Après plus de 40 années passées au sein du service incendie, l’heure de la retraite a sonné.

Du bas de l’échelle comme simple sapeur au dernier échelon comme capitaine, chef de service,
mon parcours a été semé d’embûches. Néanmoins, ces dernières ne pourront me faire oublier
les moments d’exaltation, de satisfaction et de joie lors de missions réussies.
J’ai une pensée particulière pour nos familles pour qui nos absences, l’angoisse,... ne sont pas
toujours faciles à vivre.
J’espère avoir rempli au mieux ma mission et serai toujours à votre écoute.
C’est avec un pincement au cœur que je vous dis au revoir.
Yves Brun

Calendrier 2011
Sapeurs Pompiers de Beauraing
Prix: 4 euros
 Janvier
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2
Jour de l’an Basile

3 Nouvelle
lune
4 5 6 7 8 9
Geneviève Odilon Edouard Épiphanie Raymond Lucien Alix

10 11 Premier
quartier
12 13 14 15 16
Guillaume Pauline Tatiana Yvette Nina Rémi Marcel

17 18 Pleine
lune
19 20 21 22 23
Roseline Gwendal Marius Sébastien Agnès Vincent Banard

24 25 Dernier
quartier
26 27 28 29 30
Soizic Apollos Paul Angèle Thomas d’Aquin Gildas Martine

31
Marcel

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

LE BELVÉDÈRE
Auto W.E.B.
CAFÉ ET RESTAURANT

44 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

Carrosserie toutes marques ▪ Station TOTAL
MOULES - POISSONS SPRL ETS DUBOIS & FILS
Rue de Dinant, 144 ▪ 5570 Beauraing CRUSTACEES Rue de Rochefort, 227 ▪ 5570 Beauraing
Rue de Bouillon, 191 ▪ 5570 Beauraing Tél. 082 71 04 00 ▪ Fax. 082 71 04 09 Tél. 082 71 14 49
Tél. 082 71 47 77 www.toyota.be/autoweb Pochet Michel ▪ Tél. 082/71 26 19
 Février
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2 Nouvelle
lune
3 4 5 6
Ella Téophane Blaise Véronique Agathe Gaston

7 8 9 10 Premier
quartier
11 12 13
Eugènie Jacqueline Apolline Arnaud ND de Lourdes Félix Béatrice

14 15 16 17 Pleine
lune
18 19 20
Saint-Valentin Claude Julienne Alexis Bernadette Gabin Aimée

21 22 23 Dernier
quartier
24 25 26 27
Damien Isabelle Lazare Modeste Roméo Nestor Honorine

28
Romain

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

Côté Sud JEAN-MARC DEGEIMBRE

RESTAURANT
CHARBONNADE
PIZZERIA
Brun Vincent

Rue de Rochefort, 24 ▪ 5570 Beauraing

LOCATIONS DE CHAPITEAUX
Votre spécialiste CARRELAGES Tél. 082 71 32 72 (Face à l’église)
Sprl DAMANET & CIE
Ouvert de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à ... Fermé le mercredi.
Rue de Rochefort, 239 ▪ 5570 Beauraing Spécialités: charbonnades, grillades, pizzas et cuisine tradition- Place du Monument, 1 ▪ 5560 Houyet
Tél. 082 61 57 51 ▪ Fax. 082 64 78 19 nelle à la carte. Terrasse à l’arrière (Pizzas et plats à emporter) Tél./Fax 082 66 76 88 ▪ Gsm 0475 65 92 41
 Mars
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2 3 Nouvelle
lune
4 5 6
Colette
Aubin Jaouen Marin Casimir Olivia Fête des grands-mères

7 8 9 10 11 Premier
quartier
12 13
Jean de Dieu
Félicie Mardi Gras Françoise Vivien Rosine Justine Rodrigue

14 15 16 17 18 Pleine
lune
19 20
Mathilde Louise Bénédicte Patrice Cyrille Joseph Herbert

21 22 23 24 25 Dernier
quartier
26 27
Clémence
Printemps Léa Victorien Karine Humbert Larissa Albert

28 29 30 31
Gontran Gladis Amédée Benjamin

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

ALIMENTATION GÉNÉRALE
LE SPÉCIALISTE DES PRODUITS FRAIS
Rue de Bouillon, 65 ▪ 5570 Beauraing OUVERT TOUS LES DIMANCHES
Tél. 0475 76 88 08 ▪ Fax. 082 71 16 47 Rue de Rochefort ▪ 5570 Beauraing
Heures d’ouverture : Fermé le jeudi (sauf jour férié) Tél. 082 71 36 97 ▪ Fax. 082 71 44 92
Rue de Bouillon, 45 ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 71 11 11
Ouvert de 11h30 à 14h et de 18h à ...
Fermé le mardi et lundi soir hors saison.
 Avril
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2 Nouvelle
lune
3
Hugues Sandrine Richard

4 5 6 7 8 9 10
Isidore Irène Marcellin Jean-Baptiste Julie Gautier Fulbert

Premier
quartier
11 12 13 14 15 16 17
Stanislas Jules Ida Maxime César Benoît-Joseph Anicet

Pleine
lune
18 19 20 21 22 23 24
Anselme Fidèle
Parfait Emma Odette Fête des secrétaires Alexandre Georges Pâques

Dernier
quartier
25 26 27 28 29 30
Marc
Lundi de Pâques Alida Zita Valérie Catherine de Sienne Robert

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

DEMARS CONFECTION
Rue de Bouillon, 8
5570 Beauraing ETS ROLIN WILLY SPRL
Tél. 082 71 14 34
Electro-ménager ▪ Radio ▪ TV
Rue de Bouillon, 278
5574 Pondrôme
Ouvert de 8h30 à 12h et de 13h à 18h, Tél. 082 71 13 36
Boulangerie-Pâtisserie Piot Frédéric-Barbier Gaëlle Samedi de 8h à 17h. Fermé le lundi Fax. 082 71 37 44
Rue de Bouillon, 34 ▪ 5570 Beauraing R.V.A. 439 329 935
Tél. 082 71 15 52 Rue de Wellin, 93 ▪ 5574 Pondrôme
Ouvert de 7h à 19h. Fermé le lundi. Tél./Fax 082 71 11 09
 Mai
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1
Jérémie
Fête du travail

2 Nouvelle
lune
3 4 5 6 7 Désiré
8
Armistice de la guerre 40-45
Boris Philippe Sylvain Judith Prudence Gisèle Fête des mères

9 Premier
quartier
10 11 12 13 14 15
Pacôme
Fête de l’Europe Solange Estelle Achille Fatima Matthias Denise

16 Pleine
lune
17 18 19 20 21 22
Honoré Pascal Éric Yves Bernadin Constantin Émile

23 Dernier
quartier
24 25 26 27 28 29
Didier Donatien Sophie Bérenger Augustin Germain Géraldine

30 31
Jeanne Lise-Marie

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

PNEUS TOUTES MARQUES DEXIA FAMENNES SEMOIS

ALIMENTATION ▪ LOTTO ▪ LIBRAIRIE Remorques CARÉAN Rue des Ardennes, 2 ▪ 5570 Beauraing
Rue des Monts, 1 ▪ 5574 Pondrôme Rue de Dinant, 159 ▪ 5570 Beauraing Tél. 082 64 32 80
Tél. 082 71 44 66 Tél. 082 71 28 95 ▪ Fermé le lundi. Une équipe de professionnels à votre service.
 Juin
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Nouvelle
lune
1 2 3 4 5
Blandine
Justin Ascension Kévin Clotilde Igor

6 7 8 Premier
quartier
9 10 11 12
Guy
Norbert Gilbert Médard Diane Landry Barnabé Fête des Pères

13 14 Pleine
lune
15 16 17 18 19
Antoine de Padoue
Pentecôte Élisée Germaine Régis Hervé Léonce Romuald

20 21 22 Dernier
quartier
23 24 25 26
Louis
Silvaire Été Alban Audrey Jean Prosper Anthelme

27 28 29 30
Fernand Irénée Pierre - Paul Martial

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

INDÉPENDANT SEAT▪ RENAULT
BOUCHERIE LAMBOT sprl
Boucherie-Charcuterie-Salaisonnerie
Maison fondée en 1946
Rue de l’Aubépine, 23 ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 71 14 04 ▪ Fax. 082 71 36 96
Garage
Eddy WARIN s.p.r.l.
Rue de Bouillon, 280 ▪ 5574 Pondrôme
Tél. 082 71 35 23 ▪ Fax. 082 66 77 30
Gsm. 0477 32 02 92
Rue des Clos Fleuris, 22 ▪ 5570 Beauraing
Dépannage - Remorquage 24h/24 LA ROMAGNE CAFÉ Tél. 082 74 46 42 ▪ Fax. 082 71 10 29
Véhicules neufs et occasions Rue de la Marbrerie ▪ 5563 Hour Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Réparations toutes marqes Tél. 082 66 64 69 Fermé le dimanche. Livraison toutes les semaines.
 Juillet
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Nouvelle
lune
1 2 3
Thierry Martinien Thomas

4 5 6 7 Premier
quartier
8 9 10
Florian Antoine Mariette Raoul Thibault Amandine Ulrich

Benoît
11 12 13 14 Pleine
lune
15 16 17
Fête de la Communauté
Flamande Olivier Joël Camille Donald Elvire Charlotte

18 19 20 21 22 Dernier
quartier
23 24
Victor
Frédéric Arsène Élie Fête Nationale Madeleine Brigitte Christine

25 26 27 28 29 30 31
Jacques Anne Nathalie Samson Marthe Juliette Ignace

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

VÊTEMENTS ET PIERCINGS
Place de Seurre ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 61 58 78 ▪ www.delta-zone.be
Brasserie
SCAILLET
Toutes boissons ▪ Alcools ▪ Vins
Drink Market ▪ Produits laitiers ▪ Gaz
Livraison à domicile
Rue Louise Debatty, 12 ▪ 5570 Winenne
Tél. 082 71 24 12 ▪ Fax. 082 71 43 16
Denis GUERISSE
Prêts ▪ Placements ▪ Assurances ▪ Immobilier
Rue de Dinant, 42 ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 71 41 41 ▪ 082 71 46 23 Matériel horticole et forestier
Fax. 082 71 10 29 Rue de Dinant, 107 ▪ 5570 Beauraing
Se rend à domicile sur rendez-vous. Tél. 082 71 41 28 ▪ Fax. 082 71 48 66
 Août
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2 3 4 5 Premier
quartier
6 7
Alphonse Julien Lydie Vianney Abel Marlène Gaétan

8 9 10 11 12 Pleine
lune
13 14
Dominique Amour Laurent Claire Clarisse Hippolyte Évrard

15 16 17 18 19 20 Dernier
quartier
21
Marie
Assomption Armel Hyacinthe Hélène Mylène Bernard Christophe

22 23 24 25 26 27 28
Fabrice Rose Bathélémy Louis Natacha Monique Augustin

Nouvelle
lune
29 30 31
Sabine Fiacre Aristide

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

RESTAURANT TRAITEUR chez Nicolas et Damien

Fournitures scolaires et de bureau
Matériel d’Art ▪ Service photocopies
Rue de Rochefort, 72 ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 71 42 14 ▪ Fax. 082 71 20 91
Cuisine grecque et française TOITURE ▪ ZINGUERIE ▪ CHARPENTES
Rue de Bouillon, 42 ▪ 5570 Beauraing DEVIS GRATUIT
Tél. 082 71 40 77 ▪ www.ledionysos.be Rue du Commerce, 26 ▪ 5560 Mesnil-St-Blaise
Rue des Ardennes ▪ 5570 Winenne
Ouvert de 11h30 à 15h et de 18h à 23h. Tél. 082 74 41 86 ▪ Fax. 082 74 31 52
Tél. 082 71 41 61
Fermé le lundi (sauf jours fériés) www.toiturebay.be ▪ toiture.jean.bay@skynet.be
 Septembre
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2 3 Premier
quartier
4
Gilles Ingrid Grégoire Rosalie

5 6 7 8 9 10 11
Raïssa Bertrand Reine Adrien Alain Inès Théodora

Pleine
lune
12 13 14 15 16 17 18
Apollinaire Aimé Materne Roland Edith Lambert Nadège

19 Dernier
quartier
20 21 22 23 24 25
Matthieu
Émilie Davy Automne Maurice Faustine Thècle Hermann

26 Nouvelle
lune Vincent
27 28 29 30
Fête de la Communauté
Côme Française Venceslas Michel Jérôme

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

BOURGEOIS
EMMANUEL
Chauffage
Sanitaire

Famille DEMARS Petite restauration

Chocolats et glaces artisanales Rue de Rochefort, 37 ▪ 5570 Beauraing Le spécialiste des bières spéciales Rue de Rochefort, 84 ▪ 5570 Beauraing
Rue de Bouillon, 25 ▪ 5570 Beauraing Tél. 082 71 02 30 Rue de Bouillon, 29 ▪ 5570 Beauraing Tél./Fax 082 68 95 23 ▪ Gsm 0475 87 50 73
Tél. 082 71 21 86 Tél. 082 71 35 79 Agréation CEDICOL
 Octobre
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 2
Muriel Léger

Premier
quartier
3 4 5 6 7 8 9
Gérard François Fleur Bruno Serge Pélagie Denis

10 11 Pleine
lune
12 13 14 15 16
Ghislain Firmin Séraphin Géraud Juste Thérèse Edwige

17 18 19 Dernier
quartier
20 21 22 23
Solène Luc René Adeline Céline Élodie Simon

24 25 26 Nouvelle
lune
27 28 29 30
Florentin Crépin Dimitri Émeline Jude Narcisse Bienvenue

31
Quentin
Halloween

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

CASTEL ST.PIERRE
L’Artisan Nathan
Menuiserie Générale
Vitrerie avec &
sans pose

TOUT POUR LA TABLE ET LA FÊTE
Rue de Bouillon, 284 ▪ 5574 Pondrôme
Tél. 082 71 48 06 ▪ Fax. 082 64 39 70
www.party2000.be
TAVERNE ▪ RESTAURANT ▪ CHAMBRES TOURISTES
Rue des Ardennes, 83 ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 71 31 59
www.castelstpierre.be ▪ info@castelstpierre.be
Rue du Herdal, 15 ▪ 5570 Beauraing
Gsm 0473 74 27 22
Châssis, Porte intérieure, Escalier, Placard, Parquet, Rue de Rochefort, 81 ▪ 5570 Beauraing
Cloison, Agencement de l’espace…
Tél. 082 71 45 65 ▪ Fax. 082 21 94 54
 Novembre
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 Premier
quartier
2 3 4 5 6
Toussaint Jour des morts Gwenaël Charles Sylvie Léonard

7 8 9 Pleine
lune
10 Martin
11 12 13
Armistice de la guerre Brice
Carine Geoffroy Théodore Léon 14-18 Christian Fête des grands-parents

14 Albert
15 16 17 Dernier
quartier
18 19 20
Fête de la Communauté
Sidoin germanophone Marguerite Élisabeth Aude Tanguy Edmond

21 22 23 24 Nouvelle
lune
25 26 27
Séverin
Gélase Cécile Clément Flora Catherine Delphine 1er Dimanche de l’Avent

28 29 30
Jacques de la Marche Saturnin André

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

Le Pourquoi Pas

**SERVICE-QUALITE-QUANTITE**
Ets WARIN ▪ Graide (Station)
Tél. 061 51 10 26
CORNET-WARIN ▪ Beauraing
Tél. 082 71 27 26 Tél. 082 71 33 66
DEMARS JOUETS
Rue de Rochefort, 41 ▪ 5570 Beauraing Ouvert de 8h à 19h. Fermé le dimanche.
Tél. 082 68 86 10 LEFFE BLONDE et BRUNE à la pression VOTRE EXPERT CHALEUR
 Décembre
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
1 Premier
quartier
2 3 4
Eloi Viviane Xavier Barbe

5 6 7 8 9 Pleine
lune
10 11
Gérard Nicolas Ambroise Elfi Pierre Fourier Romaric Daniel

12 13 14 15 16 17 Dernier
quartier
18
Chantal Jocelyn Odile Ninon Alice Gaël Gatien

19 20 21 22 23 Nouvelle
lune
24 25
Pierre
Urbain Isaac Hiver Gratien Armand Adèle Noël

26 27 28 29 30 31
Etienne Jean Gaspard David Roger Sylvestre

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

CAFÉ DU MOULIN ▪ NANCY COLOT

Monsieur et Madame Vincent CHARLIER

Boulangerie-Pâtisserie PIERARD SURAY Boucherie ▪ Charcuterie ▪ Traiteur
Rue de la Genette, 58 ▪ 5570 Beauraing La Tradition et la Qualité Gibiers en saison
Tél./Fax 082 71 11 50 Rue de Wellin ▪ 5574 Pondrôme Rue de la Libération, 26 ▪ 5563 Hour Rue des Ardennes, 378 ▪ 5570 Winenne
Fermé le dimanche à midi et le lundi Tél. 082 71 40 95 ▪ Fermé le lundi Tél. 082 66 62 64 ▪ Fermé mercredi et jeudi Tél. 082 71 18 18 ▪ Fermé le lundi
 DOCTEURS SUR PHARMACIES
PHARMACIES
BEAURAING
DOCTEURS SUR BEAURAING
PHARMACIES
B A IJ O T E . 082 / 71 27 10 BEAURAING
BEAURAING

B LO N D E A U P .-E . 082 / 71 31 10 E P C D U LIEE U

P :Crue
D U dLIE
e BUo: uillo
rue n,d e7B o uillo
082n, 7/ 71 14082
35 / 71 14 35

G E R A R D J .-P . 082 / 71 25 69 E P C S IX : rue

E P Cd eS IX
R o: crue
hefdoert,R62
o c hef o rt,082
62 / 71 48082
30 / 71 48 30

G U B IN B . 082 / 71 17 69 D E J A R D IND sEa:

J Arue
R D dINe sBa:o uillo
rue n,47
d e B o uillo
082n,47
/ 71 14082
70 / 71 14 70

G U B IN F . 0496 / 12 10 57
HE RCO T J. 082 / 71 38 55 WINENNE WINENNE

K IS O K A E . 082 / 71 24 47 LA U R E N T: PLA
lacUeR dEuN T:
M oPnum
lac eent,
d u 1M o num
082ent,
/ 711 34 53
082 / 71 34 53

LA U R E N T T. 082 / 71 22 02
LE C LE R C Q P . 082 / 71 32 66 HOUYET HOUYET
M O HY M O NT M . 082 / 71 10 51 P IR O TTE : rueP IR
S tOro
TTE
c h,: 20
rue S t ro c h, 20082 / 66 61 36
082 / 66 61 36
P IE R S O N T. 082 / 71 11 85
TH O M A S G . 082 / 71 34 12
MESNIL-St-BLAISE
MESNIL-St-BLAISE
DOCTEURS
DOCTEURS
SUR SUR
HOUYET
HOUYET S C A R NSIECRA: Rrue
N IEdRes
: rue
éc odles
es , éc
25o les , 25082 / 74082
43 /25
74 43 25
F LO RFIVLO
A LR IV
P .A L P . 082 / 082
66 69
/ 662069 20
G E R MGAE YR M
A .A Y A . 082 / 082
66 67
/ 660267 02
N IC O N
D IC
EMOE
D EMM. E M . 082 / 082
74 45
/ 745545 55
N O IR N
H O IR
MM HO
E MPM. E P . 082 / 082
66 61
/ 661361 13
R O U ARRODU ADR. D D . 082 / 082
66 67
/ 669967 99
V A N TH
V AUNYTH
N EU YDN. E D . 082 / 082
66 66
/ 667566 75

Service Régional Incendie: 082/71 45 24 URGENCE Pompier-Ambulance: 112

Agence Fintro Beauraing

Spécialités Truites et Jambonneau frillé
Rue du camping, 1 ▪ 5560 Houyet GOLINVAUX ▪ BERTINCHAMPS
Rue de Rochefort, 229 ▪ 5570 Beauraing Tél. 082/66 68 22 ▪ Fax. 082/66 72 14 Rue de Bouillon, 74 ▪ 5570 Beauraing Rue des Bouillon, 66 ▪ 5570 Beauraing
Tél. 082 71 14 14 Ouvert du 1/4 au 15/10 ▪ lafamiliale@coolweb.be Tél. 082 71 10 95 ▪ Fax. 082 71 15 01 Tél. 082 67 89 94 ▪ www.labellerose.be