Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
N / P: 21.54.109000-15 Fecha de
reservados.
Declaración
se hace responsable.
yo
manual, el usuario no revelará dicha información a ningún tercero
irrelevante.
El usuario comprenderá que nada en este manual le otorga, expresa o
Responsabilidad de la
Fabricante
EDAN solo se considera responsable de cualquier efecto sobre la seguridad,
extensiones, reajustes,
las modificaciones o reparaciones son realizadas por personas autorizadas
por EDAN, y
II
técnico calificado para mantener y reparar algunas piezas, que EDAN puede
Esta guía está diseñada para brindar conceptos clave sobre precauciones de seguridad.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
procedimiento.
NOTA
UNA NOTA proporciona información útil sobre una función o un
procedimiento.
III
Tabla de contenido
1 Información de seguridad ............................................... ..1
IV
3.3 Menú del sistema ............................................... ... 36
........................................... ................ 51
V
4.2.1 Alarma apagada antes de la primera medición ..54
VI
A1.1 Clasificación .............................................. ... 74
A1.2 Especificación .............................................. ... 74
SISTEMAS ............................... 78
recomendadas .......... 87
VII
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
1 Información de seguridad
1.1 Advertencias
ADVERTENCIA
ordenanzas y reglamentos.
10 El oxímetro no es a prueba de desfibrilador. Sin embargo,
-2-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
-3-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
inaudible.
-4-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
EDAN.
precauciones e instrucciones.
-5-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
manual.
26 No sumerja ni humedezca el sensor, ya que esto puede
Dañar el sensor.
27 No hay piezas reparables por el usuario dentro del
oxímetro, la cubierta solo debe ser retirada por personal de
servicio calificado.
28 No rocíe, vierta, derrame líquido sobre el oxímetro
y sus accesorios, conector, interruptor o abertura en el
gabinete, ya que esto puede dañar el oxímetro.
-6-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Se utilizan preajustes.
1.2 Precauciones
arriba.
PRECAUCIÓN
-7-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
-8-
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
1.3 Notas
NOTA:
Las notas se identifican con el símbolo que se muestra arriba. Las notas
contienen información importante que se puede pasar por alto o pasar por
alto.
NOTA:
1 Este dispositivo ha sido probado y encontrado
cumplir con los límites para dispositivos médicos en IEC /
típica.
- 10 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
oxímetro de pulso.
- 11 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Símbolo de PRECAUCIÓN
Número de serie
Fecha de manufactura
Fabricante
- 12 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Reciclar
- 13 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
2. Introducción
Uso previsto
El oxímetro está diseñado para el monitoreo continuo o la verificación puntual de
oxímetro de pulso de la serie H100. Muestra SpO 2 valor, valor de frecuencia del
- 14 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
opcional.
- 15 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
de alarma
- dieciséis -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
"hora: minuto"
Adulto o neonato.
apagado
- 17 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
NOTA:
1 Los iconos para sensor desconectado, sensor apagado o
- 18 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
por un segundo. Apagado: mantenga presionado el Encendido apagado botón por dos
Botón de retroiluminación
- 19 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
silenciar. Cuando Sistema de alarmas en el menú está configurado para EN, presionando el Silenci
establecer en 30, 60, 90 o 120 segundos. Aunque la alarma de audio está apagada, la
alarma visual sigue activa. Una vez finalizado el período de pausa, la alarma de audio se
En el estado del menú, presione el Flecha arriba botón para elegir diferente
repetir el incremento
continuamente.
- 20 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
En el estado del menú, presionando el Flecha hacia abajo El botón puede elegir
el decremento
continuamente.
Presione este botón en estado de medición para ingresar la última SpO de 10 minutos 2 y
PR tabla de tendencias.
Botón de función
configuración;
botón. Elija un elemento en el menú con el botón del cursor (el Flecha
- 21 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Combinación de botones
- 22 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
SpO 2 El puerto del sensor y del cable está en la parte superior del oxímetro.
Name Descripción
- 23 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
El oxímetro puede ser alimentado por cuatro baterías alcalinas LR6 AA de 1.5V.
encendidas.
recargable Ni-MH.
Instalación de la batería
- 25 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
siguientes procedimientos:
- 26 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 27 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
H100B Legumbres
Manual
H100B Legumbres
N. ° de pieza en
Artículos
EDAN
Paquete de batería
1 M21R-064133
recargable Ni-MH
- 28 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Grupo de baterías
1 21.21.064164
recargables Ni-MH
Sensor (DB9)
1 MS1R-109038
manual de usuario)
Interfaz RS232)
• Adecuación de la perfusión.
- 30 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Operación de 3 oxímetros
una POST antes de mostrar valores de datos válidos. Verifique que todos los
- 31 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Indicación
pletismograma.
El oxímetro puede mostrar SpO 2, unidad de saturación de oxígeno (%), PR, pulso unidad
Flecha hacia abajo botón para ingresar la última SpO de 10 minutos 2 y tabla de tendencias
- 33 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
tendencia:
Tabla de tendencias:
media y mostrará en el
área de información. Si la SpO 2 el sensor se cae del dedo, dará un
- 34 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
apague el oxímetro;
- 35 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Software de gestión;
• Presione sincrónicamente el Encendido apagado botón y el
continuación:
- 36 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 37 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
NOTA:
1 los SpO 2 Hola alarma y SpO 2 Alarma baja estar
para los límites de alarma superior e inferior de SpO 2
respectivamente.
- 38 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
rango es de uno a cinco. Cuando Sistema de alarmas está configurado para EN, Si
se produce una alarma baja, una alarma media o una alarma alta, el oxímetro emite
un pitido.
- 39 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
(s).
- 40 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 41 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
de paciente: ADU
Sistema de alarmas: EN
Volumen de alarma: 3
Volumen de pulso: 3
SpO 2 Lo alarma: 90
PR Lo Alarma: 50
3.3.8 Sensibilidad
La lectura de SpO2 es el promedio de los datos recopilados dentro de
- 42 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
de la siguiente manera:
- 43 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
sistema por segundos (el usuario puede configurar el período de pausa en 30,
desactivada. Pero la alarma visual sigue activa. Por ejemplo, si la SpO medida 2 el
valor es mayor que SpO 2 Hola alarma o inferior a SpO 2 Lo Alarm, habrá ↑ o ↓ icono
ADVERTENCIA
El usuario puede elegir SpO 2 Hola alarma y SpO 2 Alarma baja en el menú para
ajustar SpO 2 límite de alarma presione el Flecha arriba botón o Flecha hacia
abajo botón para aumentar o disminuir el límite de alarma. Por defecto, SpO 2 Hola
- 44 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 45 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
estado de medición.
los límites de alarma de pulso. Por defecto, PR Hola alarma y PR Lo Alarm en Neo
los modos son 200 y 100 respectivamente; mientras son 120 y 50 en Adu modo
- 46 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
• Hola alarma siempre es más alto que Alarma baja por al menos 1
lpm.
estado de medición.
- 47 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
confirmación.
se pueden almacenar.
de transferencia de datos.
- 48 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
datos.
Eliminar todos los datos se usa para eliminar todos los datos almacenados. Elija este
manera:
Si usted elige SI para eliminar todos los datos, el progreso de eliminación muestra:
- 49 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
1) Apaga el dispositivo.
Una pantalla LED tricolor indica el estado de carga. El rojo indica que no
- 50 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
carga se ha completado.
PRECAUCIÓN
- 51 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
4 alarma
Categorías de alarma
activan por un valor de parámetro monitoreado que viola los límites de alarma
2) Alarmas técnicas
Las alarmas técnicas, también llamadas alarmas de estado del sistema, se activan
por un mal funcionamiento del dispositivo o una distorsión de los datos del paciente
- 52 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Niveles de alarma
sistema del oxímetro parece anormal, indica que se requiere una pronta
respuesta del operador. Los niveles para las alarmas técnicas y las
Demasiado bajo
- 53 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Indicadores de alarma
siguientes indicaciones:
■ Flash de personajes
■ Tono de alarma
triple;
85dB.
- 54 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 55 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
ENCENDIDO).
menú esté ENCENDIDO). Aparece un icono ↑ cerca de PR, que indica que el
al conjunto SpO 2
Lo Alarm, el oxímetro da una SpO baja 2 alarma. (Asegúrate que Sistema de
- 56 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
alarma de audio estará apagada durante el período de pausa establecido por el usuario,
pero la alarma visual todavía está activa. Cuando la alarma de audio esté apagada,
alarma visual o de audio, excepto la alarma de icono de batería baja. Conjunto Sistema
de alarmas a EN, El sistema de alarma estará activo. Dará una alarma sonora y una
- 57 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
5 consideraciones de rendimiento
Consideraciones
Hay algunas condiciones del paciente que pueden afectar las mediciones
del oxímetro.
• Hemoglobinas Disfuncionales
carboxihemoglobina, metahemoglobina y
sulfhemoglobina, no pueden transportar oxígeno. SpO 2 las lecturas
• Anemia
- 58 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
SpO 2 las lecturas pueden parecer normales, un paciente anémico puede ser
• Saturación
Consideraciones
- 59 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
metileno.
pigmentada.
• Pulsación venosa
• Hemoglobina disfuncional.
• Baja perfusión
La señal de pérdida de pulso ocurre por las siguientes razones:
• Desfibrilación
• Se infla un manguito de presión arterial en la misma extremidad
- 60 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
ambiental alta que pueden interferir con el rendimiento del sensor son:
xenón).
• Lámparas de bilirrubina.
• Luces fluorescentes.
- 61 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 62 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
6 mantenimiento
ADVERTENCIA
siguiente:
en buenas condiciones;
- 63 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Todas las verificaciones que necesitan abrir el oxímetro deben ser realizadas
compañía local.
Limpieza
Puede limpiar la superficie y desinfectar el oxímetro y el sensor.
desinfectar el oxímetro:
- 64 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Desinfectar
Limpie el oxímetro de pulso antes de desinfectarlo. Los desinfectantes
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
- ysesenta
cinco -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
7 principios de funcionamiento
El oxímetro de pulso H100B adopta una longitud de onda doble no invasiva para
medir la SpO 2 y PR. Puede realizar mediciones puntuales y continuas por un corto
- 66 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
principios:
(pletismografía).
- 67 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 68 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Longitud de onda
El sensor contiene LED que emiten luz roja a una longitud de onda de
medidas.
- 69 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
fetal.
- 70 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
8.1 Garantía
EDAN garantiza que los productos de EDAN cumplen con las especificaciones
mantenimiento.
y fabricar etiqueta.
Si se determina que un producto cubierto por esta garantía es defectuoso
discreción, reparará o
- 71 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Todas las reparaciones de los productos deben ser realizadas o aprobadas por
cubierto por la garantía, cualquier reparación del producto debe ser realizada
Política de carga:
- 72 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
seguro cuando se envía una devolución a EDAN para el servicio, incluidos los
EDAN a: support@edan.com.cn.
- 73 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Apéndice Ⅰ Especificación
A1.1 Clasificación
equipo
Cumplimiento de EMC Clase B
Grado de protección Pieza aplicada tipo BF
Protección de ingreso IPX2
Modo de operación Medición continua y verificación
puntual
Cumple con las normas de UL 60601-1 *
seguridad: CAN / CSA C22.2 No.601.1 * IEC
60601-1: 1988 + A1 + A2, EN 60601-1:
1990 + A1 + A2, IEC / EN 60601-1-2:
2001 + A1, ISO 9919: 2005
Nota: La marca estándar anterior "*" solo es aplicable para productos con la
marca UL.
Tamaño y peso
Talla 160 mm (largo) × 70 mm (ancho) × 37,6 mm (alto)
- 74 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Trabajando + 5 • C ~ + 40 • C
Almacenamiento - 20 • C ~ + 55 • C
Humedad de
trabajo 25% ~ 80% (sin coagulación)
Almacenamiento 25% ~ 93% (sin coagulación)
Presión atmosférica
trabajando 860 hPa ~ 1060 hPa
Transporte y almacenamiento 700 hPa ~ 1060 hPa
A1.2.3 Pantalla
Tipo de pantalla LCD de matriz de puntos de 128 × 64, con
A1.2.4 Baterías
Baterias alkalinas
Cantidad 44
requisitos de UL.
A1.3 Parámetros
Rango de medicion
SpO 2 0% ~ 100%
PR 25 lpm ~ 300 lpm
Rango de alarma
SpO 2 0% ~ 100%
PR 0 lpm ~ 300 lpm
SpO 2 Saturación de
precisión
Adultos y pediátricos ± 2% (70% ~ 100%)
Indefinido (0% ~ 69%)
Neonato ± 3% (70% ~ 100%)
Indefinido (0% ~ 69%)
- 76 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 77 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
emisiones
- guía
interno función.
no es probable que
- 78 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
en equipos electrónicos
cercanos.
- 79 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
nivel electromagnético
- Guia
- 80 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
continuo durante la
en UT) durante 25
ciclos
<5% UT (> 95
- 81 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
en interrupciones, se
producto se alimente
de una fuente de
alimentación
ininterrumpida o una
batería.
en un entorno comercial
3A / m 3A / m
u hospitalario típico
- 82 -%
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
inmunidad electromagnética
EN 60601 electromagnético.
150KHz a comunicaciones de RF
RF radiada 3V / m 80 oxímetro,
IEC / EN MHz a
- 83 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
que la distancia de
separación
recomendada
calculada a partir de
la ecuación aplicable
a la frecuencia del
transmisor.
Distancia de
separación
recomendada
3.
• d P
35
3.
• d P
80
35
MHz a 800
MHz
77 800
• P
d3
pag es el
- 84 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Potencia máxima de
fabricante del
transmisor y re es la
distancia de separación
recomendada en
metros (m).
Intensidades de campo
de transmisores de RF
fijos, según lo
determinado por un
estudio de sitio
electromagnético, una
nivel de cumplimiento
en cada
- 85 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
rango de frecuencia.
Pueden producirse
interferencias en las
proximidades de equipos
símbolo:
objetos y personas.
una
Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como las estaciones
electromagnético debido a
- 86 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Si el rendimiento anormal es
reubicar el oxímetro.
- 87 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
(W) • 3. 5 5• • 3. 5 5• GHz
• • d • PV • • d • PE
• • • 1 •
1
• 7 7•
• • d • PE
• 1 •
100 12 12 23
objetos y personas.
- 88 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
- 89 -
Manual del usuario del oxímetro de pulso H100B
Apéndice Ⅳ Abreviaturas
CEE
ID de compatibilidad electromagnética
Identificación IEC
RF Frecuencia de radio
- 90 -