UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DEL SUR OCCIDENTE

LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

CURSO: DERECHO PROBATORIO

OCTAVO SEMESTRE

LUIS FELIPE PAXTOR LOPÉZ 201542075

CINDY MARISOL LOPÉZ XILOJ 201542158

JOSELINE IVETH MÉNDEZ REYES 201547107

JEHERLYN CAROLINA LAVARREDA VILLAGRÁN 201645663

LUCIANO EMMANUEL JUAREZ SOLVAL 201640591

CARLOS ALBERTO MORALES CUC 201640665

HUGO FIDEL REYES PEREZ 201641006

ROSSELYNE ROXANNA VALENZUELA BARRIOS 201641025

ANA VIOLETA MARTÍNEZ RIVAS 201641422

EVELYN YOJANA CASIMIRO SALQUIL 201646599

09 DE DICIEMBRE DE 2,019
 Introducción

En los procesos judiciales existen diferentes métodos para reconocer un delito o para

llegar al mismo. El careo es uno de esos métodos en los cuales, le permiten al juez o fiscal

obtener información importante y vital con respecto al tema que se pretende resolver, para ello es

imprescindible que ambas partes del caso conozcan su efectividad y uso en el debido proceso.

Aunque las partes tienen todo el derecho de solicitar el careo, el juez o el fiscal tiene la última

palabra para poder saber si procederá o no.

Por su parte, la doctrina procesal relativa ha establecido lo siguiente: Que carear a dos

testigos significa ponerlos uno frente a otro para saber cuál de los dos nos dice la verdad. La

necesidad de careo surge, pues, cuando hay desacuerdo entre ellos sobre hechos o circunstancias

importantes que han sucedido y se necesita saber la verdad de lo que ha pasado y este es un

método que podemos utilizar para saberlo.

Para un juez o fiscal en al ámbito del derecho y en los procesos penales el careo

representa una fuente de información que aún no ha sido revelada, en donde una de las partes

puede solicitar una confrontación con la otra parte para verificar los testimonios. También puede

llamarse conciliación en donde las partes pueden llegar a un acuerdo para que las dos partes

puedan salir beneficiadas durante en proceso penal.

Cabe resaltar que durante un careo las partes deben confrontarse con la verdad, de la lo

contrario podrían estar cometiendo el delito de testimonios falsos, en donde pueden verse

inmersos, testigos, traductores o peritos que formen parte del proceso, ya que el careo también

actúa cuando la deuda está en existencia en el proceso y se utilizará este medio para poder saber
más detalles de los testimonios que las personas presentaron, el careo es parte del proceso penal

Guatemalteco para poder llegar a un acuerdo entre las partes y que se pueda llegar a un fin

Conocer cuál es el procedimiento adecuado y necesario para solicitar y llevar a cabo un

careo es de vital importancia para todo fiscal, juez o estudiante que en un futuro pueda llevar un

proceso penal de esta índole, así mismo de las faltas que se pueden cometer con un testimonio

falso y la sanción al mismo. Ya que falso testimonio está penado por nuestras leyes

guatemaltecas y el careo tiene el fin de darle solución proceso penal, ya que las partes estarán

frente a frente para dar su testimonio y poder terminar con esta fase del derecho procesal penal y

poder llegar a un fin

 El careo

El careo es entre dos personas que prestan declaraciones sobre un hecho delictivo, este

sirve para la aclaración lo que manifestaron los testigos e imputados. Podemos decir definir el

careo como una ampliación de los testimonios. Se Utiliza en el derecho procesal penal, como un

medio de prueba, su objeto es aclarar todos los aspectos contradictorios de las declaraciones. Las

partes pueden solicitar el careo, pero la decisión de llevarse a cabo la tiene el juez, y en otros

casos el ministerio público o hace de oficio, eso depende del juez o tribunal.

Por su parte, la doctrina procesal relativa ha establecido lo siguiente: Que carear a dos

testigos significa ponerlos uno frente a otro para saber cuál de los dos nos dice la verdad. La

necesidad de careo surge, pues, cuando hay desacuerdo entre ellos sobre hechos o circunstancias

importantes; si uno dice blanco y el otro negro sobre el mismo hecho, es claro que el testimonio

de uno de los dos es falso, o al menos, falaz." Que "el careo también es medio complementario de

la prueba de confesión y de testigos; consiste en poner frente a frente a dos personas que han

declarado en forma parcial o totalmente contradictoria, para que discutan y se conozca la verdad

que se busca.

Se discute sobre lo que es la autonomía como medio de prueba, pero es innegable que

presenta rasgos particulares, pues a la versión del imputado o de los testigos que se recoge en el

acto (y sus eventuales ratificaciones o modificaciones) se agrega la percepción directa del

magistrado sobre el enfrentamiento vivo de los declarantes en discrepancia, que puede ser de

suma importancia para descubrir cuál de ellos es que se expide con mayor sinceridad.

El careo es utilizado en el proceso penal guatemalteco, podemos decir que el careo es un

medio de prueba que sirve para completar las confesiones o los testimonios. El careo sirve para
buscar la verdad de lo sucedido en los hechos delictivo, pero estas no se producen con la

confesión o con los testimonios, el juez y los fiscales analizan las situaciones y el gesto que se

manifiestan las personas que participan en el careo.

Una de las principales funciones del careo es desembarazar el proceso de dichos

contradictorios. Para aclarar las circunstancias fácticas deberán juntarse a los deponentes para que

aclaren sus alegatos. El careo no es el único medio de prueba, recordemos para la procura justicia

no debemos desperdiciar medios de prueba.

Por otro lado, la prueba del careo es un medio que consiste en colocar a dos personas que

han declarado dentro del proceso, en forma contradictoria, para que ambas discutan y se conozca

la verdad buscada; puede realizarse entre dos procesados, ente dos testigos o bien entre un

procesado y un testigo. Esta prueba es muy importante lo inmediación procesal o sea la presencia

del Juez, por lo que es recomendable que la misma se realice en el debate, para que el juez pueda

observar la aptitud de las personas careadas y que, al momento de descubrir la verdad, estos

elementos le servirán para emitir su fallo, o sea que de las declaraciones de procesados o de

testigos en la instrucción y que haya contradicción, se prepara la prueba de careo, esto es en

cuanto al sistema mixto.

De acuerdo con el articulo 250 CPP establece: "El careo podrá ordenarse entre dos o más

personas que hayan declarado en el proceso, cuando sus declaraciones discrepen sobre hechos o

circunstancias de importancia. El careo con el imputado podrá asistir su Defensor. Por lo tanto, la

ley establece el procedimiento a que se debe ajustar el careo. Quienes hayan de ser careados

presentaran juramento antes del acto, bajo pena de nulidad salvo el imputado (art 227) y el

querellante en los delitos de acción privada (art 430).

 En este orden de ideas, cuando el careo se lleva a cabo entre dos testigos mientras dure el

procedimiento preparatorio, sin que tenga carácter de una prueba anticipada, dicha diligencia será

llevada a cabo frente al fiscal. De ella será levantada acta en la cual será dejada constancia de las

reconvenciones, ratificaciones y de otras circunstancias que puedan ser útiles para la

investigación, tal y como lo establece el Artículo 253 del Código Procesal Penal, Decreto 51-92

del Congreso de la República de Guatemala, al indicarnos que: “De cada careo se levantará acta

en la que se dejará constancia de las ratificaciones, reconvenciones y otras circunstancias que

pudieran tener utilidad para la investigación”.

Entonces, cuando el careo sea llevado a cabo mientras dure el procedimiento preparatorio

entre un testigo y el imputado o entre los computados, entonces la diligencia será realizada frente

al juez contralor y del abogado defensor. El acta de careo deberá contar con igual valor que el

acta de declaración del imputado.

De manera que, si el careo es llevado a cabo con carácter de prueba anticipada, la misma

debe de realizarse ante el juez y frente a las partes, de conformidad con lo dispuesto en el Código

Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República de Guatemala, en su Artículo 317, el

cual nos indica que: Cuando sea necesario practicar un reconocimiento, reconstrucción, pericia o

inspección que por su naturaleza y características deban ser considerados como actos definitivos

que no puedan ser reproducidos, o cuando deba declarar un órgano de prueba que, por algún

obstáculo difícil de superar, se presuma que no podrá hacerlo durante el debate, el Ministerio

Público o cualquiera de las partes requerirá al juez que controla la investigación que lo realice.

Cuando el careo se realice durante el procedimiento preparatorio entre un imputado y un

testigo o entre coimputados, la diligencia se deberá realizar ante el juez contralor y en presencia

del abogado defensor. El acta del careo tendrá el mismo valor que el acta que recoge la
declaración del imputado. Cuando el careo se realice con carácter de prueba anticipada, esta

deberá efectuarse ante el juez y con presencia de las partes, de acuerdo a lo dispuesto en el

artículo 317 del código procesal penal. El acta podrá incorporarse al debate para su lectura.

Finalmente, el careo podrá producirse en el debate a pedido de las partes o surgir como nueva

prueba artículo 381 del código procesal penal. Tras aparecer contradicciones en las declaraciones

de los imputados y las testimoniales. De acuerdo con el artículo 377 del código procesal penal

establece en su tercer párrafo que, si fuere imprescindible, el presidente podrá autorizar a los

testigos a presenciar actos del debate. Se podrán llevar a cabo careos entre testigos o entre testigo

y el acusado o reconstrucciones.

Actualmente en los procesos donde se aplica el código procesal penal el careo está

regulado el título II referido a los Medios de prueba, capítulo IV articulo 182 y 183. Como se

expone a continuación, tomándolas en cuenta como las reglas del careo:

Artículo 183. Prueba inadmisible

- El juez hará referencia a las declaraciones de los sometidos a careo, les preguntara si las

confirman o las modifican, invitándoles, si fuera necesario, a referirse recíprocamente a

sus versiones.

- El acto seguido, el Ministerio Publico y los demás sujetos procesales podrán interrogar, a

los sometidos a careo exclusivamente sobre los puntos materia de contradicción y que

determinaron la procedencia de la diligencia.

Además, la posibilidad del careo entre testigos, es la consideración que resulta importante, ya

que finalmente un testigo expresa en juicio un dicho o versión de los hechos y como tal, tan igual
como las versiones del imputado o agraviado, puede ser contrastada con otras versiones de dos

testigos.

Por otro lado, se presenta un procedimiento a seguir para efectuar un careo; pese a que en la

práctica del antiguo sistema se indica que el juez determina el careo y que solo puede efectuarse

como prueba anticipada o en juicio oral, puesto que en investigación preparatoria o diligencia

preliminares, las diligencias son conducidas por el fiscal, por ende no podría comprenderse, en

dicho contexto, la referencia normativa al juez les hará referencia a los confrontados sobres sus

versiones y les dirá si las mantiene o las modifican luego inclusive podrán confrontar

recíprocamente sus dichos.

En dicho sentido se tiene entonces que el careo, al ser un medio de prueba, puede ser ofrecido

por los sujetos procesales en los dos momentos puntuales:

a) Etapa intermedia

b) Juicio oral

Siendo la oportunidad máxima para efectuar dicha manera preclusión, antes de la actuación

probatoria y no después; por lo que no podría considerarse una prueba de oficio, para solicitarla

en el mismo momento de la actuación probatoria como se indicado, esto en el contexto claro que

el careo no es un prueba nueva, la defensa conoce que existen contradicciones entre los dichos de

su patrocinado, con un imputado, un agraviado o un testigo, desde las diligencias preliminares o

en etapa intermedia, por ello podría solicitarse en la misma etapa intermedia, y no podría alegarse

que recién en juicio se conocen las contradicciones, en juicio se van a reproducir las

contradicciones ya producidas. Excepto que las contradicciones recientemente surjan solo en

dicho contexto se validaría un careo como nueva prueba.

 Además, el código procesal penal guatemalteco regula el careo en el artículo 250 al 253.

En el artículo 250 nos establece que el careo se realiza entre dos o más personas que ya hayan

declarado en el proceso. Los participantes al careo prestarán protesta antes de iniciarse el acto, a

excepción del o del imputado artículo 251 del CPP.

No obstante, aplicando supletoriamente la normativa del testimonio, la protesta no se

realizará si el careo se efectúa durante el procedimiento preparatorio, articulo 224 del CPP salvo

que sea una prueba anticipada. El juez o fiscal deberá ordenar las lecturas de las partes,

posteriormente, los que participan en el careo serán advertidos de las contradicciones con la

finalidad de que se convengan o se pongan de acuerdo.

Cuando hablamos del delito que puede presentar un testigo al momento de presentar su

declaración testimonial, nuestro código penal guatemalteco establece en los artículos 460: que el

testigo, interprete, traductor o perito que bajo juramento de ley afirmara un testimonio falso o que

oculte la verdad, este será sancionado con prisión, en el segundo párrafo establece que si esto

sucediere en el proceso penal ser sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos

a dos mil quetzales pero las sanciones señaladas se aumentarán en una tercera parte si el falso

testimonio fuere cometido mediante soborno.

También, el artículo 461 del código penal, establece de las consecuencias de presentar

testigos falsos en los asuntos judiciales.

En cuanto la eficacia probatoria, el valor del careo podrá de venir tanto de la superación

de las condiciones por decisión de los intervinientes (rectificación, retracción o acuerdo) como de

los nuevos elementos que le proporcione al juez la confrontación inmediata entre los careados,

para valorar la veracidad y sinceridad de la ratificación de los dichos discordantes.

 En este orden de ideas, siempre habrá que estimar su resultado con discreción y con suma

relatividad, no solo prestando atención a las múltiples razones que puedan hacer que uno de los

declarantes en contradicción se pliegue a la versión del otro, se obtiene también en mantener o

tratando de evitar simplificaciones peligrosas sobre los motivos de la palidez tranquilidad o

cólera de aquellos para buscar su íntima y a menudo tormentosa elaboración psicológica.

 Conclusiones

1. El careo será un medio de prueba complementario, por medio del cual se utilizará en el

derecho procesal penal, pues este tiene relación a las pruebas testificales el cual tendrá por

objeto aclarar todos los aspectos contradictorios de las declaraciones que se hayan hecho.

2. De cada careo se levantará un acta la cual será la constancia de las ratificaciones,

reconvenciones y otras circunstancias que pudieran tener utilidad para la investigación,

esto será para todo incluyendo así cuando el careo se lleve a cabo entre dos testigos

siempre y cuando dure el procedimiento preparatorio, recordando así que el careo se

llevará a cabo frente al fiscal y no hay necesidad de una prueba anticipada.

3.

4. Careo es una prueba por la cual se quiere volver a construir los sucesos, hechos,

ocurrencias, acontecimientos, circunstancias o incidentes, siendo estos un objeto del

proceso, por medio de careo se logra introducir medios de prueba frente a otra con el fin

de que narren los hechos o se discuta la controversia cuando no se concuerde con algún

órgano de prueba, buscando que se establezca los hechos con claridad dentro de nuestra

legislación guatemalteca, recordando así q el careo se dará cuando dos o más personas

declaran de forma contradictoria oponiéndose entre sí.

 Recomendaciones

1. Para que el Careo sea un medio de prueba eficiente se debe de aclarar mediante las

declaraciones de ambas partes y así descubrir la verdad del hecho.

2. Se debe de tener en cuenta siempre el pedir la constancia mediante acta de las

ratificaciones de careo ya que esto será para la utilidad de la investigación.

3. Dentro del proceso penal Guatemalteco el Careo ayudará a conseguir los acontecimientos

para el cual se pueda introducir un medio de prueba ante un órgano por eso se debe

siempre hacer el Careo de una forma clara y precisa para que toda contrariedad pueda ser

aclarada.
 Referencias bibliográficas

 Cabanellas, (2001). Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual. Buenos Aíres,

Argentina. Editorial Heliasta.

 Cafferata Nores, J. (1986). La prueba en el proceso penal. Buenos Aires: Ed. De Palma,

 Código Procesal Penal. Decreto número 51-92 del Congreso de la República de

Guatemala.

 Jáuregui. H. (1999). Introducción al Derecho Probatorio en Materia Penal. Editores

Magna Terra.

 Par, M. (2000). El juicio oral en el proceso penal guatemalteco. Guatemala: Ed.

Universitaria