norma UNE-EN 60721-3-4/A1

española
Enero 1998

TÍTULO Clasificación de las condiciones ambientales

Parte 3: Clasificación de los grupos de parámetros

ambientales y sus severidades

Sección 4: Utilización fija en lugares no protegidos de la

intemperie

Classification of environmental conditions. Part 3: Classification of groups of environmental parameters

and their severities. Section 4: Stationery use at non-weatherprotected locations.

Classification des conditions d'environnement. Partie 3: Classification des groupements des agents
d'environnement et de leurs sévérités. Section 4: Utilisation à poste fixe, non protégé contre les
intemperies.

CORRESPONDENCIA Esta 1ª Modificación es la versión oficial en español de la Norma Europea

EN 60721-3-4:1995/A1 de enero 1997, que a su vez adopta la Norma Internacional
CEI 721-3-4:1995/A1:1996.

OBSERVACIONES Esta 1ª Modificación complementa y modifica a la Norma UNE-EN 60721-3-4 de

diciembre 1997.

ANTECEDENTES Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas
Básicas Eléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 3424:1998
8 Páginas

©AENOR 1998 C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00

Grupo 8
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax (91) 310 40 32

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 60721-3-4/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Enero 1997

ICS 19.040

Descriptores: Condiciones climatológicas, utilización lugar fijo no protegido, intemperie.

Versión en español

Clasificación de las condiciones ambientales

Parte 3: Clasificación de los grupos de parámetros ambientales y sus severidades
Sección 4: Utilización fija en lugares no protegidos de la intemperie
(CEI 721-3-4:1995/A1:1996)

Classification of environmental Classification des conditions Klassifizierung von

conditions. Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and
their severities. Section 4: Stationery use
at non-weatherprotected locations.
(IEC 721-3-4:1995/A1:1996).
d'environnement. Partie 3: Classification
des groupements des agents
d'environnement et de leurs sévérités.
Section 4: Utilisation à poste fixe, non
protégé contre les intemperies.
(CEI 721-3-4:1995/A1:1996).
Umweltbedingungen.
Teil 3: Klassen von
Umwelteinfluβgröβen und deren
Grenzwerte.
Hauptabschnitt 4: Ortsfester
Einsatz, nicht wettergeschützt.
(IEC 721-3-4:1995/A1:1996).

Esta Modificación A1 a la Norma Europea EN 60721-3-4:1995 ha sido aprobada por CENELEC el 1996-12-09.
Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condicio-
nes dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta modificación a la Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en
otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la
Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles

©1997 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 60721-3-4:1995/A1:1997 -4-

ANTECEDENTES

El texto del documento 75/280/FDIS, futura modificación 1 de la CEI 721-3-4:1995, como estableció
el Comité Técnico 75 de CEI, Clasificación de condiciones ambientales, fue sometido a la votación
paralela CEI-CENELEC y aprobado por CENELEC como modificación A1 a la EN 60721-3-4:1995
el 1996-12-09.

Se fijaron las siguientes fechas:

– Fecha límite de publicación de

una norma nacional idéntica (dop) 1997-09-01

– Fecha de retirada de normas

nacionales divergentes (dow) 1997-09-01

DECLARACIÓN

El texto de la modificación 1:1996 a la Norma Internacional CEI 721-3-4:1995 fue aprobado por
CENELEC como una modificación a la Norma Europea sin ninguna modificación.

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -5- EN 60721-3-4:1995/A1:1997

5.1 Condiciones climáticas

Añádase, después del primer párrafo, el nuevo párrafo siguiente:

Las condiciones climáticas en zonas tropicales, las cuales están especificadas en las clases 4K5 y 4K6, se explican
en el anexo E.

Tabla 1

Clasificación de condiciones climáticas

Añádanse las columnas 4K5 y 4K6 (las columnas "Parámetro ambiental" y "Unidad" son repetidas para informa-
ción únicamente):

Clase
Parámetro ambiental Unidad
4K56) 4K66)
a) Temperatura del aire baja ºC +5 –20
b) Temperatura del aire alta ºC + 40 + 55
c) Humedad relativa baja1) % 30 4
1)
d) Humedad relativa alta % 100 100
e) Humedad absoluta baja1) g/m3 6 0,9
f) Humedad absoluta alta1) g/m3 36 27
g) Intensidad de la lluvia mm/min 15 15
h) Relación de variación de la temperatura2) º C/min 0,5 0,5
i) Presión atmosférica baja3) kPa 70 70
j) Alta presión atmosférica kPa 106 106
k) Radiación solar W/m2 1 120 1 120
l) Radiación de calor Ninguna 5) 5)

m) Movimiento del aire circundante m/s 50 50

n) Condensación Ninguna Sí Sí
o) Precipitación (lluvia, nieve, granizo, etc.) Ninguna Sí Sí
p) Baja temperatura de lluvia4) ºC +5 +5
q) Agua de origen distinto que la lluvia ninguna 5) 5)

r) Formación de hielo y escarcha ninguna No Sí

Añádase la nota 6:

6) Informaciones adicionales sobre las clases 4K5 (tropical húmedo) y 4K6 (tropical seco) figuran en el anexo E.

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 60721-3-4:1995/A1:1997 -6-

A.2.1 K Condiciones climáticas

Las nuevas clases 4K5 y 4K6 serán insertadas en la tabla en una futura revisión.

A.3.1 K Condiciones climáticas

Añádase la siguiente descripción de las nuevas clases, después de la descripción de la clase 4K4L:

4K5 La clase 4K5 representa las condiciones cubiertas por los tipos de climas al aire libre cálido húmedo y cálido
húmedo uniforme (tipo de clima tropical húmedo, en las zonas con bosques tropicales húmedos).

4K6 La clase 4K6 representa las condiciones cubiertas por los tipos de climas al aire libre cálido seco, templado
seco y extremádamente cálido y seco (tipo de clima tropical seco, en las zonas situadas en la proximidad de
los trópicos, tales como los desiertos).

Añádase el siguiente nuevo anexo E:

ANEXO E (Informativo)

EXPLICACIÓN DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES EN ZONAS TROPICALES

TALES COMO LAS ESPECIFICADAS PARA LAS CLASES 4K5 Y 4K6

E.1 Generalidades

Los trópicos son las zonas comprendidas entre los trópicos Norte y Sur (entre 23º 27 sur y 23º 27 norte).

En zonas tropicales, los siguientes tipos de clima al aire libre, como se especifica en CEI 721-2-1, se aplican:
cálido seco (WDr)
templado seco (MWDr)
extremádamente cálido y seco (EWDr)
cálido húmedo (WDa)
cálido húmedo uniforme (WDaE)

Los trópicos son las zonas terrestres en las cuales durante el día, predominan las temperaturas elevadas, frecuente-
mente combinadas con fuertes precipitaciones. En estas zonas las variaciones estacionales son escasamente pronun-
ciadas.

El clima tropical varía desde condiciones climáticas cálidas húmedas para los bosques húmedos tropicales del ecua-
dor hasta los climas cálidos secos de los desiertos cercanos a los trópicos. Consecuentemente, conviene distinguir
dos tipos de clima tropical:

– el clima tropical seco, que es una combinación de los tipos de clima cálido seco, templado seco, y extremáda-
mente cálido y seco, y

– el clima tropical húmedo, que es una combinación de los tipos de clima cálido húmedo y cálido húmedo uniforme.

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -7- EN 60721-3-4:1995/A1:1997

Hay regiones donde el clima, debido a una altitud particular, se desvía considerablemente de las condiciones habi-
tuales de estas latitudes, por ejemplo la radiación solar, la presión atmosférica o el hielo y la nieve en las cumbres
de las montañas. En muchas regiones en los trópicos, las condiciones ambientales se caracterizan por las condicio-
nes constantes y en otras regiones por las condiciones climáticas particularmente extremas:

Condiciones equilibradas:

– fluctuaciones de temperatura diaria mínima inferiores a 1 º C y fluctuaciones de temperatura anual de 6 º C como

máximo;

– duraciones iguales de los períodos diurnos, comprendidos entre 10,5 h y 13,5 h;

– intensidad uniforme de la radiación solar;

– condiciones equilibradas propicias para una fauna abundante.

Condiciones extremas:

– precipitaciones: lluvia todo el año en la proximidad del ecuador, lluvia abundante durante ciertos períodos del
año en la proximidad de los trópicos;

– ciclones tropicales en zonas marítimas: velocidad del viento de 30 m/s con picos que alcanzan mas de 60 m/s,
por ejemplo los tifones en el Pacífico Occidental y los huracanes en el mar Caribe;

– condiciones desfavorables para los suelos: erosión del humus y minerales en las zonas con fuertes lluvias;

– secado rápido de los suelos en los desiertos, como consecuencia de las temperaturas elevadas y de los fuertes
vientos;

– vegetación exuberante en los bosques húmedos tropicales, vegetación menos densa en los bosques montañosos;

– zonas de hierba de sabanas y estepas, ausencia de vegetación en los desiertos.

E.2 Climatogramas

Los climatogramas relativos a las dos clases que describen las condiciones climáticas en zonas tropicales están da-
dos en la figura E.1. Están basados sobre el valor medio de los valores extremos anuales de la temperatura y de la
humedad del aire, para los tipos de climas especificados en E.1.

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 60721-3-4:1995/A1:1997 -8-

Fig. E.1 – Climatogramas correspondientes al tipo de clima tropical húmedo y al tipo de clima tropical seco

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Dirección C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00 Fax (91) 310 40 32
28004 MADRID-España

Este documento ha sido adquirido por ACCIONA ENERGIA, S.A. a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.