Manual de

instrucciones

© 2016 VTech
Todos los derechos
reservados
Impreso en China
91-003263-005 SP
Queridos padres:

En VTech® sabemos que los niños tienen la capacidad de

hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros

juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que

ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños

y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.

Ya sea para aprender letras o números, identificar colores y

figuras, o estimular los sentidos con música y luces, todos

los productos de VTech® incorporan avanzadas tecnologías

y están adaptados al currículo escolar para motivar a los

niños de todas las edades a alcanzar su máximo potencial.

Para más información sobre nuestros productos, visite la

página web: www.vtech.es

INTRODUCCIÓN
¡Gracias por comprar KidiDoggy de VTech®!
KidiDoggy es un robot muy activo que disfruta caminando y divirtiendo
a los niños con sus imitaciones. Hipnotízale y se convertirá en nadador,
fingirá ser un gatito y mucho más. Habla con él o utiliza el control remoto
para entrenarlo.
Botón central

Introducción
Sensor
táctil

OFF/Control de Selector de
volumen modo

Puerto USB
2
 De pie/
Giro sentado
Izquierda/ Hacia
derecha delante/
hacia atrás

Cordón para hipnotizar

Incluido en este embalaje

INCLUIDO EN ESTE EMBALAJE
• Un juguete KidiDoggy
• Un control remoto
• Una tarjeta con la lista de órdenes
• Un manual de instrucciones
ADVERTENCIAS:
Todos los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas de
plástico, alambres y etiquetas, no son parte de este juguete y deberían
ser desechados para la seguridad de su hijo.Usar bajo la vigilancia de
un adulto.
NOTA: Conserve el manual. Contiene información importante.
PEGATINA LCD
La pegatina sobre la pantalla LCD solo tiene un fin demostrativo. Por
favor, retírela antes de jugar.

3
PARA EMPEZAR A JUGAR
• Todos los interruptores están en la parte de abajo de KidiDoggy
bajo la cubierta de goma.
• Mueva el interruptor de encendido a la posición de volumen alto o
bajo.
• Mueva el selector de modo a Normal o Guía según prefiera.

CÓMO RECARGAR LA BATERÍA

Cómo recargar la batería

Nota:
• Se recomienda que este paso lo realice un adulto.
• La batería de este producto no debe tirarse a la basura, debe
reciclarse en los puntos destinados a tal fin.
• Este juguete solo se puede conectar con un equipo de Clase II
marcado con este símbolo .
• La batería no es reemplazable.
Antes de cargarla de nuevo, deje que repose durante 15 minutos.
1. Asegúrese de que el interruptor posterior está en la posición de
apagado.
2. Inserte un cable USB (no incluido) al puerto USB del ordenador
o a un adaptador USB de 5V de pared.
3. Inserte el lado con el conector más pequeño del cable USB al puerto
microUSB de KidiDoggy. Lo localizará fácilmente porque está
representado con este símbolo .
4. Una vez hecha la conexión se encenderá el piloto rojo.
5. Compruebe de vez en cuando que se está cargando.
6. Cuando la batería se haya cargado completamente,
la luz se apagará.
7. Desconecte el juguete del ordenador y retire el cable para empezar
a jugar.
Nota: Mantenga la cubierta de goma cerrada cuando no esté en uso.
4
ADVERTENCIA
Un mal uso de la batería puede causar estallidos, incendios o
quemaduras. Por favor, tome las siguientes precauciones:
• No la desmonte.

Instalación de las pilas: control remoto

• No la golpee ni someta a impactos ni patadas.
• No provoque cortocircuitos.
• No exponga la batería a la luz solar o a altas temperaturas.
• No la tire al fuego.
• No sujete con la mano una batería en mal estado.
• Mantenga la batería lejos del alcance de los niños.
• Mantenga la batería seca.
• Compruebe regularmente el cable de conexión para evitar riesgos
o daños. No lo use si se encuentra en mal estado.
• Si tiene que cargar la batería muy frecuentemente sin haberla usado,
puede que esta se encuentre en el fin de su vida útil.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS: CONTROL REMOTO

1. Asegúrese de que el juguete está
apagado.
2. Localice el compartimento de las
pilas en la parte trasera y use un
destornillador para abrir la tapa.
3. Coloque dos pilas AAA/AM-4/
LR03 nuevas según muestra
el dibujo. Se recomienda el uso
de pilas alcalinas para un mejor
rendimiento del aparato.
4. Coloque de nuevo la tapa y cierre
el compartimento.
NOTA: Cuando las pilas se estén agotando, el juguete dejará de
responder. En dicho caso, cámbielas por otras nuevas. 5
ADVERTENCIA
• Se recomienda el uso de pilas alcalinas o pilas recargables (Ni-MH)
con carga completa de alta calidad para un mejor rendimiento.
• Utilice únicamente el tipo de pilas recomendadas.
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No utilice pilas de diferentes tipos.
• Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien.

Advertencia sobre las pilas

• No utilice pilas deterioradas.
• Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad
(+, -) para evitar cualquier tipo de fuga.
• No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.
• Las pilas deben ser instaladas por un adulto o bajo su supervisión.
• Retire las pilas usadas del juguete.
• Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un
largo periodo de tiempo.
• No acerque ni tire las pilas al fuego.
• No intente recargar pilas normales.
• Retire las pilas recargables del juguete para su carga.
• Se debe recargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de
un adulto.
• Ayúdenos a cuidar nuestro entorno, es responsabilidad de
todos. Este símbolo indica que este producto y sus pilas
no deben tirarse a la basura al final de su vida útil, sino
que deben ser depositados en contenedores especiales,
para poder reciclarlos adecuadamente y así evitar daños
en el medio ambiente o efectos perjudiciales para la salud.
Por favor, respete la normativa vigente y recurra a un
Punto Limpio o a los servicios destinados para tal fin en
su localidad.
6
• Los símbolos Hg, Cd, o Pb indican que las pilas contienen
un nivel de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) mayor
del permitido en la directiva europea (2006/66/CE).
• La barra debajo del contenedor indica que el producto está
en el mercado después del 13 de agosto de 2005.

Nota importante:
1. Para un correcto funcionamiento, use KidiDoggy en una superficie
plana.
2. La unidad puede no funcionar correctamente en un entorno con
interferencias y descargas electroestáticas.

Características
3. Por seguridad, no coloque a KidiDoggy sobre su cuerpo, ropa o pelo.

CARACTERÍSTICAS
KidiDoggy
1. OFF/CONTROL DE VOLUMEN
Para encender la unidad o ajustar su
volumen, coloque el interruptor en las
posiciones de volumen alto ( ) o bajo
( ). Para apagar la unidad, mueva el
interruptor a la posición OFF ( ).
7
2. SELECTOR DE MODO
Deslice este selector para elegir el modo
Normal ( ) o Guía ( ).
En el modo “Normal”, el perro siempre
espera instrucciones para continuar
jugando. En el modo “Guía”, el perro
puede sugerir alguna orden para seguir
jugando.

3. BOTÓN CENTRAL
Pulse este botón para llamar su atención y
que el juguete escuche sus órdenes (para

Características
más información, consulte la sección
“Entrenar a KidiDoggy”).

4. SENSOR TÁCTIL
Toque este sensor para acariciar a
KidiDoggy.

Control remoto
1. ¡HIPNOTÍZAME!
Extraiga el cordón y agítelo delante de
KidiDoggy para que el juguete esté
atento a sus instrucciones (consulte la
sección “Hipnotizar a KidiDoggy” para
más información).

2. HACIA DELANTE/HACIA
ATRÁS/IZQUIERDA/
DERECHA/SENTADO/GIRAR
Pulse el botón correspondiente para
manejar a KidiDoggy y que el juguete
realice la acción deseada. 8
Jugar con KidiDoggy
Entrenar a KidiDoggy
1. Pulse el botón central sobre su cabeza o diga “Doggy” para que se
siente.
2. Luego, diga en voz alta una de las siguientes opciones:
- ¡De paseo!
- A dormir

Jugar con KidiDoggy

- ¿Estás enfermo?
- Te quiero
- Túmbate
- Dame la pata
- A sentar
- Perro travieso
- ¿Un hueso?
Observaciones: Si KidiDoggy está en modo Guía, le sugerirá
instrucciones para decir los comandos.
Hipnotizar a KidiDoggy
1. Extraiga el cordón del control remoto.
2. Luego, mueva el control remoto delante de KidiDoggy.
3. Cuando el juguete ponga cara de hipnotizado, diga
uno de los siguientes comandos:
¡Transformación!
¡Conviértete en un animal!

9
4. Si dice “¡Transformación!”, KidiDoggy responderá: “Habla y te
obedezco” o “ Estoy a tus órdenes” después, diga una de las
siguientes instrucciones:
- Nadador
- Superhéroe
- Canta para mi
- Detective
- A bailar
- Movimiento

Jugar con KidiDoggy

- Pirata
- Alien
- Robot
5. Si le ordena “¡Conviértete en un animal!”, KidiDoggy responderá
“¿Qué animal quieres que sea?”; “Di un animal”; o “Dime qué animal
puedo ser” después, diga una de las siguientes instrucciones:
- Conejo
- Gatito
- Dinosaurio
- Ratón
- Gallina
- Cerdo
- Koala
- Panda
- Tigre
- Elefante
- ¡Elige!
Si KidiDoggy repite algo como “Creo que soy....” conteste “Sí”.
10
CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cuidado y mantenimiento / Solución de problemas

1. Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice
disolventes ni abrasivos.
2. Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente
de calor.
3. Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un
largo periodo de tiempo.
4. No deje caer la unidad sobre superficies duras, ni la exponga a la
humedad o al agua.
5. No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto.
6 Mantenga la cubierta de goma del puerto USB cerrada cuando no
esté en uso.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si por alguna razón la unidad deja de funcionar o lo hace con
irregularidad, por favor, siga estos pasos:
1. Apague el juguete.
2. Quite las pilas.
3. Deje que la unidad repose durante unos minutos, después, vuelva
a poner las pilas.
4. Encienda el juguete, ahora debería funcionar.
5. Si el producto sigue sin funcionar, utilice pilas nuevas.
Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro
Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido
únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech.
com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.

11
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, VTech® declara que este producto cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede obtener una copia de la
declaración de conformidad en www.vtech.com/rtte-directive.

Declaración de conformidad

12