Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E ncharcamento
V ertical
para a
Preservação de
BAMBU
E N V I R O N M E N TA L B A M B O O F O U N D AT I O N
FUNDAÇÃO AMBIENTAL DO BAMBU
Tradução e Adaptação:
Apoio:
www.bambubrasileiro.com
Índice
Environmental
Bamboo Foundation
Todo esforço foi feito para assegurar que todas as informações deste manual são
B) Informações sobre BORAX 23
acuradas. Contanto, dadas diferentes condições, tipo e idade dos bambu, ferramentas,
e habilidades individuais, a EBF não se responsabiliza por nenhuns acidentes, perdas, C) Plano de Trabalho 24
e outros danos que possam resultar do uso da informação contida neste manual.
D) Usos do Bambu 25-26
Primeira Edição publicada 2-1-2003 por: LINDA GARLAND E) Adequação ao Brasil 27
Environmental Bamboo Foundation, Bali, Indonésia,
e b f @ b a m b o o c e n t r a l . i n f o , w w w. b a m b o o c e n t r a l . o r g F) Tradução para o português 28
1 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n 2
Prefácio Introdução
O uso de produtos de bambu geralmente requer proteção contra
biodegradação através de tratamento químico. Sua aplicação é Colmos de bambu são um material natural suscetível ao ata-
limitada pela estrutura do colmo, pela necessidade de maiores instala- que de insetos e fungos. Sem tratamento, produtos feitos de bam-
ções técnicas e pelo perigo ambiental. O método DEV desenvol- bu têm uma expectativa de duração de apenas 3 anos.
vido pela EBF é obviamente um eficiente método para obtenção
de colmos tratados, além de seguro para seu manuseio. Sua Existem muitas diferentes formas de secar e tratar colmos de bam-
maior aplicação, inclusive para outras espécies, fortalecerá seu em- bu para prevenir rachaduras, infestação de insetos e crescimento de
basamento prático-experimental. fungos. Aqui apresentamos a Difusão por Encharcamento Vertical,
Walter Liese que utiliza boratos minimamente tóxicos como preservativos. O
Universität Hamburg, Germany DEV foi testado na Indonésia em três espécies de bambu:
Dendrocalamus asper*
Gigantochloa apus*
Gigantochloa atter*
Se você pretende tratar outra espécie de bambu, siga a meto-
dologia deste manual para tratar uma peça de 1 a 2 entrenós e ob-
serve a taxa de penetração da anilina vermelha discutida no
passo 14, página 18.
3 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
4
Manejando o Bambu
Bambu de moita Na época seca quase todos os
colmos com 3 anos ou mais po-
dem ser removidos de uma moita
cortando-os logo acima de um nó
cerca de 20cm a partir do chão.
Alguns colmos jovens devem
ser deixados para o absteci-
mento dos rizomas.
5 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
6
Colhendo Bambu
1.
2) Marque os novos brotos, este é 6
mm
o método mais seguro.
02
A Broca (um tipo de besouro)
7 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
8
Planejando um Centro de
Tratamento Elevação 2.5 m
Nível do piso
2m
assegure-se que
6.4 m todas as instalações
7.3 m elétricas estão aterradas e
que os encanamentos expostos
4m estão protegidos
Área de Tratamento
8m
14.9 m
30cm
27 m 70cm
Concreto Concreto
Tanque para
encharcamento horizontal
e lavagem dos bambus
Estoque sombreado para
secar os colmos de bambu Torneira de água
tratados.
Vaso coletor Contêineres de 1100
De
litros para a solução
sn
íve
Baixando 10 cm BORAX/Ácido Bórico
ld
Estoque de Químicos
e
e outros.
dr
en
ag
Tanque principal
em
para encharcamento
6m 9m
Utilizar de forma
Nível do piso mais simples e econômica
os princípios aqui mostra-
(Área de dos é perfeitamente
aceitável.
21.5 m Tratamento)
9 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
10
Lista de Ferramentas e Materiais Serra de Arco
11 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
12
Misturando a Solução de BORAX
Calcule o volume interno dos colmos.
Passo1 Passo 4
Há 3 maneiras diferentes de fazer isto: Adicione água devagar, me-
xa-a bem até que a mistura BO-
1. Volume em litros (cm3)= raio interno ao quadrado (cm2) x 3.1416 x RAX/ÁCIDO BÓRICO e a tin-
altura do colmo (cm) dividido por 1000 tura estejam completamente dis-
Exemplo: bambu com raio de 6cm e altura de 400cm solvidos, para que os cristais não
((6x6) x 3.1416 x 400)) / 1000 = 45 litros fiquem depositados no fundo
2. Preencha completamente um bambu perfurado e simplesmente meça do balde.
a quantidade de água. Multiplique pelo número de colmos.
3. Preencha um entrenó de tamanho médio; meça a quantidade Compre apenas anilina
de alta qualidade
em litros e multiplique pelo número de entrenós e colmos.
Passo 2 Passo 5
Misture 3 kgs de BORAX com 2 kg de ÁCIDO BÓRICO e adicione 45 litros
Com solução a 10%
de água. Isso dá uma solução de 9 para 1 ou a 10%. Teste a solução com um o hidrômetro deverá
marcar entre
BORAX ÁCIDO hidrômetro em tempe- 1.000 1.030 and 1.040
3 kg BÓRICO 2 kg ratura normal da sua 1.005
região. 1.010
3
do balde e mexa a solução
Passo com movimentos circulares.
Isto irá desfazer as bolhas de
Adicione a anilina vermelha, ar que se acumularam na
que deve penetrar comple- superfície do hidrômetro.
tamente no tecido do colmo,
de dentro para fora. Se as Então, como se estivesse
partículas da tintura forem lendo um termômetro, ob-
muito grandes elas serão serve qual medida a solu-
dissolvidas apenas parcial- ção atingiu na escala do
mente, bloqueando as abertu- hidrômetro: 1.035 (ou
ras do tecido do bambu e, con- qualquer outra medida)
sequentemente, impedindo será sua referência para
a penetração da solução testar a solução novamente
preservativa. mais tarde.
13 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
14
Tratamento (continuação)
Passo 6 8
Passo
Limpe o lado de fora Posicione horizontalmente os
do bambu preferencial- bambus contra uma parede.
mente com água e es- Insira o vergalhão e perfure
cova (de plástico ou aço) os nós.
Passo 7 Passo9
Ponta do Vergalhão Solde a cabeça hexagonal Transporte os bambus para
em um vergalhão. Com isso o tanque de concreto e
Cabeça Hexagonal
poderá perfurar os diafra- posicione-os verticalmente.
gmas. A cabeça hexagonal Amarre bem os bambus jun-
criará grandes aberturas tos para que não se movam
prevenindo a formação de durante o processo de preen-
bolhas de ar dentro dos chimento com a solução.
colmos durante a fase de Os colmos, quando cheios,
preenchimento. são muito pesados.
15 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
16
Tratamento (continuação)
Passo 11 Passo 13
Preencha completamente os No décimo quarto dia teste o
bambus com a solução. Toda colmo serrando o entrenó
manhã reabasteça os colmos, superior. A tintura terá
que terão absorvido cerca de penetrado a parede dos col-
1% do líquido durante a mos tingindo-a de rosa.
noite. A taxa de absorção será Cuidadosamente transfira
menor a cada dia. os colmos cheios para perto
do vaso coletor e rompa o
último nó com o perfurador
de metal. Não realize este
ENTRADA
passo sem o uso de uma más
cara facial protetora.
17 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n 18
Tratamento (continuação) Notas
Passo 14
Deixe os bambus no mínimo uma hora
dentro do tanque principal para que a
solução escorra completamente dos
colmos para o vaso coletor. Bombeie
o resto da solução para dentro do
contêiner através de um filtro para
reuso. O filtro deve ser trocado regu-
larmente. Repita o teste com o hidrô-
metro e, se necessário, adicione
BORAX/ÁCIDO BÓRICO (veja apêndi-
ce na página 23). Limpe a parede ex-
terna dos colmos para remover o
excesso de boratos.
Passo15
Armazene os bambus
horizontalmente ou
verticalmente na
sombra (sol quente
racha os colmos) para
que sequem lenta-
mente. Não deixe os
bambus expostos à
chuva, pois esta iria
remover os sais
preservativos.
Mantenha os colmos
afastados do chão para
uma melhor circulação
do ar.
19 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
20
CONSERVAÇÃO DO BAMBU- O MODO $EN$ÍVEL
MADEIRA BAMBU
AQUECIMENTO GLOBAL
O1 CO2 O1 CO2 O1 CO2 O1 CO2 O1 CO2 O1 CO2 O1 CO2 O1 CO2
EROSÃO
0 5 10 15 20 25 ANOS 0 5 10 15 20 25
21 22
Cov
Apêndices (continuação)
B) Informação sobre Boratos C) Plano de trabalho
Nome do Cliente
BORAX/BORIC ACID é menos agressivo ao meio ambiente do que
outros preservativos para a madeira utilizados atualmente. Tel. do Cliente
Espécie do Bambu
Regras para a Reutilização
1 2 3
A SOLUÇÃO BORAX/ÁCIDO BÓRICO pode ser usada mais de uma vez Dia de Chegada Quantidade de
para tratar bambu, contanto que a leitura do hidrômetro na so- Colmos
lução esteja como no início, aproximadamente 1.035. Lembre sempre Data de Começo Comprimento dos
que o amido/açúcar que houver na seiva do bambu irá passar do do Tratamento colmos
colmo, para a solução preservativa. Isso pode ocasionar leituras Data de Fim Diâmetro Interior
do Tratamento Médio
errôneas do hidrômetro. Após o terceiro ou quarto uso gradualmente
aumente a concentração para 1040 e 1050. Quando a solução Diâmetro Exterior
Médio
filtrada espumar significativamente, e/ou mofo surgir na superfície
da solução e no colmo de bambu, é tempo de descartar esta solução Novos Litros Adicionados Litros de Solução Usada no Contêiner
e utilizar uma nova mistura desde o começo.
Dia 1
Dia 2
Dia 4
A SOLUÇÃO BORAX/ÁCIDO BÓRICO não é tóxica ao meio ambiente,
porém é altamente salina. Quando uma quantidade moderada é absor- Dia 5
vida o solo filtra o sal até o ponto em que ela não poluirá o lençol Dia 6
Dia 11
Tel/Fax: (016) 2101 1200 - Ribeirão Preto (SP) Total de Litros Litros de Solução Deixada no Contêiner
Adicionados
Rua Uruguai, 1493 - Parque Industrial Quito Junqueira, CEP 14075-330 Total de Litros Usados
Rua Niquelina, 921 - Santa Efigênia, CEP 30260-100 Dia 16 Secagem Total de ÁCIDO BÓRICO Usado
23 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n
24
USOS DO Financiamento
BAMBU
Tôpo Empréstimos
são concedidos
(Folhas &
Galhos):
Artesanato
Medicina
CO2
florestas de bambu
são plantadas
Meio:
Casas
Móveis casas são
construídas
produtos
Base: são feitos
Construção & consumidos
Carvão
Móveis
produtos
são vendidos
Rizomas:
Comida
Proteção da Água
Controle de Erosão bancos têm
Limpeza de Tóxicos o dinheiro de volta
Carvão mais juros
Medicina
a comunidade se alegra
25 E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n 26
Apêndices (continuação)
Tradução para o português
E) Adequação ao Brasil
É necessário adequar esta tecnologia aos recursos, materiais
e espécies de bambu disponíveis no Brasil.
www.bambubrasileiro.com
Exemplo de onde comprar OCTABORATO no Brasil
Sulboro - (www.sulboro.com.br)
Tel/Fax: (51) 464 0895 - Canoas (RS)
Rua C, 47 - Parque Industrial J. Lanner - Niterói
27E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n E n v i r o n m e n t a l B a m b o o F o u n d a t i o n 28