapter.
Compressor sound jacket MAINTENANCE Option of combining an outdoor unit
Service valves and two indoor units with one indoor
UNIT INSTALLATION
External Schrader valves for pressure unit (only units with two circuits)
Magnetothermics in electrical panel
Power supply at 60Hz test
and voltages 230, 208, etc. Clogged filter indication Versions for other climates
Option of manufacturing Split filter Versions for other power supplies
units with symmetric configuration Pressure gauges
Outdoor installation kit As well as these options consult
(indoor unit) our Commercial Department for
Upgraded motors any other configuration or function
Anti-freeze heater for condenser in tray not described as available.

28
DUCTABLE INDOOR UNITS
ADVANCE A
AXIAL condenser 03/3

Maximum flexibility for air


DXCZ FTZ
Cooling only Cooling only
conditioning through ducts
of commercial premises
DXCBZ FTBZ
Heat pump Heat pump

SPLIT configuration

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


DXCZ/DXCBZ FTZ/FTBZ

The units in the DXCZ/FTZ and DXCBZ/ MAIN FEATURES


FTZ series are sets comprising an axial
condenser unit and a direct expansion • Cooling capacities ranging from • Maximum connection distances
fan coil evaporator unit. The reduced 4.7 to 19 kW between indoor and outdoor units of
height of the indoor units make them 50 metres.
ideal for fast installation in false ceilings, • Rotary compressors (models
with the unit either supported or 171-351) and Scroll (371-721) • Quick-connect valves with preload
suspended. • Outdoor units with standard blue fin of refrigerant gas for 5 metres
pre-treated coils • Standard thermostats and controls
• 3-speed indoor fan with electromagnetic regulation
ETN

DXCZ/FTZ TECHNICAL SPECIFICATIONS

OUTDOOR MODEL 171 201 221 251 271 351


INDOOR MODEL 171 201 221 251 271 351
Nominal cooling capacity kW 4.7 5.3 6.3 7.0 7.7 9.8
Nominal cooling capacity R.T. 1.3 1.5 1.8 2.0 2.2 2.8
Total power input kW 1.9 2.1 2.7 3.0 3.0 3.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 or 400.3 230.1 or 400.3
Airflow – static pressure m3/h – Pa 700 – 32 1100 – 44 1100 – 44 1150 – 72 1400 – 96 1500 – 80
Liq. pipe diameter Ø (") 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Gas pipe diameter Ø (") 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4
Ext. dimens. (length x width x height) mm 870x394x630 870x394x630 870x394x630 870x394x630 920x394x730 920x394x730
Int. dimens. (length x width x height) mm 726x555x218 925x660x280 925x660x280 925x660x280 925x660x280 925x660x280
Total dist. in./out. units m 50 50 50 50 50 50
Vertical in./out. unit dist. (1) m 25 25 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 50 53 53 54 58 63
Net weight – indoor Kg 31 37 37 39 43 44

1) For greater distances we recommend installing an oil separator


Voltage for indoor unit 230.1 Sortz

29
A DXCZ/FTZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
03/3
OUTDOOR MODEL 371 401 451 501 701 721
INDOOR MODEL 371 401 451 501 721 721
Nominal cooling capacity kW 11.0 11.8 13.5 14.8 17.2 19.0
Nominal cooling capacity R.T. 3.1 3.4 3.8 4.2 4.9 5.4
Total power input kW 4.3 4.6 5.4 5.7 7.3 7.8
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
Airflow – static pressure m3/h – Pa 2200 – 96 2300 – 80 2400 – 94 2500 – 76 3000 – 140 3000 – 140
Liq. pipe diameter Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Gas pipe diameter Ø (") 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8
Ext. dimens. (length x width x height) mm 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

Int. dimens. (length x width x height) mm 1250x750x315 1250x750x315 1250x750x315 1250x750x315 1250x805x369 1250x805x369
Total in./out. unit dist. (1) m 50 50 50 50 50 50
Vertical in./out. unit dist. (1) m 25 25 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 82 82 101 101 115 120
Net weight – indoor Kg 59 59 61 61 71 71

1) For greater distances we recommend installing an oil separator


Voltage for indoor unit 230.1 Sortz

DXCBZ/FTBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS

OUTDOOR MODEL 171 201 221 251 271 351


INDOOR MODEL 171 201 221 251 271 351
Nominal cooling capacity kW 4.7 5.3 6.3 7.0 7.7 9.8
Nominal cooling capacity R.T. 1.3 1.5 1.8 2.0 2.2 2.8
Nominal heating capacity kW 4.8 5.8 6.5 7.8 8.3 10.4
Total power input – cooling kW 1.9 2.1 2.7 3.0 3.0 3.9
Total power input – heating kW 1.9 2.0 2.3 2.6 2.6 3.7
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 or 400.3+N 230.1 or 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 700 – 32 1100 – 44 1100 – 44 1150 – 72 1400 – 96 1500 – 80
Liq. pipe diameter Ø (") 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Gas pipe diameter Ø (") 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4
Ext. dimens. (length x width x height) mm 870x394x630 870x394x630 870x394x630 870x394x630 920x394x730 920x394x730
Int. dimens. (length x width x height) mm 726x555x218 925x660x280 925x660x280 925x660x280 925x660x280 925x660x280
Total in./out. unit dist. (1) m 50 50 50 50 50 50
Vertical in./out. unit dist. (1) m 25 25 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 53 56 56 58 62 68
Net weight – indoor Kg 31 37 37 39 43 44
OUTDOOR MODEL 371 401 451 501 701 721
INDOOR MODEL 371 401 451 501 721 721
Nominal cooling capacity kW 11.0 11.8 13.5 14.8 16.8 18.6
Nominal cooling capacity R.T. 3.1 3.4 3.8 4.2 4.8 5.3
Nominal heating capacity kW 12.0 12.8 14.0 15.3 19.8 20.7
Total power input – cooling kW 4.3 4.6 5.4 5.7 7.3 7.8
Total power input – heating kW 3.7 4.1 4.9 5.0 6.7 7.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 2200 – 96 2300 – 80 2400 – 94 2500 – 76 3000 – 140 3000 – 140
Liq. pipe diameter Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Gas pipe diameter Ø (") 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8
Ext. dimens. (length x width x height) mm 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143 950x374x1143 1035x424x1335
Int. dimens. (length x width x height) mm 1250x750x315 1250x750x315 1250x750x315 1250x750x315 1250x805x369 1250x805x369
Total dist. in./out. units m 50 50 50 50 50 50
Vertical in./out. unit dist. (1) m 25 25 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 89 89 109 109 130 135
Net weight – indoor Kg 59 59 61 61 71 71

(1) For distances over 25 m we recommend installing an oil separator Voltage for indoor unit 230.1 50 Hz ~

30
OPTIONS AVAILABLE
A
03/3

3 and 5 outlet nozzle plenum Alarm indication


ENERGY SAVING
Condensate evacuation pump Smoke detection
Head pressure control by frequency
converter or voltage converter Hot water heating coil ON/OFF remote
Electric resistance coils for auxiliary Separate electrical panel
AIR QUALITY electric heating Option of master-
Gravimetric filter in return G4 Anti-corrosion pre-treated coils slave operation
SOUND LEVEL Anti-corrosion treatment in piping with High pressure switch reset
galval type coating from thermostat
Double thermo-acoustic insulation

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Prepared for disassembly Unit without thermostat
Compressor sound jacket
Oil separator Wall mounted ambient
UNIT INSTALLATION No refrigerant and no flare valves temperature sensor
Indoor unit equipment and accessories MAINTENANCE Return temperature sensor
painted in RAL 1013 polyester powder Temperature sensor in duct
Service valves
coating
External Schrader valves for pressure Operation for redundant machine
Connections on rear, outdoor unit. test Centralised integrated management
Magnetothermics in electrical panel Clogged filter indircation operation
Power supply at 60Hz and voltages Split filter Operation without neutral
230, 208, etc. (depending on models) Scheduling function and
REGULATION AND CONTROL
Option of manufacturing units with Modbus connection, etc. consult
symmetric configuration Pressure switches Thermostat chapter
Anti-freeze heater for condenser in tray Operation for three phase evaporator
Fireproof filter class M0 ARIA thermostat Versions for other climates
Thermoacoustic insulation class M0 PGD thermostat Versions for other power supplies
Hot gas bypass Infrared remote control
Discharge plenum and return SUPER SI thermostat (man. 24 V) As well as these options consult
our Commercial Department for
Grille discharge plenum and return DSX@ thermostat (man. 24 V) any other configuration or function
not described as available.

31
A DUCTABLE INDOOR UNITS
ADVANCE
03/4 AXIAL condenser
Maximum flexibility for air
conditioning through ducts
AXCZ “Dual” FTZ
Cooling only Cooling only
of commercial premises

AXCBZ “Dual” FTBZ


Heat pump Heat pump
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

AXCZ/AXCBZ “Dual” FTZ/FTBZ

The units in the AXCZ/FTZ and AXCBZ/ MAIN FEATURES


FTBZ DUAL series are sets compris-
ing a two-circuit axial condenser unit, • Cooling capacities ranging from • Maximum connection distances
in general not the same, and two direct 10.8 to 15.8 kW between indoor and outdoor units
expansion fan coil evaporator units. of 50 metres.
The reduced height of the indoor units • Outdoor units with standard blue fin
make them ideal for fast installation in pre-treated coils • ETN thermostat
false ceilings, with the unit either sup- • 3-speed indoor fan
ported or suspended.

AXCZ “Dual”/FTZ TECHNICAL SPECIFICATIONS

OUTDOOR MODEL ACXZ 402 ACXZ 442 ACXZ 452 ACXZ 472 ACXZ 502 ACXZ 542
INDOOR MODEL FTZ 201+201 FTZ 221+221 FTZ 201+251 FTZ 221+251 FTZ 251+251 FTZ 271+271
Nominal cooling capacity kW 5.4 + 5.4 6.0 + 6.0 5.4 + 7.4 6.0 + 7.4 7.4 + 7.4 7.9 + 7.9
Nominal cooling capacity R.T. 1.5 + 1.5 1.7 + 1.7 1.5 + 2.1 1.7 + 2.1 2.1 + 2.1 2.2 + 2.2
Total power input kW 4.2 4.4 4.7 4.8 5.14 – 5.06 5.38 – 5.46
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 or 400.3+N 230.1 or 400.3+N
Airflow m3/h -m3/h 1100 – 1100 1100 – 1100 1100 – 1150 1100 – 1150 1150 – 1150 1400 – 1400
static pressure Pa 44 44 44 – 72 44 – 72 72 – 72 96 – 96
Liq. pipe diameter Ø (") 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8
Gas pipe diameter Ø (") 1/2 – 1/2 1/2 – 1/2 1/2 – 5/8 1/2 – 5/8 5/8 – 5/8 3/4 – 3/4
Ext. dimens. (length x width x height) mm 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349
See FTBZ See FTBZ See FTBZ See FTBZ See FTBZ See FTBZ
In. dimens. (length x width x height) mm
models models models models models models
Total dist. in./out. units m 50 50 50 50 50 50
Vertical dist. in./out. units m 25 25 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 131 135 138 139 141 176
Net weight – indoor Kg 37 + 37 37 + 37 37 + 39 37 + 39 39 + 39 43 + 43

32
AXCBZ “Dual”/FTBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
A
03/4
OUTDOOR MODEL ACXBZ 402 ACXBZ 442 ACXBZ 452 ACXBZ 472 ACXBZ 502 ACXBZ 542
INDOOR MODEL FTBZ 201+201 FTBZ 221+221 FTBZ 201+251 FTBZ 221+251 FTBZ 251+251 FTBZ 271+271
Nominal cooling capacity kW 5.2 + 5.2 6.0 + 6.0 5.2 + 7.0 6.0 + 7.0 7.0 + 7.0 7.5 + 7.5
Nominal cooling capacity R.T. 1.5 + 1.5 1.7 + 1.7 1.5 + 2.0 1.7 + 2.0 2.0 + 2.0 2.1 + 2.1
Nominal heating capacity kW 6.2 + 6.2 6.6 + 6.6 6.2 + 8.1 6.6 + 8.1 8.1 + 8.1 8.3 + 8.3
Total power input – cooling kW 4.2 4.4 4.7 4.8 5.14 – 5.06 5.38 – 5.46
Total power input – heating kW 3.6 3.7 4.0 4.0 4.40 – 4.32 4.60 – 4.64
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 – 400.3+N 230.1 – 400.3+N
Airflow m3/h-m3/h 1100 – 1100 1100 – 1100 1100 – 1150 1100 – 1150 1150 – 1150 1400 – 1400
static pressure Pa 44 44 44 – 72 44 – 72 72 – 72 96 – 96

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Liq. pipe diameter Ø (") 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8 3/8 – 3/8
Gas pipe diameter Ø (") 1/2 – 1/2 1/2 – 1/2 1/2 – 5/8 1/2 – 5/8 5/8 – 5/8 3/4 – 3/4
Ext. dimens. (length x width x height) mm 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349 950x407x1349
See FTBZ See FTBZ See FTBZ See FTBZ See FTBZ See FTBZ
Int. dimens. (length x width x height) mm
models models models models models models
Total dist. in./out. units m 50 50 50 50 50 50
Vertical dist. in./out. units m 25 25 25 25 25 25
Net weight – outdoor Kg 137 141 143 145 148 182
Net weight – indoor Kg 37 + 37 37 + 37 37 + 39 37 + 39 39 + 39 43 + 43

Voltage for indoor unit 230.1 50 Hz ~

OPTIONS AVAILABLE

Electric resistance coils for auxiliary SUPER SI thermostat (man. 24 V)


ENERGY SAVING
electric heating DSX@ thermostat (man. 24 V)
Compressor soft-start (depending on
models) Anti-corrosion pre-treated coils Alarm indication
Head pressure control by frequency Anti-corrosion treatment in piping with Smoke detection
converter or voltage converter galval type coating ON/OFF remote
No refrigerant and no flare valves Separate electrical panel
AIR QUALITY
Discharge plenum and return Option of master-slave operation
Gravimetric filter in return G4
Grille discharge plenum and return High pressure switch reset from
SOUND LEVEL 3 and 5 outlet nozzle plenum thermostat
Double thermo-acoustic insulation Condensate evacuation pump Unit without thermostat
Compressor sound jacket Ambient temperature wall sensor
MAINTENANCE
UNIT INSTALLATION Return temperature sensor
Service valves
Indoor unit equipment and accessories External Schrader valves for pressure Temperature sensor in duct
painted in RAL 1013 polyester powder test Operation for redundant machine
coating
Clogged filter indication Centralised integrated management
Connections on rear, operation
outdoor unit Split filter
Operation without neutral
Magnetothermics in electrical panel REGULATION AND CONTROL
Scheduling function and
Power supply at 60Hz and voltages Pressure switches Modbus connection, etc. consult
230, 208, etc. (depending on models) High pressure switch auto-reset Thermostat chapter
Anti-freeze heater for condenser in tray Operation for three phase evaporator
Fireproof filter class M0 ETN thermostat Versions for other climates
Thermo-acoustic insulation class M0 ARIA thermostat Versions for other power supplies
Hot gas bypass PGD thermostat
Hot water heating coil Infrared remote control As well as these options consult
our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.

33
A HEAT RECOVERY UNITS
04/1 HIGH EFFICIENCY. BASIC LINE
Optimisation of the
performance of
the air-conditioning
facilities

RCAH
SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS

RCAH units are static heat recovery units that can be


combined with air-cooled or water-cooled air conditioning
systems to provide significant energy savings.

MAIN FEATURES

• Airflow rates ranging from 500 to 6000 m3/h


• Exchanger of crossed flows in aluminium,
with Eurovent certification
• Reduction of consumptions with a minimum thermal
recovery of 50%
• 3 versions available:
RCAH Efficiency over 50%
RCAH AE Efficiency over 90%
RCAH RCF With built-in R410A refrigerated circuit
• Unit available in horizontal or vertical configuration
• Multiple air supply and return options
• Easy accessibility and maintenance of components
• Double panel with insulation structure
• G4 filters included

RCAH TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 5 10 20 30 40
Maximum airflow m3/h 500 1000 2000 3200 4300
available static pressure Pa 155 125 130 160 180
Efficiency % 58.7 56.4 50.0 53.8 54.6
Recovered capacity kW 2.4 4.7 8.3 14.3 19.5
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 400.3
Maximum input current A 1.4 3.0 7.8 11.4 6.6
Sound level at 1 m dB (A) 51.0 52.0 58.0 59.0 62.0
Dimensions (length x width x height) mm 750x750x295 900x900x410 1000x1000x470 1300x1300x530 1400x1400x705
Weight Kg 41 68 99 155 235
MODEL 50 60
Maximum airflow m3/h 5000 6000
available static pressure Pa 99 188
Efficiency % 53.8 53.1
Recovered capacity kW 22.4 26.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3
Maximum input current A 11.2 10.8
Sound level at 1 m dB (A) 63.7 64.5
Dimensions (length x width x height) mm 1700x1350x705 1900x1450x755
Weight Kg 235 273
Performance referring to entry of renewal air at -5ºC (80% RH) and temperature of the extracted air at 20ºC (50% RH)
Maximum fan speed

34
RCAH AE TECHNICAL SPECIFICATIONS
A
04/1
MODEL 5 10 15 20
Maximum airflow m3/h 500 1000 1500 2000
available static pressure Pa 85 130 150 215
Efficiency % 90.0 90.1 90.1 90.0
Recovered capacity kW 4.1 8.2 12.3 16.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Maximum input current A 3.0 6.2 14.2 11.4
Sound level at 1 m dB (A) 52.0 55.0 60.0 59.0
Dimensions (length x width x height) mm 1150x860x385 1450x1230x410 1700x1230x490 1700x1230x630
Weight Kg 75 120 175 220
Performance referring to entry of renewal air at -7ºC (80% RH) and temperature of the extracted air at 20ºC (55% RH)

SELF-CONTAINED AIR-TO-AIR UNITS


Maximum fan speed

RCAH RCF TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 10 15 20 25
Maximum airflow m3/h 900 1400 2000 2600
discharge static pressure Pa 225 154 187 179
return static pressure Pa 184 122 130 148
Efficiency (1) % 46.7 44.6 49.2 47.8
Total cooling capacity (1) kW 5.4 8.2 12.2 15.0
EER (1) W/W 2.8 2.6 2.6 2.9
Efficiency (2) % 54.0 51.4 56.9 55.2
Total heating capacity (2) kW 8.8 13.7 21.0 26.5
COP (2) W/W 6.1 5.6 5.7 5.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 400.3
Maximum input current A 14.6 21.6 36.3 22.6
Sound level at 1 m dB (A) 55.0 52.0 59.0 58.0
Dimensions (length x width x height) mm 1450x1230x470 1450x1230x470 1700x1560x530 1700x1560x530
Weight Kg 212 225 258 258
MODEL 30 40
Maximum airflow m3/h 3300 4000
discharge static pressure Pa 211 159
return static pressure Pa 153 133
Efficiency (1) % 48.8 47.8
Total cooling capacity (1) kW 20.6 23.5
EER (1) W/W 2.9 2.8
Efficiency (2) % 56.4 55.2
Total heating capacity (2) kW 35.1 40.4
COP (2) W/W 6.0 5.6
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3
Maximum input current A 26.9 24.8
Sound level at 1 m dB (A) 58.0 62.0
Dimensions (length x width x height) mm 1900x1700x705 1900x1700x705
Weight Kg 305 315
(1) Performance referring to entry of renewal air at 32ºC (50% RH) and temperature of the extracted air at 26°C (50% RH)
(2) Performance referring to entry of renewal air at -5ºC (80% RH) and temperature of the extracted air at 20°C (50% RH)

OPTIONS AVAILABLE

(indoor or outdoor)
ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Cold water cooling coil
Brushless Fans On/off control and 3-speed switch.
3-way valve with actuator
Adiabatic cooling kit Remote temperature sensor
Constant flow rate control
Basic electronic control
AIR QUALITY Clogged filter indication
Advanced electronic control
Filters F6-F7-F8 Circular opening
Air quality control Flexible gasket Versions for other climates
UNIT INSTALLATION Anti-freeze thermostat Versions for other power supplies
By-pass. Outdoor installation kit
As well as these options consult
Electric heater our Commercial Department for
Hot water heating coil any other configuration or function
not described as available.

35
B ROOF TOP AIR-TO-AIR

Roof Top standard version axial fans Page 38

Roof Top standard version axial fans RCF cooling recovery Page 40

Roof Top standard version centrifugal fans Page 42

Roof Top standard version centrifugal fans RCF cooling recovery Page 44

Roof Top standard version MINI centrifugal fans Page 46

37
B ROOF TOP UNITS
01 AXIAL FANS
Roof top solutions for high
flow rates, flexible and
adaptable for each project

RXCA
Cooling only
RXCBA
Heat pump
ROOF TOP AIR-TO-AIR

The RXCA-RXCBA series units are self-contained compact


rooftop units that are specially designed for installation on
rooftops, roof terraces or in any other outdoor location with
air distributed treated in ducts.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 40.7 to 192.3 kW


• Scroll Compressors
• Maximum partialisation up to 9 stages according
to models
• Maximum air quality and comfort. Option to install F type
high efficiency filters (F6 to F9)
• 3 versions available: standard (STD), with gas burner
module (GAS) and the special high ambient temperature
version (ATA)
• Thermostats and controls supplied as standard for units
with electromagnetic regulation
ARIA – models 1602 to 4502
PGD – models 5002 to 6002

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

RXCA/RXCBA TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 1402 1602 2002 2402 3002


Nominal cooling capacity kW 40.7 46.2 61.2 71.5 84.5
Nominal cooling capacity R.T. 11.6 13.1 17.4 20.3 24.0
Nominal heating capacity kW 42.2 48.6 63.4 74.6 87.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
EER kW/kW 2.7 2.7 2.7 2.8 3.0
COP kW/kW 3.0 3.0 3.0 3.1 3.3
Cooling energy rating (1) 0 C C C C B
Heating energy rating (1) 0 D D D C B
Airflow – static pressure m3/h – Pa 7800-100 9500 – 100 12318 – 135 14075 – 115 14980 – 115
Dimensions (length x width x height) mm 2702x2300x1647 2702x2300x1647 2702x2300x1647 2702x2300x1832 2702x2300x2010
Net weight Kg 1200 1200 1236 1250 1300
(1) according to EUROVENT

38
RXCA/RXCBA TECHNICAL SPECIFICATIONS
B
MODEL 3502 4002 4502 5002 6002
01
Nominal cooling capacity kW 105.2 115.0 142.6 162.0 192.3
Nominal cooling capacity R.T. 29.9 32.7 40.5 46.1 54.7
Nominal heating capacity kW 109.8 120.0 148.7 167.8 199.4
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
EER kW/kW 2.9 3.1 2.9 3.0 2.9
COP kW/kW 3.6 3.5 3.2 3.3 3.3
Cooling energy rating (1) 0 B A B B B
Heating energy rating (1) 0 A A C B B
Airflow – static pressure m3/h – Pa 17901 – 125 20258-125 25083 – 125 28100 – 150 32800 – 175

ROOF TOP AIR-TO-AIR


Dimensions (length x width x height) mm 4800x2100x1872 4800x2100x1872 4800x2100x1872 4800x2100x2222 4800x2100x2222
Net weight Kg 2200 2210 2240 2600 2710

OPTIONS AVAILABLE

Anti-freeze heater for condenser in tray


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Bottom indoor air discharge
Option of mixing module for free PGD thermostat
cooling with two or three dampers Top indoor air discharge
DSX@ thermostat
Thermal or enthalpy regulation with Rear indoor air discharge (requires operation 24 V)
PCO control card and PGD control (with EC plugfan fans)
Alarm indication
Compressor soft-start Bottom indoor air return
Smoke detection
Soft-start of the indoor and/or Top indoor air return
outdoor fan ON/OFF remote
Fireproof filter class M0
Heat recovery of cooling units Separate electrical panel
Thermo-acoustic insulation class M0
(R-404a, etc.) Option of master-slave operation
Gas burner
EC plugfan type indoor fan High pressure switch reset from
Hot gas bypass thermostat
EC type axial fans
Double speed condensation control Unit without thermostat
Head pressure control by voltage models 1402/3502
converter Ambient temperature wall sensor
All or nothing condensation control in
one fan models 4002/4502 Return temperature sensor (ARIA)
AIR QUALITY
Hot water heating coil Temperature sensor in duct
Gravimetric filter in return G4
Electric resistance coils for auxiliary Air quality sensor
Opacimetric filter in return class F6 to
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) electric heating Operation for redundant machine
Outdoor module for F Filters Anti-corrosion pre-treated coils Centralised integrated management
on rail Prepared for disassembly operation
New air Roof curb Operation without neutral
supply damper Scheduling function and
Condensation fan with pressure
available Modbus connection, etc. consult
SOUND LEVEL Thermostat chapter
Double thermo-acoustic insulation RCCBA with centrifuge condensation
fan Option for customising software with
Compressor sound jacket specific functions for the customer
Condensation tray in outdoor section
Outdoor section fans low sound level
Protective grille in outdoor section
exchangers Versions for other climates
UNIT INSTALLATION
Drip Separator Versions for other power supplies
Magnetothermics in electrical panel
Power supply at 60Hz and voltages MAINTENANCE As well as these options consult
230, 208, etc.
Service valves our Commercial Department for
Option of manufacturing units with any other configuration or function
symmetric configuration Pressure gauges outdoors to read
not described as available.
pressures
Upgraded motors
External Schrader valves for pressure
Control of indoor flow when the filters test
clog up (with EC plugfan type indoor
Clogged filter indication
fan)

39
B ROOF TOP UNITS
03 AXIAL FANS Roof top solution with
HEAT RECOVERY cooling recovery. Maximum
performance in the
minimum space

RXCA RCF RXCBA RCF


Cooling only Heat pump
ROOF TOP AIR-TO-AIR

The RXCA/RXCBA RCF series units are self-contained


compact rooftop units that are specially designed for
installation on rooftops, roof terraces or in any other outdoor
location with air distributed treated in ducts. The heat recovery
system uses an additional cooling circuit as a heat exchanger.
This purpose of this new circuit is to transfer the energy from
the exhaust air to the new ventilation air.

MAIN FEATURES
• Cooling capacities ranging from 53.1 to 233.4 kW
• Scroll Compressors
• Maximum partialisation up to 9 stages according to
models
• Maximum air quality and comfort. Option to install F type
high efficiency filters (F6 to F9)
• 3 versions available: with cooling heat recovery (RCF),
with gas burner module (GAS) and special high ambient
temperature version (ATA)
• Thermostat – PGD

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

RXCA RCF / RXCBA RCF TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 1402 1602 2002 2402 3002
Total cooling capacity kW 53.1 60.6 75.4 92.3 101.9
Main circuit cooling capacity kW 40.2 46.6 58.9 71.1 80.2
Recovery circuit cooling capacity kW 12.9 14.0 16.5 21.2 21.7
Total cooling capacity R.T. 15.1 17.2 21.4 26.2 29.0
Main circuit cooling capacity R.T. 11.4 13.2 16.7 20.2 22.8
Recovery circuit cooling capacity R.T. 3.7 4.0 4.7 6.0 6.2
Total heating capacity kW 55.7 60.1 76.9 93.1 105.5
Main circuit heating capacity kW 43.8 47.2 61.7 72.5 85.1
Recovery circuit heating capacity kW 11.9 12.9 15.2 20.6 20.4
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
EER 0 2.9 2.9 2.8 2.9 3.0
COP 0 3.4 3.4 3.2 3.2 3.3
Cooling energy rating (1) 0 B B C B B
Heating energy rating (1) 0 B B C C B
Airflow m3/h 7,800 9,500 12,318 14,075 14,980
Available discharge pressure Pa 100 100 135 115 115
Available return pressure Pa 75 85 85 85 85
Dimensions (length x width x height) mm 2702x2300x2175 2702x2300x2175 2702x2300x2175 2702x2300x2360 2702x2300x2540
Net weight Kg 1420 1425 1475 1540 1604

40
RXCA RCF / RXCBA RCF TECHNICAL SPECIFICATIONS
B
MODEL 3502 4002 4502 5002 6002
03
Total cooling capacity kW 125.1 141.4 178.9 202.9 233.4
Main circuit cooling capacity kW 100.5 110.4 141.3 160.9 190.9
Recovery circuit cooling capacity kW 24.6 31.0 37.6 42.0 42.5
Total cooling capacity R.T. 35.6 40.2 50.9 57.7 66.4
Main circuit cooling capacity R.T. 28.6 31.4 40.2 45.7 54.3
Recovery circuit cooling capacity R.T. 7.0 8.8 10.7 11.9 12.1
Total heating capacity kW 130.6 146.9 179.8 202.9 233.9
Main circuit heating capacity kW 106.7 116.7 144.5 163.1 193.8
Recovery circuit heating capacity kW 23.9 30.2 35.3 39.8 40.1
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
EER kW 3.3 3.1 3.0 3.1 3.0

ROOF TOP AIR-TO-AIR


COP kW 3.7 3.5 3.3 3.4 3.3
Cooling energy rating (1) kW A A B A B
Heating energy rating (1) kW A A B B B
Airflow m3/h 17,901 20,258 25,083 28,100 32,800
Available discharge pressure Pa 125 125 125 150 175
Available return pressure Pa 70 85 85 85 100
Dimensions (length x width x height) mm 4800x2100x2410 4800x2100x2410 4800x2100x2410 4800x2100x2760 4800x2100x2760
Net weight Kg 2650 2780 2820 3450 3480

OPTIONS AVAILABLE

Rear indoor air discharge


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
(with EC plugfan fans)
Thermal or enthalpy regulation for PGD thermostat
Top indoor air return
incorporated free cooling with PCO
control card and PGD control Fireproof filter class M0 DSX@ thermostat

Compressor soft-start Thermo-acoustic insulation class M0 Alarm indication

Soft-start of Gas burner Smoke detection


indoor and/or outdoor fan Hot gas bypass ON/OFF remote
Head pressure control Double speed condensation control Separate electrical panel
by frequency converter models 1402/3502 Option of master-slave operation
Heat recovery of cooling units All or nothing condensation control in High pressure switch reset from
(R-404a, etc.) one fan models 4002/4502 thermostat
EC plugfan type indoor fan Hot water heating coil Unit without thermostat
EC type axial fans Electric resistance coils for auxiliary Ambient temperature wall sensor
electric heating Return temperature sensor
AIR QUALITY
Anti-corrosion pre-treated coils Temperature sensor in duct
Gravimetric filter in return G4
Prepared for disassembly Air quality sensor
Opacimetric filter in return class F6 to
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Roof curb Operation for redundant machine
Outdoor module for F Filters on rail Condensation fan with pressure Centralised integrated management
available operation
SOUND LEVEL RCCBA with centrifuge condensation
Operation without neutral
Double thermo-acoustic insulation fan
Scheduling function and
Compressor sound jacket Condensation tray in outdoor section
Modbus connection, etc. consult
Outdoor section fans low sound level Protective grille in outdoor section Thermostat chapter
exchangers
UNIT INSTALLATION Drip separator
Versions for other climates
Magnetothermics in electrical panel
Versions for other power supplies
Power supply at 60Hz and voltages
230, 208, etc. MAINTENANCE
Service valves As well as these options consult
Option of manufacturing units with
our Commercial Department for
symmetric configuration Pressure gauges outdoors to read any other configuration or function
Upgraded motors pressures not described as available.
Indoor flow rate control when the filters External Schrader valves
clog up for pressure test
Anti-freeze heater for condenser in tray Clogged filter indication
Bottom indoor air discharge

41
B ROOF TOP UNITS
04 CENTRIFUGAL FANS
Shopping centres,
multiplex cinemas, large
department stores, etc.

RCCA RCCBA
Cooling only Heat pump
ROOF TOP AIR-TO-AIR

The RCCA/RCCBA series units are self-contained compact


roof top units with centrifugal fans on the two sections,
suitable for indoor installation. Air distribution is channelled
through ducts.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 40.7 to 84.5 kW


• Scroll Compressors
• Maximum partialisation up to 4 stages according to
models
• Maximum air quality and comfort. Option to install F type
high efficiency filters (F6 to F9)
• 3 versions available: standard (STD), with gas burner
module (GAS) and the special high ambient temperature
version (ATA)
• Standard thermostats and controls for standard units with
electromechanical regulation
ARIA – models 1402 to 3002

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

outdoor section indoor section

RCCA/RCCB TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 1402 1602 2002 2402 3002


Nominal cooling capacity kW 40.7 46.2 61.2 71.5 84.5
Nominal cooling capacity R.T. 11.6 13.1 17.4 20.3 24.0
Nominal heating capacity kW 42.2 48.6 63.4 74.6 87.5
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
EER kW/kW 2.7 2.6 2.6 2.7 2.8
COP kW/kW 2.9 2.8 2.9 3.0 3.2
Cooling energy rating 0 C D D C C
Heating energy rating 0 D D D D C
Airflow – Static pressure m3/h – Pa 7800-100 9500 – 100 12318 – 135 14075 – 115 14980 – 115
Dimensions (length x width x height) mm 2702x2300x2185 2702x2300x2185 2702x2300x2185 2702x2300x2390 2702x2300x2550
Net weight Kg 1500 1500 1536 1550 1600

42
OPTIONS AVAILABLE
B
04
Anti-freeze heater for condenser in tray
ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Bottom indoor air discharge
Option of mixing module for free PGD thermostat
cooling with two or three dampers Top indoor air discharge
DSX@ thermostat (with man. 24 V)
Thermal or enthalpy regulation with Rear indoor air discharge
PCO control card and PGD control (with EC plugfan fans) SUPER SI thermostat
(with man. 24 V)
Compressor soft-start Bottom indoor air return
Alarm indication
Soft-start of the indoor and/or Top indoor air return
outdoor fan Smoke detection
Fireproof filter class M0

ROOF TOP AIR-TO-AIR


Heat recovery of cooling units (R-404a, ON/OFF remote
Gas burner (essential PGD
etc.) thermostat) Separate electrical panel
Head pressure control by frequency Thermo-acoustic insulation class M0 Option of master-slave operation
converter. High pressure switch reset from
Hot gas bypass
EC plugfan type indoor fan thermostat
Hot water heating coil
Unit without thermostat
AIR QUALITY Electric resistance coils for auxiliary
electric heating Ambient temperature wall sensor
Gravimetric filter in return G4
Anti-corrosion pre-treated coils Return temperature sensor
Opacimetric filter in return class F6 to
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Prepared for disassembly Temperature sensor in duct
Outdoor module for F Filters on rail Roof curb Air quality sensor
New air supply damper Condensation fan with higher pressure Operation for redundant machine
available Centralised integrated management
SOUND LEVEL operation
Protective grille in outdoor section
Double thermo-acoustic insulation exchangers Operation without neutral
Compressor sound jacket Drip separator Scheduling function and Modbus
connection, etc. consult Thermostat
UNIT INSTALLATION
chapter
Magnetothermics in electrical panel MAINTENANCE
Power supply at 60Hz and voltages Service valves Versions for other climates
230, 208, etc.
Pressure gauges outdoors to read Versions for other power supplies
Option of manufacturing units with pressures
symmetric configuration
External Schrader valves As well as these options consult
Upgraded motors for pressure test our Commercial Department for
Indoor flow rate control Clogged filter indication any other configuration or function
when the filters clog up not described as available.

43
B ROOF TOP UNITS
05 CENTRIFUGAL FANS
HEAT RECOVERY Shopping centres,
multiplex cinemas, large
department stores, etc.

RCCA RCF RCCBA RCF


Cooling only Heat pump
ROOF TOP AIR-TO-AIR

The RCCA/RCCBA RCF series units are self-contained


compact roof top units with centrifugal fans on the two
sections, suitable for indoor installation. Air distribution is
channelled through ducts. The heat recovery system uses an
additional cooling circuit as a heat exchanger. This purpose
of this new circuit is to transfer the energy from the exhaust
air to the new ventilation air.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 53.1 to 101.9 kW


• Scroll Compressors
• Maximum partialisation up to 4 stages according to
models
• Maximum air quality and comfort. Option to install F type
high efficiency filters (F6 to F9)
• 3 versions available: with cooling heat recovery (RCF),
with gas burner module (GAS) and special high ambient
temperature version (ATA)
• Thermostat – PGD (all models)

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

outdoor section indoor section

44
RCCA/RCCB TECHNICAL SPECIFICATIONS
B
05
MODEL 1402 1602 2002 2402 3002
Total cooling capacity kW 53.1 60.6 75.4 92.3 101.9
Main circuit cooling capacity kW 40.2 46.6 58.9 71.1 80.2
Recovery circuit cooling capacity kW 12.9 14.0 16.5 21.2 21.7
Total cooling capacity R.T. 15.1 17.2 21.4 26.2 29.0
Main circuit cooling capacity R.T. 11.4 13.2 16.7 20.2 22.8
Recovery circuit cooling capacity R.T. 3.7 4.0 4.7 6.0 6.2
Total heating capacity kW 55.7 60.1 76.9 93.1 105.5
Main circuit heating capacity kW 43.8 47.2 61.7 72.5 85.1
Recovery circuit heating capacity kW 11.9 12.9 15.2 20.6 20.4

ROOF TOP AIR-TO-AIR


Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
EER kW/kW 2.9 2.9 2.8 2.9 3.0
COP kW/kW 3.3 3.3 3.1 3.1 3.2
Cooling energy rating 0 B B C B B
Heating energy rating 0 B B C C C
Airflow m3/h 7,800 9,500 12,318 14,075 14,980
Available discharge pressure Pa 100 100 135 115 115
Available return pressure Pa 75 85 85 85 85
Dimensions (length x width x height) mm 2702x2300x2185 2702x2300x2185 2702x2300x2185 2702x2300x2390 2702x2300x2550
Net weight Kg 1720 1725 1775 1840 1904

OPTIONS AVAILABLE

Indoor flow rate control


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
when the filters clog up
Thermal or enthalpy regulation for Anti-freeze heater for condenser in tray PGD thermostat
incorporated free cooling with PCO
control card and PGD control Bottom indoor air discharge DSX@ thermostat (with man. 24 V)

Compressor soft-start Rear indoor air discharge SUPER SI thermostat


(with EC plugfan fans) (with man. 24 V)
Soft-start of the indoor and/or
outdoor fan Top indoor air return Alarm indication

Heat recovery of cooling units Fireproof filter class M0 Smoke detection


(R-404a, etc.) Thermo-acoustic insulation class M0 ON/OFF remote
Head pressure control by frequency Gas Burner (essential PGD thermostat) Separate electrical panel
converter. Option of master-slave operation
Hot gas bypass
EC plugfan type indoor fan Ambient temperature wall sensor
Hot water heating coils
AIR QUALITY Electric resistance coils for auxiliary Temperature sensor in duct
Gravimetric filter in return G4 electric heating Air quality sensor
Opacimetric filter in return class F6 to Anti-corrosion pre-treated coils Operation for redundant machine
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Prepared for disassembly Centralised integrated management
Outdoor module for F Filters on rail Roof curb operation
Condensation fan with pressure Operation without neutral
SOUND LEVEL
available Scheduling function and
Double thermo-acoustic insulation Modbus connection, etc. consult
Protective grille in outdoor section
Compressor sound jacket exchangers Thermostat chapter

UNIT INSTALLATION Drip separator


Versions for other climates
Magnetothermics in electrical panel MAINTENANCE
Versions for other power supplies
Power supply at 60Hz and voltages Service valves
230, 208, etc.
Pressure gauges outdoors to read As well as these options consult
Option of manufacturing units with pressures our Commercial Department for
symmetric configuration External Schrader valves any other configuration or function
Upgraded motors for pressure test not described as available.
Clogged filter indication

45
B ROOF TOP TYPE UNITS
02 MINI CENTRIFUGAL FANS
Roof top solutions for high
flow rates, flexible and
RCAZ
Cooling only
adaptable for each project

RCABZ
Heat pump
ROOF TOP AIR-TO-AIR

The RCAZ/RCABZ series units are self-contained compact


roof top units with centrifugal fans on the two sections,
suitable for indoor installation. Air distribution is channelled
through ducts.
For use in shopping centres, multiplex cinemas, large
department stores, etc.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 29.7 to 70 kW


• Thermostats and controls supplied as standard for units
with electromagnetic regulation SUPER SI (man. 24 V)- all
models

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

RCAZ TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 1001 1201 1401 1501
Total cooling capacity kW 30.0 35.0 37.2 44.4
Total cooling capacity R.T. 8.5 10.0 10.6 12.6
Total power input kW 13.6 16.3 16.5 19.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Airflow (in.-out.) m3/h 7000 – 10500 8000 – 12500 8000 – 12500 9000 – 14000
indoor static pressure Pa 82 85 85 110
outdoor static pressure Pa 65 50 60 80
Dimensions (length x width x height) mm 1733x2132x1350 1733x2132x1350 1733x2132x1350 1733x2132x1350
Net weight Kg 710 740 765 780
MODEL 2002 2302 2402
Total cooling capacity kW 60.0 67.0 72.0
Total cooling capacity R.T. 17.1 19.1 20.5
Total power input kW 25.5 27.9 31.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Airflow (in.-out.) m3/h 11000 – 18000 12000 – 18500 12000 – 18500
indoor static pressure Pa 190 190 190
outdoor static pressure Pa 60 78 78
Dimensions (length x width x height) mm 2184x2312x1462 2184x2312x1462 2184x2312x1462
Net weight Kg 930 939 955

46
RCABZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
B
02
MODEL 1001 1201 1402 1502
Total cooling capacity kW 29.7 35.0 36.4 44.2
Total cooling capacity R.T. 8.4 10.0 10.3 12.6
Total heating capacity kW 31.7 37.0 38.6 46.6
Total power input – cooling kW 14.1 16.6 16.5 20.0
Total power input – heating kW 12.2 14.2 14.3 16.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Airflow (in.-out.) m3/h 7000 – 10500 8000 – 12500 8000 – 13600 10000 – 15600
indoor static pressure Pa 82 85 85 125
outdoor static pressure Pa 65 50 80 100
Dimensions (length x width x height) mm 1733x2132x1350 1733x2132x1350 2075x2262x1350 2075x2262x1350

ROOF TOP AIR-TO-AIR


Net weight Kg 715 745 792 807
MODEL 1602 2002 2302 2402
Total cooling capacity kW 45.4 59.4 66.0 70.0
Total cooling capacity R.T. 12.9 16.9 18.8 19.9
Total heating capacity kW 48.8 63.4 70.0 74.0
Total power input – cooling kW 20.2 26.4 28.7 31.1
Total power input – heating kW 17.4 22.2 25.0 26.4
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Airflow (in.-out.) m3/h 10000 – 16000 11000 – 22000 12000 – 23000 12000 – 23000
indoor static pressure Pa 125 190 190 190
outdoor static pressure Pa 90 120 135 135
Dimensions (length x width x height) mm 2075x2262x1350 2776x2175x1600 2776x2175x1600 2776x2175x1600
Net weight Kg 815 1150 1200 1250
HITECSA recommends the installation of an anti-freeze heater in the water collection tray for ambient temperatures of less than 5°C.

OPTIONS AVAILABLE

Air discharge top condenser Smoke detection


ENERGY SAVING
Protection grille ON/OFF remote
Option of mixing module for free in outdoor exchanger
cooling with two or three dampers Separate electrical panel
Outdoor installation kit Option of master-
Thermal or enthalpy regulation with
Upgraded motors slave operation
PCO control card and PGD control
Anti-freeze resistance High pressure switch reset
Compressor soft-start from thermostat
operation in collection tray
Fan soft-start Unit without thermostat
indoor and/or outdoor fan Fireproof filter class M0
Wall mounted ambient
Indoor EC radial fan Thermo-acoustic insulation class M0 temperature sensor
(depending on models) Hot gas bypass Return temperature sensor
Head pressure control Hot water heating coil Temperature sensor in duct
by frequency converter
Electric resistance coils for auxiliary Operation for redundant machine
electric heating Centralised integrated management
AIR QUALITY
Anti-corrosion pre-treated coils operation
Gravimetric filter in return G4
Operation without neutral
Opacimetric filter in return class F6 to MAINTENANCE
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Scheduling function and
Service valves Modbus connection, etc. consult
Option of fresh air supply damper External Schrader valves Thermostat chapter
Air quality sensor for pressure test
Clogged filter indication
Versions for other climates
SOUND LEVEL Condenser filter
Versions for other power supplies
Double thermo-acoustic insulation Split filter
Compressor sound jacket
REGULATION AND CONTROL As well as these options consult
our Commercial Department for
UNIT INSTALLATION ARIA thermostat any other configuration or function
Magnetothermics in electrical panel PGD thermostat not described as available.
Power supply at 60Hz DSX@ thermostat (man. 24 V)
and voltages 230, 208, etc. HoneyWell T8376B thermostat
Air discharge bottom evaporator (man. 24 V)
Alarm indication
Air discharge top evaporator

47
48
SELF-CONTAINED
C WATER-TO-AIR UNITS

WATER/AIR compact horizontal exchanger COAXIAL Page 50

WATER/AIR compact horizontal exchanger PLATES Page 52

AIR/AIR compact vertical exchanger COAXIAL Page 54

WATER/WATER compact vertical PLATES exchanger Page 56

49
C SELF-CONTAINED
WATER-TO-AIR UNITS
01 COMPACT HORIZONTAL SELF-CONTAINED UNITS
Robust and adaptable
solutions for facilities by
WCHZ
Cooling only
ENERGY LOOP

WCHBZ
Heat pump
SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS

The WCHZ/WCHBZ series are self-contained horizontal units


equipped with a water-cooled coaxial condenser, suitable for
connection to a network of air distribution ducts.

HITECSA recommends installing units with coaxial


condensers given their great robustness for possible
impurities in the circuit.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 6.4 to 25.1 kW


• Coaxial condenser
• Airflows up to 4,600 m3/h
• Easy access to inside the unit for maintenance
• Reduced dimensions
• T-8376B thermostat

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

WCHZ (cooling only) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 201 251 271 351 401


Nominal cooling capacity kW 6.4 8.1 9.0 11.3 13.4
Nominal cooling capacity R.T. 1.8 2.3 2.6 3.2 3.8
Total power input – cooling kW 2.1 2.7 2.7 3.3 4.4
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 or 400.3+N 230.1- 230.3 o 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1500 – 58 1600 – 55 2000 – 77 2300 – 86 2400 – 94
Water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4
Dimensions (length x width x height) mm 990x520x425 1080x657x484 1200x750x484 1200x750x484 1280x850x542
Net weight Kg 87 104 123 130 147
MODEL 501 701 721 751
Nominal cooling capacity kW 16.6 20.6 22.2 25.1
Nominal cooling capacity R.T. 4.7 5.9 6.3 7.1
Total power input – cooling kW 5.2 6.6 6.2 7.7
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 400.3+N 230.3 or 230.3 or
400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 3500 – 70 4300 – 80 4500 – 75 4600 – 120
Water connections Ø (") 3/4 1 1 1
Dimensions (length x width x height) mm 1400x900x542 1600x1030x630 1600x1030x630 1600x1030x630
Net weight Kg 160 240 259 259

50
C
WCHBZ (heat pump) TECHNICAL SPECIFICATIONS 01
MODEL 201 251 351 401 501
Nominal cooling capacity kW 6.0 8.1 11.1 13.0 16.5
Nominal cooling capacity R.T. 1.7 2.3 3.2 3.7 4.7
Nominal heating capacity kW 6.9 9.1 12.6 16.0 19.6
Total power input – cooling kW 1.9 2.6 3.4 4.3 5.1
Total power input – heating kW 1.8 2.5 3.2 4.2 5.0
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 or 230.1-230.3 or 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1500 – 58 2000 – 55 2300 – 86 2400 – 94 3500 – 70

SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS


Water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4
Dimensions (length x width x height) mm 1080x675x484 1200x750x484 1200x750x484 1280x850x542 1400x900x542
Net weight Kg 104 130 130 160 185

OPTIONS AVAILABLE

Anti-freeze heater for condenser in tray Alarm indication


ENERGY SAVING
Fireproof filter class M0 Smoke detection
Option of mixing module for free
cooling with two or three dampers Hot gas bypass ON/OFF remote
(depending on models) Pressostatic valve Separate electrical panel
Thermal or enthalpy regulation with Inverted intake or discharge Option of master-
PCO control card and PGD control slave operation
Base guides
Compressor soft-start High pressure switch reset
(depending on models) Hot water heating coil
from thermostat
Fan soft-start Electric resistance coils
for auxiliary electrical heating Unit without thermostat
(depending on models)
Anti-corrosion pre-treated coils Wall mounted ambient
EC radial indoor fan temperature sensor
(depending on models) Seawater condenser
Return temperature sensor
Without water condenser
AIR QUALITY Temperature sensor in duct
Gravimetric filter in return G4 MAINTENANCE Operation for redundant machine
Opacimetric filter in return class F6 to Service valves Centralised integrated management
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) External Schrader valves for pressure operation
test Operation without neutral
SOUND LEVEL
Clogged filter indication Scheduling function and
Double thermo-acoustic insulation
Split filter Modbus connection, etc. consult
Compressor sound jacket Thermostat chapter.
Pressure gauges
UNIT INSTALLATION
Differential pressure switch Versions for other climates
REGULATION AND CONTROL
Magnetothermics in electrical panel Versions for other power supplies
ETN thermostat
Power supply at 60Hz ARIA thermostat
and voltages 230, 208, etc. As well as these options consult
PGD thermostat our Commercial Department for
Outdoor installation kit any other configuration or function
DSX@ thermostat
Upgraded motors not described as available.

51
C SELF-CONTAINED
WATER-TO-AIR UNITS
02 COMPACT HORIZONTAL SELF-CONTAINED UNITS
Robust and adaptable
solutions for facilities by
WPHZ
Cooling only
ENERGY LOOP

WPHBZ
Heat pump
SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS

The WPHZ/WPHBZ series are self-contained horizontal units


equipped with a water-cooled plate heat exchanger, suitable
for connection to a network of air distribution ducts.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 2.7 to 40.5 kW


• Plate condenser
• Airflow of up to 8,000 m3/h
• Easy access to inside the unit for maintenance
• Thermostats and controls supplied as standard for units
with electromagnetic regulation:
ETN (all models)

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

WPHZ/WPHBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 091 121 141 171


Nominal cooling capacity kW 2.7 3.5 4.1 5.2
Nominal cooling capacity R.T. 0.8 1.0 1.2 1.5
Nominal heating capacity kW 3.2 4.1 4.8 6.1
Total power input – cooling kW 1.0 1.2 1.3 1.6
Total power input – heating kW 1.2 1.5 1.6 1.8
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow – static pressure m3/h – Pa 500 – 13 550 – 26 900 – 17 1200 – 110
Water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 3/4
Dimensions (length x width x height) mm 1055x560x385 1055x560x385 1055x560x385 1055x560x470
Net weight Kg 79 80 82 85
MODEL 201 251 351 401
Nominal cooling capacity kW 6.4 8.1 11.9 13.4
Nominal cooling capacity R.T. 1.8 2.3 3.4 3.8
Nominal heating capacity kW 7.6 9.6 14.0 15.8
Total power input – cooling kW 1.8 2.4 3.7 4.3
Total power input – heating kW 2.0 2.5 3.8 4.4
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1-400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1500 – 58 2000 – 55 2300 – 86 2400 – 94
Water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 1
Dimensions (length x width x height) mm 1055x560x470 1135x670x530 1135x670x530 1135x670x530
Net weight Kg 87 104 115 120

52
WPHZ/WPHBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
C
02
MODEL 501 701 751 1001 1201
Nominal cooling capacity kW 16.6 20.6 25.1 35.4 40.5
Nominal cooling capacity R.T. 4.7 5.9 7.1 10.1 11.5
Nominal heating capacity kW 19.6 24.8 30.1 41.8 49.6
Total power input – cooling kW 4.8 6.4 8.3 11.0 13.4
Total power input – heating kW 5.0 6.6 8.6 11.3 13.8
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 3500 – 70 4300 – 80 4800 – 100 5800 – 86 8000 – 85
Water connections Ø (") 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1385x940x620 1385x940x620 1385x940x620 1600x1040x690 1600x1040x690

SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS


Net weight Kg 160 200 225 275 290

OPTIONS AVAILABLE

Water shut-off electrovalves Eberle thermostat 7007


ENERGY SAVING (man. 24 V)
Outdoor installation kit
Option of mixing module for free DSX@ thermostat (man. 24 V)
cooling with two or three dampers Upgraded motors
Fireproof filter class M0 Alarm indication
Thermal or enthalpy regulation with
PCO control card and PGD control Thermo-acoustic insulation class M0 Smoke detection
Compressor soft-start Hot gas bypass ON/OFF remote
(depending on models) Separate electrical panel
Water regulating pressostatic valve
Fan soft-start Option of master-
(depending on models) Hot water heating coil
slave operation
EC radial indoor fan Electric resistance coils for auxiliary
electric heating High pressure switch reset
(depending on models) from thermostat
Anti-corrosion pre-treated coils
Unit without thermostat
AIR QUALITY Prepared for disassembly
Wall mounted ambient
Gravimetric filter in return G4 Without water condenser temperature sensor
Opacimetric filter in return class F6 to Return temperature sensor
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) MAINTENANCE
Service valves Temperature sensor in duct
SOUND LEVEL External Schrader valves for pressure Operation for redundant machine
Double thermo-acoustic insulation test Centralised integrated management
Compressor sound jacket Clogged filter indication operation
Split filter Operation without neutral
UNIT INSTALLATION Scheduling function and
Magnetothermics in electrical panel Modbus connection, etc. consult
REGULATION AND CONTROL Thermostat chapter
Power supply at 60Hz ARIA thermostat
and voltages 230, 208, etc.
PGD thermostat Versions for other climates
Option of manufacturing units with
symmetric configuration SUPER SI thermostat (man. 24 V) Versions for other power supplies
Rear air discharge HoneyWell T8376B thermostat
(man. 24 V) As well as these options consult
Differential pressure switch
our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.

53
C SELF-CONTAINED
WATER-TO-AIR UNITS
02 COMPACT VERTICAL SELF-CONTAINED UNITS
Robust and adaptable
solutions for facilities by
WCVZ
Cooling only
ENERGY LOOP

WCVBZ
Heat pump
SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS

The WCVZ/WCVBZ series are self-contained vertical units


equipped with a water-cooled coaxial condenser, suitable for
connection to a network of distribution ducts.
HITECSA recommends installing units with coaxial
condensers given their great robustness for possible
impurities in the circuit.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 6.0 to 120 kW


• Coaxial condenser
• Airflow rates of up to 21,500 m3/h
• Easy access to inside the unit for maintenance
• Reduced dimensions
• Thermostats and controls supplied as standard for units
with electromagnetic regulation.
T8376B (depending on models)
SUPER SI (depending on models)

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

WCVBZ 201-351 WCVZ 201-751 WCVZ 1001-3603


WCVBZ 401

WCVZ (cooling only) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 201 251 271 351 401 501


Nominal cooling capacity kW 6.4 8.1 9.0 11.9 13.4 16.6
Nominal cooling capacity R.T. 1.8 2.3 2.6 3.4 3.8 4.7
Total power input – cooling kW 1.7 2.1 2.3 3.3 3.5 4.5
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 or 230.1-230.3 or 230.3 or 230.3 or
400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1500 – 58 2000 – 55 2000 – 77 2300 – 86 2400 – 94 3500 – 70
Water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4
Dimensions (length x width x height) mm 628x440x1060 720x550x1200 720x550x1200 720x550x1200 780x550x1350 1140x600x1700
Net weight Kg 105 134 134 141 160 245

MODEL 701 721 751 1001 1201 1002


Nominal cooling capacity kW 20.6 23.0 25.1 35.4 40.5 35.6
Nominal cooling capacity R.T. 5.9 6.5 7.1 10.1 11.5 10.1
Total power input – cooling kW 5.4 5.9 6.3 9.8 11.2 9.7
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 230.3 or 230.3 or 230.3 or 230.3 or 230.3 or
400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 4300 – 80 4500 – 75 4800 – 100 7400 – 70 8200 – 80 7300 – 87
Water connections Ø (") 1 1 1 2 2 2
Dimensions (length x width x height) mm 1140x600x1700 1140x600x1700 1140x600x1700 1700x870x1600 1700x870x1600 1700x870x1600
Net weight Kg 252 252 258 445 472 470

54
WCVZ (cooling only) TECHNICAL SPECIFICATIONS
C
MODEL 1402 1502 2002 2402 3003 3603
02
Nominal cooling capacity kW 41.2 50.2 70.8 81.0 105.0 120.0
Nominal cooling capacity R.T. 11.7 14.3 20.1 23.0 29.9 34.1
Total power input – cooling kW 11.3 13.7 19.7 22.4 28.9 33.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 230.3 or 230.3 or 230.3 or 230.3 or 230.3 or
400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 8200 – 80 9000 – 110 11000 – 190 12000 – 190 18000 – 270 21500 – 190
Water connections Ø (") 2 2 2 2 2 2
Dimensions (length x width x height) mm 1700x870x1600 1700x870x1600 1700x980x1950 1700x980x1950 2307x1157x2062 2307x1157x2062
Net weight Kg 515 525 645 706 968 1060

SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS


WCVBZ (heat pump) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 201 251 351 401


Nominal cooling capacity kW 6.0 8.1 11.0 13.0
Nominal cooling capacity R.T. 1.7 2.3 3.1 3.7
Nominal heating capacity kW 6.9 9.1 12.6 16.0
Total power input – cooling kW 1.8 2.5 3.3 3.8
Total power input – heating kW 1.8 2.4 3.2 3.8
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 or 400.3+N 230.1-230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 1500 – 58 2000 – 55 2300 – 86 2400 – 94
Water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 601x625x1000 601x625x1000 601x625x1000 780x550x1350
Net weight Kg 105 134 141 165

OPTIONS AVAILABLE

More compact WCVSZ units PGD thermostat


ENERGY SAVING
WCVCZ units for heating swimming DSX@ thermostat
Option of mixing module for free pools
cooling with two or three dampers SUPER SI thermostat
Hot water heating coils (only WCVZ Alarm indication
Thermal or enthalpy regulation with models – cooling only)
PCO control card and PGD control Smoke detection
Electric resistance coils for auxiliary
Compressor soft-start electric heating ON/OFF remote
(depending on models)
Anti-corrosion pre-treated coils Separate electrical panel
Fan soft-start
(depending on models) Front discharge (mod. 201/751) Option of master-slave operation

EC radial indoor fan Rear discharge (mod. 1001/3603) High pressure switch reset
(depending on models) from thermostat
Without water condenser
Unit without thermostat
Seawater condenser
AIR QUALITY Wall mounted ambient
Without compressor temperature sensor
Gravimetric filter in return G4
Discharge plenum Return temperature sensor
Opacimetric filter in return class F6 to
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Intake grille Temperature sensor in duct
Filter in insertable return Operation for redundant machine
SOUND LEVEL Base guides Centralised integrated management
Double thermo-acoustic insulation Pressure gauges operation
Compressor sound jacket Differential pressure switch Operation without neutral

UNIT INSTALLATION Prepared for disassembly Scheduling function and


Modbus connection, etc. consult
Magnetothermics on electric panel MAINTENANCE Thermostat chapter
Power supply at 60Hz Service valves
and voltages 230, 208, etc. External Schrader valves for pressure Versions for other climates
Outdoor installation kit test
Versions for other power supplies
Upgraded motors Clogged filter indication
Anti-freeze heater for condenser tray Split filter As well as these options consult
Fireproof filter class M0 our Commercial Department for
REGULATION AND CONTROL any other configuration or function
Hot gas bypass ETN thermostat not described as available.
Water regulating pressostatic ARIA thermostat
55
C SELF-CONTAINED
WATER-TO-AIR UNITS
04 COMPACT VERTICAL SELF-CONTAINED UNITS
Robust and adaptable
solutions for facilities by
WPVZ
Cooling only
ENERGY LOOP

WPVBZ
Heat pump
SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS

The WPVZ/WPVBZ series are self-contained vertical units


equipped with water-cooled plate heat exchangers (one or
two depending on the model), suitable for connection to a
network of air distribution ducts.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 8.1 to 132 kW


• Plate condenser
• Airflow of up to 21,500 m3/h
• Easy access to inside the unit for maintenance
• Thermostats and controls supplied as standard
for units with electronic regulation
ETN- models 251-1501
ARIA- models 2002-4002

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

WPVZ 201-751 WPVZ/BZ 1001-4002

WPVZ/WPVBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 251 351 401 501


Nominal cooling capacity kW 8.1 11.9 13.4 16.6
Nominal cooling capacity R.T. 2.3 3.4 3.8 4.7
Nominal heating capacity kW 9.6 14.0 15.8 19.6
Total power input – cooling kW 2.4 3.7 4.2 4.8
Total power input – heating kW 2.5 3.8 4.4 4.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 or 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 2000 – 55 2300 – 86 2400 – 94 3500 – 70
Water connections Ø (") 3/4 1 1 1 1/4
Dimensions (length x width x height) mm 720x650x1230 720x650x1230 780x650x1380 1140x700x1730
Net weight Kg 139 146 166 251
MODEL 701 751 1001 1201
Nominal cooling capacity kW 21.0 25.5 35.4 42.0
Nominal cooling capacity R.T. 6.0 7.3 10.1 11.9
Nominal heating capacity kW 24.8 30.1 41.8 49.6
Total power input – cooling kW 6.4 8.3 11.0 13.4
Total power input – heating kW 6.6 8.6 11.3 13.8
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 4300 – 80 4800 – 100 7400 – 70 8200 – 80
Water connections Ø (") 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1140x700x1730 1140x700x1730 1790x870x1630 1790x870x1630
Net weight Kg 258 265 450 478

56
WPVZ/WPVBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
C
04
MODEL 1501 2002 2402 3002 4002
Nominal cooling capacity kW 54.0 70.8 84.0 108.0 132.0
Nominal cooling capacity R.T. 15.4 20.1 23.9 30.7 37.5
Nominal heating capacity kW 63.7 83.5 99.1 127.4 155.8
Total power input – cooling kW 15.9 22.6 26.5 35.0 43.0
Total power input – heating kW 16.4 23.3 27.3 36.0 44.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Airflow – static pressure m3/h – Pa 9000 – 110 11000 – 190 12000 – 190 18000 – 270 21500 – 190
Water connections Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2
Dimensions (length x width x height) mm 1790x870x1630 1790x980x1980 1790x980x1980 2404x1157x2092 2404x1157x2092

SELF-CONTAINED WATER-TO-AIR UNITS


Net weight Kg 515 650 711 973 1065

OPTIONS AVAILABLE

Thermo-acoustic insulation class M0 Eberle thermostat 7007


ENERGY SAVING (man. 24 V)
Filter in insertable return
Option of mixing module for free DSX@ thermostat (man. 24 V)
cooling with two or three dampers Differential pressure switch
Intake grille Alarm indication
Thermal or enthalpy regulation with
PCO control card and PGD control Without water condenser Smoke detection
Compressor soft-start Water regulating pressostatic valve ON/OFF remote
(depending on models) Separate electrical panel
Rear discharge (mod. 1001-4002)
Fan soft-start Option of master-slave operation
(depending on models) Front discharge (mod. 201-751)
Discharge plenum High pressure switch reset
EC radial fan from thermostat
(depending on models) Hot gas bypass
Unit without thermostat
Hot water heating coil
AIR QUALITY Wall mounted ambient
Electric resistance coils for auxiliary temperature sensor
Gravimetric filter in return G4 electric heating
Return temperature sensor
Opacimetric filter in return class F6 to Anti-corrosion pre-treated coils
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Temperature sensor in duct
Prepared for disassembly
Operation for redundant machine
SOUND LEVEL MAINTENANCE Centralised integrated management
Double thermo-acoustic insulation Service valves operation
Compressor sound jacket External Schrader valves for pressure Operation without neutral
test Scheduling function and Modbus
UNIT INSTALLATION Clogged filter indication connection, etc. consult
Magnetothermics in electrical panel Thermostat chapter
Split filter
Power supply at 60Hz
and voltages 230, 208, etc. REGULATION AND CONTROL Versions for other climates
Option of manufacturing units with ARIA thermostat Versions for other power supplies
symmetric configuration PGD thermostat
Outdoor installation kit SUPER SI thermostat (man. 24 V) As well as these options consult
Upgraded motors HoneyWell T8376B thermostat our Commercial Department for
(man. 24 V) any other configuration or function
Fireproof filter class M0 not described as available.

57
58
D WATER CHILLER UNITS

MINI ADVANCE i, AIR/WATER units axial fans Page 62

MINI KRONO X, AIR/WATER units axial fans Page 63

KRONO X, AIR/WATER units axial fans medium power Page 65

ADVANCE X, AIR/WATER units axial fans high power, scroll Page 68

ADVANCE XT, AIR/WATER units axial fans high power, screw Page 70

KRONO C, AIR/WATER units centrifugal fans medium power Page 72

ADVANCE W, WATER/WATER units scroll compressors Page 74

ADVANCE WT, WATER/WATER screw compressors Page 77

59
D
01

WATER CHILLER UNITS


Air-Water Range
axial
fans

MINIKRONO XZ AND XBZ KRONO XA AND XBA


WATER CHILLER UNITS

(20 to 35 kW) scroll R407c (40 to 136 kW) scroll R410a

MINIADVANCE i
(20 to 30 kW)

20 kW 40 kW 140 kW

kW

KRONO CZ AND CBZ (16 to 78 kW) scroll R407c


centrifugal
fans

WATER CHILLER UNITS


Water-Water Range

ADVANCE W (20 to 380 kW) scroll R410a

270 kW 380 kW
kW

60
D
01

ADVANCE XAT (290 to 1650 kW) screw R134

ADVANCE XA and XBA (150 to 634 kW) scroll R410a

WATER CHILLER UNITS


290 kW 634 kW 1650 kW

ADVANCE WT (270 to 1120 kW) screw R134

1120 kW

61
D WATER CHILLER UNITS
01 AXIAL FANS
Inverter solution for small
power applications. Ideal for
underfloor heating

MINI ADVANCE i
Heat pump
INVERTER
WATER CHILLER UNITS

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 20 to 30 kW


• Compressors scroll inverter BLDC
• R410A refrigerant
• Energy rating A
• Variable capacity: from 30% of the nominal capacity
• High performance at partial loads
• High precision in the maintenance of the required water
temperature
• Optimised unit in heating mode for both fan coil and for
underfloor heating
• Includes standard condensation control and water pump
• Electronic expansion valve
• Includes standard water filter
The EWFAIB air-water heat pumps are units equipped with • Ample operating limits in heating mode:
an inverter compressor for R410A and water pump. Minimum outdoor air temperature -15°C –
Thanks to its new microprocessor and regulation logic it can Maximum water outlet temperature +55ºC
operate with a low water flow.
• Modbus communication
• Coil with standard blue prelacquered fin

EWFAIB TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 20.1 25.1 30.1


Cooling capacity (min/nom/max) (1) kW 7.1 20.2 25.6 8.9 25.0 30.4 10.1 29.3 31.8
Cooling capacity (min/nom/max) (1) R.T. 2.0 5.7 7.3 2.5 7.1 8.6 2.9 8.3 9.0
Power input (1) kW 2.0 6.0 8.5 2.2 7.5 10.2 2.5 9.4 10.6
EER 0 3.56 3.36 3.03 4.11 3.36 2.98 4.09 3.11 3.0
ESSER kW/ kW 4.50 4.83 4.63
Heating capacity (min/nom/max) (1) kW 6.1 18.1 22.9 8.5 21.7 28.6 9.2 25.1 29.9
Power input (1) kW 2.4 6.2 8.2 3.0 7.1 10.3 3.2 8.5 10.7
COP kW/ kW 2.54 2.91 2.80 2.83 3.04 2.78 2.85 2.95 2.8
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N
Water connection (inlet/outlet) Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1477x538x1625 1477x538x1625 1477x538x1625
Weight Kg 269 285 285
(1) Conditions in heating mode: water inlet 40ºC / water outlet 45ºC, ambient air temperature 7ºC
Conditions in cooling mode: water inlet 12ºC / water outlet 7ºC, ambient air temperature 35ºC

OPTIONS AVAILABLE

UNIT INSTALLATION REGULATION AND CONTROL


Versions for other climates
Kit without water pump Flow switch
Versions for other power supplies
Tank kit for 112 litres ON/OFF remote control
inlet/outlet valve kit Sequencer for installations As well as these options consult
up to 4 units our Commercial Department for
MAINTENANCE
any other configuration or function
Pressure gauge kit not described as available.

62
WATER CHILLER UNITS D
AXIAL FANS 01
Robustness and simplicity
MINI KRONO XZ
Cooling only
at the service of air-
conditioning

MINI KRONO XBZ


Heat pump

WATER CHILLER UNITS


The EWXZ/EWXBZ chiller units are compact units designed
for outdoor installation on flat roofs, terraces or on the ground.
For application in health centres, hotels, offices, industrial
process units, hospitals, etc.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 20.2 to 234.2 kW


• Independent cooling circuits
• Scroll Compressors
• Thermostats and controls supplied as standard for units
with electromagnetic regulation.
Microchiller2- models 801-4502
DN 33- models 6004-9004

EWXZ TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 801 1001 1201 1501 1602


Nominal cooling capacity kW 20.5 25.5 30.5 35.5 41.5
Nominal cooling capacity R.T. 5.8 7.3 8.7 10.1 11.8
Power input – cooling kW 8.2 10.6 14.2 15.5 16.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2
Water flow l/s 1.0 1.2 1.5 1.7 2.0
Water load loss kPa 36 37 36 37 38
Dimensions (length x width x height) mm 1520x1019x1455 1520x1019x1455 1520x1019x1455 1520x1019x1805 1864x1307x1455
Net weight Kg 257 267 274 328 545
MODEL 2002 2402 3002 3502 4002
Nominal cooling capacity kW 51.0 61.0 71.5 83.3 99.5
Nominal cooling capacity R.T. 14.5 17.3 20.3 23.7 28.3
Power input – cooling kW 21.2 28.4 31.0 34.7 40.9
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 2 2 2 2 2
Water flow l/s 2.4 2.9 3.4 4.0 4.8
Water load loss kPa 41 39 40 38 37
Dimensions (length x width x height) mm 1864x1307x1455 2174x1407x1505 2174x1407x1805 2450x2031x1755 2450x2031x1755
Net weight Kg 575 650 840 895 1100
MODEL 4502 6004 7004 8004 9004
Nominal cooling capacity kW 118.0 143.1 166.6 198.9 236.2
Nominal cooling capacity R.T. 33.6 40.7 47.4 56.6 67.2
Power input – cooling kW 50.3 62.0 69.4 81.8 100.6
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 2 3 4 4 4
Water flow l/s 5.6 6.8 8.0 9.5 11.3
Water load loss kPa 38 57 56 55 58
Dimensions (length x width x height) mm 2450x2031x1805 2250x2177x1826 3744x2250x1826 3744x2250x1826 3744x2250x1826
Net weight Kg 1250 1560 1920 2400 2700

63
D EWXBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
02
MODEL 801 1001 1201 1501 1602
Nominal cooling capacity kW 20.2 25.0 29.8 34.6 40.4
Nominal cooling capacity R.T. 5.7 7.1 8.5 9.8 11.5
Nominal heating capacity kW 22.0 27.0 32.0 37.0 43.0
Power input – cooling kW 8.2 10.6 14.2 15.5 16.3
Heating power input kW 8.0 10.2 12.9 15.0 16.0
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2
Water flow l/s 1.0 1.2 1.4 1.7 1.9
Water load loss kPa 36 36 35 36 36
Dimensions (length x width x height) mm 1520x1019x1455 1520x1019x1455 1520x1019x1455 1520x1019x1805 1864x1307x1455
Net weight Kg 240 340 360 385 545
WATER CHILLER UNITS

MODEL 2002 2402 3002 3502 4002


Nominal cooling capacity kW 50.0 59.8 70.9 82.5 98.5
Nominal cooling capacity R.T. 14.2 17.0 20.2 23.5 28.0
Nominal heating capacity kW 53.0 63.0 84.3 96.0 114.7
Power input – cooling kW 21.2 28.4 31.0 34.7 40.9
Heating power input kW 20.3 26.0 30.1 34.0 40.0
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 2 2 2 2 2
Water flow l/s 2.4 2.9 3.4 3.9 4.7
Water load loss kPa 39 38 40 38 37
Dimensions (length x width x height) mm 1864x1307x1455 2174x1407x1505 2174x1407x1805 2450x2031x1755 2450x2031x1755
Net weight Kg 575 650 840 860 1200
MODEL 4502 6004 7004 8004 9004
Nominal cooling capacity kW 117.1 141.8 165.0 197.0 234.2
Nominal cooling capacity R.T. 33.3 40.3 46.9 56.0 66.6
Nominal heating capacity kW 138.2 168.6 192.0 229.4 276.4
Power input – cooling kW 50.3 62.0 69.4 81.8 100.6
Heating power input kW 49.4 60.2 64.0 80.0 98.8
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 2 3 4 4 4
Water flow l/s 5.6 6.8 7.9 9.4 11.2
Water load loss kPa 38 57 55 54 57
Dimensions (length x width x height) mm 2450x2031x1805 2250x2177x1826 3744x2250x1826 3744x2250x1826 3744x2250x1826
Net weight Kg 1350 1600 1720 2400 2700

OPTIONS AVAILABLE

Outdoor reading pressure gauges


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Multi-tube evaporator
Compressor soft-start option on request Prepared for Hydrofan
Head pressure control Outdoor inertia module, MWI Microchiller remote control
by frequency converter Alarm indication
Built-in hydronic kit.
Built-in hydronic kit ON/OFF remote
SOUND LEVEL
with double pump Separate electrical panel
Compressor sound jacket
Anti-corrosion pre-treated coils Option of master-slave operation
Low sound level outdoor fan
Discharge temperature under 7ºC Operation for redundant machine
UNIT INSTALLATION Differential pressure switch Centralised integrated management
Magnetothermics in electrical panel Prepared for disassembly operation
Power supply at 60Hz Operation without neutral
and voltages 230, 208, etc. MAINTENANCE Scheduling function and Modbus
Upgraded motors Service valves connection, etc. consult
Anti-freeze resistance External Schrader valves for pressure Thermostat chapter
operation in collection tray test
Versions for other climates
Versions for other power supplies

As well as these options, consult our Commercial Department


MWI Inertia module for any other configuration not described as available.

MODEL 150 MODEL 150


Total power input kW 0.8 0 701 801 1001 1201 1501
Total input current A 1.3
EWCZ/EWCBZ · · · ·
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N
Water tank L 150 EWXZ/EWXBZ · · · · ·
Expansion vessel L 18
EWWZ · · · ·
Dimensions mm 1070x753x1267
Net weight Kg 170 EWSZ · · · ·

64
WATER chiller UNITS D
Axial fans 02
Built-in units for air-
conditioning solutions.
Flexibility and reliability
KRONO XA
Cooling only
combined

KRONO XBA
Heat pump

WATER CHILLER UNITS


The EWXA/EWXBA chiller units are compact units designed
for outdoor installation on flat roofs, terraces or on the ground.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 45.3 to 136.0 kW


• A refrigerated circuit with scroll compressors in tandem
• High energy efficiency
• Standard supplied MCX control
• Head pressure control in cooling and evaporation in pump
by stages
• Differential pressure switch
• ON/OFF remote
• Remote winter/summer
• Scheduling function

EWXA/EWXBA TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2
Nominal cooling capacity kW 45.3 52.6 61.5 67.8 77.3
Nominal cooling capacity R.T. 12.9 14.9 17.5 19.3 22.0
Nominal heating capacity kW 53.1 62.0 73.8 79.3 84.9
EER kW/kW 2.8 2.8 2.8 2.8 3.0
COP kW/kW 3.3 3.3 3.4 3.2 3.1
Power supply (50 Hz ~) (1) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Water connections Ø (") 2 2 2 2 2
Water flow m3/h 7.8 9.0 10.6 11.7 13.3
Water load loss kPa 22 24 26 26 32
Dimensions (length x width x height) mm 2450x1220x1640 2450x1220x1640 2450x1220x1640 2860x1220x1630 2860x1220x1630
Net weight Kg 730 740 770 870 880
MODEL 3201.2 3501.2 4001.2 4501.2 5001.2
Nominal cooling capacity kW 81.3 94.9 112.5 125.1 136.0
Nominal cooling capacity R.T. 23.1 27.0 32.0 35.6 38.7
Nominal heating capacity kW 88.6 103.4 123.0 136.0 146.3
EER kW/kW 2.8 2.8 2.8 2.9 3.0
COP kW/kW 2.9 3.0 3.2 3.2 3.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N
Water connections Ø (") 2 2 2 2 2
Water flow m3/h 14.0 16.3 19.4 21.5 23.4
Water load loss kPa 30 35 41 43 46
Dimensions (length x width x height) mm 2860x1220x1630 3400x1220x1640 3400x1220x1640 3400x1220x1640 3400x1220x1640
Net weight Kg 900 1040 1120 1200 1250

Data referring to operating conditions according to EUROVENT


(1) Other voltages and frequencies available for power supply

65
D OPTIONS AVAILABLE
03
Built-in hydronic kit.
ENERGY SAVING (without tank) REGULATION AND CONTROL
Compressor soft-start Built-in pump Second setpoint
Partial heat recoverer (DHW) Double or twin pump Alarm indication
EC fans Anti-freeze heater for condenser in tray Separate electrical panel
Head pressure control by frequency Anti-corrosion pre-treated coils Option of master-slave operation
converter or voltage converter
Prepared for disassembly Operation without neutral
SOUND LEVEL Multi-tube evaporator option – on Modbus connection, etc. consult
Compressor sound jacket request (only without hydronic kit) Thermostat chapter
WATER CHILLER UNITS

Silent Protective grille in outdoor exchangers


Super-silent Victaulic outdoor connections Versions for other climates
Versions for other power supplies
UNIT INSTALLATION MAINTENANCE
Magnetothermics in electrical panel Service valves As well as these options consult
Power supply at 60Hz and voltages External Schrader valves for pressure our Commercial Department for
230, 208, etc. test any other configuration or function
Refrigerant pressure gauges not described as available.
Upgraded fans
Upgraded pumps Water pressure gauges
Built-in inertia module (with tank, etc.) Water filter

HYDRAULIC DIAGRAMS EWXA/EWXBA. Standard diagram

1 2 3 T.IN
IN

T.OUT

OUT COMPONENTS

1. Plate heat exchanger


2. Purge valve
3. Water filter (optional)

HYDRAULIC DIAGRAMS EWXA/EWXBA. 1 pump hydronic kit (without tank)

1 2 3 4 6 T.IN
INLET

COMPONENTS
T.OUT
1. Plate heat exchanger
2. Purge valve
3. Water pump
OUTLET 4. Shut-off valve
5. Expansion vessel
6. Water filter (optional)

66
HYDRAULIC DIAGRAMS EWXA/EWXBA. 2 pump hydronic kit (without tank)
D
03
6

1 2 3 4 5

7 T.IN
INLET COMPONENTS

1. Plate heat exchanger


T.OUT
2. Purge valve
3. Check valve
4. Water pump

WATER CHILLER UNITS


5. Shut-off valve
OUTLET
6. Expansion vessel
7. Water
filter (optional)

HYDRAULIC DIAGRAMS EWXA/EWXBA. Inertial module 1 pump (with tank)

COMPONENTS
7 1. Plate heat exchanger
2. Check valve
2 3 4 5 8 3. Water pump
1 9 INLET 4. Shut-off valve
T.IN
11 5. Purge valve
6 6. Water tank
2 3 4
7. Expansion vessel
10 T.OUT
8. Safety valve
9. Pressure gauge
10. Emptying valve
OUTLET 11. Water filter
(optional)

HYDRAULIC DIAGRAMS EWXA/EWXBA. Inertial module 1 pump (with tank)

6
COMPONENTS
7
1. Plate heat exchanger
8 2. Water pump
1 2 3 T.IN
10 3. Shut-off valve
INLET 4. Purge valve
5. Water tank
9 T.OUT 6. Expansion vessel
7. Safety valve
8. Pressure gauge
OUTLET 9. Emptying valve
10. Water filter
(optional)

67
D WATER chiller UNITS
04 AXIAL FANS
Solutions in water for
medium power. CLIMATE
ADVANCE XA
Cooling only
and INDUSTRY applications

ADVANCE XBA
Heat pump
WATER CHILLER UNITS

EWFV/EWFVB 140.4-300.4 EWFV/EWFVB 360.4-600.4

The EWFV/EWFVB chiller units are high MAIN FEATURES


performance units offering multiple
configuration options. • Cooling capacities ranging from • Standard electronic valv
130 to 600 kW • Standard differential pressure switch
• R410A refrigerant • Single or double pump with
• 2 separate circuits with scroll 2 versions: standard or high
compressors in tandem or trio by pressure
circuit • Partial or total recoverer
• Standard encapsulated compressors • Condensation control by steps in
• 4 versions available standard version or proportional in
Super-silent (SS) other versions
High Seasonal Energy Efficiency • Optimised design that allows the
(AEE) incorporation of options in units
High Ambient Temperatures (ATA) already installed
High Pressure Fans (APV)
• Energy class C

EWFV cooling only / EWFVB heat pump TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 150.4 170.4 200.4
Nominal cooling capacity (1) kW 150.1 174.0 197.6
Nominal cooling capacity (1) R.T. 42.7 49.5 56.2
Power input kW 50.2 59.4 65.5
EER kW/kW 2.69 2.67 2.78
ESEER kW/kW 3.63 3.62 3.75
Nominal heating capacity (1) kW 169.0 199.2 234.9
Power input kW 51.3 60.6 69.8
COP kW/kW 3.3 3.3 3.4
Power supply (50 Hz ~) (2) V 400.3 400.3 400.3
Water flow l/s 7.2 8.3 9.4
Water load loss kPa 36.1 47.5 49.1
Water connection (inlet/outlet) Ø (") 2 1/2 2 1/2 2 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 3300x1100x2300 4300x1100x2300 4300x1100x2300
Net weight Kg 1473 1663 1806

(1) Data of the reversible version (heat pump) (2) Without neutral

68
EWFV cooling only / EWFVB heat pump TECHNICAL SPECIFICATIONS
D
MODEL 230.4 250.4 270.4 300.4 04
Nominal cooling capacity (1) kW 226.7 246.8 273.9 300.5
Nominal cooling capacity (1) R.T. 64.5 70.2 77.9 85.4
Power input kW 74.2 78.4 91.3 105.7
EER kW/kW 2.77 2.87 2.77 2.65
ESEER kW/kW 3.75 3.88 3.75 3.59
Nominal heating capacity (1) kW 254.1 272.5 300.8 335.8
Power input kW 71.4 79.3 91.3 103.4
COP kW/kW 3.6 3.4 3.3 3.3
Power supply (50 Hz ~) (2) V 400.3 400.3 400.3 400.3
Water flow l/s 10.8 11.8 13.1 14.4
Water load loss kPa 22.6 26.8 33.0 39.7

WATER CHILLER UNITS


Water connection (inlet/outlet) Ø (") 3 3 3 3
Dimensions (length x width x height) mm 4300x1100x2300 4300x1100x2300 4300x1100x2300 4300x1100x2300
Net weight Kg 1955 2100 2190 2200

EWFV cooling only / EWFVB heat pump TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 360.4 400.4 470.6 540.6 600.6
Nominal cooling capacity (1) kW 360.2 401.7 472.2 537.0 601.9
Nominal cooling capacity (1) R.T. 102.4 114.2 134.3 152.7 171.1
Power input kW 119.0 134.0 156.0 178.5 201.0
EER kW/kW 3.03 3.00 3.03 3.01 2.99
ESEER kW/kW 3.90 3.80 3.89 3.80 3.80
Nominal heating capacity (1) kW 418.1 467.6 545.7 623.9 702.0
Power input kW/kW 116.0 130.0 151.8 173.4 195.0
COP kW/kW 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6
Power supply (50 Hz ~) (2) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
Water flow l/s 18.2 20.2 23.7 26.9 30.3
Water load loss kPa 50.4 50.3 55 70.6 76.4
Water connection (inlet/outlet) Ø (") 4 4 4 4 4
Dimensions (length x width x height) mm 4000x2200x2550 4000x2200x2550 5000x2200x2550 6000x2200x2550 6000x2200x2550
Net weight Kg 2732 3018 3723 4083 4169

OPTIONS AVAILABLE

Built-in inertia tank


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Anti-freeze electric coils inside
Low condensation control for Integration with BMS applications
the inertia tank
temperatures (Modbus, BacNet, EtherNet)
Inlet/outlet valve kit
Total heat recovery (only cooling Flow switch
Double setpoint
model) or partial recovery (20%) Remote control panel
Water filter
Compressor soft-start Remote control keypad
Pre-treated coils for corrosive
Power factor correction Master-slave control
environments
Inverter fans in versions AEE and APV (up to 4 units)
Coil protection grille
SOUND LEVEL Low temperature kit (-18ºC)
Standard silent version Anti-vibration support for assembly Versions for other climates
optional super-silent version of the unit Versions for other power supplies
Acoustic insulation water pump Multi-tube exchanger
As well as these options consult
UNIT INSTALLATION MAINTENANCE our Commercial Department for
Built-in hydronic kit High and low pressure gauges any other configuration or function
with 1 or 2 pumps not described as available.

HYDRAULIC DIAGRAM EWFV/EWFVB

COMPONENTS REGULATION AND CONTROL


1. Plate heat exchanger A. Water inlet temperature sensor
2. Pump B. Water outlet temperature sensor
3. Drainage valve C. Water differential pressure switch
4. Inertia tank D. Air purger
5. Water filter E. Safety valve
6. Check valve FS. Flow switch
7. Expansion vessel .... Inside the unit
8. Drainage/pressure connection O. Sensors
9. Water outlet
10. Water inlet
11. Damper valve
12. Flexible connection
13. Bypass valve

Complete hydraulic circuit with hydronic kit with double pump and inertia tank. For simpler versions, consult the commercial department.

69
D WATER CHILLER UNITS
05 AXIAL FANS
Chiller units with screw
compressor. Maximum
adaptability to the demand

ADVANCE XAT
Cooling only
WATER CHILLER UNITS

The EWFD chiller units are high performance units offering


multiple configuration options.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 300 to 550 kW


• R134A refrigerant
• 2 independent circuits with 1 screw compressor per
circuit
• 4 versions available
Silent (SI)
Super-silent (SS)
High Efficiency (AE)
High Pressure Fan (APV)
• Standard encapsulated compressors
• Multi-tube evaporator
• Double setpoint
• Screw compressor, maximum partialisation

EWFD cooling only TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 300.2 330.2 370.2 410.2 410.2
Nominal cooling capacity (1) kW 293.0 326.2 365.6 410.6 455.5
Nominal cooling capacity (1) R.T. 83.3 92.7 104.0 116.7 129.5
Power input (2) kW 95.8 111.8 126.2 150.4 159.6
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
EER kW/kW 3.10 2.90 2.90 2.70 2.90
Sound level at 10 m dB (A) 64 64 65 66 66
Water connection (IN/OUT) Diam. (") 5 5 5 5 6
Dimensions (length x width x height) mm 4000x2200x2550 4000x2200x2550 4000x2200x2550 4000x2200x2550 4000x2200x2550
Net weight Kg 3529 3547 3629 4068 4587
MODEL 480.2 510.2 550.2 620.2 660.2
Nominal cooling capacity (1) kW 480.5 513.6 546.8 620.3 660.0
Nominal cooling capacity (1) R.T. 136.6 146.0 155.5 176.4 187.7
Power input (2) kW 175.6 189.6 203.6 207.4 215.1
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
EER kW/kW 2.70 2.70 2.70 3.00 3.10
Sound level at 10 m dB (A) 66 66 66 68 68
Water connection (IN/OUT) Diam. (") 6 6 6 6 8
Dimensions (length x width x height) mm 4000x2200x2550 4000x2200x2550 4000x2200x2550 6000x2200x2550 6000x2200x2550
Net weight Kg 4587 4609 4627 6229 6607

(1) Data calculated at outlet water temperature 7ºC and ambient air temperature 35ºC
(2) Only compressor consumption

70
EWFD cooling only TECHNICAL SPECIFICATIONS
D
MODEL 720.2 760.2 820.2 910.2 960.2
05
Nominal cooling capacity (1) kW 718.6 758.8 823.3 908.8 962.4
Nominal cooling capacity (1) R.T. 204.3 215.8 234.1 258.4 273.6
Power input (2) kW 234.6 254.1 289.5 292.7 312.9
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
EER kW/kW 3.10 3.00 2.80 3.10 3.10
Sound level at 10 m dB (A) 68 68 68 68 68
Water connection (IN/OUT) Diam. (") 8 8 8 8 8
Dimensions (length x width x height) mm 6000x2200x2550 6000x2200x2550 6000x2200x2550 8000x2200x2550 8000x2200x2550
Net weight Kg 6767 6920 7036 8349 8791
MODEL 1030.2 1100.2 1170.2 1240.2 1320.2

WATER CHILLER UNITS


Nominal cooling capacity (1) kW 1027.2 1093.6 1167.1 1240.6 1320.0
Nominal cooling capacity (1) R.T. 292.1 310.9 331.8 352.7 375.3
Power input (2) kW 355.8 382.2 385.3 388.4 430.2
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
EER kW/kW 2.90 2.90 3.00 3.20 3.10
Sound level at 10 m dB (A) 69 69 69 70 70
Water connection (IN/OUT) Diam. (") 6 6 6 6 8
Dimensions (length x width x height) mm 8000x2200x2550 8000x2200x2550 10000x2200x2550 12000x2200x2550 12000x2200x2550
Net weight Kg 9218 9254 10856 12449 13205
MODEL 1440.2 1520.2 1650.2
Nominal cooling capacity (1) kW 1437.2 1517.6 1646.6
Nominal cooling capacity (1) R.T. 408.6 431.5 468.2
Power input (2) kW 469.2 508.2 579.0
Power supply (50 Hz~) V 400.3 400.3 400.3
EER kW/kW 3.10 3.00 2.80
Sound level at 10 m dB (A) 70 70 70
Water connection (IN/OUT) Diam. (") 8 8 8
Dimensions (length x width x height) mm 12000x2200x2550 12000x2200x2550 12000x2200x2550
Net weight Kg 13534 13831 14072

OPTIONS AVAILABLE

Single or double pump, low


ENERGY SAVING or high pressure MAINTENANCE
Low condensation control for Coil and machine protective grilles High and low pressure gauges
temperatures
Water filter REGULATION AND CONTROL
Total heat recovery
Coils with pre-treatment for corrosive Integration with BMS applications
Compressor soft-start environments (black epoxy, copper-
Power factor correction (Modbus, BacNet, EtherNet)
copper, etc.)
Inverter fans in versions AE and APV Remote control panel
Anti-vibration support for assembly
Remote control keypad
of the unit
SOUND LEVEL Master-slave control
Phase fault control
Standard silent version (up to 4 units)
Electronic expansion valve
optional super-silent version
Flow switch Versions for other climates
UNIT INSTALLATION Compressor intake valves Versions for other power supplies
Built-in or remote hydronic kit Compressor liquid injection valves
As well as these options consult
Hydronic kit with or without inertia tank our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.

HYDRAULIC DIAGRAM EWFD

COMPONENTS REGULATION AND CONTROL


1. Plate heat exchanger A. Water inlet temperature sensor
2. Pump B. Water inlet temperature sensor
3. Drainage valve C. Water differential pressure switch
4. Inertia tank D. Air purger
5. Water filter E. Safety valve
6. Check valve FS. Flow switch
7. Expansion vessel .... Inside the unit
8. Drainage/pressure connection O. Sensors
9. Water outlet
10. Water inlet
11. Damper valve
12. Flexible connection
13. Bypass valve

Complete hydraulic circuit with hydronic kit with double pump and inertia tank. For simpler versions, consult the commercial department.

71
D WATER CHILLER UNITS

06 CENTRIFUGAL FANS
Chillers units with
centrifugal fan: solutions
KRONO CZ
Cooling only
for space problems

KRONO CBZ
Heat pump
WATER CHILLER UNITS

The EWCZ/EWCBZ chiller units are compact air-to-water


units especially designed for indoor installation.
For application in health centres, hotels, offices, industrial
process units, hospitals, etc.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 15.9 to 78.5 kW


• Independent cooling circuits
• Scroll Compressors
• Thermostats and controls supplied as standard
for electromechanical regulation units Microchiller2
(all models)

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

701, 3002 3502

EWCZ TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 701 801 1001 1201 1602
Nominal cooling capacity kW 16.2 19.8 24.5 30.3 39.6
Nominal cooling capacity R.T. 4.6 5.6 7.0 8.6 11.3
Power input – cooling kW 5.4 6.3 8.2 9.5 13.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2
Water flow l/s 0.8 0.9 1.2 1.4 1.9
Water load loss kPa 40 45 40 35 45
Airflow m3/h 7000 7800 11000 12500 16000
air static pressure Pa 70 95 50 50 90
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x1250 1130x800x1250 1700x870x1250 1700x870x1250 2000x939x1250
Net weight Kg 277 282 376 416 567
MODEL 2002 2402 3002 3502
Nominal cooling capacity kW 49.0 60.6 71.2 80.4
Nominal cooling capacity R.T. 13.9 17.2 20.2 22.9
Power input – cooling kW 16.7 19.4 22.3 25.8
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 400.3+N
Water connections Ø (") 2 2 2 2
Water flow l/s 2.3 2.9 3.4 3.8
Water load loss kPa 40 35 30 30
Airflow m3/h 18000 18500 27000 32000
air static pressure Pa 60 78 140 160
Dimensions (length x width x height) mm 2150x980x1362 2150x980x1362 2800x1050x1722 2800x1050x1722
Net weight Kg 651 687 1038 1120

HITECSA recommends the installation of an anti-freeze heater in the water collection tray for ambient temperatures of less than 5°C.

72
EWCBZ TECHNICAL SPECIFICATIONS
D
06
MODEL 701 801 1001 1201 1602
Nominal cooling capacity kW 15.9 19.4 24.0 29.7 38.9
Nominal cooling capacity R.T. 4.5 5.5 6.8 8.4 11.1
Nominal heating capacity kW 17.4 21.3 26.4 32.6 42.5
Power input – cooling kW 5.5 7.4 9.8 12.3 14.7
Heating power input kW 5.0 5.8 7.5 8.8 11.7
Power supply (50 Hz ~) V 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water connections Ø (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2
Water flow l/s 0.8 0.9 1.1 1.4 1.9
Water load loss kPa 40.0 45.0 40.0 35.0 45.0
Airflow m3/h 7000 7800 11000 12500 16000

WATER CHILLER UNITS


air static pressure Pa 70 95 50 50 90
Dimensions (length x width x height) mm 1130x800x1250 1130x800x1250 1700x870x1250 1700x870x1250 2000x939x1250
Net weight Kg 277 282 376 416 567
MODEL 2002 2402 3002 3502
Nominal cooling capacity kW 48.0 59.4 69.8 78.5
Nominal cooling capacity R.T. 13.6 16.9 19.8 22.3
Nominal heating capacity kW 52.8 65.2 76.0 85.2
Power input – cooling kW 19.6 24.4 26.1 30.3
Heating power input kW 14.8 17.7 20.2 22.0
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 400.3+N
Water connections Ø (") 2 2 2 2
Water flow l/s 2.3 2.8 3.3 3.8
Water load loss kPa 40 35 30 30
Airflow m3/h 22000 23000 27000 32000
air static pressure Pa 120 135 140 160
Dimensions (length x width x height) mm 2600x980x1422 2600x980x1422 2800x1050x1722 2800x1050x1722
Net weight Kg 807 863 1038 1120
HITECSA recommends the installation of an anti-freeze heater in the water collection tray for ambient temperatures of less than 5°C.
Inertia modules for these units, consult commercial department

OPTIONS AVAILABLE

Thermo-acoustic insulation class M0 Smoke detection


ENERGY SAVING
Base guides ON/OFF remote
Compressor soft-start
(depending on models) Anti-corrosion pre-treated coils Separate electrical panel
Fan soft-start Prepared for disassembly Option of master-
(depending on models) Outdoor reading pressure gauges slave operation
Condensation control for low outdoor Multi-tube evaporator Operation for redundant machine
temperatures by frequency converter option on request Centralised integrated management
Outdoor inertia module, MWI operation
SOUND LEVEL Discharge water temperature Operation without neutral
Double thermo-acoustic insulation under 7ºC Scheduling function and Modbus
Compressor sound jacket Differential pressure switch connection, etc. consult
Thermostat chapter
Vertical condenser air outlet
UNIT INSTALLATION
Magnetothermics in electrical panel MAINTENANCE Versions for other climates
Power supply at 60Hz Service valves Versions for other power supplies
and voltages 230, 208, etc. External Schrader valves
for pressure test As well as these options consult
Outdoor installation kit
Condenser filter our Commercial Department for
Upgraded motors any other configuration or function
Anti-freeze resistance REGULATION AND CONTROL not described as available.
operation in collection tray Prepared for Hydrofan
Fireproof filter class M0 Alarm indication

73
D WATER CHILLER UNITS
07 WATER-TO-WATER SCROLL COMPRESSOR
Water/water units: high
performance in reduced
format

ADVANCE W
Cooling only/Heat pump
WATER CHILLER UNITS

The EWWF/EWWFB chiller unit range MAIN FEATURES


are units specially designed for indoor
installation. • Cooling capacities ranging • Victaulic connections inside the unit
from 20 to 380 kW • The condenser and evaporator are
• Scroll Compressors welded plate exchangers
• R410A refrigerant • 2 versions
• B energy rating Super-silent (SS)
Remote Condenser (CR)
• Wide range of hydraulic kits
• Standard liquid visor
• Heat recovery
• Standard differential pressure switch
• DHW function

EWWF cooling only TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 20.1 25.1 30.1 35.1 40.1 45.1


Nominal cooling capacity (1) kW 21.3 26.4 31.3 35.1 39.5 46.9
Nominal cooling capacity (1) R.T. 6.1 7.5 8.9 10.0 11.2 13.3
Power input kW 4.4 5.5 6.4 7.2 8.2 9.7
EER kW/ kW 4.81 4.82 4.86 4.90 4.84 4.86
ESSER kW/ kW 5.44 5.43 5.41 5.38 5.21 5.44
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350
Net weight Kg 156 176 174 179 185 203
MODEL 50.2 60.2 80.2 90.2 120.2 150.2
Nominal cooling capacity (1) kW 51.1 61.3 77.6 91.4 118.8 147.5
Nominal cooling capacity (1) R.T. 14.5 17.4 22.1 26.0 33.8 41.9
Power input kW 11.9 13.6 17.3 20.8 26.6 33.0
EER kW/ kW 4.52 4.68 4.67 4.55 4.62 4.62
ESSER kW/ kW 6.450 6.62 6.11 6.59 6.24 5.95
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500
Net weight Kg 433 481 528 577 818 942

74
EWWF cooling only TECHNICAL SPECIFICATIONS
D
07
MODEL 170.2 200.2 210.4 240.4
Nominal cooling capacity (1) kW 170.5 193.3 209.6 233.4
Nominal cooling capacity (1) R.T. 48.5 55.0 59.6 66.4
Power input kW 37.7 42.8 45.8 51.2
EER kW/ kW 4.67 4.67 4.58 4.56
ESSER kW/ kW 6.05 6.04 6.62 6.00
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1210x850x1500 1210x850x1500 2250x855x1850 2250x855x1850
Net weight Kg 1013 1113 1213 1382
MODEL 270.4 290.4 340.4 390.4

WATER CHILLER UNITS


Nominal cooling capacity (1) kW 266.4 296.0 338.7 379.9
Nominal cooling capacity (1) R.T. 75.7 84.2 96.3 108.0
Power input kW 57.9 64.1 73.4 81.6
EER kW/ kW 4.6 4.6 4.6 4.7
ESSER kW/ kW 6.21 5.92 6.10 6.05
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 4" 4" 4" 4"
Dimensions (length x width x height) mm 2250x855x1850 2250x855x1850 2250x855x1850 2250x855x1850
Net weight Kg 1369 1466 1552 1644
(1) Eurovent cooling mode conditions: Evaporator: water inlet 12ºC, water outlet 7ºC. Condenser: water inlet 30ºC, water outlet 35ºC.
(3) Victaulic type connections.

EWWFB (heat pump) TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 20.1 25.1 30.1 35.1 40.1 45.1


Nominal cooling capacity (1) kW 20.9 26.1 30.3 34.2 38.4 45.8
Nominal cooling capacity (1) R.T. 5.9 7.4 8.6 9.7 10.9 13.0
Power input kW 4.5 5.5 6.5 7.3 8.3 9.8
EER 4.65 4.73 4.65 4.67 4.65 4.65
ESSER 5.16 5.37 5.26 5.26 5.05 5.19
Nominal heating capacity (2) kW 23.7 28.9 33.6 38.5 42.9 51.2
Power input kW 5.7 6.9 8.1 9.2 10.3 12.2
COP 4.19 4.19 4.17 4.18 4.17 4.20
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350 821x455x1350
Net weight Kg 159 181 179 184 190 208
MODEL 50.2 60.2 80.2 90.2 120.2 150.2
Nominal cooling capacity (1) kW 50.2 59.2 76.4 89.0 115.3 144.8
Nominal cooling capacity (1) R.T. 14.3 16.8 21.7 25.3 32.8 41.2
Power input kW 12.0 13.9 17.4 21.1 27.0 33.3
EER 4.40 4.45 4.57 4.38 4.43 4.51
ESSER 6.200 6.23 5.99 6.20 5.85 5.76
Nominal heating capacity (2) kW 57.4 67.9 86.0 101.8 131.6 163.7
Power input kW 13.7 16.5 20.3 24.3 31.3 38.5
COP 4.190 4.12 4.24 4.19 4.20 4.25
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500 1210x850x1500
Net weight Kg 441 489 539 588 831 959
MODEL 170.2 200.2 210.4 240.4
Nominal cooling capacity (1) kW 166.3 186.1 205.2 226.2
Nominal cooling capacity (1) R.T. 47.3 52.9 58.3 64.3
Power input kW 38.2 43.4 46.6 52.3
EER 4.52 4.44 4.40 4.33
ESSER 5.96 5.66 6.50 5.92
Nominal heating capacity (2) kW 189.5 211.6 231.0 255.5
Power input kW 44.8 50.1 56.2 63.2
COP 4.23 4.22 4.11 4.04
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 1210x850x1500 1210x850x1500 2250x855x1850 2250x855x1850
Net weight Kg 1031 1130 1244 1414

(1) Eurovent cooling mode conditions: Evaporator: water inlet 12ºC, water outlet 7ºC. Condenser: water inlet 30ºC, water outlet 35ºC.
(2) Eurovent heating mode conditions: Evaporator: water inlet 10ºC, water outlet 7ºC. Condenser: water inlet 40ºC, water outlet 45ºC.
(3) Victaulic type connections.

75
D EWWFB (heat pump) TECHNICAL SPECIFICATIONS
07
MODEL 270.4 290.4 340.4 390.4
Nominal cooling capacity (1) kW 263.7 292.0 332.6 371.2
Nominal cooling capacity (1) R.T. 75.0 83.0 94.6 105.5
Power input kW 58.5 65.0 74.7 83.6
EER 4.51 4.49 4.45 4.44
ESSER 6.10 5.84 6.02 5.95
Nominal heating capacity (2) kW 294.9 330.1 375.8 417.6
Power input kW 71.20 79.40 90.70 101.20
COP 4.14 4.16 4.14 4.13
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3
Water connections (IN/OUT) (3) Ø (") 4" 4" 4" 4"
WATER CHILLER UNITS

Dimensions (length x width x height) mm 2250x855x1850 2250x855x1850 2250x855x1850 2250x855x1850


Net weight Kg 1405 1513 1597 1688
(1) Eurovent cooling mode conditions: Evaporator: water inlet 12ºC, water outlet 7ºC. Condenser: water inlet 30ºC, water outlet 35ºC.
(2) Eurovent heating mode conditions: Evaporator: water inlet 10ºC, water outlet 7ºC. Condenser: water inlet 40ºC, water outlet 45ºC.
(3) Victaulic type connections.

HYDRAULIC DIAGRAMS EWWF/EWWFB

COMPONENTS
1C. Outdoor exchanger
1E. Indoor exchanger
2. Pump
3. Water filter
4. Expansion vessel
5. Water outlet
6. Water inlet
7. Damper valve
8. Flexible connection
9. Bypass valve
10. Check valve
11. Drainage/pressure connection

REGULATION AND CONTROL


A. Differential pressure switch
B. Water inlet temperature sensor
C. Water inlet temperature sensor
D. Air purger
E. Thermometer
F. Safety valve
.... Inside the unit
O. Sensors

Complete hydraulic circuit with hydronic kit with double pump and inertia tank. For simpler versions, consult the commercial department.

OPTIONS AVAILABLE

Temperature sensor for DHW tank


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Inlet/outlet valve
Condensation control Modbus communication
Pressostatic valve for well water
Compressor soft-start ON/OFF remote control
Outdoor air temperature sensor for
Condensers for correction of the Remote panel
outdoor condition compensation
power factor Sequencer for installations
Differential pressure switch
Electronic expansion valve up to 4 units
3-way valve for DHW production
Heat recovery Flow switch
Water filter
SOUND LEVEL Anti-vibration supports for unit
Compressor sound jacket assembly Versions for other climates
Versions for other power supplies
UNIT INSTALLATION MAINTENANCE
Built-in hydronic kit with Pressure gauge kit
1 or 2 pumps As well as these options consult
our Commercial Department for
Electric heater any other configuration or function
not described as available.

76
WATER CHILLER UNITS D
WATER TO WATER SCREW COMPRESSOR 08
Water/water units with screw
compressor. Robustness
and performance for the
installations
ADVANCE WT
Cooling only

WATER CHILLER UNITS


The EWWFD chiller unit range is made up of high
performance  units. They are ideal for installations in
continuous use or with high thermal demands.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 300 to 1,100 kW


• R134A refrigerant
• 2 independent circuits with 1 screw
compressor per circuit
• 3 versions available
Silent (SI)
Super-silent (SS)
Remote Condenser (CR)

EWWFD cooling only TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 270.2 360.2 440.2 530.2 560.2 600.2


Nominal cooling capacity (1) kW 271.8 362.4 440.0 529.3 564.7 600.0
Nominal cooling capacity (1) R.T. 77.3 103.0 125.1 150.5 160.6 170.6
Power input (2) kW 68.0 82.1 102.0 121.0 129.0 138.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
ESEER kW/kW 4.00 4.41 4.28 4.36 4.35 4.34
Evaporator
Water flow l/s 13.0 17.3 21.0 25.3 27.0 28.7
Pressure drop kPa 44.4 54.4 53.7 42.2 40.5 45.7
Water connection (IN/OUT) Ø (") 5 6 6 6 6 6
Condenser
Water flow l/s 8.0 10.5 12.7 15.3 16.4 17.4
Pressure drop kPa 28.7 38.7 41.0 40.1 45.7 41.6
Water connection (IN/OUT) Ø (") 2" 1/2 3 3 3 3 3
Sound level at 1 m dB (A) 70 70 71 71 71 71
Dimensions (length x width x height) mm 3795x950x1910 3795x950x1910 4210x1400x2050 4210x1400x2050 4210x1400x2050 4210x1400x2050
Net weight Kg 2067 2554 3005 3377 3470 3498

(1) Data calculated at water temperature in evaporator 12/7ºC and water temperature in condenser 30/35ºC.

77
D EWWFD cooling only TECHNICAL SPECIFICATIONS
08
MODEL 640.2 680.2 720.2 780.2 840.2 900.2
Nominal cooling capacity (1) kW 639.2 678.4 716.0 784.4 841.7 898.9
Nominal cooling capacity (1) R.T. 181.7 192.9 203.6 223.0 239.3 255.6
Power input (2) kW 145.0 153.0 168.0 182.0 194.0 206.0
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3 400.3
ESEER kW/ kW 4.38 4.41 4.25 4.29 4.32 4.36
Evaporator
Water flow l/s 30.5 32.4 34.2 37.5 40.2 42.9
Pressure drop kPa 56.3 63.4 70.6 52.8 60.8 65.7
Water connection (IN/OUT) Ø (") 6 6 6 8 8 8
WATER CHILLER UNITS

Condenser
Water flow l/s 18.5 19.6 20.8 22.8 24.4 26.0
Pressure drop kPa 47.0 50.2 50.5 60.5 29.0 33.0
Water connection (IN/OUT) Ø (") 3 3 3 3 4 4
Sound level at 1 m dB (A) 71 71 71 72 72 73
Dimensions (length x width x height) mm 4210x1400x2050 4210x1400x2050 4210x1400x2050 4770x1400x2050 4770x1400x2050 4770x1400x2050
Net weight Kg 3592 3605 4029 4952 4970 4986
MODEL 960.2 1020.2 1120.2
Nominal cooling capacity (1) kW 962.1 1040.2 1118.2
Nominal cooling capacity (1) R.T. 273.6 295.8 317.9
Power input (2) kW 218.7 230.5 242.3
Power supply (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3
ESEER kW/ kW 4.40 4.51 4.61
Evaporator
Water flow l/s 46.0 49.7 53.4
Pressure drop kPa 75.3 88.0 101.7
Water connection (IN/OUT) Ø (") 8 8 8
Condenser
Water flow l/s 28.2 30.4 32.5
Pressure drop kPa 38.7 41.7 47.9
Water connection (IN/OUT) Ø (") 4 4 4
Sound level at 1 m dB (A) 74 74 74
Dimensions (length x width x height) mm 4770x1400x2050 4770x1400x2050 4770x1400x2050
Net weight Kg 5112 5165 5342
(1) Data calculated at water temperature in evaporator 12/7ºC and water temperature in condenser 30/35ºC.

OPTIONS AVAILABLE

ENERGY SAVING MAINTENANCE


Compressor soft-start High and low pressure gauges
Power factor correction
REGULATION AND CONTROL
Electronic expansion valve
Integration with BMS applications
UNIT INSTALLATION ON/OFF remote control
Water filter Remote control panel
Anti-vibration support for assembly Sequencer up to 4 units
of the unit GSM
Phase fault control
Electronic expansion valve Versions for other climates
Water flow switch Versions for other power supplies
Compressor intake valves
Compressor liquid injection valves As well as these options consult
our Commercial Department for
Compress oil flow control any other configuration or function
not described as available.
78
FAN COILS

E AND AHUS

FCW/FCCW, 2T and 4T vertical and horizontal fan coil with and without housing Page 80

FKW and FKWS, 4-way 2T and 4T cassette fan coil Page 84

FPW, wall mounted fan coil Page 86

BSW, fan coil installation high pressure ducts available Page 87

BHW, ductable fan-coil Page 90

EHW, horizontal air conditioning units Page 92

CLW, indoor units for connection to vertical ducts Page 94

EHWM, air handling units Page 96

79
E WATER TERMINAL UNITS
01 CENTRIFUGAL FAN COIL
Water terminal units for the
hotel and tertiary sector
FCW
Without housing

FCCW
With housing
FAN COILS AND AHUS

The FCW-FCCW fan coil is a terminal with a centrifuge fan. It


is characterised by its modern design and can be installed in
any environment.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 0.9 to 11 kW


• Can be combined with all the KRONO and ADVANCE
chilling unit range
• Horizontal or vertical configuration
• Version with or without housing
• 4 installation versions:
FCW 3R: without housing with 2 tubes
FCCW 3R: with housing with 2 tubes
FCW 3R+1: without housing with 4 tubes
FCCW 3R+1: with housing with 4 tubes
• Different air discharge or intake options:
FCCW: vertical V version
FCCW: horizontal H version
FCW: vertical V version
FCW: horizontal H version

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS

FCW 3R / FCCW 3R (2 tubes) TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 10 15 20 25 30 40
Water cooling capacity kW 0.9 1.3 2.2 2.5 3.1 3.5
Water cooling capacity R.T. 0.2 0.4 0.6 0.7 0.9 1.0
Water heating capacity 50ºC kW 1.3 1.9 2.6 3.3 3.7 4.5
Water heating capacity 70/60ºC kW 2.2 3.2 4.4 5.5 6.2 7.5
Power input W 30 30 40 50 60 80
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow (1) m3/h 227 289 404 453 575 685
Water flow l/h 148 220 373 435 535 662
Water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Sound pressure (2) db(A) 37 36 35 38 38 43
Weight Kg 15.6 18.9 23.7 23.9 27.7 27.9
Dimensions (length x height x width) (2) mm 480x660x225 480x860x225 480x1060x225 480x1060x225 480x1260x225 480x1260x225

80
FCW 3R / FCCW 3R (2 tubes) TECHNICAL SPECIFICATIONS
E
01
MODEL 50 60 70 80 100 110
Water cooling capacity kW 4.1 5.6 6.9 8.0 10.0 11.0
Water cooling capacity R.T. 1.2 1.6 2.0 2.3 2.8 3.1
Water heating capacity 50ºC kW 5.1 6.7 8.1 10.1 13.1 13.3
Water heating capacity 70/60ºC kW 8.6 11.3 13.7 16.9 22.0 23.8
Power input W 70 160 180 213 277 273
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow (1) m3/h 708 1,058 1,242 1,356 2,012 2,003
Water flow l/h 745 961 1,187 1,376 1,727 1,898
Water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

FAN COILS AND AHUS


Sound pressure (2) db(A) 43 49 55 54 58 57
Weight Kg 32.7 38.0 38.5 50.0 58.5 59.0
Dimensions (length x height x width) (2) mm 585x1260x225 585x1460x225 585x1460x225 602x1660x257 602x1960x257 602x1960x257

(1) available static pressure 0 Pa


(2) Considered 8.6 dB(A) lower with regard to the sound level of a 90 m3 premises with a reverberation time of 0.5 sec.
Data calculated at maximum speed

FCW 3R+1 / FCCW 3R+1 (4 tubes) TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 10 15 20 25 30 40
Water cooling capacity kW 0.8 1.2 20.8 2.4 2.8 3.7
Water cooling capacity R.T. 0.2 0.3 5.9 0.7 0.8 1.0
Water heating capacity 70/60ºC kW 1.3 1.9 2.7 2.9 3.5 4.1
Power input W 30 30 40 56 60 80
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow (1) m3/h 216 275 384 430 546 651
Water flow l/h 144 212 358 409 509 635
Water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Sound pressure (2) db(A) 36 38 35 38 37 44
Weight Kg 15.6 18.9 23.7 23.9 27.7 27.9
Dimensions (length x height x width) (2) mm 480x660x225 480x860x225 480x1060x225 480x1060x225 480x1260x225 480x1260x225
MODEL 50 60 70 80 100 110
Water cooling capacity kW 4.5 2.4 6.6 7.7 9.7 10.7
Water cooling capacity R.T. 1.3 0.7 1.9 2.2 2.8 3.0
Water heating capacity 70/60ºC kW 5.0 6.2 7.7 8.4 10.1 11.4
Power input W 78 160 180 182 273 273
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow (1) m3/h 673 1,005 1,180 1,291 1,916 1,908
Water flow l/h 769 920 1,130 1,330 1,673 1,837
Water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Sound pressure (2) db(A) 44 50 56 54 58 58
Weight Kg 32.7 38.0 38.5 50.0 58.5 59.0
Dimensions (length x height x width) (2) mm 585x1260x225 585x1460x225 585x1460x225 602x1660x257 602x1960x257 602x1960x257

(1) Available static pressure 0 Pa


(2) Considered 8.6 dB(A) lower with regard to the sound level of a 90 m3 premises with a reverberation time of 0.5 sec.
Data calculated at maximum speed

OPTIONS AVAILABLE

4-tube model 3-way valve


ENERGY SAVING
4-tube model shut-off Versions for other climates
DC brushless motor and regulation valve Versions for other power supplies
UNIT INSTALLATION Auxiliary condensation tray
Motor powered at 60 Pa Support baseboard As well as these options consult
our Commercial Department for
2-tube model 3-way valve REGULATION AND CONTROL any other configuration or function
2-tube model shut-off Electronic thermostat not described as available.
and regulation valve
81
E OPTIONS AVAILABLE
01

Electric heaters Including safety


thermostat
FAN COILS AND AHUS

Fan coil support set Auxiliary condensation tray

For models kW
FCW 2 1
FCW 3 and 4 1
FCW 5 – 7 2
FCW 8 and 9 3
FCW 10 0.6
FCW 11 and 12 4
FTW 1 and 2 1
FTW 3 1
Discharge plenum for units Adjustable discharge air grille for FTW 4 2
without housing units with housing
FTW 6 3

90° discharge plenum for units Return air plenum for units without Extension for straight and 90°
without housing housing plenums for units without housing

Tubular discharge plenum for units Tubular return air plenum with filter Painted lower panel without grille
without housing for units without housing for units with housing

Painted lower panel with filter and Condensate pump Painted ceiling panel + 90º return air and
grille for units with housing discharge plenum for units without housing

82
OPTIONS AVAILABLE
E
01

COMPONENTS
A. Valve + actuator IMPORTANT NOTE:

FAN COILS AND AHUS


B. Connection elbows Elbow connections are not
C. Shut-off/ supplied with the valves.
regulation valve Please order separately.

For models DESCRIPTION Ø“ For models DESCRIPTION Ø“


FCW 1-6 and FTW 10-60 2 tube-3-way system 1/2 FCW 100-120 2 tube-3-way system 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 2-tube-3-way, 3-point floating system 1/2 FCW 100-120 2-tube-3-way, 3-point floating system 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 2-tube-3-way, 0-10 V modulating system 1/2 FCW 100-120 2-tube-3-way, 0-10 V modulating system 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 4 tube-3-way system 1/2 – 1/2 FCW 100-120 4 tube-3-way system 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 4-tube-3-way, 3-point floating system 1/2 – 1/2 FCW 100-120 4-tube-3-way, 3-point floating system 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 4-tube-3-way, 0-10 V modulating system 1/2 – 1/2 FCW 100-120 4-tube-3-way, 0-10 V modulating system 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 2 tube-2-way system 1/2 FCW 100-120 2 tube-2-way system 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 2-tube-3-way, 3-point floating system 1/2 FCW 100-120 2-tube-2-way, 3-point floating system 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 2-tube-3-way, 0-10 V modulating system 1/2 FCW 100-120 2-tube-2-way, 0-10 V modulating system 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 4 tube-2-way system 1/2 – 1/2 FCW 100-120 4 tube-2-way system 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 4-tube-3-way, 3-point floating system 1/2 – 1/2 FCW 100-120 4-tube-2-way, 3-point floating system 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 4-tube-3-way, 0-10 V modulating system 1/2 – 1/2 FCW 100-120 4-tube-2-way, 0-10 V modulating system 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 Shut-off/flow regulation valve. 2 tube system. 1/2 FCW 100-120 Shut-off/flow regulation valve. 2 tube system. 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 Shut-off/flow regulation valve. 4 tube system. 1/2 – 1/2 FCW 100-120 Shut-off/flow regulation valve. 4 tube system. 1
FCW 1-6 and FTW 10-60 2 shut-off valves. 2 tube system. 1/2 FCW 100-120 2 shut-off valves. 2 tube system. 1 – 3/4
FCW 1-6 and FTW 10-60 2 shut-off valves. 4 tube system. 1/2 – 1/2 FCW 100-120 2 shut-off valves. 4 tube system. -
FCW 1-6 and FTW 10-60 Elbow connections 2 tube system. - FCW 100-120 Elbow connections 2 tube system. -
FCW 1-6 and FTW 10-60 Elbow connections 4 tube system. - FCW 100-120 Elbow connections 4 tube system. -
FCW 70-90 2 tube-3-way system 3/4
FCW 70-90 2-tube-3-way, 3-point floating system 3/4
FCW 70-90 2-tube-3-way, 0-10 V modulating system 3/4
FCW 70-90 4 tube-3-way system 3/4 – 3/4
FCW 70-90 4-tube-3-way, 3-point floating system 3/4 – 3/4
FCW 70-90 4-tube-3-way, 0-10 V modulating system 3/4 – 3/4
FCW 70-90 2 tube-2-way system 3/4
FCW 70-90 2-tube-2-way, 3-point floating system 3/4
FCW 70-90 2-tube-2-way, 0-10 V modulating system 3/4
FCW 70-90 4 tube-2-way system 3/4 – 3/4
FCW 70-90 4-tube-2-way, 3-point floating system 3/4 – 3/4
FCW 70-90 4-tube-2-way, 0-10 V modulating system 3/4 – 3/4
FCW 70-90 Shut-off/flow regulation valve. 2 tube system. 3/4 OTHER ACCESSORIES
FCW 70-90 Shut-off/flow regulation valve. 4 tube system. 3/4 – 3/4
FCW 70-90 2 shut-off valves. 2 tube system. 3/4 Outdoor air damper
FCW 70-90 2 shut-off valves. 4 tube system. 3/4 – 3/4 Rear closing panel for units with housing
FCW 70-90 Elbow connections 2 tube system. - Discharge grilles for units with housing
FCW 70-90 Elbow connections 4 tube system. - Other accessories: consult commercial department

83
E WATER TERMINAL UNITS
02 FAN COIL Cassette
Units can be integrated into
technical ceiling for tertiary
FKW
With infrared controller
sector

FKWS
Without infrared controller
FAN COILS AND AHUS

The fan coil cassette is a terminal to treat the air of an envir­


on­ment, either in the winter or in the summer Especially
designed with the standard measurements of installations
in false ceilings.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 2.4 to 7.6 kW


• EUROVENT certification
• 2 versions:
FKW (with its own infrared controller)
FKWS (without controller and ready for installation
with a wall mounted controller)
• 2 measurements: 580x580 and 835x835 mm
• Extractable filter. Easy maintenance
• Valves not installed. Supplied separately.
• Condensate drainage pump incorporated
• Connection tubes supplied separately.

FKW Model with control FKWS Model without control. Installation with 2 tubes. TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL 21 22 23 24
Water cooling capacity 7/12ºC kW 2.4 2.8 3.3 4.5
Water cooling capacity 7/12ºC R.T. 0.7 0.8 0.9 1.3
Water heating capacity 50ºC kW 3.4 3.8 4.5 5.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Standard coil water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4
Sound pressure (1) db(A) 50 50 53 55
Weight Kg 23.5 24.5 24.5 24.5
Dimensions (length x height x width) mm 580x580x280+23 580x580x280+23 580x580x280+23 580x580x280+23
MODEL 31 32 33 34
Water cooling capacity 7/12ºC kW 5.6 6.4 7.1 7.6
Water cooling capacity 7/12ºC R.T. 1.6 1.8 2.0 2.2
Water heating capacity 50ºC kW 7.3 7.3 8.0 8.3
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Standard coil water connections Ø (") 3/4 1 1 1
Sound pressure (1) db(A) 47 49 52 52
Weight Kg 37 43 43 45
Dimensions (length x height x width) mm 835x835x240+60 835x835x305+60 835x835x305+60 835x835x305+60

84
FKW Model with control FKWS Model without control. Installation with 4 tubes. TECHNICAL SPECIFICATIONS
E
MODEL 41 42 43 44
02
Water cooling capacity 7/12ºC kW 1.9 2.8 3.5 4.4
Water cooling capacity 7/12ºC R.T. 0.5 0.8 1.0 1.3
Water heating capacity 60/70ºC kW 1.9 2.8 3.5 4.4
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Standard coil water connections Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4
Auxiliary coil water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2
Sound pressure (1) db(A) 50 50 53 55
Weight Kg 23.5 24.5 24.5 24.5
Dimensions (length x height x width) mm 580x580x280+23 580x580x280+23 580x580x280+23 580x580x280+23

FAN COILS AND AHUS


MODEL 51 52 53 54
Water cooling capacity 7/12ºC kW 4.3 5.0 5.5 6.1
Water cooling capacity 7/12ºC R.T. 1.2 1.4 1.5 1.7
Water heating capacity 70/60ºC kW 5.9 6.6 7.3 8.6
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Standard coil water connections Ø (") 3/4 1 1 1
Auxiliary coil water connections Ø (") 1/2 3/4 3/4 3/4
Sound pressure (1) db(A) 47 49 52 52
Weight Kg 37 43 43 45
Dimensions (length x height x width) mm 835x835x240+60 835x835x305+60 835x835x305+60 835x835x305+60

(1) Considered 8.6 dB(A) lower with regard to the sound level of a 90 m3 premises with a reverberation time of 0.5 sec.
Data calculated at maximum speed

OPTIONS AVAILABLE

UNIT INSTALLATION
2-tube model 3-way valve
2-tube model shut-off and regulation
valve
Elbow connections for 2-tube
installation
4-tube model 3-way valve
4-tube model shut-off
and regulation valve
Elbow connections for 4-tube
installation

REGULATION AND CONTROL


Wall mounted electronic thermostat

Versions for other climates


Versions for other power supplies

As well as these options consult


our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.

85
E WATER TERMINAL UNITS
03 Wall Mounted Fan Coil
Solutions for small demands
difficult to locate

FPW
FAN COILS AND AHUS

The fan coil wall mounted units is a terminal to treat the air of
an environment, in both the winter and the summer. It offers
an attractive design and excellent comfort with a minimum
noise level.
MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 1.5 to 4.0 kW


• Easy maintenance
• Valves integrated in the unit
• 4 versions:
FPW (with its own infrared controller)
FPWS (without controller and ready for installation
with a wall mounted controller)
FPW+V3 (with infrared controller and with a 3-way
valve)
FPWS+V3 (without controller and with a 3-way valve)

FPW TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 20 25 35 40
Cooling capacity (1) kW 2.0 2.4 3.3 4.0
Cooling capacity (1) R.T. 0.6 0.7 0.9 1.1
Heating capacity (2) kW 2.6 3.0 4.4 4.9
Heating capacity (3) kW 4.4 5.0 7.5 8.3
Power input W 29 29 48 51
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Water flow l/h 336 409 573 686
Water connections Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2
Sound pressure (4) db(A) 45 45 45 48
Dimensions (length x height x width) mm 880x298x205 990x305x210 1172x360x220 1172x360x220
Weight Kg 11.5 12.4 19 20.5

(1) Water inlet 7ºC, water outlet 12ºC. Air temperature 27ºC dry bulb, 19ºC wet bulb
(2) Water inlet 50ºC. Air temperature 20ºC
(3) Water inlet 60/70ºC. Air temperature 20ºC
(4) Considered 8.6 dB(A) lower with regard to the sound level of a 90 m3 premises with a reverberation time of 0.5 sec.
Data calculated at maximum speed
available static pressure 0 Pa

86
WATER TERMINAL UNITS E
FAN COIL HIGH PRESSURE 04
Flexible and adaptable
applications for water
installations.

BSW
High pressure

FAN COILS AND AHUS


Ducted fan coil units are designed with a low profile, making
them ideal for installation in false ceilings.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 3.6 to 50.6 kW


• High pressure available: from 105 Pa
• Standard model without filter. EU3 filter optional
• 2 versions: BSW H (horizontal installation)
and BSW V (vertical installation)
• Easy maintenance

BSW H/BSW V (2 tubes) TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 10 20 30 40
Cooling capacity (1) kW 3.8 7.1 9.2 10.6
Cooling capacity (1) R.T. 2.8 5.7 8.5 11.4
Heating capacity (2) kW 5.0 8.6 11.3 12.9
Maximum power input W 155 195 325 355
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow m3/h 895 1423 1951 2131
Available pressure Pa 105 105 135 135
Water flow l/h 606.5 1092.2 1489.1 1684.3
Water connections Ø (") 1/2 1/2 3/4 3/4
Sound pressure (3) db(A) 59.4 57.4 61.4 60.4
Dimensions (length x height x width) H mm 650x300x533 1000x300x533 1100x325x533 1340x325x533
Dimensions (length x height x width) V mm 738x330x603 1088x330x603 1188x355x623 1428x355x623
Weight Kg 28 36 41 46
MODEL 50 60 70
Cooling capacity (1) kW 13.1 27.8 50.6
Cooling capacity (1) R.T. 3.7 7.9 14.4
Heating capacity (2) kW 17.0 32.9 60.9
Maximum power input W 525 1300 2400
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1
Airflow m3/h 3002 4678 9250
Available pressure Pa 205 260 260
Water flow l/h 1945.0 4234.6 7802.1
Water connections Ø (") 1 1 1/4 1 1/2
Sound pressure (3) db(A) 66.4 69.4 72.4
Dimensions (length x height x width) mm 1340x375x533 1341x675x853 2028x675x853
Dimensions (length x height x width) V mm 1428x405x723 1481x703x1294 2168x703x1294
Weight Kg 57 117 192

(1) Water inlet 7ºC, water outlet 12ºC. Air temperature 27ºC dry bulb, 19ºC wet bulb
(2) Water inlet 50ºC. Air temperature 20ºC
(3) Considered 8.6 dB(A) lower with regard to the sound level of a 90 m3 premises with a reverberation time of 0.5 sec.
Data calculated at maximum speed

87
E BSW H/BSW V (4 tubes) TECHNICAL SPECIFICATIONS
04
MODEL 10 20 30 40
Cooling capacity (1) kW 3.6 7.0 9.0 9.6
Cooling capacity (1) R.T. 1.0 2.0 2.6 2.7
Heating capacity (2) kW 4.2 7.0 9.2 10.6
Maximum power input W 155 195 325 355
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Airflow m3/h 795 1353 1850 2025
Available pressure Pa 95 90 120 120
Water flow l/h 606.5 1092.2 1489.1 1684.3
Water connections Ø (") 1/2 1/2 3/4 3/4
FAN COILS AND AHUS

Sound pressure (3) db(A) 60.4 57.4 61.4 61.4


Dimensions (length x height x width) H mm 650x300x533 1000x300x533 1100x325x533 1340x325x533
Dimensions (length x height x width) V mm 738x330x603 1088x330x603 1188x355x623 1428x355x623
Weight Kg 28 36 41 46

MODEL 50 60 70
Cooling capacity (1) kW 13.6 24.9 45.5
Cooling capacity (1) R.T. 3.9 7.1 12.9
Heating capacity (2) kW 12.7 38.8 70.2
Maximum power input W 525 1300 2400
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1
Airflow m3/h 3036 4445 8788
Available pressure Pa 180 220 220
Water flow l/h 1945.0 4234.6 7802.1
Water connections Ø (") 1 1 1/4 1 1/2
Sound pressure (3) db(A) 64.4 69.4 72.4
Dimensions (length x height x width) H mm 1340x375x533 1341x675x853 2028x675x853
Dimensions (length x height x width) V mm 1428x405x723 1481x703x1294 2168x703x1294
Weight Kg 57 117 192
(1) Water inlet 7ºC, water outlet 12ºC. Air temperature 27ºC dry bulb, 19ºC wet bulb
(2) Water inlet 60/70ºC. Air temperature 20ºC

OPTIONS AVAILABLE

4-tube model 3-way valve


AIR QUALITY REGULATION AND CONTROL
4-tube model shut-off
Air filter Wall mounted electronic thermostat
and regulation valve
UNIT INSTALLATION Elbow connections for 4-tube
2-tube model 3-way valve installation As well as these options consult
Hot water heating coil our Commercial Department for
2-tube model shut-off and regulation any other configuration or function
valve Electric heater not described as available.
Elbow connections for 2-tube Condensation tray
installation

88
OPTIONS AVAILABLE
E
04

COMPONENTS
IMPORTANT NOTE:
A. Valve + actuator
B. Connection pipe Elbow connections are not
C. Shut-off/ supplied with the valves.
regulation valve Please order separately.

FAN COILS AND AHUS


Valves, 2 and 4 tube installations
VALVE MODEL BSW 10 Ø (“) BSW 20 Ø (“) BSW 30 A 50 Ø (“) BSW 60 Ø (“) BSW 70 Ø (“)
2 tube system – 3 way 1/2 3/4 1 1 1/2 2
2 tube system – 3-way, 3-point floating 1/2 3/4 1 1 1/2 2
2 tube system – 3-way, 0-10 V modulating 1/2 3/4 1 1 1/2 2
4 tube system – 3 way 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
4 tube system – 3-way, 3-point floating 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
4 tube system – 3-way, 0-10 V modulating 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
2 tube system – 2 way 1/2 3/4 1 1 1/2 2
2 tube system – 2-way, 3-point floating 1/2 3/4 1 1 1/2 2
2 tube system – 2-way, 0-10 V modulating 1/2 3/4 1 1 1/2 2
4 tube system – 2 way 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
4 tube system – 2-way, 3-point floating 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
4 tube system – 2-way, 0-10 V modulating 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
Shut-off/flow regulation valve. 2 tube system. 1/2 3/4 1 1 1/2 2
Shut-off/flow regulation valve. 4 tube system. 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
2 shut-off valves. 2 tube system. 1/2 3/4 1 1 1/2 2
2 shut-off valves. 4 tube system. 1/2 – 1/2 3/4 – 1/2 1 – 3/4 1 1/2 – 1 1/2 2 – 1 1/2
Connection pipe for 2 tube system - - - - -
Connection pipe for 4 tube system - - - - -

Auxiliary condensation tray Air filter Condensate pump.

For models kW
Auxiliary hot water coils BSW 10 3
1r for 4t systems BSW 10 4.5
BSW 20 6
BSW 20 6
For models kW BSW 30 9
BSW 10 4.2 BSW 30 9
BSW 40 9
BSW 20 7
BSW 40 9
BSW 30 9.2 BSW 50 12
BSW 40 10.5 BSW 50 12
BSW 50 14 BSW 60 12
Electric heaters BSW 60 18
BSW 60 38.8
BSW 70 18
BSW 70 70.2 BSW 70 24

OTHER OPTIONAL ACCESSORIES

Coils 4r
Coils 5r
Coils 6r
Air renewal dampers
Discharge plenum
Return plenum

89
E AIR CONDITIONING UNITS
05 DUCTABLE AIR CONDITIONING UNITS
Flexible and adaptable
applications for water
installations.

BHW
FAN COILS AND AHUS

Ductable air conditioning units designed in low profile type


fan coil units are equipped with an exchanger comprising
copper tubes and aluminium fins. Centrifuge fans driven by
three-speed motors.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 4.5 to 25 kW


• Easy maintenance
• Maximum adaptability to the needs of the installation

BHW TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 174 205 358 410
Water temperature cooling capacity 7ºC Speed I-II-III (kW) 3.1 – 4.1 – 4.5 4.4 – 5.0 – 5.3 6.0 – 5.9 – 8.9 7.9 – 9.1 – 10.8
Water temperature heating capacity 50ºC Speed I-II-III (kW) 4.5 – 5.8 – 6.3 6.4 – 7.1 – 7.5 8.6 – 9.7-11.9 11.1 – 12.6 – 14.9
Water temperature heating capacity 70ºC Speed I-II-III (kW) 7.6 – 9.8 – 10.7 10.8 – 12.1- 12.7 14.6 – 16.5 – 20.1 18.8 – 21.4 – 25.2
Total power input kW 0.2 0.3 0.5 0.6
Voltage (50 Hz~) V 230.1 230.1 230.1 230.1
Water flow speed I-II-III l/h 530 – 690 – 760 760 – 850 – 895 1030 – 1180 – 1440 1360 – 1560 – 1850
Airflow speed I-II-III m3/h 600 – 900 – 1050 950 – 1130 – 1220 1100 – 1340 – 1850 1400 – 1700 – 2200
Available pressure speed I-II-III mmca 2 – 2.5 – 3 2.5 – 3 – 4 6–7–8 6 – 7.5 – 8
Water connection Ø (") 3/4 3/4 3/4 3/4
Dimensions (width x length x height) mm 829x791x219 829x791x258 915x791x285 915x791x315
Net weight Kg 30 34 44 45
MODEL 515 720 724
Water temperature cooling capacity 7ºC Speed I-II-III (kW) 12.2 – 13.9 – 15.3 20.2 25.0
Water temperature heating capacity 50ºC Speed I-II-III (kW) 16.1 – 18.2 – 19.7 26.5 32.7
Water temperature heating capacity 70ºC Speed I-II-III (kW) 27.2 – 30.8 – 33.5 44.8 55.5
Total power input kW 0.6 0.8 1.6
Voltage (50 Hz~) V 230.1 230.1 230.1
Water flow speed I-II-III l/h 2090-2360-2565 3365 4190
Airflow speed I-II-III m3/h 2200-2600-2900 3850 5200
Available pressure speed I-II-III mmca 3 – 4 – 5.5 5 5
Water connection Ø (") 1 1 1/4 1 1/4
Dimensions (width x length x height) mm 1200x826x352 1350x900x412 1350x900x412
Net weight Kg 62 80 80

90
OPTIONS AVAILABLE
E
05
Thermo-acoustic insulation class M0
AIR QUALITY MAINTENANCE
Gravimetric filter in return G4 Fireproof filter class M0 Clogged filter indication
Hot water heating coil Split filter
SOUND LEVEL
Double thermo-acoustic insulation Additional coil for
REGULATION AND CONTROL
operating with 4 tubes
UNIT INSTALLATION Control for Hydrofan
Electric resistance coils for auxiliary
Power supply at 60Hz electric heating Alarm indication
and voltages 230, 208, etc.
Anti-corrosion pre-treated coils Smoke detection

FAN COILS AND AHUS


Panel with fan contact, therm. relay
and circuit breaker Filter with bottom outlet ON/OFF remote
Upgraded motors (depending on Insertable filter
models) Main switch Versions for other climates
Connections opposite side Versions for other power supplies
Prepared for assembly
Grille discharge plenum in vertical
As well as these options consult
Tubular discharge plenum our Commercial Department for
(depending on models) any other configuration or function
not described as available.

91
E AIR CONDITIONING UNITS
06 horizontal
Flexible and adaptable
applications for water
installations.

EHW
FAN COILS AND AHUS

The EHW series are units designed to complement and


optimise air-conditioning using hydronic systems. They are
equipped with a heat exchanger made of copper tubes and
aluminium fins and centrifugal fans driven by motors using
pulleys.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 18 to 110 kW


• Airflows up to 18,000 m3/h
• Can be integrated in Hydrofan system
• Option of assembly outdoors

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

EHW TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL 518 725 830 1036 1042 1250


Water temp. cooling capacity 7ºC kW 18.0 25.0 30.0 36.0 42.0 50.0
Water temp. cooling capacity 50ºC kW 26.7 36.0 32.9 50.0 57.7 69.9
Water temp. cooling capacity 85ºC kW 59.3 79.2 94.2 110.0 127.0 145.0
Water temp. cooling capacity 7ºC R.T. 5.1 7.1 8.5 10.2 11.9 14.2
Water temp. cooling capacity 50ºC R.T. 7.6 10.2 9.4 14.2 16.4 19.9
Water temp. cooling capacity 85ºC R.T. 16.9 22.5 26.8 31.3 36.1 41.2
Total power input kW 0.6 0.8 1.1 0.8 1.1 1.5
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3
Water flow l/s 2978 4637 5381 6028 6841 7753
Airflow m3/h 3500 4200 5200 5500 6500 8200
Available pressure mmca 8.0 10.5 7.4 10.8 8.0 7.0
Water connections Ø (") 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 2
Dimensions (length x width x height) mm 1085x750x580 1130x900x650 1130x900x650 1700x870x650 1700x870x650 1700x870x650
Net weight Kg 108 150 150 214 214 217

92
EHW TECHNICAL SPECIFICATIONS
E
06
MODEL 1657 2069 2476 3097 35110
Water temp. cooling capacity 7ºC kW 57.0 69.0 76.0 97.0 110.0
Water temp. cooling capacity 50ºC kW 82.8 100.0 110.0 132.0 155.0
Water temp. cooling capacity 85ºC kW 183.0 220.0 241.0 290.0 342.0
Water temp. cooling capacity 7ºC R.T. 16.2 19.6 21.6 27.6 31.3
Water temp. cooling capacity 50ºC R.T. 23.5 28.4 31.3 37.5 44.1
Water temp. cooling capacity 85ºC R.T. 52.0 62.6 68.5 82.5 97.2
Total power input kW 2.2 3.0 3.0 4.0 4.0
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N 230.3 or 400.3+N
Water flow l/s 9676 11776 12829 15534 17575

FAN COILS AND AHUS


Airflow m3/h 9500 11200 12500 14800 18000
Available pressure mmca 11.3 14.5 15.0 18.0 20.5
Water connections Ø (") 2 2 2 2 1/2 2 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 2000x937x747 2600x980x752 2600x980x752 2800x1050x915 2800x1050x915
Net weight Kg 291 356 356 452 558

OPTIONS AVAILABLE

Fireproof filter class M0


ENERGY SAVING REGULATION AND CONTROL
Thermo-acoustic insulation class M0
Option of mixing module for free Control for Hydrofan
cooling with two or three dampers Connections opposite side
Alarm indication
EC radial ventilation Base guides
Smoke detection
Horizontal evap. air discharge
AIR QUALITY ON/OFF remote
Hot water heating coil
Gravimetric filter in return G4 Separate electrical panel
Heating coils for use in 4 tube system
Opacimetric filter in return class F6 to
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy) Electric resistance coils for auxiliary
electric heating Versions for other climates
SOUND LEVEL Anti-corrosion pre-treated coils Versions for other power supplies
Double thermo-acoustic insulation Prepared for disassembly
As well as these options consult
UNIT INSTALLATION MAINTENANCE our Commercial Department for
Magnetothermics in electrical panel any other configuration or function
Clogged filter indication not described as available.
Power supply at 60Hz and voltages Split filter
230, 208, etc.
Outdoor installation kit
Upgraded motors

93
E AIR CONDITIONING UNITS
07 INDOOR UNITS FOR CONNECTION
TO VERTICAL DUCTS Flexible and adaptable
applications for water
installations

CLW
FAN COILS AND AHUS

The CLW series units are designed to complement and


optimise air-conditioning using hydronic systems. They
are equipped with a heat exchanger comprising copper
tubes and aluminium fins and centrifuge fans with pressure
available.

MAIN FEATURES

• Cooling capacities ranging from 7.6 to 47.6 kW


• Airflows up to 8,200 m3/h
• Can be integrated in Hydrofan system
• Option of assembly outdoors

POSSIBLE AIR SUPPLY / RETURN CONFIGURATIONS standard optional

CLW TECHNICAL SPECIFICATIONS


MODEL 270 412 515 720 824
Water temp. cooling capacity 7ºC kW 7.6 14.0 15.6 18.6 22.4
Water temp. heating capacity 50ºC kW 11.7 20.7 23.5 27.9 29.2
Water temp. heating capacity 85ºC kW 25.8 45.6 51.8 61.4 64.0
Water temp. cooling capacity 7ºC R.T. 2.2 4.0 4.4 5.3 6.4
Water temp. heating capacity 50ºC R.T. 3.3 5.9 6.7 7.9 8.3
Water temp. heating capacity 85ºC R.T. 7.3 13.0 14.7 17.5 18.2
Total power input kW 0.3 0.5 0.6 0.8 0.4
Power supply (50 Hz ~) V 230.1 230.1 – 400.3+N 230.3 – 400.3+N 230.3 – 400.3+N 230.3 – 400.3+N
Water flow l/h 1,314 2,411 2,684 3,193 3,859
Airflow m3/h 1,900 2,801 3,500 4,200 3,500
Available pressure Pa 100 50 150 135 100
Water connections Ø (") 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2
Dimensions (length x width x height) mm 697x500x1000 697x500x1000 757x500x1100 1152x600x1200 1152x600x1200
Net weight Kg 45 71 94 115 151

94
CLW TECHNICAL SPECIFICATIONS
E
07
MODEL 830 1036 1042 1250
Water temp. cooling capacity 7ºC kW 29.5 36.7 41.0 47.6
Water temp. heating capacity 50ºC kW 40.1 48.6 55.7 66.9
Water temp. heating capacity 85ºC kW 88.0 107.0 122.0 147.0
Water temp. cooling capacity 7ºC R.T. 8.4 10.4 11.7 13.5
Water temp. heating capacity 50ºC R.T. 11.4 13.8 15.8 19.0
Water temp. heating capacity 85ºC R.T. 2.1 3.7 4.2 5.0
Total power input kW 1.1 0.8 1.1 1.5
Power supply (50 Hz ~) V 230.3 – 400.3+N 230.3 – 400.3+N 230.3 – 400.3+N 230.3 – 400.3+N
Water flow l/h 5,079 6,313 7,052 8,191
Airflow m3/h 5,200 5,500 6,500 8,200

FAN COILS AND AHUS


Available pressure Pa 100 85 75 85
Water connections Ø (") 1 1/2 2 2 2
Dimensions (length x width x height) mm 1152x600x1200 1700x600x1300 1700x600x1300 1700x600x1300
Net weight Kg 151 171 171 182

OPTIONS AVAILABLE

Outdoor installation kit


ENERGY SAVING MAINTENANCE
Upgraded motors
Option of mixing box with servo Clogged filter indication
Fireproof filter class M0
Fan soft-start Split filter
Thermo-acoustic insulation class M0
EC radial ventilation
Connections opposite side REGULATION AND CONTROL
AIR QUALITY Base guides Control for Hydrofan
Gravimetric filter in return G4 Horizontal evap. air discharge Alarm indication
Opacimetric filter in return class F6 to Hot water heating coils Smoke detection
F9 (combinable with a G4 or Fx+Fy)
Heating coils for use in 4 tube system ON/OFF remote
SOUND LEVEL Electric resistance coils for auxiliary Separate electrical panel
Double thermo-acoustic insulation electric heating
Anti-corrosion pre-treated coils Versions for other climates
UNIT INSTALLATION Versions for other power supplies
Prepared for disassembly
Magnetothermics in electrical panel As well as these options consult
Intake grille
Power supply at 60Hz and voltages our Commercial Department for
230, 208, etc. (depending on models) any other configuration or function
not described as available.

95
E AIR HANDLING UNITS

08
Flexible and adaptable
applications for water
installations.

EHWM
FAN COILS AND AHUS

The EHWM series of air handling units are specially designed


to complement and optimise air conditioning systems
in buildings in terms of air handling (ventilation, filtering,
humidity management, etc.) They have been designed to offer
maximum flexibility in the selection, design and installation.

MAIN FEATURES

• Airflows ranging from 1000 to 100,000 m3/h


• Modular design
• Indoor or outdoor installation
• Manufactured in aluminium profiles and sandwich panels
with several thickness possibilities and insulation
• Multiple configuration possibilities and accessories
• Unit manufactured according to the UNE-EN 1886
standard, regarding thermal and mechanical
characteristics of the structure

EHWM CLASSIFICATION ACCORDING TO STANDARD UNE-EN 1886


CHARACTERISTICS CLASS
Mechanical resistance D1
Pitch (negative/positive pressure) L1
Derivation of the filters F9
Transmittance T2
Thermal bridge TB1/TB2

OPTIONS AVAILABLE

ENERGY SAVING UNIT INSTALLATION MAINTENANCE


Crossed flow static recoverer Electric heater Inspection door
Rotary recoverer Hot water heating coil Safety microswitch on inspection
Inverter fans Cold water cooling coil door

Mixing module Expansion coils


Humidification system Versions for other climates
AIR QUALITY Versions for other power supplies
Plug-fan fans
Type F and absolute G4 filters,
with bag, rigid, etc. Anti-vibration supports
As well as these options consult
Air quality control Condensation tray our Commercial Department for
any other configuration or function
not described as available.
96
F REGULATION AND
CONTROL

For AIR-TO-AIR and WATER-TO-AIR self-contained unit range Page 98

For INVERTER, AIR-TO-AIR self-contained unit range Page 99

For ROOF TOP AND WATER-TO-AIR SELF-CONTAINED unit range Page 99

For ROOF TOP AND AIR-TO-AIR SELF-CONTAINED unit range Page 99

For Krono Series water chiller units Page 100

Centralised Management System and BMS Page 101

Supervision System (BMS) Plant Visor Page 103

Hydrofan System Page 105

97
F REGULATION
AND CONTROL

For AIR-TO-AIR and WATER-TO-AIR


self-contained unit range
REGULATION AND CONTROL

RTR 7035 THERMOSTAT


Operation at 220 V at 24 V Ventilation selection
One cool stage and one heat COOL / HEAT selection
stage Wall mounted
ON/OFF selector
Temperature control dial

T8376B THERMOSTAT
Analogue thermostat Temperature control dial
Operation at 24 V Ventilation selection
One cool stage and one heat COOL / HEAT selection
stage Wall mounted
ON/OFF selector

SUPER-SI CONTROL
Digital thermostat Cooling only and heat pump
with LCD screen 1 or 2 resistance stages
Operation at 24 V Contact window/economy
Hot / cold / automatic selector function
Fan speed selector Indoor/outdoor sensor (remote)
For units with
1 or 2 compressors

DSX@
Digital thermostat Cooling only and heat pump
with LCD screen 1 or 2 resistance stages
Operation at 24 V Scheduling function
Hot /cold / automatic selector Indoor/outdoor sensor (remote)
Fan speed selector Integrated Modbus protocol
For machines communications output
with 1 or 2 compressors

ETN
Digital thermostat Temperature regulation range:
with LCD screen 10ºC to 30ºC Includes all the
Operation at 220 V control and protection functions
of the unit
Hot /cold / automatic selector
For units with heat pump or only
Fan speed selector cooling with option of one electric
Option of scheduling function heater stage
(programmable ETN) Wall mounted

98
For INVERTER, AIR-TO-AIR
F
self-contained range units

th TUNE
Thermostat comprising a user Selection of 3 speeds of the
interface terminal installed in the indoor fan or automatic
environment, and a input and 1 electric resistance stage (only
output board (uPC) located on active in defrost) Control sensor
the outdoor unit (electric panel). in return (remote)
For INVERTER R410A, AIR-TO-
AIR units Parameterisable thermostat,

REGULATION AND CONTROL


with 3 access levels: User,
For units Maintenance, Manufacturer
with 1 inverter compressor Option of Modbus
Cooling only and heat pump communications protocol using
Power supply at 220 V RS-485 card

For SELF-CONTAINED ROOF TOP AND WATER-TO-AIR


unit range

ARIA
Thermostat comprising a user Parameterisable thermostat, with
interface terminal installed in the 3 access levels:
environment, and a input and User, Maintenance, Manufacturer
output board located on the Scheduling function
outdoor unit (electric panel).
For AIR-TO-AIR or WATER-TO- (model: PROGRAMMABLE ARIA)
AIR units Option of interconnection units
For units with 1 or 2 in network: model ARIA pLAN
compressors (refer to Centralised management
systems section)
Cooling only and heat pump
Output with Modbus, BackNet,
2 heat stages Lonworks communication
Control sensor configurable in protocols, via supernode
environment or in return (remote) gateway and the card of the
used protocol

For SELF-CONTAINED ROOF TOP AND WATER-TO-AIR


unit range

pGD (with PCOC, PCOC3 control cards)


Thermostat comprising a user Option of adapting and modifying
interface terminal installed in the the internal software to meet
environment, and a input and specific customer needs and
output board (PCOC, PCO3) functions
located on the outdoor unit
Option of interconnecting units
(electric panel). Only for AIR-TO-
in a network (refer to Centralised
AIR units
Management Systems
For units section)
with 1 or 2 compressors
Several options available: clock
Cooling only and heat pump card for function scheduling,
cards available for Modbus,
Control of 2 or 3 electric BacNet, Lonworks, TCP-IP...
resistance stages, heat valve and communication protocols.
gas burner module

99
F FOR WATER CHILLER UNITS

MICROCHILLER 2
Thermostat typically used for Scheduling function
AIR-TO-WATER or WATER-TO-
WATER water chiller units. Made Parameterisable thermostat,
up of only one set that is used with 3 access levels: User,
as a user interface and electronic Maintenance, Manufacturer
board
Option of interconnecting units
REGULATION AND CONTROL

For units in a network (refer to Centralised


with 1 or 2 compressors Management Systems section)

Cooling only and heat pump Option of output Modbus


communication protocol via
Management of the recirculation communication card
pump and inertia module

DN33
Thermostat typically used for Scheduling function
AIR-TO-WATER or WATER-TO-
WATER water chiller units. Made Management of the heat
up of only one set that is used pump and inertia module.
as a user interface and electronic
Parameterisable thermostat,
board.
with 3 access levels: User,
For units Maintenance, Manufacturer
with up to 4 compressors.
Option of output Modbus
Cooling only communication protocol via
and heat pump. communication card

MCX08
Parameterisable thermostat Scheduling function
typically used for R410A
refrigerant AIR-TO-WATER or Parameterisable thermostat,
WATER-TO-WATER water chiller with 3 access levels: User,
units. Made up of only one set Maintenance, Manufacturer
that is used as a user interface
and electronic board Option of interconnecting units
in a network (refer to Centralised
For units Management Systems section)
of up to 4 compressors
Option of output Modbus
Cooling only and heat pump communication protocol via
communication card
Management of the recirculation
pump and inertia module

100
CENTRALISED MANAGEMENT SYSTEM and BMS F
Centralised control for units with Aria pLAN thermostat

Network up to 15 units
Centralised management for an ARIA pLAN unit network, via a PGD control

REGULATION AND CONTROL


“ARIA” CONTROLLER “ARIA” CONTROLLER “ARIA” CONTROLLER

Network of 15-40 units


Centralised management for an ARIA pLAN unit network, via a PGD control

“ARIA” CONTROLLER “ARIA” CONTROLLER “ARIA” CONTROLLER

SUPERNODE

Connection to BMS with the following integration


languages: “Modbus” “Lonworks” “BacNet”.
Please ask for details if you require other integration languages.

Centralised control for units with PGD thermostat and PCOC, PCO3 boards
Connection of several units using the pLAN network belonging to the PCOC, PCO3 board. Each of the machines connected
in a network can be accessed from a single PGD thermostat. Maximum of 15 connection units.

101
F
Connection of several units with PCOC, PCO3 cards via RS-485 cards towards a supervision system.
REGULATION AND CONTROL

BMS connection using the following integration languages:


Modbus – Lonworks – BacNet. Please ask for details if you require other integration languages.

Centralised control for units with MICROCHILLER 2 thermostat


Output towards BMS supervision system via FCSER cards.

1 2 3

BMS connection using the following integration languages: Modbus. Please ask for details if you require other integration languages.
Maximum number of connected units varies according to the integration language, please ask for details.

Centralised control for units with DN33 thermostat


Output towards BMS supervision system using specific RS-485 card for DN33.

Modbus. Please ask for details if you require other integration languages.
Maximum number of connected units varies according to the integration
language, please ask for details.

102
SUPERVISION SYSTEM (BMS) PLANT VISOR F
Carel supervision and monitoring system designed to control facilities.
All thermostats with MODBUS output can be integrated via RS-485.

Main features:
Monitoring functions with visual and graphic elements
User management for access control and operations registration
Management of configurable reports
Alarm management

REGULATION AND CONTROL


Local and remote connectivity
Scheduling function
Energy saving management
Option of screen personalisation, emulating installation (SCADA)
Activity planning and controls for instruments or groups of instruments

Pl@ntVisor
(free)
Pl@nt Visor

Pl@ntVisor

(CVSTD00000) (IR32XXXXX) (PJ32XXXXX)


Unit 15 Unit 13
(PCO2000XX0)
(IRDRXXXXX) (MTCDXXXXXX)
Unit 12
Unit 14 Unit 1

Maximum number of connected units varies according to the Plant Visor model.

Facility map screen (example):


a personalisation of the facility can be carried out.

Personalised screen for Roof Top, basic control of the


unit: allows carrying out basic operations: ON-OFF, cold/heat
selector, change temperature setpoints and display the status of
the main components.

103
F
REGULATION AND CONTROL

Roof Top unit detail screen: allows displaying all the variables Screen with a complete parameter list (access according to
and changing all the parameters via the Plant Visor. user level): allows reading/changing the values and saving them
(backup).

Screen with a complete alarms list (access according Report management screen (access according to user level):
to user level): allows displaying the alarms and resetting them. allows configuring and making reports, according to date intervals
and variables selected.

104
HYDROFAN SYSTEM
F
System designed to control water installations in a centralised, simple and efficient way.
Made up of a set of components, including a touch screen, to control installations with water
chiller units, fan coils and ATUs.

SYSTEM COMPONENTS

Cards Thermostat PGD TOUCH touch screen

REGULATION AND CONTROL


Fcc base card AMBIENT AQUA The touch screen carries out the
4 relay card centralised control function. This
offers the possibility of using a user
Card 2 x (0-10 V) + 2 relays and password access to control the
RS-485 serial card elements in the facility.

Screen with all the network's elements We can access each fan coil, to turn it AHU detail screen, to turn to ON-OFF,
(14 FCC, 1 AHU and 1 cooler appear in this ON-OFF, modify setpoint, select automatic modify setpoint, see valve opening and cold
installation). or manual low, medium or high or heat status.
speed and see the cold or heat status.

Cooler detail screen, to turn to ON-OFF, This screen can be used to configure a The touch screen can govern installations
select cold or heat, see discharge and timetable to start and stop all the elements. of up to 30 fan coils with 1 cooler. For
return temperature, and if the cooler has installations with more elements consult
an alarm. possible configurations.

105
Notes

106
Notes

107
Notes

108
Notes

109
Notes

110
Notes

111
Notes

112
HIPLUS AIRE
ACONDICIONADO S.L.

Masia Torrents, 2
Tel. +34 938 934 912
Fax +34 938 939 615
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona, Spain

www.hitecsa.com