Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Modo Indicativo (realtà/concretezza)

Essere / Avere
Tempi semplici Tempi Composti

Presente Passato Prossimo

Presente Pretérito perfecto compuesto

Io sono Io sono stato/a Noi siamo stati/e

Yo soy Yo he sido
Io ho Io ho avuto
Yo he Yo he habido

Imperfetto Trapassato Prossimo

Pretérito imperfecto Pretérito Pluscuamperfecto

Io ero Io ero stato/a Noi siamo stati/e

Yo era Yo había sido

Io avevo Io avevo avuto

Yo había Yo había habido

Passato Remoto Trapassato Remoto

Pretérito perfecto simple Pretérito anterior

Io fui Io fui stato/a Noi fummo stati/e

Yo fui Yo hube sido

Io ebbi Io ebbi avuto

Yo hube Yo hube habido

Futuro Semplice Futuro Anteriore

Futuro simple Futuro perfecto

Io sarò Io sarò stato/a Noi saremo stati/e

Yo seré Yo habré sido

Io avrò Io avrò avuto

Yo habré Yo habré habido

Condizionale (possibilità)

Semplice Composto
Condicional simple Condicional perfecto

Io sarei Io sarei stato/a Noi saremmo stati

Yo sería Yo habría sido

Io avrei Io avrei avuto

1
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Yo habría Yo habría habido

Congiuntivo (dubbio / possibilità / soggettività / incertezza / desiderio / timore)

Presente Passato
Presente Pretérito perfecto compuesto

Che Io sia Che io sia stato/a Noi siamo stati/e

Que Yo sea Que yo haya sido

Che Io abbia Che io abbia avuto

Que Yo haya Yo haya habido

Imperfetto Trapassato
Pretérito imperfecto Pretérito pluscuamperfecto

Che Io fossi Che io fossi stato/a Noi fossimo stati/e

Que Yo fuera/ fuese Que yo hubiera/hubiese sido

Che Io avessi Che io avessi avuto

Que yo hubiese/hubiera Que Yo hubiera/hubiese habido

Modi Indefiniti
Participio
Presente Passato
Compuesto
Stato
Sido
Avente Avuto
No existe en castellano Habido

Gerundio
Presente Passato
Compuesto
Essendo essendo stato/a
Siendo habiendo sido/a

Avendo Avendo avuto

Habiendo Habiendo habido

Infinito
Presente Passato
Compuesto
Essere Essere stato
Ser Haber sido

Avere Aver avuto

Haber Haber habido

2
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Modo Indicativo (realtà/concretezza)

Tempi semplici Tempi Composti

Presente Passato Prossimo

Presente Pretérito perfecto compuesto

Io parlo / Io scrivo / Io parto Io ho parlato / Io ho scritto / Io sono partita/o

Yo he hablado / Yo he escrito / Yo he partido

Esprime un’azione o stato Fatto passato recentemente

mentre si parla. Fatto avvenuto nel passato i cui effetti
Un fatto consueto perdurano nel presente. Es. Si è trasferito a
Fatto sempre vero Roma
Futuro con indicatore di tempo

Imperfetto Trapassato Prossimo

Pretérito imperfecto Pretérito Pluscuamperfecto

Io parlavo / Io scrivevo / Io partivo Io avevo parlato / Io avevo scritto / Io ero

partita/o

Yo hablaba / Yo escribía / Yo partía Yo había hablado / Yo había escrito / Yo había

partido

Esprime un’azione passata espressa nel suo Un fatto avvenuto prima di un altro fatto del
svolgersi passato ad esso collegato
Narrazioni Es. Ero rientrata quando il telefono squillò.
Descrizioni
Azioni ripetute

Passato Remoto Trapassato Remoto

Pretérito perfecto simple Pretérito anterior

Io parlai / Io scrissi / Io partiì Io ebbi parlato / Io ebbi scritto / Io fui partita/o

Yo hablé / yo esccribí / yo partií
Fatto avvenuto nel passato e concluso
Es. Nel 600 in Lombardia molte persone
morirono di peste.
Nei testi narrativi in alternanza con l’imperf.
Yo hube hablado / Yo hube escrito / Yo hube
partido
Fatto avvenuto e definitivamente concluso nel
passato.
Es. Non appena ebbe finito di parlare, partì.

Futuro Semplice Futuro Anteriore

Futuro simple Futuro perfecto

Io parlerò / Io scriverò / Io partirò Io avrò parlato / Io avrò scritto / Io sarò

Yo hablaré / Yo escribiré / Yo partiré partita/o
Yo habré hablado / Yo habré escrito / Yo habré
partido

3
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Esprime un fatto che deve ancora succedere Due eventi futuri. Il primo fut. Ant.
Un’approssimazione. Es saranno le 3 Quando avrò finito la lezione andrò a casa.
Un’ordine relativa al fut. Es. farete come
vi dico io.
Dubitativo Es. Non crederai…

Condizionale (possibilità)

Semplice Composto
Condicional simple Condicional perfecto

Io parlerei / Io scriverei / Io partirei Io avrei parlato / Io avrei scritto / Io sarei

partita
Yo hablaría / Yo escribiría / Yo partiría Yo habría hablado / Yo habría escrito / Yo
habría partido

Esprime ipotesi / dubbio Per esprimere dubbio, ipotesi, possibilità nel

Possibilità che un fatto si verifichi passato

Nota:
Nelle dipendenti e indipendenti presente e passato si usano per:
1) Un’opinione personale Es. Mi sembrerebbe giusto avvertilo.
2) Richiesta cortese. Mi passeresti quel giornale?
3) Un supposizione o notizia di cui non si vuole assumere la responsabilità.
Es. Il principale indiziato saresti tu. / La responsabile sarebbe lei.
4) Un dubbio. Es. Che cosa dovrei fare?
5) Un desiderio. Es. Vorrei andare in Italia.
6) Disappunto e rimprovero. Es. E lui chi sarebbe? Come sarebbe a dire?

Nelle dipendenti il condizionale è usato per esprimere in termini dubitativi un’idea di futuro al
passato.
Es. Credevo che prima o poi sarebbe tornata.

Si usa anche nel periodo ipotetico per indicare un evento che può accadere solo a condizione
che se ne verifichi un altro.
Es. Se avessi preso l’aereo sarei già a casa.

Il condizionale passato si usa per indicare un evento che si sarebbe verificato nel passato se si
fosse verificata una certa condizione.
Es. Se avessi avuto più tempo avrei finito il libro.

Congiuntivo (dubbio / possibilità / soggettività / incertezza / desiderio / timore)

Presente Passato
Presente Pretérito perfecto compuesto

Che Io parli Che io abbia parlato

Che Io scriva Che io abbia scritto

4
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Che Io parta Che io sia partita/o

Yo hable Yo haya hablado

Yo escriba Yo haya escrito
Yo parta Yo haya partido

Esprime dubbio, augurio, ipotesi Dubbio o possibilità riferiti al passato in forma

Concessione nel momento in cui si parla di domanda. Es. Paolo ride, che abbia saputo
del nostro scherzo?
Nelle dipendenti esprime la contemporaneità Nella dipendente esprime l’anteriorità di un’
dell’azione in dipendenza di un presente o azione rispetto a un tempo presente o a un
futuro. futuro della reggente.
Es. Desidero che Anna resti qui. Es. Credo che Laura sia partita questa mattina.
Es. Paolo crederà che tu non abbia voluto
parlargli.

Imperfetto Trapassato
Pretérito imperfecto Pretérito pluscuamperfecto

Che io parlassi Che io avessi parlato

Che io scrivessi Che io avessi scritto
Che io partissi Che io fossi partita/o

Yo hablara Yo hubiese hablado

Yo escribiese Yo hubiese escrito
Yo partiese Yo hubiese partido

Esprime un evento, desiderio, augurio che è Per esprimere una possibilità o un desiderio
Impossibile si realizzi o si teme non si realizzi riferiti al passato che non si sono realizzati.
Es. Magari vincessimo la partita. Es. Se fossi stato prudente…
Es. Se Paolo mi invitassi…

Nelle dipendenti esprime anteriorità o Nelle dipendenti esprime anteriorità rispetto a

contemporaneità rispetto a un tempo un tempo passato della reggente.
presente o passato.
Es. Credo che allora vivesse da sola. Es. Credevo che tu avessi mangiato.
Es. Credevo abitasse ancora qui.

Imperativo (comando / suggerimento / preghiera/ esortativo)

Parla (tu) Habla Scrivi (tu) Escribe Parti (tu) Parte
Parli (Lei) Hable Scriva (Lei) Escriba Parta (Lei) Parta

Comando Es. Venite qui.

Suggerimento Es. Fate come vi dico
Esortativo Es. Forza diamo una mano

5
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Modi Indefiniti
Participio

Presente
Parlante / scrivente / partente
Usato in funzione di agg.
Es. Conosco storie divertenti.
Gerundio
Presente
Parlando / scrivendo / partendo
Passato
parlato / scritto / partito
Usato come agg.
Es. la polizia catturò i banditi evasi.
Con i verbi intransitivi valore passivo
Es. Risolto il problema (che è stato risolto)
Con i verbi intransitivi valore attivo
Es. Partito il soldato nessuno più ne parlò
(del soldato che è partito)
Passato
avendo parlato / avendo scritto / essendo
partita/o

Parla del verbo in funzione circostanziale mettendolo in rapporto causa / tempo / modo /
mezzo

Es.
1) Sapendo come stavano le cose non ho detto nulla. Poiché sapevo
2) Andando a scuola incontrò Luca. Mentre andava
3) La ragazza entrò correndo. Di corsa
4) Pur avendo lavorato tutto il giorno non sono stanco. Nonostante abbia lavorato

Presente: invariabile esprime un’azione contemporanea a quella della reggente.

Es. Ci risponde sempre sorridendo.

Passato: esprime un’azione anteriore a quella espressa dalla reggente.

Es. avendo sbrigato tutte le commissioni tornerò a casa.

Infinito
Presente Passato
Parlare / scrivere / partire aver parlato / aver scritto /
essere partito

6
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Voce Passiva Verbo amare

Tempi semplici Tempi Composti

Presente Passato Prossimo

Presente Pretérito perfecto compuesto

Io sono amato/a Io sono stato/a amato/a

Yo soy amado/a Yo he sido amado/a

Imperfetto Trapassato Prossimo

Pretérito imperfecto Pretérito Pluscuamperfecto

Io ero amato/a Io ero stato/a amato/a

Yo era amado/a Yo había sido amado/a

Passato Remoto Trapassato Remoto

Pretérito perfecto simple Pretérito anterior

Io fui amato/a Io fui stato/a amato/a

Yo fui amado/a Yo hube sido amado/a

Futuro Semplice Futuro Anteriore

Futuro simple Futuro perfecto

Io sarò amato/a Io sarò stato/a amato/a

Yo seré amado/a Yo habré sido amado/a

Condizionale (possibilità)

Semplice Composto
Condicional simple Condicional perfecto

Io sarei amato/a Io sarei stato/a amato/a

Yo sería amado/a Yo habría sido amado/a

Congiuntivo (dubbio / possibilità / soggettività / incertezza / desiderio / timore)

Presente Passato
Presente Pretérito perfecto compuesto

Che Io sia amato/a Che io sia stato/a amato/a

Yo sea amado/a Yo haya sido amado/a

Imperfetto Trapassato
Pretérito imperfecto Pretérito pluscuamperfecto

Che io fossi amato/a Che io fossi stato/a amato/a

Yo fuera/fuese amado/a Yo hubiera/hubiese sido amado/a

7
Verbi italiani Tempi e modi Paola Pietrafesa

Imperativo (comando / suggerimento / preghiera/ esortativo)

Presente

Siì amato/a tu
Sia amato/a Lei
Siamo amati/e noi
Siate amati/e voi
Siano amati/e loro

Futuro

Sarai amato/a tu
Sarà amato/a Lei
Saremo amati/e Noi
Sarete amati/e Voi
Saranno amati/e loro

Modi Indefiniti
Participio

Presente Passato
Amante Amato
No existe en castellano Amado

Gerundio
Presente Passato
Essendo amato/a essendo stato/a amato/a
Siendo amado/a habiendo sido amado/a

Infinito
Presente Passato
Essere amato/a Essere stato/a amato/a
Ser amado/a Haber sido amado/a