Guía Para Hablar

Mathieu Bertucci
Francés Definitivamente !
Cuando entendí …

Nunca pensé que iba a hablar español algún día. Cuando tenía 14 años todos en la
escuela teníamos que escoger entre alemán y español como segundo idioma extranjero
( después del inglés), escogí español pensando que me iría bien ya que todos empezamos
al mismo nivel !

Pero…
…algunos meses después, formaba con otros 2 niños el trio de los peores alumnos en
español ( tenía 5/20 de calificación general)

Y así fue mi escolaridad hasta la preparatoria…

Pero, porqué durante los 3 años que estudié español en la escuela nunca pude alcanzar
aunque sea un nivel correcto si todos empezamos desde 0 ??? —> Pensaba entonces que
el idioma español « no era para mi »
Cuando entendí …

A los 24 años fui por primera vez a México y pasó lo que tuvo que pasar … no pude tener
una plaYca sencilla con un mexicano durante las 3 semanas que me quedé —> frustración
extrema !

Esta desilusión fue el punto de inicio de mi resolución:

—> aprender español ( cueste lo que cueste ) ya que quería regresar algún día a México !

Así que decidí volver a aprender realmente este idioma: sacando cuadernos y libros de
mis clases anteriores, buscando en internet « métodos milagrosos » …

Pero cuando entendí que tenía que dejar de enfocarme sobre las dificultades y buscar
pretextos para nunca empezar, es realmente cuando empece a mejorar !
La calidad más que la cantidad

Desde ahí había entendido que aprender un nuevo idioma era antes de todo una cuesYón
de cambiar su manera de pensar.
En realidad todo lo contrario de lo que escuchamos « aprender otro idioma es sumamente
di]cil »

—> primero Yenes que hacer los esfuerzos (casi sufrir) y luego quizás, podrás esperar
hablarlo !

FALSO

Recuerda que todo empieza por un primer paso. Es decir que con un poco de paciencia y
constancia uno siempre mejora.
La calidad más que la cantidad

Ok, y concretamente que quiere decir ?

Que:
• Aprender un nuevo idioma no se trata de enfocarse sobre « cuanto Yempo paso a
estudiar » sino « cómo u:lizo mi :empo para mejorar aunque sea un poquito »

• Aprender un nuevo idioma Yene que ser lúdico para no aburrirse y terminar por
abandonar ( lo que pasa el 95% del Yempo cuando uno empieza a aprender francés)

• El buen momento para empezar es AHORA

• Tener un obje:vo claro ( el mío era de regresar a México y lograr tener una pláYca en
español) te empujara a siempre querer aprender más.
Integrar tu aprendizaje a tu día día

Ahora que entendiste que aprender un idioma no es cuesYón de esfuerzos sino de

paciencia puedes poner en tu día día varias acciones que te permiYrán acercarte a tu
objeYvo sin darte cuenta ( o casi sin darte cuenta :)

—> Porqué un idioma vive, sumergirte en el idioma es la clave para senYr un progreso !

Para eso, puedes:

• Poner subhtulos a las películas y luego poner el audio en francés

• Escuchar canciones en francés y sacar las letras: repeYr varias veces aun sin entender al
principio
• Escuchar podcast de pláYcas o conferencias en francés
Integrar tu aprendizaje a tu día día

• Anotar las nuevas palabras en un cuaderno o en tu celular

• Leer libros, muy úYl para aprender vocabulario
• Ayudarte de internet, es una herramienta poderosa ( textos, audios, traducción lo que
yo hacia por ejemplo, era de intentar de traducir en español lo que escuchaba en
francés (radio, tv…)
—> « cómo se podría decir eso en español ? » o « esta palabra como se traduce ? »…
Dominar la gramática

La gramáYca no es tu enemiga :)

Representa las reglas para poder hablar y escribir un idioma.

El objeYvo no es de conocer toda la gramáYca para hablar de manera muy formal, pero de
conocer lo más importante.

Sabías que:

• UYlizamos menos Yempos gramaYcales en francés que en español

• UYlizamos menos verbos en francés que en español
• La 1era, 2da y 3ra persona del singular se pronuncian de la misma manera
—> El idioma francés no es más complicado que el español
Dominar la gramática

Te aconsejo de tener conYgo un libro de gramáYca francesa que podrás consultar

siempre:

Gramá:ca Francesa - principiante / elemental (con respuestas)

Francés para dummies

Grammaire contras:ve para hispanohablantes (A1/A2)

Consejos para perfeccionar tu pronunciación
• Aprender un nuevo idioma tiene que ser lúdico, aprender a la fuerza no te permitirá de mejorar.
• —> Diversifica los soportes de aprendizaje y haz actividades que te gusten

• Aprovechar el tiempo en tu día: aun con jornadas laborales intensas todos tenemos tiempo
disponible para aprender y practicar un nuevo idioma.
—> puedes escuchar audios y repetirlos mientras te bañas o cocinas, manejando o caminando
…

• Se paciente y establece metas ( por ejemplo: aprender 5 nuevas palabras diarios …)

• Lee libros cuando puedas, es una manera muy eficaz de mejorar rápidamente !

• Practica regularmente

• Ten una actitud positiva siempre y está orgulloso de ti —> mientras tu avanzas, la mayoría
no hace nada

• Pide ayuda cuando lo necesites, no esperes !

• El mayor obstáculo eres tú

—> Abre la boca y habla !
Recursos

TV
France 24
TV5Monde

Películas
Intouchable, Le fabuleux destin d’Amelie Poulain, Un prophète, Le grand Bleu…

Musica
Charles Aznavour, Francis Cabrel, Louane, Julien Doré, Stromae, Vianney, Nolwenn Leroy,
Matthieu Chedid, Céline Dion …

Libros
Le petit Nicolas, Le Petit Prince, Une vie, 3 contes, Les fables de la Fontaine …

Auteurs
Victor Hugo, Jean de la Fontaine, Emile Zola, Guillaume Musso, Marc Lévy, Michel Bussi,
Françoise Bourdin …
« Apprendre une autre langue est un peu comme devenir quelqu’un d’autre » – Haruki
Murakami