Descripción general

CoronavirusOpen pop-up dialog box

Los coronavirus son una familia de virus que pueden causar

enfermedades como el resfriado común, el síndrome respiratorio
agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés), y el síndrome
respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés). En
2019 se identificó un nuevo coronavirus como la causa de un brote
de enfermedades que se originó en China.

Este virus ahora se conoce como el síndrome respiratorio agudo

grave coronavirus 2 (SARS-CoV-2). La enfermedad que causa se
llama enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).

Se han reportado casos de laCOVID-19,en un número en aumento

de países, incluyendo los Estados Unidos. Los grupos de salud
pública como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de
Estados Unidos (CDC), están vigilando la situación y publicando
actualizaciones en sus sitios web.(OMS)declaró una pandemia
mundial en marzo de 2020. Estos grupos también han publicado
recomendaciones para prevenir y tratar esta enfermedad.

Síntomas

Los signos y síntomas de laCOVID-19,pueden aparecer entre dos y

14 días después de estar expuesto, y pueden incluir:

 Fiebre

 Tos

 Falta de aire o dificultad para respirar

Otros síntomas pueden ser los siguientes:

  Cansancio

 Dolores

 Goteo de la nariz

 Dolor de garganta

La gravedad de los síntomas de laCOVID-19,puede ser de leve a

grave. Algunas personas no presentan síntomas. Las personas
mayores o que tienen ciertas afecciones crónicas, como
enfermedades cardíacas o pulmonares, o diabetes, pueden correr
un riesgo más alto de enfermarse de gravedad. Esto es similar a lo
que se ve con otras enfermedades respiratorias, como la influenza.

Cuándo consultar con el médico

Contacta de inmediato a tu médico o clínica si presentas síntomas

de laCOVID-19,has estado expuesto a alguien que tiene laCOVID-
19,o vives en, o has viajado a, un área donde continúa el contagio
en la comunidad con laCOVID-19,según lo han
determinado(CDC)y(OMS). Antes de ir a tu cita llama al médico
para decirle cuáles son tus síntomas, tus viajes recientes, y la
posibilidad de haber estado expuesto al virus.

Cualquier persona con síntomas de problemas respiratorios que no

haya estado en un área donde el contagio persiste en la
comunidad puede llamar al médico o a la clínica para que le dé
recomendaciones y guía. Dile a tu médico si tienes otras
afecciones de salud crónicas. Al progresar la pandemia, es
importante asegurarse que haya atención médica para los que la
necesiten más.

Causas

No está claro exactamente qué contagioso es el nuevo

coronavirus. Parece trasmitirse de persona a persona entre
aquellas que están en contacto cercano. Puede contagiarse por
gotitas respiratorias que se liberan cuando alguien con el virus
tose o estornuda.

También puede propagarse cuando una persona toca una

superficie que tiene el virus y luego se toca la boca, la nariz, o los
ojos.

Factores de riesgo

Los factores de riesgo de laCOVID-19parecen incluir:

 Viaje a o residencia reciente en un área donde hay una

propagación de laCOVID-19, persistente en la
comunidad,según lo han determinado(CDC)o(OMS)

 Contacto cercano con alguien que tiene laCOVID-19,por

ejemplo, cuando un familiar o un trabajador del área de la
salud cuida a una persona infectada

Complicaciones

Algunas de las complicaciones pueden ser:

 Neumonía en los dos pulmones

 Insuficiencia de varios órganos

 Muerte

Prevención

Aunque no haya vacunas para prevenir la infección con el nuevo

coronavirus, puedes tomar medidas para reducir tu riesgo de
infección.(OMS)y(CDC)recomiendan tomar estas precauciones
para evitar laCOVID-19:

 Evitar eventos con mucha gente, y reuniones multitudinarias.

  Evitar contacto cercano (menos de 6 pies o 2 metros) con
cualquier persona que esté enferma o que presente síntomas.

 Mantener distancia física entre tú y otros si laCOVID-19,se

está propagando en la comunidad, especialmente si corres un
riesgo más alto de enfermedades graves.

 Lavarte las manos con frecuencia con agua y jabón por lo

menos por 20 segundos, o usar un desinfectante para manos
con base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.

 Cubrirte la boca y la nariz con el codo o un pañuelo

descartable al toser o estornudar. Desechar el pañuelo
descartable usado.

 Evitar tocarte los ojos, la nariz y la boca si las manos no

están limpias.

 Evitar compartir platos, vasos, ropa de cama y otros objetos

de la casa si estás enfermo.

 Limpiar y desinfectar las superficies que se toquen con

frecuencia.

 Quedarte en casa y no ir al trabajo, a la escuela, ni a lugares

públicos si estás enfermo, a no ser para recibir atención
médica. Evita tomar transporte público si estás enfermo.

(CDC)no recomiendan que la gente sana se ponga una mascarilla

para protegerse de las enfermedades respiratorias incluyendo
laCOVID-19,. Ponte una máscara solo si te lo indica un proveedor
de atención médica.

(OMS)también recomienda que:

 Evites comer carne u órganos crudos o poco cocidos.

 Evites el contacto con animales vivos y superficies que

puedan haber tocado si visitas mercados en áreas que
recientemente han tenido nuevos casos de coronavirus.
Si tienes una afección crónica y puedes estar a más alto riesgo de
una enfermedad grave, habla con tu doctor sobre otras maneras
de protegerte.

Viajes

Si estás planeando hacer viajes internacionales, primero consulta

los sitios web de(CDC)y(OMS)para informarte sobre
actualizaciones y consejos. También infórmate si hay avisos de
seguridad para viajeros para los lugares adonde vas a viajar.
Quizás también quieras hablar con tu doctor si tienes afecciones
de salud que te hagan más vulnerable a las infecciones
respiratorias y sus complicaciones.