COMISIONAMIENTO Y CALIBRACION GAMMA

DENSIDAD

CUANDO SE ENCIENDA EL EQUIPO APARECERÁ UNA PANTALLA COMO LA QUE SE MUESTRA EN LA FIGURA.
CON LAS TECLAS + Ó – SE PUEDE POSICIONAR SOBRE EL IDIOMA QUE SE DESEE Y PRESIONANDO E
QUEDARA SELECCIONADO.
SI SOLICITA ALGÚN CÓDIGO INGRESAR 100.
LUEGO PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

LA FIGURA MUESTRA LA PANTALLA DE MEDICIÓN.

PRESIONAR E PARA INGRESAR AL MENU PRINCIPAL.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 CON LA TECLA + O – SE DEBE POSICIONAR SOBRE “BASIC SETUP”.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

EN LA SIGUIENTE PANTALLA SE DEBE INGRESAR LA FECHA ACTUAL, EN EL SIGUIENTE FORMATO: DÍA, MES,
AñO HORA:MINUTOS.
LAS TECLAS +, - Y E SIRVEN PARA ASIGNAR LA FECHA Y HORA.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 EN ESTA PANTALLA SE CONFIGURA EL MODO DE OPERACIÓN DEL EQUIPO.
SE DEBE SELECCIONAR “STAND ALONE”, QUE ES CUANDO SE UTILIZA UN SOLO EQUIPO FMG60.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

EN ESTA PANTALLA SE CONFIGURA EL ISOTOPO RADIOACTIVO A UTILIZAR.

CON LAS TECLAS + O – SE ESCOGE CESIO 137 O COBALTO 60.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 EN ESTA PANTALLA SE CONFIGURA EL TIPO DE MEDICIÓN.
PRESIONANDO + O – SE DEBE SELECCIONAR DENSIDAD.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

CON LA TECLA + O -, SE DEBE SELECCIONAR LA UNIDAD DE MEDIDA DE DENSIDAD A UTILIZAR.

PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.
EN LAS 2 PANTALLAS SIGUIENTES SE DEBE INGRESAR EL RANGO DE DENSIDAD A UTILIZAR, PRIMERO EL
RANGO BAJO CORREPONDIENTE PARA LOS 4 mA Y LUEGO EL RANGO ALTO CORREPONDIENTE PARA LOS 20
mA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 CON LA TECLA + O -, SE DEBE SELECCIONAR LA UNIDAD DE MEDIDA DEL DIAMETRO DE LA TUBERÍA.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

INGRESAR EL DIÁMETRO INTERNO DE LA TUBERÍA EN LA RESPECTIVA UNIDAD ANTES SELECCIONADA.

PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 EN LA PRESENTE PANTALLA SE DEBE MANTENER EL VALOR MOSTRADO (PUEDE SER DISTINTO AL
INDICADO EN LA FIGURA), NO DEBE SER MODIFICADO.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

CALIBRACIÓN DE FONDO
ESTE PROCEDIMIENTO DEBE SER REALIZADO CON LA FUENTE CERRADA Y CON LA TUBERÍA LLENA CON
PRODUCTO.
SELECCIONE “START” Y PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 EN ESTA PANTALLA UN CONTADOR COMENZARÁ A MOSTRAR UN VALOR.
ESPERE 15 MINUTOS PARA QUE SE TERMINE EN FORMA AUTOMÁTICA EL CONTEO EN EL DETECTOR.
LUEGO DE ESTE TIEMPO Y CUANDO EL VALOR SE ENCUENTRE ESTABLE, PRESIONAR E PARA PASAR A LA
SIGUIENTE PANTALLA.

SELECCIONAR “STOP/EDIT” Y PRESIONAR E PARA CONTINUAR.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 SE MOSTRARÁ EL VALOR DE CUENTAS REGISTRADAS PARA LA CALIBRACIÓN DE FONDO.
REGISTRAR ESTE VALOR EN UNA LIBRETA.
PRESIONAR E SIN MODIFICAR EL VALOR.

CALIBRACIÓN PRIMER PUNTO

LA FUENTE RADIOACTIVA DEBE SER ABIERTA PARA IRRADIAR EL DETECTOR.
POR LA TUBERÍA DEBE CIRCULAR EL PRIMER LÍQUIDO PARA CALIBRAR, EJEM. AGUA.
SE DEBE ASEGURAR QUE LA TUBERÍA SE ENCUENTRE TOTALMENTE LLENA DE LIQUIDO.
EN LA PRESENTE PANTALLA SE DEBE SELECCIONAR 1 Y PRESIONAR E PARA CONTINUAR.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 SELECCIONE “START” Y PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

EN ESTA PANTALLA UN CONTADOR COMENZARÁ A MOSTRAR UN VALOR.

ESPERE 15 MINUTOS PARA QUE SE TERMINE EN FORMA AUTOMÁTICA EL CONTEO EN EL DETECTOR.
LUEGO DE ESTE TIEMPO Y CUANDO EL VALOR SE ENCUENTRE ESTABLE, PRESIONAR E PARA PASAR A LA
SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 SELECCIONAR “STOP/EDIT” Y PRESIONAR E PARA CONTINUAR.

SE MOSTRARÁ EL VALOR DE CUENTAS REGISTRADAS PARA LA CALIBRACIÓN DEL PRIMER PUNTO.

REGISTRAR ESTE VALOR EN UNA LIBRETA.
PRESIONAR E SIN MODIFICAR EL VALOR.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 INGRESE EL VALOR DE DENSIDAD CORRESPONDIENTE AL LÍQUIDO QUE SE ENCONTRABA EN LA TUBERÍA
AL MOMENTO DE ACEPTAR EL VALOR DE CUENTAS DEL PUNTO ANTERIOR.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

SELECCIONAR LA FUNCIÓN “USED”, CON LO QUE EL EQUIPO UTILIZARÁ ESTE PUNTO EN SU CALCULO DE
DENSIDAD.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 APARECERÁ UN COEFICIENTE DE ABSORCIÓN CALCULADO POR EL EQUIPO.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

SELECCIONAR “YES” PARA PASAR AL SIGUIENTE PUNTO DE CALIBRACIÓN. DE NO SER NECESARIA UNA
CALIBRACIÓN EN 2 PUNTOS, SELECCIONAR “NO” Y VOLVERA AL MENU PRINCIPAL.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 CALIBRACIÓN SEGUNDO PUNTO
LA FUENTE RADIOACTIVA DEBE ESTAR ABIERTA PARA IRRADIAR EL DETECTOR.
ELIMINE EL PRIMER LÍQUIDO DE LA TUBERÍA Y LLENE CON UN SEGUNDO LÍQUIDO QUE POSEA
UNA DE DIFERENCIA MÍNIMA DE 0,200 g/cm3 DE LA PRIMERA MUESTRA UTILIZADA.
SE DEBE ASEGURAR QUE LA TUBERÍA SE ENCUENTRE TOTALMENTE LLENA DE LIQUIDO.
EN LA PRESENTE PANTALLA DEBE SELECCIONAR 2 Y PRESIONAR E PARA CONTINUAR.

SELECCIONE “START” Y PRESIONE E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 EN ESTA PANTALLA UN CONTADOR COMENZARÁ A MOSTRAR UN VALOR.
ESPERE 15 MINUTOS PARA QUE SE TERMINE EN FORMA AUTOMÁTICA EL CONTEO EN EL DETECTOR.
LUEGO DE ESTE TIEMPO Y CUANDO EL VALOR SE ENCUENTRE ESTABLE, PRESIONAR E PARA PASAR A LA
SIGUIENTE PANTALLA.

SELECCIONAR “STOP/EDIT” Y PRESIONAR E PARA CONTINUAR.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 SE MOSTRARÁ EL VALOR DE CUENTAS REGISTRADAS PARA LA CALIBRACIÓN DEL SEGUNDO PUNTO.
REGISTRAR ESTE VALOR EN UNA LIBRETA.
PRESIONE E SIN MODIFICAR EL VALOR.

INGRESE EL VALOR DE DENSIDAD CORRESPONDIENTE AL LÍQUIDO QUE SE ENCONTRABA EN LA TUBERÍA

AL MOMENTO DE ACEPTAR EL VALOR DE CUENTAS DEL PUNTO ANTERIOR.
PRESIONE E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 SELECCIONE LA FUNCIÓN “USED”, CON LO QUE EL EQUIPO UTILIZARÁ ESTE PUNTO EN SU CALCULO DE
DENSIDAD.
PRESIONE E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

APARECERÁ UN NUEVO COEFICIENTE DE ABSORCIÓN CALCULADO POR EL EQUIPO.

REGISTRELO EN UNA LIBRETA.
PRESIONAR E PARA PASAR A LA SIGUIENTE PANTALLA.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com
 SELECCIONE “NO”, CON LO QUE SE VOLVERÁ AL MENU PRINCIPAL.
PRESIONAR + Y – AL MISMO TIEMPO Y VOLVERÁ A LA PANTALLA DE MEDICIÓN.

Endress+Hauser Chile Ltda. Banco Santander Chile

Avenida del Valle 937 Oficina 153 Cuenta Corriente CLP: 14406-1
Edificio Patio Mayor
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago de Chile
RUT: 77388600-8
Teléfono: +56 2 784 9800 Web: http://www.endress.cl
Fax: +56 2 784 9801 E-mail: info@cl.endress.com