HTW-1390 T5 TUNGE MODELLER

Powered by MITSUBISHI

SERVICE PRP / DCP ESP

EFFEKT kVA 1400 1520

EFFEKT kW 1120 1216

MERKEHASTIGHET r.p.m. 1.500

STANDARD SPENNING V 400/230

TILGJENGELIGE V 380/220 · 415/240

SPENNINGER

KLASSIFISERT Cos Phi 0,8

EFFEKTFAKTOR

TUNGE MODELLER STANDARD STATISK

HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

HIMOINSA gensets are compliant with EC mark which includes the following
K22
directives:

• 2006/42/CE Machinery safety.

• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility.
• 2014/35/UE electrical equipment designed for use within certain voltage limits VANNKJØLT
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. (amended by
2005/88/EC)
• 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2012/46/EU)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Ambient conditions of reference according to ISO 8528-1:2018 normative: 1000 mbar,

TREFASE
25ºC, 30% relative humidity.

Prime Power (PRP):

According to ISO 8528-1:2018, Prime power is the maximum power which a
generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable 50 HZ
electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the
agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures being
carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output
(Ppp) over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the PRP.
DIESEL
Emergency Standby Power (ESP):
According to ISO 8528-1:2018, Emergency standby power is the maximum power
available during a variable electrical power sequence, under the stated operating
conditions, for which a generating set is capable of delivering in the event of a utility
power outage or under test conditions for up to 200 h of operation per year with the
maintenance intervals and procedures being carried out as prescribed by the
manufacturers. The permissible average power output over 24 h of operation shall not Himoinsa har rett til å endre karakteristikkene uten varsel.
exceed 70 % of the ESP
Vekter og mål basert på standardprodukter. Illustrasjonene kan
Data Center Power (DCP) : Complies with Uptime Institute: Tier III & IV. The inkludere tilleggsutstyr.
manufacturer declares a load factor for grid failure of 100% per 24h and an average
load factor per year less than 75%. No overload margin available. It can be operated for Tekniske data beskrevet her samsvarer med den tilgjengelige
an unlimited number of hours per year. Applicable in countries with stable network. If informasjonen på tidspunktet for trykking.
the model is for DCC application, inform Factory.
The illustrations and images are indicative and may not coincide in their
entirety with the product.
HIMOINSA HEADQUARTERS:
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain Patentbeskyttet industriell design.
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 |
info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
Manufacture facilities:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA
Subsidiaries:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK | SINGAPORE | UAE | PANAMA |
2020-MAR.-22 17:46

DOMINICAN REPUBLIC | ARGENTINA | ANGOLA | SOUTH AFRICA

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1390 T5

Motorspesifikasjoner | 1.500 r.p.m.

Merkeeffekt (PRP) / DCP kW 1165 Drivstofforbruk ESP l/h 310,91

Merkeeffekt (ESP) kW 1285 Drivstofforbruk 100 % PRP l/h 280,03
Produsent MITSUBISHI Drivstofforbruk 75 % PRP l/h 211,41
Modell S12R PTA2 Drivstofforbruk 50 % PRP l/h 150,15
Motortype 4-takt diesel Drivstofforbruk 25 % PRP l/h 87,51
Innsprøytningstype Direkte Smøreoljeforbruk full last g/kWh 0,8
Turboladet med Total oljekapasitet inkludert
Innsugstype L 180
etterkjøling slanger, filtre
Antall sylindere og oppsett 12-V Total kjølemiddelkapasitet L 305
Sylinderdiameter og Regulator Type Elektrisk
mm 170 x 180
slaglengde
Luftfilter Type Tørr
Volum L 49,03
Indre diameter eksosrør mm 304
Kjølesystem Vann
API CD or CF SAE
Smøreoljespesifikasjoner 30 or SAE 40
Kompresjonsforhold 13,5:1

• Oljetemperatursensor • 24 V elektrisk system • BPA-pærer

• Kjølevæskenivågiver • Standard luftfilter • Elektronisk regulator
• Eksosgasskompensator • Standard drivstoffilter • Varmdelsbeskyttelse
• Dieselmotor • Standard oljefilter • Beskyttelse av bevegelige deler
• 4-takter • Radiator med vifte
• Vannkjølt • ATA-pærer

Generatorspesifikasjoner | MECC ALTE

Produsent MECC ALTE Innkapsling (IEC-34-5) IP23

Modell ECO43.VL4A Selvmagnetiserend
Magnetiseringssystem e, børstefri
Poler Ant. 4
Spenningsregulator A.V.R. (elektronisk)
Viklingskoblinger (standard) Star – Parallell
Lager Enkelt lager
Rammemontering S-00 21"
Kobling Fleksibel skive
Isolasjon Klasse H-klasse
Standard
Beleggtype (vakuumimpregneri
ng)

• Selvmagnetiserende og
selvregulerende
• 4 poler
• AVR-regulator
• Beskyttelsesgrad IP23
• Isolasjon klasse H
2020-MAR.-22 17:46

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1390 T5

VEKT OG MÅL
Standardversjon
Lengde (L) mm 4.457
Høyde (H) mm 2.328
Bredde (W) mm 2.050
Maksimalt fraktvolum m³ 21,27
Vekt med væske i radiator og Kg 11160
sump
Weight with liquids in sump Kg 10678
Drivstofftankkapasitet L 400
Autonomi Timer 2

PROGRAMDATA
EKSOSSYSTEM NØDVENDIG LUFTVOLUM

Maksimal eksostemperatur ºC 520 Inntaksluftgjennomstrømning m³/h 6300

Eksosgassgjennomstrømning m³/min 279 Kjøleluftgjennomstrømning m³/s 30

Maksimalt tillatt returtrykk mm H2o 600 Luftgjennomstrømning i m³/s 1,5

dynamovifte
Varmeutslipp gjennom eksosrør KCal/Kwh 587,4

STARTSYSTEM DRIVSTOFFSYSTEM

Startmotor kW 7,5 x 2 Drivstoffoljespesifikasjoner Diesel

Startmotor CV 10,2 x 2 Maksimal effekt innsugspumpe mm Hg 75

Anbefalt batteri Ah 400 Maksimal retur matepumpe mm Hg 150

Hjelpespenning Vdc 24 Drivstofftank L 400

Startstrøm Maks 1250 A

Startstrøm Intensitet 400 A

Åpen standardversjon

• Stålchassis • Drivstoffnivåsensor
• Nødstoppbryter • Tappehette til drivstofftank
• Lensesett for oljesump
• Vibrasjonsdemper
• Chassis med integrert
drivstofftank
2020-MAR.-22 17:46

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1390 T5

FEATURES OF THE
CONTROL UNITS
CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7
Spenning mellom faser • • • •
Spenning mellom null og fase • • • •
Strøm • • • •
Generatoravlesninger

Frekvens • • • •
Målbar effekt (Kva) • • • •
Effektiv kraft (kW) • • • •
Reaktiv effekt (kVAr) • • • •
Effektfaktor • • • •
Spenning mellom faser • • •
Spenning mellom faser og null • • •
Strøm • • •
Frekvens • • •
Nettavlesninger

Målbar effekt •
Effektiv kraft •
Reaktiv effekt •
Effektfaktor •
Kjølemiddeltemperatur • • •
Oljetrykk • • •
Motoravlesninger

Drivstoffnivå (%) • • •
Batterispenning • • •
O/min • • •
Spenning i dynamo for batterilading • • •
Høy vanntemperatur • • •
Høy vanntemperatur på sensor • • •
Lav vanntemperatur på sensor • • •
Lavt oljetrykk • • •
Lavt oljetrykk på sensor • • •
Lavt vannivå • • •
Uventet driftsstopp • • •
Drivstoffoppbevaring • • •
Drivstoffoppbevaring på sensor • • •
Stoppsvikt • • •
Batterispenningsfeil • • •
Motorbeskyttelser

Feil i dynamo for batterilading • • •

Overhastighet • • •
Underhastighet • • •
Startsvikt • • •
Nødstopp • • • •
• Standard Tillegg
2020-MAR.-22 17:46

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1390 T5

CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Høy frekvens • • • •
Lav frekvens • • • •
Høy spenning • • • •
Lav spenning • • • •
Kortslutning • • •
Dynamobeskyttelser

Asymmetri mellom faser • • • •

Feil fasesekvens • • • •
Invertert kraft • • •
Overbelastning • • •
Signalfall generator • • • •
Total timeteller • • • •
Deltimeteller • • • •
Wattmåler • • • •
Teller for vellykkede oppstarter • • • •
Tellere

Teller for mislykkede oppstarter • • • •

Vedlikehold • • • •
RS232 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
RS485 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus IP ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
CCLAN ⓪ ⓪ ⓪
Programvare til PC ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Analogt modem ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Kommunikasjon

GSM/GPRS-modem ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Ekstern skjerm ⓪ ⓪ ⓪
Telesignal ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4)
J1939 ⓪ ⓪ ⓪

Alarmhistorikk • • • •
(10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100)
Ekstern start • • • •
Startsperre • • • •
Start ved strømbrudd • • •
Start under normativ EJP • • •
Kontroll for motorforvarming • • •
Aktivering av generatorkontaktor • • • •
Aktivering av
nettspennings-/generatorkontaktor • • •
Drivstoffsirkulasjonskontroll • • •
Motortemperaturkontroll • • •
Manuell overstyring • • •
Programmerbare alarmer • • •
Startfunksjon for generator i testmodus • • • •
Utstyr

Programmerbare utganger • • •
Flerspråklig • • • •
GPS-posisjonering ⓪ ⓪ ⓪
Synkronisering ⓪ ⓪ ⓪
Spesialfunksjoner

Synkronisering mot nettspenning ⓪ ⓪ ⓪

Utjevning av andre ⓪ ⓪ ⓪
RAM7 ⓪ ⓪ ⓪
Ekstern skjerm ⓪ ⓪ ⓪
Programmeringsklokke ⓪ ⓪ ⓪
2020-MAR.-22 17:46

• Standard Tillegg

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1390 T5

CONTROL
PANELS

M5 AS5
Digitalt autostart-kontrollpanel med manuell start og termomagnetisk Automatisk panel UTEN lastbryter og UTEN tilførselskontroll med CEM7-enhet.
beskyttelse (i henhold til strøm og spenning) samt differensial med CEM7. (*) AS5 som tilvalg med CEA7-enhet. Automatisk panel uten lastbryter og MED
tilførselskontroll.
CEM7

CC2 AS5 + CC2

Himoinsa bryterskap MED skjerm. Automatisk panel MED lastbryter og tilførselskontroll. Skjerm på generator og
kabinett.
CEC7
CEM7+CEC7

AC5
Automatsikringer. Veggmontert panel MED kommutering og termomagnetisk
beskyttelse (i henhold til spenning og fase).
CEA7

Elektrisk system
• Elektrisk kontrollpanel med • Vedlikeholdsfritt og • Dynamo til batterilading med
måleenheter og kontrollskjerm eksplosjonssikkert batteri jording
(avhengig av behov og
konfigurasjon) • Batteriskillebryter • Startbatteri(er) installert (kabler
og brakett inkludert)
• 4-polet automatsikring • Batterilader (standard på
generatorer med automatiske • Jordet elektrisk installasjon med
• Koblingspanel tilkoblet kontrollpaneler) tilkobling klar for jordbolt
sikkerhetsutstyr (åpen (medfølger ikke)
termomagnetisk beskyttelse og
alarm)
2020-MAR.-22 17:46

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com