Muy buenos días a todos los presentes damos inicio a la audiencia programada para el

día de hoy 21 de enero del año 2020 cuando son las 11 horas con 5 minutos nos
encontramos presentes en la sala de audiencia del juzgado de primera Instancia penal
de delitos de femicidios y otras formas de violencia contra la mujer y violencia sexual del
departamento de Chimaltenango para conocer el expediente No. 3003-2019-2859 ante
el ejercita juzgadora abogada Mayra Serena se encuentra presente la representación
Auxiliar fiscal 1 del Ministerio Publico la abogada………………. Muy buenos días a
todos presencia (Juez) muy buenos días , así mismo se encuentra presente la victima
me indica su nombre por favor muy buenos días mi nombre es …………………. Muy
bien con el acompañamiento de la Psicóloga de sistema de atención integral y de esta
judicatura la licenciada…………….presente Honorable juez buenos días a todos , (Juez)
buenos días de igual manera se encuentra el Sindicado ………………. Muy buenos días,
(Sindicado) buenos días con el acompañamiento del Licenciado …………… del Instituto
de la defensa publica penal (Abogado) Presente buenos días a todos, (Jueza) muy
buenos días , esta audiencia tiene como propósito escuchar cada uno de los sujetos
procesales respecto a requerimiento físico, fiscal que este caso es una acusación , previo
a ello y tomando una consideración que es la primera comparecencia del Licenciado
……… en el siguiente proceso se le pregunta al señor …………… si está usted de
acuerdo que el el licenciado ……….. Sea su abogado defensor (Sindicado) si si estoy de
acuerdo. Se le confiere el uso de la palabra al profesional del derecho para que se
constituya como tal, Gracias honorable Juzgadora esta defensa se constituye como
abogado defensor de……….. y señala el lugar pareciendo notificaciones la 2da calle 00-
66 zona 3 de Chimaltenango y el número de teléfono 7839-3754 muchas gracias se toma
nota y se autoriza la participación al profesional del derecho , de esta manera esta
judicatura establece y deja constancia que es la tercera audiencia que se programa para
tal efecto toda vez que las anteriores habían existido peticiones en cuanto a suspender las
audiencias a efecto que se llegase el día de hoy a una petición en cuanto a una
modificación del procedimiento bajo ese contexto se le concede al uso de la palabra a la
representación del Ministerio Publico para que realice la petición del hecho que le
corresponde:
Si honorable juzgadora efectivamente ya se habían llevado otras audiencias previas en
donde se había en cuanto la posibilidad o la modificación de un procedimiento abreviado
en el siguiente proceso toda vez que se han verificado los requisitos y así mismo se ha
establecido de que si es posible a criterio del Ministerio Publico en primer lugar se tiene la
consulta de las salidas procesales en donde el señor ………… se informa a la fiscalía
que no le aparecen antecedentes por lo que en ese sentido es aplicar irse por ese
procedimiento abreviado así mismo ya se le hizo saber a la señora agraviada la señora -
……… se le explico en qué consistía este procedimiento de la propuesta que se hizo
como parte de la defensa técnica del señor sindicado y ella manifestó estar de acuerdo
en ese sentido solo quedaría pendiente si ellos también están sobre la misma línea de la
aplicación del procedimiento para que se les pueda conceder la palabra y explicar dicha
circunstancias (Jueza) muy bien se le pregunta a ……………… si está de acuerdo con
el procedimiento abreviado que esto en otra palabra significa normalmente en un proceso
penal hay varias audiencias en las cuales se discute varias cosas por ejemplo en esta
audiencia lo que se discutiría es si hay una investigación fortalecida del ministerio público
como para no irse a un debate, en el debate son similares audiencias como estas lo único
que tiene como diferencia es esa audiencia de debate se establece y discute si el señor
…… es culpable o es inocente para ese efecto se llaman a testigos, se llaman a los
peritos se traen a la vista todos lo documentos y al final tribunal de sentencia los lee los
estudia y verifica si el señor………es culpable o no dictando una sentencia . El
procedimiento abreviado pues casi hace todas estas diligencias se hace lo único que se
acreditan atraves de los documentos y el análisis que le correspondería a un tribunal de
sentencia lo haría yo en ese momento para sí finalizar ese día. Esta usted de acuerdo con
el procedimiento abreviado tiene alguna duda en particular (victima) Si señora Juez estoy
de acuerdo de igual manera se le pregunta al señor ………………. Este procedimiento
abreviado como bien usted lo escucho aparte de abreviar y disminuir las etapas también
lo que busca es darle ciertos beneficios ala persona sindicada con la justificación con este
procedimiento no se aplica a personas inocentes esto significa de que de ve de haber un
convencimiento propio de que usted cometió un delito que el Ministerio público en su
momento le emputo y usted está de acuerdo para llevar a cabo este procedimiento
abreviado caso contrario lo más recomendable que se vaya a un debate oral y público y
ahí determinaran si realmente es usted es culpable o es inocente como requisitos
fundamentales que exige el procedimiento abreviado es primer lugar el convencimiento
del sindicado de que es culpable que lo exprese a través de sus palabras en cuanto a
aceptar los hechos y aceptar esa responsabilidad con todo lo que le indicado señor
………… está usted de acuerdo con este procedimiento abreviado (sindicado) si estoy de
acuerdo de este mismo sentido la defensa técnica para que nos de su análisis , gracias
honorable juzgadora esta defensa está de acuerdo en que el proceso se termine en la via
del procedimiento abreviado, muy bien esta judicatura después de haberles informado
sobres los sujetos procesales los efectos legales de este procedimiento abreviado y da
la circunstancia la intensidad y el daño supuesto provocado ha establecido que es viable
a la petición fiscal razones por la cual es procedente autorizar la modificación al
procedimiento especifico a procedimiento abreviado solicitado por parte de ministerio
público por lo tanto con fundamento que establece los artículos 12 , 203, 204, 251 de la
constitución política de la república de Guatemala 1,2,3,5,7,11, 11 bis , 37 40,47, 108,
160169, 464, 465 del código procesal penal al resolver declara los siguiente se autoriza
el ministerio publico modificar su escrito de acusación y por ende el procedimiento
especial que este caso es el procedimiento abreviado conforme lo que establece la
normativa de esta manera quedan legalmente notificados y nuevamente se le da el uso de
la palabra ala representante del ministerio público para que modifique su escrito de igual
manera perfeccione su petición . Gracias Honorable juzgadora con la audiencia de esta
judicatura sobre la modificación del escrito y la aplicación de un procedimiento abreviado
esta presentación procede a modificar los apartados del escrito y previo a hacer la
notificación concreta solo se permite hacer una corrección importante en cuanto ala
relación clara y precisa del hecho encontrada en el apartado 2 toda vez que un error
involuntario se colocó una dirección que habían proporcionado los agentes de la policía
nacional civil pero finalmente al verificarse las actuaciones y la ubicación del lugar pues se
ha establecido que es la siguiente por lo tanto eh se omite las palabras siguientes en la
línea número 5 en donde indica residencia ubicada se omite de esta manera las
siguientes palabras la tercera calle entre segunda y tercera avenida esas son las palabras
que necesito que se omita que tengan por agregadas las siguientes residencia ubicada en
el inmueble con contador de energía eléctrica 0-10 e 8 2424 257 a la par del inmueble con
numera 2-45 zona 4 esas son las palabras a agregarse solicitando con todo respeto que
se tengan por incorporadas y asi mismo en el área documental en el documento número
3 se hizo una descripción del número de inacif por lo que se ha verificado que hay un
número incorrecto es el último número inacif 201964835 pero el correcto es el 64831
solicitando que también se tenga por correcto el número que se acaba de indicar.

Se encontraba en la residencia ubicada en el inmueble con contador de energía eléctrica

010E824257 a la par del inmueble con número 2-45 zona 4 Barrio San Antonio municipio
de Tecpàn Guatemala del departamento de Chimaltenango en virtud de que su
conviviente le había enviado un mensaje indicando que la menor hija de ambos Gabriela
Alexander Higuieros Jerez se encontraba enferma por lo que usted al llegar al lugar
indicado no ponía atención de lo indicado por su conviviente Gloria Esperanza Jerez
Reyes por lo que comenzaron a discutir en ese momento usted señor Rony Alexander
Higuieros Valdez usando fuerza superior directa contra su conviviente la agredió
empujándola al piso quien al caer sobre un inmueble pequeño le ocasiono que se
golpeara la pierna y el brazo del lado derecho cuando la agraviada se paró usted
nuevamente en ese momento en uso de fuerza corporal directa volvió a empujar a la
víctima quien cayó sobre una cama momento en que usted aprovecho para subirse
encima del agraviada e intento ahorcarla con una mano luego le dio una vuelta y la volvió
a tirar al piso acción que provoco que la agraviada se golpeara la cara luego usted la
arrastro de los pies del cuarto hacia afuera cuando la señora se puso de pie usted la
volvió a empujar propinándole un golpe con su puño cerrado en la cara del lado derecho
del agraviada luego usted salió corriendo momento en que fue detenido por los agentes
de la policía nacional civil quienes procedieron a su aprehensión Incumpliendo además
con las medidas de seguridad que en su momento el juez de paz le había otorgado a su
conviviente estos hechos realizados por usted en contra de su conviviente Gloria
Esperanza Jerez Reyes le provocaron daños y sufrimiento físicos así como las siguientes
lesiones: en región frontal lado derecho presenta egimosis de color rojo claro y presenta
además en la región del pómulo lado derecho egimosis de color rojo borde irregulares
extremo que se acredita con el dictamen pericial SECHIM-2019-1810 e INASIF -2019-
6831 de fecha 12 de septiembre de 2019 por lo que la conducta encuadra dentro del ilícito
penal de violencia contra la mujer en su modalidad física en el ámbito privado según lo
regula el Artículo 3 literal J, L y artículo 7 literal B de la ley contra el femicidio y otras
formas de violencia contra la mujer por lo que el Ministerio Publico el tiempo que se le
otorgo para la investigación logro recabar documentos así como declaraciones
testimoniales y son precisamente los mismos que ampara el dicho o la historia que narró
desde un inicio la señora Gloria Esperanza Jerez Reyes se cuenta con la declaración de
ella donde está clara y precisa todas las circunstancias en cuanto a los hechos que se
acaban de manifestar y se puede verificar también en su única declaración de que ella fue
atendida o auxiliada por agentes de la Policía Nacional Civil, así mismo se refleja en un
segundo punto de su declaración los antecedentes de ese círculo de violencia contra la
mujer puesto que ella manifiesto; yo llevo una semana de haberme separado de mi
conviviente porque es muy agresivo y esa vez solo me empujo y me pegó pero no me
dejó señas de golpes eso por eso fui a pedir medidas de seguridad al juzgado de paz, ya
que no era la primera vez que me pegaba. Se cuenta con las declaraciones de los
agentes de la Policía Nacional Civil ellos son; José Miguel Orozco Vázquez y José
Armando Queche Salomón quienes se puede verificar la declaración de ellos acudieron al
llamado y al encontrase realizando de seguridad ciudadana a pie fueron alertados y al
verificar el lugar la residencia de la señora Gloria Esperanza Jerez Reyes se avocó de
ellos, y les manifestó lo que había ocurrido. Y, ellos también manifestaron que entonces
antes ella manifestó momentos antes había salido de su residencia de su ex conviviente
señalando que dicha persona la había agredido, propinándole golpes manifiesta a los
agentes, manifestando que a simple vista se le podía observar las lesiones en su cuerpo y
también siendo que en ese momento que estaba manifestando lo ocurrido perdió el
conocimiento a consciencia de los golpes recibidos, razón por la cual fue trasladada en el
Hospital Nacional de Tecpán Guatemala del departamento de Chimaltenango. Ante estas
circunstancias que la relatan los dos agentes ya mencionados quienes si ubican en el
lugar al señor sindicado como a la señora agraviada y dan fe de las lesiones que ella
tenía en ese momento.

Consta también declaración, perdón, documentos, catorce documentos entre ellos eeem
las medidas de seguridad que ella previamente había solicitado ante el juzgado de Paz de
la localidad y en relación a los golpes el dictamen pericial da fortaleza a lo manifestado
por la víctima, toda vez de que las lesiones encontradas eeee por el Doctor Luis Estuardo
Pïcha López, pues fueron las siguientes; en región frontal derecho presenta equimosis de
color rojo, y también en región de pómulo derecho, la historia que también narra en
cuanto circunstancia de modo, tiempo y lugar, y la persona que nos hizo fue, hay
coincidencia en cuanto a cómo, sucedieron los hechos y en cuanto a las lesiones
ubicadas y se refleja una antecedente que le fue puedo ella contar al médico, en la última
parte de la historia dice: “siempre me ha agredido”, un informe psicológico, también viene
a dar fortaleza a lo manifestado por la víctima en este caso, se Zulma Janeth Yajcabul,
Psicóloga del Ministerio Público, quien atendió y pudo establecer varios puntos, en cuanto
análisis de conclusiones heee, redacta la profesional que se evidencia el abuso de poder
por parte del señor Rony Alexander Trigueros Valdez, para causar daño…eee, para
causar daño. Así mismo en, la actitud machista del señor sindicado al utilizar palabras
ofensivas, la fuerza física para agredir físicamente a Gloria Esperanza Jerez Reyes, lo
cual ha causado un daño psicológico debido a lo que la señora se sintió impotente,
enojada y vulnerable ya que a pesar de detenerme el de seguridad la agredió
nuevamente. En el lugar de los hecho también quedó claramente establecido se acudió al,
a la residencia se puedo constatar que sí, existe el inmueble que ella hizo referencia que
está ubicado en el Barrio San Antonio de la zona cuatro del municipio de Técpan,
Guatemala…

.Solicitando a la honorable juzgadora que estos medios de investigación que estan

descritos sean aceptados y considerando que todos son necesarios utiles y pertinentes
para esclarecer el presente proceso verificándose la aplicación del procedimiento
abreviado establecido en el articulo cuatrocientos sesenta y cuatro esta representacion
solicita que se le imponga la pena de cinco años de privacion de libertad al señor Rony
Alexander Higueros Valdez por el delito de violencia contra la mujer en su modalidad
fisica en el ambito privado tomando en cuenta todos los elementos que se han presentado
asi como la plataforma factica y probatoria que para el ministerio considere que si hay
coherencia y congruencia. Dejando a la honorable juzgadora que pueda resolver
conforme a derecho gracias.

Se le peegunta al señor Rony Alexander si a comprendido los hechos que el Ministerio

Publico le acusa si, muy bien en este momento le hace saber sobre sus derechos
constitucionales en los cuales consiste en que nadie lo puede obligar a declarar en contra
si mismo ni en contra de ningún pariente y que su declaración debe estar desprovista de
cualquier tipo de coacción o amenaza o sugerencia esto significa que su declaración debe
ser de manera voluntaria, personal y espontanea de esta manera le voy a dar un tiempo
para que converse con su abogado para que le de forma a su declaración y nuevamente
le doy el uso de la palabra, únicamente, lo amonesto para que todo lo sea conforme a la
verdad puede iniciar su declaración, con lo que ya escuchamos como sucedieron los
hechos asi sucedieron, muy bien, acepta su responsabilidad si, muy bien algo mas que
desee añadir, no, solo eso, se le confiere el uso de la palabra a la defensa tecnica para
que argumente al respecto gracias honorable juzgadora esta defensa solicita que al
momento de analizar el presente caso utilizando la regla de la sana critica razonada si la
honorable juzgadora pues llega a la conclusión de emitir una sentencia de carácter
condenatoria esta defensa solicita que se le pueda imponer la pena mínima a mi
patrocinado y así también solicita que se le pueda conmutar la pena toda vez que llene los
requisitos para lo cual pondré a la vista al honorable juzgador carencias de antecedentes
penales a nombre de Rony Alexander Higueros Valdez solicitando que se le pueda
conmutar la pena de cinco quetzales diarios en el presente caso muchas gracias.

Esta judicatura procede a resolver únicamente dará a conocer aquellos argumentos de

los cuales se ha considerado lo mas importante tomando en consideración que después
de eta audiencia tenemos mas audiencias y de manera suscita se dará a conocer los
mismos de manera detallada en la sentencia que por escrito se le va ha entregar a cada
uno de los sujetos procesales la que en la parte resolutiva se establecerá día y hora.

Esta judicatura procede a resolver y en nombre del pueblo de la republica de de

Guatemala procede dictar sentencia dentro del proceso instruido en contra del señor Rony
Alexander Higueros Valvez sindicado por el delito de violencia contra la mujer en su
modalidad fisica en el ámbito privado en agravio de Gloria Esperanza Jerez Reyes para
tal efecto esta judicatura no obstante el oincobado a manifestado a viva voz la aceptación
de los hechos asi como su responsabilidad penal es meritorio hacer la acotación que
existe una responsabilidad estatal principalmente en cuanto a comprobar en este sentido
a través de los medios de investigacion que en este caso ya son medios probatorios la
responsabilidad de lo oincobado y por el órgano jurisdiccional que este caso es la tarea de
realizar el analisis que en derecho corresponde de acuerdo a los elementos de la sana
critica razonada principalmente en cuanto a la sana critica razonada se hace alusión en
primer lugar al principio de la lógica en este caso desglosa la coherencia de la regla de la
coherencia principalmente la identidad bajo ese principio de la identidad se deriva la
concatenación es decir la congruencia que existen en los hechos Ministerio Publico en los
elementos de investigación principalmente iniciar con la declaración de Gloria Esperanza
Jerez Reyes ella y ante el Ministerio Publico indico que en fecha doce de septiembre del
año dos mil diecinueve y que los hechos suscitados el día once de septiembre del año
dos mil diecinueve a eso de las diez y media de la noche cuando ella se encontraba en su
residencia en vista que efectivamente su hija de nombre Gabriela Alejandra Higueros
Jerez se encontraba enferma llamo al oincobado siendo el progenitor de la misma en ese
momento se inicio una discusión lo que conllevo a que el incobado segun su narrativa le
proporciono ciertas lesiones que de manera directa a traves de su puño y patadas le
provoco especialmente y ella expresa en cuanto a esta violencia especialmente en el
rostro, cuello y de igual manera extremidades superiores e inferiores asi mismo una serie
de improperios que se indicaron como amenaza y que ella tenia que ser responsable de la
niña y que el ya no le hiba a dar los gastos de la casa y ella explica que no obstante
contaba con medidas de seguridad que dicho extremo ha quedado debidamente
comprobado a traves de la resolución que el juzgado del municipio de Tecpan Guatemala
del depaetamento de chimaltenango con fecha dos de diciembre del año dos mil
diecinueve le ordeno al señor Rony Alexander Higueros Valdez entre otros la prohibición
de perturbarla o intimidarla de igual manera la prohibicion de acceder al lugar donde ella
se encontraba viviendo circunstancia de la cual desobedeció y la victima ha sido enfática
en cuanto a que ella teniendo medidas de seguridad el eincobado a pesar de eso la
agredio de manera fisica y ella ha manifestado en cuanto a esos hechos que suscitaron
ella llevaba aproximadamente una semana de haberse separada esto porque existe cierta
conducta agresiva del hoy sindicado y que de alguna manera no obstante no le dejo
señas en el otro hecho en el cual ella en su momento denuncio se ha considerado que no
es la primera vez que esto sucede de igual manera se ha establecido en este sentido el
derecho de retractación en cuanto a que ella ya no deseaba que el oincobado se le
continuara con la persecución penal únicamente solicito que el tuviese un tipo de lección
se la impusiera una multa que de tal manera ella lo expreso ante el auxiliar fiscal que tuvo
a bien tomarle la declaración.

De manera científica esta judicatura concatena atravesó de este principio de identidad la

concurrencia que existe con lo declarado con las lesiones que ella presentaba es así con
la fecha 12 de septiembre del año 2019 el instituto nacional de ciencias forenses remite
dictamen pericial en el cual se realiza un reconocimiento médico legal a la hoy víctima
encontrándose cierta equimosis de color rojo claro de 1 cm de longitud por 0.5 cm de
ancho en el área frontal lado derecho es decir en el rostro de igual manera en la región
del pómulo derecho presenta una equimosis de color rojo bordes irregulares de 4 cm de
longitud por 4 cm de ancho estas lesiones no ameritaron un tratamiento y ni incapacidad y
las mismas fueron debidamente ilustradas atraves de fotografías mediante el informe de
fecha 12 de septiembre del año 2019 Carlos Enrique bobardia Ortiz tomó ciertas
fotografías especialmente las fotografías 3,4,5 se escriben las lesiones areas del pómulo
que la víctima indicó que son estas fotografías y a pesar de que están en blanco y negro
esta judicatura si observa las mismas y de igual manera ciertos moretones especialmente
en el área de los brazos que ella misma explica como es que los mismos se efectúan
posteriormente existe un procesamiento del escenario criminal en lo cual el ministerio
público hizo una aclaración en momentos específicos dado a que la dirección establecida
en la misma correspondía al lugar donde hoy el sindicado fue aprendido pero en el lugar
de los hechos ya aclaró indicando el número del contador de la energía eléctrica y cabe
destacar dentro del informe correspondiente especialmente en el informe de fecha 30 de
septiembre del año 2019 realizado por Karen Romelia Merino Perez establece en la
fotografía número 5 y número del contador de energía eléctrica y en la fotografía número
6 la nomenclatura del inmueble que está ala par donde ellos en ese momento estaban
residiendo por su parte también dentro de los atestados correspondiente para poder
acreditar el ámbito privado establece un certificado de nacimiento de Gabriela Alexandra
Higeros Gerez hija de ambos y con ellos la interrelación de que manera personal y
convivencia marital ellos procrearon esa niña derivado a ese cúmulo de investigación de
lo cual es necesario enfatizar de qué manera conteste ,unificada,integral, otorgue esta
judicatura un convencimiento para dar por acreditado los hechos solicitados el día 11 de
septiembre del año 2019 a considerado esta judicatura junto con el informe psicológico,
del cual se observa especialmente el círculo de violencia así mismo la relación desigual
de poder a la cual la psicóloga hace manifiesto especialmente en cuanto que no asido la
primera vez la citomatologia que ella puedo observar de igualmente la violencia ejercida
esta judicatura con esta información a concluido en primer lugar que efectivamente el
señor Vielman Hernandez es autor responsable toda vez que efectivamente con sus actos
que los cuales fueron idóneos todos vez que provocara una vulneración a los derechos de
Julia Mercedes Azurdias Siquinajay trae consigo la existencia del delito sino la
responsabilidad, segundo punto con estos hechos acreditados se establecen la
concurrencia de cada uno de los elementos que forman parte del tipo penal que en su
momento fueron calificados de manera correcta por parte del ministerio público y de esta
judicatura y en tercer punto se detalla que anonadado que lo hoy encobado es
delincuente primario toda vez de que no hay ningún de registro o antecedentes en el cual
se observa a través de la constancia de la fiscalía de ejecución que aya cometido otro
delito a considerado de esta judicatura es viable atender en cuanto a la petición de la
defensa técnica en que la pena de prisión sea convertida en este caso a una conmuta
esto significa que usted ya no irá a prisión si no va a pagar cierta cantidad de dinero esta
cantidad por avias razones no va hacer para alguna de las personas que nos
encontramos aquí presente sino va hacer e depositado en el banco del sistema y será el
juzgado de ejecución haya en la ciudad de que que le entregue la boleta correspondiente
para que usted efectúe ese pago con todo ello señor Vielma Gerez pues esta judicatura a
considerado que efectivamente usted es culpable de estos hechos no obstante usted ya
me lo había indicado a viva voz pero era necesario hacer un análisis para poder
establecer y llegara a concluir no me resta más que indicarle dos cosas la primera de ello
es la advertencia en cuanto este beneficio que el dia de hoy se le está otorgando de que
usted no vaya a prision si no pague sierra cantidad de dinero este es un único beneficio
significa que si usted vuelve nuevamente a cometer otro delito similar a este en la cual se
califica como violencia contra la mujer usted podría ir a prisión de 5 a 12 años esta es una
pena bastante grave tomando en consideración de que lo que el estado de Guatemala
busca es erradicar cualquier práctica discriminatoria en contra de las mujeres segundo
punto también lo que busca el estado de Guatemala es crear conciencia atravez de estos
fallos y primero advertir por parte suya de que los hechos cometidos el día 11 de
septiembre del año 2019 pues no fueron los más acertados si bien es cierto hay
discusiones dentro de casa esto no debe de llevar de ninguna manera ningún tipo de
violencia esto significa de que debe de tomar conciencia tomando en cuenta que usted
tiene una hija y espera esta judicatura de que usted no espere que también a ella le vaya
a pasar lo mismo que le esta pasando a Julia Mercedes Azurdia que ella tenga una
familia y un esposo que la respete y tanto su conducta como padre le pueda replicar a ella
como es que se debe de entender una familia bajo canonas de respeto y dignidad pero si
observa a un padre violento, un padre que no le importa una paternidad irresponsable y a
parte de eso ausente es muy probable de que su hija no tenga todo los insumos que para
se desarrolló integral necesita en este caso no solamente es comida , pañales o vivienda
si no amor, respeto y obviamente la dignidad que ella como der humano también necesita
hago mención a la niña tomando en cuenta que si bien es cierto no es víctima directa si
no es víctima colateral a pesar de que ella aún es una niña pequeña que talvez no tenga
conciencia de lo que está sucediendo si este impregnando de su mente y de su memoria
estas conductas que alguna manera es su futuro le puedan perjudicar estas es alguna de
las situaciones que esperemos que deje en su mente y conciencia y ante todo la
advertencia de que este hecho ya no se vuelva a suscitar y que si nuevamente se comete
ya usted ya sabe cuales son las consideraciones y las consecuencias jurídicas en el
mismo sentido ha Julia Mercedes Azurdia se le hace saber de qué a pesar de que usted
en su momento indicó que ya no quería indicar con este proceso penal si es necesario
aclararle de qué en cuanto a este delito propiamente dicho aunque la víctima desista y
aunque tengan ellas el derecho de poder retractar estas son las circunstancias que el
estado o

elministerio público no lo toma en cuenta porque, porque existe una imposibilidad jurídica
de una persona que diga que aunque ya no quiera el proceso continua aunque la persona
desista y esto tiene una razón de ser cuando el estado de Guatemala empieza a conocer
cual es la conducta y aquel circulo en el cual hay una atención, hay una explotación de te
pego, te insulto, te agrego, como en este caso que sucedió y luego hay una un
arrepentimiento un perdón al victimario normalmente, si no se para con este círculo vuelve
otra vez al mismo punto de partida es decir a la misma atención a la misma explotación y
es mas pueda que sea más gravosa conociendo como funciona este círculo el estado de
Guatemala no es parte o cómplice de estos actos más bien frena y erradica y para
cualquier tipo de violencia porque la violencia en ninguna modalidad es aceptada por el
estado por eso es que a pesar de que usted en su momento a ya dicho de que ya no
desea continuar es obligación del ministerio público continuar con la investigación y di una
persona cometió un delito, una acción, siempre trae una consecuencia y una
consecuencia debe de ser pagada tal manera de que antes de hacer las cosas hay que
reflexionar hay que pensar sobre qué consecuencias puede una conducta o actitud para
frenarse y no hacerlo que es lo que le he indicado al señor Vielmar Jerez…
Es lo que le he indicado señor --------- con advertencia que si el aun teniendo la
información que esta adjudicatura le esta otorgando y aun asi lo comete pues el
ya sabrá cuales son las consecuencias que en este caso ya no es pagar una
cantidad de dinero sino ir inmediatamente a prisión mas aun si es un delito
flagrante, de tal manera que en cuanto a este hecho pues espera esta
adjudicatura haber quedado claro en cuanto a la petición que usted hizo y que por
obvias razones no se toman en cuenta por esa situación .
Esta adjudicatura con la base jurídica a la cual ha establecido y de igual manera el
análisis en cuanto al sistema valoratorio con fundamento en lo que establece la
convención americana sobre los derechos humanos, convención sobre la
eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, convención
interamericana para prevenir sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, ley
contra el femicidio y otra formas de violencia contra la mujer, código penal ,código
Procesal penal, ley del organismo judicial. Al resolver declara lo siguiente:
Que el acusado -------es autor responsable del delito de violencia contra la mujer
en su manifestación fisica dentro del ámbito privado en agravio de julia mercedes
por tal hecho antijurídico constituido en la ley especial de la materia se le condena
a la pena de prisión de cinco años que deberá cumplir en el centro de
cumplimiento de penas para personas de su sexo que disponga el juzgado de
ejecución correspondiente se faculta al acusado a la posibilidad de conmutar la
pena impuesta razón de cinco quetzales por cada dia de prisión o sufrida con
abono de la ya cumplida.
Se le suspende al acusado el goce del ejercicio de su derechos políticos durante
el tiempo que dure la condena en cuanto a las costas procesales en vista de que
ha sido asesorado por parte del instituto de la defensa publica penal no se le
condena de tal manera que el estado de Guatemala absolverá las mismas
De esta manera se dejan sin efecto las medidas de coerción que su momento
fueron impuestas por el señor-------- y encontrándose en libertad se le deja en la
misma situación jurídica con la obligación de pagar la conmuta respectiva de esta
manera tiene el plazo de tres días los sujetos procesales en cuanto a impugnar el
presente fallo mediante el recurso correspondiente al vencimiento sin el cual sin
hacer uso del mismo se entenderá firme el presente fallo y deberá remitirse al
juzgado primero pluripersonal de ejecución para los efectos de ley quedando a
disposición de ese referido órgano jurisdiccional el hoy acusado
Se señala para la entrega la sentencia integra y lectura de la misma el dia 28 de
enero del año 2020 a las quince horas con quince minutos en la sede de este
órgano jurisdiccional. De esta manera quedan legalmente notificados y
convocados y de conformidad con el articulo153 del código procesal penal se le
pregunta al ministerio publico si esta de acuerdo al renunciar al plazo de los tres
días para reconocer en este momento la reparación digna
De acuerdo honorable juzgadora muy bien por parte de la defensa técnica
estamos de acuerdo se le concede el uso de la palabra a la representación del
ministerio publico gracias.
Ministerio publico en cuanto al resarcimiento a la victima tal y como se establece
en el inciso h del artículo 3 de la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia
contra le mujer, le ha explicado esta representación a la señora que figura como
víctima doña JULIA MERCEDES AZURDIA SIQUINAJAY ,que significado era el
resarcimiento así mismo los tipos de resarcimiento como la indemnización de
carácter económico todas aquellas medidas tendientes a adoptar a la víctima de
una reparación medica psicologica, moral y social por lo que al dialogar con ella
finalmente estableció que ella requiere una indemnización de carácter económico
de Q1,500.00 quetzales esto le ayudara a ella en cuanto a reparar ese daño que
fue causado en el sentido de que ella tuvo que estarse trasladando d donde vivía
hacia Chimaltenango para darle seguimiento a la denuncia y asi mismo considera
prudente y necesario que también se dicten medidas victimologicas para que la
señora julia asista a terapias psicológicas en la organización o el establecimiento
que le quede más cerca a su hogar de tal manera que ella pueda asistir y de esa
manera establecer o ayudarse emocionalmente y recuperar su autoestima y
también considera necesario que se puedan dicta medidas de no repetición al
señor-------- para que también pueda recibir ayuda idónea de un terapeuta y
pueda modificar sus patrones de conducta y no se de este hecho nuevamente de
violencia contra la mujer esas son la peticiones honorable juzgadora .
muy bien en este caso julia mercedes esta usted de acuerdo con lo que solicito el
ministerio publico solicito tres cosas:
la primera es de que la reparación digna no es solamente dinero sino reparar a la
victima para que se encuentre en un estatus a como se encontraba antes de que
el hecho fuese cometido cuando usted no había sido lesionada cuando no había
habido violencia dentro de siu casa a ese estatus la quiere llevar el ministerio
publico y para ello ha solicitado que se le pague la cantidad de un mil quinientos
quetzales como una indemnización dineraria esto no es necesariamente en cuanto
a lo que usted haya gastado sino también puede corresponder al daño moral que
usted tuv
El otro punto es que se le invita para usted vaya a terapia psicológica esto le va
ayudar no solamente para superar algún tipo de sufrimiento psicológico que usted
haya tenido sino también para fortalecer su autoestima y esto también le va
ayudar para establecer que tipo de proyecto de vida usted es el que usted va a
seguir ya usted como de manera personal ni como madre , ni como hermana ni
como esposa sino como JULIA MERCEDES AZURDIA SIQUINAJAY de manera
personal que es lo que el estado busca.
Y la tercera es ordenarle al señor------que asista a terapias psicologicas por que lo
que se busca es no solamente, imponerle una sanción a el sino que a el también
cambie de chip cambie su forma de pensar y en caso de que ustedes en el futuro
decidan nuevamente convivir juntos lo hagan de una manera distinta o en el caso
de el inicia una relación con otra perdona de sexo femenino también la relación
sea de una manera mucho más pacífica y respetuosa eso es lo que esta
solicitando el ministerio publico
Hay algo que usted desee añadir está bien con lo que pidió o algo que usted
desea manifestar si estoy de acuerdo y tal vez disculpas familiares muy bien
En que lugar propone usted,
en mi casa esta bien
algún evento en particular en estos días,
recuérdese que existe una prohibición de que el ingrese a su casa el no puede
ingresar a su casa seria en la casa de una tia
que tia seria
el nombre de ella es Silvia reyes
es tia suya
si
muy bien
Ya usted establecería el dia y la hora muy bien
Señor ------ya usted escucho las cuatro peticiones que han solicitado
La indemnización de mil quinientos quetzales
La medida victimologica y la medida de no repetición para ambos que vayan a
terapia psicológica y ella solicita de que así como este hecho se sucito haya una
disculpa familiar y dentro públicamente se disculpe dentro el ámbito familiar de ella
está usted de acuerdo no está de acuerdo.
Hay algo que usted desee manifestar este es el momento
Si estoy de acuerdo
De igual manera se le confiere el uso de la palabra a la defensa técnica para que
se manifieste al respecto
Gracias esta defensa está de acuerdo con lo solicitado
Esta adjudicatura procede a resolver tomando en consideración en cuanto a las
consideraciones fiscales son acorde a derecho y que de ninguna manera se
establece algún tipo de resarcimiento injusto o lucro injusto por parte de la
victima esta adjudicatura al resolver con fundamento lo que establece la
Convención para prevenir sancionar y erradicar la violencia contra la mujer y de
igual manera la Ley contra el femicidio y otra formas de violencia contra la mujer
en sus artículos 3,11 de dicha normativa al resolver declara lo siguiente:
En cuanto a la reparación digna se reconoce a julia mercedes como sobreviviente
del delito de violencia contra la mujer en su manifestación física en el ámbito
privado
En concepto de reparación digna en cuanto a este aspecto se le impone al hoy
acusado-----la obligación de pagar la cantidad de un mil quinientos quetzales en
concepto de daño moral en favor de julia mercedes en un solo pago de manera
efectiva en la sala de audiencias al finalizar la presente audiencia al igual manera
como medida victimologica se le invita en este caso a julia mercedes que inicie
con las terapias a efecto de que un profesional en psicología le ayude a su
empoderamiento y tome conciencia del circulo de violencia contra la mujer que la
misma no es natural y que pueda superar cualquier tipo de experiencia vivida que
haya debilitado su autoestima y en este sentido también fortalecer la misma y
retomar su proyecto de vida en ese sentido se establece un plazo de seis meses
pudiendo ser más o menos dependiendo de lo que la experta en psicología vaya
a determinar en horario flexible. En el mismo sentido se establece con medida de
rehabilitación y no repetición la imposición al hoy acusado al señor------de asistir a
terapias psicológicas al centro de salud del municipio de Tecpan Guatemala
departamento de Chimaltenango para que en un plazo de seis meses el
profesional en psicología pueda ayudarle a que tome conciencia de patrones
socioculturales de conducta para contrarrestar perjuicios y costumbres y cualquier
otro tipo de prácticas que se basen en premisas de inferioridad o superioridad en
cualquiera de los géneros , el manejo de control de la ira y de igual manera le
ayude a fortalecer sus lazos paterno filial con su hija en el mismo sentido esta
adjudicatura establece que ambos tendrán el plazo de seis meses con horarios y
días flexibles con efecto de su permanencia sea exitosa de igual manera esta
adjudicatura establece como una medida para reparar el daño ocasionado que de
manera moral se establece las disculpas dentro del ámbito familiar por parte del
señor----de lo cual se propone como lugar para dar efecto en la casa de la señora
Silvia reyes estableciendo entonces la señora JULIA MERCEDES AZURDIA
SIQUINAJAY el dia y hora el cual el hoy acusado deberá comparecer y a través
de una reunión familiar estableciendo las disculpas que ella necesita para
continuar con su proyecto de vida de igual manera se deja constancia que también
la agraviada ira a psicoterapia al hospital nacional del municipio de Tecpan
Guatemala departamento de Chimaltenango para llevar a cabo las mismas con el
seguimiento que el sistema de atención integral le brindara que es parte dentro de
esta adjudicatura de esta manera queda legalmente notificados y la presente
resolución formara parte del fallo final.
Tomando en consideración que hemos finalizado le confiero el uso de la palabra
al sindicado para que el le entregue la cantidad de un mil quinientos quetzales a la
representante del ministerio publico para el conteo respectivo y de igual manera
se le entregue a la hoy victima a quien a viva voz se le solicita acepte dicha
cantidad estableciéndose la cantidad correcta y de igual manera teniéndose en
este sentido por cumplida la obligación pecuniaria.
Es la cantidad requería honorable juzgadora
Muy bien se le hace entrega entonces a julia mercedes
Cuente por favor si son los mil quinientos y a viva voz me indica si esta recibiendo
la cantidad que usted solicito
Si asi es señora jueza
Muy bien
De esta manera entonces se le hace saber al señor ------ que en cuanto a las
disculpas familiares julia mercedes va a ser la persona encargada de indicarle a
usted que dia y que hora específicamente el lugar en donde usted acudirá . en
esta reunión que ustedes tengan usted debe manejarse con respecto y de igual
manera la relación que usted tenga con su hija esta no será afecta en cuanto a
esta sentencia únicamente en cuanto a JULIA MERCEDES AZURDIA SIQUIAJAY
eso significa de que usted debe mantener siempre comunicación con su hija a
mantener un acercamiento con ella, esta adjudicatura de ninguna manera se lo ha
impedido y con la terapia usted se le van a dar ciertas herramientas para que
usted mantenga una mejor relación con su bebe y de igual manera se le hace
saber a julia mercedes que en cuanto a la relación del señor----tenia con su hija de
ninguna manera usted la va a prohibir a menos de que en algún momento usted
observe de que el la maltrata o abuse de ella entonces en la cual usted deberá
poner en conocimiento ante la autoridad judicial competente de manera
inmediata, caso contrario no hay ninguna de estas circunstancias el seño ----
tendrá el derecho de tener relación cuantas veces el lo considere pertinente con
su hija
Antes de dar por finalizada la presente pregunto al ministerio publico si tiene
alguna manifestación o petición
Ninguna petición
´por parte de la defensa técnica
Ninguna señor juez
Damos por finalizado la presente cuando son la doce horas con un minuto