PMJ I 7741 40 2214 D001 - 1 PDF

PDVSA
PETROLERA
SINOVENSA
ICHQ Proyectos
1 2 3 4 5 6 7 8
KN1 KN2 KN3 KN4 KN5 KN6 KN7
TÉCNICA CONDUCTORES
ESQUEMA FUNCIONAL
A FUNCIÓN IN SITU CONT. MANDO CONTR. TELEMANDO NOTAS 4,16kV, 3~, 60Hz, 1250A, 25kA/3s A
CONTROL -Q0,-Q1,-Q8 -Q0,-Q1
RETROALIM. -Q0,-Q1,-Q8 -Q0,-Q1
MEDICIÓN
NO. DE MODELO
PROTECCIÓN -RMF SE SEPAM M41

B B
CUENTA -Q1
M
-Q8
DATOS TÉCN. DE INTERRUPT. -Q0

DENOMIN. MODELO TPO CORRIENTE NOMINAL CORR. DE DES. NOTAS M
-Q0 SE 630A
C -Q1 SE 630A C
-Q8 SE
#DIN16
D
DATOS TÉCN. DE TRANSFORM. D
DENOMIN. MODELO TPO TRADUCCION DAT.NUCL. NOTAS
-C6L1-L3
-T1L1-L3 CGT 01 A1 GA 150/5A NUCL.1: 5P 20 / 4,5VA PROTECCIÓN
R3898001
P1
-T1L1-L3
P2
E E
01
-C6L1-L3 SE IVIS CAPACITIVA

1xTyp C
CAPACITIVO
17.09.2015
F F
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ RESUMEN A =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / A01
Rev. Bräunert PANE TPO 32 Hoja 1
Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: DIN 40719 Prd.par Prd.por M01 R.038980.01 .601-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cliente Fabricante Est.mod. Marcación Documentos Hoja Denomin.
No.de Documento No.de Documento Condición
Modo Corresponden. No. Consec
R.038980.01.601-3.GMAe A =M01 A01 1 RESUMEN
PANE M01
A A
R.038980.01.601-3.GMAe A =M01 B01 2 INDICE
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe A =M01 B02 3 INDICE
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe A =M01 B03 4 INDICE
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 D01 5 ESQUEMA DE CONEXION. DISTRIB.TENSIÓN ALTERNA
PANE M01
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 G01 7 ESQUEMA DE CONEXION. DISTRIB.CORRIE.CONTÍ.
PANE M01
B B
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 L01 9 ESQUEMA DE CONEXION. ACC. MOTOR INTERR.RENDIM.
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 L02 10 ESQUEMA DE CONEXION. ACC. MOTOR SEPARA./PUE.TIE.
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 M01 11 ESQUEMA DE CONEXION. CONTROL INTERR.RENDIM.
PANE M01
PANE M01
PANE M01
C C
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 M04 14 ESQUEMA DE CONEXION. CONTROL SECCIONADOR
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 P01 15 ESQUEMA DE CONEXION. BLOQUEO
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Q01 16 ESQUEMA DE CONEXION. AVISO DE POSIC.
#DIN16
PANE M01
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Q03 18 ESQUEMA DE CONEXION. MENSAJE
PANE M01
PANE M01
D D
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Q05 20 ESQUEMA DE CONEXION. RETROALIM.
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 S01 21 ESQUEMA DE CONEXION. IVIS
PANE M01
R3898001
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 S02 22 ESQUEMA DE CONEXION. TRANFORM. CORRIENTE

PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 V01 23 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES INTERR.RENDIM.
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 V02 24 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES SEPARADOR
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 V03 25 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES CONECTOR A TIERRA
E PANE M01 E
01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 V04 26 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES BLOQUEO

PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 V51 27 ESQUEMA DE CONEXION. CON.TIERRA
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 X01 28 ESQUEMA DE CONEXION. COMMUNICACIÓN PROTECCIÓN
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1A01 29 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1B01 30 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
17.09.2015
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1F01 31 PLAN DE UTILLAJES

F PANE M01 F
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ INDICE A =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / B01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1H01 32 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
A A
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1K01 33 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1R01 34 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1R10 35 PLAN DE UTILLAJES SEPAM series 40
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1S01 36 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1X01 37 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
PANE M01
B B
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z2Q01 39 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z2Q11 40 PLAN DE UTILLAJES LEISTUNGSSCHALTER
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z2Q12 41 PLAN DE UTILLAJES TRENNER
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z2Q13 42 PLAN DE UTILLAJES ERDER
PANE M01
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z3C01 44 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
C C
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z3P01 46 PLAN DE UTILLAJES
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z3T01 47 PLAN DE UTILLAJES
#DIN16
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 ZRW 48 INSTALACIÓN
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 ZTR 49 INSTALACIÓN
PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K01.A 50 PLAN CONEX.DE BORNES -X1
+S1.R PANE M01
D D
R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K01.B 51 PLAN CONEX.DE BORNES -X1
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
R3898001

+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
E +S1.R PANE M01 E
01

+S1.R PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K100.C 58 PLAN CONEX.DE BORNES -X100
+S1.R PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K100.D 59 PLAN CONEX.DE BORNES -X100
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
17.09.2015

F +S1.R PANE M01 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M01
A A
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 KPE.A 66 PLAN CONEX.DE BORNES -XPE
+S1.R PANE M01
R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 V01 67 LISTA DE CONEX.TRAN.
+S1.T PANE M01
+S1.T PANE M01
+S1.T PANE M01
B B
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
+S1.R PANE M01
+S3 PANE M01
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DISTRIB.TENSIÓN ALTERNA
AC120V
ILUMINAC. CALEFA. ENCHUFE PUEST. TIERRA CONEX. LINEA CIRC.
=.. +S1.R =M02

A +.. +S1.R A
-X.. .. -X10 1 -X10 1 AC120V.L1 -X10 1 -X10 1
A B A
C
-X.. .. -X10 2 AC120V.L2 -X10 2 -X10 2
A B A
-X.. .. -X10 3 AC120V.L3 -X10 3 -X10 3

A B A
-X.. .. -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4 -X10 4

A B A
C
-F80 1
B /Z1F01.1 B
2
B
-X1 101 -X1 102 -X1 102
A B A
B
-X1 103 -X1 104 -X1 104
A B A
-B80 1
H
/Z1B01.1 3 4
C C
-XPE 1 -XPE 2
A A
#DIN16
-H80 L N -R80 L N PE -X80 L N PE

II-0-I
/Z1H01.1 /Z1R01.1 /Z1X01.1
ILUMINAC.
D D
S1 S2 CALEFA. ENCHUFE PUEST. TIERRA
R3898001
-S80
1
/Z1S01.1 2
E E
01
17.09.2015
F F
EXTERNO ARMARIO BAJA TENSIÓN ARMARIO BAJA TENSIÓN
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA DISTRIB.TENSIÓN ALTERNA / D01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TENSION BARRA COLEC.
TENSION DE LA BARRA CONEX. LINEA CIRC.
+S1.R =M02
A +S1.R A
-X10 5 VL1 -X10 5 -X10 5 -X10 5
A B A
C
-X10 6 VL2 -X10 6 -X10 6 -X10 6
A B A
C
-X10 7 VL3 -X10 7 -X10 7 -X10 7
A B A
C
-X10 8 VN~ -X10 8 -X10 8 -X10 8
A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
+S1.T P991 1 3 5 7
R3898001
-XBP
/Z1X02.1
2 4 6 8
E E
01
+S1.T M41 -E 1 -E 2 -E 6
-RMF
/Z1R01.1
V1 V2 V3
-E 3 -E 5
17.09.2015
F F
ARMARIO BAJA TENSIÓN ARMARIO BAJA TENSIÓN
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DISTRIB.CORRIE.CONTÍ.
DC125V
CONEX. LINEA CIRC.
=.. +S1.R =M02

A +.. +S1.R A
-X.. .. -X10 9 -X10 9 DC125V.L+ -X10 9 -X10 9
A B A
C
-X.. .. -X10 10 -X10 10 DC125V.L- -X10 10 -X10 10
A B A
C
B B
-F1 3 -F1 1 -F3 3 -F3 1 -F7 3 -F7 1 -F2 3 -F2 1 -F6 3 -F6 1
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
C C
1L+
1L-
3L+
3L-
7L+
7L-
2L+
2L-
6L+
6L-
#DIN16
A A A A A A
-X1 105 -X1 108 -X1 112 -X1 121 -X1 129 -X1 133
1L+.01
/M01.1
1L-.01
/M01.1
3L+.01
/M03.1
3L-.01
/M03.1
7L+.01
/M02.1
7L-.01
/M02.1
2L+.01
/L01.1
2L-.01
/L01.1
6L+.01
/L02.1
6L-.01
/L02.1
D D
R3898001
CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO

DE CIERRE DISPARO UNO DISPARO DOS MOTOR SISTEMA PUESTA
INT. B180 INT. B180 INT. B180 INT. B180 A TIERRA
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA DISTRIB.CORRIE.CONTÍ. / G01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC24V
IVIS-F CONEX. LINEA CIRC.
+S1.R =M02
A +S1.R A
-X10 11 -X10 11 DC24V.L+ -X10 11 -X10 11
A B A
C
-X10 12 -X10 12 DC24V.L- -X10 12 -X10 12
A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
B B
-X111 1a 1b
R3898001
A A
+S3
RD BN
-P501
/Z3P01.1
E E
01
IVIS-F
17.09.2015
PANEL DE MANDO
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
INTERR.RENDIM.
+S1.R
2L+.01 2L+
A /G01.5 A
B B
B
-X100 8d
A
+S2
-Q0
71
-S021
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1
72
-XQ0M11 1
C C
+
-M11
M
/Z2Q11.1
#DIN16
-
INTERR.RENDIM.
-XQ0M11 2
62
-S021
/Z2Q11.1
61
D D
CAJA IMPULSIÓN
R3898001
A
-X100 8c
B
E E
01
17.09.2015
2L-.01 2L-
/G01.6
F F
ARMARIO BAJA TENSIÓN
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA ACC. MOTOR INTERR.RENDIM. / L01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
SEPARADOR
ABRIR CERRAR
+S1.R
6L+.01 6L+
A /G01.6 A
B
-X100 7d
A
+S2 -Q0 2
-S045
/Z2Q11.1
1
B A B
-X100 12d
B
1 1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
2 2
C C
B B
-X101 8c -X108 8c
A A
#DIN16
+S2
-XQ1M11 1 -XQ8M11 1
+
-Q1
-M11
M
D /Z2Q12.1 D
CAJA IMPULSIÓN
-
-XQ1M11 2 -XQ8M11 2
R3898001
A A
-X101 8d -X108 8d
B B
E E
01
3 3
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
4 4
17.09.2015
6L-.01 6L-
/G01.7
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA ACC. MOTOR SEPARA./PUE.TIE. / L02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM. TECLA PRES.
INTERR.RENDIM. POSIC.INTERMED. LUG REMOTO DISP. ANTIBOMBEO CONECT.
CONECT. SECCIONADOR MANIVELA NO INTRODUC. CONECT. CONECT. IMÁN BLOQUEO
+S1.R
1L+.01 -X1 106 1L+ 1L+.02
A /G01.2 /Q02.1 A
A
-X1 135 -X1 136
B A
REMOTO
A
+S1.T
LUG
-S43LR 2
/Z1S01.1 1 3
-A 7 -A 10
+S1.T 13
+S1.T M41
-S0E +S1.T M41
-RMF O2 -RMF O3
/Z1S01.1
/Z1R01.1 14 /Z1R01.1
B -A 8 -A 11 B
B
-X1 137 -X1 138
A
81 21 13 61
-K214 -K200 -K200 -K200
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
82 22 14 62
82
B C C C -K213 B B B
-X108 4b -X101 4b -X101 5b -X110 2b /Z1K01.1 -X100 12b -X100 3a -X100 8a
C C
A A A A 81 A A A
+S2
-Q8 -Q1 -Q0
92 92 104 1 151 63
-S011 -S011 -S011 -S151 -S011 -S011
#DIN16
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q01.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2S01.1 /Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1

91 91 103 2 152 64
53
-S021
-XQ0Y2 1
/Z2Q11.1
54
D E1 D
4 -Y2
-S043 CONECT.
/Z2Q11.1
1 E2
-XQ0Y2 2
R3898001
-XQ0F21 1
INTERR.RENDIM.
C1
-F21
CONECT.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F21 2
E E
01
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A
-X108 4a -X101 4a -X101 5a -X110 2a -X100 12a -X100 12c 3b -X100 8b
C C C B B B B
-X1 139
-X1 140
A1
-K200
/Z1K01.1
A2
17.09.2015
1L- A B A
1L-.01 -X1 109 -X1 109 -X1 110 1L-.02
/G01.3 /Q02.1
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTROL INTERR.RENDIM. / M01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
LUG REMOTO DISPAR.PROTEC.
DESCON. DESCON.
+S1.R
7L+.01 -X1 130 -X1 130 -X1 131 7L+ -X1 132
A /G01.4 A
B A B
17
+S1.T P991
REMOTO
+S1.T -XBP
LUG -S43LR 6 /Z1X02.1
/Z1S01.1 5 7 18
-A 13 -A 4
B B
+S1.T
+S1.T M41
13 -RMF O4 O1
-S0A
/Z1S01.1 /Z1R01.1
14
-A 14 -A 5
16
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
15
C C
B B B
-X1 141 -X1 142 -X1 143
A
B
-X108 3d -X100 2d -X108 4d
C C
A A A
#DIN16
+S2
-Q8
72 84
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
71 83
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 3c
C
R3898001
-X100 10b
C
A
-Q0
143 52
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1
144 51
E -XQ0F11 1 E
INTERR.RENDIM.
01
C1
-F11
DESCON.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F11 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A
-X100 10a -X100 10c -X100 2c -X108 4c
17.09.2015
C C C
B
A 7L- A
7L-.01 -X1 134 -X1 134
/G01.5
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON.
+S1.R
3L+.01 -X1 113 -X1 114 3L+ -X1 115 3L+.02
A /G01.3 /M04.1 A
B B
B B
B B
-X1 144 -X1 145 -X1 146
C C
A
B
-X108 2d
A
#DIN16
+S2
-Q8
52
-S011
/Z2Q01.1
51
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 2c
B
R3898001
C
C
-X100 11c
A
-Q0
163
-S011
/Z2Q01.1
164
E E
INTERR.RENDIM.
01
-XQ0F12 1
C1
-F12
DESCON.
C2
-XQ0F12 2
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11a -X100 11b
17.09.2015
B
A 3L-
3L-.01 -X1 122 3L-.02
/G01.4 /M04.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR
MECANICO CONMUTADOR REMOTO
DISP.BLOQU.ACTUAC. 1=LOCAL 2=REMOTO ABRIR CERRAR
+S1.R
3L+.02 -X1 116 -X1 117 3L+ 3L+.03
A /M03.8 /Q01.1 A
A A
B
-X110 1a
A
+S1.T
-S43LR -X1 147 -X1 148
A
B B
+S2 4 9 11 -L 2 -L 8
1
2
-S044 14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
/Z2S01.1 -K213 -S1A +S1.T M41
-S1E -K214
/Z1S01.1 O11 O13
1 10 /Z1K01.1 /Z1S01.1 -RMF /Z1S01.1 /Z1K01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -L 3 -L 9 B
A
-X110 1b
B
14 34
-K215 -K215
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
21 61
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 22 62 C
#DIN16
B B
-X101 7a -X101 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q1 143 -Q1 131
-S011 -S011
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1
144 132
R3898001
A A
-X101 7b -X101 6d
B B
A1 A1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
E E
01
-X1 149
-M 1 -L 6 -L 12 -X1 150
+S1.T M41 +S1.T M41 -X1 151
54 +S1.T 34 O12 O14 +S1.T 34 54 -X1 152
-RMF I11
-K213 -S1A -RMF -S1E -K214
/Z1R01.1 /Z1K01.1 /Z1R01.1 /Z1K01.1 -X1 153
/Z1S01.1 /Z1S01.1 -X1 154
53 33 33 53
-M 2 -L 5 -L 11 -X1 155
-X1 156
17.09.2015
B A 3L- -X1 B B
3L-.02 -X1 122 -X1 123 123 -X1 124 3L-.03
/M03.8 /Q01.1
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTROL SECCIONADOR / M04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
SEPARA./PUE.TIE. IVIS:SIN TENSIÓN
DESBLOQUEO DESBLOQUEO CONT MULTIPLICADOR DESBLOQUEO CONEX. LINEA CIRC.
SECCIONADOR CONECTOR A TIERRA
MANIVELA NO INTRODUC. INTERR.A TIER.-BC
+S1.R =M02
A +S1.R A
-X10 13 INT+ -X10 13 -X10 13 -X10 13
A B A
C
-X10 15 -X10 15 REL-BB-DIS -X10 15 -X10 15
A B A
C
-X10 16 REL-BB-ES -X10 16 -X10 17 -X10 17 -X10 16
A B A
C C
-X10 18 RESERVA 1 -X10 18 -X10 18
A B A
-X10 19 RESERVA 2 -X10 19 -X10 19

A B A
-X10 20 RESERVA 3 -X10 20 -X10 20

B A B A B
B
-X1 201 -X1 202
A A
A A
-X1 205 -X1 207
B
B
-X111 1c
A
+S3 VT
-P501
/Z3P01.1 43
K1 -K52
C /Z1K01.1 C
44
PK
A
-X1 206 -X111 1d
#DIN16
A B
B B
-X108 3b -X100 4b
B B B C C B B
-X100 3c -X108 5c -X101 8a -X108 8a A -X101 3d A -X110 2c -X101 2c
C C C C
A A A A A A A
+S2
-XQ1Y1 1 -XQ8Y1 1
-Q0 71 -Q8 111 -Q8 64 -Q1 72 -Q0 91 2 -Q1 51
D -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S152 -S011 D
/Z2Q11.1 /Z2Q13.1 -Q1 E1 -Q8 E1 /Z2Q13.1 /Z2Q12.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1
-Y1 -Y1 /Z2S01.1
72 112 63 71 92 1 52
/Z2Q12.1 /Z2Q13.1
E2 E2
R3898001
-XQ1Y1 2 -XQ8Y1 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A
-X100 3d -X108 5d -X101 8b -X108 8b -X108 3a -X101 3c -X100 4a -X110 2d -X101 2d
C C C C C B
B C C B
13
-K52
E /Z1K01.1 E
01
14
A1 A1 -X1 208
-K215 -K52
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
B A
-X1 203 -X1 204
17.09.2015
A
C INT-
-X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14
A B A
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA BLOQUEO / P01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.
INTERR.RENDIM. SECCIONADOR CONECTOR A TIERRA TENSION AUXIL ALIMENTACIÓN

DESCON. CONECT. ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO PROTECCIÓN COMMUNICACIÓN
+S1.R
3L+.03 -X1 118 3L+ -X1 116 -X1 117 3L+.04
A /M04.8 /Q03.1 A
A B B
B B
B
-X100 1d
C
A
C C
-X101 1d -X108 1d
A A
9
+S2 +S1.T P991
C -XBP C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1 /Z1X02.1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 10

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
-A 1 4
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1

32 44 32 44 32 44 +S1.T M41 -AMF ACE850TP +/~
#DIN16
+/~
-RMF
/Z1R01.1 -/~ /Z1A01.1 -/~
CAJA IMPULSIÓN -A 2 3
12
A A A A A A
-X100 2a -X100 2b -X101 2a -X101 2b -X108 2a -X108 2b +S1.T P991
D B B B B B B -XBP D
/Z1X02.1
11
R3898001
E E
01
+S1.T -K 1 -K 6 -K 7 -K 8 -K 9 -K 10
-RMF
/Z1R01.1
I21 I22 I23 I24 I25 I26
M41
-K 2 -K 4 5
17.09.2015
B 3L- B A
3L-.03 -X1 125 -X1 126 -X1 126 3L-.04
/M04.8 /Q03.1
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA AVISO DE POSIC. / Q01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.
INTERR.RENDIM. SECCIONADOR CONECTOR A TIERRA

DESCON. CONECT. ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO
+S1.R
1L+.02 -X1 107 1L+ -X1 107
A /M01.8 A
A
B B
B
-X100 1a
C
A
C C
-X101 1a -X108 1a
A A
C +S2 C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
#DIN16
12 24 12 24 12 24
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
D -X100 1b -X100 1c -X101 1b -X101 1c -X108 1b -X108 1c D
B B B B B B
R3898001
E E
01
+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

-H0 -H1 -H8
/Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1
0 0 0
17.09.2015
B 1L-
1L-.02 -X1 111 -X1 111
/M01.8
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE
Acum.fuerza elást. CONMUTADOR REMOTO SF6

A pres. REMOTO P< P<<
+S1.R
3L+.04 -X1 119 -X1 119 3L+ -X1 120
A /Q01.8 A
A B A
B B
B B B
-X100 14c -X110 3a -X110 3c
A A A
+S2 +S3
1 3
-P521
-Q0
INTERR.RENDIM.
/Z3P01.1
REMOTO
C 53
C
/Z2Q01.1 -S022 +S1.T P< P<<
LUG
-S43LR 14
/Z2Q11.1
54
/Z1S01.1 13 15
#DIN16
2 4
CAJA IMPULSIÓN PANEL DE MANDO
A
-X100 14d
A A
B -X110 3b -X110 3d
B B
D D
R3898001
E E
01
+S1.T -M 4 -M 7 -M 10
-RMF
/Z1R01.1
I12 I13 I14
M41
-M 5 -M 8 -M 11
17.09.2015
B A 3L- B
3L-.04 -X1 127 -X1 127 -X1 128
/Q01.8
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA MENSAJE / Q03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE
TEMPERATURA
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
B B
C C
A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12
-XMF
/Z1X01.1
#DIN16
MET148-2
B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 B 11 B 12
D D
R3898001
E E
01
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO
DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA DISTRIB. DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA DISTRIB.
INT. B180 INT. B180 INT. B180 INT. B180 A TIERRA TENSIÓN ALTERNA INT. B180 INT. B180 INT. B180 INT. B180 A TIERRA TENSIÓN ALTERNA
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 801 -X8 802 -X8 803 -X8 804 -X8 805 -X8 806 -X8 807
A A A A A A A
B B
C C
12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22
-F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80 -F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1
#DIN16
11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21
D D
R3898001
A A A A A A A A
E -X8 808 -X8 809 -X8 810 -X8 811 -X8 812 -X8 813 -X8 814 -X8 815 -X8 816 E
01
-X8 817
-X8 818
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA RETROALIM. / Q05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDICAD. TENSION CAPACITIVA
TOMA EN EL PASO CON CONO EXTERIOR
INDICAC.EN TABL.DE CONTROL
+S3
A A
L1 L2 L3
-C6L1 -C6L2 -C6L3
B /Z3C01.1 /Z3C01.1 /Z3C01.1 B
C C C
1 1 1
-F6L1 -F6L2 -F6L3
/Z3F01.1 /Z3F01.1 /Z3F01.1
2 2 2
C C
#DIN16
D D
BK WH BU
-P501
R3898001
/Z3P01.1
IVIS
PE
E E
01
17.09.2015
F F
PANEL DE MANDO
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA IVIS / S01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
S1 S1 S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
S2 S2 S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE2 -X5 PE2
A B A
-X5 540 -X5 541 -X5 542

B
C B B
A
B B
A
B B
A
B B C
-X5 512 -X5 511 -X5 522 -X5 521 -X5 532 -X5 531 -X5 592 -X5 591
A A A
A A A A A
#DIN16
21 23 25 27
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
D D
22 24 26 28
R3898001
-B 4 -B 5 -B 6 -B 8 7
+S1.T
-RMF
/Z1R01.1 I1 I1 I1 I0 I0
5A 1A
SEPAM
E E
01
-B 1 -B 2 -B 3 -B 9
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA TRANFORM. CORRIENTE / S02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
INTERR.RENDIM.
TECLA PRES. Acum.fuerza elást.
CONECT. CONECT. DESCON. CONECT. DESCON. DESCON. DESCONECTAR/CONECTAR A pres.
+S1.R
A A
B B
B B
-X100 4c -X100 5a -X100 5c -X100 6a -X100 6c -X100 7a -X100 9c -X108 6a -X100 9a -X100 14a
A A A A A A A A A A
+S2
-Q8 121
-S011
/Z2Q13.1
122
-Q0
C 83 103 111 123 131 171 2 C
/Z2Q01.1 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S042
4 189 83
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 -S041 -S011 -S021
84 104 112 124 132 172 1
/Z2Q11.1
1 180 84
INTERR.RENDIM.
#DIN16
D D
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A A A
-X100 4d -X100 5b -X100 5d -X100 6b -X100 6d -X100 7b -X100 9d -X108 6b -X100 9b -X100 7c -X100 14b
C C
R3898001
B B
E E
01
-X100 13a
-X100 13b
-X100 13c
-X100 13d
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES INTERR.RENDIM. / V01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SEPARADOR
CERRADO CERRADO ABRIR CERRADO

+S1.R
A A
B B
-X101 3a -X101 4c -X101 5c -X101 6a

A A A A
+S2
-Q1
/Z2Q01.1 63 83 111 123
-S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1

C 64 84 112 124 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X101 3b -X101 4d -X101 5d -X101 6b
D D
-X101 7c
R3898001
-X101 7d
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES SEPARADOR / V02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
CONECTOR A TIERRA IVIS-F
PRUEBA DEL SISTEMA
ABRIR
+S1.R
A A
B B
B B
-X108 5a -X108 7a -X108 6c -X111 2a 2c
A A A A
+S2 +S3
CONECTOR A TIERRA
-Q8 OG
-P501
/Z2Q01.1 101 143 131
-S011 -S011 -S011
/Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z3P01.1 K2
PANEL DE MANDO
C 102 144 132 C
IVIS-F
YE
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A
-X108 7b -X108 6d -X111 2b 2d
A
-X108 5b B B
D D
-X108 7c
R3898001
-X108 7d
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES CONECTOR A TIERRA / V03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
BLOQUEO
CUBIERTA
COMP CABL
+S1.R
A A
B B
-X100 10d -X110 1d
B B
A A
+S2
-XQ0Y3 1
1
-S046
C /Z2S01.1 C
2
-XQ0Y3 2
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11d -X110 1c
B B
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES BLOQUEO / V04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CON.TIERRA
A +S1.R A
+S1.R +S1.T PUERTA +S1.T M41 -AMF ACE850TP

-RMF
/Z1R01.1 /Z1A01.1 PE
PE -A 17 1 PE
B B
-XPE 1 -XPE 2
PE PE
B B
-XMF MET148-2
PE
/Z1X01.1
PE
B
-XPE 3
C C
PE
#DIN16
D PE
D
R3898001
PE
E E
01
-XPE 1 -XPE 2 -XPE 3 -XPE 4 -XPE 5

PE
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CON.TIERRA / V51
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
PROTECCIÓN
=.. +S1.R =M02

A +.. +S1.R A
+S1.T M41
-RMF
/Z1R01.1
-C RJ45 -D RJ45
B B
CCA614 CCA772
RJ45 Da
-... -AMF ACE850TP -XMF -AMF
C C
/Z1A01.1 /Z1X01.1
P2 RJ45 P1 RJ45 P2 RJ45

#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
EXTERNO ARMARIO BAJA TENSIÓN ARMARIO BAJA TENSIÓN
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA COMMUNICACIÓN PROTECCIÓN / X01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Unidad Denom.Aparato, Modelo, Datos Técnicos Fabric., Tipo de Apar., Dat. de Ped. Representación detallada y Completa del Aparato o Nota Correspondiente
Número Destino de uso Dat. Ajuste Lug.Inst. Cod.Utillaje Referencia a Represent. Indiv. (Esqu. de Conexiones, Hoja, Circuito Corriente) Nota
1 TÉCNICA CONDUCTORES Fabric. Schneider Electric

No.de Ref ACE850TP
Tpo: ACE850TP
A COMMUNICACIÓN A
SEPAM PORT COMMUNICACIÓN

TENSION AUXILIAR : 24-250VDC/110-240VACcapac. : CCA614 INTERFAZ
Componentes Técnicos por equipo Tpo No. de Referencia
PE -/~ +/~
1 2 3 4 PE RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45
Destino de uso Datos Ajuste Lug.Inst. Codigo Utillaje

COMMUNICACIÓN +S1.R -AMF /V51.7 /Q01.7 /Q01.7 /V51.7 /X01.4 /X01.3 /X01.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ PLAN DE UTILLAJES S =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1A01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INTERRUPTOR Fabric. DR. ESCHERICH

No.de Ref E811
Tpo: EHYG-WS
A HIGROSTATO ÁREA DE AJUSTE: 30-100% A
CONTACT.CONMUT. : 1W POSICIONES : 3 4
H 1

HIGROSTATO +S1.R -B80 /D01.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1B01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 FUSIBLE AUTOMÁTICO Fabric. Schneider Electric

No.de Ref 24114
Tpo: C60 UL 1077 B6 1P
A INTERRUPTOR AUXIL. OF+OF A
CORRIENTE NOMINAL : 6A CARACTERISTICA :B

1 INTERRUPTOR AUXIL. OF+SD/OF 26929
2 12 14 22 24
1 OF 11 OF 21
DISTRB. AC +S1.R -F80 /D01.3 /Q05.3 /Q05.7

No.de Ref MGN61812
Tpo: C60H-DC B6 2P
B B
INTERRUPTOR AUXIL. OF+OF

+ -
2 4 12 14 22 24
OF 11 OF 21
-1 +3
CIRCUITO DE CIERRE INT. B105 +S1.R -F1 /G01.3 /G01.2 /Q05.1 /Q05.5
CIRCUITO DISPARO UNO INT. B105 +S1.R -F3 /G01.4 /G01.3 /Q05.2 /Q05.6
C C
CIRCUITO DISPARO DOS INT. B105 +S1.R -F7 /G01.5 /G01.4 /Q05.3 /Q05.6

No.de Ref 24442
Tpo: C60 UL 1077 C1 2P

#DIN16
CORRIENTE NOMINAL : 1A CARACTERISTICA :C

2 4 12 14 22 24
1 3 OF 11 OF 21
D D
CIRCUITO MOTOR INT. B105 +S1.R -F2 /G01.6 /G01.5 /Q05.2 /Q05.5
CIRCUITO SISTEMA PUESTA A TIERRA +S1.R -F6 /G01.7 /G01.6 /Q05.3 /Q05.6
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1F01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 ILUMINAC. Herst. : RITTAL

Best.Nr.: SZ 4140.010
Typ: SZ 4140.010
I 0 II
A A
DOORCONTACT
TENS.NOMINAL : 100-240VAC POTENCIA : 8W
Technische Komponenten pro Gerät Typ Bestellnummer
PLUG FOR
1 ANSCHLUSSLEITUNG SZ 4135.720(UL) SZ 4135.720(UL)
S1 S2
L N
Verwendungszweck Einstelldaten Einbauort BTM-Kennzeichen
ILUMINAC. +S1.R -H80 /D01.3 /D01.3 /D01.3 /D01.3
1 AVISADOR POSIC. Fabric. MessMa

No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
B B
RETROAVISADOR SECCIONADOR
TENS.NOMINAL : 125VAC/125VDC : AMRL

1 2

SECCIONADOR +S1.T -H1 /Q02.4
C 1 AVISADOR POSIC. Fabric. MessMa

No.de Ref EST-H-1915-10-131-21
Tpo: EST-H C
RETROAVISADOR SECCIONADOR DE TIERRA

#DIN16

1 2
D CONECTOR A TIERRA +S1.T -H8 /Q02.5

D
No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
RETROAVISADOR INTERR.RENDIM.
R3898001

1 2
1 TILBE EST-L EST-L-1746

E E
01
INTERR.RENDIM. +S1.T -H0 /Q02.3

17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1H01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 RELE AUXILIAR Fabric. Schneider Electric

No.de Ref CA3-KN31 GD3
Tpo: CA3-KN31 GD3
A A
TENS.NOMINAL : 125VDC : 3S, 1O

A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44
CONT MULTIPLICADOR S052 +S1.R -K52 /P01.6 /P01.3 /P01.7
DESBLOQUEO SECCIONADOR +S1.R -K215 /P01.3 /M04.4 /M04.6
B 1 RELE AUXILIAR Fabric. Schneider Electric

Tpo: CA3-KN31 GD3 B
TENS.NOMINAL : 125VDC : 6S,2O

1 BLOQ. INTER.AUXIL. LA1-KN31 LA1-KN31
A1 13 21 33 43 53 61 73 83
A2 14 22 34 44 54 62 74 84
DISP. ANTIBOMBEO +S1.R -K200 /M01.7 /M01.7 /M01.6 /M01.8
C C
No.de Ref LC1-DT20 GD+LA-DN13
Tpo: LC1-DT20 GD
#DIN16
TENS.NOMINAL : 125VDC :
Componentes Técnicos por equipo Tpo No. de Referencia A1
1 3 5 7 13 21 53 61 71 81
1 BLOQ. INTER.AUXIL. LA-DN13 LA-DN13
A2 2 4 6 8 14 22 54 62 72 82

D D
SECCIONADOR ABRIR +S1.R -K213 /M04.4 /L02.2 /L02.3 /M04.4 /M04.4 /M04.7 /M01.5
SECCIONADOR CERRAR +S1.R -K214 /M04.7 /L02.3 /L02.2 /M04.7 /M04.4 /M04.7 /M01.5
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1K01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 CALEFA. Fabric. DR.ESCHERICH

No.de Ref EHG 33/120/AC/2,0
Tpo: EHG
A A
TENS.NOMINAL : 120VAC POTENCIA DE CALDEO : 33W PE

N T L

CALEFA. +S1.R -R80 /D01.5 /D01.5 /D01.4
1 CONTR.DE PROTEC. Fabric.

No.de Ref
Schneider Electric Tpo: SEPAM M41
B Ref. a Repr. de Grupos en Esquema de Conexiones B
MODELL S41 CEI-0-16
TENSION AUXILIAR : 24VDC :

Ref. a Documentos separ. con Detalles de Representacion
Ref. a Represent. de las Conex. del Aparato

PROTECCIÓN +S1.T -RMF
C C
-A
-E
-K
-L
-M
-D
-C
-B
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.1
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/D02.2
/M01.6
/M01.5
/M02.2
/M04.5
/M04.5
/M04.2
/Q01.2
/Q01.6
/Q03.2
/Q03.2
/S02.2
/V51.5
/X01.3
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1R01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM

COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA
Base Unit A CCA626 MES114-K
ESTADO
ESTADO
ESTADO
PIEZA CON. -A /Z1R01.1 PIEZA CON. -E /Z1R01.1 PIEZA CON. -K /Z1R01.1
IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA
/Q01.6 1 +/~ /D02.3 1 L1 /Q01.2 1
A TENSION AUXIL /Q01.6 2 -/~ TENSION BARRA COLEC. L1 V1 INTERR.RENDIM. DESCON. /Q01.2 2 I21 A
/D02.3 2 L2 /Q01.2 4
/M02.3 4 TENSION BARRA COLEC. L2 V2 /Q01.2 5
ACTIVACION /M02.3 5 O1 /D02.3 3 N /Q01.2 6
INTERR.RENDIM. CONECT. I22
/M01.5 7 /Q01.3 7
BLOQ. I.P CO /M01.5 8 O2 SECCIONADOR ABRIR I23
/D02.4 5 N /Q01.4 8
/M01.6 10 TENSION BARRA COLEC. L3 V3 SECCIONADOR CERRADO I24
I.P CO /M01.6 11 O3 /D02.4 6 L3 /Q01.5 9
SECCIONADOR DE TIERRA ABRIR I25
/M02.3 13 /Q01.5 10
B B
SECCIONADOR DE TIERRA CERRADO I26
I.P DE /M02.3 14 O4
15 STE/X12005C0MR STE/X12009C0MR
CON.TIERRA /V51.5 17
LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM
COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA
CCA634 MES114-L
ESTADO
PIEZA CON. -B /Z1R01.1 PIEZA CON. -L /Z1R01.1
ESTADO
18
19 CSH IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA
/S02.2 4
STE/X12014C0MR CORRIENTE L1 I1 /M04.5 2
C
/S02.2 1 SECCIONADOR ABRIR /M04.5 3 O11 C
LUG.INST. +S1.T BTM /S02.3 5 /M04.5 5
COD.UTILLAJE -RMF NOTA CORRIENTE L" I2 SECCIONADOR ABRIR /M04.5 6 O12
ESTADO
PIEZA CON. -C /Z1R01.1 /S02.3 2

IMPORTAN. NOTA /M04.5 8
#DIN16
/S02.4 6 SECCIONADOR CERRAR /M04.5 9 O13

CORRIENTE L3 I3
COMMUNICACIÓN /X01.4 C
-RJ45
/S02.4 3 /M04.5 11
SECCIONADOR CERRAR /M04.5 12 O14
/S02.6 9
STE/X12001D0MR CORRIENTE DE TIERRA /S02.6 7 (1A) I0
D /S02.6 8 (5A) D
STE/X12008H0MR
LUG.INST. +S1.T BTM
COD.UTILLAJE -RMF NOTA STE/X08004A0MR
ESTADO
R3898001
PIEZA CON. -D /Z1R01.1 LUG.INST. +S1.T BTM

IMPORTAN. NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA
MES114-M
ESTADO
PIEZA CON. -M /Z1R01.1
IMPORTAN. NOTA
COMMUNICACIÓN /X01.5 D /M04.2 1
-RJ45
DISP.BLOQU.ACTUAC. /M04.2 2 I11
STE/X12001D0MR /Q03.2 4
E MUELLE TENSADO /Q03.2 5 I12 E
01
/Q03.3 7
TELEMANDO /Q03.3 8 I13
/Q03.4 10
P< /Q03.4 11 I14
17.09.2015
STE/X12008H1MR
F F
El tipo de funcionamiento (activo: "Low") que difiera del ajuste realizado (activo: "High") queda marcado en la columna de estado con "0"
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA SEPAM series 40 / Z1R10
Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: Prd.par Prd.por M01 R.038980.01 .601-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TECLA Fabric.
No.de Ref
FA. MARQUARDT Tpo: 1117.0201
A LAMPARA GHA: AGS001669-01 INTERRUPTOR AGSC15712-01 A
CONTACT.CONMUT. : ORDEN DE CONTACTOS :

1

ILUMINAC. +S1.R -S80 /D01.3
2 TECLA Fabric.
No.de Ref
Schneider Electric Tpo: HARMONY Style 5
B B
TECLA DE PRES.DESCON.CIRCUITO ROJO-BLANCO
CONTACT.CONMUT. : 2S,1O ORDEN DE CONTACTOS :

1 CIRCUITO ROJO-BLANCO S071457 ZB5-AA432 ZB5-AA432
1 BRIDA DE FIJACIÓN S071460 ZB5-AZ009 ZB5-AZ009
2 INTERR. AUXILIAR (NO) S071461 1S (NO) ZBE-101 13 21 33
1 INTERR. AUXILIAR (NC) S071462 1O (NC) ZBE-102
1 PORTAPLACAS S071474 ZBZ-33 ZBZ-33
14 22 34
INTERR.RENDIM. DESCON. +S1.T -S0A /M02.2
SECCIONADOR DESCON. +S1.T -S1A /M04.4 /M04.4
C C
2 TECLA Fabric.
No.de Ref
TECLA PRES. CORR. NEGRO-BLANCO

#DIN16
CONTACT.CONMUT. : 2S 1O ORDEN DE CONTACTOS :

1 CORR. NEGRO-BLANCO S071459 ZB5-AA2935SB493 ZB5-AA2935SB493
14 22 34
D D
INTERR.RENDIM. CONECT. +S1.T -S0E /M01.6
SECCIONADOR CONECT. +S1.T -S1E /M04.6 /M04.6
1 INTERRUPTOR Fabric. SONTHEIMER Tpo: WS4

R3898001
No.de Ref WS4/8ZM/NS-TI.0511+ TI.0511 X85

ROTULACION: CONTROL LOCAL/REMOTO
1= 2=
CONTACT.CONMUT. :4 POSICIONES :2
Componentes Técnicos por equipo Tpo No. de Referencia 1 3 5 7 9 11 13 15
1
2
2 6 10 14
E E
01

CONMUTADOR REMOTO +S1.T -S43LR /M01.6 /M02.2 /M04.3 /Q03.3
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1S01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INTERFAZ Herst. : Schneider Electric

Best.Nr.: 59641
Typ: SEPAM MET148-2
A TEMPERATURA A
TENSION AUXILIAR :- CARACTERISTICA : 8 x RTDs A B

No1 No2 No3 No4 No5 No6 No7 No8
SC SC SC SC SC SC SC SC RJ45 RJ45
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Da Dd PE
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.5
/X01.5
/V51.7
+S1.R -XMF
B B
1 CASQU. Fabric. PHOENIX

No.de Ref 2963860
Tpo: SD-US/SC/LA/GY
ENCHUFE PUEST. TIERRA
NUMERO CONEXIONES :3 :
L N PE
C C
ARMARIO BAJA TENSIÓN +S1.R -X80 /D01.6 /D01.6 /D01.7
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1X01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 CASQU. Herst. : Schneider Electric

Best.Nr.: E9912222331111T
Typ: P991
A BORN.PRUEBA A
NUMERO CONEXIONES : 28 :
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
#DIN16
D D
R3898001
KURZSCHLUSSLASCHEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ANSCHLUSS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E E
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/S02.2
/S02.2
/S02.3
/S02.3
/S02.4
/S02.4
/S02.4
/S02.4
PROTECCIÓN +S1.T -XBP
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INTERR.RENDIM. Fabric.
No.de Ref
Schneider Electric Tpo:
A
Ref. a Repr. de Grupos en Esquema de Conexiones A
Serie : GMA-E CORRIENTE NOMINAL : VÉASE CUBIERTA


INTERR.RENDIM. +S2 -Q0
/Z2Q11.1
/Z2Q11.1
/L01.1
/M01.5
/M02.1
/M03.2
/Q01.2
/Q02.2
/Q03.2
/V01.2
B B
1 INTE.A TIERRA Fabric.

No.de Ref
Ref. a Repr. de Grupos en Esquema de Conexiones
Serie : GMA-E :

C C
CONECTOR A TIERRA +S2 -Q8
/Z2Q13.1
/M01.2
/M02.1
/M03.2
/Q01.4
/Q02.5
/V03.2
#DIN16
1 SECCIONADOR Fabric.
No.de Ref

D D

R3898001

SEPARADOR +S2 -Q1
/Z2Q12.1
/M01.3
/Q01.3
/Q02.4
/V02.2
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z2Q01
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
17.09.2015 01
Est.
#DIN16
1 R3898001
1
1
+S2
Modific.
-Q0
-S011
/V01.7 -S011 INTERRUPTOR AUXIL.
INTERR.RENDIM.
ONDA TRANSITORIA
180
189
-S041
/V01.7 -S041 CONTACTO AUXILIAR EN
1
4
TECLA DE PRES.CON/DESCON.
Fecha Nbre Norm

2
2
Elab. Mayr
Rev. Bräunert
125VDC
-F11
-XQ0F11
-XQ0F11
Fecha 08.09.2015
/M02.2 -F11 DISPAR.DESCO.AUXILIAR
2
1
C2
C1
144
143
DESCON.
-F12
125VDC
-XQ0F12
-XQ0F12
2
1
C2
C1
164
163
DESCON.
+S2
Sinovensa PDVSA
SE-COL / SE-VEZ
3
3
125VDC
-F21 PERCUTOR CON
-F21
-S043
-S021
-XQ0F21
-XQ0F21
-S043 CONTACTO AUXILIAR EN
/M01.6
1
4
Origi.: =GMA13L-P139/Z2Q2
TECLA DE PRES.DESCON.
2
1
54
53
C2
C1
152
151
CONECT.
-Q0
Acum.fuerza elást.
Prd.par
F
I
O
4
4
-S045
Prd.por
-S011
/L02.2 -S045 CONTACTO AUXILIAR EN

1
2
TECLA DE PRES.CON/DESCON. /Q02.3

12
11
/Q02.3
24
23
/Q01.2
32
31
/Q01.2
44
43
M01
/M02.3
5
5
PANE
52
51
-S011 INTERRUPTOR AUXIL.
/M01.7
64
63
/P01.2
72
71
/V01.2
LEISTUNGSSCHALTER
PLAN DE UTILLAJES
84
83
/P01.6
92
91
/V01.3
125VDC
-Y2
-XQ0Y2
-XQ0Y2
/V01.3
6
6
/M01.8 -Y2 IMÁN BLOQUEO

2
1
E2
E1
CON /V01.4
/V01.4
-S042
TPO
/V01.5 -S042 CONTACTO AUXILIAR EN /V01.4

1
2
104 112 124 132 172
103 111 123 131 171
32
-S021

84
83
Acum.fuerza elást.
-S022
/Q03.2 -S022 CONTACTO AUXILIAR EN

54
53
7
7
Acum.fuerza elást.
125VDC
-M11
-S021
-S021
-XQ0M11
-XQ0M11
-M11 ACC. MOTOR

Acum.fuerza elást.
M
/L01.2
-
+
2
1
61
72
62
71

Acum.fuerza elást.
S =M01
R.038980.01 .601-3 .GMAe

8
8
/ Z2Q11
Hoja 40
75 Hj.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.4
/Q02.4
/Q01.3
/Q01.4
/P01.7
/V02.2
/P01.5
/V02.2
/M01.4
/M01.4
/V02.3
/V02.3
/M04.7
/M04.4
/L02.2
/P01.3
SEPARADOR +S2 -Q1
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA TRENNER / Z2Q12
Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: =GMA13L-P139/Z2Q3
Prd.par Prd.por M01 R.038980.01 .601-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.5
/Q02.6
/Q01.5
/Q01.5
/M03.3
/P01.5
/M02.2
/M02.3
/M01.3
/V03.2
/P01.3
/V01.6
/V03.6
/V03.5
/P01.4
.
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA ERDER / Z2Q13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref
A ACTIVADO POR BLOQUEO SEPARA./PUE.TIE. A
Serie : GMA-E Denominac. : S151/S152 1


CONT AUX +S2 -S151 /M01.4
CONT AUX +S2 -S152 /P01.6
B 1 CONT AUX Fabric.

No.de Ref
Schneider Electric Tpo: B
ACTIVADO POR BLOQUEO CUBIERTA COMP CABL
Serie : GMA-E Denominac. : S046 1


CONT AUX +S2 -S046 /V04.7
C C
1 CONT AUX Fabric.
No.de Ref
ACTIVADO POR MECANICO DISP.BLOQU.ACTUAC.

#DIN16


D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
3 Desacopl. Capacitivo Fabric.

No.de Ref
Schneider Electric Tpo: IVIS
A A
Serie : GMA :

TOMA CAPAC. +S3 -C6L1 /S01.3
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z3C01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
3 DESCARG.SOBRETENSION Fabric.
No.de Ref
A A
TENS.NOMINAL : CORR. NOM. DE ESCAPE :

Componentes Técnicos por equipo Tpo No. de Referencia 1

+S3 -F6L1 /S01.3
+S3 -F6L2 /S01.4
+S3 -F6L3 /S01.6
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
Schneider Electric Tpo: AGSC59935-03
A MANOMETRO GMA-EFF A
TENS.NOMINAL : :
P<< P<
4 2 1 3
SF6 +S3 -P521 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
Schneider Electric Tpo: IVIS-F
B B
INTELIGENTE VOLTIO SISTEMA INFORMAC. TELEINFORMO
LINE VOLTAGE CERRADO AUXILIARY SUPPLY
L1 L2 L3 AUSENCIA DE TENSIÓN PRUEBA DEL SISTEMA
TENS.NOMINAL : :
-K1 -K2
+ -
BK WH BU VT PK OG YE RD BN PE
INDICAD.DE TENS.PERM. +S3 -P501 /S01.3 /S01.5 /S01.6 /P01.6 /P01.6 /V03.7 /V03.7 /G02.3 /G02.3 /S01.5
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z3P01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
3 TRANSF.CORR. Fabric.
No.de Ref
VÉASE CUBIERTA Tpo: VÉASE CUBIERTA
A A
Denominac. Conexión : IEC :

Componentes Técnicos por equipo Tpo No. de Referencia P1 P2
S1 S2
CORRIENTE L1 +S3 -T1L1 /S02.2
CORRIENTE L" +S3 -T1L2 /S02.3
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z3T01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M01 GMA 700x450
+S1.R
PARED LAT. IZQUIERDA PARED DORSAL PARED LAT. DERECHA
A A
AGS006814-02
-X10:1-20 -XPE:1-5 75/105
-XMF
B AGS006814-01 B
-X1:101-208 55/85
-R80
-AMF
AGS006814-02
-X8:801-818 75/105
-K200 -K215 -K52 -B80 -X80
-X5:511-PE2
C AGS006814-02 C
75/105
-F80
-F6 -F7 -K213 -K214
#DIN16
-X111 AGS006814-04
-X100 -X101 -X108 -X110 115/145
-F1 -F2 -F3
D D
R3898001
E E
GMA 700x450 AGS006538-01 /-02 /-03
01
POS. ARTÍCULO NÚMERO TPO: LONGITUD

NOTAS
EQUIPO MONTADO EN EL PLANO DE MONTAJE

17.09.2015
BTM
-S80 LAMPARA INTERRUPTOR
F -H80 LAMPARA F
RES. AMORTG.
PARED DORSAL
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ INSTALACIÓN S =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / ZRW
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M01 GMA 700x450
+S1.T
LADO ANTERIOR PUERTA LADO POST.
A A
570
550
530
510
490
470
B 450 B
430
410
390
370
-RMF -XBP 350
330
310
290
270
250
230
C -H1 210 C
-S1A -S1E 190
170
150
130
110
#DIN16
-S43LR -H0 -H8 90

-S0A -S0E 70
50
30
100
D D
AGS006235-01
R3898001
E E
01
NC-Daten Türanbau komplett

GMA 700x450 AGS006235-01 AGS006234-03
POS. ARTÍCULO NÚMERO Tpo Longitud
Nota
17.09.2015
F F
Türe
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / ZTR
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Nr Cable Cont Usad Hoja\ Tipo de Cable
Secc. Tr. Cond #KAB-VERF Esquema de Conexion. Mater. de Linea COLOR Tipo Borne
Estándar H05Z-K 1.0mm² BK Estándar PT2,5
Lista de cables POS.: 502 H07Z-K 2.5mm² BK
A A
Montaje
-X1
Retro- Nr Condu/ Condu/

B Nota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ltg Denomin. Destinos INTERNO Pot Nr Denomin. Destinos EXTERNO Ltg Nota B
/D01.3 X -H80 L A 101 B -F80 2
/D01.4 -X80 L A 102 B -B80 1
/D01.3 X -H80 N A AC120V.N 103 B -X10 4 C 502
/D01.5 -X80 N A AC120V.N 104 B -R80 N X
/G01.2 -F1 4 A 1L+ 105 B
/M01.3 -X108 4b B A 1L+ 106 B
/Q02.3 -X100 1a B A 1L+ 107 B
C /G01.3 -F1 2 A 1L- 108 B C
/M01.6 -X100 12a B A 1L- 109 B -K200 A2
/M01.8 -X100 8b B A 1L- 110 B
/Q02.3 A 1L- 111 B +S1.T -H0 0 Q
#DIN16
/G01.3 -F3 4 A 3L+ 112 B

/M03.3 A 3L+ 113 B
/M03.4 A 3L+ 114 B
/M03.5 A 3L+ 115 B
D /Q01.6 -X110 1a B A 3L+ 116 B +S1.T -XBP 9 D
/Q01.7 Q -K213 14 A 3L+ 117 B -AMF 4

/Q01.2 -X100 1d B A 3L+ 118 B
R3898001
/Q03.3 -X100 14c B A 3L+ 119 B +S1.T -S43LR 14

/Q03.4 -X110 3a B A 3L+ 120 B
/G01.4 -F3 2 A 3L- 121 B
/M04.2 -X100 11a B A 3L- 122 B +S1.T -RMF -M 2
/M04.5 Q -K213 53 A 3L- 123 B +S1.T -RMF -L 5
E /M04.5 A 3L- 124 B +S1.T -RMF -L 11 E
01
/Q01.2 A 3L- 125 B +S1.T -RMF -K 5

/Q01.6 -AMF 3 A 3L- 126 B +S1.T -XBP 11
/Q03.3 +S1.T -RMF -M 8 A 3L- 127 B +S1.T -RMF -M 5
/Q03.4 A 3L- 128 B +S1.T -RMF -M 11
/G01.4 -F7 4 A 7L+ 129 B
/M02.2 A 7L+ 130 B +S1.T -S43LR 6 Q
17.09.2015
/M02.4 A 7L+ 131 B

F /M02.5 A 7L+ 132 B
F
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ PLAN CONEX.DE BORNES V =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA -X1 +S1.R / K01.A
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X1

/G01.5 -F7 2 A 7L- 133 B
/M02.2 -X100 10a B A 7L- 134 B
/M01.6 +S1.T -S43LR 2 A 135 B +S1.T -RMF -A 7
/M01.7 -K200 61 A 136 B
/M01.6 Q -K200 13 A 137 B +S1.T -RMF -A 11
/M01.7 A 138 B
/M01.8 A 139 B
C /M01.8 A 140 B C
/M02.2 -X108 3d B A 141 B +S1.T -S0A 14 Q
/M02.4 A 142 B
/M02.5 A 143 B
#DIN16
/M03.3 -X108 2d B A 144 B

/M03.4 A 145 B
/M03.5 A 146 B
/M04.5 +S1.T -S43LR 11 A 147 B +S1.T -RMF -L 2
D /M04.5 A 148 B +S1.T -RMF -L 8 D
/M04.8 A 149 B
/M04.8 A 150 B
R3898001
/M04.8 A 151 B
/M04.8 A 152 B
/M04.8 A 153 B
/M04.8 A 154 B
/M04.8 A 155 B
E /M04.8 156 B E
01
/P01.6 -X1 207 A A INT+ 201 B -X10 13 C

/P01.6 -X110 2c B A INT+ 202 B
/P01.3 -X10 14 C A INT- 203 B -K52 A2 Q
/P01.3 -X101 8b B A INT- 204 B
/P01.2 -X10 15 C A REL-BB-DIS 205 B
/P01.2 -X100 3c B A REL-BB-DIS 206 B
17.09.2015
/P01.6 -X1 201 A A INT+ 207 B -X111 1c B

F /P01.7 A 208 B
F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA -X1 +S1.R / K01.B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Estándar H07Z-K 2.5mm² BK Estándar URTK/S
Lista de cables POS.: 503 H07Z-K 4.0mm² BK PE1-PE2 USLKG6N
513 H07Z-K 4.0mm² GNYE
A A
Montaje
-X5

/S02.2 503 +S3 -T1L1 S1 B N 511 A -X5 540 A
/S02.2 503 +S3 -T1L1 S2 B L1 512 A +S1.T -XBP 21
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S1 B N 521 A -X5 541 A
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S2 B L2 522 A +S1.T -XBP 23
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S1 B N 531 A -X5 542 A
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S2 B L3 532 A +S1.T -XBP 25
/S02.3 B N 540 A -X5 511 A
C /S02.3 B N 541 A -X5 521 A C
/S02.4 +S1.T -XBP 27 B N 542 A -X5 531 A
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
/S02.6 B 591 A +S1.T -RMF -B 9
/S02.6 B 592 A +S1.T -RMF -B 8
#DIN16
/S02.3 B PE PE1 A -X5 511_B 513 VERPRESS WDL.-LTG.

/S02.4 513 -X5 521_B B PE PE2 A -X5 531_B 513 VERPRESS WDL.-LTG.
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Estándar H05Z-K 1.0mm² BK Estándar PT2,5-MT
Lista de cables
A A
Montaje
-X8

/Q05.1 Q -F1 12 A 801 B
/Q05.5 -F1 22 A 802 B
/Q05.5 -F2 22 A 803 B
/Q05.6 -F3 22 A 804 B
/Q05.6 -F7 22 A 805 B
/Q05.6 -F6 22 A 806 B
/Q05.7 -F80 22 A 807 B
C /Q05.1 Q -F1 11 A 808 B C
/Q05.3 -F80 11 A 809 B
/Q05.5 -F1 21 A 810 B
/Q05.5 -F2 21 A 811 B
#DIN16
/Q05.6 -F3 21 A 812 B

/Q05.6 -F7 21 A 813 B
/Q05.6 -F6 21 A 814 B
/Q05.7 -F80 21 A 815 B
D /Q05.8 A 816 B D
/Q05.8 A 817 B
/Q05.8 A 818 B
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
B Estándar H07Z-K 4.0mm² BK Estándar UT4-TWIN/1P
Lista de cables
A POS.: 500
501
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
1.5mm²
BK
BK
A C B 502 H07Z-K 2.5mm² BK A
Montaje
-X10

B Nota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ltg Denomin. Destinos Pot Nr Denomin. Destinos Ltg Nota B
/D01.2 X =.. +.. -X.. .. A AC120V.L1 1
502 -F80 1 C B =M02 +S1.R -X10 1 A
/D01.2 X =.. +.. -X.. .. A AC120V.L2 2
C B =M02 +S1.R -X10 2 A
/D01.2 X =.. +.. -X.. .. A AC120V.L3 3
C B =M02 +S1.R -X10 3 A
/D01.2 X =.. +.. -X.. .. A AC120V.N 4
C 502 -X1 103 B C B =M02 +S1.R -X10 4 A C
/D02.7 A VL1 5
501 +S1.T -XBP 1 C B =M02 +S1.R -X10 5 A
/D02.7 A VL2 6
#DIN16
501 +S1.T -XBP 3 C B =M02 +S1.R -X10 6 A

/D02.7 A VL3 7
501 +S1.T -XBP 5 C B =M02 +S1.R -X10 7 A
/D02.7 A VN~ 8
D 501 +S1.T -XBP 7 C B =M02 +S1.R -X10 8 A D
/G01.2 X =.. +.. -X.. .. A DC125V.L+ 9

Q -F1 3 C B =M02 +S1.R -X10 9 A
R3898001
/G01.2 X =.. +.. -X.. .. A DC125V.L- 10

Q -F1 1 C B =M02 +S1.R -X10 10 A
/G02.7 A DC24V.L+ 11
500 -X111 1a B C B =M02 +S1.R -X10 11 A
/G02.7 A DC24V.L- 12
E 500 -X111 1b B C B =M02 +S1.R -X10 12 A E
01
/P01.2 502 -X10 16 A A INT+ 13

500 -X1 201 B C B =M02 +S1.R -X10 13 A
/P01.7 A INT- 14
500 -X1 203 A C B =M02 +S1.R -X10 14 A
/P01.7 A REL-BB-DIS 15
500 -X1 205 A C B =M02 +S1.R -X10 15 A
17.09.2015
/P01.2 502 -X10 13 A A INT+ 16

F 500 -K52 43 C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500 H05Z-K 1.0mm² BK
A C B A
Montaje
-X10

/P01.7 A REL-BB-ES 17
500 -X101 2c B C B =M02 +S1.R -X10 16 A
/P01.7 A RESERVA 1 18
C B =M02 +S1.R -X10 18 A
C B =M02 +S1.R -X10 19 A
C C B =M02 +S1.R -X10 20 A C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Estándar H05Z-K 1.0mm² BK Estándar ST2,5-4L/2P
Lista de cables POS.: 911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
Übergabeklemmleiste
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

B Nota 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ltg Denomin. Destinos INTERN Pot Nr Denomin. Destinos EXTERN Ltg Nota B
/Q02.3 Q +S2 -Q0 -S011 11 A 1L+ 1a
911 -X101 1a C C B -X1 107 A
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H0 2
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H0 1
/Q01.2 Q +S2 -Q0 -S011 31 A 3L+ 1d
C 911 -X101 1d C C B -X1 118 A C
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 1
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 6
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 51 A 2c
911 -X100 10c C C B
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 4d C C B D
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 63 A 3a

C B +S1.T -S0E 14 Q
R3898001
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 64 A 3b

C B -K200 14 Q
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 71 A REL-BB-DIS 3c
C B -X1 206 A
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 72 A 3d
E 911 -X108 5d C C B E
01
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 92 A 4a

911 -X101 3d C C B
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 91 A 4b
911 -X108 3b C C B -X111 1d B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 84 A 4d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.3 +S2 -Q0 -S011 103 A 5a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 104 A 5b
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 111 A 5c
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 112 A 5d
C C B C
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 123 A 6a
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 131 A 6c
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 132 A 6d
D C B D
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 171 A 7a

C B
R3898001
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 172 A 7b

C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S011 180 A 7c
C B
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 2 A 6L+ 7d
E C B -F6 4 E
01
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 1 A 8a

C B -K200 62
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 2 A 1L- 8b
C B -X1 110 A
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 61 A 2L- 8c
C B -F2 2
17.09.2015
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 71 A 2L+ 8d

F C B -F2 4
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables POS.: 911
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.7 Q +S2 -Q0 -S011 189 A 9a
C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S041 1 A 9b
911 -X108 6b C C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 2 A 9c
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 1 A 9d
C C B C
/M02.2 +S2 -XQ0F11 2 A 7L- 10a
C B -X1 134 A
/M02.2 +S2 -Q0 -S011 143 A 10b
#DIN16
911 -X108 3c C C B
/M02.2 Q +S2 -Q0 -S011 144 A 10c
911 -X100 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 1 A 10d
D C B D
/M03.3 +S2 -XQ0F12 2 A 3L- 11a

C B -X1 122 A
R3898001
/M03.3 Q +S2 -Q0 -S011 164 A 11b

C B
/M03.3 +S2 -Q0 -S011 163 A 11c
911 -X108 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 2 A 11d
E C B E
01
/M01.6 +S2 -XQ0F21 2 A 1L- 12a

C B -X1 109 A
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 151 A 12b
C B -K200 22
/M01.6 Q +S2 -Q0 -S043 1 A 12c
C B
17.09.2015
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 1 A 12d

F C B -K213 1 Q
F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA -X100 +S1.R / K100.C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.8 A 13a
C B
/V01.8 A 13b
C B
/V01.8 A 13c
C B
/V01.8 A 13d
C C B C
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 83 A 14a
C B
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 84 A 14b
#DIN16
C B
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 53 A 3L+ 14c
C B -X1 119 A
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 54 A 14d
D C B +S1.T -RMF -M 4 D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA -X100 +S1.R / K100.D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/Q02.4 Q +S2 -Q1 -S011 11 A 1a *) /-X108:1a C
911 -X100 / *) 1a C C B
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H1 2
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H1 1
/Q01.3 Q +S2 -Q1 -S011 31 A 1d *) /-X108:1d C
C 911 -X100 / *) 1d C C B C
/Q01.3 +S2 -Q1 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 7
/Q01.4 +S2 -Q1 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 8
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 51 A REL-BB-ES 2c
C B -X10 17 C
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 52 A 2d
D C B -K52 44 D
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 63 A 3a

C B
R3898001
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 64 A 3b

C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 71 A 3c
911 -X108 3a C C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 72 A 3d
E 911 -X100 4a C C B E
01
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 92 A 4b
911 -X101 5b C C B
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 84 A 4d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/M01.4 +S2 -Q1 -S011 103 A 5a *) /-X108:4a C
911 -X101 / *) 4a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 104 A 5b *) /-X110:2b C
911 -X101 / *) 4b C C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 111 A 5c
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 112 A 5d
C C B C
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 123 A 6a
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 131 A 6c
C B -K213 62
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 132 A 6d
D C B -K214 A1 D
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 143 A 7a

C B -K214 22
R3898001
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 144 A 7b

C B -K213 A1
/V02.8 A 7c
C B
/V02.8 A 7d
E C B E
01
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 1 A 8a

911 -X108 5c C C B -K52 13
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 2 A INT- 8b
911 -X108 8b C C B -X1 204 A
/L02.2 +S2 -XQ1M11 1 A 8c
C B -K213 2 Q
17.09.2015
/L02.2 +S2 -XQ1M11 2 A 8d

F C B -K213 3 Q
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/Q02.5 Q +S2 -Q8 -S011 11 A 1a
911 -X101 1a C C B
/Q02.5 +S2 -Q8 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H8 1
/Q02.6 +S2 -Q8 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H8 2
/Q01.5 Q +S2 -Q8 -S011 31 A 1d
C 911 -X101 1d C C B C
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 9
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 10
/M03.3 +S2 -Q8 -S011 51 A 2c
911 -X100 11c C C B
/M03.3 +S2 -Q8 -S011 52 A 2d
D C B -X1 144 A D
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 63 A 3a *) /-X108:8a C

911 -X101 / *) 3c C C B
R3898001
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 64 A 3b

911 -X100 4b C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 71 A 3c *) /-X100:10b C
911 -X108 / *) 4c C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 72 A 3d
E C B -X1 141 A E
01
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 92 A 1L+ 4b
C B -X1 106 A
/M02.3 +S2 -Q8 -S011 83 A 4c
911 -X108 3c C C B
17.09.2015
/M02.3 +S2 -Q8 -S011 84 A 4d

F 911 -X100 2d C C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/V03.2 +S2 -Q8 -S011 101 A 5a
C B
/V03.2 +S2 -Q8 -S011 102 A 5b
C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 111 A 5c
911 -X101 8a C C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 112 A 5d
C 911 -X100 3d C C B C
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 121 A 6a
C B
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 122 A 6b
#DIN16
911 -X100 9b C C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 131 A 6c
C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 132 A 6d
D C B D
/V03.5 +S2 -Q8 -S011 143 A 7a

C B
R3898001
/V03.5 +S2 -Q8 -S011 144 A 7b

C B
/V03.8 A 7c
C B
/V03.8 A 7d
E C B E
01
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 1 A 8a

911 -X108 3a C C B
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 2 A INT- 8b
911 -X101 8b C C B
/L02.6 +S2 -XQ8M11 1 A 8c
C B
17.09.2015
/L02.6 +S2 -XQ8M11 2 A 8d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
FELDKOMPONENTEN
-X110

/M04.2 +S2 -S044 4 A 3L+ 1a
C B -X1 116 A
/M04.2 +S2 -S044 1 A 1b
C B +S1.T -S43LR 10 Q
/V04.7 +S2 -S046 2 A 1c
C B
/V04.7 +S2 -S046 1 A 1d
C C B C
/M01.4 +S2 -S151 2 A 2a
C B -K213 81
/M01.4 +S2 -S151 1 A 2b
#DIN16
911 -X101 5b C C B
/P01.6 +S2 -S152 2 A INT+ 2c
C B -X1 202 A
/P01.6 +S2 -S152 1 A 2d
D C B -K52 A1 D
/Q03.4 +S3 -P521 1 A 3L+ 3a

C B -X1 120 A
R3898001
/Q03.4 +S3 -P521 2 A 3b

C B +S1.T -RMF -M 10
/Q03.4 +S3 -P521 3 A 3c
C B
/Q03.4 +S3 -P521 4 A 3d
E C B E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
IVIS
-X111

/G02.3 911 +S3 -P501 RD A DC24V.L+ 1a
C B -X10 11 C
/G02.3 911 +S3 -P501 BN A DC24V.L- 1b
C B -X10 12 C
/P01.6 911 +S3 -P501 VT A INT+ 1c
C B -X1 207 B
/P01.6 911 +S3 -P501 PK A 1d
C C B -X100 4b B C
/V03.7 911 +S3 -P501 OG A 2a
C B
/V03.7 911 +S3 -P501 YE A 2b
#DIN16
C B
/V03.8 A 2c
C B
/V03.8 A 2d
D C B D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Estándar H07Z-K 2.5mm² GNYE Estándar USLKG5
Lista de cables POS.: 511 H07Z-K 1.5mm² GNYE
A A
Montaje
-XPE

/D01.5 X -R80 PE A 1 B -AMF 1
/D01.7 511 -X80 PE A 2 B -AMF PE
/V51.7 A 3 B -XMF PE
/V51.7 A 4 B
/V51.7 A 5 B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA -XPE +S1.R / KPE.A
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cambio princ. De lugar Campio parcial de lugar Cont. de Columna y Pag. Cambio princ. De lugar Campio parcial de lugar Cont. de Columna y Pag.
ø
Red Denomin. Destinos CON. Mat.
ø
[mm²]
COLOR Referencia cruzada Red Denomin. Destinos CON. Mat.
[mm²]
COLOR Referencia cruzada
PE H07Z-K 2.5mm² GNYE =M01/V51.4 -S0E 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6

A A
-RMF -A 17 =M01/V51.5 -S43LR 1 =M01/M01.6
-RMF -E 1 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.3 -S1A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4

-XBP 2 =M01/D02.3 -S1E 13 " " " =M01/M04.6
-RMF -A 1 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.6 -S43LR 9 =M01/M04.3
-XBP 10 =M01/Q01.6 -RMF -A 8 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.5
-RMF -B 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.2 +S1.R -K214 81 =M01/M01.5
-RMF -B 2 " " " =M01/S02.3 +S1.R -AMF RJ45 (unbezeichneteCCA614

Ader) =M01/X01.4
B -RMF -B 3 " " " =M01/S02.4 -RMF -C RJ45 =M01/X01.4 B
-XBP 28 =M01/S02.4 +S1.R -XMF Da (unbezeichneteCCA772
Ader) =M01/X01.5
-RMF -E 2 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.3 -RMF -D RJ45 =M01/X01.5

-XBP 4 =M01/D02.3 +S1.R -K215 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4
-RMF -K 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.2 -S1A 14 " " " =M01/M04.4
-RMF -K 4 =M01/Q01.2 -RMF -L 3 =M01/M04.5
-RMF -A 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.6 +S1.R -K213 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4
C
-XBP 12 =M01/Q01.6 -S1A 34 " " " =M01/M04.4
C
-RMF -E 3 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.3 -RMF -L 6 =M01/M04.5
-XBP 8 " " " =M01/D02.4 3L- +S1.R -K214 53 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.7
-RMF -E 5 =M01/D02.4 -S1A 33 " " " =M01/M04.4
#DIN16
-RMF -A 4 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.3 -S1E 33 =M01/M04.6
-XBP 18 =M01/M02.3 +S1.R -K215 34 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.6
-RMF -B 4 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.2 -S1E 14 " " " =M01/M04.6
-XBP 22 =M01/S02.2 -RMF -L 9 =M01/M04.5

D
-RMF -A 5 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.3 +S1.R -K214 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.7 D
-XBP 16 =M01/M02.3 -S1E 34 " " " =M01/M04.6
-RMF 5 BK =M01/S02.3 -RMF -L 12 =M01/M04.5

R3898001
-B H07Z-K 2.5mm²
-XBP 24 =M01/S02.3 +S1.R -X100 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.3
B
-RMF -E 6 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.4 -H0 1 =M01/Q02.3
-XBP 6 =M01/D02.4 +S1.R -X100 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.3
B
-RMF -B 6 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.4 -H0 2 =M01/Q02.3
-XBP 26 =M01/S02.4 1L- +S1.R -X1 111 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.3
B
E E
01
-RMF -M 7 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.3 -H0 0 " " " =M01/Q02.3
-S43LR 15 =M01/Q03.3 -H1 0 " " " =M01/Q02.4

-H8 0 =M01/Q02.5
-RMF -A 10 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6
3
+S1.R -X101 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.4
B
-S43LR =M01/M01.6
-H1 1 =M01/Q02.4
-RMF -A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.3
7
+S1.R -X101 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.4
B
-S43LR =M01/M02.2
17.09.2015
-H1 2 =M01/Q02.4
-S0A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.2
F +S1.R -X108 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.5 F
5
B
-S43LR =M01/M02.2
1
Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ LISTA DE CONEX.TRAN. V =M01

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA +S1.T / V01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-H8 1 =M01/Q02.5 -RMF -M 5 =M01/Q03.2

A A
+S1.R -X108 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.6 3L- +S1.R -X1 127 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.3
A
-H8 2 =M01/Q02.5 -RMF -M 8 =M01/Q03.3
+S1.R -X100 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.2 3L- +S1.R -X1 124 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.5
B
-RMF -K 1 =M01/Q01.2 -RMF -L 11 =M01/M04.5
+S1.R -X1 147 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.5 3L- +S1.R -X1 128 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4
B
-RMF -L 2 =M01/M04.5 -RMF -M 11 =M01/Q03.4
+S1.R -X100 14d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.2 +S1.R -X1 141 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.2
B
B -RMF -M 4 =M01/Q03.2 -S0A 14 " " " =M01/M02.2 B
+S1.R -X100 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.2 -XBP 15 " " " =M01/M02.3
B
-RMF -K 6 =M01/Q01.2 -RMF -A 14 =M01/M02.3
+S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6 +S1.R -K200 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6
B
-RMF -A 7 =M01/M01.5 -S0E 14 " " " =M01/M01.6
2a
+S1.R -X100 3a =M01/M01.7
B
+S1.R -X101 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.3
B
-RMF 7 =M01/Q01.3 +S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6
A
-K
C +S1.R -X1 148 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.5 -S43LR 2 =M01/M01.6

C
B
-RMF 8 =M01/M04.5 +S1.R -X110 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.2
B
-L
+S1.R -X101 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.4 -S43LR 10 " " " =M01/M04.3
B
-RMF -K 8 =M01/Q01.4 -RMF -M 1 =M01/M04.2
#DIN16
592
+S1.R -X1 147 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.5
A
+S1.R -X5 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.6
A
-RMF -B 8 =M01/S02.6 -S43LR 11 =M01/M04.3
2a
3L+ +S1.R -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.3
B
+S1.R -X108 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.5
B
-RMF -K 9 =M01/Q01.5 -S43LR 14 =M01/Q03.3

D D
591
7L+ +S1.R -X1 130 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.2
B
+S1.R -X5 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.6
A
-RMF -B 9 =M01/S02.6 -S43LR 6 " " " =M01/M02.2

-XBP 17 =M01/M02.3
R3898001
+S1.R -X108 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.5

B
10
3L+ +S1.R -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.6
B
-RMF -K =M01/Q01.5
-XBP 9 =M01/Q01.6
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4
B
10
3L- +S1.R -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.6
B
-RMF -M =M01/Q03.4
-XBP 11 =M01/Q01.6
+S1.R -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6
B
E 11
L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.2 E
A
-RMF -A =M01/M01.6
01
-XBP 21 =M01/S02.2
3L- +S1.R -X1 122 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.2
B
2
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.3
A
-RMF -M =M01/M04.2
-XBP 23 =M01/S02.3
3L- +S1.R -X1 123 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.5
B
5
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.4
A
-RMF -L =M01/M04.5
-XBP 25 =M01/S02.4
3L- +S1.R -X1 125 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.2
B
+S1.R -X5 542 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.4

17.09.2015
5
N
B
-RMF -K =M01/Q01.2
-XBP 27 =M01/S02.4
F 3L- +S1.R -X1 127 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.2 F
B
VL1 +S1.R -X10 5 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.3
C
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
VL1 -XBP 1 =M01/D02.3

A A
VL2 +S1.R -X10 6 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.3
C
-XBP 3 =M01/D02.3
VL3 +S1.R -X10 7 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.4
C
-XBP 5 =M01/D02.4
VN~ +S1.R -X10 8 H07Z-K 1.5mm² BK =M01/D02.4
C
-XBP 7 =M01/D02.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
6L- -F6 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.7 -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6
A
A A
-K213 4 " " " =M01/L02.3 -K200 13 " " " =M01/M01.7
-K214 4 =M01/L02.2 -K200 21 =M01/M01.6
-H80 S2 (unbezeichnete Ader) =M01/D01.3 -X1 141 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.2
A
-S80 2 =M01/D01.3 -X108 3d =M01/M02.2
B
-K213 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4 -X1 144 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M03.3
A
-K214 21 " " " =M01/M04.4 -X108 2d =M01/M03.3
B
-K215 13 =M01/M04.4 1L+ -X1 105 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.2
A
B -K213 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4 -F1 4 =M01/G01.2 B
-K213 A2 =M01/M04.4 1L+ -X1 106 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.3
A
-K213 61 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.7 -X108 4b =M01/M01.3
B
-K214 13 " " " =M01/M04.7 1L+ -X1 107 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q02.3
A
-K215 33 =M01/M04.6 -X100 1a =M01/Q02.3
B
-K213 82 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.5 1L- -X1 108 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.3
A
-K214 82 =M01/M01.5 -F1 2 =M01/G01.3
-K214 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.7 1L- -X1 109 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.7
B
C C
-K214 A2 =M01/M04.7 -K200 A2 =M01/M01.7
-K52 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.3 1L- -X1 109 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6
A
-K215 A1 =M01/P01.3 -X100 12a =M01/M01.6
B
#DIN16
-R80 L (unbezeichnete Ader) =M01/D01.4 1L- -X1 110 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.8
A
-B80 3 =M01/D01.4 -X100 8b =M01/M01.8
B
-S80 1 (unbezeichnete Ader) =M01/D01.3 3L+ -X1 112 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.3
A
-H80 S1 =M01/D01.3 -F3 4 =M01/G01.3
D D
-H80 L (unbezeichnete Ader) =M01/D01.3 3L+ -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.2
A
-X1 101 =M01/D01.3 -X110 1a =M01/M04.2
A
B
-H80 N (unbezeichnete Ader) =M01/D01.3
117
R3898001
AC120V.N 3L+ -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4
A
-X1 103 =M01/D01.3 -K213 14 " =M01/M04.4
A
" "
-R80 PE (unbezeichnete Ader) =M01/D01.5 -K214 14 =M01/M04.7

-XPE 1 =M01/D01.5 -X1 117 BK =M01/Q01.7
A
3L+ H05Z-K 1.0mm²
B
AC120V.N -R80 N (unbezeichnete Ader) =M01/D01.5 -AMF 4 =M01/Q01.7
E -X1 104 =M01/D01.5 -X1 118 BK =M01/Q01.2 E

B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
01
-X1 101 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/D01.3 -X100 1d =M01/Q01.2

B
B
-F80 2 =M01/D01.3 3L+ -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.2
A
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/D01.4 -X100 14c =M01/Q03.2
B
B
-B80 1 =M01/D01.4 3L+ -X1 120 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4
A
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/D01.6 -X110 3a =M01/Q03.4
A
B
-X80 L =M01/D01.6 121
17.09.2015
3L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.4
A
-X1 136 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.7 -F3 2 =M01/G01.4
A
F F
-K200 61 =M01/M01.8
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA +S1.R / V04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
3L- -X1 122 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M03.3 DC125V.L+ -X10 9 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/G01.2
C
A A
-X100 11a =M01/M03.3 -F1 3 " " " =M01/G01.2
B
3L- -X1 123 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4 -F2 3 " " " =M01/G01.5
A
-K213 53 " " " =M01/M04.4 -F3 3 " " " =M01/G01.3
-K214 53 =M01/M04.7 -F6 3 " " " =M01/G01.6
3L- -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q01.7 -F7 3 =M01/G01.4
A
-AMF 3 =M01/Q01.7 DC125V.L- -X10 10 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/G01.3
C
7L+ -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.4 -F1 1 " " " =M01/G01.3
A
B -F7 4 =M01/G01.4 -F2 1 " " " =M01/G01.6
B
-F3 1 " " " =M01/G01.4
7L- -X1 133 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G01.5
A
-F6 1 " " " =M01/G01.7
-F7 2 =M01/G01.5
-F7 1 =M01/G01.5
7L- -X1 134 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M02.2
A
DC24V.L+ -X10 11 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G02.3
C
-X100 10a =M01/M02.2
B
-X111 1a =M01/G02.3
B
AC120V.N -X1 103 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/D01.3
B
DC24V.L- -X10 12 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/G02.3
C
-X10 4 =M01/D01.3
C
-X111 1b =M01/G02.3
B
AC120V.N -X1 104 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/D01.6
A
C INT+ -X10 13 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/P01.2 C
A
-X80 N =M01/D01.6
-X10 16 =M01/P01.2
A
INT+ -X1 201 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.6
B
INT+ -X10 16 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.7
C
-X10 13 =M01/P01.6
C 43
-K52 =M01/P01.7
#DIN16
INT+ -X1 201 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.6

A
REL-BB-ES -X10 17 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.7
C
-X1 207 =M01/P01.6
A
-X101 2c =M01/P01.7
B
INT+ -X1 202 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.6
A
-X100 2c INTERNAL .WIRING . =M01/M02.3
C
-X110 2c =M01/P01.6
B
-X100 10c =M01/M02.2
C
D D
INT+ -X1 207 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.6
B
-X100 2d INTERNAL .WIRING . =M01/M02.3
C
-X111 1c =M01/P01.6
B
-X108 4d =M01/M02.3
C
203
R3898001
INT- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.3

A
-X100 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.7
B
-X10 14 =M01/P01.3
C
-K200 14 " " " =M01/M01.7

INT- -X1 203 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.3
A1
B
-K200 =M01/M01.7
-K52 A2 " " " =M01/P01.6
-X100 3d INTERNAL .WIRING . =M01/P01.2
C
-K215 A2 =M01/P01.3
-X108 5d =M01/P01.3
C
E INT- -X1 204 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.3 E
A
4a
01
-X100 INTERNAL .WIRING . =M01/P01.6
C
-X101 8b =M01/P01.3
B
-X101 3d =M01/P01.5
C
REL-BB-DIS -X1 205 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.2
A
-X100 4b INTERNAL .WIRING . =M01/P01.6
C
-X10 15 =M01/P01.2
C
-X108 3b =M01/P01.5
C
A
-X100 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.6
B
-X100 3c =M01/P01.2
B
-X111 1d =M01/P01.6
B
1
17.09.2015
AC120V.L1 -X10 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/D01.3

C
-X100 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.8
B
-F80 1 =M01/D01.3
F -K200 62 =M01/M01.8 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X100 9b (LPOS= 202) =M01/V01.7 -X101 5b INTERNAL .WIRING . =M01/M01.4
C
A A
-X108 6b =M01/V01.6 *) /-X110:2b C
C
-X100 10b . =M01/M02.2 -X101 4b =M01/M01.4
C
INTERNAL .WIRING
C
-X108 3c =M01/M02.2 -X101 6c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.7
B
-X100 11c (LPOS= 202) =M01/M03.3 -K213 62 =M01/M04.7
C
-X108 2c =M01/M03.3 -X101 6d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.7
B
-X100 12b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.6 -K214 A1 =M01/M04.7
B
-K200 22 =M01/M01.6 -X101 7a H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4
B
B -X100 12d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/L02.2 -K214 22 =M01/M04.4 B
B
-K213 1 " " " =M01/L02.2 -X101 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M04.4
B
-K214 1 =M01/L02.3 -K213 A1 =M01/M04.4
1L+ -X100 1a INTERNAL .WIRING . =M01/Q02.3 -X101 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.3
B
-X101 1a =M01/Q02.3 -K52 13 =M01/P01.3
C
2L+ -X100 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/L01.2 -X101 8a INTERNAL .WIRING . =M01/P01.3
C
-F2 4 =M01/G01.5 -X108 5c =M01/P01.3
C
2L- -X100 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/L01.2 -X101 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/L02.2
B
C C
-F2 2 =M01/G01.6 -K213 2 " " " =M01/L02.2
3L+ -X100 1d INTERNAL .WIRING . =M01/Q01.2 -K214 3 =M01/L02.2
C
-X101 1d =M01/Q01.2 -X101 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/L02.2
C
B
#DIN16
6L+ -X100 7d
B
H05Z-K 1.0mm² BK =M01/L02.2 -K213 3 " " " =M01/L02.3
-F6 4 =M01/G01.6 -K214 2 =M01/L02.3
-X101 1a . =M01/Q02.4 INT- -X101 8b INTERNAL .WIRING . =M01/P01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X108:1a C -X108 8b =M01/P01.4
C
D D
-X100 1a =M01/Q02.4 -X108 1a INTERNAL .WIRING . =M01/Q02.5
C
C
-X101 1d . =M01/Q01.3 -X101 1a =M01/Q02.5
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X108:1d C -X108 1d . =M01/Q01.5

R3898001
INTERNAL .WIRING
C
-X100 1d =M01/Q01.3 -X101 1d =M01/Q01.5
C
C
-X101 2d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.7 -X108 3a INTERNAL .WIRING . =M01/P01.5
B
C
-K52 44 =M01/P01.7 *) /-X108:8a C
-X101 3c . =M01/P01.5 -X101 3c =M01/P01.5
C
INTERNAL .WIRING
C
E -X108 3a =M01/P01.5 -X108 3c INTERNAL .WIRING . =M01/M02.2 E

C
C
01
-X101 4a INTERNAL .WIRING . =M01/M01.4 *) /-X100:10b C

C
-X101 5a =M01/M01.4 -X108 4c =M01/M02.2
C
C
-X101 4b . =M01/M01.4 -X108 4a INTERNAL .WIRING . =M01/M01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
-X101 5b =M01/M01.4 -X101 5a =M01/M01.3
C
C
-X101 5a . =M01/M01.4 -X108 4c INTERNAL .WIRING . =M01/M02.3
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X108:4a C -X108 3c =M01/M02.3
C
17.09.2015
-X101 4a =M01/M01.4 -X108 8a INTERNAL .WIRING . =M01/P01.4

C
C
F F
-X108 3a =M01/P01.4
C
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X110 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M01/M01.4 N -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.3
B
A A
-K213 81 =M01/M01.5 +S3 -T1L2 S1 =M01/S02.3
-X110 2b INTERNAL .WIRING . =M01/M01.4 N -X5 531 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.4
A
-X101 5b =M01/M01.4 -X5 542 =M01/S02.4
A
-X110 2d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/P01.6 N -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.4
B
-K52 A1 =M01/P01.6 +S3 -T1L3 S1 =M01/S02.4
-X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4 PE -X5 PE1 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M01/S02.3
A
+S3 -P521 2 =M01/Q03.4 VERPRESS WDL.-LTG.
B -X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4 -X5 511_B =M01/S02.3 B
A
+S3 -P521 3 =M01/Q03.4 PE -X5 PE2 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M01/S02.4
A
-X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4 VERPRESS WDL.-LTG.
A
+S3 -P521 4 =M01/Q03.4 -X5 531_B =M01/S02.4
-X110 3a BK =M01/Q03.4 PE -X5 PE2 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M01/S02.3
B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
-X5 521_B =M01/S02.3
A
+S3 -P501 PK =M01/P01.6 -X8 801 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.1
A
C C
-X111 2a INTERNAL .WIRING . =M01/V03.7 -F1 12 " " " =M01/Q05.1
A
+S3 -P501 OG =M01/V03.7 -F2 12 " " " =M01/Q05.2
-F3 12 " " " =M01/Q05.2
-X111 2b INTERNAL .WIRING . =M01/V03.7
A 12
#DIN16
-F6 " " " =M01/Q05.3

+S3 -P501 YE =M01/V03.7
-F7 12 " " " =M01/Q05.3
DC24V.L+ -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M01/G02.3
12
A
-F80 =M01/Q05.3
+S3 -P501 RD =M01/G02.3
-X8 802 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.5
A
DC24V.L- -X111 1b INTERNAL .WIRING . =M01/G02.3
22
A
D -F1 =M01/Q05.5 D
+S3 -P501 BN =M01/G02.3
-X8 803 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.5
A
INT+ -X111 1c INTERNAL .WIRING . =M01/P01.6
22
A
-F2 =M01/Q05.5
VT
R3898001
+S3 -P501 =M01/P01.6

-X8 804 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.6
A
L1 -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.2
22
B
-F3 =M01/Q05.6
+S3 -T1L1 S2 =M01/S02.2
-X8 805 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.6
A
L2 -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.3
22
B
-F7 =M01/Q05.6
+S3 -T1L2 S2 =M01/S02.3
-X8 806 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.6
A
E -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.4 E
22
L3
B
01
-F6 =M01/Q05.6
+S3 -T1L3 S2 =M01/S02.4
-X8 807 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.7
A
N -X5 511 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.2
22
A
-F80 =M01/Q05.7
-X5 540 =M01/S02.3
A
-X8 808 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.1
A
N -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.2
11
B
-F1 " " " =M01/Q05.1

+S3 -T1L1 S1 =M01/S02.2
-F2 11 " " " =M01/Q05.2
17.09.2015
N -X5 521 H07Z-K 2.5mm² BK =M01/S02.3 -F3 11 " =M01/Q05.2

A
" "
-X5 541 =M01/S02.3 -F6 11 " =M01/Q05.3
A
F " " F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-F7 11 =M01/Q05.3
A A
-X8 809 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.3
A
-F80 11 =M01/Q05.3
-X8 810 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.5
A
-F1 21 =M01/Q05.5
-X8 811 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.5
A
-F2 21 =M01/Q05.5
-X8 812 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.6
A
B -F3 21 =M01/Q05.6 B
-X8 813 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.6
A
-F7 21 =M01/Q05.6
-X8 814 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.6
A
-F6 21 =M01/Q05.6
-X8 815 H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q05.7
A
-F80 21 =M01/Q05.7
C -XPE 1 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M01/V51.7 C
B
-AMF 1 =M01/V51.7
-XPE 2 H07Z-K 1.5mm² GNYE =M01/D01.7
A
-X80 PE =M01/D01.7
#DIN16
-XPE 2 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M01/V51.7

B
-AMF PE =M01/V51.7
-XPE 3 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M01/V51.7

B
-XMF PE =M01/V51.7
D D
R3898001
E E
01
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -X111 2a INTERNAL .WIRING . =M01/V03.7
A
A A
-P501 OG =M01/V03.7
+S1.R -X111 1d INTERNAL .WIRING . =M01/P01.6
A
-P501 PK =M01/P01.6
+S1.R -X111 2b INTERNAL .WIRING . =M01/V03.7
A
-P501 YE =M01/V03.7
DC24V.L+ +S1.R -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M01/G02.3
A
-P501 RD =M01/G02.3
B DC24V.L- +S1.R -X111 1b INTERNAL .WIRING . =M01/G02.3 B
A
-P501 BN =M01/G02.3
INT+ +S1.R -X111 1c INTERNAL .WIRING . =M01/P01.6
A
-P501 VT =M01/P01.6
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4
A
-P521 2 =M01/Q03.4
+S1.R -X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4
A
C -P521 3 =M01/Q03.4
C
+S1.R -X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4
A
-P521 4 =M01/Q03.4
3L+ +S1.R -X110 3a H05Z-K 1.0mm² BK =M01/Q03.4

A
#DIN16
-P521 1 =M01/Q03.4
L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.2

B
-T1L1 S2 =M01/S02.2
N +S1.R -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.2

B
D D
-T1L1 S1 =M01/S02.2
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.3

B
S2
R3898001
-T1L2 =M01/S02.3
N +S1.R -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.3

B
-T1L2 S1 =M01/S02.3
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.4

B
-T1L3 S2 =M01/S02.4
E N +S1.R -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M01/S02.4 E
B
01
-T1L3 S1 =M01/S02.4
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA +S3 / V01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M02, M10
A A
R.038980.01.502-3.GMAe A =M02 B01 2 INDICE
PANE M02, M10
R.038980.01.502-3.GMAe A =M02 B02 3 INDICE
PANE M02, M10
R.038980.01.502-3.GMAe A =M02 B03 4 INDICE
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
B B
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
C C
PANE M02, M10
PANE M02, M10
#DIN16
PANE M02, M10

PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
D D
PANE M02, M10
PANE M02, M10
R3898001

PANE M02, M10
R.038980.01.502-3.GMAe S =M02 T01 23 ESQUEMA DE CONEXION. TRANSF.TEN.BARRA C.
PANE M02, M10
PANE M02, M10
02,10
E PANE M02, M10 E

PANE M02, M10
PANE M02, M10
R.038980.01.502-3.GMAe S =M02 V05 28 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
17.09.2015

F PANE M02, M10 F
2

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: DIN 40719 Prd.par Prd.por M02, M10 R.038980.01 .502-3 .GMAe 79 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M02, M10
A A
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
B B
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
C C
PANE M02, M10
PANE M02, M10
#DIN16
PANE M02, M10

PANE M02, M10
PANE M02, M10
PANE M02, M10
D D
PANE M02, M10
PANE M02, M10
R3898001

+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
02,10
E +S1.R PANE M02, M10 E

+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
17.09.2015

F +S1.R PANE M02, M10 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M02, M10
A A
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
B B
+S1.R PANE M02, M10
+S1.T PANE M02, M10
+S1.T PANE M02, M10
+S1.T PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
C C
+S1.R PANE M02, M10
+S1.R PANE M02, M10
#DIN16
+S1.R PANE M02, M10

+S3 PANE M02, M10
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AC120V
CONEX. LINEA CIRC. ILUMINAC. CALEFA. ENCHUFE PUEST. TIERRA CONEX. LINEA CIRC.
=IZQU. +S1.R =DERECHO

A +S1.R +S1.R A
-X10 1 -X10 1 AC120V.L1 -X10 1 -X10 1
B A B A
-X10 2 -X10 2 -X10 2 AC120V.L2 -X10 2 -X10 2

B A B A
C
-X10 3 -X10 3 AC120V.L3 -X10 3 -X10 3
B A B A
-X10 4 -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4 -X10 4

B A B A
C
-F80 1
B /Z1F01.1 B
2
B
-X1 101 -X1 102 -X1 102
A B A
B
-X1 103 -X1 104 -X1 104
A B A
-B80 1
H
/Z1B01.1 3 4
C C
-XPE 1 -XPE 2
A A
#DIN16

II-0-I
/Z1H01.1 /Z1R01.1 /Z1X01.1
ILUMINAC.
D D
R3898001
-S80
1
/Z1S01.1 2
02,10
E E
17.09.2015
F F
ARMARIO BAJA TENSIÓN ARMARIO BAJA TENSIÓN ARMARIO BAJA TENSIÓN
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONEX. LINEA CIRC. TENSION DE LA BARRA CONEX. LINEA CIRC.

A +S1.R +S1.R A
-X10 5 -X10 5 VL1 -X10 5 -X10 5 -X10 5
B A B A
C
-X10 6 -X10 6 VL2 -X10 6 -X10 6 -X10 6
B A B A
C
-X10 7 -X10 7 VL3 -X10 7 -X10 7 -X10 7
B A B A
C
-X10 8 -X10 8 VN~ -X10 8 -X10 8 -X10 8
B A B A
C
B B
C C
#DIN16
/T01.1
/T01.1
/T01.1
/T01.1
VL1
VL2
VL3
VN~
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC125V
CONEX. LINEA CIRC. CONEX. LINEA CIRC.

A +S1.R +S1.R A
-X10 9 -X10 9 -X10 9 DC125V.L+ -X10 9 -X10 9
B A B A
C
-X10 10 -X10 10 -X10 10 DC125V.L- -X10 10 -X10 10
B A B A
C
B B
-F1 3 -F1 1 -F3 3 -F3 1 -F7 3 -F7 1 -F2 3 -F2 1 -F6 3 -F6 1
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
C C
1L+
1L-
3L+
3L-
7L+
7L-
2L+
2L-
6L+
6L-
#DIN16
A A A A A A
-X1 105 -X1 108 -X1 112 -X1 121 -X1 129 -X1 133
1L+.01
/M01.1
1L-.01
/M01.1
3L+.01
/M03.1
3L-.01
/M03.1
7L+.01
/M02.1
7L-.01
/M02.1
2L+.01
/L01.1
2L-.01
/L01.1
6L+.01
/L02.1
6L-.01
/L02.1
D D
R3898001

02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC24V
CONEX. LINEA CIRC. IVIS-F CONEX. LINEA CIRC.

A +S1.R +S1.R A
-X10 11 -X10 11 -X10 11 DC24V.L+ -X10 11 -X10 11
B A B A
C
-X10 12 -X10 12 -X10 12 DC24V.L- -X10 12 -X10 12
B A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
B B
-X111 1a 1b
R3898001
A A
+S3
RD BN
-P501
/Z3P01.1
02,10
E E
IVIS-F
17.09.2015
PANEL DE MANDO
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
INTERR.RENDIM.
+S1.R
2L+.01 2L+
A /G01.5 A
B B
B
-X100 8d
A
+S2
-Q0
71
-S021
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1
72
-XQ0M11 1
C C
+
-M11
M
/Z2Q11.1
#DIN16
-
INTERR.RENDIM.
-XQ0M11 2
62
-S021
/Z2Q11.1
61
D D
CAJA IMPULSIÓN
R3898001
A
-X100 8c
B
02,10
E E
17.09.2015
2L-.01 2L-
/G01.6
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
SEPARADOR
ABRIR CERRAR
+S1.R
6L+.01 6L+
A /G01.6 A
B
-X100 7d
A
+S2 -Q0 2
-S045
/Z2Q11.1
1
B A B
-X100 12d
B
1 1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
2 2
C C
B B
-X101 8c -X108 8c
A A
#DIN16
+S2
-XQ1M11 1 -XQ8M11 1
+
-Q1
-M11
M
D /Z2Q12.1 D
CAJA IMPULSIÓN
-
-XQ1M11 2 -XQ8M11 2
R3898001
A A
-X101 8d -X108 8d
B B
02,10
E E
3 3
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
4 4
17.09.2015
6L-.01 6L-
/G01.7
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
+S1.R
1L+.01 -X1 106 1L+ 1L+.02
A /G01.2 /Q02.1 A
A
-X1 135 -X1 136
B A
REMOTO
A
+S1.T
LUG
-S43LR 2
/Z1S01.1 1 3
-A 7 -A 10
+S1.T 13
+S1.T T24
-S0E +S1.T T24
-RMF O2 -RMF O3
/Z1S01.1
/Z1R01.1 14 /Z1R01.1
B -A 8 -A 11 B
B
-X1 137 -X1 138
A
81 21 13 61
-K214 -K200 -K200 -K200
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
82 22 14 62
82
B C C C -K213 B B B
C C
A A A A 81 A A A
+S2
-Q8 -Q1 -Q0
92 92 104 1 151 63
-S011 -S011 -S011 -S151 -S011 -S011
#DIN16

91 91 103 2 152 64
53
-S021
-XQ0Y2 1
/Z2Q11.1
54
D E1 D
4 -Y2
-S043 CONECT.
/Z2Q11.1
1 E2
-XQ0Y2 2
R3898001
-XQ0F21 1
INTERR.RENDIM.
C1
-F21
CONECT.
/Z2Q11.1
C2
02,10
-XQ0F21 2
E E
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A
C C C B B B B
-X1 139
-X1 140
A1
-K200
/Z1K01.1
A2
17.09.2015
1L- A B A
1L-.01 -X1 109 -X1 109 -X1 110 1L-.02
/G01.3 /Q02.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON. DESCON.
+S1.R
7L+.01 -X1 130 -X1 130 -X1 131 7L+ -X1 132
A /G01.4 A
B A B
17
+S1.T P991
REMOTO
+S1.T -XBP
LUG -S43LR 6 /Z1X02.1
/Z1S01.1 5 7 18
-A 13 -A 4
B B
+S1.T
+S1.T T24
13 -RMF O4 O1
-S0A
/Z1S01.1 /Z1R01.1
14
-A 14 -A 5
16
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
15
C C
B B B
-X1 141 -X1 142 -X1 143
A
B
-X108 3d -X100 2d -X108 4d
C C
A A A
#DIN16
+S2
-Q8
72 84
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
71 83
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 3c
C
R3898001
-X100 10b
C
A
-Q0
143 52
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1
144 51
02,10
E -XQ0F11 1 E
INTERR.RENDIM.
C1
-F11
DESCON.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F11 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A
-X100 10a -X100 10c -X100 2c -X108 4c
17.09.2015
C C C
B
A 7L- A
7L-.01 -X1 134 -X1 134
/G01.5
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON.
+S1.R
3L+.01 -X1 113 -X1 114 3L+ -X1 115 3L+.02
A /G01.3 /M04.1 A
B B
B B
B B
-X1 144 -X1 145 -X1 146
C C
A
B
-X108 2d
A
#DIN16
+S2
-Q8
52
-S011
/Z2Q01.1
51
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 2c
B
R3898001
C
C
-X100 11c
A
-Q0
163
-S011
/Z2Q01.1
164
02,10
E E
INTERR.RENDIM.
-XQ0F12 1
C1
-F12
DESCON.
C2
-XQ0F12 2
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11a -X100 11b
17.09.2015
B
A 3L-
3L-.01 -X1 122 3L-.02
/G01.4 /M04.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR
+S1.R
3L+.02 -X1 116 -X1 117 3L+ 3L+.03
A /M03.8 /Q01.1 A
A A
B
-X110 1a
A
+S1.T
-S43LR -X1 147 -X1 148
A
B B
+S2 4 9 11 -L 2 -L 8
1
2
-S044 14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
/Z2S01.1 -K213 -S1A +S1.T T24
-S1E -K214
/Z1S01.1 O11 O13
1 10 /Z1K01.1 /Z1S01.1 -RMF /Z1S01.1 /Z1K01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -L 3 -L 9 B
A
-X110 1b
B
14 34
-K215 -K215
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
21 61
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 22 62 C
#DIN16
B B
-X101 7a -X101 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q1 143 -Q1 131
-S011 -S011
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1
144 132
R3898001
A A
-X101 7b -X101 6d
B B
A1 A1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
02,10
E E
-X1 149
-M 1 -L 6 -L 12 -X1 150
+S1.T T24 +S1.T T24 -X1 151
54 +S1.T 34 O12 O14 +S1.T 34 54 -X1 152
-RMF I11
-K213 -S1A -RMF -S1E -K214
/Z1R01.1 /Z1K01.1 /Z1R01.1 /Z1K01.1 -X1 153
/Z1S01.1 /Z1S01.1 -X1 154
53 33 33 53
-M 2 -L 5 -L 11 -X1 155
-X1 156
17.09.2015
B A 3L- -X1 B B
3L-.02 -X1 122 -X1 123 123 -X1 124 3L-.03
/M03.8 /Q01.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
CONEX. LINEA CIRC. DESBLOQUEO DESBLOQUEO CONT MULTIPLICADOR DESBLOQUEO CONEX. LINEA CIRC.
A +S1.R +S1.R A
-X10 13 -X10 13 INT+ -X10 13 -X10 13 -X10 13
B A B A
C
-X10 15 -X10 15 -X10 15 REL-BB-DIS -X10 15 -X10 15
B A B A
C
-X10 17 -X10 16 REL-BB-ES -X10 16 -X10 17 -X10 17 -X10 16
B A B A
C C
-X10 18 -X10 18 RESERVA 1 -X10 18 -X10 18
B A B A
-X10 19 -X10 19 RESERVA 2 -X10 19 -X10 19

B A B A
-X10 20 -X10 20 RESERVA 3 -X10 20 -X10 20

B B A B A B
B
-X1 201 -X1 202
A A
A A
-X1 205 -X1 207
B
B
-X111 1c
A
+S3 VT
-P501
/Z3P01.1 43
K1 -K52
C /Z1K01.1 C
44
PK
A
-X1 206 -X111 1d
#DIN16
A B
B B
-X108 3b -X100 4b
B B B C C B B
C C C C
A A A A A A A
+S2
-XQ1Y1 1 -XQ8Y1 1
-Q0 71 -Q8 111 -Q8 64 -Q1 72 -Q0 91 2 -Q1 51
D -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S152 -S011 D
-Y1 -Y1 /Z2S01.1
72 112 63 71 92 1 52
/Z2Q12.1 /Z2Q13.1
E2 E2
R3898001
-XQ1Y1 2 -XQ8Y1 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A
C C C C C B
B C C B
13
02,10
-K52
E /Z1K01.1 E
14
A1 A1 -X1 208
-K215 -K52
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
B A
-X1 203 -X1 204
17.09.2015
A
C INT-
-X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14
B A B A
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
3L+.03 -X1 118 3L+ -X1 116 -X1 117 3L+.04
A /M04.8 /Q03.1 A
A B B
B B
B
-X100 1d
C
A
C C
-X101 1d -X108 1d
A A
9
+S2 +S1.T P991
C -XBP C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1 /Z1X02.1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 10

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
-A 1 e1
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1

32 44 32 44 32 44 +S1.T T24 -AMF ACE969TP-2 +/~
#DIN16
+/~
-RMF
/Z1R01.1 -/~ /Z1A01.1 -/~
CAJA IMPULSIÓN -A 2 e2
12
A A A A A A
/Z1X02.1
11
R3898001
02,10
E E
+S1.T -K 1 -K 6 -K 7 -K 8 -K 9 -K 10
-RMF
/Z1R01.1
I21 I22 I23 I24 I25 I26
T24
-K 2 -K 4 5
17.09.2015
B 3L- B A
3L-.03 -X1 125 -X1 126 -X1 126 3L-.04
/M04.8 /Q03.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
1L+.02 -X1 107 1L+ -X1 107
A /M01.8 A
A
B B
B
-X100 1a
C
A
C C
-X101 1a -X108 1a
A A
C +S2 C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
#DIN16
12 24 12 24 12 24
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
D -X100 1b -X100 1c -X101 1b -X101 1c -X108 1b -X108 1c D
B B B B B B
R3898001
02,10
E E
+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

-H0 -H1 -H8
/Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1
0 0 0
17.09.2015
B 1L-
1L-.02 -X1 111 -X1 111
/M01.8
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE

+S1.R
3L+.04 -X1 119 -X1 119 3L+ -X1 120
A /Q01.8 A
A B A
B B
B B B
-X100 14c -X110 3a -X110 3c
A A A
+S2 +S3
1 3
-P521
-Q0
INTERR.RENDIM.
/Z3P01.1
REMOTO
C 53
C
/Z2Q01.1 -S022 +S1.T P< P<<
LUG
-S43LR 14
/Z2Q11.1
54
/Z1S01.1 13 15
#DIN16
2 4
A
-X100 14d
A A
B -X110 3b -X110 3d
B B
D D
R3898001
02,10
E E
+S1.T -M 4 -M 7 -M 10
-RMF
/Z1R01.1
I12 I13 I14
T24
-M 5 -M 8 -M 11
17.09.2015
B A 3L- B
3L-.04 -X1 127 -X1 127 -X1 128
/Q01.8
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA DISTRIB. TRANSF.TEN.BARRA C. DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA DISTRIB.
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 801 -X8 802 -X8 803 -X8 804 -X8 805 -X8 806 -X8 807
A A A A A A A
B B
C C
12 12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22
-F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80 -F9 -F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1
#DIN16
11 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21
D D
R3898001
02,10
A A A A A A A A A
E -X8 808 -X8 809 -X8 810 -X8 811 -X8 812 -X8 813 -X8 814 -X8 815 -X8 816 E
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
TRANSF.TEN.BARRA C.
BOBINA.PRINC.
=M06
A +S1.R A
-X1 123
A
+S1.R
B
-X8 817
A
B B
C C
24
-F9
/Z1F01.1
#DIN16
21
D D
R3898001
02,10
A
E -X8 818 -X8 819 E
B -X8 820
=M06
+S1.R
B
17.09.2015
-X1 177
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S3
A A
L1 L2 L3
-C6L1 -C6L2 -C6L3
B /Z3C01.1 /Z3C01.1 /Z3C01.1 B
C C C
1 1 1
-F6L1 -F6L2 -F6L3
/Z3F01.1 /Z3F01.1 /Z3F01.1
2 2 2
C C
#DIN16
D D
BK WH BU
-P501
R3898001
/Z3P01.1
IVIS
PE
02,10
E E
17.09.2015
F F
PANEL DE MANDO
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
S1 S1 S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
S2 S2 S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE2 -X5 PE2
A B A
-X5 540 -X5 541 -X5 542

B
C B B
A
B B
A
B B
A
C
-X5 512 -X5 511 -X5 522 -X5 521 -X5 532 -X5 531
A A A
A A A
#DIN16
21 23 25 27
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
D D
22 24 26 28
R3898001
-B 4 -B 5 -B 6
+S1.T
-RMF
/Z1R01.1 I1 I1 I1
SEPAM
02,10
E E
-B 1 -B 2 -B 3
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANS. TENSIÓN
BARR.COLECTO.
BOBINA.PRINC.
PROTECCIÓN
+S1.R
A A
+S3
-T15L1 -T15L2 -T15L3
n n n
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
a a a
2 1 2 1 2 1
PANEL DE MANDO
B B
A A A
-X6 601 -X6 602 -X6 603 604
B B B A
B A B
-X6 PE1 -X6 PE1 -X6 PE2
-F9 1 -F9 3 -F9 5
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1

2 4 6
A VL1
VL1 -X6 606 -X6 605 -X6 606
/D02.3 A A
C B
A C
VL2 -X6 608 -X6 607 VL2 -X6 608
/D02.3 A
B
A
A VL3
VL3 -X6 610 -X6 609 -X6 610
/D02.4 A
B
A
A VN~
VN~ -X6 612 -X6 611 -X6 612
#DIN16
/D02.4 A
B
A
D D
+S1.T P991 1 3 5 7
-XBP
R3898001
/Z1X02.1
2 4 6 8
02,10
E +S1.T T24 -E 1 -E 2 -E 6 E
-RMF
/Z1R01.1
V1 V2 V3
-E 3 -E 5
17.09.2015
F F
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA TRANSF.TEN.BARRA C. / T01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
INTERR.RENDIM.
+S1.R
A A
B B
B B
A A A A A A A A A A
+S2
-Q8 121
-S011
/Z2Q13.1
122
-Q0
C 83 103 111 123 131 171 2 C
/Z2Q01.1 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S042
4 189 83
84 104 112 124 132 172 1
/Z2Q11.1
1 180 84
INTERR.RENDIM.
#DIN16
D D
CAJA IMPULSIÓN
C C
R3898001
B B
02,10
E E
-X100 13a
-X100 13b
-X100 13c
-X100 13d
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SEPARADOR

+S1.R
A A
B B
-X101 3a -X101 4c -X101 5c -X101 6a

A A A A
+S2
-Q1
/Z2Q01.1 63 83 111 123
-S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1

C 64 84 112 124 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X101 3b -X101 4d -X101 5d -X101 6b
D D
-X101 7c
R3898001
-X101 7d
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
PRUEBA DEL SISTEMA
ABRIR
+S1.R
A A
B B
B B
-X108 5a -X108 7a -X108 6c -X111 2a 2c
A A A A
+S2 +S3
CONECTOR A TIERRA
-Q8 OG
-P501
/Z2Q01.1 101 143 131
-S011 -S011 -S011
/Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z3P01.1 K2
PANEL DE MANDO
C 102 144 132 C
IVIS-F
YE
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A
-X108 7b -X108 6d -X111 2b 2d
A
-X108 5b B B
D D
-X108 7c
R3898001
-X108 7d
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
BLOQUEO
CUBIERTA
COMP CABL
+S1.R
A A
B B
-X100 10d -X110 1d
B B
A A
+S2
-XQ0Y3 1
1
-S046
C /Z2S01.1 C
2
-XQ0Y3 2
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11d -X110 1c
B B
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SECCIONADOR
TRANSF.TEN.BARRA C.
CERRADO CON.TIERRA
+S1.R
A A
B B
B B
-X110 4b -X110 4d
A A
+S3
-Q51
C 1 1
C
/Z3Q01.1 -S047 -S048
/Z3Q01.1 /Z3Q01.1
4 4
#DIN16
PANEL DE MANDO
D A A
D
-X110 4a -X110 4c
B B
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES / V05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CON.TIERRA
A +S1.R A
+S1.R +S1.T PUERTA +S1.T T24 -AMF SEPAM ACE969TP-2

-RMF
/Z1R01.1 /Z1A01.1
PE -A 17 pe1 PE2
B B
-XPE 1 -XPE 2
PE PE
B B
PE
C C
PE
#DIN16
D PE
D
R3898001
PE
02,10
E E

PE
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
PROTECCIÓN
=.. +S1.R =M10

A +.. +S1.R A
+S1.T T24
-RMF
/Z1R01.1
-C RJ45 -D RJ45
B CCA612 B
C
-AMF
SEPAM ACE969TP-2
RJ45
/Z1A01.1 RS485 / S-LAN RS485 / E-LAN
C C
B A SC V- V+ B A SC V- V+
-... -AMF
SEPAM ACE969TP-2
SEPAM ACE969TP-2
-S 1 2 3 4 5 -E 1 2 3 4 5
RS485 / S-LAN RS485 / S-LAN

#DIN16
B A V- V+ B A V- V+
1 2 4 5 1 2 4 5
D D
R3898001
-... -AMF
SEPAM ACE969TP-2
SEPAM ACE969TP-2
RS485 / E-LAN RS485 / E-LAN
02,10
E B A V- V+ B A V- V+ E
1 2 4 5 1 2 4 5
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INTERFAZ Fabric. Schneider Electric

No.de Ref 59723
Tpo: SEPAM ACE969TP-2
A A
TENSION AUXILIAR : DC24-250/AC110-240V CARACTERISTICA : RS-485

S-LAN E-LAN
B A SC V- V+ B A SC V- V+ RJ45 +/~ -/~
-S 1 2 3 4 5 -E 1 2 3 4 5 C e1 e2 pe1 PE2
COMMUNICACIÓN PROTECCIÓN +S1.R -AMF /X01.3 /X01.3 /X01.3 /X01.4 /X01.4 /X01.6 /X01.6 /X01.6 /X01.6 /X01.6 /X01.3 /Q01.7 /Q01.7 /V51.7 /V51.7
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref E811
Tpo: EHYG-WS
H 1

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 24114
Tpo: C60 UL 1077 B6 1P

2 12 14 22 24
1 OF 11 OF 21
DISTRB. AC +S1.R -F80 /D01.3 /Q04.3 /Q04.7

No.de Ref MGN61812
Tpo: C60H-DC B6 2P
B B

+ -
2 4 12 14 22 24
OF 11 OF 21
-1 +3
C C

No.de Ref 24442
Tpo: C60 UL 1077 C1 2P

#DIN16

2 4 12 14 22 24
1 3 OF 11 OF 21
D D
R3898001

No.de Ref 24461
Tpo: C60 UL 1077 C3 3P

02,10
2 4 6 12 14 22 24
E E
1 3 5 OF 11 OF 21
TRANS. TENSIÓN BARR.COLECTO. +S1.R -F9 /T01.2 /T01.3 /T01.3 /Q04.4 /Q05.2
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: SZ 4140.010
Typ: SZ 4140.010
I 0 II
A A
DOORCONTACT
PLUG FOR
S1 S2
L N

No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
B B

1 2


No.de Ref EST-H-1915-10-131-21
Tpo: EST-H C

#DIN16

1 2

D
No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
R3898001

1 2
0
02,10

E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: CA3-KN31 GD3
A A

A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44

Tpo: CA3-KN31 GD3 B

A1 13 21 33 43 53 61 73 83
A2 14 22 34 44 54 62 74 84
C C
Tpo: LC1-DT20 GD
#DIN16
1 3 5 7 13 21 53 61 71 81
A2 2 4 6 8 14 22 54 62 72 82

D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: EHG
A A

N T L

CALEFA. +S1.R -R80 /D01.5 /D01.5 /D01.4

No.de Ref
Schneider Electric Tpo: SEPAM T24
MODELL S41 CEI-0-16


C C
-A
-E
-B
-K
-L
-M
-D
-C
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.1
/Z1R10.1
/M01.6
/M01.5
/M02.2
/M04.5
/M04.5
/M04.2
/Q01.2
/Q01.6
/Q03.2
/Q03.2
/S02.2
/T01.2
/V51.5
/X01.3
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ESTADO
ESTADO
ESTADO
/Q01.6 1 +/~ /T01.2 1 L1 /Q01.2 1
/T01.3 2 L2 /Q01.2 4
ACTIVACION /M02.3 5 O1 /T01.3 3 N /Q01.2 6
/M01.5 7 /Q01.3 7
/T01.3 5 N /Q01.4 8
I.P CO /M01.6 11 O3 /T01.3 6 L3 /Q01.5 9
/M02.3 13 /Q01.5 10
B B
I.P DE /M02.3 14 O4
CON.TIERRA /V51.5 17 LUG.INST. +S1.T BTM

COD.UTILLAJE -RMF NOTA LUG.INST. +S1.T BTM
CCA630
ESTADO
PIEZA CON. -B /Z1R01.1 COD.UTILLAJE -RMF NOTA
MES114-L
ESTADO
18 IMPORTAN. NOTA PIEZA CON. -L /Z1R01.1
19 CSH /S02.2 4 IMPORTAN. NOTA
CORRIENTE L1 I1
STE/X12014C0MR /S02.2 1 /M04.5 2
C
SECCIONADOR ABRIR /M04.5 3 O11 C
/S02.3 5
LUG.INST. +S1.T BTM CORRIENTE L" I2 /M04.5 5
COD.UTILLAJE -RMF NOTA /S02.3 2 SECCIONADOR ABRIR /M04.5 6 O12
ESTADO
PIEZA CON. -C /Z1R01.1

IMPORTAN. NOTA /S02.4 6 /M04.5 8
#DIN16
CORRIENTE L3 I3 SECCIONADOR CERRAR /M04.5 9 O13

/S02.4 3
COMMUNICACIÓN /X01.3 C /M04.5 11
-RJ45
STE/X12001D0MR
STE/X12006E0MR
D D
STE/X12008H0MR
LUG.INST. +S1.T BTM
COD.UTILLAJE -RMF NOTA
ESTADO
R3898001

MES114-M
ESTADO
IMPORTAN. NOTA
-RJ45
STE/X12001D0MR /Q03.2 4
02,10

/Q03.3 7
/Q03.4 10
P< /Q03.4 11 I14
17.09.2015
STE/X12008H1MR
F F
2

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: Prd.par Prd.por M02, M10 R.038980.01 .502-3 .GMAe 79 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TECLA Fabric.
No.de Ref

1

2 TECLA Fabric.
No.de Ref
B B

14 22 34
C C
2 TECLA Fabric.
No.de Ref

#DIN16

14 22 34
D D

R3898001

1= 2=
1
2
02,10
2 6 10 14
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 2963860
Tpo: SD-US/SC/LA/GY
A ENCHUFE PUEST. TIERRA A
L N PE

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: E9912222331111T
Typ: P991
A BORN.PRUEBA A
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
#DIN16
D D
R3898001
KURZSCHLUSSLASCHEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ANSCHLUSS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
02,10
E E
/T01.2
/T01.2
/T01.3
/T01.3
/T01.3
/T01.3
/T01.4
/T01.4
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/S02.2
/S02.2
/S02.3
/S02.3
/S02.4
/S02.4
/S02.4
/S02.4
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A


/Z2Q11.1
/Z2Q11.1
/L01.1
/M01.5
/M02.1
/M03.2
/Q01.2
/Q02.2
/Q03.2
/V01.2
B B

No.de Ref
Serie : GMA-E :

C C
/Z2Q13.1
/M01.2
/M02.1
/M03.2
/Q01.4
/Q02.5
/V03.2
#DIN16
No.de Ref

D D

R3898001

SEPARADOR +S2 -Q1
/Z2Q12.1
/M01.3
/Q01.3
/Q02.4
/V02.2
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
17.09.2015 02,10
Est.
#DIN16
2 R3898001
1
1
+S2
Modific.
-Q0
-S011
INTERR.RENDIM.
ONDA TRANSITORIA
180
189
-S041
1
4
Fecha Nbre Norm

2
2
Elab. Mayr
Rev. Bräunert
125VDC
-F11
-XQ0F11
-XQ0F11
Fecha 08.09.2015
2
1
C2
C1
144
143
DESCON.
-F12
125VDC
-XQ0F12
-XQ0F12
2
1
C2
C1
164
163
DESCON.
+S2
Sinovensa PDVSA
SE-COL / SE-VEZ
3
3
125VDC
-F21 PERCUTOR CON
-F21
-S043
-S021
-XQ0F21
-XQ0F21
/M01.6
1
4
2
1
54
53
C2
C1
152
151
CONECT.
-Q0
Acum.fuerza elást.
Prd.par
F
I
O
4
4
-S045
Prd.por
-S011

1
2

12
11
/Q02.3
24
23
/Q01.2
32
31
/Q01.2
44
43
/M02.3
5
5
PANE
52
51
/M01.7
M02, M10
64
63
/P01.2
72
71
/V01.2
LEISTUNGSSCHALTER
PLAN DE UTILLAJES
84
83
/P01.6
92
91
/V01.3
125VDC
-Y2
-XQ0Y2
-XQ0Y2
/V01.3
6
6

2
1
E2
E1
CON /V01.4
/V01.4
-S042
TPO

1
2
104 112 124 132 172
103 111 123 131 171
41
-S021

84
83
Acum.fuerza elást.
-S022

54
53
7
7
Acum.fuerza elást.
125VDC
-M11
-S021
-S021
-XQ0M11
-XQ0M11
-M11 ACC. MOTOR

Acum.fuerza elást.
M
/L01.2
-
+
2
1
61
72
62
71

Acum.fuerza elást.
S =M02
R.038980.01 .502-3 .GMAe

8
8
/ Z2Q11
Hoja 42
79 Hj.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.4
/Q02.4
/Q01.3
/Q01.4
/P01.7
/V02.2
/P01.5
/V02.2
/M01.4
/M01.4
/V02.3
/V02.3
/M04.7
/M04.4
/L02.2
/P01.3
SEPARADOR +S2 -Q1
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

Prd.par Prd.por M02, M10 R.038980.01 .502-3 .GMAe 79 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.5
/Q02.6
/Q01.5
/Q01.5
/M03.3
/P01.5
/M02.2
/M02.3
/M01.3
/V03.2
/P01.3
/V01.6
/V03.6
/V03.5
/P01.4
.
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref



No.de Ref


C C
1 CONT AUX Fabric.
No.de Ref

#DIN16


D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref
A A
Serie : GMA :

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A


+S3 -F6L1 /S01.3
+S3 -F6L2 /S01.4
+S3 -F6L3 /S01.6
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
TENS.NOMINAL : :
P<< P<
4 2 1 3
SF6 +S3 -P521 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
B B
TENS.NOMINAL : :
-K1 -K2
+ -
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
Schneider Electric Tpo: VÉASE CUBIERTA
A
Serie : GHA CORRIENTE NOMINAL : VÉASE CUBIERTA


SECCIONADOR +S3 -Q51
B B
/V05.6
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref
ACTIVADO POR SECCIONADOR TRANSF.TEN.BARRA C.
Serie : GHA Denominac. : S047/S048

C C
CONT AUX +S3 -Q51 -S047 /V05.7
CONT AUX +S3 -Q51 -S048 /V05.7
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A

S1 S2
B B
3 TRANS. TENSIÓN Fabric.
No.de Ref
Denominac. Conexión : IEC capac. : 1 polo aislado A N

a n
2 1

C C
TENSION BARRA COLEC. L1 4,16/0,12kV +S3 -T15L1 /T01.2
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M02 GMA 700x600
+S1.R
A A
AGS006813-02
-X10:1-20 -XPE:1-5 75/105
B AGS006813-01 B
-X1:101-208 55/85
-R80
AGS006813-02
-X8:801-820 75/105
-AMF -K200 -K215 -K52 -B80
-X5:511-PE2
C AGS006813-02 C
-X6:601-PE2 75/105
-F80
-F6 -F7 -X80 -K213 -K214
#DIN16
AGS006813-04
-X100 -X101 -X108 -X110 -X111 115/145
-F1 -F2 -F3 -F9
D D
R3898001
02,10
E E
GMA 700x600 AGS006539-01 /-02 /-03
NOTAS

17.09.2015
BTM
F -H80 LAMPARA F
RES. AMORTG.
PARED DORSAL
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M02 GMA 700x600
+S1.T
A A
570
550
530
510
490
470
B 450 B
430
410
390
370
-RMF -XBP 350
330
310
290
270
250
230
C -H1 210 C
-S1A -S1E 190
170
150
130
110
#DIN16
-S43LR -H0 -H8 90

-S0A -S0E 70
50
30
100
D D
AGS006382-01
R3898001
02,10
E E

GMA 700x600 AGS006382-01 AGS006254-03
Pos ARTÍCULO NÚMERO Tpo Longitud
Nota
17.09.2015
F F
Türe
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/D01.3 X -H80 L A 101 B -F80 2
/D01.4 -X80 L A 102 B -B80 1
/D01.3 X -H80 N A AC120V.N 103 B -X10 4 C 502
/D01.5 -X80 N A AC120V.N 104 B -R80 N X
/G01.2 -F1 4 A 1L+ 105 B
/M01.3 -X108 4b B A 1L+ 106 B
/Q02.3 -X100 1a B A 1L+ 107 B
C /G01.3 -F1 2 A 1L- 108 B C
/M01.7 -X100 12a B A 1L- 109 B -K200 A2
/M01.8 -X100 8b B A 1L- 110 B
/Q02.3 A 1L- 111 B +S1.T -H0 0 Q
#DIN16
/G01.3 -F3 4 A 3L+ 112 B

/M03.3 A 3L+ 113 B
/M03.4 A 3L+ 114 B
/M03.5 A 3L+ 115 B
D /Q01.6 -X110 1a B A 3L+ 116 B +S1.T -XBP 9 D
/Q01.7 Q -K213 14 A 3L+ 117 B -AMF e1

/Q01.2 -X100 1d B A 3L+ 118 B
R3898001
/Q03.3 -X100 14c B A 3L+ 119 B +S1.T -S43LR 14

/Q03.4 -X110 3a B A 3L+ 120 B
/G01.4 -F3 2 A 3L- 121 B
/M04.2 -X100 11a B A 3L- 122 B +S1.T -RMF -M 2
/M04.5 Q -K213 53 A 3L- 123 B +S1.T -RMF -L 5
02,10
E /M04.5 A 3L- 124 B +S1.T -RMF -L 11 E
/Q01.2 A 3L- 125 B +S1.T -RMF -K 5

/Q01.6 -AMF e2 A 3L- 126 B +S1.T -XBP 11
/Q03.4 A 3L- 128 B +S1.T -RMF -M 11
/G01.4 -F7 4 A 7L+ 129 B
/M02.2 A 7L+ 130 B +S1.T -S43LR 6 Q
17.09.2015
/M02.4 A 7L+ 131 B

F /M02.5 A 7L+ 132 B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X1

/G01.5 -F7 2 A 7L- 133 B
/M02.2 -X100 10a B A 7L- 134 B
/M01.6 +S1.T -S43LR 2 A 135 B +S1.T -RMF -A 7
/M01.7 -K200 61 A 136 B
/M01.6 Q -K200 13 A 137 B +S1.T -RMF -A 11
/M01.7 A 138 B
/M01.8 A 139 B
C /M01.8 A 140 B C
/M02.2 -X108 3d B A 141 B +S1.T -S0A 14 Q
/M02.4 A 142 B
/M02.5 A 143 B
#DIN16
/M03.3 -X108 2d B A 144 B

/M03.4 A 145 B
/M03.5 A 146 B
/M04.5 +S1.T -S43LR 11 A 147 B +S1.T -RMF -L 2
D /M04.5 A 148 B +S1.T -RMF -L 8 D
/M04.8 A 149 B
/M04.8 A 150 B
R3898001
/M04.8 A 151 B
/M04.8 A 152 B
/M04.8 A 153 B
/M04.8 A 154 B
/M04.8 155 B
02,10
A
E /M04.8 A 156 B E
/P01.6 -X1 207 A A INT+ 201 B -X10 13 C

/P01.6 -X110 2c B A INT+ 202 B
/P01.3 -X10 14 C A INT- 203 B -K52 A2 Q
/P01.3 -X101 8b B A INT- 204 B
/P01.2 -X10 15 C A REL-BB-DIS 205 B
/P01.2 -X100 3c B A REL-BB-DIS 206 B
17.09.2015
/P01.6 -X1 201 A A INT+ 207 B -X111 1c B

F /P01.7 A 208 B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X5

/S02.2 503 +S3 -T1L1 S1 B N 511 A -X5 540 A
/S02.2 503 +S3 -T1L1 S2 B L1 512 A +S1.T -XBP 21
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S1 B N 521 A -X5 541 A
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S2 B L2 522 A +S1.T -XBP 23
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S1 B N 531 A -X5 542 A
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S2 B L3 532 A +S1.T -XBP 25
/S02.3 B N 540 A -X5 511 A
C /S02.3 B N 541 A -X5 521 A C
/S02.4 +S1.T -XBP 27 B N 542 A -X5 531 A
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Estándar H07Z-K 2.5mm² BK Estándar PT4
A A
Montaje
-X6

/T01.2 +S3 -T15L1 1 A VN~ 601 B -X6 PE1 B 513
/T01.3 +S3 -T15L2 1 A VN~ 602 B -X6 PE1 A 513
/T01.4 +S3 -T15L3 1 A VN~ 603 B -X6 PE2 B 513
/T01.4 -X6 611 A A VN~ 604 B
/T01.2 -F9 2 A VL1 605 B +S1.T -XBP 1 501
/T01.2 -X10 5 C A VL1 606 B
/T01.3 -F9 4 A VL2 607 B +S1.T -XBP 3 501
C /T01.2 -X10 6 C A VL2 608 B C
/T01.3 -F9 6 A VL3 609 B +S1.T -XBP 5 501
/T01.2 -X10 7 C A VL3 610 B
/T01.4 -X6 604 A A VN~ 611 B +S1.T -XBP 7 501
#DIN16
/T01.2 -X10 8 C A VN~ 612 B

/T01.3 513 -X6 602 B A VN~ PE1 B -X6 601 B 513
/T01.4 A VN~ PE2 B -X6 603 B 513
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X8

/Q04.1 Q -F1 12 A 801 B
/Q04.5 -F1 22 A 802 B
/Q04.5 -F2 22 A 803 B
/Q04.6 -F3 22 A 804 B
/Q04.6 -F7 22 A 805 B
/Q04.6 -F6 22 A 806 B
/Q04.7 -F80 22 A 807 B
C /Q04.1 Q -F1 11 A 808 B C
/Q04.3 -F80 11 A 809 B
/Q04.4 -F9 11 A 810 B
/Q04.5 -F1 21 A 811 B
#DIN16
/Q04.5 -F2 21 A 812 B

/Q04.6 -F3 21 A 813 B
/Q04.6 -F7 21 A 814 B
/Q04.6 -F6 21 A 815 B
D /Q04.7 -F80 21 A 816 B D
/Q05.2 -F9 24 A 3L+ 817 B =M06 +S1.R -X1 123 A 502

/Q05.2 -F9 21 A 818 B =M06 +S1.R -X1 177 B 502
R3898001
/Q05.8 A 819 B
/Q05.8 A 820 B
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500
502
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
2.5mm²
BK
BK
A C B A
Montaje
-X10

/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 1 B A AC120V.L1 1
C B =DERECHO +S1.R -X10 1 A
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 2 B A AC120V.L2 2
502 -F80 1 C B =DERECHO +S1.R -X10 2 A
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 3 B A AC120V.L3 3
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 4 B A AC120V.N 4
C 502 -X1 103 B C B =DERECHO +S1.R -X10 4 A C
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 5 B A VL1 5
502 -X6 606 A C B =DERECHO +S1.R -X10 5 A
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 6 B A VL2 6
#DIN16

/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 7 B A VL3 7
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 8 B A VN~ 8
D 502 -X6 612 A C B =DERECHO +S1.R -X10 8 A D
/G01.2 =IZQU. +S1.R -X10 9 B A DC125V.L+ 9

Q -F1 3 C B =DERECHO +S1.R -X10 9 A
R3898001
/G01.2 =IZQU. +S1.R -X10 10 B A DC125V.L- 10

/G02.2 =IZQU. +S1.R -X10 11 B A DC24V.L+ 11
500 -X111 1a B C B =DERECHO +S1.R -X10 11 A
/G02.2 =IZQU. +S1.R -X10 12 B A DC24V.L- 12
02,10
E 500 -X111 1b B C B =DERECHO +S1.R -X10 12 A E
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 13 B A INT+ 13

500 -X1 201 B C B =DERECHO +S1.R -X10 13 A
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 14 B A INT- 14
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 15 B A REL-BB-DIS 15
17.09.2015
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 17 B A REL-BB-ES 16

F 500 -K52 43 C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500 H05Z-K 1.0mm² BK
A C B A
Montaje
-X10

500 -X101 2c B C B =DERECHO +S1.R -X10 16 A
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 18 B A RESERVA 1 18
C C B =DERECHO +S1.R -X10 20 A C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/Q02.3 Q +S2 -Q0 -S011 11 A 1L+ 1a
911 -X101 1a C C B -X1 107 A
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H0 2
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H0 1
/Q01.2 Q +S2 -Q0 -S011 31 A 3L+ 1d
C 911 -X101 1d C C B -X1 118 A C
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 1
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 6
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 51 A 2c
911 -X100 10c C C B
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 4d C C B D
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 63 A 3a

C B +S1.T -S0E 14 Q
R3898001
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 64 A 3b

C B -K200 14 Q
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 71 A REL-BB-DIS 3c
C B -X1 206 A
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 72 A 3d
02,10
E 911 -X108 5d C C B E
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 92 A 4a

911 -X101 3d C C B
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 91 A 4b
911 -X108 3b C C B -X111 1d B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 84 A 4d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.3 +S2 -Q0 -S011 103 A 5a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 104 A 5b
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 111 A 5c
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 112 A 5d
C C B C
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 123 A 6a
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 131 A 6c
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 132 A 6d
D C B D
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 171 A 7a

C B
R3898001
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 172 A 7b

C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S011 180 A 7c
C B
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 2 A 6L+ 7d
02,10
E C B -F6 4 E
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 1 A 8a

C B -K200 62
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 2 A 1L- 8b
C B -X1 110 A
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 61 A 2L- 8c
C B -F2 2
17.09.2015
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 71 A 2L+ 8d

F C B -F2 4
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.7 Q +S2 -Q0 -S011 189 A 9a
C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S041 1 A 9b
911 -X108 6b C C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 2 A 9c
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 1 A 9d
C C B C
/M02.2 +S2 -XQ0F11 2 A 7L- 10a
C B -X1 134 A
/M02.2 +S2 -Q0 -S011 143 A 10b
#DIN16
911 -X108 3c C C B
/M02.2 Q +S2 -Q0 -S011 144 A 10c
911 -X100 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 1 A 10d
D C B D
/M03.3 +S2 -XQ0F12 2 A 3L- 11a

C B -X1 122 A
R3898001
/M03.3 Q +S2 -Q0 -S011 164 A 11b

C B
/M03.3 +S2 -Q0 -S011 163 A 11c
911 -X108 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 2 A 11d
02,10
E C B E
/M01.6 +S2 -XQ0F21 2 A 1L- 12a

C B -X1 109 A
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 151 A 12b
C B -K200 22
/M01.6 Q +S2 -Q0 -S043 1 A 12c
C B
17.09.2015
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 1 A 12d

F C B -K213 1 Q
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.8 A 13a
C B
/V01.8 A 13b
C B
/V01.8 A 13c
C B
/V01.8 A 13d
C C B C
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 83 A 14a
C B
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 84 A 14b
#DIN16
C B
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 53 A 3L+ 14c
C B -X1 119 A
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 54 A 14d
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/Q02.4 Q +S2 -Q1 -S011 11 A 1a *) /-X108:1a C
911 -X100 / *) 1a C C B
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H1 2
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H1 1
/Q01.3 Q +S2 -Q1 -S011 31 A 1d *) /-X108:1d C
C 911 -X100 / *) 1d C C B C
/Q01.3 +S2 -Q1 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 7
/Q01.4 +S2 -Q1 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 8
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 51 A REL-BB-ES 2c
C B -X10 17 C
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 52 A 2d
D C B -K52 44 D
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 63 A 3a

C B
R3898001
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 64 A 3b

C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 71 A 3c
911 -X108 3a C C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 72 A 3d
02,10
E 911 -X100 4a C C B E
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 92 A 4b
911 -X101 5b C C B
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 84 A 4d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/M01.4 +S2 -Q1 -S011 103 A 5a *) /-X108:4a C
911 -X101 / *) 4a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 104 A 5b *) /-X110:2b C
911 -X101 / *) 4b C C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 111 A 5c
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 112 A 5d
C C B C
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 123 A 6a
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 131 A 6c
C B -K213 62
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 132 A 6d
D C B -K214 A1 D
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 143 A 7a

C B -K214 22
R3898001
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 144 A 7b

C B -K213 A1
/V02.8 A 7c
C B
/V02.8 A 7d
02,10
E C B E
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 1 A 8a

911 -X108 5c C C B -K52 13
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 2 A INT- 8b
911 -X108 8b C C B -X1 204 A
/L02.2 +S2 -XQ1M11 1 A 8c
C B -K213 2 Q
17.09.2015
/L02.2 +S2 -XQ1M11 2 A 8d

F C B -K213 3 Q
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/Q02.5 Q +S2 -Q8 -S011 11 A 1a
911 -X101 1a C C B
/Q02.5 +S2 -Q8 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H8 1
/Q02.6 +S2 -Q8 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H8 2
/Q01.5 Q +S2 -Q8 -S011 31 A 1d
C 911 -X101 1d C C B C
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 9
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 44 A 2b
#DIN16
/M03.3 +S2 -Q8 -S011 51 A 2c
911 -X100 11c C C B
/M03.3 +S2 -Q8 -S011 52 A 2d
D C B -X1 144 A D
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 63 A 3a *) /-X108:8a C

911 -X101 / *) 3c C C B
R3898001
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 64 A 3b

911 -X100 4b C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 71 A 3c *) /-X100:10b C
911 -X108 / *) 4c C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 72 A 3d
02,10
E C B -X1 141 A E
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 92 A 1L+ 4b
C B -X1 106 A
/M02.3 +S2 -Q8 -S011 83 A 4c
911 -X108 3c C C B
17.09.2015
/M02.3 +S2 -Q8 -S011 84 A 4d

F 911 -X100 2d C C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/V03.2 +S2 -Q8 -S011 101 A 5a
C B
/V03.2 +S2 -Q8 -S011 102 A 5b
C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 111 A 5c
911 -X101 8a C C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 112 A 5d
C 911 -X100 3d C C B C
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 121 A 6a
C B
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 122 A 6b
#DIN16
911 -X100 9b C C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 131 A 6c
C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 132 A 6d
D C B D
/V03.5 +S2 -Q8 -S011 143 A 7a

C B
R3898001
/V03.5 +S2 -Q8 -S011 144 A 7b

C B
/V03.8 A 7c
C B
/V03.8 A 7d
02,10
E C B E
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 1 A 8a

911 -X108 3a C C B
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 2 A INT- 8b
911 -X101 8b C C B
/L02.6 +S2 -XQ8M11 1 A 8c
C B
17.09.2015
/L02.6 +S2 -XQ8M11 2 A 8d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
FELDKOMPONENTEN
-X110

/M04.2 +S2 -S044 4 A 3L+ 1a
C B -X1 116 A
/M04.2 +S2 -S044 1 A 1b
C B +S1.T -S43LR 10 Q
/V04.7 +S2 -S046 2 A 1c
C B
/V04.7 +S2 -S046 1 A 1d
C C B C
/M01.4 +S2 -S151 2 A 2a
C B -K213 81
/M01.4 +S2 -S151 1 A 2b
#DIN16
911 -X101 5b C C B
/P01.6 +S2 -S152 2 A INT+ 2c
C B -X1 202 A
/P01.6 +S2 -S152 1 A 2d
D C B -K52 A1 D
/Q03.4 +S3 -P521 1 A 3L+ 3a

C B -X1 120 A
R3898001
/Q03.4 +S3 -P521 2 A 3b

/Q03.4 +S3 -P521 3 A 3c
C B
/Q03.4 +S3 -P521 4 A 3d
02,10
E C B E
/V05.7 +S3 -Q51 -S047 4 A 4a

C B
/V05.7 +S3 -Q51 -S047 1 A 4b
C B
/V05.7 +S3 -Q51 -S048 4 A 4c
C B
17.09.2015
/V05.7 +S3 -Q51 -S048 1 A 4d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
IVIS
-X111

/G02.3 911 +S3 -P501 RD A DC24V.L+ 1a
C B -X10 11 C
/G02.3 911 +S3 -P501 BN A DC24V.L- 1b
C B -X10 12 C
/P01.6 911 +S3 -P501 VT A INT+ 1c
C B -X1 207 B
/P01.6 911 +S3 -P501 PK A 1d
C C B -X100 4b B C
/V03.7 911 +S3 -P501 OG A 2a
C B
/V03.7 911 +S3 -P501 YE A 2b
#DIN16
C B
/V03.8 A 2c
C B
/V03.8 A 2d
D C B D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-XPE

/D01.5 X -R80 PE A 1 B -AMF pe1
/D01.7 511 -X80 PE A 2 B -AMF PE2
/V51.7 A 3 B
/V51.7 A 4 B
/V51.7 A 5 B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]

A A
-RMF -A 17 =M02/V51.5 -S43LR 1 =M02/M01.6
-RMF -A 1 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.6 -S1A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4

-XBP 10 =M02/Q01.6 -S1E 13 " " " =M02/M04.6
-RMF -B 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.2 -S43LR 9 =M02/M04.3
-RMF -B 2 " " " =M02/S02.3 -RMF -A 8 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.5

-RMF -B 3 " " " =M02/S02.4 +S1.R -K214 81 =M02/M01.5
-XBP 28 =M02/S02.4 +S1.R -AMF C CCA612 =M02/X01.3
B -RMF -E 1 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.2 -RMF -C RJ45 =M02/X01.3 B
-XBP 2 =M02/T01.2 +S1.R -K215 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4
-RMF -K 4 =M02/Q01.2 -RMF -L 3 =M02/M04.5

-XBP 12 =M02/Q01.6 -S1A 34 " " " =M02/M04.4
-RMF -E 2 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.3 -RMF -L 6 =M02/M04.5
C
-XBP 4 =M02/T01.3 3L- +S1.R -K214 53 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.7
C
-RMF -E 3 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.3 -S1A 33 " " " =M02/M04.4
-XBP 8 " " " =M02/T01.4 -S1E 33 =M02/M04.6
-RMF -E 5 =M02/T01.3 +S1.R -K215 34 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.6

#DIN16
-RMF -A 4 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.3 -S1E 14 " " " =M02/M04.6
-XBP 18 =M02/M02.3 -RMF -L 9 =M02/M04.5
-RMF -B 4 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.2 +S1.R -K214 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.7
-XBP 22 =M02/S02.2 -S1E 34 " " " =M02/M04.6

D
-RMF -A 5 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.3 -RMF -L 12 =M02/M04.5 D
-XBP 16 =M02/M02.3 +S1.R -X100 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.3
B
-RMF 5 BK =M02/S02.3 -H0 1 =M02/Q02.3
R3898001
-B H07Z-K 2.5mm²
-XBP 24 =M02/S02.3 +S1.R -X100 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.3
B
B
-RMF -E 6 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.3 -H0 0 " " " =M02/Q02.3
0
02,10
-H1 " " " =M02/Q02.4

E -XBP 6 =M02/T01.3 E
-H8 0 =M02/Q02.5
-RMF -M 7 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.3
15
+S1.R -X101 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.4
B
-S43LR =M02/Q03.3
-H1 1 =M02/Q02.4
-RMF -A 10 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.6
3
+S1.R -X101 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.4
B
-S43LR =M02/M01.6
-H1 2 =M02/Q02.4
-RMF -A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.3
7
+S1.R -X108 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.5
B
-S43LR =M02/M02.2
17.09.2015
-H8 1 =M02/Q02.5
-S0A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.2
F +S1.R -X108 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.6 F
5
B
-S43LR =M02/M02.2
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-H8 2 =M02/Q02.5 -RMF -M 11 =M02/Q03.4

A A
+S1.R -X100 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.2 +S1.R -X1 141 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.2
B
-RMF -K 1 =M02/Q01.2 -S0A 14 " " " =M02/M02.2
+S1.R -X1 147 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.5 -XBP 15 " " " =M02/M02.3
B
-RMF -L 2 =M02/M04.5 -RMF -A 14 =M02/M02.3
+S1.R -X100 14d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.2 +S1.R -K200 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.6
B
-RMF -M 4 =M02/Q03.2 -S0E 14 " " " =M02/M01.6
2b
+S1.R -X100 3a =M02/M01.7
B
+S1.R -X100 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.2
B
B -RMF 6 =M02/Q01.2 +S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.6 B
A
-K
+S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.6 -S43LR 2 =M02/M01.6
B
B
-A
+S1.R -X101 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.3 -S43LR 10 " " " =M02/M04.3
B
-RMF -K 7 =M02/Q01.3 -RMF -M 1 =M02/M04.2
148
+S1.R -X1 147 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.5
A
+S1.R -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.5
B
-RMF -L 8 =M02/M04.5 -S43LR 11 =M02/M04.3
2b
3L+ +S1.R -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.3
B
C +S1.R -X101 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.4 C
B
-RMF -K 8 =M02/Q01.4 -S43LR 14 =M02/Q03.3
2a
7L+ +S1.R -X1 130 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.2
B
+S1.R -X108 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.5
B
-RMF -K 9 =M02/Q01.5 -S43LR 6 " " " =M02/M02.2
#DIN16
-XBP 17 =M02/M02.3
+S1.R -X108 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.5
B
10
3L+ +S1.R -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.6
B
-RMF -K =M02/Q01.5
-XBP 9 =M02/Q01.6
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4
B
10
3L- +S1.R -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.6
B
-RMF -M =M02/Q03.4
D -XBP 11 =M02/Q01.6 D
+S1.R -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.6
B
11
L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.2
A
-RMF -A =M02/M01.6
-XBP 21 =M02/S02.2
R3898001
3L- +S1.R -X1 122 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.2

B
2
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.3
A
-RMF -M =M02/M04.2
-XBP 23 =M02/S02.3
3L- +S1.R -X1 123 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.5
B
5
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.4
A
-RMF -L =M02/M04.5
-XBP 25 =M02/S02.4
3L- +S1.R -X1 125 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.2
B
02,10
E 5
N +S1.R -X5 542 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.4 E
B
-RMF -K =M02/Q01.2
-XBP 27 =M02/S02.4
3L- +S1.R -X1 127 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.2
B
5
VL1 +S1.R -X6 605 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.2
B
-RMF -M =M02/Q03.2
-XBP 1 =M02/T01.2
3L- +S1.R -X1 127 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.3
A
8
VL2 +S1.R -X6 607 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.3
B
-RMF -M =M02/Q03.3
-XBP 3 =M02/T01.3
3L- +S1.R -X1 124 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.5
B
+S1.R -X6 609 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.3

17.09.2015
11
VL3
B
-RMF -L =M02/M04.5
-XBP 5 =M02/T01.3
B
VN~ +S1.R -X6 611 H07Z-K 1.5mm² BK =M02/T01.4
B
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
VN~ -XBP 7 =M02/T01.4

A A
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
02,10
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
6L- -F6 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G01.7 -X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/D01.4
B
A A
-K213 4 " " " =M02/L02.3 -B80 1 =M02/D01.4
-K214 4 =M02/L02.2 -X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/D01.6
A
-F9 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2 -X80 L =M02/D01.6
+S3 -T15L1 2 =M02/T01.2 -X1 136 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.7
A
-F9 3 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 -K200 61 =M02/M01.8
+S3 -T15L2 2 =M02/T01.3 -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.6
A
-F9 5 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 -K200 13 " " " =M02/M01.7
B +S3 -T15L3 2 =M02/T01.3 -K200 21 =M02/M01.6 B
A
-S80 2 =M02/D01.3 -X108 3d =M02/M02.2
B
A
-K214 21 " " " =M02/M04.4 -X108 2d =M02/M03.3
B
-K215 13 =M02/M04.4 1L+ -X1 105 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G01.2
A
-K213 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4 -F1 4 =M02/G01.2
A
C C
-K213 61 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.7 -X108 4b =M02/M01.3
B
-K214 13 " " " =M02/M04.7 1L+ -X1 107 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q02.3
A
-K215 33 =M02/M04.6 -X100 1a =M02/Q02.3
B
#DIN16
A
-K214 82 =M02/M01.5 -F1 2 =M02/G01.3
B
-K214 A2 =M02/M04.7 -K200 A2 =M02/M01.7
D D
A
-K215 A1 =M02/P01.3 -X100 12a =M02/M01.6
B
-R80 L (unbezeichnete Ader) =M02/D01.4
110
R3898001
1L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.8
A
-B80 3 =M02/D01.4 -X100 8b =M02/M01.8
B
A
-H80 S1 =M02/D01.3 -F3 4 =M02/G01.3
A
02,10
E -X1 101 =M02/D01.3 -X110 1a =M02/M04.2 E

A
B
AC120V.N -H80 N (unbezeichnete Ader) =M02/D01.3 3L+ -X1 117 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4
A
-X1 103 =M02/D01.3 -K213 14 " =M02/M04.4
A
" "

-XPE 1 =M02/D01.5 -X1 117 BK =M02/Q01.7
A
3L+ H05Z-K 1.0mm²
B
AC120V.N -R80 N (unbezeichnete Ader) =M02/D01.5 -AMF e1 =M02/Q01.7
-X1 104 =M02/D01.5 118
17.09.2015
-X1 BK =M02/Q01.2
B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
-X1 101 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/D01.3 -X100 1d =M02/Q01.2
B
B
F F
-F80 2 =M02/D01.3
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
3L+ -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.2 REL-BB-DIS -X1 205 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.2
A
A A
-X100 14c =M02/Q03.2 -X10 15 =M02/P01.2
C
A
-X110 3a =M02/Q03.4 -X100 3c =M02/P01.2
B
3L- -X1 121 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G01.4 AC120V.L2 -X10 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/D01.3
C
-F3 2 =M02/G01.4 -F80 1 =M02/D01.3
C
-X100 11a =M02/M03.3 -F1 3 " " " =M02/G01.2
B
B 3L- -X1 123 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4 -F2 3 " " " =M02/G01.5 B
A
-K213 53 " " " =M02/M04.4 -F3 3 " " " =M02/G01.3
-K214 53 =M02/M04.7 -F6 3 " " " =M02/G01.6
3L- -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q01.7 -F7 3 =M02/G01.4
A
-AMF e2 =M02/Q01.7 DC125V.L- -X10 10 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/G01.3
C
7L+ -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G01.4 -F1 1 " " " =M02/G01.3
A
-F7 4 =M02/G01.4 -F2 1 " " " =M02/G01.6
-F3 1 " " " =M02/G01.4
7L- -X1 133 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G01.5
A
C -F6 1 " " " =M02/G01.7 C
-F7 2 =M02/G01.5
-F7 1 =M02/G01.5
7L- -X1 134 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M02.2
A
DC24V.L+ -X10 11 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G02.3
C
-X100 10a =M02/M02.2
B 1a
-X111 =M02/G02.3
#DIN16
B
AC120V.N -X1 103 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/D01.3
B
DC24V.L- -X10 12 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/G02.3
C
-X10 4 =M02/D01.3
C
-X111 1b =M02/G02.3
B
AC120V.N -X1 104 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/D01.6
A
C
-X80 N =M02/D01.6
D -K52 43 =M02/P01.7 D
INT+ -X1 201 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.6
B
C
-X10 13 =M02/P01.6
C
-X101 2c =M02/P01.7
B
201
R3898001
INT+ -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.6

A
C
-X1 207 =M02/P01.6
A
-X100 10c =M02/M02.2
C
INT+ -X1 202 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.6
A
C
-X110 2c =M02/P01.6
B
-X108 4d =M02/M02.3
C
INT+ -X1 207 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.6
B
3b
02,10
-X100 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.7
B
E -X111 1c =M02/P01.6 E
B
-K200 14 " " " =M02/M01.7

INT- -X1 203 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.3
A1
A
-K200 =M02/M01.7
-X10 14 =M02/P01.3
C
C
INT- -X1 203 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.3
5d
B
-X108 =M02/P01.3
C
-K52 A2 " " " =M02/P01.6
-X100 4a INTERNAL .WIRING . =M02/P01.6
C
-K215 A2 =M02/P01.3
-X101 3d =M02/P01.5
C
204
17.09.2015
INT- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.3

A
C
-X101 8b =M02/P01.3
B
F -X108 3b =M02/P01.5 F
C
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X100 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.6 -X101 5a INTERNAL .WIRING . =M02/M01.4
C
A A
-X111 1d =M02/P01.6 *) /-X108:4a C
B
-X100 8a BK =M02/M01.8 -X101 4a =M02/M01.4
C
H05Z-K 1.0mm²
B
-K200 62 =M02/M01.8 -X101 5b INTERNAL .WIRING . =M02/M01.4
C
-X100 9b (LPOS= 202) =M02/V01.7 *) /-X110:2b C
C
-X108 6b =M02/V01.6 -X101 4b =M02/M01.4
C
C
-X100 10b . =M02/M02.2 -X101 6c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.7
B
INTERNAL .WIRING
C
-X108 3c =M02/M02.2 -K213 62 =M02/M04.7
C
B -X100 11c =M02/M03.3 -X101 6d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.7 B
B
(LPOS= 202)
C
-X108 2c =M02/M03.3 -K214 A1 =M02/M04.7
C
-X100 12b BK =M02/M01.6 -X101 7a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4
B
H05Z-K 1.0mm²
B
-K200 22 =M02/M01.6 -K214 22 =M02/M04.4
-X100 12d BK =M02/L02.2 -X101 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M04.4
B
H05Z-K 1.0mm²
B
-K213 1 " " " =M02/L02.2 -K213 A1 =M02/M04.4
-K214 1 =M02/L02.3 -X101 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.3
B
1L+ -X100 1a INTERNAL .WIRING . =M02/Q02.3 -K52 13 =M02/P01.3
C
C C
-X101 1a =M02/Q02.3 -X101 8a INTERNAL .WIRING . =M02/P01.3
C
-X100 8d BK =M02/L01.2 -X108 5c =M02/P01.3
C
2L+ H05Z-K 1.0mm²
B
-F2 4 =M02/G01.5 -X101 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/L02.2
B
#DIN16
2L- -X100 8c
B
H05Z-K 1.0mm² BK =M02/L01.2 -K213 2 " " " =M02/L02.2
-F2 2 =M02/G01.6 -K214 3 =M02/L02.2
-X100 1d . =M02/Q01.2 -X101 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/L02.2
B
3L+ INTERNAL .WIRING
C
-X101 1d =M02/Q01.2 -K213 3 " " " =M02/L02.3

C
D
6L+ -X100 7d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/L02.2 -K214 2 =M02/L02.3 D
B
-F6 4 =M02/G01.6 INT- -X101 8b INTERNAL .WIRING . =M02/P01.3
C
1a -X108 8b =M02/P01.4
C
R3898001
-X101 INTERNAL .WIRING . =M02/Q02.4

C
*) /-X108:1a C -X108 1a INTERNAL .WIRING . =M02/Q02.5
C
-X100 1a =M02/Q02.4 -X101 1a =M02/Q02.5
C
C
-X101 1d . =M02/Q01.3 -X108 1d INTERNAL .WIRING . =M02/Q01.5
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X108:1d C -X101 1d =M02/Q01.5
C
02,10
E -X100 1d =M02/Q01.3 -X108 3a INTERNAL .WIRING . =M02/P01.5 E

C
C
-X101 2d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/P01.7 *) /-X108:8a C
B
-K52 44 =M02/P01.7 -X101 3c =M02/P01.5
C
-X101 3c . =M02/P01.5 -X108 3c INTERNAL .WIRING . =M02/M02.2
C
INTERNAL .WIRING
C
-X108 3a =M02/P01.5 *) /-X100:10b C

C
4a -X108 4c =M02/M02.2
C
-X101 INTERNAL .WIRING . =M02/M01.4
C
-X101 5a =M02/M01.4 -X108 4a INTERNAL .WIRING . =M02/M01.3
C
17.09.2015
4b -X101 5a =M02/M01.3
C
C
F F
-X101 5b =M02/M01.4 -X108 4c INTERNAL .WIRING . =M02/M02.3
C
C
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X108 3c =M02/M02.3 +S3 -T1L1 S2 =M02/S02.2
C
A A
-X108 8a INTERNAL .WIRING . =M02/P01.4 L2 -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.3
B
-X108 3a =M02/P01.4 +S3 -T1L2 S2 =M02/S02.3
C
-X110 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/M01.4 L3 -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.4
B
-K213 81 =M02/M01.5 +S3 -T1L3 S2 =M02/S02.4
-X110 2b INTERNAL .WIRING . =M02/M01.4 N -X5 511 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.2
A
-X101 5b =M02/M01.4 -X5 540 =M02/S02.3
A
B
B -K52 A1 =M02/P01.6 +S3 -T1L1 S1 =M02/S02.2 B
-X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4 N -X5 521 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.3
A
+S3 -P521 2 =M02/Q03.4 -X5 541 =M02/S02.3
A
-X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4 N -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.3
B
+S3 -P521 3 =M02/Q03.4 +S3 -T1L2 S1 =M02/S02.3
-X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4 N -X5 531 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/S02.4
A
+S3 -P521 4 =M02/Q03.4 -X5 542 =M02/S02.4
A
C -X110 4a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7 N -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.4 C
B
+S3 -Q51 -S047 4 =M02/V05.7 +S3 -T1L3 S1 =M02/S02.4
-X110 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7 PE -X5 PE1 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M02/S02.3
A
+S3 -Q51 -S047 1 =M02/V05.7 VERPRESS WDL.-LTG.
#DIN16
-X110 4c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7 -X5 511_B =M02/S02.3

A
+S3 -Q51 -S048 4 =M02/V05.7 PE -X5 PE2 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M02/S02.4
A
-X110 4d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7 VERPRESS WDL.-LTG.
A
+S3 -Q51 -S048 1 =M02/V05.7 -X5 531_B =M02/S02.4

D D
B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A

521_B =M02/S02.3
R3898001
-X5
A
+S3 -P501 PK =M02/P01.6 VL1 -X6 605 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2
A
-X111 2a INTERNAL .WIRING . =M02/V03.7 -F9 2 =M02/T01.2
A
+S3 -P501 OG =M02/V03.7 VL1 -X6 606 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2
A
2b -X10 5 =M02/D02.3
C
-X111 INTERNAL .WIRING . =M02/V03.7
A
02,10
E +S3 -P501 YE =M02/V03.7 VL2 -X6 607 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 E
A
DC24V.L+ -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M02/G02.3 -F9 4 =M02/T01.3
A
+S3 -P501 RD =M02/G02.3 VL2 -X6 608 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2
A
1b -X10 6 =M02/D02.3
C
DC24V.L- -X111 INTERNAL .WIRING . =M02/G02.3
A
+S3 -P501 BN =M02/G02.3 VL3 -X6 609 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3
A
INT+ -X111 1c INTERNAL .WIRING . =M02/P01.6 -F9 6 =M02/T01.3
A
610
17.09.2015
+S3 -P501 VT =M02/P01.6 VL3 -X6 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2
A
512 -X10 7 =M02/D02.4
C
F L1 -X5 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.2 F
B
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
VN~ -X6 601 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M02/T01.2 -F3 11 " " " =M02/Q04.2
B
A A
-X6 PE1 =M02/T01.2 -F6 11 " " " =M02/Q04.3
B
VN~ -X6 601 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2 -F7 11 =M02/Q04.3
A
+S3 -T15L1 1 =M02/T01.2 -X8 809 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.3
A
VN~ -X6 602 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M02/T01.3 -F80 11 =M02/Q04.3
B
-X6 PE1 =M02/T01.3 -X8 810 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.4
A
A
A
B VN~ -X6 603 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M02/T01.4 -F1 21 =M02/Q04.5 B
B
-X6 PE2 =M02/T01.4 -X8 812 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.5
A
A
A
A
-X6 611 =M02/T01.4 -X8 814 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.6
A
A
-X10 8 =M02/D02.4 -X8 815 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.6
A
C C
-X8 801 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.1 -F6 21 =M02/Q04.6
A
-F1 12 " " " =M02/Q04.1 -X8 816 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.7
A
-F2 12 " " " =M02/Q04.2 -F80 21 =M02/Q04.7
#DIN16
-F3 12 " " " =M02/Q04.2 -X8 818 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q05.2
A
-F6 12 " " " =M02/Q04.3 -F9 21 =M02/Q05.2
-F7 12 " " " =M02/Q04.3
3L+ -X8 817 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q05.2
A
-F9 12 " " " =M02/Q04.4
-F9 24 =M02/Q05.2
D -F80 12 =M02/Q04.3 D
-XPE 1 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M02/V51.7
B
-X8 802 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.5
pe1
A
-AMF =M02/V51.7
-F1 22 =M02/Q04.5
2
R3898001
-XPE H07Z-K 1.5mm² GNYE =M02/D01.7
A
-X8 803 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.5
PE
A
-X80 =M02/D01.7
-F2 22 =M02/Q04.5
-XPE 2 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M02/V51.7
B
-X8 804 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.6
PE2
A
-AMF =M02/V51.7
-F3 22 =M02/Q04.6
02,10
-X8 805 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.6

A
E E
-F7 22 =M02/Q04.6
-X8 806 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.6

A
-F6 22 =M02/Q04.6
-X8 807 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.7

A
-F80 22 =M02/Q04.7
-X8 808 H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q04.1

A
17.09.2015
-F1 11 " " " =M02/Q04.1

F -F2 11 " " " =M02/Q04.2 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-T15L1 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2 +S1.R -X110 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7
A
A A
-T15L1 a =M02/T01.2 -Q51 -S047 1 =M02/V05.7
+S1.R -F9 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2 +S1.R -X110 4a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7
A
-T15L1 2 =M02/T01.2 -Q51 -S047 4 =M02/V05.7
VN~ -T15L1 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2 +S1.R -X110 4d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7
A
-T15L1 n =M02/T01.2 -Q51 -S048 1 =M02/V05.7
-T15L2 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 +S1.R -X110 4c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/V05.7
A
-T15L2 a =M02/T01.3 -Q51 -S048 4 =M02/V05.7
B +S1.R -F9 3 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 VN~ +S1.R -X6 601 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.2 B
A
-T15L2 2 =M02/T01.3 -T15L1 1 =M02/T01.2
VN~ -T15L2 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 VN~ +S1.R -X6 602 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3
A
-T15L2 n =M02/T01.3 -T15L2 1 =M02/T01.3
-T15L3 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 VN~ +S1.R -X6 603 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.4
A
-T15L3 a =M02/T01.3 -T15L3 1 =M02/T01.3
+S1.R -F9 5 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.2
B
C -T15L3 2 =M02/T01.3 -T1L1 S2 =M02/S02.2
C
VN~ -T15L3 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M02/T01.3 N +S1.R -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.2
B
-T15L3 n =M02/T01.3 -T1L1 S1 =M02/S02.2
+S1.R -X111 2a INTERNAL .WIRING . =M02/V03.7 L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.3
A
B
#DIN16
-P501 OG =M02/V03.7 -T1L2 S2 =M02/S02.3
+S1.R -X111 1d INTERNAL .WIRING . =M02/P01.6 N +S1.R -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.3
A
B
-P501 PK =M02/P01.6 -T1L2 S1 =M02/S02.3
+S1.R -X111 2b INTERNAL .WIRING . =M02/V03.7 L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.4
A
B
D D
-P501 YE =M02/V03.7 -T1L3 S2 =M02/S02.4
DC24V.L+ +S1.R -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M02/G02.3 N +S1.R -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M02/S02.4
A
B
RD S1
R3898001
-P501 =M02/G02.3 -T1L3 =M02/S02.4
DC24V.L- +S1.R -X111 1b INTERNAL .WIRING . =M02/G02.3

A
-P501 BN =M02/G02.3

A
-P501 VT =M02/P01.6
02,10
E +S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4 E

A
-P521 2 =M02/Q03.4
+S1.R -X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4

A
-P521 3 =M02/Q03.4
+S1.R -X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4

A
-P521 4 =M02/Q03.4
17.09.2015
3L+ +S1.R -X110 3a H05Z-K 1.0mm² BK =M02/Q03.4

A
F -P521 1 =M02/Q03.4
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M03, M04, M08, M09
A A
R.038980.01.503-3.GMAe A =M03 B01 2 INDICE
PANE M03, M04, M08, M09
R.038980.01.503-3.GMAe A =M03 B02 3 INDICE
PANE M03, M04, M08, M09
R.038980.01.503-3.GMAe A =M03 B03 4 INDICE
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
B B
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
C C
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
#DIN16
PANE M03, M04, M08, M09

PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
D D
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
R3898001

PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
03,04,08,09

PANE M03, M04, M08, M09
E PANE M03, M04, M08, M09 E
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
17.09.2015

F PANE M03, M04, M08, M09 F
4

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: DIN 40719 Prd.par Prd.por M03, M04, M08, M09 R.038980.01 .503-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M03, M04, M08, M09
A A
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
B B
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
C C
PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
#DIN16
PANE M03, M04, M08, M09

PANE M03, M04, M08, M09
PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
D D
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
R3898001

+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
03,04,08,09

+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
E +S1.R PANE M03, M04, M08, M09 E
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
17.09.2015

F +S1.R PANE M03, M04, M08, M09 F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
A A
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.T PANE M03, M04, M08, M09
+S1.T PANE M03, M04, M08, M09
+S1.T PANE M03, M04, M08, M09
B B
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S1.R PANE M03, M04, M08, M09
+S3 PANE M03, M04, M08, M09
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AC120V

A +S1.R +S1.R A
-X10 1 -X10 1 AC120V.L1 -X10 1 -X10 1
B A B A
-X10 2 -X10 2 AC120V.L2 -X10 2 -X10 2

B A B A
-X10 3 -X10 3 -X10 3 AC120V.L3 -X10 3 -X10 3

B A B A
C
-X10 4 -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4 -X10 4
B A B A
C
-F80 1
B /Z1F01.1 B
2
B
-X1 101 -X1 102 -X1 102
A B A
B
-X1 103 -X1 104 -X1 104
A B A
-B80 1
H
/Z1B01.1 3 4
C C
-XPE 1 -XPE 2
A A
#DIN16

II-0-I
/Z1H01.1 /Z1R01.1 /Z1X01.1
ILUMINAC.
D D
R3898001
-S80
1
/Z1S01.1 2
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A +S1.R +S1.R A
-X10 5 -X10 5 VL1 -X10 5 -X10 5 -X10 5
B A B A
C
-X10 6 -X10 6 VL2 -X10 6 -X10 6 -X10 6
B A B A
C
-X10 7 -X10 7 VL3 -X10 7 -X10 7 -X10 7
B A B A
C
-X10 8 -X10 8 VN~ -X10 8 -X10 8 -X10 8
B A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
+S1.T P991 1 3 5 7
R3898001
-XBP
/Z1X02.1
03,04,08,09
2 4 6 8
E E
+S1.T M41 -E 1 -E 2 -E 6
-RMF
/Z1R01.1
V1 V2 V3
-E 3 -E 5
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC125V

A +S1.R +S1.R A
-X10 9 -X10 9 -X10 9 DC125V.L+ -X10 9 -X10 9
B A B A
C
-X10 10 -X10 10 -X10 10 DC125V.L- -X10 10 -X10 10
B A B A
C
B B
-F1 3 -F1 1 -F3 3 -F3 1 -F7 3 -F7 1 -F2 3 -F2 1 -F6 3 -F6 1
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
C C
1L+
1L-
3L+
3L-
7L+
7L-
2L+
2L-
6L+
6L-
#DIN16
A A A A A A
-X1 105 -X1 108 -X1 112 -X1 121 -X1 129 -X1 133
1L+.01
/M01.1
1L-.01
/M01.1
3L+.01
/M03.1
3L-.01
/M03.1
7L+.01
/M02.1
7L-.01
/M02.1
2L+.01
/L01.1
2L-.01
/L01.1
6L+.01
/L02.1
6L-.01
/L02.1
D D
R3898001

03,04,08,09

E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC24V

A +S1.R +S1.R A
-X10 11 -X10 11 -X10 11 DC24V.L+ -X10 11 -X10 11
B A B A
C
-X10 12 -X10 12 -X10 12 DC24V.L- -X10 12 -X10 12
B A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
B B
-X111 1a 1b
R3898001
A A
+S3
RD BN
03,04,08,09
-P501
/Z3P01.1
E E
IVIS-F
17.09.2015
PANEL DE MANDO
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
INTERR.RENDIM.
+S1.R
2L+.01 2L+
A /G01.5 A
B B
B
-X100 8d
A
+S2
-Q0
71
-S021
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1
72
-XQ0M11 1
C C
+
-M11
M
/Z2Q11.1
#DIN16
-
INTERR.RENDIM.
-XQ0M11 2
62
-S021
/Z2Q11.1
61
D D
CAJA IMPULSIÓN
R3898001
A
-X100 8c
B
03,04,08,09
E E
17.09.2015
2L-.01 2L-
/G01.6
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
SEPARADOR
ABRIR CERRAR
+S1.R
6L+.01 6L+
A /G01.6 A
B
-X100 7d
A
+S2 -Q0 2
-S045
/Z2Q11.1
1
B A B
-X100 12d
B
1 1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
2 2
C C
B B
-X101 8c -X108 8c
A A
#DIN16
+S2
-XQ1M11 1 -XQ8M11 1
+
-Q1
-M11
M
D /Z2Q12.1 D
CAJA IMPULSIÓN
-
-XQ1M11 2 -XQ8M11 2
R3898001
A A
-X101 8d -X108 8d
03,04,08,09
B B
E E
3 3
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
4 4
17.09.2015
6L-.01 6L-
/G01.7
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
+S1.R
1L+.01 -X1 106 1L+ 1L+.02
A /G01.2 /Q02.1 A
A
-X1 135 -X1 136
B A
REMOTO
A
+S1.T
LUG
-S43LR 2
/Z1S01.1 1 3
-A 7 -A 10
+S1.T 13
+S1.T M41
-S0E +S1.T M41
-RMF O2 -RMF O3
/Z1S01.1
/Z1R01.1 14 /Z1R01.1
B -A 8 -A 11 B
B
-X1 137 -X1 138
A
81 21 13 61
-K214 -K200 -K200 -K200
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
82 22 14 62
82
B C C C -K213 B B B
C C
A A A A 81 A A A
+S2
-Q8 -Q1 -Q0
92 92 104 1 151 63
-S011 -S011 -S011 -S151 -S011 -S011
#DIN16

91 91 103 2 152 64
53
-S021
-XQ0Y2 1
/Z2Q11.1
54
D E1 D
4 -Y2
-S043 CONECT.
/Z2Q11.1
1 E2
-XQ0Y2 2
R3898001
-XQ0F21 1
INTERR.RENDIM.
C1
03,04,08,09
-F21
CONECT.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F21 2
E E
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A
C C C B B B B
-X1 139
-X1 140
A1
-K200
/Z1K01.1
A2
17.09.2015
1L- A B A
1L-.01 -X1 109 -X1 109 -X1 110 1L-.02
/G01.3 /Q02.1
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON. DESCON.
+S1.R
7L+.01 -X1 130 -X1 130 -X1 131 7L+ -X1 132
A /G01.4 A
B A B
17
+S1.T P991
REMOTO
+S1.T -XBP
LUG -S43LR 6 /Z1X02.1
/Z1S01.1 5 7 18
-A 13 -A 4
B B
+S1.T
+S1.T M41
13 -RMF O4 O1
-S0A
/Z1S01.1 /Z1R01.1
14
-A 14 -A 5
16
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
15
C C
B B B
-X1 141 -X1 142 -X1 143
A
B
-X108 3d -X100 2d -X108 4d
C C
A A A
#DIN16
+S2
-Q8
72 84
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
71 83
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 3c
C
R3898001
-X100 10b
C
A
-Q0
03,04,08,09
143 52
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1
144 51
E -XQ0F11 1 E
INTERR.RENDIM.
C1
-F11
DESCON.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F11 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A
-X100 10a -X100 10c -X100 2c -X108 4c
17.09.2015
C C C
B
A 7L- A
7L-.01 -X1 134 -X1 134
/G01.5
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON.
+S1.R
3L+.01 -X1 113 -X1 114 3L+ -X1 115 3L+.02
A /G01.3 /M04.1 A
B B
B B
B B
-X1 144 -X1 145 -X1 146
C C
A
B
-X108 2d
A
#DIN16
+S2
-Q8
52
-S011
/Z2Q01.1
51
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 2c
B
R3898001
C
C
-X100 11c
A
-Q0
03,04,08,09
163
-S011
/Z2Q01.1
164
E E
INTERR.RENDIM.
-XQ0F12 1
C1
-F12
DESCON.
C2
-XQ0F12 2
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11a -X100 11b
17.09.2015
B
A 3L-
3L-.01 -X1 122 3L-.02
/G01.4 /M04.1
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR
+S1.R
3L+.02 -X1 116 -X1 117 3L+ 3L+.03
A /M03.8 /Q01.1 A
A A
B
-X110 1a
A
+S1.T
-S43LR -X1 147 -X1 148
A
B B
+S2 4 9 11 -L 2 -L 8
1
2
-S044 14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
/Z2S01.1 -K213 -S1A +S1.T M41
-S1E -K214
/Z1S01.1 O11 O13
1 10 /Z1K01.1 /Z1S01.1 -RMF /Z1S01.1 /Z1K01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -L 3 -L 9 B
A
-X110 1b
B
14 34
-K215 -K215
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
21 61
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 22 62 C
#DIN16
B B
-X101 7a -X101 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q1 143 -Q1 131
-S011 -S011
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1
144 132
R3898001
A A
-X101 7b -X101 6d
B B
A1 A1
-K213 -K214
03,04,08,09
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
E E
-X1 149
-M 1 -L 6 -L 12 -X1 150
+S1.T M41 +S1.T M41 -X1 151
54 +S1.T 34 O12 O14 +S1.T 34 54 -X1 152
-RMF I11
-K213 -S1A -RMF -S1E -K214
/Z1R01.1 /Z1K01.1 /Z1R01.1 /Z1K01.1 -X1 153
/Z1S01.1 /Z1S01.1 -X1 154
53 33 33 53
-M 2 -L 5 -L 11 -X1 155
-X1 156
17.09.2015
B A 3L- -X1 B B
3L-.02 -X1 122 -X1 123 123 -X1 124 3L-.03
/M03.8 /Q01.1
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
A +S1.R +S1.R A
-X10 13 -X10 13 INT+ -X10 13 -X10 13 -X10 13
B A B A
C
-X10 15 -X10 15 -X10 15 REL-BB-DIS -X10 15 -X10 15
B A B A
C
-X10 17 -X10 16 REL-BB-ES -X10 16 -X10 17 -X10 17 -X10 16
B A B A
C C
-X10 18 -X10 18 RESERVA 1 -X10 18 -X10 18
B A B A
-X10 19 -X10 19 RESERVA 2 -X10 19 -X10 19

B A B A
-X10 20 -X10 20 RESERVA 3 -X10 20 -X10 20

B B A B A B
B
-X1 201 -X1 202
A A
A A
-X1 205 -X1 207
B
B
-X111 1c
A
+S3 VT
-P501
/Z3P01.1 43
K1 -K52
C /Z1K01.1 C
44
PK
A
-X1 206 -X111 1d
#DIN16
A B
B B
-X108 3b -X100 4b
B B B C C B B
C C C C
A A A A A A A
+S2
-XQ1Y1 1 -XQ8Y1 1
-Q0 71 -Q8 111 -Q8 64 -Q1 72 -Q0 91 2 -Q1 51
D -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S152 -S011 D
-Y1 -Y1 /Z2S01.1
72 112 63 71 92 1 52
/Z2Q12.1 /Z2Q13.1
E2 E2
R3898001
-XQ1Y1 2 -XQ8Y1 2
CAJA IMPULSIÓN
03,04,08,09
A A A A A A A A A
C C C C C B
B C C B
13
-K52
E /Z1K01.1 E
14
A1 A1 -X1 208
-K215 -K52
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
B A
-X1 203 -X1 204
17.09.2015
A
C INT-
-X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14
B A B A
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
3L+.03 -X1 118 3L+ -X1 116 -X1 117 3L+.04
A /M04.8 /Q03.1 A
A B B
B B
B
-X100 1d
C
A
C C
-X101 1d -X108 1d
A A
9
+S2 +S1.T P991
C -XBP C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1 /Z1X02.1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 10

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
-A 1 4
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1

32 44 32 44 32 44 +S1.T M41 -AMF ACE850TP +/~
#DIN16
+/~
-RMF
/Z1R01.1 -/~ /Z1A01.1 -/~
12
A A A A A A
/Z1X02.1
11
R3898001
03,04,08,09
E E
+S1.T -K 1 -K 6 -K 7 -K 8 -K 9 -K 10
-RMF
/Z1R01.1
I21 I22 I23 I24 I25 I26
M41
-K 2 -K 4 5
17.09.2015
B 3L- B A
3L-.03 -X1 125 -X1 126 -X1 126 3L-.04
/M04.8 /Q03.1
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
1L+.02 -X1 107 1L+ -X1 107
A /M01.8 A
A
B B
B
-X100 1a
C
A
C C
-X101 1a -X108 1a
A A
C +S2 C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
#DIN16
12 24 12 24 12 24
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
D -X100 1b -X100 1c -X101 1b -X101 1c -X108 1b -X108 1c D
B B B B B B
R3898001
03,04,08,09
E E
+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

-H0 -H1 -H8
/Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1
0 0 0
17.09.2015
B 1L-
1L-.02 -X1 111 -X1 111
/M01.8
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE

+S1.R
3L+.04 -X1 119 -X1 119 3L+ -X1 120
A /Q01.8 A
A B A
B B
B B B
-X100 14c -X110 3a -X110 3c
A A A
+S2 +S3
1 3
-P521
-Q0
INTERR.RENDIM.
/Z3P01.1
REMOTO
C 53
C
/Z2Q01.1 -S022 +S1.T P< P<<
LUG
-S43LR 14
/Z2Q11.1
54
/Z1S01.1 13 15
#DIN16
2 4
A
-X100 14d
A A
B -X110 3b -X110 3d
B B
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
+S1.T -M 4 -M 7 -M 10
-RMF
/Z1R01.1
I12 I13 I14
M41
-M 5 -M 8 -M 11
17.09.2015
B A 3L- B
3L-.04 -X1 127 -X1 127 -X1 128
/Q01.8
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE
TEMPERATURA
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
B B
C C
A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12
-XMF
/Z1X01.1
#DIN16
MET148-2
B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 B 11 B 12
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 801 -X8 802 -X8 803 -X8 804 -X8 805 -X8 806 -X8 807
A A A A A A A
B B
C C
12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22
-F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80 -F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80
#DIN16
11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21
D D
R3898001
03,04,08,09
A A A A A A A A
E -X8 808 -X8 809 -X8 810 -X8 811 -X8 812 -X8 813 -X8 814 -X8 815 -X8 816 E
-X8 817
-X8 818
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S3
A A
L1 L2 L3
-C6L1 -C6L2 -C6L3
B /Z3C01.1 /Z3C01.1 /Z3C01.1 B
C C C
1 1 1
-F6L1 -F6L2 -F6L3
/Z3F01.1 /Z3F01.1 /Z3F01.1
2 2 2
C C
#DIN16
D D
BK WH BU
-P501
R3898001
/Z3P01.1
03,04,08,09
IVIS
PE
E E
17.09.2015
F F
PANEL DE MANDO
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
S1 S1 S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
S2 S2 S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE2 -X5 PE2
A B A
-X5 540 -X5 541 -X5 542

B
C B B
A
B B
A
B B
A
B B C
-X5 512 -X5 511 -X5 522 -X5 521 -X5 532 -X5 531 -X5 592 -X5 591
A A A
A A A A A
#DIN16
21 23 25 27
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
D D
22 24 26 28
R3898001
-B 4 -B 5 -B 6 -B 8 7
+S1.T
-RMF
03,04,08,09
/Z1R01.1 I1 I1 I1 I0 I0
5A 1A
SEPAM
E E
-B 1 -B 2 -B 3 -B 9
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
INTERR.RENDIM.
+S1.R
A A
B B
B B
A A A A A A A A A A
+S2
-Q8 121
-S011
/Z2Q13.1
122
-Q0
C 83 103 111 123 131 171 2 C
/Z2Q01.1 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S042
4 189 83
84 104 112 124 132 172 1
/Z2Q11.1
1 180 84
INTERR.RENDIM.
#DIN16
D D
CAJA IMPULSIÓN
C C
R3898001
B B
03,04,08,09
E E
-X100 13a
-X100 13b
-X100 13c
-X100 13d
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SEPARADOR

+S1.R
A A
B B
-X101 3a -X101 4c -X101 5c -X101 6a

A A A A
+S2
-Q1
/Z2Q01.1 63 83 111 123
-S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1

C 64 84 112 124 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X101 3b -X101 4d -X101 5d -X101 6b
D D
-X101 7c
R3898001
-X101 7d
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
PRUEBA DEL SISTEMA
ABRIR
+S1.R
A A
B B
B B
-X108 5a -X108 7a -X108 6c -X111 2a 2c
A A A A
+S2 +S3
CONECTOR A TIERRA
-Q8 OG
-P501
/Z2Q01.1 101 143 131
-S011 -S011 -S011
/Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z3P01.1 K2
PANEL DE MANDO
C 102 144 132 C
IVIS-F
YE
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A
-X108 7b -X108 6d -X111 2b 2d
A
-X108 5b B B
D D
-X108 7c
R3898001
-X108 7d
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
BLOQUEO
CUBIERTA
COMP CABL
+S1.R
A A
B B
-X100 10d -X110 1d
B B
A A
+S2
-XQ0Y3 1
1
-S046
C /Z2S01.1 C
2
-XQ0Y3 2
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11d -X110 1c
B B
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CON.TIERRA
A +S1.R A

-RMF
/Z1R01.1 /Z1A01.1 PE
PE -A 17 1 PE
B B
-XPE 1 -XPE 2
PE PE
B B
-XMF MET148-2
PE
/Z1X01.1
PE
B
-XPE 3
C C
PE
#DIN16
D PE
D
R3898001
03,04,08,09
PE
E E

PE
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
PROTECCIÓN

A +S1.R +S1.R A
+S1.T M41
-RMF
/Z1R01.1
-C RJ45 -D RJ45
B B
CCA614 CCA772
RJ45 Da
-AMF -AMF ACE850TP -XMF -AMF
C C
/Z1A01.1 /Z1X01.1
P1 RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45 P2 RJ45

#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref ACE850TP
Tpo: ACE850TP
A COMMUNICACIÓN A

PE -/~ +/~
1 2 3 4 PE RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref E811
Tpo: EHYG-WS
H 1

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 24114
Tpo: C60 UL 1077 B6 1P

2 12 14 22 24
1 OF 11 OF 21
DISTRB. AC +S1.R -F80 /D01.3 /Q05.3 /Q05.7

No.de Ref MGN61812
Tpo: C60H-DC B6 2P
B B

+ -
2 4 12 14 22 24
OF 11 OF 21
-1 +3
C C

No.de Ref 24442
Tpo: C60 UL 1077 C1 2P

#DIN16

2 4 12 14 22 24
1 3 OF 11 OF 21
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: SZ 4140.010
Typ: SZ 4140.010
I 0 II
A A
DOORCONTACT
PLUG FOR
S1 S2
L N

No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
B B

1 2


No.de Ref EST-H-1915-10-131-21
Tpo: EST-H C

#DIN16

1 2

D
No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
R3898001

1 2
03,04,08,09

E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: CA3-KN31 GD3
A A

A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44

Tpo: CA3-KN31 GD3 B

A1 13 21 33 43 53 61 73 83
A2 14 22 34 44 54 62 74 84
C C
Tpo: LC1-DT20 GD
#DIN16
1 3 5 7 13 21 53 61 71 81
A2 2 4 6 8 14 22 54 62 72 82

D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: EHG
A A

N T L

CALEFA. +S1.R -R80 /D01.5 /D01.5 /D01.4

No.de Ref
MODELL S41 CEI-0-16


C C
-A
-E
-K
-L
-M
-D
-C
-B
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.1
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/D02.2
/M01.6
/M01.5
/M02.2
/M04.5
/M04.5
/M04.2
/Q01.2
/Q01.6
/Q03.2
/Q03.2
/S02.2
/V51.5
/X01.3
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ESTADO
ESTADO
ESTADO
/Q01.6 1 +/~ /D02.3 1 L1 /Q01.2 1
/D02.3 2 L2 /Q01.2 4
/M01.5 7 /Q01.3 7
/D02.4 5 N /Q01.4 8
I.P CO /M01.6 11 O3 /D02.4 6 L3 /Q01.5 9
/M02.3 13 /Q01.5 10
B B
I.P DE /M02.3 14 O4
CCA634 MES114-L
ESTADO
ESTADO
18
/S02.2 4
C
LUG.INST. +S1.T BTM /S02.3 5 /M04.5 5
ESTADO
PIEZA CON. -C /Z1R01.1 /S02.3 2

#DIN16

CORRIENTE L3 I3
-RJ45
/S02.4 3 /M04.5 11
/S02.6 9
D /S02.6 8 (5A) D
STE/X12008H0MR
LUG.INST. +S1.T BTM
ESTADO
R3898001

MES114-M
ESTADO
IMPORTAN. NOTA
-RJ45
03,04,08,09

STE/X12001D0MR /Q03.2 4
/Q03.3 7
/Q03.4 10
P< /Q03.4 11 I14
17.09.2015
STE/X12008H1MR
F F
4

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: Prd.par Prd.por M03, M04, M08, M09 R.038980.01 .503-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TECLA Fabric.
No.de Ref

1

2 TECLA Fabric.
No.de Ref
B B

14 22 34
C C
2 TECLA Fabric.
No.de Ref

#DIN16

14 22 34
D D

R3898001

1= 2=
03,04,08,09

1
2
2 6 10 14
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: 59641
Typ: SEPAM MET148-2
A TEMPERATURA A

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Da Dd PE
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.5
/X01.5
/V51.7
+S1.R -XMF
B B

No.de Ref 2963860
Tpo: SD-US/SC/LA/GY
L N PE
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: E9912222331111T
Typ: P991
A BORN.PRUEBA A
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
#DIN16
D D
R3898001
KURZSCHLUSSLASCHEN
03,04,08,09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ANSCHLUSS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E E
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/S02.2
/S02.2
/S02.3
/S02.3
/S02.4
/S02.4
/S02.4
/S02.4
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A


/Z2Q11.1
/Z2Q11.1
/L01.1
/M01.5
/M02.1
/M03.2
/Q01.2
/Q02.2
/Q03.2
/V01.2
B B

No.de Ref
Serie : GMA-E :

C C
/Z2Q13.1
/M01.2
/M02.1
/M03.2
/Q01.4
/Q02.5
/V03.2
#DIN16
No.de Ref

D D

R3898001

SEPARADOR +S2 -Q1
/Z2Q12.1
/M01.3
/Q01.3
/Q02.4
/V02.2
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
17.09.2015 03,04,08,09
Est.
#DIN16
4 R3898001
1
1
+S2
Modific.
-Q0
-S011
INTERR.RENDIM.
ONDA TRANSITORIA
180
189
-S041
1
4
Fecha Nbre Norm

2
2
Elab. Mayr
Rev. Bräunert
125VDC
-F11
-XQ0F11
-XQ0F11
Fecha 08.09.2015
2
1
C2
C1
144
143
DESCON.
-F12
125VDC
-XQ0F12
-XQ0F12
2
1
C2
C1
164
163
DESCON.
+S2
Sinovensa PDVSA
SE-COL / SE-VEZ
3
3
125VDC
-F21 PERCUTOR CON
-F21
-S043
-S021
-XQ0F21
-XQ0F21
/M01.6
1
4
2
1
54
53
C2
C1
152
151
CONECT.
-Q0
Acum.fuerza elást.
Prd.par
F
I
O
4
4
-S045
Prd.por
-S011

1
2

12
11
/Q02.3
24
23
/Q01.2
32
31
/Q01.2
44
43
/M02.3
5
5
PANE
52
51
/M01.7
64
63
/P01.2
72
71
/V01.2
LEISTUNGSSCHALTER
PLAN DE UTILLAJES
84
83
M03, M04, M08, M09

/P01.6
92
91
/V01.3
125VDC
-Y2
-XQ0Y2
-XQ0Y2
/V01.3
6
6

2
1
E2
E1
CON /V01.4
/V01.4
-S042
TPO

1
2
104 112 124 132 172
103 111 123 131 171
31
-S021

84
83
Acum.fuerza elást.
-S022

54
53
7
7
Acum.fuerza elást.
125VDC
-M11
-S021
-S021
-XQ0M11
-XQ0M11
-M11 ACC. MOTOR

Acum.fuerza elást.
M
/L01.2
-
+
2
1
61
72
62
71

Acum.fuerza elást.
S =M03
R.038980.01 .503-3 .GMAe

8
8
/ Z2Q11
Hoja 40
75 Hj.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.4
/Q02.4
/Q01.3
/Q01.4
/P01.7
/V02.2
/P01.5
/V02.2
/M01.4
/M01.4
/V02.3
/V02.3
/M04.7
/M04.4
/L02.2
/P01.3
SEPARADOR +S2 -Q1
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

Prd.par Prd.por M03, M04, M08, M09 R.038980.01 .503-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.5
/Q02.6
/Q01.5
/Q01.5
/M03.3
/P01.5
/M02.2
/M02.3
/M01.3
/V03.2
/P01.3
/V01.6
/V03.6
/V03.5
/P01.4
.
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

Prd.par Prd.por M03, M04, M08, M09 R.038980.01 .503-3 .GMAe 75 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref



No.de Ref


C C
1 CONT AUX Fabric.
No.de Ref

#DIN16


D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref
A A
Serie : GMA :

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A


+S3 -F6L1 /S01.3
+S3 -F6L2 /S01.4
+S3 -F6L3 /S01.6
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
TENS.NOMINAL : :
P<< P<
4 2 1 3
SF6 +S3 -P521 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
B B
TENS.NOMINAL : :
-K1 -K2
+ -
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A

S1 S2
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M03 GMA 700x450
+S1.R
A A
AGS006814-02
-X10:1-20 -XPE:1-5 75/105
-XMF
B AGS006814-01 B
-X1:101-208 55/85
-R80
-AMF
AGS006814-02
-X8:801-818 75/105
-K200 -K215 -K52 -B80 -X80
-X5:511-PE2
C AGS006814-02 C
75/105
-F80
-F6 -F7 -K213 -K214
#DIN16
-X111 AGS006814-04
-X100 -X101 -X108 -X110 115/145
-F1 -F2 -F3
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
GMA 700x450 AGS006538-01 /-02 /-03
NOTAS

17.09.2015
BTM
F -H80 LAMPARA F
RES. AMORTG.
PARED DORSAL
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M03 GMA 700x450
+S1.T
A A
570
550
530
510
490
470
B 450 B
430
410
390
370
-RMF -XBP 350
330
310
290
270
250
230
C -H1 210 C
-S1A -S1E 190
170
150
130
110
#DIN16
-S43LR -H0 -H8 90

-S0A -S0E 70
50
30
100
D D
AGS006235-01
R3898001
03,04,08,09
E E

GMA 700x450 AGS006235-01 AGS006234-03
Nota
17.09.2015
F F
Türe
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/D01.3 X -H80 L A 101 B -F80 2
/D01.4 -X80 L A 102 B -B80 1
/D01.3 X -H80 N A AC120V.N 103 B -X10 4 C 502
/D01.5 -X80 N A AC120V.N 104 B -R80 N X
/G01.2 -F1 4 A 1L+ 105 B
/M01.3 -X108 4b B A 1L+ 106 B
/Q02.3 -X100 1a B A 1L+ 107 B
C /G01.3 -F1 2 A 1L- 108 B C
/M01.6 -X100 12a B A 1L- 109 B -K200 A2
/M01.8 -X100 8b B A 1L- 110 B
/Q02.3 A 1L- 111 B +S1.T -H0 0 Q
#DIN16
/G01.3 -F3 4 A 3L+ 112 B

/M03.3 A 3L+ 113 B
/M03.4 A 3L+ 114 B
/M03.5 A 3L+ 115 B
D /Q01.6 -X110 1a B A 3L+ 116 B +S1.T -XBP 9 D
/Q01.7 Q -K213 14 A 3L+ 117 B -AMF 4

/Q01.2 -X100 1d B A 3L+ 118 B
R3898001
/Q03.3 -X100 14c B A 3L+ 119 B +S1.T -S43LR 14

/Q03.4 -X110 3a B A 3L+ 120 B
/G01.4 -F3 2 A 3L- 121 B
03,04,08,09
/M04.2 -X100 11a B A 3L- 122 B +S1.T -RMF -M 2

/M04.5 Q -K213 53 A 3L- 123 B +S1.T -RMF -L 5
E /M04.5 A 3L- 124 B +S1.T -RMF -L 11 E
/Q01.2 A 3L- 125 B +S1.T -RMF -K 5

/Q01.6 -AMF 3 A 3L- 126 B +S1.T -XBP 11
/Q03.4 A 3L- 128 B +S1.T -RMF -M 11
/G01.4 -F7 4 A 7L+ 129 B
/M02.2 A 7L+ 130 B +S1.T -S43LR 6 Q
17.09.2015
/M02.4 A 7L+ 131 B

F /M02.5 A 7L+ 132 B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X1

/G01.5 -F7 2 A 7L- 133 B
/M02.2 -X100 10a B A 7L- 134 B
/M01.6 +S1.T -S43LR 2 A 135 B +S1.T -RMF -A 7
/M01.7 -K200 61 A 136 B
/M01.6 Q -K200 13 A 137 B +S1.T -RMF -A 11
/M01.7 A 138 B
/M01.8 A 139 B
C /M01.8 A 140 B C
/M02.2 -X108 3d B A 141 B +S1.T -S0A 14 Q
/M02.4 A 142 B
/M02.5 A 143 B
#DIN16
/M03.3 -X108 2d B A 144 B

/M03.4 A 145 B
/M03.5 A 146 B
/M04.5 +S1.T -S43LR 11 A 147 B +S1.T -RMF -L 2
D /M04.5 A 148 B +S1.T -RMF -L 8 D
/M04.8 A 149 B
/M04.8 A 150 B
R3898001
/M04.8 A 151 B
/M04.8 A 152 B
/M04.8 A 153 B
03,04,08,09
/M04.8 A 154 B
/M04.8 A 155 B
E /M04.8 A 156 B E
/P01.6 -X1 207 A A INT+ 201 B -X10 13 C

/P01.6 -X110 2c B A INT+ 202 B
/P01.3 -X10 14 C A INT- 203 B -K52 A2 Q
/P01.3 -X101 8b B A INT- 204 B
/P01.2 -X10 15 C A REL-BB-DIS 205 B
/P01.2 -X100 3c B A REL-BB-DIS 206 B
17.09.2015
/P01.6 -X1 201 A A INT+ 207 B -X111 1c B

F /P01.7 A 208 B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X5

/S02.2 503 +S3 -T1L1 S1 B N 511 A -X5 540 A
/S02.2 503 +S3 -T1L1 S2 B L1 512 A +S1.T -XBP 21
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S1 B N 521 A -X5 541 A
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S2 B L2 522 A +S1.T -XBP 23
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S1 B N 531 A -X5 542 A
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S2 B L3 532 A +S1.T -XBP 25
/S02.3 B N 540 A -X5 511 A
C /S02.3 B N 541 A -X5 521 A C
/S02.4 +S1.T -XBP 27 B N 542 A -X5 531 A
/S02.6 B 591 A +S1.T -RMF -B 9
/S02.6 B 592 A +S1.T -RMF -B 8
#DIN16

D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X8

/Q05.1 Q -F1 12 A 801 B
/Q05.5 -F1 22 A 802 B
/Q05.5 -F2 22 A 803 B
/Q05.6 -F3 22 A 804 B
/Q05.6 -F7 22 A 805 B
/Q05.6 -F6 22 A 806 B
/Q05.7 -F80 22 A 807 B
C /Q05.1 Q -F1 11 A 808 B C
/Q05.3 -F80 11 A 809 B
/Q05.5 -F1 21 A 810 B
/Q05.5 -F2 21 A 811 B
#DIN16
/Q05.6 -F3 21 A 812 B

/Q05.6 -F7 21 A 813 B
/Q05.6 -F6 21 A 814 B
/Q05.7 -F80 21 A 815 B
D /Q05.8 A 816 B D
/Q05.8 A 817 B
/Q05.8 A 818 B
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500
501
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
1.5mm²
BK
BK
A C B 502 H07Z-K 2.5mm² BK A
Montaje
-X10

/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 1 B A AC120V.L1 1
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 2 B A AC120V.L2 2
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 3 B A AC120V.L3 3
502 -F80 1 C B =DERECHO +S1.R -X10 3 A
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 4 B A AC120V.N 4
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 5 B A VL1 5
501 +S1.T -XBP 1 C B =DERECHO +S1.R -X10 5 A
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 6 B A VL2 6
#DIN16

/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 7 B A VL3 7
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 8 B A VN~ 8
D 501 +S1.T -XBP 7 C B =DERECHO +S1.R -X10 8 A D
/G01.2 =IZQU. +S1.R -X10 9 B A DC125V.L+ 9

R3898001
/G01.2 =IZQU. +S1.R -X10 10 B A DC125V.L- 10

/G02.2 =IZQU. +S1.R -X10 11 B A DC24V.L+ 11
03,04,08,09

/G02.2 =IZQU. +S1.R -X10 12 B A DC24V.L- 12
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 13 B A INT+ 13

/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 14 B A INT- 14
17.09.2015

F 500 -K52 43 C B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500 H05Z-K 1.0mm² BK
A C B A
Montaje
-X10

#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/Q02.3 Q +S2 -Q0 -S011 11 A 1L+ 1a
911 -X101 1a C C B -X1 107 A
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H0 2
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H0 1
/Q01.2 Q +S2 -Q0 -S011 31 A 3L+ 1d
C 911 -X101 1d C C B -X1 118 A C
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 1
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 6
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 51 A 2c
911 -X100 10c C C B
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 4d C C B D
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 63 A 3a

C B +S1.T -S0E 14 Q
R3898001
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 64 A 3b

C B -K200 14 Q
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 71 A REL-BB-DIS 3c
03,04,08,09
C B -X1 206 A
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 72 A 3d
E 911 -X108 5d C C B E
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 92 A 4a

911 -X101 3d C C B
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 91 A 4b
911 -X108 3b C C B -X111 1d B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 84 A 4d

F C B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.3 +S2 -Q0 -S011 103 A 5a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 104 A 5b
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 111 A 5c
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 112 A 5d
C C B C
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 123 A 6a
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 131 A 6c
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 132 A 6d
D C B D
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 171 A 7a

C B
R3898001
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 172 A 7b

C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S011 180 A 7c
03,04,08,09
C B
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 2 A 6L+ 7d
E C B -F6 4 E
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 1 A 8a

C B -K200 62
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 2 A 1L- 8b
C B -X1 110 A
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 61 A 2L- 8c
C B -F2 2
17.09.2015
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 71 A 2L+ 8d

F C B -F2 4
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.7 Q +S2 -Q0 -S011 189 A 9a
C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S041 1 A 9b
911 -X108 6b C C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 2 A 9c
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 1 A 9d
C C B C
/M02.2 +S2 -XQ0F11 2 A 7L- 10a
C B -X1 134 A
/M02.2 +S2 -Q0 -S011 143 A 10b
#DIN16
911 -X108 3c C C B
/M02.2 Q +S2 -Q0 -S011 144 A 10c
911 -X100 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 1 A 10d
D C B D
/M03.3 +S2 -XQ0F12 2 A 3L- 11a

C B -X1 122 A
R3898001
/M03.3 Q +S2 -Q0 -S011 164 A 11b

C B
/M03.3 +S2 -Q0 -S011 163 A 11c
03,04,08,09
911 -X108 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 2 A 11d
E C B E
/M01.6 +S2 -XQ0F21 2 A 1L- 12a

C B -X1 109 A
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 151 A 12b
C B -K200 22
/M01.6 Q +S2 -Q0 -S043 1 A 12c
C B
17.09.2015
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 1 A 12d

F C B -K213 1 Q
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.8 A 13a
C B
/V01.8 A 13b
C B
/V01.8 A 13c
C B
/V01.8 A 13d
C C B C
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 83 A 14a
C B
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 84 A 14b
#DIN16
C B
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 53 A 3L+ 14c
C B -X1 119 A
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 54 A 14d
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/Q02.4 Q +S2 -Q1 -S011 11 A 1a *) /-X108:1a C
911 -X100 / *) 1a C C B
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H1 2
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H1 1
/Q01.3 Q +S2 -Q1 -S011 31 A 1d *) /-X108:1d C
C 911 -X100 / *) 1d C C B C
/Q01.3 +S2 -Q1 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 7
/Q01.4 +S2 -Q1 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 8
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 51 A REL-BB-ES 2c
C B -X10 17 C
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 52 A 2d
D C B -K52 44 D
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 63 A 3a

C B
R3898001
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 64 A 3b

C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 71 A 3c
03,04,08,09
911 -X108 3a C C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 72 A 3d
E 911 -X100 4a C C B E
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 92 A 4b
911 -X101 5b C C B
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 84 A 4d

F C B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/M01.4 +S2 -Q1 -S011 103 A 5a *) /-X108:4a C
911 -X101 / *) 4a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 104 A 5b *) /-X110:2b C
911 -X101 / *) 4b C C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 111 A 5c
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 112 A 5d
C C B C
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 123 A 6a
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 131 A 6c
C B -K213 62
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 132 A 6d
D C B -K214 A1 D
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 143 A 7a

C B -K214 22
R3898001
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 144 A 7b

C B -K213 A1
/V02.8 A 7c
03,04,08,09
C B
/V02.8 A 7d
E C B E
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 1 A 8a

911 -X108 5c C C B -K52 13
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 2 A INT- 8b
911 -X108 8b C C B -X1 204 A
/L02.2 +S2 -XQ1M11 1 A 8c
C B -K213 2 Q
17.09.2015
/L02.2 +S2 -XQ1M11 2 A 8d

F C B -K213 3 Q
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/Q02.5 Q +S2 -Q8 -S011 11 A 1a
911 -X101 1a C C B
/Q02.5 +S2 -Q8 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H8 1
/Q02.6 +S2 -Q8 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H8 2
/Q01.5 Q +S2 -Q8 -S011 31 A 1d
C 911 -X101 1d C C B C
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 9
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 44 A 2b
#DIN16
/M03.3 +S2 -Q8 -S011 51 A 2c
911 -X100 11c C C B
/M03.3 +S2 -Q8 -S011 52 A 2d
D C B -X1 144 A D
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 63 A 3a *) /-X108:8a C

911 -X101 / *) 3c C C B
R3898001
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 64 A 3b

911 -X100 4b C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 71 A 3c *) /-X100:10b C
03,04,08,09
911 -X108 / *) 4c C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 72 A 3d
E C B -X1 141 A E
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 92 A 1L+ 4b
C B -X1 106 A
/M02.3 +S2 -Q8 -S011 83 A 4c
911 -X108 3c C C B
17.09.2015
/M02.3 +S2 -Q8 -S011 84 A 4d

F 911 -X100 2d C C B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/V03.2 +S2 -Q8 -S011 101 A 5a
C B
/V03.2 +S2 -Q8 -S011 102 A 5b
C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 111 A 5c
911 -X101 8a C C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 112 A 5d
C 911 -X100 3d C C B C
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 121 A 6a
C B
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 122 A 6b
#DIN16
911 -X100 9b C C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 131 A 6c
C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 132 A 6d
D C B D
/V03.5 +S2 -Q8 -S011 143 A 7a

C B
R3898001
/V03.5 +S2 -Q8 -S011 144 A 7b

C B
/V03.8 A 7c
03,04,08,09
C B
/V03.8 A 7d
E C B E
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 1 A 8a

911 -X108 3a C C B
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 2 A INT- 8b
911 -X101 8b C C B
/L02.6 +S2 -XQ8M11 1 A 8c
C B
17.09.2015
/L02.6 +S2 -XQ8M11 2 A 8d

F C B
F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
FELDKOMPONENTEN
-X110

/M04.2 +S2 -S044 4 A 3L+ 1a
C B -X1 116 A
/M04.2 +S2 -S044 1 A 1b
C B +S1.T -S43LR 10 Q
/V04.7 +S2 -S046 2 A 1c
C B
/V04.7 +S2 -S046 1 A 1d
C C B C
/M01.4 +S2 -S151 2 A 2a
C B -K213 81
/M01.4 +S2 -S151 1 A 2b
#DIN16
911 -X101 5b C C B
/P01.6 +S2 -S152 2 A INT+ 2c
C B -X1 202 A
/P01.6 +S2 -S152 1 A 2d
D C B -K52 A1 D
/Q03.4 +S3 -P521 1 A 3L+ 3a

C B -X1 120 A
R3898001
/Q03.4 +S3 -P521 2 A 3b

/Q03.4 +S3 -P521 3 A 3c
03,04,08,09
C B
/Q03.4 +S3 -P521 4 A 3d
E C B E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
IVIS
-X111

/G02.3 911 +S3 -P501 RD A DC24V.L+ 1a
C B -X10 11 C
/G02.3 911 +S3 -P501 BN A DC24V.L- 1b
C B -X10 12 C
/P01.6 911 +S3 -P501 VT A INT+ 1c
C B -X1 207 B
/P01.6 911 +S3 -P501 PK A 1d
C C B -X100 4b B C
/V03.7 911 +S3 -P501 OG A 2a
C B
/V03.7 911 +S3 -P501 YE A 2b
#DIN16
C B
/V03.8 A 2c
C B
/V03.8 A 2d
D C B D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-XPE

/D01.5 X -R80 PE A 1 B -AMF 1
/D01.7 511 -X80 PE A 2 B -AMF PE
/V51.7 A 3 B -XMF PE
/V51.7 A 4 B
/V51.7 A 5 B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]

A A
-RMF -A 17 =M03/V51.5 -S43LR 1 =M03/M01.6
-RMF -E 1 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.3 -S1A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4

-XBP 2 =M03/D02.3 -S1E 13 " " " =M03/M04.6
-RMF -A 1 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.6 -S43LR 9 =M03/M04.3
-XBP 10 =M03/Q01.6 -RMF -A 8 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.5
-RMF -B 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.2 +S1.R -K214 81 =M03/M01.5
-RMF -B 2 " " " =M03/S02.3 +S1.R -AMF RJ45 (unbezeichneteCCA614

Ader) =M03/X01.4
B -RMF -B 3 " " " =M03/S02.4 -RMF -C RJ45 =M03/X01.4 B
-XBP 28 =M03/S02.4 +S1.R -XMF Da (unbezeichneteCCA772
Ader) =M03/X01.5
-RMF -E 2 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.3 -RMF -D RJ45 =M03/X01.5

-XBP 4 =M03/D02.3 +S1.R -K215 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4
-RMF -K 4 =M03/Q01.2 -RMF -L 3 =M03/M04.5
C
-XBP 12 =M03/Q01.6 -S1A 34 " " " =M03/M04.4
C
-RMF -E 3 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.3 -RMF -L 6 =M03/M04.5
-XBP 8 " " " =M03/D02.4 3L- +S1.R -K214 53 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.7
-RMF -E 5 =M03/D02.4 -S1A 33 " " " =M03/M04.4
#DIN16
-RMF -A 4 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.3 -S1E 33 =M03/M04.6
-XBP 18 =M03/M02.3 +S1.R -K215 34 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.6
-RMF -B 4 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.2 -S1E 14 " " " =M03/M04.6
-XBP 22 =M03/S02.2 -RMF -L 9 =M03/M04.5

D
-RMF -A 5 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.3 +S1.R -K214 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.7 D
-XBP 16 =M03/M02.3 -S1E 34 " " " =M03/M04.6
-RMF 5 BK =M03/S02.3 -RMF -L 12 =M03/M04.5

R3898001
-B H07Z-K 2.5mm²
-XBP 24 =M03/S02.3 +S1.R -X100 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.3
B
-RMF -E 6 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.4 -H0 1 =M03/Q02.3
6 +S1.R -X100 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.3

03,04,08,09
-XBP =M03/D02.4
B
B
E E
-RMF -M 7 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.3 -H0 0 " " " =M03/Q02.3
-S43LR 15 =M03/Q03.3 -H1 0 " " " =M03/Q02.4

-H8 0 =M03/Q02.5
-RMF -A 10 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6
3
+S1.R -X101 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.4
B
-S43LR =M03/M01.6
-H1 1 =M03/Q02.4
-RMF -A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.3
7
+S1.R -X101 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.4
B
-S43LR =M03/M02.2
17.09.2015
-H1 2 =M03/Q02.4
-S0A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.2
F +S1.R -X108 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.5 F
5
B
-S43LR =M03/M02.2
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-H8 1 =M03/Q02.5 -RMF -M 5 =M03/Q03.2

A A
+S1.R -X108 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.6 3L- +S1.R -X1 127 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.3
A
-H8 2 =M03/Q02.5 -RMF -M 8 =M03/Q03.3
+S1.R -X100 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.2 3L- +S1.R -X1 124 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.5
B
-RMF -K 1 =M03/Q01.2 -RMF -L 11 =M03/M04.5
B
-RMF -L 2 =M03/M04.5 -RMF -M 11 =M03/Q03.4
+S1.R -X100 14d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.2 +S1.R -X1 141 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.2
B
B -RMF -M 4 =M03/Q03.2 -S0A 14 " " " =M03/M02.2 B
+S1.R -X100 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.2 -XBP 15 " " " =M03/M02.3
B
-RMF -K 6 =M03/Q01.2 -RMF -A 14 =M03/M02.3
+S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6 +S1.R -K200 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6
B
-RMF -A 7 =M03/M01.5 -S0E 14 " " " =M03/M01.6
2a
+S1.R -X100 3a =M03/M01.7
B
+S1.R -X101 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.3
B
-RMF 7 =M03/Q01.3 +S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6
A
-K
C +S1.R -X1 148 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.5 -S43LR 2 =M03/M01.6

C
B
B
-L
+S1.R -X101 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.4 -S43LR 10 " " " =M03/M04.3
B
-RMF -K 8 =M03/Q01.4 -RMF -M 1 =M03/M04.2
#DIN16
592
+S1.R -X1 147 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.5
A
+S1.R -X5 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.6
A
-RMF -B 8 =M03/S02.6 -S43LR 11 =M03/M04.3
2a
3L+ +S1.R -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.3
B
+S1.R -X108 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.5
B
-RMF -K 9 =M03/Q01.5 -S43LR 14 =M03/Q03.3

D D
591
7L+ +S1.R -X1 130 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.2
B
+S1.R -X5 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.6
A
-RMF -B 9 =M03/S02.6 -S43LR 6 " " " =M03/M02.2

-XBP 17 =M03/M02.3
R3898001
+S1.R -X108 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.5

B
10
3L+ +S1.R -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.6
B
-RMF -K =M03/Q01.5
-XBP 9 =M03/Q01.6
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4
B
126
03,04,08,09
+S1.R -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.6

10
3L-
B
-RMF -M =M03/Q03.4
-XBP 11 =M03/Q01.6
+S1.R -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6
B
E 11
L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.2 E
A
-RMF -A =M03/M01.6
-XBP 21 =M03/S02.2
3L- +S1.R -X1 122 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.2
B
2
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.3
A
-RMF -M =M03/M04.2
-XBP 23 =M03/S02.3
3L- +S1.R -X1 123 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.5
B
5
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.4
A
-RMF -L =M03/M04.5
-XBP 25 =M03/S02.4
3L- +S1.R -X1 125 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.2
B
+S1.R -X5 542 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.4

17.09.2015
5
N
B
-RMF -K =M03/Q01.2
-XBP 27 =M03/S02.4
B
VL1 +S1.R -X10 5 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.3
C
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
VL1 -XBP 1 =M03/D02.3

A A
VL2 +S1.R -X10 6 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.3
C
-XBP 3 =M03/D02.3
VL3 +S1.R -X10 7 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.4
C
-XBP 5 =M03/D02.4
VN~ +S1.R -X10 8 H07Z-K 1.5mm² BK =M03/D02.4
C
-XBP 7 =M03/D02.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
6L- -F6 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G01.7 -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6
A
A A
-K213 4 " " " =M03/L02.3 -K200 13 " " " =M03/M01.7
-K214 4 =M03/L02.2 -K200 21 =M03/M01.6
A
-S80 2 =M03/D01.3 -X108 3d =M03/M02.2
B
A
-K214 21 " " " =M03/M04.4 -X108 2d =M03/M03.3
B
-K215 13 =M03/M04.4 1L+ -X1 105 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G01.2
A
B -K213 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4 -F1 4 =M03/G01.2 B
A
-K213 61 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.7 -X108 4b =M03/M01.3
B
-K214 13 " " " =M03/M04.7 1L+ -X1 107 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q02.3
A
-K215 33 =M03/M04.6 -X100 1a =M03/Q02.3
B
A
-K214 82 =M03/M01.5 -F1 2 =M03/G01.3
B
C C
-K214 A2 =M03/M04.7 -K200 A2 =M03/M01.7
A
-K215 A1 =M03/P01.3 -X100 12a =M03/M01.6
B
#DIN16
-R80 L (unbezeichnete Ader) =M03/D01.4 1L- -X1 110 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.8
A
-B80 3 =M03/D01.4 -X100 8b =M03/M01.8
B
A
-H80 S1 =M03/D01.3 -F3 4 =M03/G01.3
D D
A
-X1 101 =M03/D01.3 -X110 1a =M03/M04.2
A
B
-H80 N (unbezeichnete Ader) =M03/D01.3
117
R3898001
AC120V.N 3L+ -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4
A
-X1 103 =M03/D01.3 -K213 14 " =M03/M04.4
A
" "

1
03,04,08,09
-XPE =M03/D01.5 -X1 117 BK =M03/Q01.7

A
3L+ H05Z-K 1.0mm²
B
AC120V.N -R80 N (unbezeichnete Ader) =M03/D01.5 -AMF 4 =M03/Q01.7
E -X1 104 =M03/D01.5 -X1 118 BK =M03/Q01.2 E

B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
-X1 101 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/D01.3 -X100 1d =M03/Q01.2
B
B
-F80 2 =M03/D01.3 3L+ -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.2
A
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/D01.4 -X100 14c =M03/Q03.2
B
B
-B80 1 =M03/D01.4 3L+ -X1 120 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4
A
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/D01.6 -X110 3a =M03/Q03.4
A
B
-X80 L =M03/D01.6 121
17.09.2015
3L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G01.4
A
-X1 136 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.7 -F3 2 =M03/G01.4
A
F F
-K200 61 =M03/M01.8
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
C
A A
-X100 11a =M03/M03.3 -F1 3 " " " =M03/G01.2
B
3L- -X1 123 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4 -F2 3 " " " =M03/G01.5
A
-K213 53 " " " =M03/M04.4 -F3 3 " " " =M03/G01.3
-K214 53 =M03/M04.7 -F6 3 " " " =M03/G01.6
3L- -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q01.7 -F7 3 =M03/G01.4
A
-AMF 3 =M03/Q01.7 DC125V.L- -X10 10 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/G01.3
C
7L+ -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G01.4 -F1 1 " " " =M03/G01.3
A
B -F7 4 =M03/G01.4 -F2 1 " " " =M03/G01.6
B
-F3 1 " " " =M03/G01.4
7L- -X1 133 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G01.5
A
-F6 1 " " " =M03/G01.7
-F7 2 =M03/G01.5
-F7 1 =M03/G01.5
7L- -X1 134 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M02.2
A
DC24V.L+ -X10 11 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G02.3
C
-X100 10a =M03/M02.2
B
-X111 1a =M03/G02.3
B
AC120V.N -X1 103 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/D01.3
B
DC24V.L- -X10 12 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/G02.3
C
-X10 4 =M03/D01.3
C
-X111 1b =M03/G02.3
B
AC120V.N -X1 104 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/D01.6
A
C REL-BB-ES -X10 16 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.7 C
C
-X80 N =M03/D01.6
-K52 43 =M03/P01.7
INT+ -X1 201 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.6
B
C
-X10 13 =M03/P01.6
C 2c
-X101 =M03/P01.7
#DIN16
B
INT+ -X1 201 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.6
A
C
-X1 207 =M03/P01.6
A
-X100 10c =M03/M02.2
C
INT+ -X1 202 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.6
A
C
-X110 2c =M03/P01.6
B
-X108 4d =M03/M02.3
C
D D
INT+ -X1 207 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.6
B
-X100 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.7
B
-X111 1c =M03/P01.6
B
-K200 14 " " " =M03/M01.7

203
R3898001
-X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.3

A1
INT-
A
-K200 =M03/M01.7
-X10 14 =M03/P01.3
C
C
INT- -X1 203 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.3
5d
B
-X108 =M03/P01.3
C
03,04,08,09
-K52 A2 " " " =M03/P01.6

C
-K215 A2 =M03/P01.3
-X101 3d =M03/P01.5
C
E INT- -X1 204 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.3 E
A
C
-X101 8b =M03/P01.3
B
-X108 3b =M03/P01.5
C
A
-X100 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.6
B
-X10 15 =M03/P01.2
C
-X111 1d =M03/P01.6
B
A
-X100 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.8
B
-X100 3c =M03/P01.2
B
-K200 62 =M03/M01.8
3
17.09.2015
AC120V.L3 -X10 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/D01.3

C
-X100 9b (LPOS= 202) =M03/V01.7
C
-F80 1 =M03/D01.3
F -X108 6b =M03/V01.6 F
C
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X100 10b INTERNAL .WIRING . =M03/M02.2 -X101 6c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.7
B
A A
-X108 3c =M03/M02.2 -K213 62 =M03/M04.7
C
-X100 11c (LPOS= 202) =M03/M03.3 -X101 6d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.7
B
-X108 2c =M03/M03.3 -K214 A1 =M03/M04.7
C
-X100 12b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.6 -X101 7a H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4
B
-K200 22 =M03/M01.6 -K214 22 =M03/M04.4
-X100 12d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/L02.2 -X101 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M04.4
B
-K213 1 " " " =M03/L02.2 -K213 A1 =M03/M04.4
B -K214 1 =M03/L02.3 -X101 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M03/P01.3 B
B
1L+ -X100 1a INTERNAL .WIRING . =M03/Q02.3 -K52 13 =M03/P01.3
C
-X101 1a =M03/Q02.3 -X101 8a . =M03/P01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
2L+ -X100 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/L01.2 -X108 5c =M03/P01.3
C
-F2 4 =M03/G01.5 -X101 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/L02.2
B
2L- -X100 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/L01.2 -K213 2 " " " =M03/L02.2
B
-F2 2 =M03/G01.6 -K214 3 =M03/L02.2
3L+ -X100 1d INTERNAL .WIRING . =M03/Q01.2 -X101 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/L02.2
B
C C
-X101 1d =M03/Q01.2 -K213 3 " " " =M03/L02.3
C
6L+ -X100 7d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/L02.2 -K214 2 =M03/L02.3
B
-F6 4 =M03/G01.6 INT- -X101 8b INTERNAL .WIRING . =M03/P01.3
C
#DIN16
-X101 1a . =M03/Q02.4 -X108 8b =M03/P01.4
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X108:1a C -X108 1a INTERNAL .WIRING . =M03/Q02.5
C
-X100 1a =M03/Q02.4 -X101 1a =M03/Q02.5
C
C
-X101 1d INTERNAL .WIRING . =M03/Q01.3 -X108 1d INTERNAL .WIRING . =M03/Q01.5
C
C
D D
*) /-X108:1d C -X101 1d =M03/Q01.5
C
-X100 1d =M03/Q01.3 -X108 3a . =M03/P01.5
C
INTERNAL .WIRING
C
-X101 2d BK =M03/P01.7 *) /-X108:8a C
R3898001
H05Z-K 1.0mm²
B
-K52 44 =M03/P01.7 -X101 3c =M03/P01.5
C
-X101 3c INTERNAL .WIRING . =M03/P01.5 -X108 3c INTERNAL .WIRING . =M03/M02.2
C
C
3a
03,04,08,09
-X108 =M03/P01.5 *) /-X100:10b C

C
-X101 4a . =M03/M01.4 -X108 4c =M03/M02.2
C
INTERNAL .WIRING
C
E -X101 5a =M03/M01.4 -X108 4a INTERNAL .WIRING . =M03/M01.3 E

C
C
-X101 4b . =M03/M01.4 -X101 5a =M03/M01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
-X101 5b =M03/M01.4 -X108 4c INTERNAL .WIRING . =M03/M02.3

C
C
-X101 5a . =M03/M01.4 -X108 3c =M03/M02.3
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X108:4a C -X108 8a INTERNAL .WIRING . =M03/P01.4
C
-X101 4a =M03/M01.4 -X108 3a =M03/P01.4
C
C
-X101 5b INTERNAL .WIRING . =M03/M01.4 -X110 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M03/M01.4
17.09.2015
B
*) /-X110:2b C -K213 81 =M03/M01.5
F F
-X101 4b =M03/M01.4 -X110 2b . =M03/M01.4
C
INTERNAL .WIRING
C
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X101 5b =M03/M01.4 -X5 542 =M03/S02.4
A
A A
B
-K52 A1 =M03/P01.6 +S3 -T1L3 S1 =M03/S02.4
A
-X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4 -X5 511_B =M03/S02.3
A
+S3 -P521 3 =M03/Q03.4 PE -X5 PE2 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M03/S02.4
A
-X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4 VERPRESS WDL.-LTG.
A
B +S3 -P521 4 =M03/Q03.4 -X5 531_B =M03/S02.4 B
B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
-X5 521_B =M03/S02.3
A
+S3 -P501 PK =M03/P01.6 -X8 801 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.1
A
-X111 2a INTERNAL .WIRING . =M03/V03.7 -F1 12 " " " =M03/Q05.1
A
+S3 -P501 OG =M03/V03.7 -F2 12 " " " =M03/Q05.2
-F3 12 " " " =M03/Q05.2
C -X111 2b INTERNAL .WIRING . =M03/V03.7 C
A
-F6 12 " " " =M03/Q05.3
+S3 -P501 YE =M03/V03.7
-F7 12 " " " =M03/Q05.3
DC24V.L+ -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M03/G02.3
12
A
-F80 =M03/Q05.3
+S3 -P501 RD =M03/G02.3
802
#DIN16
-X8 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.5
A
DC24V.L- -X111 1b INTERNAL .WIRING . =M03/G02.3
22
A
-F1 =M03/Q05.5
+S3 -P501 BN =M03/G02.3
-X8 803 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.5
A
INT+ -X111 1c INTERNAL .WIRING . =M03/P01.6
22
A
-F2 =M03/Q05.5
+S3 -P501 VT =M03/P01.6
D -X8 804 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.6 D
A
L1 -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.2
22
B
-F3 =M03/Q05.6
+S3 -T1L1 S2 =M03/S02.2
-X8 805 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.6
A
R3898001
L2 -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.3

22
B
-F7 =M03/Q05.6
+S3 -T1L2 S2 =M03/S02.3
-X8 806 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.6
A
L3 -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.4
22
B
-F6 =M03/Q05.6
03,04,08,09
+S3 -T1L3 S2 =M03/S02.4

-X8 807 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.7
A
N -X5 511 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.2
22
A
-F80 =M03/Q05.7
E -X5 540 =M03/S02.3 E
A
-X8 808 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.1
A
N -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.2
11
B
-F1 " " " =M03/Q05.1

+S3 -T1L1 S1 =M03/S02.2
-F2 11 " " " =M03/Q05.2
N -X5 521 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.3 -F3 11 " =M03/Q05.2
A
" "
-X5 541 =M03/S02.3 -F6 11 " =M03/Q05.3
A
" "
N -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.3 -F7 11 =M03/Q05.3

B
17.09.2015
+S3 -T1L2 S1 =M03/S02.3 -X8 809 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.3
A
F N -X5 531 H07Z-K 2.5mm² BK =M03/S02.4 -F80 11 =M03/Q05.3 F
A
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X8 810 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.5
A
A A
-F1 21 =M03/Q05.5
-X8 811 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.5
A
-F2 21 =M03/Q05.5
-X8 812 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.6
A
-F3 21 =M03/Q05.6
-X8 813 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.6
A
-F7 21 =M03/Q05.6
B -X8 814 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.6 B
A
-F6 21 =M03/Q05.6
-X8 815 H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q05.7
A
-F80 21 =M03/Q05.7
-XPE 1 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M03/V51.7
B
-AMF 1 =M03/V51.7
-XPE 2 H07Z-K 1.5mm² GNYE =M03/D01.7
A
C -X80 PE =M03/D01.7
C
-XPE 2 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M03/V51.7
B
-AMF PE =M03/V51.7
-XPE 3 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M03/V51.7

B
#DIN16
-XMF PE =M03/V51.7
D D
R3898001
03,04,08,09
E E
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -X111 2a INTERNAL .WIRING . =M03/V03.7
A
A A
-P501 OG =M03/V03.7
+S1.R -X111 1d INTERNAL .WIRING . =M03/P01.6
A
-P501 PK =M03/P01.6
+S1.R -X111 2b INTERNAL .WIRING . =M03/V03.7
A
-P501 YE =M03/V03.7
DC24V.L+ +S1.R -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M03/G02.3
A
-P501 RD =M03/G02.3
B DC24V.L- +S1.R -X111 1b INTERNAL .WIRING . =M03/G02.3 B
A
-P501 BN =M03/G02.3
A
-P501 VT =M03/P01.6
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4
A
-P521 2 =M03/Q03.4
+S1.R -X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4
A
C -P521 3 =M03/Q03.4
C
+S1.R -X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4
A
-P521 4 =M03/Q03.4
3L+ +S1.R -X110 3a H05Z-K 1.0mm² BK =M03/Q03.4

A
#DIN16
-P521 1 =M03/Q03.4
L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.2

B
-T1L1 S2 =M03/S02.2
N +S1.R -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.2

B
D D
-T1L1 S1 =M03/S02.2
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.3

B
S2
R3898001
-T1L2 =M03/S02.3
N +S1.R -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.3

B
-T1L2 S1 =M03/S02.3
03,04,08,09
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.4

B
-T1L3 S2 =M03/S02.4
E N +S1.R -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M03/S02.4 E
B
-T1L3 S1 =M03/S02.4
17.09.2015
F F
4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M05, M07
A A
R.038980.01.505-3.GMAe A =M05 B01 2 INDICE
PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe A =M05 B02 3 INDICE
PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe A =M05 B03 4 INDICE
PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe A =M05 B04 5 INDICE
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
B B
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
C C
PANE M05, M07
PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe S =M05 M05 16 ESQUEMA DE CONEXION. CONTROL
#DIN16
PANE M05, M07

PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
D D
PANE M05, M07
PANE M05, M07
R3898001

PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
05,07
E PANE M05, M07 E

PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe S =M05 T01 27 ESQUEMA DE CONEXION. TRANSF. TENSION D.SALIDA
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
17.09.2015

F PANE M05, M07 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M05, M07
A A
R.038980.01.505-3.GMAe S =M05 V06 33 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES PROTECCIÓN
PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe S =M05 V07 34 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES MEDICIÓN
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
B B
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
R.038980.01.505-3.GMAe S =M05 Z1P10 44 PLAN DE UTILLAJES ION 7650
PANE M05, M07
C C
PANE M05, M07
PANE M05, M07
#DIN16
PANE M05, M07

PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
D D
PANE M05, M07
PANE M05, M07
R3898001

PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
05,07
E PANE M05, M07 E

PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
PANE M05, M07
17.09.2015

F PANE M05, M07 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M05, M07
A A
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
B B
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
C C
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
#DIN16
+S1.R PANE M05, M07

+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
D D
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
R3898001

+S1.T PANE M05, M07
+S1.T PANE M05, M07
+S1.T PANE M05, M07
05,07
E +S1.T PANE M05, M07 E

+S1.T PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
+S1.R PANE M05, M07
17.09.2015

F +S1.R PANE M05, M07 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M05, M07
A A
+S3 PANE M05, M07
+S3 PANE M05, M07
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AC120V

A +S1.R +S1.R A
-X10 1 -X10 1 AC120V.L1 -X10 1 -X10 1
B A B A
-X10 2 -X10 2 -X10 2 AC120V.L2 -X10 2 -X10 2

B A B A
C
-X10 3 -X10 3 AC120V.L3 -X10 3 -X10 3
B A B A
-X10 4 -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4 -X10 4

B A B A
C
-F80 1
B /Z1F01.1 B
2
B
-X1 101 -X1 102 -X1 102
A B A
B
-X1 103 -X1 104 -X1 104
A B A
-B80 1
H
/Z1B01.1 3 4
C C
-XPE 1 -XPE 2
A A
#DIN16

II-0-I
/Z1H01.1 /Z1R01.1 /Z1X01.1
ILUMINAC.
D D
R3898001
-S80
1
/Z1S01.1 2
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A +S1.R +S1.R A
-X10 5 -X10 5 VL1 -X10 5 -X10 5
B A B A
-X10 6 -X10 6 VL2 -X10 6 -X10 6

B A B A
-X10 7 -X10 7 VL3 -X10 7 -X10 7

B A B A
-X10 8 -X10 8 VN~ -X10 8 -X10 8

B A B A
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC125V

A +S1.R +S1.R A
-X10 9 -X10 9 -X10 9 DC125V.L+ -X10 9 -X10 9
B A B A
C
-X10 10 -X10 10 -X10 10 DC125V.L- -X10 10 -X10 10
B A B A
C
B B
-F1 3 -F1 1 -F3 3 -F3 1 -F7 3 -F7 1 -F2 3 -F2 1 -F6 3 -F6 1 -F12 3 -F12 1
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
C C
12L+
12L-
1L+
1L-
3L+
3L-
7L+
7L-
2L+
2L-
6L+
6L-
#DIN16
A A A A A A
-X1 105 -X1 108 -X1 112 -X1 124 -X1 132 -X1 136
L N
+S1.T ION7650
+ -
-P1
1L+.01
/M01.1
1L-.01
/M01.1
3L+.01
/M03.1
3L-.01
/M03.1
7L+.01
/M02.1
7L-.01
/M02.1
2L+.01
/L01.1
2L-.01
/L01.1
6L+.01
/L02.1
6L-.01
/L02.1
/Z1P01.1
D D
R3898001
CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO ALIMENTACIÓN

DE CIERRE DISPARO UNO DISPARO DOS MOTOR SISTEMA PUESTA MEDICIÓN
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC24V

A +S1.R +S1.R A
-X10 11 -X10 11 -X10 11 DC24V.L+ -X10 11 -X10 11
B A B A
C
-X10 12 -X10 12 -X10 12 DC24V.L- -X10 12 -X10 12
B A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
B B
-X111 1a 1b
R3898001
A A
+S3
RD BN
-P501
/Z3P01.1
05,07
E E
IVIS-F
17.09.2015
PANEL DE MANDO
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
INTERR.RENDIM.
+S1.R
2L+.01 2L+
A /G01.5 A
B B
B
-X100 8d
A
+S2
-Q0
71
-S021
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1
72
-XQ0M11 1
C C
+
-M11
M
/Z2Q11.1
#DIN16
-
INTERR.RENDIM.
-XQ0M11 2
62
-S021
/Z2Q11.1
61
D D
CAJA IMPULSIÓN
R3898001
A
-X100 8c
B
05,07
E E
17.09.2015
2L-.01 2L-
/G01.5
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
SEPARADOR
ABRIR CERRAR
+S1.R
6L+.01 6L+
A /G01.6 A
B
-X100 7d
A
+S2 -Q0 2
-S045
/Z2Q11.1
1
B A B
-X100 12d
B
1 1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
2 2
C C
B B
-X101 8c -X108 8c
A A
#DIN16
+S2
-XQ1M11 1 -XQ8M11 1
+
-Q1
-M11
M
D /Z2Q12.1 D
CAJA IMPULSIÓN
-
-XQ1M11 2 -XQ8M11 2
R3898001
A A
-X101 8d -X108 8d
B B
05,07
E E
3 3
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
4 4
17.09.2015
6L-.01 6L-
/G01.6
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
+S1.R
1L+.01 -X1 106 1L+ 1L+.02
A /G01.2 /Q02.1 A
A
-X1 138 -X1 139
B A
REMOTO
A
+S1.T
LUG
-S43LR 2
/Z1S01.1 1 3
-A 7 -A 10
+S1.T 13
+S1.T S82
-S0E +S1.T S82
-RMF O2 -RMF O3
/Z1S01.1
/Z1R01.1 14 /Z1R01.1
B -A 8 -A 11 B
B
-X1 140 -X1 141
A
81 21 13 61
-K214 -K200 -K200 -K200
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
82 22 14 62
82
B C C C -K213 B B B
C C
A A A A 81 A A A
+S2
-Q8 -Q1 -Q0
92 92 104 1 151 63
-S011 -S011 -S011 -S151 -S011 -S011
#DIN16

91 91 103 2 152 64
53
-S021
-XQ0Y2 1
/Z2Q11.1
54
D E1 D
4 -Y2
-S043 CONECT.
/Z2Q11.1
1 E2
-XQ0Y2 2
R3898001
-XQ0F21 1
INTERR.RENDIM.
C1
-F21
CONECT.
/Z2Q11.1
C2
05,07
-XQ0F21 2
E E
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A
C C C B B B B
-X1 142
-X1 143
A1
-K200
/Z1K01.1
A2
17.09.2015
1L- A B A
1L-.01 -X1 109 -X1 109 -X1 110 1L-.02
/G01.3 /Q02.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
LUG REMOTO DISPAR.PROTEC. SUP. CIRCT.
DESCON. DESCON.
+S1.R
7L+.01 -X1 133 -X1 133 7L+ -X1 134 -X1 135
A /G01.4 A
B A B B
17
+S1.T P991
REMOTO
+S1.T -XBP
LUG -S43LR 6 /Z1X02.1
/Z1S01.1 5 7 18
-H1 31 -A 4 -H1 1 -H1 4
B B
+S1.T
+S1.T S82 +S1.T S82
13 -RMF O101 O1 -RMF I101 I102
-S0A
/Z1S01.1 /Z1R01.1 /Z1R01.1
14
-H1 32 -A 5 -H1 2 -H1 5
16
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
15
C C
B B
-X1 144 -X1 145 -X1 146
B
A
B B
-X108 3d -X100 2d -X108 4d
C C
A A A
#DIN16
+S2
-Q8
72 84
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
71 83
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 3c
C
R3898001
-X100 10b
C
A
-Q0
143 52
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1
144 51
05,07
E -XQ0F11 1 E
INTERR.RENDIM.
C1
-F11
DESCON.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F11 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A
-X100 10a -X100 10c -X100 2c -X108 4c
17.09.2015
C C C
B
A 7L- A
7L-.01 -X1 137 -X1 137
/G01.4
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
SUP. CIRCT. TENSION AUXIL ALIMENTACIÓN
DESCON. PROTECCIÓN COMMUNICACIÓN
+S1.R
3L+.01 -X1 113 -X1 114 3L+ -X1 115 -X1 112 -X1 118 -X1 116 -X1 117 3L+.02
A /G01.3 /M04.1 A
B B B B B B
-H1 7 -H1 10
B S82
B
+S1.T
-RMF I103 I104
/Z1R01.1
-H1 8 -H1 11
B B
+S1.T P991
-X1 147 -X1 148 -X1 149 -XBP
C B C
A /Z1X02.1
B
-X1 152 -X1 153
A A 10
B B B
-X108 2d -X100 5c -X108 7a -A 1 4
A A A +S1.T S82 -AMF ACE850TP +/~
#DIN16
+/~
-RMF
+S2 /Z1R01.1 -/~ /Z1A01.1 -/~
-Q8
52 143 -A 2 3
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 12
51 144 +S1.T P991
D -XBP D
CONECTOR A TIERRA /Z1X02.1
+S1.R -X108 A 2c 11
B
R3898001
C
C
-X100 11c
A
-Q0
163 111
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1
164 112
05,07
E E
INTERR.RENDIM.
-XQ0F12 1
C1
-F12
DESCON.
C2
-XQ0F12 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A
-X100 11a -X100 11b -X100 5d -X108 7b
17.09.2015
B B B
B
A 3L- B A
3L-.01 -X1 125 -X1 129 -X1 129 3L-.02
/G01.4 /M04.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR
+S1.R
3L+.02 -X1 116 -X1 117 3L+ 3L+.03
A /M03.8 /Q01.1 A
A A
B
-X110 1a
A
+S1.T
-S43LR -X1 150 -X1 151
A
B B
+S2 4 9 11 -H2 31 -H2 37
1
2
-S044 14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
/Z2S01.1 -K213 -S1A +S1.T S82
-S1E -K214
/Z1S01.1 O201 O203
1 10 /Z1K01.1 /Z1S01.1 -RMF /Z1S01.1 /Z1K01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -H2 32 -H2 38 B
A
-X110 1b
B
14 34
-K215 -K215
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
21 61
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 22 62 C
#DIN16
B B
-X101 7a -X101 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q1 143 -Q1 131
-S011 -S011
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1
144 132
R3898001
A A
-X101 7b -X101 6d
B B
A1 A1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
05,07
E E
-H2 1 -H2 34 -H2 40

+S1.T S82 +S1.T S82 -X1 154
54 +S1.T 34 O202 O204 +S1.T 34 54 -X1 155
-RMF I201
-K213 -S1A -RMF -S1E -K214
/Z1R01.1 /Z1K01.1 /Z1R01.1 /Z1K01.1 -X1 156
/Z1S01.1 /Z1S01.1 -X1 157
53 33 33 53
-H2 2 -H2 35 -H2 41
17.09.2015
B A 3L- -X1 B B
3L-.02 -X1 125 -X1 126 126 -X1 127 3L-.03
/M03.8 /Q01.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
MENSAJE MENSAJE
ALIMENTACIÓN ACOPLAM.
I.P CO TENSIÓN OK I.P CO TENSIÓN OK
=M07 =M06
A +S1.R +S1.R A
-X1 122 -X1 122
B B
+S1.R
B B
-X1 158 -X1 159 -X1 160 -X1 161
A A A A
B B
C C
-H1 34 -H1 37 -H1 40 -H1 43
+S1.T S82
-RMF O102 O103 O104 O105
/Z1R01.1
#DIN16
-H1 35 -H1 38 -H1 41 -H1 44
D D
R3898001
05,07
A A A A
E -X1 162 -X1 163 -X1 164 -X1 165 E
B B B B
=M07 =M06
+S1.R +S1.R
B B B B
-X1 174 -X1 175 -X1 179 -X1 180
17.09.2015
F F
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTROL / M05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
A +S1.R +S1.R A
-X10 13 -X10 13 INT+ -X10 13 -X10 13 -X10 13
B A B A
C
-X10 15 -X10 15 -X10 15 REL-BB-DIS -X10 15 -X10 15
B A B A
C
-X10 17 -X10 16 REL-BB-ES -X10 16 -X10 17 -X10 17 -X10 16
B A B A
C C
-X10 18 -X10 18 RESERVA 1 -X10 18 -X10 18
B A B A
-X10 19 -X10 19 RESERVA 2 -X10 19 -X10 19

B A B A
-X10 20 -X10 20 RESERVA 3 -X10 20 -X10 20

B B A B A B
B
-X1 201 -X1 202
A A
A A
-X1 205 -X1 207
B
B
-X111 1c
A
+S3 VT
-P501
/Z3P01.1 43
K1 -K52
C /Z1K01.1 C
44
PK
A
-X1 206 -X111 1d
#DIN16
A B
B B
-X108 3b -X100 4b
B B B C C B B
C C C C
A A A A A A A
+S2
-XQ1Y1 1 -XQ8Y1 1
-Q0 71 -Q8 111 -Q8 64 -Q1 72 -Q0 91 2 -Q1 51
D -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S152 -S011 D
-Y1 -Y1 /Z2S01.1
72 112 63 71 92 1 52
/Z2Q12.1 /Z2Q13.1
E2 E2
R3898001
-XQ1Y1 2 -XQ8Y1 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A
C C C C C B
B C C B
13
05,07
-K52
E /Z1K01.1 E
14
A1 A1 -X1 208
-K215 -K52
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
B A
-X1 203 -X1 204
17.09.2015
A
C INT-
-X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14
B A B A
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

DESCON. CONECT. ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO LIB. LIB. LIB. LIB.
+S1.R
3L+.03 -X1 118 3L+ 3L+.04
A /M04.8 /Q03.1 A
A
B B
B
-X100 1d
C
A
C C
-X101 1d -X108 1d
A A
+S2
C C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1

32 44 32 44 32 44
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
-X100 2a -X100 2b -X101 2a -X101 2b -X108 2a -X108 2b
D B B B B B B D
R3898001
-X1 166 -X1 167 -X1 168 -X1 169

A A A A
05,07
E +S1.T -H1 16 -H1 17 -H1 18 -H1 19 -H1 20 -H1 23 -H1 24 -H1 25 -H1 26 -H1 27 E
-RMF
/Z1R01.1 I105 I106 I107 I108 I109 I110 I111 I112 I113 I114
S82
-H1 13 14 15 -H1 21 22
3L- 3L- 3L-.24

/Q04.1
17.09.2015
B 3L-
3L-.03 -X1 128 3L-.04
/M04.8 /Q03.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
1L+.02 -X1 107 1L+ -X1 107
A /M01.8 A
A
B B
B
-X100 1a
C
A
C C
-X101 1a -X108 1a
A A
C +S2 C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
#DIN16
12 24 12 24 12 24
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
D -X100 1b -X100 1c -X101 1b -X101 1c -X108 1b -X108 1c D
B B B B B B
R3898001
05,07
E E
+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

-H0 -H1 -H8
/Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1
0 0 0
17.09.2015
B 1L-
1L-.02 -X1 111 -X1 111
/M01.8
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE

+S1.R
3L+.04 -X1 119 -X1 119 3L+ -X1 120 3L+.05
A /Q01.8 /Q04.1 A
A B A
B B
B B B
-X100 14c -X110 3a -X110 3c
A A A
+S2 +S3
1 3
-P521
-Q0
INTERR.RENDIM.
/Z3P01.1
REMOTO
C 53
C
/Z2Q01.1 -S022 +S1.T P< P<<
LUG
-S43LR 14
/Z2Q11.1
54
/Z1S01.1 13 15
#DIN16
2 4
A
-X100 14d
A A
B -X110 3b -X110 3d
B B
D D
R3898001
05,07
E +S1.T -H2 4 -H2 7 -H2 10 E

-RMF
/Z1R01.1
I202 I203 I204
S82
-H2 5 -H2 8 -H2 11

17.09.2015
B A 3L- B
3L-.04 -X1 130 -X1 130 -X1 131 3L-.05
/Q01.8 /Q04.1
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE
DESHABILITAR
SELECCIÓN TRANSFERENCIA 25 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN TRANSFORMER CASO AUT. ACOPLAM. ACOPLAM.
INTERRUPTOR EN DE OK I.P CO TENSIÓN OK LOCKOUT TRANS. TENSIÓN CONMUTABLE CERRADO
+S1.R
3L+.05 -X1 121 -X1 120 -X1 122 3L+ -X1 123 -X1 123 -X1 122
A /Q03.8 A
B B B B A
B B
=M06 =.. =M07 =.. =M06

+S1.R B
+.. +S1.R B
+.. +S1.R
-X1 163 -X.. .. -X1 158 -X.. ..

C C
/.7 24 /.3
-F9
-S10CS -SMA -RMF -RMF /Z1F01.1 -RMF -RMF
O102 O103 21 O104 O102
EXTERNO
EXTERNO
#DIN16
-X1 167 -X1 169 -X1 168 -X.. .. -X1 162 -X1 163 -X.. .. -X1 171 -X1 170
B B B B B B B
D D
R3898001
B B B B B B B B B
-X1 170 -X1 171 -X1 172 -X1 173 -X1 174 -X1 175 -X1 176 -X1 177 -X1 178 -X1 179
A A A A A A A A A -X1 180
05,07
E +S1.T -H2 16 -H2 17 -H2 18 -H2 19 -H2 20 -H2 23 -H2 24 -H2 25 -H2 26 -H2 27 E
-RMF
/Z1R01.1 I205 I206 I207 I208 I209 I210 I211 I212 I213 I214
S82
-H2 13 14 15 -H2 21 22
3L-.24 3L- 3L-

/Q01.8
17.09.2015
B 3L-
3L-.05 -X1 128 -X1 128
/Q03.8
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA ALIMENTACIÓN DISTRIB. TRANSF. TENSION D.SALIDA DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA DISTRIB. ALIMENTACIÓN
INT. B180 INT. B180 INT. B180 INT. B180 A TIERRA MEDICIÓN TENSIÓN ALTERNA BOBINA.PRINC. INT. B180 INT. B180 INT. B180 INT. B180 A TIERRA TENSIÓN ALTERNA MEDICIÓN
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 801 -X8 802 -X8 803 -X8 804 -X8 805 -X8 806 -X8 807 -X8 808
A A A A A A A A
B B
C C
12 12 12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22 22
-F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F12 -F80 -F9 -F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80 -F12
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1
#DIN16
11 11 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21 21
D D
R3898001
05,07
A A A A A A A A A A
E -X8 809 -X8 810 -X8 811 -X8 812 -X8 813 -X8 814 -X8 815 -X8 816 -X8 817 -X8 818 E
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S3
A A
L1 L2 L3
-C6L1 -C6L2 -C6L3
B /Z3C01.1 /Z3C01.1 /Z3C01.1 B
C C C
1 1 1
-F6L1 -F6L2 -F6L3
/Z3F01.1 /Z3F01.1 /Z3F01.1
2 2 2
C C
#DIN16
D D
BK WH BU
-P501
R3898001
/Z3P01.1
IVIS
PE
05,07
E E
17.09.2015
F F
PANEL DE MANDO
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
1S1 1S1 1S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
1S2 1S2 1S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE2 -X5 PE2
A B A
-X5 540 -X5 541 -X5 542

B
C B B
A
B B
A
B B
A
C
-X5 512 -X5 511 -X5 522 -X5 521 -X5 532 -X5 531
A A A
A A A
#DIN16
21 23 25 27
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
D D
22 24 26 28
R3898001
-B1 4 -B1 5 -B1 6

+S1.T
-RMF
/Z1R01.1 I1 I2 I3
SEPAM
05,07
E E
-B1 1 -B1 2 -B1 3
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
2S1 2S1 2S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
2S2 2S2 2S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE3 -X5 PE3
B B A
-X5 580 -X5 581 -X5 582

B
C B B
A
B B
A
B B
A
C
-X5 552 -X5 551 -X5 562 -X5 561 -X5 572 -X5 571
A A A
A A A
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
MEDICIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
3S1 3S1 3S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
3S2 3S2 3S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE4 -X5 PE5 -X5 PE5
A B A
-X5 620 -X5 621 -X5 622

B
C B B
A
B B
A
B B
A
C
-X5 592 -X5 591 -X5 602 -X5 601 -X5 612 -X5 611
A A A
A A A
#DIN16
D D
R3898001
I11 I21 I31 I41

+S1.T ION7650
-P1
/Z1P01.1 I1 I1 I1 I1
05,07
E E
I12 I22 I32 I42
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANS. TENSIÓN
TRANSF. TENSION D.SALIDA
BOBINA.PRINC.
PROTECCIÓN MEDICIÓN
+S1.R
A A
+S3
-T5L1 -T5L2 -T5L3
n n n
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
a a a
2 1 2 1 2 1
PANEL DE MANDO
B B
A A A
-X6 601 -X6 602 -X6 603 604
B B B A
B A B
-X6 PE1 -X6 PE1 -X6 PE2
-F9 1 -F9 3 -F9 5
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1

2 4 6
A VL1
-X6 605 -X6 606
C B
A
A
C
-X6 607 VL2 -X6 608
B A
A VL3
-X6 609 -X6 610
B A
A VN~
-X6 611 -X6 612
#DIN16
B A
D D
+S1.T P991 1 3 5 7
-XBP
R3898001
/Z1X02.1
2 4 6 8
V1 V2 VREF
05,07
E +S1.T S82 -E 1 -E 4 -E 7 +S1.T ION7650 E

-RMF -P1
/Z1R01.1 V1 V2 V3 /Z1P01.1 VA VB VC V4
A
-X6 PE2
-E 2 -E 5 -E 8
17.09.2015
F F
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA TRANSF. TENSION D.SALIDA / T01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
INTERR.RENDIM.
CONECT. CONECT. CONECT. DESCON. DESCON. DESCONECTAR/CONECTAR A pres.
+S1.R
A A
B B
B B
-X100 4c -X100 5a -X100 6a -X100 6c -X100 7a -X100 9c -X108 6a -X100 9a -X100 14a
A A A A A A A A A
+S2
-Q8 121
-S011
/Z2Q13.1
122
-Q0
C 83 103 123 131 171 2 C
/Z2Q01.1 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S042
4 189 83
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 -S041 -S011 -S021
84 104 124 132 172 1
/Z2Q11.1
1 180 84
INTERR.RENDIM.
#DIN16
D D
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A A
-X100 4d -X100 5b -X100 6b -X100 6d -X100 7b -X100 9d -X108 6b -X100 9b -X100 7c -X100 14b
C C
R3898001
B B
05,07
E E
-X100 13a
-X100 13b
-X100 13c
-X100 13d
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SEPARADOR

+S1.R
A A
B B
-X101 3a -X101 4c -X101 5c -X101 6a

A A A A
+S2
-Q1
/Z2Q01.1 63 83 111 123
-S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1

C 64 84 112 124 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X101 3b -X101 4d -X101 5d -X101 6b
D D
-X101 7c
R3898001
-X101 7d
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
PRUEBA DEL SISTEMA
ABRIR
+S1.R
A A
B B
B
-X108 5a -X108 6c -X111 2a 2c
A A A
+S2 +S3
CONECTOR A TIERRA
-Q8 OG
-P501
/Z2Q01.1 101 131
-S011 -S011
/Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z3P01.1 K2
PANEL DE MANDO
C 102 132 C
IVIS-F
YE
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A
-X108 6d -X111 2b 2d
A
-X108 5b B
D D
-X108 7c
R3898001
-X108 7d
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
BLOQUEO
CUBIERTA
COMP CABL
+S1.R
A A
B B
-X100 10d -X110 1d
B B
A A
+S2
-XQ0Y3 1
1
-S046
C /Z2S01.1 C
2
-XQ0Y3 2
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11d -X110 1c
B B
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SECCIONADOR
CERRADO CON.TIERRA
+S1.R
A A
B B
B B
-X110 4b -X110 4d
A A
+S3
-Q5
C 1 1
C
/Z3Q01.1 -S047 -S048
/Z3Q01.1 /Z3Q01.1
4 4
#DIN16
PANEL DE MANDO
D A A
D
-X110 4a -X110 4c
B B
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
PROTECCIÓN
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 819 -X8 820 821 -X8 822 -X8 823 -X8 824
A A A A A A
B B
C C
-A 13 -A 17 19 -H1 46 -H2 43 -H2 46
+S1.T S82
-RMF O4 O5 O106 O205 O206
/Z1R01.1
#DIN16
-A 14 -A 18 20 -H1 47 -H2 44 -H2 47
D D
R3898001
05,07
A A
E -X8 825 -X8 826A 827 -X8 A
828 -X8 A
829 -X8 A
830 E
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES PROTECCIÓN / V06
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
MEDICIÓN
DIGITALES DIGITALES ANALÓGICOS
SALIDAS ENTRADAS ENTRADAS
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 831 -X8 832 -X8 833 -X8 834 -X8 835 -X8 836 -X8 837 -X8 838 -X8 839 -X8 840 -X8 841
B B
C C
R12 R22 R32 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
+S1.T ION7650
-P1 R1 R2 R3
/Z1P01.1 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8
AI1 AI1 AI1 AI1
#DIN16
0...20mA 0...20mA 0...20mA 0...20mA
R13 R11 R23 R21 R33 R31 SCOM AI1+ AI1- AI2+ AI2- AI3+ AI3- AI4+ AI4-
D D
R3898001
05,07
A
E -X8 842A 843 -X8 A
844A 845 -X8 A
846A 847 -X8 A
848 -X8 A
849 A
850 -X8 A
851 A
852 -X8 A
853 A
854 -X8 A
855 A
856 E
-X8 857
-X8 858
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES MEDICIÓN / V07
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CON.TIERRA
A +S1.R A
+S1.R +S1.T PUERTA +S1.T S82 -AMF ACE850TP

-RMF
/Z1R01.1 /Z1A01.1 PE
PE -XPE PE -E 13 1 PE
B B
-XPE 1 -XPE 2
PE PE
PE
B B
+S1.T ION7650
-P1
/Z1P01.1
I51 I52 PE
PE
C C
PE
#DIN16
D PE
D
R3898001
PE
05,07
E E

PE
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
PROTECCIÓN

A +S1.R +S1.R A
+S1.T S82
-RMF
/Z1R01.1
-C1 RJ45
B B
CCA614
RJ45
-AMF -AMF ACE850TP -AMF
C C
/Z1A01.1
P1 RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45 P2 RJ45

#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
BUS RS485
A =IZQU. +S1.R =DERECHO A

+S1.R +S1.R
+S1.T S82
-RMF
/Z1R01.1
-C2 RJ45
B B
CCA612
C C
C
-.. -AMF2 ACE949-2 -..
/Z1A01.1 A B
V+ V+
#DIN16
V+ V+
V- V-
V- V-
A/A' A/A'
L+ L+
B/B' B/B'
L- L-
D D
PE
R3898001
B
-XPE 3
05,07
E E
17.09.2015
F F
NS-Schrank NS-Schrank NS-Schrank
2

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: =GMA11K/G01 Prd.par Prd.por M05, M07 R.038980.01 .505-3.GMAe 96 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref ACE850TP
Tpo: ACE850TP
A COMMUNICACIÓN A

PE -/~ +/~
1 2 3 4 PE RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45

COMMUNICACIÓN +S1.R -AMF /V51.7 /M03.8 /M03.8 /V51.7 /X01.4 /X01.3 /X01.4

No.de Ref 59642
Tpo: ACE949-2
B B
SEPAM ACE949-2
TENSION AUXILIAR : RS-485 CARACTERISTICA :

A B RJ45
V+ V- L+ L- V+ V- L+ L- C PE
COMMUNICACIÓN +S1.R -AMF2 /X02.3 /X02.3 /X02.3 /X02.3 /X02.4 /X02.4 /X02.4 /X02.4 /X02.4 /X02.4
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref E811
Tpo: EHYG-WS
H 1

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 24114
Tpo: C60 UL 1077 B6 1P

2 12 14 22 24
1 OF 11 OF 21
DISTRB. AC +S1.R -F80 /D01.3 /Q05.4 /Q05.8

No.de Ref MGN61812
Tpo: C60H-DC B6 2P
B B

+ -
2 4 12 14 22 24
OF 11 OF 21
-1 +3
C C
ALIMENTACIÓN MEDICIÓN +S1.R -F12 /G01.7 /G01.7 /Q05.3 /Q05.8

No.de Ref 24442
Tpo: C60 UL 1077 C1 2P

#DIN16

2 4 12 14 22 24
D OF 11 OF 21 D
1 3
-F6
R3898001
CIRCUITO SISTEMA PUESTA A TIERRA +S1.R /G01.6 /G01.6 /Q05.3 /Q05.7

No.de Ref 24461
Tpo: C60 UL 1077 C3 3P

05,07

E E
2 4 6 12 14 22 24
1 3 5 OF 11 OF 21
TRANS. TENSIÓN BARR.COLECTO. +S1.R -F9 /T01.2 /T01.3 /T01.3 /Q05.4 /Q04.6
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: SZ 4140.010
Typ: SZ 4140.010
I 0 II
A A
DOORCONTACT
PLUG FOR
S1 S2
L N

No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
B B

1 2


No.de Ref EST-H-1915-10-131-21
Tpo: EST-H C

#DIN16

1 2

D
No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
R3898001

1 2
0
05,07

E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: CA3-KN31 GD3
A A

A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44

Tpo: CA3-KN31 GD3 B

A1 13 21 33 43 53 61 73 83
A2 14 22 34 44 54 62 74 84
C C
Tpo: LC1-DT20 GD
#DIN16
1 3 5 7 13 21 53 61 71 81
A2 2 4 6 8 14 22 54 62 72 82

D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 CONVERS.DE MED. Fabric. Schneider Electric

No.de Ref M7650A0C0B6E0A0A
Tpo: ION7650
A CENTRO DE MEDICIÓN CON INDICACIÓN Ref. a Repr. de Grupos en Esquema de Conexiones A
ENTRADA : 110-300VDC +/-10% SALIDA :


MEDICIÓN +S1.T -P1
/Z1P10.1
/G01.6
/S04.2
/T01.4
/V07.1
/V51.5
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LUG.INST. +S1.T BTM

COD.UTILLAJE -P1 NOTA
ION 7650
ESTADO
ESTADO
PIEZA CON. /Z1P01.1
IMPORTAN. NOTA NOTA IMPORTAN.
A A
TENSIÓN UL1 /T01.5 V1 AI1+ /V07.6 RESERVA
3~ VOLTAGE INPUTS
AI1- /V07.6
ANALOG INPUTS
AI2- /V07.7
AI3- /V07.8
/T01.6 V4 AI4+ /V07.8 RESERVA
AI4- /V07.8
/T01.6 VREF
B CORRIENTE IL1 /S04.2 I11 B
/S04.2 I12
CORRIENTE IL2 /S04.3 I21
I22
3~ CURRENT INPUTS
/S04.3
CORRIENTE IL3 /S04.4 I31 S1 /V07.4 RESERVA
DIGITAL INPUTS
S2 /V07.4 RESERVA
/S04.4 I32 S3 /V07.4 RESERVA
S4 /V07.4 RESERVA
C S5
C
CORRIENTE IN /S04.4 I41 /V07.5 RESERVA
S6 /V07.5 RESERVA
/S04.4 I42 S7 /V07.5 RESERVA
S8 /V07.6 RESERVA
/V51.5 I51 SCOM /V07.4
#DIN16
/V51.5 I52
POWER SUPPLY
/G01.7 L +
D D
/G01.7 N -
PE
R3898001
/V51.5
OPTICAL
OF FRONT INTERF. R11 /V07.2
R1
R12 /V07.2 RESERVA
OUTPUT RELAY CONTACTS
R13 /V07.2
05,07
10/100BASE-T
RJ45 R21 /V07.2
E E
R2
R22 /V07.2 RESERVA
1 R23
RS485
SHLD /V07.2
COM2
2 -
3 + R31 /V07.3
R3
4 R32
RS485
SHLD /V07.3 RESERVA

COM1
5 -
6 R33
17.09.2015
+ /V07.3
COM1
F DB9 RS232
F
2

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA ION 7650 / Z1P10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: EHG
A A

N T L

CALEFA. +S1.R -R80 /D01.5 /D01.5 /D01.4

No.de Ref
Schneider Electric Tpo: SEPAM S82
MODELL S41 CEI-0-16


-XPE
C C
-B1
-C1
-D1
-H1
-H2
-C2
-D2
-A
-E
-F
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/Z1R10.1
/Z1R11.6
/Z1R10.5
/Z1R10.6
/Z1R11.6
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/M01.6
/M01.5
/M02.2
/M02.6
/M03.6
/M03.5
/M04.5
/M04.5
/M04.2
/M05.2
/Q01.2
/Q03.2
/Q03.2
/Q04.2
/S02.2
/T01.2
/V06.2
/V51.5
/X01.3
/X02.3
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM
COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA
Base Unit A CCA630 MES120 MES120
ESTADO
ESTADO
ESTADO
ESTADO
PIEZA CON. -A /Z1R01.1 PIEZA CON. -B1 /Z1R01.1 PIEZA CON. -H1 /Z1R01.1 PIEZA CON. -H2 /Z1R01.1
IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA
/M03.7 1 + /S02.2 4 /M02.6 1 /M04.2 1
A TENSION AUXIL /M03.7 2 CORRIENTE L1 I1 SUP. CIRCT. /M02.6 2 I101 DISP.BLOQU.ACTUAC. /M04.2 2 I201 A
-
/S02.2 1
/M02.3 4 /M02.6 4 /Q03.2 4
ACTIVACION /M02.3 5 O1 /S02.3 5 SUP. CIRCT. /M02.6 5 I102 MUELLE TENSADO /Q03.2 5 I202
CORRIENTE L" I2
/M01.5 7 /S02.3 2 /M03.5 7 /Q03.3 7
BLOQ. I.P CO /M01.5 8 O2 SUP. CIRCT. /M03.5 8 I103 TELEMANDO /Q03.3 8 I203
/S02.4 6
/M01.6 10 CORRIENTE L3 I3 /M03.5 10 /Q03.4 10
I.P CO /M01.6 11 O3 /S02.4 3 SUP. CIRCT. /M03.5 11 I104 P< /Q03.4 11 I204
/V06.2 13 /Q01.2 13 /Q04.2 13
B B
LIB. /V06.2 14 O4 /Q01.2 14 /Q04.2 14
/Q01.2 15 /Q04.2 15
STE/X12006E0MR /Q01.2 16 /Q04.2 16
/V06.2 17 INTERR.RENDIM. DESCON. I105 SELECCIÓN INTERRUPTOR I205
/V06.2 18 LUG.INST. +S1.T BTM /Q01.2 17 /Q04.2 17
LIB. /V06.3 19 O5 COD.UTILLAJE -RMF NOTA INTERR.RENDIM. CONECT. I106 DESHABILITAR TRANSFERENCIA EN I206
ESTADO
/V06.3 20 PIEZA CON. -C1 /Z1R01.1 /Q01.3 18 /Q04.3 18
IMPORTAN. NOTA SECCIONADOR ABRIR I107 DESHABILITAR TRANSFERENCIA DE I207
/Q01.4 19 /Q04.4 19
SECCIONADOR CERRADO I108 25 OK I208
STE/X12014D0MR COMMUNICACIÓN /X01.4 C1 /Q01.5 20 /Q04.5 20
RJ45
C
SECCIONADOR DE TIERRA ABRIR I109 ALIMENTACIÓN CERRADO I209 C
STE/X12001D0MR /Q01.5 21 /Q04.5 21
/Q01.5 22 /Q04.5 22
LUG.INST. +S1.T BTM /Q01.5 23 /Q04.5 23
COD.UTILLAJE -RMF NOTA SECCIONADOR DE TIERRA CERRADO I110 TENSIÓN OK I210
#DIN16
ESTADO
PIEZA CON. -C2 /Z1R01.1 /Q01.6 24 /Q04.6 24
IMPORTAN. NOTA LIB. I111 TRANSFORMER LOCKOUT I211
LUG.INST. +S1.T BTM /Q01.6 25 /Q04.6 25
COD.UTILLAJE -RMF NOTA LIB. I112 CASO AUT. TRANS. TENSIÓN I212
ESTADO
PIEZA CON. -E /Z1R01.1 COMMUNICACIÓN /X02.4 C2 /Q01.7 26 /Q04.7 26

RJ45
IMPORTAN. NOTA LIB. I113 ACOPLAM. CONMUTABLE I213
/T01.2 1 /Q01.8 27 /Q04.7 27
D D
TENSION D.SALIDA L1 /T01.2 2 V1 STE/X12001D0MR LIB. I114 ACOPLAM. CERRADO I214
/T01.3 4 LUG.INST. +S1.T BTM
V2
R3898001
TENSION D.SALIDA L2 /T01.3 5 COD.UTILLAJE -RMF NOTA /M02.3 31 /M04.5 31

ESTADO
PIEZA CON. -D1 /Z1R01.1 I.P DE /M02.3 32 O101 SECCIONADOR ABRIR /M04.5 32 O201
/T01.3 7 IMPORTAN. NOTA
TENSION D.SALIDA L3 /T01.3 8 V3 /M05.2 34 /M04.5 34
MENSAJE I.P CO /M05.2 35 O102 SECCIONADOR ABRIR /M04.5 35 O202
10 COMMUNICACIÓN D1
RJ45
LIB. 11 V0 /M05.3 37 /M04.5 37
TENSIÓN OK /M05.3 38 O103 SECCIONADOR CERRAR /M04.5 38 O203
05,07
CON.TIERRA /V51.5 13 STE/X12001D0MR

E E
/M05.6 40 /M04.5 40
14 LUG.INST. +S1.T BTM MENSAJE I.P CO /M05.6 41 O104 SECCIONADOR CERRAR /M04.5 41 O204
LIB. 15 I0 COD.UTILLAJE -RMF NOTA
ESTADO
PIEZA CON. -D2 /Z1R01.1 /M05.7 43 /V06.4 43

17 IMPORTAN. NOTA TENSIÓN OK /M05.7 44 O105 LIB. /V06.4 44 O205
LIB. 18 I'0
/V06.3 46 /V06.4 46
RJ45
LIB. /V06.3 47 O106 LIB. /V06.4 47 O206
LIB. 20 DPC
17.09.2015
STE/X12015B0MR STE/X12001D0MR STE/X12035A0MR STE/X12035A0MR
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
#DIN16
D D
LUG.INST. +S1.T BTM
ESTADO
PIEZA CON. -F /Z1R01.1
R3898001
IMPORTAN. NOTA
COMMUNICACIÓN F
RJ45
STE/X12001D0MR
05,07
E E
LUG.INST. +S1.T BTM
COD.UTILLAJE -RMF NOTA CARCASA
ESTADO
PIEZA CON. -XPE /Z1R01.1
IMPORTAN. NOTA CON.TIERRA
CON.TIERRA /V51.5 PE
PE
17.09.2015
STE/X12106A0MR
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TECLA Fabric.
No.de Ref

1

2 TECLA Fabric.
No.de Ref
B B

14 22 34
C C
2 TECLA Fabric.
No.de Ref

#DIN16

14 22 34
D D

R3898001

1= 2=
1
2
05,07
2 6 10 14
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 2963860
Tpo: SD-US/SC/LA/GY
L N PE

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: E9912222331111T
Typ: P991
A BORN.PRUEBA A
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
#DIN16
D D
R3898001
KURZSCHLUSSLASCHEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ANSCHLUSS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
05,07
E E
/T01.2
/T01.2
/T01.3
/T01.3
/T01.3
/T01.3
/T01.4
/T01.4
/M03.7
/M03.7
/M03.7
/M03.7
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/S02.2
/S02.2
/S02.3
/S02.3
/S02.4
/S02.4
/S02.4
/S02.4
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A


/Z2Q11.1
/Z2Q11.1
/L01.1
/M01.5
/M02.1
/M03.1
/Q01.2
/Q02.2
/Q03.2
/V01.2
B B

No.de Ref
Serie : GMA-E :

C C
/Z2Q13.1
/M01.2
/M02.1
/M03.1
/Q01.4
/Q02.5
/V03.2
#DIN16
No.de Ref

D D

R3898001

SEPARADOR +S2 -Q1
/Z2Q12.1
/M01.3
/Q01.3
/Q02.4
/V02.2
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
17.09.2015 05,07
Est.
#DIN16
2 R3898001
1
1
+S2
Modific.
-Q0
-S011
INTERR.RENDIM.
ONDA TRANSITORIA
180
189
-S041
1
4
Fecha Nbre Norm

2
2
Elab. Mayr
Rev. Bräunert
125VDC
-F11
-XQ0F11
-XQ0F11
Fecha 08.09.2015
2
1
C2
C1
144
143
DESCON.
-F12
125VDC
-XQ0F12
-XQ0F12
2
1
C2
C1
164
163
DESCON.
+S2
Sinovensa PDVSA
SE-COL / SE-VEZ
3
3
125VDC
-F21 PERCUTOR CON
-F21
-S043
-S021
-XQ0F21
-XQ0F21
/M01.6
1
4
2
1
54
53
C2
C1
152
151
CONECT.
-Q0
Acum.fuerza elást.
Prd.par
F
I
O
4
4
-S045
Prd.por
-S011

1
2

12
11
/Q02.3
24
23
/Q01.2
32
31
/Q01.2
44
43
/M02.6
5
5
PANE
52
51
/M01.7
M05, M07
64
63
/P01.2
72
71
/V01.2
LEISTUNGSSCHALTER
PLAN DE UTILLAJES
84
83
/P01.6
92
91
/V01.3
125VDC
-Y2
-XQ0Y2
-XQ0Y2
/M03.5
6
6

2
1
E2
E1
CON /V01.3
/V01.4
-S042
TPO

1
2
104 112 124 132 172
103 111 123 131 171
11
-S021

84
83
Acum.fuerza elást.
-S022

54
53
7
7
Acum.fuerza elást.
125VDC
-M11
-S021
-S021
-XQ0M11
-XQ0M11
-M11 ACC. MOTOR

Acum.fuerza elást.
M
/L01.2
-
+
2
1
61
72
62
71

Acum.fuerza elást.
S =M05
R.038980.01 .505-3 .GMAe

8
8
/ Z2Q11
Hoja 52
96 Hj.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.4
/Q02.4
/Q01.3
/Q01.4
/P01.7
/V02.2
/P01.5
/V02.2
/M01.4
/M01.4
/V02.3
/V02.3
/M04.7
/M04.4
/L02.2
/P01.3
SEPARADOR +S2 -Q1
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.5
/Q02.6
/Q01.5
/Q01.5
/M03.2
/P01.5
/M02.2
/M02.6
/M01.3
/V03.2
/P01.3
/V01.6
/V03.6
/M03.5
/P01.4
.
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref



No.de Ref


C C
1 CONT AUX Fabric.
No.de Ref

#DIN16


D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref
A A
Serie : GMA :

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A


+S3 -F6L1 /S01.3
+S3 -F6L2 /S01.4
+S3 -F6L3 /S01.6
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
TENS.NOMINAL : :
P<< P<
4 2 1 3
SF6 +S3 -P521 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
B B
TENS.NOMINAL : :
-K1 -K2
+ -
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
Schneider Electric Tpo: VÉASE CUBIERTA
A
Serie : GHA CORRIENTE NOMINAL : VÉASE CUBIERTA


SECCIONADOR +S3 -Q5
B B
/V05.6
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref
ACTIVADO POR SECCIONADOR TRANSF. TENSION D.SALIDA
Serie : GHA Denominac. : S047/S048

C C
CONT AUX +S3 -Q5 -S047 /V05.7
CONT AUX +S3 -Q5 -S048 /V05.7
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A
P1 P2
1S1
1S2
2S1
2S2
3S1
3S2
CORRIENTE L1 +S3 -T1L1 /S02.2 /S03.2 /S04.2
CORRIENTE L" +S3 -T1L2 /S02.3 /S03.3 /S04.3
CORRIENTE L3 +S3 -T1L3 /S02.4 /S03.4 /S04.4
B B
3 TRANS. TENSIÓN Fabric.
No.de Ref
Denominac. Conexión : IEC capac. : 1 polo aislado A N

a n
2 1

C C
L1 4,16/0,12kV +S3 -T5L1 /T01.2
L2 4,16/0,12kV +S3 -T5L2 /T01.3
L3 4,16/0,12kV +S3 -T5L3 /T01.3
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M05 GMA 700x600
+S1.R
A A
AGS006813-02
-X10:1-20 -X8:814-858 75/105
-AMF2
B AGS006813-01 B
-X1:101-208 55/85
-R80
-XPE:1-5
-AMF
AGS006813-02
-X6:601-PE2 -X8:801-813 75/105
-K200 -K215 -K52 -B80 -X80
-X5:511-PE5
C AGS006813-02 C
75/105
-F6 -F7 -F12 -K213 -K214
#DIN16
AGS006813-04
-X100 -X101 -X108 -X110 -X111 115/145
-F80
-F1 -F2 -F3 -F9
D D
R3898001
05,07
E E
GMA 700x600 AGS006539-01 /-02 /-03
NOTAS

17.09.2015
BTM
F -H80 LAMPARA F
RES. AMORTG.
PARED DORSAL
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M05 GMA 700x600
+S1.T
A A
570
550
530
510
490
470
B 450 B
430
410
390
370
-XBP 350
-RMF 330
310
290
270
250
230
C -H1 210 C
-S1A -S1E 190
170
150
130
110
#DIN16
-H0 -H8 90
-S43LR
-S0A -S0E 70
-P1 50
30
100
D D
AGS006382-01
R3898001
05,07
E E

GMA 700x600 AGS006382-01 AGS006254-03
Pos ARTÍCULO NÚMERO Tpo Longitud
Nota
17.09.2015
F F
Türe
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/D01.3 X -H80 L A 101 B -F80 2
/D01.4 -X80 L A 102 B -B80 1
/D01.3 X -H80 N A AC120V.N 103 B -X10 4 C 502
/D01.5 -X80 N A AC120V.N 104 B -R80 N X
/G01.2 -F1 4 A 1L+ 105 B
/M01.3 -X108 4b B A 1L+ 106 B
/Q02.3 -X100 1a B A 1L+ 107 B
C /G01.3 -F1 2 A 1L- 108 B C
/M01.6 -X100 12a B A 1L- 109 B -K200 A2
/M01.8 -X100 8b B A 1L- 110 B
/Q02.3 A 1L- 111 B +S1.T -H0 0 Q
#DIN16
/M03.5 -F3 4 A 3L+ 112 B +S1.T -RMF -H1 7

/M03.2 A 3L+ 113 B
/M03.3 A 3L+ 114 B
/M03.4 A 3L+ 115 B
D /M03.7 -X110 1a B A 3L+ 116 B +S1.T -XBP 9 D
/M04.4 Q -K213 14 A 3L+ 117 B -AMF 4

/M03.5 -X100 1d B A 3L+ 118 B +S1.T -RMF -H1 10
R3898001
/Q03.3 -X100 14c B A 3L+ 119 B +S1.T -S43LR 14

/Q04.4 -X110 3a B A 3L+ 120 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.2 A 3L+ 121 B =M06 +S1.R -X1 163 B 502
/Q04.5 A 3L+ 122 B =M07 +S1.R -X1 158 B 502
/Q04.6 -F9 24 A 3L+ 123 B =.. +.. -X.. .. X
05,07
E /G01.4 -F3 2 A 3L- 124 B E
/M04.2 -X100 11a B A 3L- 125 B +S1.T -RMF -H2 2

/M04.5 Q -K213 53 A 3L- 126 B +S1.T -RMF -H2 35
/M04.5 A 3L- 127 B +S1.T -RMF -H2 41
/Q01.2 A 3L- 128 B +S1.T -RMF -H1 13
/M03.7 -AMF 3 A 3L- 129 B +S1.T -XBP 11
/Q03.3 +S1.T -RMF -H2 8 A 3L- 130 B +S1.T -RMF -H2 5
17.09.2015
/Q03.4 A 3L- 131 B +S1.T -RMF -H2 11

F /G01.4 -F7 4 A 7L+ 132 B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/M02.2 A 7L+ 133 B +S1.T -S43LR 6 Q
/M02.5 A 7L+ 134 B
/M02.6 A 7L+ 135 B +S1.T -RMF -H1 4
/G01.4 -F7 2 A 7L- 136 B
/M02.2 -X100 10a B A 7L- 137 B
/M01.6 +S1.T -S43LR 2 A 138 B +S1.T -RMF -A 7
/M01.7 -K200 61 A 139 B
C /M01.6 Q -K200 13 A 140 B +S1.T -RMF -A 11 C
/M01.7 A 141 B
/M01.8 A 142 B
/M01.8 A 143 B
#DIN16
/M02.2 -X108 3d B A 144 B +S1.T -S0A 14 Q

/M02.4 A 145 B
/M02.5 A 146 B +S1.T -RMF -H1 2
/M03.2 -X108 2d B A 147 B
D /M03.3 A 148 B D
/M03.4 A 149 B +S1.T -RMF -H1 8

/M04.5 +S1.T -S43LR 11 A 150 B +S1.T -RMF -H2 31
R3898001
/M04.5 A 151 B +S1.T -RMF -H2 37

/M03.5 -X100 5c B A 152 B
/M03.5 -X108 7a B A 153 B +S1.T -RMF -H1 11
/M04.8 A 154 B
/M04.8 155 B
05,07
A
E /M04.8 A 156 B E
/M04.8 A 157 B
/M05.2 +S1.T -RMF -H1 34 A 3L+ 158 B =M07 +S1.R -X1 122 B 502
/M05.3 +S1.T -RMF -H1 37 A 3L+ 159 B
/M05.7 +S1.T -RMF -H1 43 A 3L+ 161 B
/M05.2 +S1.T -RMF -H1 35 162 B =M07 +S1.R -X1 174 B 502
17.09.2015
/M05.3 +S1.T -RMF -H1 38 A 163 B =M07 +S1.R -X1 175 B 502
F /M05.6 +S1.T -RMF -H1 41 A 164 B =M06 +S1.R -X1 179 B 502
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/M05.7 +S1.T -RMF -H1 44 A 165 B =M06 +S1.R -X1 180 B 502
/Q01.6 +S1.T -RMF -H1 24 A 166 B
/Q01.6 +S1.T -RMF -H1 25 A 167 B
/Q01.7 +S1.T -RMF -H1 26 A 168 B
/Q01.8 +S1.T -RMF -H1 27 A 169 B
/Q04.2 +S1.T -RMF -H2 16 A 170 B =M06 +S1.R -X1 167 B 502
/Q04.2 +S1.T -RMF -H2 17 A 171 B =M06 +S1.R -X1 169 B 502
C /Q04.3 +S1.T -RMF -H2 18 A 172 B =M06 +S1.R -X1 168 B 502 C
/Q04.4 +S1.T -RMF -H2 19 A 173 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.5 +S1.T -RMF -H2 20 A 174 B =M07 +S1.R -X1 162 B 502
/Q04.5 +S1.T -RMF -H2 23 A 175 B =M07 +S1.R -X1 163 B 502
#DIN16
/Q04.6 +S1.T -RMF -H2 24 A 176 B =.. +.. -X.. .. X

/Q04.7 +S1.T -RMF -H2 26 A 177 B =M06 +S1.R -X1 171 B 502
/Q04.7 +S1.T -RMF -H2 27 A 178 B =M06 +S1.R -X1 170 B 502
/Q04.8 A 179 B
D /Q04.8 A 180 B D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X1

/P01.6 -X1 207 A A INT+ 201 B -X10 13 C
/P01.6 -X110 2c B A INT+ 202 B
/P01.3 -X10 14 C A INT- 203 B -K52 A2 Q
/P01.3 -X101 8b B A INT- 204 B
/P01.2 -X10 15 C A REL-BB-DIS 205 B
/P01.2 -X100 3c B A REL-BB-DIS 206 B
/P01.6 -X1 201 A A INT+ 207 B -X111 1c B
C /P01.7 A 208 B C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X5

/S02.2 503 +S3 -T1L1 1S1 B N 511 A -X5 540 A
/S02.2 503 +S3 -T1L1 1S2 B L1 512 A +S1.T -XBP 21
/S02.3 503 +S3 -T1L2 1S1 B N 521 A -X5 541 A
/S02.3 503 +S3 -T1L2 1S2 B L2 522 A +S1.T -XBP 23
/S02.4 503 +S3 -T1L3 1S1 B N 531 A -X5 542 A
/S02.4 503 +S3 -T1L3 1S2 B L3 532 A +S1.T -XBP 25
/S02.3 B N 540 A -X5 511 A
C /S02.3 B N 541 A -X5 521 A C
/S02.4 +S1.T -XBP 27 B N 542 A -X5 531 A
/S03.2 503 +S3 -T1L1 2S1 B N 551 A -X5 580 A
/S03.2 503 +S3 -T1L1 2S2 B L1 552 A
#DIN16
/S03.3 503 +S3 -T1L2 2S1 B N 561 A -X5 581 A
/S03.3 503 +S3 -T1L2 2S2 B L2 562 A
/S03.4 503 +S3 -T1L3 2S1 B N 571 A -X5 582 A
/S03.4 503 +S3 -T1L3 2S2 B L3 572 A
D /S03.3 B N 580 A -X5 551 A D
/S03.3 B N 581 A -X5 561 A

/S03.4 B N 582 A -X5 571 A
R3898001
/S04.2 503 +S3 -T1L1 3S1 B N 591 A -X5 620 A
/S04.2 503 +S3 -T1L1 3S2 B L1 592 A +S1.T -P1 I11
/S04.3 503 +S3 -T1L2 3S1 B N 601 A -X5 621 A
/S04.3 503 +S3 -T1L2 3S2 B L2 602 A +S1.T -P1 I21
/S04.4 503 +S3 -T1L3 3S1 B N 611 A -X5 622 A
05,07
E /S04.4 503 +S3 -T1L3 3S2 B L3 612 A +S1.T -P1 I31 E

/S04.3 B N 620 A -X5 591 A
/S04.3 B N 621 A -X5 601 A
/S04.4 +S1.T -P1 I41 B N 622 A -X5 611 A
17.09.2015

F /S04.4 513 -X5 601_B B PE PE5 A -X5 611_B 513 VERPRESS WDL.-LTG.
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 513 H07Z-K 4.0mm² GNYE A
Montaje
-X6

/T01.2 502 +S3 -T5L1 1 A VN~ 601 B -X6 PE1 B 513
/T01.3 502 +S3 -T5L2 1 A VN~ 602 B -X6 PE1 A 513
/T01.4 502 +S3 -T5L3 1 A VN~ 603 B -X6 PE2 B 513
/T01.4 -X6 611 A A VN~ 604 B
/T01.2 -F9 2 A VL1 605 B +S1.T -XBP 1
/T01.5 +S1.T -P1 V1 A VL1 606 B
/T01.3 -F9 4 A VL2 607 B +S1.T -XBP 3
C /T01.5 +S1.T -P1 V2 A VL2 608 B C
/T01.3 -F9 6 A VL3 609 B +S1.T -XBP 5
/T01.6 +S1.T -P1 V3 A VL3 610 B
/T01.4 -X6 604 A A VN~ 611 B +S1.T -XBP 7
#DIN16
/T01.6 +S1.T -P1 VREF A VN~ 612 B

/T01.3 513 -X6 602 B A VN~ PE1 B -X6 601 B 513
/T01.6 512 +S1.T -P1 V4 A VN~ PE2 B -X6 603 B 513
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X8

/Q05.1 Q -F1 12 A 801 B
/Q05.5 -F1 22 A 802 B
/Q05.6 -F2 22 A 803 B
/Q05.6 -F3 22 A 804 B
/Q05.7 -F7 22 A 805 B
/Q05.7 -F6 22 A 806 B
/Q05.8 -F80 22 A 807 B
C /Q05.8 -F12 22 A 808 B C
/Q05.1 Q -F1 11 A 809 B
/Q05.4 -F80 11 A 810 B
/Q05.4 -F9 11 A 811 B
#DIN16
/Q05.5 -F1 21 A 812 B

/Q05.6 -F2 21 A 813 B
/Q05.6 -F3 21 A 814 B
/Q05.7 -F7 21 A 815 B
D /Q05.7 -F6 21 A 816 B D
/Q05.8 -F80 21 A 817 B

/Q05.8 -F12 21 A 818 B
R3898001
/V06.2 +S1.T -RMF -A 13 A 819 B

/V06.2 +S1.T -RMF -A 17 A 820 B
/V06.3 +S1.T -RMF -A 19 A 821 B
/V06.3 +S1.T -RMF -H1 46 A 822 B
/V06.4 +S1.T -RMF -H2 43 823 B
05,07
A
E /V06.4 +S1.T -RMF -H2 46 A 824 B E
/V06.2 +S1.T -RMF -A 14 A 825 B

/V06.2 +S1.T -RMF -A 18 A 826 B
/V06.3 +S1.T -RMF -A 20 A 827 B
/V06.3 +S1.T -RMF -H1 47 A 828 B
/V06.4 +S1.T -RMF -H2 44 A 829 B
/V06.4 +S1.T -RMF -H2 47 830 B
17.09.2015
/V07.2 +S1.T -P1 R12 A 831 B

F /V07.2 +S1.T -P1 R22 A 832 B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X8

/V07.3 +S1.T -P1 R32 A 833 B
/V07.4 +S1.T -P1 S1 A 834 B
/V07.4 +S1.T -P1 S2 A 835 B
/V07.4 +S1.T -P1 S3 A 836 B
/V07.4 +S1.T -P1 S4 A 837 B
/V07.5 +S1.T -P1 S5 A 838 B
/V07.5 +S1.T -P1 S6 A 839 B
C /V07.5 +S1.T -P1 S7 A 840 B C
/V07.6 +S1.T -P1 S8 A 841 B
/V07.2 +S1.T -P1 R13 A 842 B
/V07.2 +S1.T -P1 R11 A 843 B
#DIN16
/V07.2 +S1.T -P1 R23 A 844 B

/V07.2 +S1.T -P1 R21 A 845 B
/V07.3 +S1.T -P1 R33 A 846 B
/V07.3 +S1.T -P1 R31 A 847 B
D /V07.4 +S1.T -P1 SCOM A 848 B D
/V07.6 +S1.T -P1 AI1+ A 849 B

/V07.6 +S1.T -P1 AI1- A 850 B
R3898001
/V07.7 +S1.T -P1 AI2+ A 851 B

/V07.7 +S1.T -P1 AI2- A 852 B
/V07.7 +S1.T -P1 AI3+ A 853 B
/V07.8 +S1.T -P1 AI3- A 854 B
/V07.8 +S1.T -P1 AI4+ 855 B
05,07
A
E /V07.8 +S1.T -P1 AI4- A 856 B E
/V07.8 A 857 B
/V07.8 A 858 B
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500
502
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
2.5mm²
BK
BK
A C B A
Montaje
-X10

/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 1 B A AC120V.L1 1
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 2 B A AC120V.L2 2
502 -F80 1 C B =DERECHO +S1.R -X10 2 A
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 3 B A AC120V.L3 3
/D01.2 =IZQU. +S1.R -X10 4 B A AC120V.N 4
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 5 B A VL1 5
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 6 B A VL2 6
#DIN16

/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 7 B A VL3 7
/D02.2 =IZQU. +S1.R -X10 8 B A VN~ 8
D C B =DERECHO +S1.R -X10 8 A D
/G01.2 =IZQU. +S1.R -X10 9 B A DC125V.L+ 9

R3898001
/G01.2 =IZQU. +S1.R -X10 10 B A DC125V.L- 10

/G02.2 =IZQU. +S1.R -X10 11 B A DC24V.L+ 11
/G02.2 =IZQU. +S1.R -X10 12 B A DC24V.L- 12
05,07
/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 13 B A INT+ 13

/P01.2 =IZQU. +S1.R -X10 14 B A INT- 14
17.09.2015

F 500 -K52 43 C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500 H05Z-K 1.0mm² BK
A C B A
Montaje
-X10

#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/Q02.3 Q +S2 -Q0 -S011 11 A 1L+ 1a
911 -X101 1a C C B -X1 107 A
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H0 2
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H0 1
/Q01.2 Q +S2 -Q0 -S011 31 A 3L+ 1d
C 911 -X101 1d C C B -X1 118 A C
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 16
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 17

/M02.6 +S2 -Q0 -S011 51 A 2c
911 -X100 10c C C B
/M02.6 +S2 -Q0 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 4d C C B D
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 63 A 3a

C B +S1.T -S0E 14 Q
R3898001
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 64 A 3b

C B -K200 14 Q
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 71 A REL-BB-DIS 3c
C B -X1 206 A
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 72 A 3d
05,07
E 911 -X108 5d C C B E
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 92 A 4a

911 -X101 3d C C B
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 91 A 4b
911 -X108 3b C C B -X111 1d B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 84 A 4d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.3 +S2 -Q0 -S011 103 A 5a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 104 A 5b
C B
/M03.5 +S2 -Q0 -S011 111 A 5c
C B -X1 152 A
/M03.5 +S2 -Q0 -S011 112 A 5d
C C B -X100 11b B C
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 123 A 6a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 131 A 6c
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 132 A 6d
D C B D
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 171 A 7a

C B
R3898001
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 172 A 7b

C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S011 180 A 7c
C B
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 2 A 6L+ 7d
05,07
E C B -F6 4 E
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 1 A 8a

C B -K200 62
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 2 A 1L- 8b
C B -X1 110 A
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 61 A 2L- 8c
C B -F2 2
17.09.2015
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 71 A 2L+ 8d

F C B -F2 4
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.7 Q +S2 -Q0 -S011 189 A 9a
C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S041 1 A 9b
911 -X108 6b C C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 2 A 9c
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 1 A 9d
C C B C
/M02.2 +S2 -XQ0F11 2 A 7L- 10a
C B -X1 137 A
/M02.2 +S2 -Q0 -S011 143 A 10b
#DIN16
911 -X108 3c C C B
/M02.2 Q +S2 -Q0 -S011 144 A 10c
911 -X100 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 1 A 10d
D C B D
/M03.2 +S2 -XQ0F12 2 A 3L- 11a

C B -X1 125 A
R3898001
/M03.2 Q +S2 -Q0 -S011 164 A 11b

C B -X100 5d B
/M03.2 +S2 -Q0 -S011 163 A 11c
911 -X108 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 2 A 11d
05,07
E C B E
/M01.6 +S2 -XQ0F21 2 A 1L- 12a

C B -X1 109 A
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 151 A 12b
C B -K200 22
/M01.6 Q +S2 -Q0 -S043 1 A 12c
C B
17.09.2015
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 1 A 12d

F C B -K213 1 Q
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.8 A 13a
C B
/V01.8 A 13b
C B
/V01.8 A 13c
C B
/V01.8 A 13d
C C B C
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 83 A 14a
C B
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 84 A 14b
#DIN16
C B
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 53 A 3L+ 14c
C B -X1 119 A
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 54 A 14d
D C B +S1.T -RMF -H2 4 D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/Q02.4 Q +S2 -Q1 -S011 11 A 1a *) /-X108:1a C
911 -X100 / *) 1a C C B
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H1 2
/Q02.4 +S2 -Q1 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H1 1
/Q01.3 Q +S2 -Q1 -S011 31 A 1d *) /-X108:1d C
C 911 -X100 / *) 1d C C B C
/Q01.3 +S2 -Q1 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 18
/Q01.4 +S2 -Q1 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 19

/P01.7 +S2 -Q1 -S011 51 A REL-BB-ES 2c
C B -X10 17 C
/P01.7 +S2 -Q1 -S011 52 A 2d
D C B -K52 44 D
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 63 A 3a

C B
R3898001
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 64 A 3b

C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 71 A 3c
911 -X108 3a C C B
/P01.5 +S2 -Q1 -S011 72 A 3d
05,07
E 911 -X100 4a C C B E
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 92 A 4b
911 -X101 5b C C B
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V02.2 +S2 -Q1 -S011 84 A 4d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/M01.4 +S2 -Q1 -S011 103 A 5a *) /-X108:4a C
911 -X101 / *) 4a C C B
/M01.4 +S2 -Q1 -S011 104 A 5b *) /-X110:2b C
911 -X101 / *) 4b C C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 111 A 5c
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 112 A 5d
C C B C
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 123 A 6a
C B
/V02.3 +S2 -Q1 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 131 A 6c
C B -K213 62
/M04.7 +S2 -Q1 -S011 132 A 6d
D C B -K214 A1 D
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 143 A 7a

C B -K214 22
R3898001
/M04.4 +S2 -Q1 -S011 144 A 7b

C B -K213 A1
/V02.8 A 7c
C B
/V02.8 A 7d
05,07
E C B E
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 1 A 8a

911 -X108 5c C C B -K52 13
/P01.3 +S2 -XQ1Y1 2 A INT- 8b
911 -X108 8b C C B -X1 204 A
/L02.2 +S2 -XQ1M11 1 A 8c
C B -K213 2 Q
17.09.2015
/L02.2 +S2 -XQ1M11 2 A 8d

F C B -K213 3 Q
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/Q02.5 Q +S2 -Q8 -S011 11 A 1a
911 -X101 1a C C B
/Q02.5 +S2 -Q8 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H8 1
/Q02.6 +S2 -Q8 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H8 2
/Q01.5 Q +S2 -Q8 -S011 31 A 1d
C 911 -X101 1d C C B C
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 20
/Q01.5 +S2 -Q8 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 23

/M03.2 +S2 -Q8 -S011 51 A 2c
911 -X100 11c C C B -X108 7b B
/M03.2 +S2 -Q8 -S011 52 A 2d
D C B -X1 147 A D
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 63 A 3a *) /-X108:8a C

911 -X101 / *) 3c C C B
R3898001
/P01.5 +S2 -Q8 -S011 64 A 3b

911 -X100 4b C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 71 A 3c *) /-X100:10b C
911 -X108 / *) 4c C C B
/M02.2 +S2 -Q8 -S011 72 A 3d
05,07
E C B -X1 144 A E
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.3 +S2 -Q8 -S011 92 A 1L+ 4b
C B -X1 106 A
/M02.6 +S2 -Q8 -S011 83 A 4c
911 -X108 3c C C B
17.09.2015
/M02.6 +S2 -Q8 -S011 84 A 4d

F 911 -X100 2d C C B +S1.T -RMF -H1 5
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/V03.2 +S2 -Q8 -S011 101 A 5a
C B
/V03.2 +S2 -Q8 -S011 102 A 5b
C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 111 A 5c
911 -X101 8a C C B
/P01.3 +S2 -Q8 -S011 112 A 5d
C 911 -X100 3d C C B C
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 121 A 6a
C B
/V01.6 +S2 -Q8 -S011 122 A 6b
#DIN16
911 -X100 9b C C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 131 A 6c
C B
/V03.6 +S2 -Q8 -S011 132 A 6d
D C B D
/M03.5 +S2 -Q8 -S011 143 A 7a

C B -X1 153 A
R3898001
/M03.5 +S2 -Q8 -S011 144 A 7b

C B -X108 2c B
/V03.8 A 7c
C B
/V03.8 A 7d
05,07
E C B E
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 1 A 8a

911 -X108 3a C C B
/P01.4 +S2 -XQ8Y1 2 A INT- 8b
911 -X101 8b C C B
/L02.6 +S2 -XQ8M11 1 A 8c
C B
17.09.2015
/L02.6 +S2 -XQ8M11 2 A 8d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
FELDKOMPONENTEN
-X110

/M04.2 +S2 -S044 4 A 3L+ 1a
C B -X1 116 A
/M04.2 +S2 -S044 1 A 1b
C B +S1.T -S43LR 10 Q
/V04.7 +S2 -S046 2 A 1c
C B
/V04.7 +S2 -S046 1 A 1d
C C B C
/M01.4 +S2 -S151 2 A 2a
C B -K213 81
/M01.4 +S2 -S151 1 A 2b
#DIN16
911 -X101 5b C C B
/P01.6 +S2 -S152 2 A INT+ 2c
C B -X1 202 A
/P01.6 +S2 -S152 1 A 2d
D C B -K52 A1 D
/Q03.4 +S3 -P521 1 A 3L+ 3a

C B -X1 120 A
R3898001
/Q03.4 +S3 -P521 2 A 3b

C B +S1.T -RMF -H2 10
/Q03.4 +S3 -P521 3 A 3c
C B
/Q03.4 +S3 -P521 4 A 3d
05,07
E C B E
/V05.7 +S3 -Q5 -S047 4 A 4a

C B
/V05.7 +S3 -Q5 -S047 1 A 4b
C B
/V05.7 +S3 -Q5 -S048 4 A 4c
C B
17.09.2015
/V05.7 +S3 -Q5 -S048 1 A 4d

F C B
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
IVIS
-X111

/G02.3 911 +S3 -P501 RD A DC24V.L+ 1a
C B -X10 11 C
/G02.3 911 +S3 -P501 BN A DC24V.L- 1b
C B -X10 12 C
/P01.6 911 +S3 -P501 VT A INT+ 1c
C B -X1 207 B
/P01.6 911 +S3 -P501 PK A 1d
C C B -X100 4b B C
/V03.7 911 +S3 -P501 OG A 2a
C B
/V03.7 911 +S3 -P501 YE A 2b
#DIN16
C B
/V03.8 A 2c
C B
/V03.8 A 2d
D C B D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-XPE

/D01.5 X -R80 PE A 1 B -AMF 1
/D01.7 511 -X80 PE A 2 B -AMF PE
/X02.4 A 3 B -AMF2 PE
/V51.7 A 4 B
/V51.7 A 5 B
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
PE H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V51.4 -S43LR 15 =M05/Q03.3

A A
-RMF -XPE PE =M05/V51.5 -RMF -E 7 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3
PE H07Z-K 2.5mm² GNYE =M05/V51.4 -XBP 6 =M05/T01.3
-P1 PE " " " =M05/V51.5 -RMF -A 10 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6
-P1 I51 " " " =M05/V51.5 -S43LR 3 =M05/M01.6
-P1 I52 =M05/V51.5
-RMF -H1 31 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.3
PE H07Z-K 2.5mm² GNYE =M05/V51.4
-S43LR 7 =M05/M02.2
-RMF -E 13 =M05/V51.5
3L- -RMF -H1 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.2
B -P1 I12 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/S04.2 -RMF -H1 21 =M05/Q01.5 B
-P1 I22 " " " =M05/S04.3
3L- -RMF -H2 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.2
-P1 I32 " " " =M05/S04.4
-RMF -H2 21 =M05/Q04.5
-P1 I42 =M05/S04.4
3L- -RMF -H1 22 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.5
-RMF -A 1 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.7
-RMF -H2 13 =M05/Q04.2
-XBP 10 =M05/M03.7
-S0A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.2
-RMF -B1 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.2
-S43LR 5 =M05/M02.2
-RMF -B1 2 " " " =M05/S02.3
C -S0E 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6 C
-RMF -B1 3 " " " =M05/S02.4
-S43LR 1 =M05/M01.6
-XBP 28 =M05/S02.4
-S1A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4
-RMF -E 1 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.2
-S1E 13 " " " =M05/M04.6
2
#DIN16
-XBP =M05/T01.2
-S43LR 9 =M05/M04.3
-RMF -A 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.7
12L+ -P1 L H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.7
-XBP 12 =M05/M03.7
+S1.R -F12 4 =M05/G01.7
-RMF -E 2 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.2
12L- -P1 N H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.7
D -XBP 8 =M05/T01.4 D
+S1.R -F12 2 =M05/G01.7
-RMF -A 4 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.3
-RMF -A 8 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.5
-XBP 18 =M05/M02.3
81
R3898001
+S1.R -K214 =M05/M01.5

-RMF -B1 4 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.2
-RMF -H2 25 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.6
-XBP 22 =M05/S02.2
+S1.R -F9 21 =M05/Q04.6
-RMF -E 4 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3
+S1.R -AMF RJ45 (unbezeichneteCCA614
Ader) =M05/X01.4
-XBP 4 =M05/T01.3
-RMF -C1 RJ45 =M05/X01.4
05,07
E -RMF -A 5 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.3

E
+S1.R -AMF2 C (unbezeichneteCCA612
Ader) =M05/X02.4
-XBP 16 =M05/M02.3
-RMF -C2 RJ45 =M05/X02.4
-RMF -B1 5 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.3
+S1.R -K215 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4
-XBP 24 =M05/S02.3
-S1A 14 " " " =M05/M04.4
-RMF -E 5 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3
-RMF -H2 32 =M05/M04.5
-RMF -E 8 =M05/T01.3
+S1.R -K213 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4
-RMF -B1 6 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.4
34
17.09.2015
-S1A " " " =M05/M04.4

-XBP 26 =M05/S02.4
-RMF -H2 34 =M05/M04.5
F F
-RMF -H2 7 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.3
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
3L- +S1.R -K214 53 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.7 +S1.R -X8 841 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.6
A
A A
-S1A 33 " " " =M05/M04.4 -P1 S8 =M05/V07.6
-S1E 33 =M05/M04.6 +S1.R -X6 PE2 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M05/T01.6
A
+S1.R -K215 34 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.6 -P1 V4 =M05/T01.6
-S1E 14 " " " =M05/M04.6 +S1.R -X8 843 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.2
A
-RMF -H2 38 =M05/M04.5 -P1 R11 =M05/V07.2
+S1.R -K214 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.7 +S1.R -X8 831 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.2
A
-S1E 34 " " " =M05/M04.6 -P1 R12 =M05/V07.2
B -RMF -H2 40 =M05/M04.5
+S1.R -X8 842 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.2 B
A
+S1.R -X100 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.3 -P1 R13 =M05/V07.2
B
-H0 1 =M05/Q02.3
+S1.R -X8 845 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.2
A
+S1.R -X100 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.3 -P1 R21 =M05/V07.2
B
-H0 2 =M05/Q02.3
+S1.R -X8 832 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.2
A
1L- +S1.R -X1 111 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.3 -P1 R22 =M05/V07.2
B
-H0 0 " " " =M05/Q02.3
+S1.R -X8 844 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.2
A
-H1 0 " " " =M05/Q02.4
-P1 R23 =M05/V07.2
C C
-H8 0 =M05/Q02.5
+S1.R -X8 847 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.3
A
+S1.R -X101 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.4
R31
B
-P1 =M05/V07.3
-H1 1 =M05/Q02.4
+S1.R -X8 833 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.3
A
#DIN16
+S1.R -X101 1b B H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.4

-P1 R32 =M05/V07.3
-H1 2 =M05/Q02.4
+S1.R -X8 846 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.3
A
+S1.R -X108 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.5
R33
B
-P1 =M05/V07.3
-H8 1 =M05/Q02.5
+S1.R -X8 849 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.6
A
D +S1.R -X108 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.6
AI1+
D
B
-P1 =M05/V07.6
-H8 2 =M05/Q02.5
+S1.R -X8 850 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.6
A
+S1.R -X8 834 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.4
AI1-
A
R3898001
-P1 =M05/V07.6
-P1 S1 =M05/V07.4
+S1.R -X8 851 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.7
A
+S1.R -X8 835 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.4
AI2+
A
-P1 =M05/V07.7
-P1 S2 =M05/V07.4
+S1.R -X8 852 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.7
A
+S1.R -X8 836 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.4
AI2-
A
-P1 =M05/V07.7
05,07
E -P1 S3 =M05/V07.4
E
+S1.R -X8 853 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.7
A
+S1.R -X8 837 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.4
AI3+
A
-P1 =M05/V07.7
-P1 S4 =M05/V07.4
+S1.R -X8 854 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.8
A
+S1.R -X8 838 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.5
AI3-
A
-P1 =M05/V07.8
-P1 S5 =M05/V07.5
+S1.R -X8 855 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.8
A
+S1.R -X8 839 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.5
AI4+
A
-P1 =M05/V07.8
-P1 S6 =M05/V07.5
17.09.2015
+S1.R -X8 856 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.8
A
+S1.R -X8 840 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.5
AI4-
A
-P1 =M05/V07.8
F F
-P1 S7 =M05/V07.5
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -X8 848 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V07.4 +S1.R -X100 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.2
B
A A
-P1 SCOM =M05/V07.4 -RMF -H1 16 =M05/Q01.2
L1 +S1.R -X5 592 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.2 +S1.R -X1 170 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.2
A
-P1 I11 =M05/S04.2 -RMF -H2 16 =M05/Q04.2
L2 +S1.R -X5 602 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.3 +S1.R -X100 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.2
B
-P1 I21 =M05/S04.3 -RMF -H1 17 =M05/Q01.2
L3 +S1.R -X5 612 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.4 +S1.R -X1 171 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.2
A
-P1 I31 =M05/S04.4 -RMF -H2 17 =M05/Q04.2
B N +S1.R -X5 622 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.4 +S1.R -X8 820 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.2 B
A
-P1 I41 =M05/S04.4 -RMF -A 17 =M05/V06.2
VL1 +S1.R -X6 606 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.5 +S1.R -X101 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.3
B
-P1 V1 =M05/T01.5 -RMF -H1 18 =M05/Q01.3
VL2 +S1.R -X6 608 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.5 +S1.R -X1 172 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.3
A
-P1 V2 =M05/T01.5 -RMF -H2 18 =M05/Q04.3
VL3 +S1.R -X6 610 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.6 +S1.R -X8 826 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.2
A
C -P1 V3 =M05/T01.6 -RMF -A 18 =M05/V06.2
C
VN~ +S1.R -X6 612 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.6 +S1.R -X101 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.4
B
-P1 VREF =M05/T01.6 -RMF -H1 19 =M05/Q01.4
+S1.R -X1 146 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.5 +S1.R -X1 173 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.4
B
A
#DIN16
-RMF -H1 2 =M05/M02.6 -RMF -H2 19 =M05/Q04.4
+S1.R -X100 14d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.2 +S1.R -X8 821 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.3
B
A
-RMF -H2 4 =M05/Q03.2 -RMF -A 19 =M05/V06.3
+S1.R -X108 4d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.6 +S1.R -X108 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.5
B
B
D D
-RMF -H1 5 =M05/M02.6 -RMF -H1 20 =M05/Q01.5
B
A
7 20
R3898001
-RMF -A =M05/M01.5 -RMF -H2 =M05/Q04.5
+S1.R -X1 149 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.4 +S1.R -X8 827 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.3
B
A
-RMF -H1 8 =M05/M03.5 -RMF -A 20 =M05/V06.3
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 +S1.R -X108 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.5
B
B
-RMF -H2 10 =M05/Q03.4 -RMF -H1 23 =M05/Q01.5
05,07
E +S1.R -X1 140 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6 +S1.R -X1 175 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.5 E
B
A
-RMF -A 11 =M05/M01.6 -RMF -H2 23 =M05/Q04.5
B
A
-RMF -H1 11 =M05/M03.5 -RMF -H1 24 =M05/Q01.6
+S1.R -X8 819 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.2 +S1.R -X1 176 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.6
A
A
-RMF -A 13 =M05/V06.2 -RMF -H2 24 =M05/Q04.6
17.09.2015
+S1.R -X8 825 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.2 +S1.R -X1 167 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.6
A
A
F -RMF -A 14 =M05/V06.2 -RMF -H1 25 =M05/Q01.6
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -X1 168 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.7 3L+ +S1.R -X1 159 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M05.3
A
A A
-RMF -H1 26 =M05/Q01.7 -RMF -H1 37 =M05/M05.3
A
-RMF -H2 26 =M05/Q04.7 -RMF -H1 40 =M05/M05.6
A
-RMF -H1 27 =M05/Q01.8 -RMF -H1 43 =M05/M05.7
+S1.R -X1 178 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q04.7 3L- +S1.R -X1 125 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.2
B
-RMF -H2 27 =M05/Q04.7 -RMF -H2 2 =M05/M04.2
B +S1.R -X1 150 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.5 3L- +S1.R -X1 130 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.2 B
B
-RMF -H2 31 =M05/M04.5 -RMF -H2 5 =M05/Q03.2
A
-RMF -H1 35 =M05/M05.2 -RMF -H2 8 =M05/Q03.3
B
-RMF -H2 37 =M05/M04.5 -RMF -H2 11 =M05/Q03.4
B
C -RMF -H1 38 =M05/M05.3 -RMF -H1 13 =M05/Q01.2
C
+S1.R -X1 164 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M05.6 3L- +S1.R -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.5
B
-RMF -H1 41 =M05/M05.6 -RMF -H2 35 =M05/M04.5
+S1.R -X8 823 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.4 3L- +S1.R -X1 127 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.5
A
B
#DIN16
-RMF -H2 43 =M05/V06.4 -RMF -H2 41 =M05/M04.5
+S1.R -X1 165 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M05.7 7L+ +S1.R -X1 135 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.6
A
B
-RMF -H1 44 =M05/M05.7 -RMF -H1 4 =M05/M02.6
+S1.R -X8 829 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.4 +S1.R -X1 144 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.2
A
B
D D
-RMF -H2 44 =M05/V06.4 -S0A 14 " " " =M05/M02.2
+S1.R -X8 822 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.3 -XBP 15 " " " =M05/M02.3
A
46 -RMF 32 =M05/M02.3
R3898001
=M05/V06.3 -H1
-RMF -H1
+S1.R -X8 824 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.4 +S1.R -K200 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6
A
-RMF -H2 46 =M05/V06.4 -S0E 14 " " " =M05/M01.6
828
+S1.R -X100 3a =M05/M01.7
B
+S1.R -X8 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.3
A
-RMF 47 =M05/V06.3 +S1.R -X1 138 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6
A
-H1
05,07
E +S1.R -X8 830 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V06.4 -S43LR 2 =M05/M01.6 E

A
-RMF 47 =M05/V06.4 +S1.R -X110 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.2
B
-H2
3L+ +S1.R -X1 112 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.5 -S43LR 10 " " " =M05/M04.3
B
-RMF -H1 7 =M05/M03.5 -RMF -H2 1 =M05/M04.2
118
+S1.R -X1 150 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.5
A
3L+ +S1.R -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.5
B
-RMF -H1 10 =M05/M03.5 -S43LR 11 =M05/M04.3
+S1.R -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.3

17.09.2015
158
3L+
B
3L+ +S1.R -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M05.2
A
-RMF -H1 34 =M05/M05.2 -S43LR 14 =M05/Q03.3

F F
7L+ +S1.R -X1 133 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.2
B
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
7L+ -S43LR 6 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.2

A A
-XBP 17 " " " =M05/M02.3
-RMF -H1 1 =M05/M02.6
3L+ +S1.R -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.7
B
-XBP 9 =M05/M03.7
3L- +S1.R -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.7
B
-XBP 11 =M05/M03.7
L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.2
A
B -XBP 21 =M05/S02.2 B
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.3
A
-XBP 23 =M05/S02.3
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.4
A
-XBP 25 =M05/S02.4
N +S1.R -X5 542 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.4
B
-XBP 27 =M05/S02.4
VL1 +S1.R -X6 605 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.2
B
C C
-XBP 1 =M05/T01.2
VL2 +S1.R -X6 607 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3
B
-XBP 3 =M05/T01.3
#DIN16
VL3 +S1.R -X6 609 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3

B
-XBP 5 =M05/T01.3
VN~ +S1.R -X6 611 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.4

B
-XBP 7 =M05/T01.4
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-AMF2 PE H05Z-K 1.0mm² BK =M05/X02.4 -X1 103 =M05/D01.3
A
A A
-AMF2 BÜGEL " " " =M05/X02.4 -R80 PE (unbezeichnete Ader) =M05/D01.5
-AMF2 BÜGEL =M05/X02.4 -XPE 1 =M05/D01.5
A
6L- -F6 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.6 AC120V.N -R80 N (unbezeichnete Ader) =M05/D01.5
-K213 4 " " " =M05/L02.3 -X1 104 =M05/D01.5
B
-K214 4 =M05/L02.2
-X1 101 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/D01.3
B
-F9 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.2 -F80 2 =M05/D01.3
+S3 -T5L1 2 =M05/T01.2
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/D01.4
B
B -F9 3 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 -B80 1 =M05/D01.4 B
+S3 -T5L2 2 =M05/T01.3
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/D01.6
A
-F9 5 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 -X80 L =M05/D01.6
+S3 -T5L3 2 =M05/T01.3
-X1 139 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.7
A
-H80 S2 (unbezeichnete Ader) =M05/D01.3
-K200 61 =M05/M01.8
-S80 2 =M05/D01.3
-X1 140 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6
A
-K213 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4 -K200 13 " " " =M05/M01.7
C
-K214 21 " " " =M05/M04.4 -K200 21 =M05/M01.6
C
-K215 13 =M05/M04.4
-X1 144 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.2
A
-K213 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4 -X108 3d =M05/M02.2
B
-K213 A2 =M05/M04.4
-X1 147 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.2
A
#DIN16
-K213 61 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.7 -X108 2d =M05/M03.2
B
-K214 13 " " " =M05/M04.7
-X1 152 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.5
A
-K215 33 =M05/M04.6
-X100 5c =M05/M03.5
B
-K213 82 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.5
-X1 153 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.5
A
D -K214 82 =M05/M01.5
-X108 7a =M05/M03.5
D
B
-K214 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.7
1L+ -X1 105 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.2
A
-K214 A2 =M05/M04.7
4
R3898001
-F1 =M05/G01.2
-K52 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.3
1L+ -X1 106 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.3
A
-K215 A1 =M05/P01.3
-X108 4b =M05/M01.3
B
1L+ -X1 107 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q02.3
A
-B80 3 =M05/D01.4
-X100 1a =M05/Q02.3
B
05,07
E -S80 1 (unbezeichnete Ader) =M05/D01.3

1L- -X1 108 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.3 E
A
-H80 S1 =M05/D01.3
-F1 2 =M05/G01.3
SCHIRM (unbezeichnete Ader) =M05/X02.3
1L- -X1 109 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.7
B
-AMF2 BÜGEL =M05/X02.4
-K200 A2 =M05/M01.7
1L- -X1 109 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6
A
-X100 12a =M05/M01.6
B
-H80 L (unbezeichnete Ader) =M05/D01.3
17.09.2015
1L- -X1 110 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.8
A
-X1 101 =M05/D01.3
8b
A
-X100 =M05/M01.8
B
F F
AC120V.N -H80 N (unbezeichnete Ader) =M05/D01.3
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
3L+ -X1 112 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.3 INT+ -X1 201 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.6
A
A A
-F3 4 =M05/G01.3 -X1 207 =M05/P01.6
A
3L+ -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.2 INT+ -X1 202 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.6
A
-X110 1a =M05/M04.2 -X110 2c =M05/P01.6
B
3L+ -X1 117 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.8 INT+ -X1 207 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.6
B
-AMF 4 =M05/M03.8 -X111 1c =M05/P01.6
B
3L+ -X1 117 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4 INT- -X1 203 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.3
A
-K213 14 " " " =M05/M04.4 -X10 14 =M05/P01.3
C
B -K214 14 =M05/M04.7 INT- -X1 203 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.3 B
B
3L+ -X1 118 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q01.2 -K52 A2 " " " =M05/P01.6
A
-X100 1d =M05/Q01.2 -K215 A2 =M05/P01.3
B
3L+ -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.2 INT- -X1 204 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.3
A
-X100 14c =M05/Q03.2 -X101 8b =M05/P01.3
B
A
-X110 3a =M05/Q03.4 -X10 15 =M05/P01.2
C
A
C C
-F9 24 =M05/Q04.6 -X100 3c =M05/P01.2
B
3L- -X1 124 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.4 AC120V.L2 -X10 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/D01.3
C
-F3 2 =M05/G01.4 -F80 1 =M05/D01.3
#DIN16
A
C
-X100 11a =M05/M03.2 -F1 3 " " " =M05/G01.2
B
3L- -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4 -F2 3 " " " =M05/G01.5
A
-K213 53 " " " =M05/M04.4 -F3 3 " " " =M05/G01.3
D
-K214 53 =M05/M04.7 -F6 3 " " " =M05/G01.6 D
3L- -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.8 -F7 3 " " " =M05/G01.4
A
-AMF 3 =M05/M03.8 -F12 3 =M05/G01.7

R3898001
132
DC125V.L- -X10 10 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/G01.3
C
7L+ -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.4
A
-F7 4 =M05/G01.4 -F1 1 " " " =M05/G01.3

-F2 1 " " " =M05/G01.5
7L- -X1 136 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G01.4
A
-F3 1 " " " =M05/G01.4

-F7 2 =M05/G01.4
-F6 1 " " " =M05/G01.6
05,07
E 7L- -X1 137 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M02.2

1 E
A
-F7 " " " =M05/G01.4

-X100 10a =M05/M02.2
1
B
-F12 =M05/G01.7
AC120V.N -X1 103 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/D01.3
11
B
DC24V.L+ -X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G02.3
C
-X10 4 =M05/D01.3
1a
C
-X111 =M05/G02.3
B
AC120V.N -X1 104 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/D01.6
12
A
DC24V.L- -X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/G02.3
C
-X80 N =M05/D01.6
-X111 1b =M05/G02.3
B
201
17.09.2015
-X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.6

16
INT+
B
REL-BB-ES -X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.7
C
-X10 13 =M05/P01.6
43
C
F -K52 =M05/P01.7 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
REL-BB-ES -X10 17 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.7 3L+ -X100 1d INTERNAL .WIRING . =M05/Q01.2
C
A A
-X101 2c =M05/P01.7 -X101 1d =M05/Q01.2
C
-X100 2c INTERNAL .WIRING . =M05/M02.6 6L+ -X100 7d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/L02.2
B
-X100 10c =M05/M02.2 -F6 4 =M05/G01.6
C
-X100 2d INTERNAL .WIRING . =M05/M02.6 -X101 1a INTERNAL .WIRING . =M05/Q02.4
C
-X108 4d =M05/M02.6 *) /-X108:1a C
C
-X100 3b BK =M05/M01.7 -X100 1a =M05/Q02.4
C
H05Z-K 1.0mm²
B
-K200 14 " " " =M05/M01.7 -X101 1d INTERNAL .WIRING . =M05/Q01.3
C
B -K200 A1 =M05/M01.7 *) /-X108:1d C B
-X100 3d . =M05/P01.2 -X100 1d =M05/Q01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
-X108 5d =M05/P01.3 -X101 2d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.7
B
-X100 4a INTERNAL .WIRING . =M05/P01.6 -K52 44 =M05/P01.7
C
-X101 3d =M05/P01.5 -X101 3c INTERNAL .WIRING . =M05/P01.5
C
-X100 4b . =M05/P01.6 -X108 3a =M05/P01.5
C
INTERNAL .WIRING
C
-X108 3b =M05/P01.5 -X101 4a INTERNAL .WIRING . =M05/M01.4
C
-X100 4b BK =M05/P01.6 -X101 5a =M05/M01.4
C
H05Z-K 1.0mm²
B
C C
-X111 1d =M05/P01.6 -X101 4b INTERNAL .WIRING . =M05/M01.4
C
-X100 5d BK =M05/M03.5 -X101 5b =M05/M01.4
C
H05Z-K 1.0mm²
B
-X100 11b =M05/M03.2 -X101 5a INTERNAL .WIRING . =M05/M01.4
B
C
#DIN16
-X100 8a
B
H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.8 *) /-X108:4a C
-K200 62 =M05/M01.8 -X101 4a =M05/M01.4
C
-X100 9b =M05/V01.7 -X101 5b INTERNAL .WIRING . =M05/M01.4
C
(LPOS= 202)
C
-X108 6b =M05/V01.6 *) /-X110:2b C

C
D
10b -X101 4b =M05/M01.4 D
C
C
B
C
11c -K213 62 =M05/M04.7

R3898001
-X100 (LPOS= 202) =M05/M03.2

C
-X108 2c =M05/M03.2 -X101 6d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.7
B
C
-X100 12b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.6 -K214 A1 =M05/M04.7

B
-K200 22 =M05/M01.6 -X101 7a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4
B
-X100 12d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/L02.2 -K214 22 =M05/M04.4
B
05,07
E -K213 1 " =M05/L02.2 -X101 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M04.4 E
B
" "
-K214 1 =M05/L02.3 -K213 A1 =M05/M04.4
-X100 1a . =M05/Q02.3 -X101 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.3
B
1L+ INTERNAL .WIRING
C
-X101 1a =M05/Q02.3 -K52 13 =M05/P01.3

C
-X100 8d BK =M05/L01.2 -X101 8a INTERNAL .WIRING . =M05/P01.3
C
2L+ H05Z-K 1.0mm²
B
-F2 4 =M05/G01.5 -X108 5c =M05/P01.3
C
8c -X101 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/L02.2
17.09.2015
-X100 BK =M05/L01.2
B
2L- H05Z-K 1.0mm²
B
-F2 2 =M05/G01.5 -K213 2 " " " =M05/L02.2

F F
-K214 3 =M05/L02.2
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X101 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/L02.2 -X110 4c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7
A
A A
-K213 3 " " " =M05/L02.3 +S3 -Q5 -S048 4 =M05/V05.7
-K214 2 =M05/L02.3 -X110 4d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7
A
INT- -X101 8b INTERNAL .WIRING . =M05/P01.3 +S3 -Q5 -S048 1 =M05/V05.7
C
-X108 8b =M05/P01.4 -X110 3a BK =M05/Q03.4
C
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
-X108 1a INTERNAL .WIRING . =M05/Q02.5 +S3 -P521 1 =M05/Q03.4
C
-X101 1a =M05/Q02.5 -X111 1d . =M05/P01.6
C
INTERNAL .WIRING
A
-X108 1d INTERNAL .WIRING . =M05/Q01.5 +S3 -P501 PK =M05/P01.6
C
B -X101 1d =M05/Q01.5 -X111 2a . =M05/V03.7 B
C
INTERNAL .WIRING
A
-X108 2c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M03.2 +S3 -P501 OG =M05/V03.7
B
-X108 7b =M05/M03.5 -X111 2b . =M05/V03.7
B
INTERNAL .WIRING
A
-X108 3a INTERNAL .WIRING . =M05/P01.5 +S3 -P501 YE =M05/V03.7
C
*) /-X108:8a C DC24V.L+ -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M05/G02.3
A
-X101 3c =M05/P01.5 +S3 -P501 RD =M05/G02.3
C
-X108 3c INTERNAL .WIRING . =M05/M02.2 -X111 1b . =M05/G02.3
C
DC24V.L- INTERNAL .WIRING
A
*) /-X100:10b C +S3 -P501 BN =M05/G02.3
C C
-X108 4c =M05/M02.2
1c
C
INT+ -X111 INTERNAL .WIRING . =M05/P01.6
A
-X108 4a INTERNAL .WIRING . =M05/M01.3 +S3 -P501 VT =M05/P01.6
C
-X101 5a =M05/M01.3
512
C
L1 -X5 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.2
B
#DIN16
-X108 4c C INTERNAL .WIRING . =M05/M02.6 +S3 -T1L1 1S2 =M05/S02.2

-X108 3c =M05/M02.3
552
C
L1 -X5 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.2
B
-X108 8a INTERNAL .WIRING . =M05/P01.4 +S3 -T1L1 2S2 =M05/S03.2
C
-X108 3a =M05/P01.4
592
C
L1 -X5 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.2
B
D D
-X110 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/M01.4 +S3 -T1L1 3S2 =M05/S04.2
B
-K213 81 =M05/M01.5
L2 -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.3
B
-X110 2b . =M05/M01.4 1S2
R3898001
INTERNAL .WIRING +S3 =M05/S02.3

-T1L2
C
-X101 5b =M05/M01.4
562
C
L2 -X5 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.3
B
-X110 2d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/P01.6 +S3 -T1L2 2S2 =M05/S03.3
B
-K52 A1 =M05/P01.6
L2 -X5 602 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.3
B
-X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 +S3 -T1L2 3S2 =M05/S04.3
A
05,07
E +S3 -P521 2 =M05/Q03.4

L3 -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.4 E
B
-X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 +S3 -T1L3 1S2 =M05/S02.4
A
+S3 -P521 3 =M05/Q03.4

L3 -X5 572 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.4
B
-X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 +S3 -T1L3 2S2 =M05/S03.4
A
+S3 -P521 4 =M05/Q03.4

L3 -X5 612 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.4
B
-X110 4a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7 +S3 -T1L3 3S2 =M05/S04.4
A
+S3 -Q5 -S047 4 =M05/V05.7

17.09.2015
N -X5 511 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.2
A
-X110 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7 -X5 540 =M05/S02.3
A
A
F F
+S3 -Q5 -S047 1 =M05/V05.7
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
N -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.2 PE -X5 PE1 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/S03.3
B
A A
+S3 -T1L1 1S1 =M05/S02.2 VERPRESS WDL.-LTG.
N -X5 521 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S02.3 -X5 551_B =M05/S03.3
A
-X5 541 =M05/S02.3 PE -X5 PE2 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/S02.4
A
N -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.3 VERPRESS WDL.-LTG.
B
+S3 -T1L2 1S1 =M05/S02.3 -X5 531_B =M05/S02.4
-X5 531 BK =M05/S02.4 PE -X5 PE2 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/S02.3
B
N H07Z-K 2.5mm²
A
-X5 542 =M05/S02.4 VERPRESS WDL.-LTG.
A
B N -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.4
-X5 521_B =M05/S02.3 B
B
+S3 -T1L3 1S1 =M05/S02.4 PE -X5 PE3 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/S03.4
A
N -X5 551 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S03.2 VERPRESS WDL.-LTG.
A
-X5 580 =M05/S03.3
-X5 571_B =M05/S03.4
A
551
PE -X5 PE3 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/S03.3
B
N -X5 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.2
B
+S3 -T1L1 2S1 =M05/S03.2 VERPRESS WDL.-LTG.
-X5 561_B =M05/S03.3
N -X5 561 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S03.3
A
581
A
-X5 =M05/S03.3
A
C C
VERPRESS WDL.-LTG.
N -X5 561 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.3
B
-X5 591_B =M05/S04.3
+S3 -T1L2 2S1 =M05/S03.3
A
N -X5 571 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S03.4
A
#DIN16
VERPRESS WDL.-LTG.
-X5 582 =M05/S03.4
A
-X5 611_B =M05/S04.4
N -X5 571 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.4
B
B
+S3 -T1L3 2S1 =M05/S03.4
VERPRESS WDL.-LTG.
N -X5 591 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.2
601_B
A
D -X5 =M05/S04.3 D
-X5 620 =M05/S04.3
A
VL1 -X6 605 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.2
A
N -X5 591 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.2
2
B
-F9 =M05/T01.2
3S1
R3898001
+S3 -T1L1 =M05/S04.2

VL2 -X6 607 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3
A
N -X5 601 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.3
4
A
-F9 =M05/T01.3
-X5 621 =M05/S04.3
A
VL3 -X6 609 H07Z-K 1.5mm² BK =M05/T01.3
A
N -X5 601 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.3
6
B
-F9 =M05/T01.3
+S3 -T1L2 3S1 =M05/S04.3
601
05,07
VN~ -X6 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/T01.2
B
E -X5 611 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/S04.4 E
PE1
N
A
-X6 =M05/T01.2
B
-X5 622 =M05/S04.4
A
VN~ -X6 601 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.2
A
N -X5 611 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.4
1
B
+S3 -T5L1 =M05/T01.2

+S3 -T1L3 3S1 =M05/S04.4
VN~ -X6 602 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/T01.3
B
PE1
A
-X6 =M05/T01.3
A
VERPRESS WDL.-LTG.
VN~ -X6 602 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3
A
511_B
17.09.2015
-X5 =M05/S02.3
+S3 -T5L2 1 =M05/T01.3
F VN~ -X6 603 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M05/T01.4 F
B
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
VN~ -X6 PE2 =M05/T01.4 -X8 812 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.5
A
A A
A
A
A
-X6 611 =M05/T01.4 -X8 814 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.6
A
-X8 801 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.1 -F3 21 =M05/Q05.6
A
-F1 12 " " " =M05/Q05.1 -X8 815 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.7
A
-F2 12 " " " =M05/Q05.2 -F7 21 =M05/Q05.7
B -F3 12 " " " =M05/Q05.2 -X8 816 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.7 B
A
-F6 12 " " " =M05/Q05.3 -F6 21 =M05/Q05.7
-F7 12 " " " =M05/Q05.3
-X8 817 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.8
A
-F9 12 " " " =M05/Q05.4
-F80 21 =M05/Q05.8
-F12 12 " " " =M05/Q05.3
-X8 818 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.8
A
-F80 12 =M05/Q05.4
-F12 21 =M05/Q05.8
-X8 802 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.5
A
-XPE 1 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M05/V51.7
B
-F1 22 =M05/Q05.5
C -AMF 1 =M05/V51.7
C
-X8 803 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.6
A
-XPE 2 H07Z-K 1.5mm² GNYE =M05/D01.7
A
-F2 22 =M05/Q05.6
-X80 PE =M05/D01.7
-X8 804 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.6
A
-XPE 2 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M05/V51.7
B
22
#DIN16
-F3 =M05/Q05.6
-AMF PE =M05/V51.7
-X8 805 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.7
A
-XPE 3 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M05/X02.4
B
-F7 22 =M05/Q05.7
-AMF2 PE =M05/X02.4
-X8 806 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.7
A
D -F6 22 =M05/Q05.7 D
-X8 807 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.8
A
-F80 22 =M05/Q05.8
R3898001
-X8 808 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.8

A
-F12 22 =M05/Q05.8
-X8 809 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.1

A
-F1 11 " " " =M05/Q05.1

11
05,07
-F2 " " " =M05/Q05.2

E E
-F3 11 " " " =M05/Q05.2
-F6 11 " " " =M05/Q05.3
-F7 11 " " " =M05/Q05.3
-F12 11 =M05/Q05.3
-X8 810 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.4

A
-F80 11 =M05/Q05.4
17.09.2015
-X8 811 H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q05.4

A
F -F9 11 =M05/Q05.4 F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-T5L1 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.2 +S1.R -X110 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7
A
A A
-T5L1 a =M05/T01.2 -Q5 -S047 1 =M05/V05.7
+S1.R -F9 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.2 +S1.R -X110 4a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7
A
-T5L1 2 =M05/T01.2 -Q5 -S047 4 =M05/V05.7
VN~ -T5L1 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.2 +S1.R -X110 4d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7
A
-T5L1 n =M05/T01.2 -Q5 -S048 1 =M05/V05.7
-T5L2 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 +S1.R -X110 4c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/V05.7
A
-T5L2 a =M05/T01.3 -Q5 -S048 4 =M05/V05.7
B +S1.R -F9 3 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.2 B
B
-T5L2 2 =M05/T01.3 -T1L1 1S2 =M05/S02.2
VN~ -T5L2 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 L1 +S1.R -X5 552 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.2
B
-T5L2 n =M05/T01.3 -T1L1 2S2 =M05/S03.2
-T5L3 2 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 L1 +S1.R -X5 592 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.2
B
-T5L3 a =M05/T01.3 -T1L1 3S2 =M05/S04.2
+S1.R -F9 5 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 N +S1.R -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.2
B
C -T5L3 2 =M05/T01.3 -T1L1 1S1 =M05/S02.2
C
VN~ -T5L3 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 N +S1.R -X5 551 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.2
B
-T5L3 n =M05/T01.3 -T1L1 2S1 =M05/S03.2
+S1.R -X111 2a INTERNAL .WIRING . =M05/V03.7 N +S1.R -X5 591 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.2
A
B
#DIN16
-P501 OG =M05/V03.7 -T1L1 3S1 =M05/S04.2
+S1.R -X111 1d INTERNAL .WIRING . =M05/P01.6 L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.3
A
B
-P501 PK =M05/P01.6 -T1L2 1S2 =M05/S02.3
+S1.R -X111 2b INTERNAL .WIRING . =M05/V03.7 L2 +S1.R -X5 562 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.3
A
B
D D
-P501 YE =M05/V03.7 -T1L2 2S2 =M05/S03.3
DC24V.L+ +S1.R -X111 1a INTERNAL .WIRING . =M05/G02.3 L2 +S1.R -X5 602 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.3
A
B
RD 3S2
R3898001
-P501 =M05/G02.3 -T1L2 =M05/S04.3
DC24V.L- +S1.R -X111 1b INTERNAL .WIRING . =M05/G02.3 N +S1.R -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.3
A
B
-P501 BN =M05/G02.3 -T1L2 1S1 =M05/S02.3
INT+ +S1.R -X111 1c INTERNAL .WIRING . =M05/P01.6 N +S1.R -X5 561 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.3
A
B
-P501 VT =M05/P01.6 -T1L2 2S1 =M05/S03.3
05,07
E +S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 N +S1.R -X5 601 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.3 E
A
B
-P521 2 =M05/Q03.4 -T1L2 3S1 =M05/S04.3
+S1.R -X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.4
A
B
-P521 3 =M05/Q03.4 -T1L3 1S2 =M05/S02.4
+S1.R -X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 L3 +S1.R -X5 572 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.4
A
B
-P521 4 =M05/Q03.4 -T1L3 2S2 =M05/S03.4
17.09.2015
3L+ +S1.R -X110 3a H05Z-K 1.0mm² BK =M05/Q03.4 L3 +S1.R -X5 612 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.4
A
B
F -P521 1 =M05/Q03.4 -T1L3 3S2 =M05/S04.4
F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
N +S1.R -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S02.4
B
A A
-T1L3 1S1 =M05/S02.4
N +S1.R -X5 571 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S03.4
B
-T1L3 2S1 =M05/S03.4
N +S1.R -X5 611 H07Z-K 4.0mm² BK =M05/S04.4
B
-T1L3 3S1 =M05/S04.4
VN~ +S1.R -X6 601 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.2
A
-T5L1 1 =M05/T01.2
B VN~ +S1.R -X6 602 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.3 B
A
-T5L2 1 =M05/T01.3
VN~ +S1.R -X6 603 H07Z-K 2.5mm² BK =M05/T01.4
A
-T5L3 1 =M05/T01.3
C C
#DIN16
D D
R3898001
05,07
E E
17.09.2015
F F
2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M06
A A
R.038980.01.606-3.GMAe A =M06 B01 2 INDICE
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe A =M06 B02 3 INDICE
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe A =M06 B03 4 INDICE
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
B B
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
C C
PANE M06
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 M06 16 ESQUEMA DE CONEXION. CONTROL
#DIN16
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
D D
PANE M06
PANE M06
R3898001

PANE M06
PANE M06
PANE M06
E PANE M06 E
06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 V02 26 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES SECCIONADOR 1

PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 V03 27 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES SECCIONADOR 2
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 V04 28 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES CONECTOR A TIERRA 2
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 V05 29 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES CONECTOR A TIERRA 1
PANE M06
PANE M06
17.09.2015

F PANE M06 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M06
A A
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
B B
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 Z1U01 44 PLAN DE UTILLAJES
PANE M06
C C
PANE M06
PANE M06
#DIN16
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 Z2Q10 48 PLAN DE UTILLAJES INTERR.RENDIM.
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 Z2Q11 49 PLAN DE UTILLAJES SECCIONADOR
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 Z2Q12 50 PLAN DE UTILLAJES SECCIONADOR DE TIERRA
PANE M06
D D
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 Z2Q13 51 PLAN DE UTILLAJES SECCIONADOR
PANE M06
R.038980.01.606-3.GMAe S =M06 Z2Q14 52 PLAN DE UTILLAJES SECCIONADOR DE TIERRA
PANE M06
R3898001

PANE M06
PANE M06
PANE M06
E PANE M06 E
06

PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
17.09.2015

F +S1.R PANE M06 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M06
A A
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
B B
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
C C
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
#DIN16
+S1.R PANE M06

+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.T PANE M06
D D
+S1.T PANE M06
+S1.T PANE M06
R3898001

+S1.T PANE M06
+S1.T PANE M06
+S1.R PANE M06
E +S1.R PANE M06 E
06

+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
+S1.R PANE M06
17.09.2015

F +S3 PANE M06 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AC120V
=M05 +S1.R =M07

A +S1.R +S1.R A
-X10 1 -X10 1 AC120V.L1 -X10 1 -X10 1
B A B A
-X10 2 -X10 2 AC120V.L2 -X10 2 -X10 2

B A B A
-X10 3 -X10 3 -X10 3 AC120V.L3 -X10 3 -X10 3

B A B A
C
-X10 4 -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4 -X10 4
B A B A
C
-F80 1
B /Z1F01.1 B
2
B
-X1 101 -X1 102 -X1 102
A B A
B
-X1 103 -X1 104 -X1 104
A B A
-B80 1
H
/Z1B01.1 3 4
C C
-XPE 1 -XPE 2
A A
#DIN16

II-0-I
/Z1H01.1 /Z1R01.1 /Z1X01.1
ILUMINAC.
D D
R3898001
-S80
1
/Z1S01.1 2
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M05 +S1.R =M07

A +S1.R +S1.R A
-X10 5 -X10 5 -X10 5 -X10 5 -X6 601 VL1 -X10 5
B A B A B A
C
-X10 6 -X10 6 VL2 -X10 6 -X10 6 -X6 602 VL2 -X10 6
B A B A B A
C
-X10 7 -X10 7 VL3 -X10 7 -X10 7 -X6 603 VL3 -X10 7
B A VL1B A B A
C
-X10 8 -X10 8 VN~ -X10 8 -X10 8 -X6 604 VN~ -X10 8
B A B A B A
C
B B
C C
#DIN16
D D
+S1.T P991 1 3 5 7
R3898001
-XBP
/Z1X02.1
2 4 6 8
E E
06
+S1.T S82 -E 1 -E 4 -E 7 -E 10
-RMF
/Z1R01.1 V1 V2 V3 V0
-E 2 -E 5 -E 8 -E 11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC125V
=M05 +S1.R =M07

A +S1.R +S1.R A
-X10 9 -X10 9 -X10 9 DC125V.L+ -X10 9 -X10 9
B A B A
C
-X10 10 -X10 10 -X10 10 DC125V.L- -X10 10 -X10 10
B A B A
C
DC125V.L+.01
B /G02.2 B
DC125V.L-.01
/G02.2
-F1 3 -F1 1 -F3 3 -F3 1 -F7 3 -F7 1 -F2 3 -F2 1 -F6 3 -F6 1
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
C C
1L+
1L-
3L+
3L-
7L+
7L-
2L+
2L-
6L+
6L-
#DIN16
A A A A A A
-X1 105 -X1 108 -X1 112 -X1 124 -X1 134 -X1 138
1L+.01
/M01.1
1L-.01
/M01.1
3L+.01
/M03.1
3L-.01
/M03.1
7L+.01
/M02.1
7L-.01
/M02.1
2L+.01
/L01.1
2L-.01
/L01.1
6L+.01
/L02.1
6L-.01
/L02.1
D D
R3898001

E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC24V
=M05 +S1.R =M07

A +S1.R +S1.R A
-X10 11 -X10 11 DC24V.L+-X10 11 -X10 11 -X10 11
B A B A
C
-X10 12 -X10 12 DC24V.L- -X10 12 -X10 12 -X10 12
B A B A
C
DC125V.L+.01 DC125V.L+
/G01.7
DC125V.L-.01 DC125V.L-
B /G01.7 B
-F8 3 -F8 1 -F11 3 -F11 1
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1

4 2 4 2
11L+
11L-
INT+
INT-
C C
+S1.T L(+) N(-)

-U111
/Z1U01.1 DC125V
#DIN16
DC24V
INT+.01
INT-.01
/P01.5
/P01.5
+(1) -(1)
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
INTERR.RENDIM.
+S1.R
2L+.01 2L+
A /G01.5 A
B B
B
-X100 8d
A
+S2
-Q0
71
-S021
/Z2Q01.1 /Z2Q10.1
72
-XQ0M11 1
C C
+
-M11
M
/Z2Q10.1
#DIN16
-
INTERR.RENDIM.
-XQ0M11 2
62
-S021
/Z2Q10.1
61
D D
CAJA IMPULSIÓN
R3898001
A
-X100 8c
B
E E
06
17.09.2015
2L-.01 2L-
/G01.6
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
SECCIONADOR 1 SECCIONADOR 2
ABRIR CERRAR ABRIR CERRAR
+S1.R
6L+.01 6L+
A /G01.6 A
B
-X100 7d
A
+S2 -Q0 2
-S045
/Z2Q10.1
1
B A B
-X100 12d
B
1 1 1 1
-K2113 -K2114 -K2123 -K2124
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
2 2 2 2
C C
B B
-X101 8c -X102 8c
A A
#DIN16
+S2
-XQ11M11 1 -XQ12M11 1
+ +
-Q11 -Q12
-M11 -M11
M M
D /Z2Q11.1 /Z2Q13.1 D
CAJA IMPULSIÓN
- -
-XQ11M11 2 -XQ12M11 2
R3898001
A A
-X101 8d -X102 8d
B B
E E
06
3 3 3 3
-K2114 -K2113 -K2124 -K2123
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
4 4 4 4
17.09.2015
-X109 8c -X108 8c
6L-.01 6L- -X109 8d -X108 8d
/G01.7
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
POSIC.INTERMED. POSIC.INTERMED. LUG REMOTO DISP. ANTIBOMBEO CONECT. DESBLOQUEO
SECCIONADOR 1 MANIVELA NO INTRODUC. SECCIONADOR 2 MANIVELA NO INTRODUC. CONECT. CONECT. IMÁN BLOQUEO MECH. OPENING
+S1.R
1L+.01 -X1 106 1L+ 1L+.02
A /G01.2 /Q02.1 A
A
-X1 140 -X1 141
B A
REMOTO
A
+S1.T
LUG
-S43LR 2
/Z1S02.1 1 3
-A 7 -A 10
+S1.T 13
+S1.T S82
-S0E +S1.T S82
-RMF O2 -RMF O3
/Z1S01.1
/Z1R01.1 14 /Z1R01.1
B -A 8 -A 11 B
B
-X1 142 -X1 143
A
81 81
-K2114 -K2124
/Z1K01.1 /Z1K01.1
82 82 21 13 61
-K200 -K200 -K200
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
82 82 22 14 62
-K2113 -K2123
/Z1K01.1 /Z1K01.1
81 81
B B B B
-X100 12b -X100 3a -X100 8a -X100 10d
C B C C C C C C B C
-X108 4b -X101 4b -X101 5b -X110 2b -X109 4b -X102 4b -X102 5b -X110 4b A A A A
A A A A A A A A
+S2
-Q0
151 63
-S011 -S011
#DIN16
/Z2Q01.1 /Z2Q10.1 /Z2Q10.1

152 64
-Q16 92 -Q11 92 -Q11 104 1 -Q15 92 -Q12 92 -Q12 104 1 53

-S011 -S011 -S011 -S151 -S011 -S011 -S011 -S251 -S021
/Z2Q12.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q14.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1 -XQ0Y2 1 -XQ0Y3 1
/Z2S01.1 /Z2S01.1 /Z2Q10.1
91 91 103 2 91 91 103 2 54
D E1 E1 D
4 -Y2 -Y3
-S043 CONECT. DESCON.
/Z2Q10.1
1 E2 E2
-XQ0Y2 2 -XQ0Y3 2
R3898001
-XQ0F21 1
INTERR.RENDIM.
C1
-F21
CONECT.
/Z2Q10.1
C2
-XQ0F21 2
E E
06
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A A A A A
-X108 4a -X101 4a -X101 5a -X110 2a -X109 4a -X102 4a -X102 5a -X110 4a -X100 12a -X100 12c 3b -X100 8b -X100 11d
C C C C C C C C B B B B
-X1 144
-X1 145
A1
-K200
/Z1K01.1
A2
17.09.2015
1L- A B A A
1L-.01 -X1 109 -X1 109 -X1 110 -X1 111 1L-.02
/G01.3 /Q02.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
LUG REMOTO DISPAR.PROTEC. SUP. CIRCT.
DESCON. DESCON.
+S1.R
7L+.01 -X1 135 -X1 135 7L+ -X1 136 -X1 137
A /G01.4 A
B A B B
17
+S1.T P991
REMOTO
+S1.T -XBP
LUG -S43LR 6 /Z1X02.1
/Z1S02.1 5 7 18
-H1 31 -A 4 -H1 1 -H1 4
B B
+S1.T
+S1.T S82 +S1.T S82
13 -RMF O101 O1 -RMF I101 I102
-S0A
/Z1S01.1 /Z1R01.1 /Z1R01.1
14
-H1 32 -A 5 -H1 2 -H1 5
16
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
15
C C
B B
-X1 146 -X1 147 -X1 148
B
A
C C C C C
-X109 3d -X108 3d -X100 2d -X108 4d -X109 4d
#DIN16
B
A A A A A
+S2
-Q15 72 -Q16 72 -Q16 84 -Q15 84
-S011 -S011 -S011 -S011
/Z2Q14.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q14.1
71 71 83 83
D +S1.R -X108 A 3c
C
D
-X100 10b
C
A
R3898001
-Q0
143 52
-S011 -S011
/Z2Q01.1
144 51
INTERR.RENDIM.
-XQ0F11 1
C1
E -F11 E
DESCON.
06
C2
-XQ0F11 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
-X109 3c -X100 10a 10c 2c -X108 4c -X109 4c
B C C
B C C
17.09.2015
A 7L- A
7L-.01 -X1 139 -X1 139
/G01.5
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
SUP. CIRCT. TENSION AUXIL ALIMENTACIÓN
DESCON. PROTECCIÓN COMMUNICACIÓN
+S1.R
3L+.01 -X1 113 -X1 114 3L+ -X1 115 -X1 112 -X1 118 -X1 116 -X1 117 3L+.02
A /G01.3 /M04.1 A
B B B B B B
-H1 7 -H1 10
B S82
B
+S1.T
-RMF I103 I104
/Z1R01.1
-H1 8 -H1 11
9
+S1.T P991
C -XBP C
/Z1X02.1
-X1 B
149 -X1 B
150 -X1 151 10
B
A -A 1 4
+S1.T S82 -AMF ACE850TP +/~
#DIN16
-X1 152 -X1 B

153 +/~
B
-RMF
A A /Z1R01.1 -/~ /Z1A01.1 -/~
C C B B B
-X109 2d -X108 2d -X100 7a -X108 7a -X109 7a
A A A A A -A 2 3
+S2 12
-Q15 52 -Q16 52 -Q16 143 -Q15 143 +S1.T P991
-S011 -S011 -S011 -S011
D /Z2Q14.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q14.1 -XBP D
51 51 144 144 /Z1X02.1
+S1.R -X108 A 2c -X108 A

7b -X109 A
7b 11
R3898001
C B B
C A A
-X100 11c -X1 154 -X1 155
B B
A
-Q0
163 171
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q10.1
164 172
E E
06
-XQ0F12 1
C1
-F12
DESCON.
/Z2Q10.1
C2
-XQ0F12 2
CAJA IMPULSIÓN
A
-X109 2c
B A A A
-X100 11a -X100 11b 7b
17.09.2015
B B
B
A 3L- B A
3L-.01 -X1 125 -X1 129 -X1 129 3L-.02
/G01.4 /M04.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR 1
+S1.R
3L+.02 -X1 116 -X1 117 3L+ 3L+.03
A /M03.8 /M05.1 A
A A
3L+.23
/M05.1
B -S43L
-X110 1a -S43L.03
A /M05.1
+S1.T
-S43LR -X1 156 -X1 157 -S43R -S43R.03
A
B B /M05.1
+S2 4 9 11 -H2 31 -H2 37
1
2
-S044 14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
/Z2S01.1 -K2113 -S11A +S1.T S82
-S11E -K2114
/Z1S02.1 O201 O203
1 10 /Z1K01.1 /Z1S01.1 -RMF /Z1S01.1 /Z1K01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -H2 32 -H2 38 B
A
-X110 1b
B
14 34
-K2115 -K2115
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
21 61
-K2114 -K2113
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 22 62 C
22 62
-K2123 -K2123
/Z1K01.1 /Z1K01.1
21 61
#DIN16
21 61
-K2124 -K2124
/Z1K01.1 /Z1K01.1
22 62
B B
-X101 7a -X101 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q11 143 -Q11 131
-S011 -S011
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1
144 132
R3898001
A A
-X101 7b -X101 6d
B B
A1 A1
-K2113 -K2114
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
E E
06
-H2 1 -H2 34 -H2 40

+S1.T S82
+S1.T
+S1.T S82
+S1.T
-RMF I201 54 34 -RMF O202 O204 34 54
-K2113 -S11A -S11E -K2114
/Z1R01.1 /Z1K01.1 /Z1S01.1 /Z1R01.1 /Z1S01.1 /Z1K01.1
53 33 33 53
-H2 2 -H2 35 -H2 41
3L-.23
/M05.1
17.09.2015
B A 3L- -X1 B B
3L-.02 -X1 125 -X1 126 126 -X1 127 3L-.03
/M03.8 /M05.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR 2
ABRIR CERRAR
+S1.R
3L+.03 -X1 117 3L+ 3L+.04
A /M04.8 /Q01.1 A
A
3L+.23 3L+
/M04.8
-S43L.03 -S43L
/M04.8
-S43R.03 -S43R -X1 158 -X1 159
/M04.8 A
B B
-H2 43 -A 13
14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
-K2123 -S12A +S1.T S82
-S12E -K2124
/Z1K01.1 -RMF O205 O4 /Z1K01.1
/Z1S01.1 /Z1S01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -H2 44 -A 14 B
14 34
-K2125 -K2125
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
71 71
-K2124 -K2123
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 72 72 C
72 22
-K2113 -K2113
/Z1K01.1 /Z1K01.1
71 21
#DIN16
71 61
-K2114 -K2114
/Z1K01.1 /Z1K01.1
72 62
B B
-X102 7a -X102 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q12 143 -Q12 131
-S011 -S011
/Z2Q13.1 /Z2Q13.1
144 132
R3898001
A A
-X102 7b -X102 6d
B B
A1 A1
-K2123 -K2124
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
E E
06
-H2 46 -H1 46
+S1.T
+S1.T S82
+S1.T
54 34 -RMF O206 O106 34 54
-K2123 -S12A -S12E -K2124
/Z1K01.1 /Z1R01.1 /Z1K01.1 -X1 160
/Z1S01.1 /Z1S01.1 -X1 161
53 33 33 53
-H2 47 -H1 47 -X1 162
3L-.23 3L-
/M04.8
17.09.2015
3L- B B
3L-.03 -X1 132 -X1 133 3L-.04
/M04.8 /Q01.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE CONTROL MENSAJE
SELECCIÓN INTERRUPTOR DESHABILITAR ALIMENTACIÓN 1 MENSAJE ALIMENTACIÓN 2 DESHABILITAR SELECCIÓN INTERRUPTOR
A DISPARAR TRANSFERENCIA ALIMENTACIÓN 2 TRANSFERENCIA A DISPARAR
1=ENTRADA 1 2=ACOPLE 3=ENTRADE 2 1=DE 2=EN I.P CO IA LISTO I.P CO IA LISTO 1=DE 2=EN 1=ENTRADA 1 2=ACOPLE 3=ENTRADE 2
=M05 =M07
A +S1.R +S1.R A
-X1 121 -X1 121
B B
+S1.R
B B
-X1 163 -X1 164 -X1 165 -X1 166
A A A A
B B
C C
+S1.T +S1.T
-S10CS -H1 34 -H1 40 -H1 37 -H1 43 -S10CS
+S1.T +S1.T S82
+S1.T
1 3 5 -SMA 2 -RMF O102 O104 O103 O105 -SMA 6 9 11 7
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
/Z1R01.1
#DIN16
/Z1S01.1 2 /Z1S02.1 1 3 /Z1S02.1 5 7 /Z1S01.1 10

-H1 35 -H1 41 -H1 38 -H1 44
D D
R3898001
A A A A A A A A A A
E -X1 167 -X1 168 -X1 169 -X1 170 -X1 171 -X1 172 -X1 173 -X1 174 -X1 175 -X1 176 E
06
B B B B B B B B B B
=M05 =M07
+S1.R +S1.R
B B B B B B B B B B
-X1 170 -X1 172 -X1 171 -X1 178 -X1 177 -X1 178 -X1 177 -X1 172 -X1 171 -X1 170
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTROL / M06
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
DESBLOQUEO BLOQUEO DESBLOQUEO
CONECTOR A TIERRA 1 LÍNEA CIRC. MANIVELA NO INTRODUC. SECCIONADOR 1
CONEX. LINEA CIRC. ALIMENTACIÓN (BUS NOT EARTHED)
A =M05 +S1.R A
+S1.R
-X10 13 -X10 13 -X10 13 INT+ INT+.21
A B A B A
C
B /P02.1
-X10 15 -X10 15 -X10 15
A B A B A B
C
-X10 17 -X10 16 -X10 16
A B A B A B
C
-X10 18 -X10 18 6.01
A B A B /P02.1
-X10 19 -X10 19 7.01
A B A B /P02.1
B B
-X10 20 -X10 20 8.01
A B A B /P02.1
B
-X1 201 202 203 INT+.02
B A A /P02.1
73
INT+.01
/G02.2
-K52
/Z1K01.1
74
C C
C C C C B C C C C
-X109 8a -X109 3b -X102 3d -X100 6c -X101 6a -X110 2c -X110 4c -X109 6a -X100 3c -X108 5c -X101 8a
C B B B
+S2 -XQ15Y1 1 -XQ11Y1 1
#DIN16
-Q15 E1 -Q11 E1
CAJA IMPULSIÓN
-Y1 -Q15 64 -Q12 72 -Q0 131 -Q11 123 2 2 -Q15 121 -Q0 71 -Q16 111 -Y1
-S011 -S011 -S011 -S011 -S152 -S252 -S011 -S011 -S011
/Z2Q14.1 /Z2Q11.1
/Z2Q14.1 /Z2Q13.1 /Z2Q10.1 /Z2Q11.1 /Z2S01.1 /Z2S01.1 /Z2Q14.1 /Z2Q10.1 /Z2Q12.1
E2 63 71 132 124 1 1 122 72 112 E2
-XQ15Y1 2 -XQ11Y1 2
D D
-X109 8b -X109 3a -X102 3c -X100 6d -X101 6b -X110 2d -X110 4d -X109 6b -X100 3d -X108 5d -X101 8b
B B B
C C C C C C C C C C C
R3898001
INT-
INT-
INT-.12
INT-.13
/P02.3
/P02.5
13
-K52
E /Z1K01.1 E
06
14
A1 A1
-K52 -K2115
INT-.01
/G02.3
/Z1K01.1 /Z1K01.1
-X1 208 A2 A2
-X1 209 INT-.11
/P02.1
B B A
-X1 205 -X1 206 -X1 207 -X1 206 INT-.02
/P02.1
17.09.2015
A
C INT-
-X10 14 -X10 14 -X10 14 INT-.21
A B A B A B /P02.1
F F
1

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: =GMA11K/M03 Prd.par Prd.por M06 R.038980.01 .606-3.GMAe 93 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
DESBLOQUEO DESBLOQUEO
SECCIONADOR 2 CONECTOR A TIERRA 2
(BUS NOT EARTHED) CONEX. LINEA CIRC.
A +S1.R =M07 A
+S1.R
INT+.21 INT+ -X10 13 -X10 13
/P01.8 A B A B
-X10 21 -X10 21 -X10 15

A B A B A B
C
-X10 17 -X10 16
C B A B
6.01 -X10 18 -X10 18

/P01.8 A B A B
7.01 -X10 19 -X10 19

/P01.8 A B A B
B B
8.01 -X10 20 -X10 20
/P01.8 A B A B
INT+.02 -X1 204

/P01.6 A
83
-K52
/Z1K01.1
84
INT+
C C
C C C C C C C C
-X108 6a -X100 5c -X109 5c -X102 8a -X108 8a -X108 3b -X101 3d -X100 4b -X102 6a
B B C
A A A A A A A A A
+S2 -XQ12Y1 1 -XQ16Y1 1
#DIN16
-Q12 E1 -Q16 E1
CAJA IMPULSIÓN
-Q16 121 -Q0 111 -Q15 111 -Y1 -Y1 -Q16 64 -Q11 72 -Q0 91 -Q12 123
-S011 -S011 -S011 /Z2Q13.1 /Z2Q12.1 -S011 -S011 -S011 -S011
/Z2Q12.1 /Z2Q10.1 /Z2Q14.1 /Z2Q12.1 /Z2Q11.1 /Z2Q10.1 /Z2Q13.1
122 112 112 E2 E2 63 71 92 124
-XQ12Y1 2 -XQ16Y1 2
D D
A A A A A A A A A
-X108 6b -X100 5d -X109 5d -X102 8b -X108 8b -X108 3a -X101 3c -X100 4a -X102 6b
B B
B C C C C C C C C
R3898001
INT-
INT-
INT-.12
INT-.13
/P01.2
/P01.7
43 -X10 22
-K52 A B
E /Z1K01.1 E
06
44 -X10 23
A B
A1 -X1 210 -X10 24

A B
-K2125 -X1 211
/Z1K01.1 -X1 212
A2 -X1 213
INT-.11 INT- -X1 214
/P01.8
INT- A
INT-.02 -X1 207
/P01.8
17.09.2015
INT-.21 INT- -X10 14 -X10 14

/P01.8 A B A B
F F
1

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: =GMA11K/M03 Prd.par Prd.por M06 R.038980.01 .606-3.GMAe 93 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.
INTERR.RENDIM. SECCIONADOR 1 CONECTOR A TIERRA 2 SECCIONADOR 2 CONECTOR A TIERRA 1

DESCON. CONECT. ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO
+S1.R
3L+.04 -X1 118 3L+ 3L+.05
A /M05.8 /Q03.1 A
A
B B
C C C C C
-X100 1d -X101 1d -X108 1d -X102 1d -X109 1d
B
A A A A A
+S2
CONECTOR A TIERRA 2
CONECTOR A TIERRA 1
C C
-Q0 -Q11 -Q16 -Q12 -Q15
INTERR.RENDIM.
SECCIONADOR 1
SECCIONADOR 2
/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43
-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
32 44 32 44 32 44 32 44 32 44
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A A
-X100 2a -X100 2b -X101 2a -X101 2b -X108 2a -X108 2b -X102 2a -X102 2b -X109 2a -X109 2b
D B B B B B B B B B B D
R3898001
E +S1.T -H1 16 -H1 17 -H1 18 -H1 19 -H1 20 -H1 23 -H1 24 -H1 25 -H1 26 -H1 27 E
06
-RMF
/Z1R01.1 I105 I106 I107 I108 I109 I110 I111 I112 I113 I114
S82
-H1 13 14 15 -H1 21 22
3L- 3L- 3L-.25

/Q04.1
17.09.2015
B 3L-
3L-.04 -X1 128 3L-.05
/M05.8 /Q03.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.
INTERR.RENDIM. SECCIONADOR 1 CONECTOR A TIERRA 2 SECCIONADOR 2 CONECTOR A TIERRA 1

DESCON. CONECT. ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO ABRIR CERRADO
+S1.R
1L+.02 -X1 107 1L+ -X1 107
A /M01.8 A
A
B B
C C C C C
-X100 1a -X101 1a -X108 1a -X102 1a -X109 1a
B B
A A A A A
+S2
CONECTOR A TIERRA 2
CONECTOR A TIERRA 1
C C
-Q0 -Q11 -Q16 -Q12 -Q15
INTERR.RENDIM.
SECCIONADOR 1
SECCIONADOR 2
/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23
-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
12 24 12 24 12 24 12 24 12 24
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A A
-X100 1b -X100 1c -X101 1b -X101 1c -X108 1b -X108 1c -X102 1b -X102 1c -X109 1b -X109 1c
D B B B B B B B B B B D
R3898001
E E
06
+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

-H0 -H11 -H16 -H12 -H15
/Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1
0 0 0 0 0
17.09.2015
B 1L-
1L-.02 -X1 111 -X1 111
/M01.8
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE

+S1.R
3L+.05 -X1 119 -X1 119 3L+ -X1 120 3L+.06
A /Q01.8 /Q04.1 A
A B A
B B
B B B
-X100 14c -X110 3a -X110 3c
A A A
+S2 +S3
1 3
-P521
-Q0
INTERR.RENDIM.
/Z3P01.1
REMOTO
C 53
C
/Z2Q01.1 -S022 +S1.T P< P<<
LUG
-S43LR 14
/Z2Q10.1
54
/Z1S02.1 13 15
#DIN16
2 4
A
-X100 14d
A A
B -X110 3b -X110 3d
B B
D D
R3898001
E +S1.T -H2 4 -H2 7 -H2 10 E

06
-RMF
/Z1R01.1
I202 I203 I204
S82
-H2 5 -H2 8 -H2 11

17.09.2015
B A 3L- B
3L-.05 -X1 130 -X1 130 -X1 131 3L-.06
/Q01.8 /Q04.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE
SELECCIÓN INTERRUPTOR DESHABILITAR
A DISPARAR TRANSFERENCIA 25 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CASO AUT.
1=ENTRADA 1 2=ACOPLE 3=ENTRADE 2 1=DE 2=EN OK I.P CO TENSIÓN OK I.P CO TENSIÓN OK TRANSF.TEN.BARRA C. 27R Busbar 1 27R Busbar 2
+S1.R
3L+.06 -X1 121 -X1 121 -X1 122 3L+ -X1 123 -X1 123 -X1 120 -X1 122
A /Q03.8 A
A B B B A B A
=M02
+S1.R B
-X8 817

-F9
B B
-X8 818
B
B
-X1 177
A
=.. =M05 =M07 =M10 =..

+S1.T +.. +S1.R B
+S1.R B
+S1.R B
+..
-S10CS -X.. .. -X1 160 -X1 160 -X8 817 -X.. .. -X.. ..

C C
+S1.T
13 15 17 -SMA 10
1
2
3
1
2
-RMF -RMF -RMF -RMF -F9

/Z1S01.1 14 /Z1S02.1 9 11 O102 O103 O102 O103
EXTERNO
EXTERNO
#DIN16
-X.. .. -X1 164 -X1 165 -X1 164 -X1 165 -X8 818 -X.. .. -X.. ..
B B B B B
D D
R3898001
B B B B B B B B
-X1 178 -X1 179 -X1 180 -X1 181 -X1 182 -X1 183 -X1 184 -X1 185 -X1 186
A A A A A A A A
E +S1.T -H2 16 -H2 17 -H2 18 -H2 19 -H2 20 -H2 23 -H2 24 -H2 25 -H2 26 -H2 27 E
06
-RMF
/Z1R01.1 I205 I206 I207 I208 I209 I210 I211 I212 I213 I214
S82
-H2 13 14 15 -H2 21 22
3L-.25 3L- 3L-

/Q01.8
17.09.2015
B 3L-
3L-.06 -X1 128 -X1 128
/Q03.8
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA BLOQUEO IVIS-F DISTRIB. DE CIERRE MOTOR DISPARO UNO DISPARO DOS SISTEMA PUESTA DISTRIB. BLOQUEO IVIS-F
INT. B120 INT. B120 INT. B120 INT. B120 A TIERRA IDIS TENSIÓN ALTERNA INT. B120 INT. B120 INT. B120 INT. B120 A TIERRA TENSIÓN ALTERNA
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 801 -X8 802 -X8 803 -X8 804 -X8 805 -X8 806 -X8 807 -X8 808 -X8 809
A A A A A A A A A
B B
C C
12 12 12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22 22 22
-F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F8 -F11 -F80 -F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80 -F8 -F11
/Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1 /Z1F01.1
#DIN16
11 11 11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21 21 21
D D
R3898001
A A A A A A A A A A
E -X8 810 -X8 811 -X8 812 -X8 813 -X8 814 -X8 815 -X8 816 -X8 817 -X8 818 -X8 819 E
06
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
S1 S1 S1
-T11L1 -T11L2 -T11L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
S2 S2 S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE2 -X5 PE2
A B A
-X5 540 -X5 541 -X5 542

B
C B B
A
B B
A
B B
A
C
-X5 512 -X5 511 -X5 522 -X5 521 -X5 532 -X5 531
A A A
A A A
#DIN16
21 23 25 27
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
D D
22 24 26 28
R3898001
-B1 4 -B1 5 -B1 6

+S1.T
-RMF
/Z1R01.1 I1 I2 I3
SEPAM
E E
06
-B1 1 -B1 2 -B1 3

17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
INTERR.RENDIM.
CONECT. CONECT. CONECT. TECLA PRES. Acum.fuerza elást.
DESCONECTAR/CONECTAR A pres.
+S1.R
A A
B B
B B
-X100 4c -X100 5a -X100 6a -X109 5a -X108 5a -X100 9a -X100 9c -X100 14a
C C
A A A A A A A A
+S2
-Q15 101 -Q16 101
-S011 -S011
/Z2Q14.1 /Z2Q12.1
102 102
-Q0
C C
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1
83 103 123 4 189 2 83
-S011 -S011 -S011 -S041 -S011 -S042 -S021
/Z2Q10.1 /Z2Q10.1 /Z2Q10.1
84 104 124 1 180 1 84
#DIN16
D D
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A
-X100 4d -X100 5b -X100 6b -X109 5b -X108 5b -X100 9b -X100 7c -X100 9d -X100 14b
B C C
R3898001
B B
-X100 10d
-X100 11d
E E
06
-X100 13a
-X100 13b
-X100 13c
-X100 13d
-X110 1c
17.09.2015
-X110 1d
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SECCIONADOR 1
ABIERTO CERRADO CERRADO ABIERTO

+S1.R
A A
B B
-X101 2c -X101 3a -X101 4c -X101 5c

A A A A
+S2
-Q11
/Z2Q01.1 51 63 83 111
SECCIONADOR
-S011 -S011 -S011 -S011
C 52 64 84 112 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X101 2d -X101 3b -X101 4d -X101 5d
D D
-X101 7c
R3898001
-X101 7d
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES SECCIONADOR 1 / V02
Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: Prd.par Prd.por M06 R.038980.01 .606-3.GMAe 93 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SECCIONADOR 2
ABIERTO CERRADO CERRADO ABIERTO

+S1.R
A A
B B
-X102 2c -X102 3a -X102 4c -X102 5c

A A A A
+S2
-Q12
/Z2Q01.1 51 63 83 111
SECCIONADOR
-S011 -S011 -S011 -S011
C 52 64 84 112 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X102 2d -X102 3b -X102 4d -X102 5d
D D
-X102 7c
R3898001
-X102 7d
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES SECCIONADOR 2 / V03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES PARA
CONECTOR A TIERRA 2 OPCIÓN
ACC. MOTOR
SECCIONADOR DE TIERRA
+S1.R
A A
B B
-X108 6c
A
+S2
-Q16
/Z2Q01.1 131
-S011
C 132 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A
-X108 6d
D D
-X108 7c
R3898001
-X108 7d
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES CONECTOR A TIERRA 2 / V04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES PARA
CONECTOR A TIERRA 1 OPCIÓN
ACC. MOTOR
+S1.R
A A
B B
-X109 6c
A
+S2
-Q15
/Z2Q01.1 131
-S011
C 132 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A
-X109 6d
D D
-X109 7c
R3898001
-X109 7d
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA CONTACT.LIBRES CONECTOR A TIERRA 1 / V05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
PROTECCIÓN PROTECCIÓN SELECCIÓN INTERRUPTOR DESHABILITAR
A DISPARAR TRANSFERENCIA
1=ENTRADA 1 2=ACOPLE 3=ENTRADE 2 1=DE
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 820 821 -X8 824 -X8 825 -X8 826 -X8 827 -X8 828
A A A A A A A
B B
C C
+S1.T +S1.T
-A 17 19 -S10CS -SMA
+S1.T S82
-RMF O5 21 23 19 13 15
1
2
3
1
2
/Z1R01.1
#DIN16
/Z1S01.1 22 /Z1S02.1 14
-A 18 20
D D
R3898001
A
E -X8 822A 823 -X8 A
829 -X8 A
830 -X8 831 E
06
-X8 832
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CON.TIERRA
A +S1.R A
+S1.R +S1.T PUERTA +S1.T S82 -AMF ACE850TP

-RMF
/Z1R01.1 /Z1A01.1 PE
PE -XPE PE -E 13 1 PE
B B
-XPE 1 -XPE 2
PE PE
PE
B B
PE
C C
PE
#DIN16
D PE
D
R3898001
PE
E E
06

PE
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
PROTECCIÓN
=M05 +S1.R =M07

A +S1.R +S1.R A
+S1.T S82
-RMF
/Z1R01.1
-C1 RJ45
B B
CCA614
RJ45
-AMF -AMF ACE850TP -AMF
C C
/Z1A01.1
P1 RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45 P2 RJ45

#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
BUS RS485
A =M05 +S1.R =M07 A

+S1.R +S1.R
+S1.T S82
-RMF
/Z1R01.1
-C2 RJ45
B B
CCA612
C C
C
-.. -AMF2 ACE949-2 -..
/Z1A01.1 A B
V+ V+
#DIN16
V+ V+
V- V-
V- V-
A/A' A/A'
L+ L+
B/B' B/B'
L- L-
D D
PE
R3898001
B
-XPE 3
E E
06
17.09.2015
F F
NS-Schrank NS-Schrank NS-Schrank
1

Est. Modific. Fecha Nbre Norm Origi.: =GMA11K/G01 Prd.par Prd.por M06 R.038980.01 .606-3.GMAe 93 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref ACE850TP
Tpo: ACE850TP
A COMMUNICACIÓN A

PE -/~ +/~
1 2 3 4 PE RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45

COMMUNICACIÓN +S1.R -AMF /V51.7 /M03.8 /M03.8 /V51.7 /X01.4 /X01.3 /X01.4

No.de Ref 59642
Tpo: ACE949-2
B B
SEPAM ACE949-2
TENSION AUXILIAR : RS-485 CARACTERISTICA :

A B RJ45
V+ V- L+ L- V+ V- L+ L- C PE
COMMUNICACIÓN +S1.R -AMF2 /X02.3 /X02.3 /X02.3 /X02.3 /X02.4 /X02.4 /X02.4 /X02.4 /X02.4 /X02.4
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref E811
Tpo: EHYG-WS
H 1

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 24114
Tpo: C60 UL 1077 B6 1P

2 12 14 22 24
1 OF 11 OF 21
DISTRB. AC +S1.R -F80 /D01.3 /Q05.4 /Q05.7

No.de Ref MGN61812
Tpo: C60H-DC B6 2P
B B

+ -
2 4 12 14 22 24
OF 11 OF 21
-1 +3
C C
ALIMENTACIÓN BLOQUEO +S1.R -F8 /G02.3 /G02.2 /Q05.3 /Q05.8
ALIMENTACIÓN IVIS-F +S1.R -F11 /G02.4 /G02.4 /Q05.4 /Q05.8

No.de Ref 24442
Tpo: C60 UL 1077 C1 2P
#DIN16

2 4 12 14 22 24
D D
1 3 OF 11 OF 21
-F2
R3898001
CIRCUITO MOTOR INT. B120 +S1.R /G01.6 /G01.5 /Q05.2 /Q05.5

E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: SZ 4140.010
Typ: SZ 4140.010
I 0 II
A A
DOORCONTACT
PLUG FOR
S1 S2
L N

No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
B B

1 2

SECCIONADOR 1 +S1.T -H11 /Q02.3
SECCIONADOR 2 +S1.T -H12 /Q02.6
C C
No.de Ref EST-H-1915-10-131-21
Tpo: EST-H

#DIN16

1 2

D D
CONECTOR A TIERRA 1 +S1.T -H15 /Q02.7
CONECTOR A TIERRA 2 +S1.T -H16 /Q02.4
1 AVISADOR POSIC. Fabric. MessMa Tpo: EST-H

R3898001
No.de Ref EST-H-1915-10-330-21


1 2
0
E E
06

17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: CA3-KN31 GD3
A A

A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44
DESBLOQUEO SECCIONADOR 1 +S1.R -K2115 /P01.8 /M04.4 /M04.6
DESBLOQUEO SECCIONADOR 2 +S1.R -K2125 /P02.4 /M05.4 /M05.6

Tpo: CA3-KN31 GD3 B

A1 13 21 33 43 53 61 73 83
A2 14 22 34 44 54 62 74 84
CONT MULTIPLICADOR S052 +S1.R -K52 /P01.6 /P01.8 /P02.4 /P01.7 /P02.3
C C

Tpo: LC1-DT20 GD
#DIN16
1 3 5 7 13 21 53 61 71 81
A2 2 4 6 8 14 22 54 62 72 82
D D
SECCIONADOR 1 ABRIR +S1.R -K2113 /M04.4 /L02.2 /L02.3 /M04.4 /M05.7 /M04.4 /M04.7 /M05.4 /M01.4
SECCIONADOR 1 CERRAR +S1.R -K2114 /M04.7 /L02.3 /L02.2 /M04.7 /M04.4 /M04.7 /M05.7 /M05.4 /M01.4
-K2123
R3898001
SECCIONADOR 2 ABRIR +S1.R /M05.4 /L02.4 /L02.4 /M05.4 /M04.4 /M05.4 /M04.7 /M05.7 /M01.5
SECCIONADOR 2 CERRAR +S1.R -K2124 /M05.7 /L02.4 /L02.4 /M05.7 /M04.4 /M05.7 /M04.7 /M05.4 /M01.5
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: EHG
A A

N T L

CALEFA. +S1.R -R80 /D01.5 /D01.5 /D01.4

No.de Ref
Schneider Electric Tpo: SEPAM S82
MODELL S41 CEI-0-16


-XPE
C C
-B1
-C1
-D1
-H1
-H2
-C2
-D2
-A
-E
-F
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/Z1R10.1
/Z1R11.6
/Z1R10.5
/Z1R10.6
/Z1R11.6
/Z1R10.3
/Z1R10.3
/D02.2
/M01.5
/M01.6
/M02.2
/M02.6
/M03.6
/M03.5
/M04.5
/M04.5
/M04.2
/M05.5
/M05.5
/M06.4
/Q01.1
/Q03.2
/Q03.2
/Q04.1
/S01.2
/V06.2
/V51.5
/X01.3
/X02.3
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM LUG.INST. +S1.T BTM
COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA COD.UTILLAJE -RMF NOTA
Base Unit A CCA630 MES120 MES120
ESTADO
ESTADO
ESTADO
ESTADO
PIEZA CON. -A /Z1R01.1 PIEZA CON. -B1 /Z1R01.1 PIEZA CON. -H1 /Z1R01.1 PIEZA CON. -H2 /Z1R01.1
IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA IMPORTAN. NOTA
/M03.7 1 + /S01.2 4 /M02.6 1 /M04.2 1
A TENSION AUXIL /M03.7 2 CORRIENTE L1 I1 SUP. CIRCT. /M02.6 2 I101 DISP.BLOQU.ACTUAC. /M04.2 2 I201 A
-
/S01.2 1
/M02.3 4 /M02.6 4 /Q03.2 4
ACTIVACION /M02.3 5 O1 /S01.3 5 SUP. CIRCT. /M02.6 5 I102 MUELLE TENSADO /Q03.2 5 I202
CORRIENTE L" I2
/M01.5 7 /S01.3 2 /M03.5 7 /Q03.3 7
BLOQ. I.P CO /M01.5 8 O2 SUP. CIRCT. /M03.5 8 I103 TELEMANDO /Q03.3 8 I203
/S01.4 6
/M01.6 10 CORRIENTE L3 I3 /M03.5 10 /Q03.4 10
I.P CO /M01.6 11 O3 /S01.4 3 SUP. CIRCT. /M03.5 11 I104 P< /Q03.4 11 I204
/M05.5 13 /Q01.2 13 /Q04.2 13
B B
SECCIONADOR 2 CERRAR /M05.5 14 O4 /Q01.2 14 /Q04.2 14
/Q01.2 15 /Q04.2 15
STE/X12006E0MR /Q01.2 16 /Q04.2 16
/V06.2 17 INTERR.RENDIM. DESCON. I105 SELECCIÓN INTERRUPTOR I205
/V06.2 18 LUG.INST. +S1.T BTM /Q01.2 17 /Q04.3 17
LIB. /V06.3 19 O5 COD.UTILLAJE -RMF NOTA INTERR.RENDIM. CONECT. I106 DESHABILITAR TRANSFERENCIA EN I206
ESTADO
/V06.3 20 PIEZA CON. -C1 /Z1R01.1 /Q01.3 18 /Q04.3 18
IMPORTAN. NOTA SECCIONADOR 1 ABRIR I107 25 OK I207
/Q01.3 19 /Q04.4 19
SECCIONADOR 1 CERRADO I108 ALIMENTACIÓN 1 CERRADO I208
STE/X12014D0MR COMMUNICACIÓN /X01.4 C1 /Q01.4 20 /Q04.4 20
RJ45
C
SECCIONADOR DE TIERRA 2 ABRIR I109 I.P CO ALIMENTACIÓN 1 I209 C
STE/X12001D0MR /Q01.5 21 /Q04.5 21
/Q01.5 22 /Q04.5 22
LUG.INST. +S1.T BTM /Q01.5 23 /Q04.5 23
COD.UTILLAJE -RMF NOTA SECCIONADOR DE TIERRA 2 CERRADO I110 ALIMENTACIÓN 2 CERRADO I210
#DIN16
ESTADO
PIEZA CON. -C2 /Z1R01.1 /Q01.6 24 /Q04.6 24
IMPORTAN. NOTA SECCIONADOR 2 ABRIR I111 I.P CO ALIMENTACIÓN 2 I211
LUG.INST. +S1.T BTM /Q01.6 25 /Q04.7 25
COD.UTILLAJE -RMF NOTA SECCIONADOR 2 CERRADO I112 CASO AUT. TRANS. TENSIÓN I212
ESTADO
PIEZA CON. -E /Z1R01.1 COMMUNICACIÓN /X02.4 C2 /Q01.7 26 /Q04.8 26

RJ45
IMPORTAN. NOTA SECCIONADOR DE TIERRA 1 ABRIR I113 27R Busbar 1 I213
/D02.3 1 /Q01.7 27 /Q04.8 27
D D
TENSION BARRA COLEC. L1 /D02.3 2 V1 STE/X12001D0MR SECCIONADOR DE TIERRA 1 CERRADO I114 27R Busbar 2 I214
/D02.3 4 LUG.INST. +S1.T BTM
V2
R3898001
TENSION BARRA COLEC. L2 /D02.3 5 COD.UTILLAJE -RMF NOTA /M02.3 31 /M04.5 31

ESTADO
PIEZA CON. -D1 /Z1R01.1 I.P DE /M02.3 32 O101 SECCIONADOR 1 ABRIR /M04.5 32 O201
/D02.4 7 IMPORTAN. NOTA
TENSION BARRA COLEC. L3 /D02.4 8 V3 /M06.4 34 /M04.5 34
INTERR.RENDIM. CERRADO /M06.4 35 O102 SECCIONADOR 1 ABRIR /M04.5 35 O202
/D02.6 10 COMMUNICACIÓN D1
RJ45
TENSION BARRA COLEC. L1B /D02.6 11 V0 /M06.5 37 /M04.5 37
INTERR.RENDIM. CERRADO /M06.5 38 O103 SECCIONADOR 1 CERRAR /M04.5 38 O203
CON.TIERRA /V51.5 13 STE/X12001D0MR
E E
06
/M06.4 40 /M04.5 40
14 LUG.INST. +S1.T BTM IA LISTO /M06.4 41 O104 SECCIONADOR 1 CERRAR /M04.5 41 O204
LIB. 15 I0 COD.UTILLAJE -RMF NOTA
ESTADO
PIEZA CON. -D2 /Z1R01.1 /M06.6 43 /M05.5 43

17 IMPORTAN. NOTA IA LISTO /M06.6 44 O105 SECCIONADOR 2 ABRIR /M05.5 44 O205
LIB. 18 I'0
/M05.5 46 /M05.5 46
RJ45
SECCIONADOR 2 CERRAR /M05.5 47 O106 SECCIONADOR 2 ABRIR /M05.5 47 O206
LIB. 20 DPC
17.09.2015
STE/X12015B0MR STE/X12001D0MR STE/X12035A0MR STE/X12035A0MR
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
#DIN16
D D
LUG.INST. +S1.T BTM
ESTADO
PIEZA CON. -F /Z1R01.1
R3898001
IMPORTAN. NOTA
COMMUNICACIÓN F
RJ45
STE/X12001D0MR
E E
06
LUG.INST. +S1.T BTM

COD.UTILLAJE -RMF NOTA CARCASA
ESTADO
PIEZA CON. -XPE /Z1R01.1
IMPORTAN. NOTA CON.TIERRA
CON.TIERRA /V51.5 PE
PE
17.09.2015
STE/X12106A0MR
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TECLA Fabric.
No.de Ref

1

3 TECLA Fabric.
No.de Ref
B B

14 22 34
SECCIONADOR 1 DESCON. +S1.T -S11A /M04.4 /M04.4
C C
SECCIONADOR 2 DESCON. +S1.T -S12A /M05.4 /M05.4
3 TECLA Fabric.
No.de Ref

#DIN16

D 14 22 34 D
SECCIONADOR 1 CONECT. +S1.T -S11E /M04.6 /M04.6
-S12E
R3898001
SECCIONADOR 2 CONECT. +S1.T /M05.6 /M05.6
1 INTERRUPTOR Fabric. SONTHEIMER Tpo: ST34

No.de Ref ST34/8ZM/NS/X72/X84-TI.0511+TI.0511 X85
ROTULACION: SELECCIÓN INTERRUPTOR A DISPARAR
1=ENTRADA 1 2=ACOPLE 3=ENTRADA 2
1 3 5 9 11 7 13 15 17 21 23 19
1
2
3
E E
06
2 10 14 22

SELECCIÓN INTERRUPTOR A DISPARAR +S1.T -S10CS /M06.2 /M06.8 /Q04.1 /V06.6
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ROTULACION: CONTROL LOCAL/REMOTO A
1= 2=
1
2
2 6 10 14


No.de Ref WS4/8ZM/NS/X72/-TI.0511+TI.0511 X85
B B
ROTULACION: DESHABILITAR TRANSFERENCIA DE/EN
1=DE 2=EN
1
2
2 6 10 14

DESHABILITAR TRANSFERENCIA +S1.T -SMA /M06.3 /M06.7 /Q04.2 /V06.7
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 ALIM.DE CORRIE. Fabric. PHOENIX

No.de Ref 2866446
Tpo: MINI-PS 24VDC/1.3A IN OUT
A TRANS. TENSIÓN DC/DC A
ENTRADA 85-264VAC/90-350VDC SALIDA 24VDC/1.3A
ALIM.DE CORRIE. : :
L(+) NC NC N(-) +(1) +(2) -(1) -(2) DCOK +(3) -(3) -(4)
ALIMENTACIÓN IVIS-F +S1.T -U111 /G02.4 /G02.4 /G02.4 /G02.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA / Z1U01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 2963860
Tpo: SD-US/SC/LA/GY
L N PE

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: E9912222331111T
Typ: P991
A BORN.PRUEBA A
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
#DIN16
D D
R3898001
KURZSCHLUSSLASCHEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ANSCHLUSS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E E
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/M03.7
/M03.7
/M03.7
/M03.7
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/S01.2
/S01.2
/S01.3
/S01.3
/S01.4
/S01.4
/S01.4
/S01.4
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A


/Z2Q10.1
/Z2Q10.1
/L01.1
/M01.5
/M02.3
/M03.3
/Q01.1
/Q02.1
/Q03.2
/V01.2
B B

No.de Ref
Serie : GMA-E :

C C
ERDER 1 +S2 -Q15
/Z2Q14.1
/Q01.7
/Q02.7
/Q02.7
/V05.2
#DIN16
ERDER 2 +S2 -Q16
/Z2Q12.1
/Q01.4
/Q02.4
/Q02.4
/V04.2
No.de Ref
D Ref. a Repr. de Grupos en Esquema de Conexiones D

R3898001

TRENNER 1 +S2 -Q11
/Z2Q11.1
/Q01.3
/Q02.3
/V02.2
E E
06
TRENNER 2 +S2 -Q12

/Z2Q13.1
/Q01.5
/Q02.5
/V03.2
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
17.09.2015 06
Est.
#DIN16
1 R3898001
1
1
+S2
Modific.
-Q0
-S011
/V01.5 -S011 MENSAJES CONT.PASAJE
INTERR.RENDIM.
180
189
-S041
/V01.5
1
4
Fecha Nbre Norm

2
2
Elab. Mayr
Rev. Bräunert
125VDC
-F11
-XQ0F11
-XQ0F11
Fecha 08.09.2015
/M02.3 -F11 DISPARADOR AUXIL. DESCONECT.
DES
2
1
C2
C1
144
143
Origi.:
-F12
125VDC
-XQ0F12
-XQ0F12
2
1
C2
C1
164
163
DESCON.
+S2
Sinovensa PDVSA
SE-COL / SE-VEZ
3
3
-F21 CONEC-DISPARAD.AUXILIAR
125VDC
-F21
-S043
-S021
-XQ0F21
-XQ0F21
/M01.5
1
4
CON
2
1
54
53
C2
C1
152
151
-S021 CONTACTO AUXILIAR ACCIO.
-Q0
Prd.par
POR ACUMULADOR DE ENERGÍA
F
I
O
4
4
-S045
Prd.por
-S011

1
2

12
11
/Q02.2
24
23
/Q01.2
32
31
/Q01.2
44
43
M06
/M02.4
5
5
PANE
52
51
/M01.6
64
63
/P01.7
72
71
INTERR.RENDIM.
/V01.2
125VDC
PLAN DE UTILLAJES
-Y3
84
83
-XQ0Y3
-XQ0Y3
/M01.8 -Y3 IMÁN BLOQUEO /P02.6

2
1
E2
E1
92
91
DES
/V01.2
125VDC
-Y2
-XQ0Y2
-XQ0Y2
/P02.2
6
6

2
1
E2
E1
CON /V01.3
/P01.4
-S042
TPO

/V01.5 /M03.4
1
2
104 112 124 132 172
103 111 123 131 171
61
-S021

/V01.8
84
83

-S022

/Q03.2
54
53

7
7
125VDC
-M11
-S021
-S021
-XQ0M11
-XQ0M11
-M11 ACC. MOTOR

M
/L01.2 Acum.fuerza elást.

-
+
2
1
61
72
62
71

S =M06
R.038980.01 .606-3 .GMAe

8
8
/ Z2Q10
Hoja 48
93 Hj.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.3
/Q02.3
/Q01.3
/Q01.3
/V02.2
/V02.2
/P02.6
/V02.3
/M01.2
/M01.2
/V02.3
/P01.4
/M04.7
/M04.4
/L02.2
/P01.7
TRENNER 1 +S2 -Q11
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA SECCIONADOR / Z2Q11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.4
/Q02.5
/Q01.4
/Q01.5
/M03.3
/P02.5
/M02.3
/M02.4
/M01.1
/V01.4
/P01.7
/P02.2
/V04.5
/M03.5
/P02.5
ERDER 2 +S2 -Q16
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA SECCIONADOR DE TIERRA / Z2Q12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.6
/Q02.6
/Q01.6
/Q01.6
/V03.2
/V03.2
/P01.3
/V03.3
/M01.4
/M01.4
/V03.3
/P02.7
/M05.7
/M05.4
/L02.4
/P02.3
TRENNER 2 +S2 -Q12
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA SECCIONADOR / Z2Q13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.7
/Q02.8
/Q01.7
/Q01.7
/M03.2
/P01.3
/M02.2
/M02.5
/M01.3
/V01.4
/P02.3
/P01.6
/V05.5
/M03.5
/P01.2
ERDER 1 +S2 -Q15
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

Elab. Mayr Sinovensa PDVSA SECCIONADOR DE TIERRA / Z2Q14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 CONT AUX Fabric.

No.de Ref
Serie : GHA Denominac. : S051/S052 1


+S2 -S151 /M01.3
+S2 -S152 /P01.5
+S2 -S251 /M01.4
B B
+S2 -S252 /P01.5
1 CONT AUX Fabric.

No.de Ref
Serie : GHA Denominac. : S044 1

C C
MECH. BEDIENUNG +S2 -S044 /M04.2
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
TENS.NOMINAL : :
P<< P<
4 2 1 3
SF6 +S3 -P521 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A

S1 S2
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M06 GMA 700x800
+S1.R
A A
AGS006812-02
-X10:1-24 75/105
-AMF2
B AGS006812-01 B
-X1:101-214 55/85
-R80
-AMF
AGS006812-02
-X8:801-832 75/105
-X5:511-PE2
C AGS006812-02 C
-K2115
-K2125
-K2113
-K2114
-K2123
-K2124
-XPE:1-5 75/105
-B80 -K200 -K52
-X80
-X6:601-604
#DIN16
AGS006812-04
-X100 -X101 -X102 -X108 -X109 -X110 115/145
-F80
-F1 -F2 -F3 -F6 -F7 -F8 -F11
D D
R3898001
E E
GMA 700x800 AGS006540-01 /-02 -/03
06

NOTAS

17.09.2015
BTM
F -H80 LAMPARA F
RES. AMORTG.
PARED DORSAL
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M06 GMA 700x800
+S1.T
A A
570
550
530
510
490
470
B 450 B
430
410
390
370
-XBP 350
-RMF 330
310
290
270
250
230
C -H11 -H12 210 C
-S11A -S11E -S12A -S12E 190
-U111
170
150
130
110
#DIN16
-S43LR -H0 -H16 -H15 -S10CS -SMA 90

-S0A -S0E 70
50
30
10 0
D D
AGS006370-01
R3898001
E E
06

GMA 700x800 AGS006370-01 AGS006371-03
Nota
17.09.2015
F F
Türe
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/D01.3 X -H80 L A 101 B -F80 2
/D01.4 -X80 L A 102 B -B80 1
/D01.3 X -H80 N A AC120V.N 103 B -X10 4 C 502
/D01.5 -X80 N A AC120V.N 104 B -R80 N X
/G01.2 -F1 4 A 1L+ 105 B
/M01.1 -X108 4b B A 1L+ 106 B
/Q02.2 -X100 1a B A 1L+ 107 B
C /G01.3 -F1 2 A 1L- 108 B C
/M01.6 -X100 12a B A 1L- 109 B -K200 A2
/M01.7 -X100 8b B A 1L- 110 B
/Q02.2 -X100 11d B A 1L- 111 B +S1.T -H0 0 Q
#DIN16
/M03.5 -F3 4 A 3L+ 112 B +S1.T -RMF -H1 7

/M03.2 A 3L+ 113 B
/M03.3 A 3L+ 114 B
/M03.4 A 3L+ 115 B
D /M03.7 -X110 1a B A 3L+ 116 B +S1.T -XBP 9 D
/M03.8 Q -K2113 14 A 3L+ 117 B -AMF 4

/M03.5 -X100 1d B A 3L+ 118 B +S1.T -RMF -H1 10
R3898001
/Q03.3 -X100 14c B A 3L+ 119 B +S1.T -S43LR 14

/Q04.8 -X110 3a B A 3L+ 120 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.2 Q +S1.T -S10CS 15 A 3L+ 121 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.8 X =.. +.. -X.. .. A 3L+ 122 B =M05 +S1.R -X1 160 B 502
/Q04.7 502 =M02 +S1.R -X8 817 B A 3L+ 123 B =M07 +S1.R -X1 160 B 502
E /G01.4 -F3 2 A 3L- 124 B E
06
/M04.2 -X100 11a B A 3L- 125 B +S1.T -RMF -H2 2

/M04.5 Q -K2113 53 A 3L- 126 B +S1.T -RMF -H2 35
/M04.5 A 3L- 127 B +S1.T -RMF -H2 41
/Q01.2 A 3L- 128 B +S1.T -RMF -H1 13
/M03.7 -AMF 3 A 3L- 129 B +S1.T -XBP 11
/Q03.3 +S1.T -RMF -H2 8 A 3L- 130 B +S1.T -RMF -H2 5
17.09.2015
/Q03.4 A 3L- 131 B +S1.T -RMF -H2 11

F /M05.5 A 3L- 132 B +S1.T -RMF -H2 47
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/M05.5 A 3L- 133 B +S1.T -RMF -H1 47
/G01.4 -F7 4 A 7L+ 134 B
/M02.2 A 7L+ 135 B +S1.T -S43LR 6 Q
/M02.5 A 7L+ 136 B
/M02.6 A 7L+ 137 B +S1.T -RMF -H1 4
/G01.5 -F7 2 A 7L- 138 B
/M02.3 -X100 10a B A 7L- 139 B
C /M01.6 +S1.T -S43LR 2 A 140 B +S1.T -RMF -A 7 C
/M01.7 Q -K200 61 A 141 B
/M01.6 Q -K200 13 A 142 B +S1.T -RMF -A 11
/M01.7 A 143 B
#DIN16
/M01.8 A 144 B
/M01.8 A 145 B
/M02.2 -X109 3c B A 146 B +S1.T -S0A 14 Q
/M02.4 A 147 B
D /M02.5 A 148 B +S1.T -RMF -H1 2 D
/M03.2 -X109 2c B A 149 B

/M03.3 A 150 B
R3898001
/M03.4 A 151 B +S1.T -RMF -H1 8

/M03.5 -X108 7a B A 152 B -X100 7a B
/M03.5 -X109 7a B A 153 B +S1.T -RMF -H1 11
/M03.5 -X108 7b B A 154 B -X100 11c B
/M03.5 -X109 7b B A 155 B
E /M04.5 +S1.T -S43LR 11 A -S43R 156 B +S1.T -RMF -H2 31 E
06
/M04.5 A -S43R 157 B +S1.T -RMF -H2 37

/M05.5 A -S43R 158 B +S1.T -RMF -H2 43
/M05.5 A -S43R 159 B +S1.T -RMF -A 13
/M05.8 A 160 B
/M05.8 A 161 B
/M05.8 162 B
17.09.2015
/M06.2 Q +S1.T -S10CS 1 A 3L+ 163 B =M05 +S1.R -X1 121 B 502
F /M06.4 +S1.T -RMF -H1 40 A 3L+ 164 B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/M06.8 Q +S1.T -S10CS 7 A 3L+ 166 B
/M06.2 +S1.T -S10CS 2 A 167 B =M05 +S1.R -X1 170 B 502
/M06.3 +S1.T -SMA 1 A 168 B =M05 +S1.R -X1 172 B 502
/M06.3 +S1.T -SMA 3 A 169 B =M05 +S1.R -X1 171 B 502
/M06.4 +S1.T -RMF -H1 35 A 170 B =M05 +S1.R -X1 178 B 502
/M06.4 +S1.T -RMF -H1 41 A 171 B =M05 +S1.R -X1 177 B 502
C /M06.5 +S1.T -RMF -H1 38 A 172 B =M07 +S1.R -X1 178 B 502 C
/M06.6 +S1.T -RMF -H1 44 A 173 B =M07 +S1.R -X1 177 B 502
/M06.7 +S1.T -SMA 5 A 174 B =M07 +S1.R -X1 172 B 502
/M06.7 +S1.T -SMA 7 A 175 B =M07 +S1.R -X1 171 B 502
#DIN16
/M06.8 +S1.T -S10CS 10 A 176 B =M07 +S1.R -X1 170 B 502

/Q04.7 502 =M10 +S1.R -X8 817 B A 177 B =M02 +S1.R -X8 818 B 502
/Q04.3 +S1.T -RMF -H2 18 A 178 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.4 +S1.T -RMF -H2 19 A 179 B =M05 +S1.R -X1 164 B 502
D /Q04.4 +S1.T -RMF -H2 20 A 180 B =M05 +S1.R -X1 165 B 502 D
/Q04.5 +S1.T -RMF -H2 23 A 181 B =M07 +S1.R -X1 164 B 502
/Q04.6 +S1.T -RMF -H2 24 A 182 B =M07 +S1.R -X1 165 B 502
R3898001
/Q04.7 +S1.T -RMF -H2 25 A 183 B =M10 +S1.R -X8 818 B 502
/Q04.8 +S1.T -RMF -H2 26 A 184 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.8 +S1.T -RMF -H2 27 A 185 B =.. +.. -X.. .. X
/Q04.8 A 186 B
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/P01.5 A INT+ 201 B -F8 4 502
/P01.5 -X110 2c B A INT+ 202 B -X10 13 C 502
/P01.6 -X109 6b B A INT+ 203 B
/P02.2 -X108 6b B A INT+ 204 B
/P01.5 502 -X10 14 C A INT- 205 B -F8 2 502
/P01.6 -X101 8b B A INT- 206 B -K52 A2 Q
/P01.6 -X102 8b B A INT- 207 B
C /P01.2 A 208 B C
/P01.2 A 209 B
/P02.7 A 210 B
/P02.7 A 211 B
#DIN16
/P02.7 A 212 B
/P02.7 A 213 B
/P02.7 A 214 B
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X5

/S01.2 503 +S3 -T11L1 S1 B N 511 A -X5 540 A
/S01.2 503 +S3 -T11L1 S2 B L1 512 A +S1.T -XBP 21
/S01.3 503 +S3 -T11L2 S1 B N 521 A -X5 541 A
/S01.3 503 +S3 -T11L2 S2 B L2 522 A +S1.T -XBP 23
/S01.4 503 +S3 -T11L3 S1 B N 531 A -X5 542 A
/S01.4 503 +S3 -T11L3 S2 B L3 532 A +S1.T -XBP 25
/S01.3 B N 540 A -X5 511 A
C /S01.3 B N 541 A -X5 521 A C
/S01.4 +S1.T -XBP 27 B N 542 A -X5 531 A
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X6

/D02.7 +S1.T -RMF -E 10 A VL1 601 B =M07 +S1.R -X10 5 A 502
/D02.7 A VL2 602 B =M07 +S1.R -X10 6 A 502
/D02.7 A VL3 603 B =M07 +S1.R -X10 7 A 502
/D02.7 +S1.T -RMF -E 11 A VN~ 604 B =M07 +S1.R -X10 8 A 502
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X8

/Q05.1 Q -F1 12 A 801 B
/Q05.5 -F1 22 A 802 B
/Q05.5 -F2 22 A 803 B
/Q05.6 -F3 22 A 804 B
/Q05.6 -F7 22 A 805 B
/Q05.7 -F6 22 A 806 B
/Q05.7 -F80 22 A 807 B
C /Q05.8 -F8 22 A 808 B C
/Q05.8 -F11 22 A 809 B
/Q05.1 Q -F1 11 A 810 B
/Q05.4 -F80 11 A 811 B
#DIN16
/Q05.5 -F1 21 A 812 B

/Q05.5 -F2 21 A 813 B
/Q05.6 -F3 21 A 814 B
/Q05.6 -F7 21 A 815 B
D /Q05.7 -F6 21 A 816 B D
/Q05.7 -F80 21 A 817 B

/Q05.8 -F8 21 A 818 B
R3898001
/Q05.8 -F11 21 A 819 B

/V06.2 +S1.T -RMF -A 17 A 820 B
/V06.3 +S1.T -RMF -A 19 A 821 B
/V06.2 +S1.T -RMF -A 18 A 822 B
/V06.3 +S1.T -RMF -A 20 A 823 B
E /V06.6 +S1.T -S10CS 21 824 B E
06
/V06.6 +S1.T -S10CS 23 A 825 B

/V06.6 +S1.T -S10CS 19 A 826 B
/V06.7 +S1.T -SMA 13 A 827 B
/V06.7 +S1.T -SMA 15 A 828 B
/V06.6 +S1.T -S10CS 22 A 829 B
/V06.7 +S1.T -SMA 14 830 B
17.09.2015
/V06.8 A 831 B
F /V06.8 A 832 B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500
501
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
1.5mm²
BK
BK
A C B 502 H07Z-K 2.5mm² BK A
Montaje
-X10

/D01.2 =M05 +S1.R -X10 1 B A AC120V.L1 1
C B =M07 +S1.R -X10 1 A
/D01.2 =M05 +S1.R -X10 2 B A AC120V.L2 2
C B =M07 +S1.R -X10 2 A
/D01.2 =M05 +S1.R -X10 3 B A AC120V.L3 3
502 -F80 1 C B =M07 +S1.R -X10 3 A
/D01.2 =M05 +S1.R -X10 4 B A AC120V.N 4
C 502 -X1 103 B C B =M07 +S1.R -X10 4 A C
/D02.2 =M05 +S1.R -X10 5 B A VL1 5
501 +S1.T -XBP 1 C B
/D02.2 =M05 +S1.R -X10 6 B A VL2 6
#DIN16
501 +S1.T -XBP 3 C B

/D02.2 =M05 +S1.R -X10 7 B A VL3 7
501 +S1.T -XBP 5 C B
/D02.2 =M05 +S1.R -X10 8 B A VN~ 8
D 501 +S1.T -XBP 7 C B D
/G01.2 =M05 +S1.R -X10 9 B A DC125V.L+ 9

Q -F1 3 C B =M07 +S1.R -X10 9 A
R3898001
/G01.2 =M05 +S1.R -X10 10 B A DC125V.L- 10

Q -F1 1 C B =M07 +S1.R -X10 10 A
/G02.2 =M05 +S1.R -X10 11 B A DC24V.L+ 11
502 +S1.T -U111 +(1) C B =M07 +S1.R -X10 11 A
/G02.2 =M05 +S1.R -X10 12 B A DC24V.L- 12
E 502 +S1.T -U111 -(1) C B =M07 +S1.R -X10 12 A E
06
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 13 B A INT+ 13

502 -X1 202 B C B =M07 +S1.R -X10 13 A
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 14 B A INT- 14
502 -X1 205 A C B =M07 +S1.R -X10 14 A
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 15 B A 15
500 -K52 73 C B
17.09.2015
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 17 B A 16

F 500 -X101 6b B C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500 H05Z-K 1.0mm² BK
A C B A
Montaje
-X10

/P02.7 A 17
500 -X102 6b B C B =M07 +S1.R -X10 16 A
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 18 B A RESERVA 1 18
C B =M07 +S1.R -X10 18 A
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 19 B A RESERVA 2 19
C B =M07 +S1.R -X10 19 A
/P01.2 =M05 +S1.R -X10 20 B A RESERVA 3 20
C C B =M07 +S1.R -X10 20 A C
/P02.7 A 21
500 -K52 83 C B =M07 +S1.R -X10 15 A
/P02.7 A 22
#DIN16
C B
/P02.7 A 23
C B
/P02.7 A 24
D C B D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/Q02.2 Q +S2 -Q0 -S011 11 A 1L+ 1a
911 -X101 1a C C B -X1 107 A
/Q02.2 +S2 -Q0 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H0 2
/Q02.2 +S2 -Q0 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H0 1
/Q01.2 Q +S2 -Q0 -S011 31 A 3L+ 1d
C 911 -X101 1d C C B -X1 118 A C
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 16
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 17

/M02.4 +S2 -Q0 -S011 51 A 2c
911 -X100 10c C C B
/M02.4 +S2 -Q0 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 4d C C B D
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 63 A 3a

C B +S1.T -S0E 14 Q
R3898001
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 64 A 3b

C B -K200 14 Q
/P01.7 +S2 -Q0 -S011 71 A 3c
911 -X109 6a C C B -K52 74
/P01.7 +S2 -Q0 -S011 72 A 3d
E 911 -X108 5d C C B E
06
/P02.6 +S2 -Q0 -S011 92 A 4a

-X101 3d C C B
/P02.6 +S2 -Q0 -S011 91 A 4b
911 -X102 6a C C B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 84 A 4d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.2 +S2 -Q0 -S011 103 A 5a
C B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 104 A 5b
C B
/P02.2 +S2 -Q0 -S011 111 A 5c
911 -X108 6a C C B -K52 84
/P02.2 +S2 -Q0 -S011 112 A 5d
C 911 -X109 5d C C B C
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 123 A 6a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/P01.4 +S2 -Q0 -S011 131 A 6c
911 -X101 6a C C B
/P01.4 +S2 -Q0 -S011 132 A 6d
D 911 -X102 3d C C B D
/M03.4 +S2 -Q0 -S011 171 A 7a

C B -X1 152 B
R3898001
/M03.4 +S2 -Q0 -S011 172 A 7b

C B -X100 11b B
/V01.5 +S2 -Q0 -S011 180 A 7c
C B
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 2 A 6L+ 7d
E C B -F6 4 E
06
/M01.7 +S2 -XQ0Y2 1 A 8a

C B -K200 62
/M01.7 +S2 -XQ0Y2 2 A 1L- 8b
C B -X1 110 A
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 61 A 2L- 8c
C B -F2 2
17.09.2015
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 71 A 2L+ 8d

F C B -F2 4
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.5 Q +S2 -Q0 -S011 189 A 9a
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S041 1 A 9b
911 -X108 5b C C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 2 A 9c
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 1 A 9d
C C B C
/M02.3 +S2 -XQ0F11 2 A 7L- 10a
C B -X1 139 A
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 143 A 10b
#DIN16
911 -X108 3c C C B
/M02.4 Q +S2 -Q0 -S011 144 A 10c
911 -X100 2c C C B
/M01.8 +S2 -XQ0Y3 1 A 10d
D C B -K200 61 Q D
/M03.3 +S2 -XQ0F12 2 A 3L- 11a

C B -X1 125 A
R3898001
/M03.4 Q +S2 -Q0 -S011 164 A 11b

C B -X100 7b B
/M03.3 +S2 -Q0 -S011 163 A 11c
911 -X108 2c C C B -X1 154 B
/M01.8 +S2 -XQ0Y3 2 A 1L- 11d
E C B -X1 111 A E
06
/M01.5 +S2 -XQ0F21 2 A 1L- 12a

C B -X1 109 A
/M01.5 +S2 -Q0 -S011 151 A 12b
C B -K200 22
/M01.6 Q +S2 -Q0 -S043 1 A 12c
C B
17.09.2015
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 1 A 12d

F C B -K2113 1 Q
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.8 A 13a
C B
/V01.8 A 13b
C B
/V01.8 A 13c
C B
/V01.8 A 13d
C C B C
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 83 A 14a
C B
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 84 A 14b
#DIN16
C B
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 53 A 3L+ 14c
C B -X1 119 A
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 54 A 14d
D C B +S1.T -RMF -H2 4 D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/Q02.3 Q +S2 -Q11 -S011 11 A 1a *) /-X100:1a C
911 -X102 / *) 1a C C B
/Q02.3 +S2 -Q11 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H11 2
/Q02.3 +S2 -Q11 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H11 1
/Q01.3 Q +S2 -Q11 -S011 31 A 1d *) /-X100:1d C
C 911 -X102 / *) 1d C C B C
/Q01.3 +S2 -Q11 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 18
/Q01.3 +S2 -Q11 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 19

/V02.2 +S2 -Q11 -S011 51 A 2c
C B
/V02.2 +S2 -Q11 -S011 52 A 2d
D C B D
/V02.2 +S2 -Q11 -S011 63 A 3a

C B
R3898001
/V02.2 +S2 -Q11 -S011 64 A 3b

C B
/P02.6 +S2 -Q11 -S011 71 A 3c
911 -X108 3a C C B
/P02.6 +S2 -Q11 -S011 72 A 3d
E -X100 4a C C B E
06
/M01.2 +S2 -Q11 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.2 +S2 -Q11 -S011 92 A 4b
911 -X101 5b C C B
/V02.3 +S2 -Q11 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V02.3 +S2 -Q11 -S011 84 A 4d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X101

/M01.2 +S2 -Q11 -S011 103 A 5a *) /-X108:4a C
911 -X101 / *) 4a C C B
/M01.2 +S2 -Q11 -S011 104 A 5b *) /-X110:2b C
911 -X101 / *) 4b C C B
/V02.3 +S2 -Q11 -S011 111 A 5c
C B
/V02.3 +S2 -Q11 -S011 112 A 5d
C C B C
/P01.4 +S2 -Q11 -S011 123 A 6a *) /-X100:6c C
911 -X109 / *) 3b C C B
/P01.4 +S2 -Q11 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B -X10 16 C
/M04.7 +S2 -Q11 -S011 131 A 6c
C B -K2124 62
/M04.7 +S2 -Q11 -S011 132 A 6d
D C B -K2114 A1 D
/M04.4 +S2 -Q11 -S011 143 A 7a

C B -K2124 22
R3898001
/M04.4 +S2 -Q11 -S011 144 A 7b

C B -K2113 A1
/V02.8 A 7c
C B
/V02.8 A 7d
E C B E
06
/P01.7 +S2 -XQ11Y1 1 A 8a

911 -X108 5c C C B -K52 13
/P01.7 +S2 -XQ11Y1 2 A INT- 8b
911 -X108 8b C C B -X1 206 A
/L02.2 +S2 -XQ11M11 1 A 8c
C B -K2113 2 Q
17.09.2015
/L02.2 +S2 -XQ11M11 2 A 8d

F C B -K2113 3 Q
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X102

/Q02.6 Q +S2 -Q12 -S011 11 A 1a *) /-X101:1a C
911 -X108 / *) 1a C C B
/Q02.6 +S2 -Q12 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H12 2
/Q02.6 +S2 -Q12 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H12 1
/Q01.6 Q +S2 -Q12 -S011 31 A 1d *) /-X101:1d C
C 911 -X108 / *) 1d C C B C
/Q01.6 +S2 -Q12 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 24
/Q01.6 +S2 -Q12 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 25

/V03.2 +S2 -Q12 -S011 51 A 2c
C B
/V03.2 +S2 -Q12 -S011 52 A 2d
D C B D
/V03.2 +S2 -Q12 -S011 63 A 3a

C B
R3898001
/V03.2 +S2 -Q12 -S011 64 A 3b

C B
/P01.3 +S2 -Q12 -S011 71 A 3c
911 -X109 3a C C B
/P01.3 +S2 -Q12 -S011 72 A 3d
E 911 -X100 6d C C B E
06
/M01.4 +S2 -Q12 -S011 91 A 4a

911 -X102 5a C C B
/M01.4 +S2 -Q12 -S011 92 A 4b
911 -X102 5b C C B
/V03.3 +S2 -Q12 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V03.3 +S2 -Q12 -S011 84 A 4d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
TRENNER
-X102

/M01.4 +S2 -Q12 -S011 103 A 5a *) /-X110:4a C
911 -X102 / *) 4a C C B
/M01.4 +S2 -Q12 -S011 104 A 5b *) /-X109:4b C
911 -X102 / *) 4b C C B
/V03.3 +S2 -Q12 -S011 111 A 5c
C B
/V03.3 +S2 -Q12 -S011 112 A 5d
C C B C
/P02.7 +S2 -Q12 -S011 123 A 6a *) /-X100:4b C
911 -X108 / *) 3b C C B
/P02.7 +S2 -Q12 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B -X10 17 C
/M05.7 +S2 -Q12 -S011 131 A 6c
C B -K2114 62
/M05.7 +S2 -Q12 -S011 132 A 6d
D C B -K2124 A1 D
/M05.4 +S2 -Q12 -S011 143 A 7a

C B -K2114 72
R3898001
/M05.4 +S2 -Q12 -S011 144 A 7b

C B -K2123 A1
/V03.8 A 7c
C B
/V03.8 A 7d
E C B E
06
/P02.3 +S2 -XQ12Y1 1 A 8a

911 -X109 5c C C B -K52 43
/P02.3 +S2 -XQ12Y1 2 A INT- 8b
911 -X109 8b C C B -X1 207 A
/L02.4 +S2 -XQ12M11 1 A 8c
C B -K2123 2 Q
17.09.2015
/L02.4 +S2 -XQ12M11 2 A 8d

F C B -K2123 3 Q
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/Q02.4 Q +S2 -Q16 -S011 11 A 1a *) /-X102:1a C
911 -X109 / *) 1a C C B
/Q02.4 +S2 -Q16 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H16 1
/Q02.5 +S2 -Q16 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H16 2
/Q01.4 Q +S2 -Q16 -S011 31 A 1d *) /-X102:1d C
C 911 -X109 / *) 1d C C B C
/Q01.4 +S2 -Q16 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 20
/Q01.5 +S2 -Q16 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 23

/M03.3 +S2 -Q16 -S011 51 A 2c
911 -X100 11c C C B
/M03.3 +S2 -Q16 -S011 52 A 2d
D 911 -X109 2d C C B D
/P02.5 +S2 -Q16 -S011 63 A 3a *) /-X101:3c C

911 -X108 / *) 8a C C B
R3898001
/P02.5 +S2 -Q16 -S011 64 A 3b

911 -X102 6a C C B
/M02.3 +S2 -Q16 -S011 71 A 3c *) /-X100:10b C
911 -X108 / *) 4c C C B
/M02.3 +S2 -Q16 -S011 72 A 3d
E 911 -X109 3d C C B E
06
/M01.1 +S2 -Q16 -S011 91 A 4a

911 -X101 5a C C B
/M01.1 +S2 -Q16 -S011 92 A 1L+ 4b
C B -X1 106 A
/M02.4 +S2 -Q16 -S011 83 A 4c *) /-X108:3c C
911 -X109 / *) 4c C C B
17.09.2015
/M02.4 +S2 -Q16 -S011 84 A 4d *) /-X109:4d C

F 911 -X100 / *) 2d C C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
ERDER
-X108

/V01.4 +S2 -Q16 -S011 101 A 5a
911 -X109 5a C C B
/V01.4 +S2 -Q16 -S011 102 A 5b
911 -X100 9b C C B
/P01.7 +S2 -Q16 -S011 111 A 5c
911 -X101 8a C C B
/P01.7 +S2 -Q16 -S011 112 A 5d
C 911 -X100 3d C C B C
/P02.2 +S2 -Q16 -S011 121 A 6a
911 -X100 5c C C B
/P02.2 +S2 -Q16 -S011 122 A INT+ 6b
#DIN16
C B -X1 204 A
/V04.5 +S2 -Q16 -S011 131 A 6c
C B
/V04.5 +S2 -Q16 -S011 132 A 6d
D C B D
/M03.5 +S2 -Q16 -S011 143 A 7a

C B -X1 152 A
R3898001
/M03.5 +S2 -Q16 -S011 144 A 7b

C B -X1 154 A
/V04.8 A 7c
C B
/V04.8 A 7d
E C B E
06
/P02.5 +S2 -XQ16Y1 1 A 8a

911 -X108 3a C C B
/P02.5 +S2 -XQ16Y1 2 A INT- 8b
911 -X101 8b C C B
/L02.8 A 8c
C B
17.09.2015
/L02.8 A 8d
F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
ERDER
-X109

/Q02.7 Q +S2 -Q15 -S011 11 A 1a
911 -X108 1a C C B
/Q02.7 +S2 -Q15 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H15 1
/Q02.8 +S2 -Q15 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H15 2
/Q01.7 Q +S2 -Q15 -S011 31 A 1d
C 911 -X108 1d C C B C
/Q01.7 +S2 -Q15 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -H1 26
/Q01.7 +S2 -Q15 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -H1 27

/M03.2 +S2 -Q15 -S011 51 A 2c
C B -X1 149 A
/M03.2 +S2 -Q15 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 2d C C B D
/P01.3 +S2 -Q15 -S011 63 A 3a *) /-X102:3c C

911 -X109 / *) 8a C C B
R3898001
/P01.3 +S2 -Q15 -S011 64 A 3b

911 -X101 6a C C B
/M02.2 +S2 -Q15 -S011 71 A 3c
C B -X1 146 A
/M02.2 +S2 -Q15 -S011 72 A 3d
E 911 -X108 3d C C B E
06
/M01.3 +S2 -Q15 -S011 91 A 4a

911 -X110 2a C C B
/M01.3 +S2 -Q15 -S011 92 A 4b
911 -X102 5b C C B
/M02.5 +S2 -Q15 -S011 83 A 4c
911 -X108 4c C C B
17.09.2015
/M02.5 +S2 -Q15 -S011 84 A 4d

F 911 -X108 4d C C B +S1.T -RMF -H1 5
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
ERDER
-X109

/V01.4 +S2 -Q15 -S011 101 A 5a
911 -X108 5a C C B
/V01.4 +S2 -Q15 -S011 102 A 5b
C B
/P02.3 +S2 -Q15 -S011 111 A 5c
911 -X102 8a C C B
/P02.3 +S2 -Q15 -S011 112 A 5d
C 911 -X100 5d C C B C
/P01.6 +S2 -Q15 -S011 121 A 6a
911 -X100 3c C C B
/P01.6 +S2 -Q15 -S011 122 A INT+ 6b
#DIN16
C B -X1 203 A
/V05.5 +S2 -Q15 -S011 131 A 6c
C B
/V05.5 +S2 -Q15 -S011 132 A 6d
D C B D
/M03.5 +S2 -Q15 -S011 143 A 7a

C B -X1 153 A
R3898001
/M03.5 +S2 -Q15 -S011 144 A 7b

C B -X1 155 A
/V05.8 A 7c
C B
/V05.8 A 7d
E C B E
06
/P01.2 +S2 -XQ15Y1 1 A 8a

911 -X109 3a C C B
/P01.2 +S2 -XQ15Y1 2 A INT- 8b
911 -X102 8b C C B
/L02.8 A 8c
C B
17.09.2015
/L02.8 A 8d
F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
FELDKOMPONENTEN
-X110

/M04.2 +S2 -S044 4 A 3L+ 1a
C B -X1 116 A
/M04.2 +S2 -S044 1 A 1b
C B +S1.T -S43LR 10 Q
/V01.8 A 1c
C B
/V01.8 A 1d
C C B C
/M01.3 +S2 -S151 2 A 2a
911 -X109 4a C C B
/M01.3 +S2 -S151 1 A 2b
#DIN16
911 -X101 5b C C B
/P01.5 +S2 -S152 2 A INT+ 2c
C B -X1 202 A
/P01.5 +S2 -S152 1 A 2d
D 911 -X110 4d C C B D
/Q03.4 +S3 -P521 1 A 3L+ 3a

C B -X1 120 A
R3898001
/Q03.4 +S3 -P521 2 A 3b

C B +S1.T -RMF -H2 10
/Q03.4 +S3 -P521 3 A 3c
C B
/Q03.4 +S3 -P521 4 A 3d
E C B E
06
/M01.4 +S2 -S251 2 A 4a

911 -X102 5a C C B
/M01.4 +S2 -S251 1 A 4b
C B -K2113 81
/P01.5 +S2 -S252 2 A 4c
C B -K52 A1
17.09.2015
/P01.5 +S2 -S252 1 A 4d

F 911 -X110 2d C C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-XPE

/D01.5 X -R80 PE A 1 B -AMF 1
/D01.7 511 -X80 PE A 2 B -AMF PE
/X02.4 A 3 B -AMF2 PE
/V51.7 A 4 B
/V51.7 A 5 B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
PE H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V51.4 -RMF -H2 17 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/Q04.3

A A
-RMF -XPE PE =M06/V51.5 -SMA 11 =M06/Q04.2
PE H07Z-K 2.5mm² GNYE =M06/V51.4 -RMF -H1 31 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.3

-RMF -E 13 =M06/V51.5 -S43LR 7 =M06/M02.2
-RMF -E 1 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.3 3L- -RMF -H1 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.2
-XBP 2 =M06/D02.3 -RMF -H1 21 =M06/Q01.5
-RMF -A 1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.7 3L- -RMF -H2 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.2
-XBP 10 =M06/M03.7 -RMF -H2 21 =M06/Q04.5
B -RMF -B1 1 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.2 3L- -RMF -H1 22 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.5 B
-RMF -B1 2 " " " =M06/S01.3 -RMF -H2 13 =M06/Q04.2

-RMF -B1 3 " " " =M06/S01.4 -S0A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.2
-XBP 28 =M06/S01.4 -S43LR 5 =M06/M02.2
-RMF -E 2 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.3 -S0E 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.5
-XBP 8 =M06/D02.4 -S43LR 1 =M06/M01.6
-RMF -A 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.7 -S43L -S11A 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4
C
-XBP 12 =M06/M03.7 -S11E 13 " " " =M06/M04.6
C
-RMF -E 4 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.3 -S12A 13 " " " =M06/M05.4
-XBP 4 =M06/D02.3 -S12E 13 " " " =M06/M05.6
-RMF -A 4 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.3 -S43LR 9 =M06/M04.3

#DIN16
-XBP 18 =M06/M02.3 -RMF -A 8 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.5
-RMF -B1 4 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.2 +S1.R -K2124 81 =M06/M01.5
-XBP 22 =M06/S01.2 +S1.R -AMF RJ45 (unbezeichneteCCA614

Ader) =M06/X01.4
-RMF -E 5 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.3 -RMF -C1 RJ45 =M06/X01.4

D D
-RMF -E 8 =M06/D02.4 +S1.R -AMF2 C (unbezeichneteCCA612
Ader) =M06/X02.4
-RMF -A 5 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.3 -RMF -C2 RJ45 =M06/X02.4
-XBP 16 =M06/M02.3 +S1.R -K2115 14 BK =M06/M04.4

R3898001
H05Z-K 1.0mm²
-RMF -B1 5 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.3 -S11A 14 " " " =M06/M04.4
-XBP 24 =M06/S01.3 -RMF -H2 32 =M06/M04.5
-RMF -B1 6 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.4 +S1.R -K2113 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4
-XBP 26 =M06/S01.4 -S11A 34 " " " =M06/M04.4
E -RMF -E 7 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.4 -RMF -H2 34 =M06/M04.5

E
06
-XBP 6 =M06/D02.4 3L- +S1.R -K2124 53 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7
-RMF -H2 7 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.3 -S11A 33 " " " =M06/M04.4
-S43LR 15 =M06/Q03.3 -S11E 33 " " " =M06/M04.6

-S12A 33 " " " =M06/M05.4
-RMF -A 10 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6
-S12E 33 =M06/M05.6
-S43LR 3 =M06/M01.6
+S1.R -K2115 34 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.6
16
17.09.2015
-RMF -H2 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/Q04.2

-S11E 14 " " " =M06/M04.6
-S10CS 14 =M06/Q04.1
F -RMF -H2 38 =M06/M04.5 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -K2114 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.7 +S1.R -X109 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.8
B
A A
-S11E 34 " " " =M06/M04.6 -H15 2 =M06/Q02.7
-RMF -H2 40 =M06/M04.5 +S1.R -X108 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.4
B
+S1.R -K2125 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4 -H16 1 =M06/Q02.4
-S12A 14 " " " =M06/M05.4 +S1.R -X108 1c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.5
B
-RMF -H2 44 =M06/M05.5 -H16 2 =M06/Q02.4
+S1.R -K2123 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4 +S1.R -X1 148 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.5
B
-S12A 34 " " " =M06/M05.4 -RMF -H1 2 =M06/M02.6
B -RMF -H2 46 =M06/M05.5
+S1.R -X100 14d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.2 B
B
+S1.R -K2125 34 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.6 -RMF -H2 4 =M06/Q03.2
-S12E 14 " " " =M06/M05.6
+S1.R -X109 4d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.5
B
-RMF -A 14 =M06/M05.5
-RMF -H1 5 =M06/M02.6
+S1.R -K2124 A2 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7
+S1.R -X1 140 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6
B
-S12E 34 " " " =M06/M05.6
-RMF -A 7 =M06/M01.5
-RMF -H1 46 =M06/M05.5
+S1.R -X1 151 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.4
B
11L+ -U111 L(+) H07Z-K 2.5mm² BK =M06/G02.4
-RMF -H1 8 =M06/M03.5
C C
+S1.R -F11 4 =M06/G02.4
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
B
11L- -U111 N(-) H07Z-K 2.5mm² BK =M06/G02.4
-RMF -H2 10 =M06/Q03.4
+S1.R -F11 2 =M06/G02.4
+S1.R -X1 142 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6
B
#DIN16
+S1.R -X100 1c B H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.2

-RMF -A 11 =M06/M01.6
-H0 1 =M06/Q02.2
+S1.R -X1 153 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.5
B
+S1.R -X100 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.2
11
B
-RMF -H1 =M06/M03.5

-H0 2 =M06/Q02.2
+S1.R -X100 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.2
B
D 1L- +S1.R -X1 111 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.2
16
D
B
-RMF -H1 =M06/Q01.2

-H0 0 " " " =M06/Q02.2
+S1.R -X100 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.2
B
-H11 0 " " " =M06/Q02.3
17
R3898001
-RMF -H1 =M06/Q01.2

-H12 0 " " " =M06/Q02.6
0
+S1.R -X8 820 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.2
A
-H15 " " " =M06/Q02.7
-H16 0 =M06/Q02.4 -RMF -A 17 =M06/V06.2
1c
+S1.R -X101 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.3
B
+S1.R -X101 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.3
B
-H11 1 =M06/Q02.3 -RMF -H1 18 =M06/Q01.3

E +S1.R -X1 178 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.3 E
1b
A
06
+S1.R -X101 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.3

B
-H11 2 =M06/Q02.3 -RMF -H2 18 =M06/Q04.3
1c
+S1.R -X8 822 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.2
A
+S1.R -X102 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.6
B
-H12 1 =M06/Q02.6 -RMF -A 18 =M06/V06.2
1b
+S1.R -X101 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.3
B
+S1.R -X102 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.6
B
-H12 2 =M06/Q02.6 -RMF -H1 19 =M06/Q01.3

17.09.2015
1b
+S1.R -X1 179 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.4
A
+S1.R -X109 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.7
B
F -H15 1 =M06/Q02.7 -RMF -H2 19 =M06/Q04.4

F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -X8 821 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.3 -S43R +S1.R -X1 156 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.5
B
A A
-RMF -A 19 =M06/V06.3 -RMF -H2 31 =M06/M04.5
+S1.R -X108 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.4 -S43R +S1.R -X1 157 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.5
B
-RMF -H1 20 =M06/Q01.4 -RMF -H2 37 =M06/M04.5
+S1.R -X1 180 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.4 -S43R +S1.R -X1 158 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.5
B
-RMF -H2 20 =M06/Q04.4 -RMF -H2 43 =M06/M05.5
+S1.R -X8 823 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.3 3L+ +S1.R -X1 112 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.5
B
-RMF -A 20 =M06/V06.3 -RMF -H1 7 =M06/M03.5
B +S1.R -X108 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.5 3L+ +S1.R -X1 118 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.5 B
B
-RMF -H1 23 =M06/Q01.5 -RMF -H1 10 =M06/M03.5
A
-RMF -H2 23 =M06/Q04.5 -RMF -H1 37 =M06/M06.5
+S1.R -X102 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.6 3L+ +S1.R -X1 164 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.4
A
-RMF -H1 24 =M06/Q01.6 -RMF -H1 40 =M06/M06.4
B
C -RMF -H2 24 =M06/Q04.6 -RMF -H2 2 =M06/M04.2
C
+S1.R -X102 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.6 3L- +S1.R -X1 130 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.2
B
-RMF -H1 25 =M06/Q01.6 -RMF -H2 5 =M06/Q03.2
+S1.R -X1 183 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.7 3L- +S1.R -X1 130 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.3
A
A
#DIN16
-RMF -H2 25 =M06/Q04.7 -RMF -H2 8 =M06/Q03.3
+S1.R -X109 2a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.7 3L- +S1.R -X1 131 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
B
B
-RMF -H1 26 =M06/Q01.7 -RMF -H2 11 =M06/Q03.4
+S1.R -X1 184 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.8 3L- +S1.R -X1 128 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.2
A
B
D D
-RMF -H2 26 =M06/Q04.8 -RMF -H1 13 =M06/Q01.2
+S1.R -X109 2b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.7 3L- +S1.R -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.5
B
B
27 35
R3898001
-RMF -H1 =M06/Q01.7 -RMF -H2 =M06/M04.5
A
B
-RMF -H2 27 =M06/Q04.8 -RMF -H2 41 =M06/M04.5
+S1.R -X1 170 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.4 3L- +S1.R -X1 133 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.5
A
B
-RMF -H1 35 =M06/M06.4 -RMF -H1 47 =M06/M05.5
E +S1.R -X1 172 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.5 3L- +S1.R -X1 132 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.5 E
A
B
06
-RMF -H1 38 =M06/M06.5 -RMF -H2 47 =M06/M05.5
A
B
-RMF -H1 41 =M06/M06.4 -RMF -H1 4 =M06/M02.6
+S1.R -X1 173 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.6 VL1 +S1.R -X6 601 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.7
A
A
-RMF -H1 44 =M06/M06.6 -RMF -E 10 =M06/D02.6
17.09.2015
-S43R +S1.R -X1 159 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.5 VN~ +S1.R -X6 604 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.7
B
A
F -RMF -A 13 =M06/M05.5 -RMF -E 11 =M06/D02.6
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
B
A A
-S0A 14 " " " =M06/M02.2 -S43LR 6 " " " =M06/M02.2
-XBP 15 " " " =M06/M02.3 -XBP 17 " " " =M06/M02.3
-RMF -H1 32 =M06/M02.3 -RMF -H1 1 =M06/M02.6
+S1.R -K200 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.5 +S1.R -X1 168 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.3
A
-S0E 14 " " " =M06/M01.5 -SMA 1 =M06/M06.3
+S1.R -X100 3a =M06/M01.6 +S1.R -X1 169 BK =M06/M06.3
B
H05Z-K 1.0mm²
A
+S1.R -X1 167 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.2 -SMA 3 =M06/M06.3
A
B -S10CS 2 =M06/M06.2 +S1.R -X1 174 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.7 B
A
+S1.R -X1 176 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.8 -SMA 5 =M06/M06.7
A
-S10CS 10 =M06/M06.8 +S1.R -X1 175 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.7
A
+S1.R -X8 826 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.6 -SMA 7 =M06/M06.7
A
-S10CS 19 =M06/V06.6 +S1.R -X8 827 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.7
A
+S1.R -X8 824 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/V06.6 -SMA 13 =M06/V06.7
A
A
A
C C
A
A
-S10CS 23 =M06/V06.6 DC24V.L+ +S1.R -X10 11 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/G02.5
C
#DIN16
3L+ +S1.R -X1 163 A H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.2 -U111 +(1) =M06/G02.4
-S10CS 1 " " " =M06/M06.2 DC24V.L- +S1.R -X10 12 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/G02.5
C
-SMA 2 " " " =M06/M06.3 -U111 -(1) =M06/G02.4
-RMF -H1 34 =M06/M06.4
3L+ +S1.R -X1 116 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.7
B
D 3L+ +S1.R -X1 166 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M06.8 -XBP 9 =M06/M03.7 D
A
-S10CS 7 " " " =M06/M06.8

3L- +S1.R -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.7
B
-SMA 6 " " " =M06/M06.7
-XBP 11 =M06/M03.7
R3898001
-RMF -H1 43 =M06/M06.6

L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.2
A
3L+ +S1.R -X1 121 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q04.2
21
A
-XBP =M06/S01.2
-S10CS 15 " " " =M06/Q04.1
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.3
A
-SMA 10 =M06/Q04.2
-XBP 23 =M06/S01.3
+S1.R -X1 140 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6
A
E L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.4 E
A
2
06
-S43LR =M06/M01.6
-XBP 25 =M06/S01.4
+S1.R -X110 1b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.2
B
N +S1.R -X5 542 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.4
B
-S43LR 10 " " " =M06/M04.3
-XBP 27 =M06/S01.4
-RMF -H2 1 =M06/M04.2
VL1 +S1.R -X10 5 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.3
C
-S43R +S1.R -X1 156 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.5
A
-XBP 1 =M06/D02.3
-S43LR 11 =M06/M04.3
6
17.09.2015
VL2 +S1.R -X10 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.3
C
3L+ +S1.R -X1 119 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.3
B
-XBP 3 =M06/D02.3
F -S43LR 14 =M06/Q03.3 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
VL3 +S1.R -X10 7 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.4
C
A A
-XBP 5 =M06/D02.4
VN~ +S1.R -X10 8 H07Z-K 1.5mm² BK =M06/D02.4
C
-XBP 7 =M06/D02.4
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-AMF2 PE H05Z-K 1.0mm² BK =M06/X02.4 -K2123 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4

A A
-AMF2 BÜGEL " " " =M06/X02.4 -K2124 21 =M06/M04.4
-AMF2 BÜGEL =M06/X02.4 -K2123 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4
6L- -F6 2 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.7 -K2123 A2 =M06/M05.4
-K2113 4 " " " =M06/L02.3 -K2123 61 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.7
-K2114 4 " " " =M06/L02.2 -K2124 61 =M06/M04.7
-K2123 4 " " " =M06/L02.4
-K2123 71 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7
-K2124 4 =M06/L02.4
-K2124 13 " " " =M06/M05.7
B -H80 S2 (unbezeichnete Ader) =M06/D01.3
-K2125 33 =M06/M05.6 B
-S80 2 =M06/D01.3
-K2123 82 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.5
-K2113 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4 -K2124 82 =M06/M01.5
-K2114 21 " " " =M06/M04.4
-K2124 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7
-K2115 13 =M06/M04.4
-K2124 A2 =M06/M05.7
-K2113 21 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7
-K52 14 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.8
-K2114 61 =M06/M05.7
-K2115 A1 =M06/P01.8
-K2113 22 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7
-K52 44 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.4
C C
-K2123 72 =M06/M05.7
-K2125 A1 =M06/P02.4
-K2113 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4
-K2113 A2 =M06/M04.4
-B80 3 =M06/D01.4
#DIN16
-K2113 61 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.7

-S80 1 (unbezeichnete Ader) =M06/D01.3
-K2114 13 " " " =M06/M04.7
-H80 S1 =M06/D01.3
-K2115 33 =M06/M04.6
-K2113 62 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.7
D -K2123 62 =M06/M04.7 D
-K2113 71 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4
-K2114 71 =M06/M05.4
L
R3898001
-H80 (unbezeichnete Ader) =M06/D01.3

-K2113 72 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4
-X1 101 =M06/D01.3
A
-K2124 72 =M06/M05.4
AC120V.N -H80 N (unbezeichnete Ader) =M06/D01.3
-K2113 82 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.4
-X1 103 =M06/D01.3
A
-K2114 82 =M06/M01.4
-R80 PE (unbezeichnete Ader) =M06/D01.5
E -K2114 22 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4

-XPE 1 =M06/D01.5 E
A
06
-K2123 22 =M06/M04.4
AC120V.N -R80 N (unbezeichnete Ader) =M06/D01.5
-K2114 54 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.7
-X1 104 =M06/D01.5
B
-K2114 A2 =M06/M04.7
-X1 101 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/D01.3
B
-K2114 81 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.4
-F80 2 =M06/D01.3
-K2123 81 =M06/M01.5
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/D01.4
B
-K2123 13 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4
1
17.09.2015
-B80 =M06/D01.4
-K2124 71 " " " =M06/M05.4
-X1 102 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/D01.6
A
F -K2125 13 =M06/M05.4 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X80 L =M06/D01.6 -X100 11d =M06/M01.8
B
A A
-X1 141 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.7 3L+ -X1 112 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.3
A
-K200 61 " " " =M06/M01.7 -F3 4 =M06/G01.3
-X100 10d =M06/M01.8 -X1 116 BK =M06/M04.2
B
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
-X1 142 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6 -X110 1a =M06/M04.2
B
-K200 13 " " " =M06/M01.7 3L+ -X1 117 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.8
B
-K200 21 =M06/M01.5 -AMF 4 =M06/M03.8
-X1 146 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.2 -X1 117 BK =M06/M04.4
A
3L+ H05Z-K 1.0mm²
A
B -X109 3c =M06/M02.2 -K2113 14 " =M06/M04.4 B
B
" "
-X1 149 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.2 -K2114 14 " " " =M06/M04.7
A
-X109 2c =M06/M03.2 -K2123 14 " " " =M06/M05.4
B
-X1 152 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.5 -K2124 14 =M06/M05.7
B
-X100 7a =M06/M03.4 3L+ -X1 118 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q01.2
A
-X1 152 BK =M06/M03.5 -X100 1d =M06/Q01.2
B
H05Z-K 1.0mm²
A
A
-X1 153 BK =M06/M03.5 -X100 14c =M06/Q03.2
B
H05Z-K 1.0mm²
A
C C
A
-X1 154 BK =M06/M03.5 -X110 3a =M06/Q03.4
B
H05Z-K 1.0mm²
B
-X100 11c =M06/M03.3 3L- -X1 124 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.4
B
A
#DIN16
-X1 154
A
H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.5 -F3 2 =M06/G01.4
-X108 7b =M06/M03.5 3L- -X1 125 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.3

B
A
-X1 155 BK =M06/M03.5 -X100 11a =M06/M03.3
B
H05Z-K 1.0mm²
A
-X109 7b =M06/M03.5 3L- -X1 126 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4

B
A
D D
1L+ -X1 105 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.2 -K2113 53 " " " =M06/M04.4
A
-F1 4 =M06/G01.2 -K2114 53 " " " =M06/M04.7
106 -K2123 53 " " " =M06/M05.4

R3898001
1L+ -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.1

A
-X108 4b =M06/M01.1 -K2124 53 =M06/M05.7

B
107
3L- -X1 129 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.8
A
1L+ -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q02.2
A
-X100 1a =M06/Q02.2 -AMF 3 =M06/M03.8

B
108
7L+ -X1 134 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.4
A
1L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.3
A
E -F1 2 =M06/G01.3 -F7 4 =M06/G01.4

E
06
109
7L- -X1 138 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/G01.5
A
1L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.5
A
-X100 12a =M06/M01.5 -F7 2 =M06/G01.5

B
109
7L- -X1 139 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M02.3
A
1L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6
B
A2 -X100 10a =M06/M02.3
B
-K200 =M06/M01.6
110
AC120V.N -X1 103 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/D01.3
B
1L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.7
A
8b -X10 4 =M06/D01.3
C
17.09.2015
-X100 =M06/M01.7
B
111
AC120V.N -X1 104 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/D01.6
A
1L- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.8
A
F F
-X80 N =M06/D01.6
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
INT+ -X1 201 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/P01.5 -F11 3 =M06/G02.4
B
A A
-F8 4 =M06/G02.2 DC125V.L- -X10 10 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/G01.3
C
INT+ -X1 202 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.5 -F1 1 " " " =M06/G01.3
A
-X110 2c =M06/P01.5 -F2 1 " " " =M06/G01.6
B
B
-X10 13 =M06/P01.5 -F6 1 " " " =M06/G01.7
C
A
-X109 6b =M06/P01.6 -F8 1 " " " =M06/G02.3
B
B -F11 1 =M06/G02.4
B
INT+ -X1 204 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.2
A
6b -X100 2c INTERNAL .WIRING . =M06/M02.4
C
-X108 =M06/P02.2
B
-X100 10c =M06/M02.4
C
INT- -X1 205 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/P01.5
B
2 -X100 2d INTERNAL .WIRING . =M06/M02.4
C
-F8 =M06/G02.3
-X108 4d =M06/M02.4
C
INT- -X1 205 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/P01.5
A
14 -X100 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.6
B
-X10 =M06/P01.5
C
-K200 14 " " " =M06/M01.7
INT- -X1 206 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.6
B
-K200 A1 =M06/M01.6
C -K52 A2 " " " =M06/P01.6
C
A2 -X100 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.7
B
-K2115 " " " =M06/P01.8
-K2125 A2 =M06/P02.4 -K52 74 =M06/P01.7
206 -X100 3c INTERNAL .WIRING . =M06/P01.7
C
INT- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.7
A 6a
#DIN16
-X109 =M06/P01.6
8b
C
-X101 B =M06/P01.7
207 -X100 3d INTERNAL .WIRING . =M06/P01.7
C
INT- -X1 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.3
A
8b -X108 5d =M06/P01.7
C
-X102 =M06/P02.3
B
15 -X100 4a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.6
C
-X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.7
C
D
73 -X101 3d =M06/P02.6 D
C
-K52 =M06/P01.7
16 -X100 4b INTERNAL .WIRING . =M06/P02.6
C
-X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.4
C
6b -X102 6a =M06/P02.6
C
-X101 =M06/P01.4
R3898001
17 -X100 5c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.2
B
-X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.7
C
-X102 6b =M06/P02.7 -K52 84 =M06/P02.3

B
C
-X10 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.3
C
83 -X108 6a =M06/P02.2
C
-K52 =M06/P02.3
3 -X100 5d INTERNAL .WIRING . =M06/P02.2
C
E AC120V.L3 -X10 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/D01.3 E
C
06
1 -X109 5d =M06/P02.3
C
-F80 =M06/D01.3
C
DC125V.L+ -X10 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/G01.2
C
3 -X101 6a =M06/P01.4
C
-F1 " " " =M06/G01.2
-F2 3 " =M06/G01.5 -X100 6d INTERNAL .WIRING . =M06/P01.4
C
" "
-F3 3 " =M06/G01.3 -X102 3d =M06/P01.3
C
" "
-F6 3 " " " =M06/G01.6 -X100 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M03.4
B
17.09.2015
-F7 3 " " " =M06/G01.4 -X100 11b =M06/M03.4
B
F 3 " =M06/G02.2 F
-F8 " "
-X100 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.7
B
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-K200 62 =M06/M01.7 -X101 5b INTERNAL .WIRING . =M06/M01.2
C
A A
-X100 9b INTERNAL .WIRING . =M06/V01.5 *) /-X110:2b C
C
-X108 5b =M06/V01.4 -X101 4b =M06/M01.2
C
C
-X100 10b . =M06/M02.3 -X101 6a INTERNAL .WIRING . =M06/P01.4
C
INTERNAL .WIRING
C
-X108 3c =M06/M02.3 *) /-X100:6c C
C
11c -X109 3b =M06/P01.4
C
C
B
C
-X100 12b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.5 -K2124 62 =M06/M04.7
B
B -K200 22 =M06/M01.5 -X101 6d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.7 B
B
-X100 12d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L02.2 -K2114 A1 =M06/M04.7
B
-K2113 1 " =M06/L02.2 -X101 7a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4
B
" "
-K2114 1 " " " =M06/L02.3 -K2124 22 =M06/M04.4
-K2123 1 " " " =M06/L02.4 -X101 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M04.4
B
-K2124 1 =M06/L02.4 -K2113 A1 =M06/M04.4
1L+ -X100 1a INTERNAL .WIRING . =M06/Q02.2 -X101 8a INTERNAL .WIRING . =M06/P01.7
C
-X101 1a =M06/Q02.2 -X108 5c =M06/P01.7
C
C C
2L+ -X100 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L01.2 -X101 8a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.7
B
-F2 4 =M06/G01.5 -K52 13 =M06/P01.8
2L- -X100 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L01.2 -X101 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L02.2

B
B
#DIN16
-F2 2 =M06/G01.6 -K2113 2 " " " =M06/L02.2
3L+ -X100 1d INTERNAL .WIRING . =M06/Q01.2 -K2114 3 =M06/L02.2

C
-X101 1d =M06/Q01.2 -X101 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L02.2

C
B
6L+ -X100 7d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L02.2 -K2113 3 " " " =M06/L02.3
B
D
-F6 4 =M06/G01.6 -K2114 2 =M06/L02.3 D
-X101 1a . =M06/Q02.3 INT- -X101 8b INTERNAL .WIRING . =M06/P01.7
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X100:1a C -X108 8b =M06/P02.5
C
R3898001
-X102 1a =M06/Q02.3 -X102 1a INTERNAL .WIRING . =M06/Q02.6

C
C
-X101 1d INTERNAL .WIRING . =M06/Q01.3 *) /-X101:1a C
C
*) /-X100:1d C -X108 1a =M06/Q02.6
C
-X102 1d =M06/Q01.3 -X102 1d INTERNAL .WIRING . =M06/Q01.6
C
C
E -X101 3c INTERNAL .WIRING . =M06/P02.6 *) /-X101:1d C E
C
06
-X108 3a =M06/P02.6 -X108 1d =M06/Q01.6
C
C
-X101 4a . =M06/M01.2 -X102 3c INTERNAL .WIRING . =M06/P01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
-X101 5a =M06/M01.2 -X109 3a =M06/P01.3
C
C
-X101 4b . =M06/M01.2 -X102 4a INTERNAL .WIRING . =M06/M01.4
C
INTERNAL .WIRING
C
-X101 5b =M06/M01.2 -X102 5a =M06/M01.4
C
C
-X101 5a . =M06/M01.2 -X102 4b INTERNAL .WIRING . =M06/M01.4
C
INTERNAL .WIRING
17.09.2015
*) /-X108:4a C -X102 5b =M06/M01.4
C
F F
-X101 4a =M06/M01.2
C
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X102 5a INTERNAL .WIRING . =M06/M01.4 -X108 8a =M06/P02.5
C
A A
*) /-X110:4a C -X108 3b INTERNAL .WIRING . =M06/P02.5
C
-X102 4a =M06/M01.4 -X102 6a =M06/P02.5
C
-X102 5b INTERNAL .WIRING . =M06/M01.4 -X108 3c . =M06/M02.3
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X109:4b C *) /-X100:10b C
-X102 4b =M06/M01.4 -X108 4c =M06/M02.3
C
-X102 6a INTERNAL .WIRING . =M06/P02.7 -X108 3d . =M06/M02.3
C
INTERNAL .WIRING
C
*) /-X100:4b C -X109 3d =M06/M02.2
C
B -X108 3b =M06/P02.7
4a B
C
C
-X102 6c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7 -X101 5a =M06/M01.1
C
-K2114 62 =M06/M05.7
C
-X102 6d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.7 *) /-X108:3c C
B
-K2124 A1 =M06/M05.7 -X109 4c =M06/M02.4
C
-X102 7a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4 -X108 4d . =M06/M02.4
B
INTERNAL .WIRING
C
-K2114 72 =M06/M05.4 *) /-X109:4d C
-X102 7b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M05.4 -X100 2d =M06/M02.4
C
C C
-K2123 A1 =M06/M05.4 -X108 5a INTERNAL .WIRING . =M06/V01.4
C
-X102 8a INTERNAL .WIRING . =M06/P02.3 -X109 5a =M06/V01.4
C
-X109 5c =M06/P02.3 -X108 8a . =M06/P02.5
C
INTERNAL .WIRING
C
#DIN16
-X102 8a B H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P02.3 -X108 3a =M06/P02.5
C
-K52 43 =M06/P02.4 -X109 1a INTERNAL .WIRING . =M06/Q02.7
C
-X102 8c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L02.4 -X108 1a =M06/Q02.7
B
C
-K2123 2 " " " =M06/L02.4 -X109 1d INTERNAL .WIRING . =M06/Q01.7
C
D -K2124 3 =M06/L02.4 -X108 1d =M06/Q01.7 D
C
-X102 8d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/L02.4 -X109 3a . =M06/P01.3
B
INTERNAL .WIRING
C
-K2123 3 " " " =M06/L02.4 *) /-X102:3c C
R3898001
-K2124 2 =M06/L02.4 -X109 8a =M06/P01.3
C
INT- -X102 8b INTERNAL .WIRING . =M06/P02.3 -X109 3b . =M06/P01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
-X109 8b =M06/P01.2 -X101 6a =M06/P01.3
C
C
-X108 1a INTERNAL .WIRING . =M06/Q02.4 -X109 4a . =M06/M01.3
C
INTERNAL .WIRING
C
E *) /-X102:1a C -X110 2a =M06/M01.3 E
C
06
-X109 1a =M06/Q02.4
4b
C
C
-X108 1d INTERNAL .WIRING . =M06/Q01.4 -X102 5b =M06/M01.3
C
C
*) /-X102:1d C -X109 4c INTERNAL .WIRING . =M06/M02.5
C
-X109 1d =M06/Q01.4
4c
C
-X108 =M06/M02.5
C
4d
C
C
-X109 2d =M06/M03.2
4d
C
-X108 =M06/M02.5
17.09.2015
C
8a
C
-X109 INTERNAL .WIRING . =M06/P01.2
C
F *) /-X101:3c C F
-X109 3a =M06/P01.2
C
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-X110 2b INTERNAL .WIRING . =M06/M01.3 -X5 511_B =M06/S01.3
C
A A
-X101 5b =M06/M01.3 -X5 PE2 4.0mm² GNYE =M06/S01.4
C
PE H07Z-K
A
-X110 2d INTERNAL .WIRING . =M06/P01.5 VERPRESS WDL.-LTG.
C
-X110 4d =M06/P01.5 -X5 531_B =M06/S01.4
C
B
-X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4 -X5 521_B =M06/S01.3
A
+S3 -P521 3 =M06/Q03.4 -X8 801 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.1
A
B -X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4 -F1 12 " " " =M06/Q05.1 B
A
+S3 -P521 4 =M06/Q03.4 -F2 12 " " " =M06/Q05.2
-X110 4a INTERNAL .WIRING . =M06/M01.4 -F3 12 " " " =M06/Q05.2
C
-X102 5a =M06/M01.4 -F6 12 " " " =M06/Q05.3
C
-F7 12 " " " =M06/Q05.3
-X110 4b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/M01.4
B
-F8 12 " " " =M06/Q05.3
-K2113 81 =M06/M01.4
-F11 12 " " " =M06/Q05.4
-X110 4c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/P01.5
12
B
-F80 =M06/Q05.4
C -K52 A1 =M06/P01.6
C
-X8 802 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.5
A
3L+ -X110 3a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
22
A
-F1 =M06/Q05.5
+S3 -P521 1 =M06/Q03.4
-X8 803 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.5
A
L1 -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.2
22
B -F2 =M06/Q05.5
#DIN16
+S3 -T11L1 S2 =M06/S01.2

-X8 804 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.6
A
L2 -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.3
22
B
-F3 =M06/Q05.6
+S3 -T11L2 S2 =M06/S01.3
-X8 805 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.6
A
L3 -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.4
22
B
D -F7 =M06/Q05.6 D
+S3 -T11L3 S2 =M06/S01.4
-X8 806 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.7
A
N -X5 511 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.2
22
A
-F6 =M06/Q05.7
540
R3898001
-X5 =M06/S01.3
A
-X8 807 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.7
A
N -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.2
22
B
-F80 =M06/Q05.7
+S3 -T11L1 S1 =M06/S01.2
-X8 808 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.8
A
N -X5 521 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.3
22
A
-F8 =M06/Q05.8
-X5 541 =M06/S01.3
A
-X8 809 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.8
A
E -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.3 E
22
N
B
06
-F11 =M06/Q05.8
+S3 -T11L2 S1 =M06/S01.3
-X8 810 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.1
A
N -X5 531 H07Z-K 2.5mm² BK =M06/S01.4
11
A
-F1 " " " =M06/Q05.1

-X5 542 =M06/S01.4
11
A
-F2 " " " =M06/Q05.2

N -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.4 -F3 11 " =M06/Q05.2
B
" "
+S3 -T11L3 S1 =M06/S01.4 -F6 11 " " " =M06/Q05.3
17.09.2015
PE -X5 PE1 H07Z-K 4.0mm² GNYE =M06/S01.3 -F7 11 " " " =M06/Q05.3
A
F VERPRESS WDL.-LTG. -F8 11 " " " =M06/Q05.3

F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
-F11 11 =M06/Q05.4
A A
-X8 811 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.4
A
-F80 11 =M06/Q05.4
-X8 812 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.5
A
-F1 21 =M06/Q05.5
-X8 813 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.5
A
-F2 21 =M06/Q05.5
-X8 814 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.6
A
B -F3 21 =M06/Q05.6 B
-X8 815 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.6
A
-F7 21 =M06/Q05.6
-X8 816 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.7
A
-F6 21 =M06/Q05.7
-X8 817 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.7
A
-F80 21 =M06/Q05.7
C -X8 818 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.8 C
A
-F8 21 =M06/Q05.8
-X8 819 H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q05.8
A
-F11 21 =M06/Q05.8
#DIN16
-XPE 1 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M06/V51.7

B
-AMF 1 =M06/V51.7
-XPE 2 H07Z-K 1.5mm² GNYE =M06/D01.7

A
-X80 PE =M06/D01.7
D D
-XPE 2 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M06/V51.7
B
-AMF PE =M06/V51.7
R3898001
-XPE 3 H07Z-K 2.5mm² GNYE =M06/X02.4

B
-AMF2 PE =M06/X02.4
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ø
ø
[mm²]
[mm²]
+S1.R -X110 3b H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
A
A A
-P521 2 =M06/Q03.4
+S1.R -X110 3c H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
A
-P521 3 =M06/Q03.4
+S1.R -X110 3d H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
A
-P521 4 =M06/Q03.4
3L+ +S1.R -X110 3a H05Z-K 1.0mm² BK =M06/Q03.4
A
-P521 1 =M06/Q03.4
B L1 +S1.R -X5 512 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.2 B
B
-T11L1 S2 =M06/S01.2
N +S1.R -X5 511 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.2
B
-T11L1 S1 =M06/S01.2
L2 +S1.R -X5 522 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.3
B
-T11L2 S2 =M06/S01.3
N +S1.R -X5 521 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.3
B
C -T11L2 S1 =M06/S01.3
C
L3 +S1.R -X5 532 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.4
B
-T11L3 S2 =M06/S01.4
N +S1.R -X5 531 H07Z-K 4.0mm² BK =M06/S01.4

B
#DIN16
-T11L3 S1 =M06/S01.4
D D
R3898001
E E
06
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M11
A A
R.038980.01.611-3.GMAe A =M11 B01 2 INDICE
PANE M11
R.038980.01.611-3.GMAe A =M11 B02 3 INDICE
PANE M11
R.038980.01.611-3.GMAe A =M11 B03 4 INDICE
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
B B
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
C C
PANE M11
PANE M11
#DIN16
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
D D
PANE M11
PANE M11
R3898001

PANE M11
PANE M11
PANE M11
E PANE M11 E
11

PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
17.09.2015

F PANE M11 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PANE M11
A A
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
B B
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
PANE M11
C C
PANE M11
PANE M11
#DIN16
PANE M11
PANE M11
PANE M11
+S1.R PANE M11
D D
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
R3898001

+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
E +S1.R PANE M11 E
11

+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
17.09.2015

F +S1.R PANE M11 F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S1.R PANE M11
A A
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.T PANE M11
+S1.T PANE M11
+S1.T PANE M11
B B
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S1.R PANE M11
+S3 PANE M11
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AC120V
CONEX. LINEA CIRC. ILUMINAC. CALEFA. ENCHUFE PUEST. TIERRA
=M10 +S1.R
A +S1.R A
-X10 1 -X10 1 AC120V.L1 -X10 1
B A B
-X10 2 -X10 2 -X10 2 AC120V.L2 -X10 2

B A B
C
-X10 3 -X10 3 AC120V.L3 -X10 3
B A B
-X10 4 -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4

B A B
C
-F80 1
B /Z1F01.1 B
2
B
-X1 101 -X1 102 -X1 102
A B A
B
-X1 103 -X1 104 -X1 104
A B A
-B80 1
H
/Z1B01.1 3 4
C C
-XPE 1 -XPE 2
A A
#DIN16

II-0-I
/Z1H01.1 /Z1R01.1 /Z1X01.1
ILUMINAC.
D D
R3898001
-S80
1
/Z1S01.1 2
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONEX. LINEA CIRC. TENSION DE LA BARRA
=M10 +S1.R
A +S1.R A
-X10 5 -X10 5 VL1 -X10 5 -X10 5
B A B
C
-X10 6 -X10 6 VL2 -X10 6 -X10 6
B A B
C
-X10 7 -X10 7 VL3 -X10 7 -X10 7
B A B
C
-X10 8 -X10 8 VN~ -X10 8 -X10 8
B A B
C
B B
C C
#DIN16
D D
+S1.T P991 1 3 5 7
R3898001
-XBP
/Z1X02.1
2 4 6 8
E E
11
+S1.T M41 -E 1 -E 2 -E 6
-RMF
/Z1R01.1
V1 V2 V3
-E 3 -E 5
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC125V
CONEX. LINEA CIRC.
=M10 +S1.R
A +S1.R A
-X10 9 -X10 9 -X10 9 DC125V.L+ -X10 9
B A B
C
-X10 10 -X10 10 -X10 10 DC125V.L- -X10 10
B A B
C
B B
-F1 3 -F1 1 -F3 3 -F3 1 -F7 3 -F7 1 -F2 3 -F2 1 -F6 3 -F6 1
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
C C
1L+
1L-
3L+
3L-
7L+
7L-
2L+
2L-
6L+
6L-
#DIN16
A A A A A A
-X1 105 -X1 108 -X1 112 -X1 121 -X1 129 -X1 133
1L+.01
/M01.1
1L-.01
/M01.1
3L+.01
/M03.1
3L-.01
/M03.1
7L+.01
/M02.1
7L-.01
/M02.1
2L+.01
/L01.1
2L-.01
/L01.1
6L+.01
/L02.1
6L-.01
/L02.1
D D
R3898001

E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC24V
CONEX. LINEA CIRC. IVIS-F
=M10 +S1.R
A +S1.R A
-X10 11 -X10 11 -X10 11 DC24V.L+ -X10 11
B A B
C
-X10 12 -X10 12 -X10 12 DC24V.L- -X10 12
B A B
C
B B
C C
#DIN16
D D
B B
-X111 1a 1b
R3898001
A A
+S3
RD BN
-P501
/Z3P01.1
E E
11
IVIS-F
17.09.2015
PANEL DE MANDO
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
INTERR.RENDIM.
+S1.R
2L+.01 2L+
A /G01.5 A
B B
B
-X100 8d
A
+S2
-Q0
71
-S021
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1
72
-XQ0M11 1
C C
+
-M11
M
/Z2Q11.1
#DIN16
-
INTERR.RENDIM.
-XQ0M11 2
62
-S021
/Z2Q11.1
61
D D
CAJA IMPULSIÓN
R3898001
A
-X100 8c
B
E E
11
17.09.2015
2L-.01 2L-
/G01.6
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ACC. MOTOR
SEPARADOR
ABRIR CERRAR
+S1.R
6L+.01 6L+
A /G01.6 A
B
-X100 7d
A
+S2 -Q0 2
-S045
/Z2Q11.1
1
B A B
-X100 12d
B
1 1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
2 2
C C
B B
-X101 8c -X108 8c
A A
#DIN16
+S2
-XQ1M11 1 -XQ8M11 1
+
-Q1
-M11
M
D /Z2Q12.1 D
CAJA IMPULSIÓN
-
-XQ1M11 2 -XQ8M11 2
R3898001
A A
-X101 8d -X108 8d
B B
E E
11
3 3
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
4 4
17.09.2015
6L-.01 6L-
/G01.7
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
+S1.R
1L+.01 -X1 106 1L+ 1L+.02
A /G01.2 /Q02.1 A
A
-X1 135 -X1 136
B A
REMOTO
A
+S1.T
LUG
-S43LR 2
/Z1S01.1 1 3
-A 7 -A 10
+S1.T 13
+S1.T M41
-S0E +S1.T M41
-RMF O2 -RMF O3
/Z1S01.1
/Z1R01.1 14 /Z1R01.1
B -A 8 -A 11 B
B
-X1 137 -X1 138
A
81 21 13 61
-K214 -K200 -K200 -K200
/Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1 /Z1K01.1
82 22 14 62
82
B C C C -K213 B B B
C C
A A A A 81 A A A
+S2
-Q8 -Q1 -Q0
92 92 104 1 151 63
-S011 -S011 -S011 -S151 -S011 -S011
#DIN16

91 91 103 2 152 64
53
-S021
-XQ0Y2 1
/Z2Q11.1
54
D E1 D
4 -Y2
-S043 CONECT.
/Z2Q11.1
1 E2
-XQ0Y2 2
R3898001
-XQ0F21 1
INTERR.RENDIM.
C1
-F21
CONECT.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F21 2
E E
11
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A
C C C B B B B
-X1 139
-X1 140
A1
-K200
/Z1K01.1
A2
17.09.2015
1L- A B A
1L-.01 -X1 109 -X1 109 -X1 110 1L-.02
/G01.3 /Q02.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON. DESCON.
+S1.R
7L+.01 -X1 130 -X1 130 -X1 131 7L+ -X1 132
A /G01.4 A
B A B
17
+S1.T P991
REMOTO
+S1.T -XBP
LUG -S43LR 6 /Z1X02.1
/Z1S01.1 5 7 18
-A 13 -A 4
B B
+S1.T
+S1.T M41
13 -RMF O4 O1
-S0A
/Z1S01.1 /Z1R01.1
14
-A 14 -A 5
16
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
15
C C
B B B
-X1 141 -X1 142 -X1 143
A
B
-X108 3d -X100 2d -X108 4d
C C
A A A
#DIN16
+S2
-Q8
72 84
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
71 83
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 3c
C
R3898001
-X100 10b
C
A
-Q0
143 52
-S011 -S011
/Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1
144 51
E -XQ0F11 1 E
INTERR.RENDIM.
11
C1
-F11
DESCON.
/Z2Q11.1
C2
-XQ0F11 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A
-X100 10a -X100 10c -X100 2c -X108 4c
17.09.2015
C C C
B
A 7L- A
7L-.01 -X1 134 -X1 134
/G01.5
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
INTERR.RENDIM.
DESCON.
+S1.R
3L+.01 -X1 113 -X1 114 3L+ -X1 115 3L+.02
A /G01.3 /M04.1 A
B B
B B
B B
-X1 144 -X1 145 -X1 146
C C
A
B
-X108 2d
A
#DIN16
+S2
-Q8
52
-S011
/Z2Q01.1
51
D D
CONECTOR A TIERRA
+S1.R -X108 A 2c
B
R3898001
C
C
-X100 11c
A
-Q0
163
-S011
/Z2Q01.1
164
E E
INTERR.RENDIM.
11
-XQ0F12 1
C1
-F12
DESCON.
C2
-XQ0F12 2
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11a -X100 11b
17.09.2015
B
A 3L-
3L-.01 -X1 122 3L-.02
/G01.4 /M04.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL
SECCIONADOR
+S1.R
3L+.02 -X1 116 -X1 117 3L+ 3L+.03
A /M03.8 /Q01.1 A
A A
B
-X110 1a
A
+S1.T
-S43LR -X1 147 -X1 148
A
B B
+S2 4 9 11 -L 2 -L 8
1
2
-S044 14 +S1.T 13 +S1.T 13 14
/Z2S01.1 -K213 -S1A +S1.T M41
-S1E -K214
/Z1S01.1 O11 O13
1 10 /Z1K01.1 /Z1S01.1 -RMF /Z1S01.1 /Z1K01.1
13 14 /Z1R01.1 14 13
B -L 3 -L 9 B
A
-X110 1b
B
14 34
-K215 -K215
/Z1K01.1 /Z1K01.1
13 33
21 61
-K214 -K213
/Z1K01.1 /Z1K01.1
C 22 62 C
#DIN16
B B
-X101 7a -X101 6c
A A
D +S2 +S2 D
-Q1 143 -Q1 131
-S011 -S011
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1
144 132
R3898001
A A
-X101 7b -X101 6d
B B
A1 A1
-K213 -K214
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
E E
11
-X1 149
-M 1 -L 6 -L 12 -X1 150
+S1.T M41 +S1.T M41 -X1 151
54 +S1.T 34 O12 O14 +S1.T 34 54 -X1 152
-RMF I11
-K213 -S1A -RMF -S1E -K214
/Z1R01.1 /Z1K01.1 /Z1R01.1 /Z1K01.1 -X1 153
/Z1S01.1 /Z1S01.1 -X1 154
53 33 33 53
-M 2 -L 5 -L 11 -X1 155
-X1 156
17.09.2015
B A 3L- -X1 B B
3L-.02 -X1 122 -X1 123 123 -X1 124 3L-.03
/M03.8 /Q01.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLOQUEO
CONEX. LINEA CIRC. DESBLOQUEO DESBLOQUEO CONT MULTIPLICADOR DESBLOQUEO
=M10 +S1.R
A +S1.R A
-X10 13 -X10 13 INT+ -X10 13 -X10 13
B A B
C
-X10 15 -X10 15 -X10 15 REL-BB-DIS -X10 15
B A B
C
-X10 17 -X10 16 REL-BB-ES -X10 16 -X10 17 -X10 17
B A B
C C
-X10 18 -X10 18 RESERVA 1 -X10 18
B A B
-X10 19 -X10 19 RESERVA 2 -X10 19

B A B
-X10 20 -X10 20 RESERVA 3 -X10 20

B B A B B
B
-X1 201 -X1 202
A A
A A
-X1 205 -X1 207
B
B
-X111 1c
A
+S3 VT
-P501
/Z3P01.1 43
K1 -K52
C /Z1K01.1 C
44
PK
A
-X1 206 -X111 1d
#DIN16
A B
B B
-X108 3b -X100 4b
B B B C C B B
C C C C
A A A A A A A
+S2
-XQ1Y1 1 -XQ8Y1 1
-Q0 71 -Q8 111 -Q8 64 -Q1 72 -Q0 91 2 -Q1 51
D -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S152 -S011 D
-Y1 -Y1 /Z2S01.1
72 112 63 71 92 1 52
/Z2Q12.1 /Z2Q13.1
E2 E2
R3898001
-XQ1Y1 2 -XQ8Y1 2
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A A A A
C C C C C B
B C C B
13
-K52
E /Z1K01.1 E
11
14
A1 A1 -X1 208
-K215 -K52
/Z1K01.1 /Z1K01.1
A2 A2
B A
-X1 203 -X1 204
17.09.2015
A
C INT-
-X10 14 -X10 14 -X10 14 -X10 14
B A B
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
3L+.03 -X1 118 3L+ -X1 116 -X1 117 3L+.04
A /M04.8 /Q03.1 A
A B B
B B
B
-X100 1d
C
A
C C
-X101 1d -X108 1d
A A
9
+S2 +S1.T P991
C -XBP C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1 /Z1X02.1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 10

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
-A 1 4
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1

32 44 32 44 32 44 +S1.T M41 -AMF ACE850TP +/~
#DIN16
+/~
-RMF
/Z1R01.1 -/~ /Z1A01.1 -/~
12
A A A A A A
/Z1X02.1
11
R3898001
E E
11
+S1.T -K 1 -K 6 -K 7 -K 8 -K 9 -K 10
-RMF
/Z1R01.1
I21 I22 I23 I24 I25 I26
M41
-K 2 -K 4 5
17.09.2015
B 3L- B A
3L-.03 -X1 125 -X1 126 -X1 126 3L-.04
/M04.8 /Q03.1
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AVISO DE POSIC.

+S1.R
1L+.02 -X1 107 1L+ -X1 107
A /M01.8 A
A
B B
B
-X100 1a
C
A
C C
-X101 1a -X108 1a
A A
C +S2 C
-Q8
CONECTOR A TIERRA
-Q0 -Q1
INTERR.RENDIM.
/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23

-S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1
#DIN16
12 24 12 24 12 24
CAJA IMPULSIÓN
A A A A A A
D -X100 1b -X100 1c -X101 1b -X101 1c -X108 1b -X108 1c D
B B B B B B
R3898001
E E
11
+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

-H0 -H1 -H8
/Z1H01.1 /Z1H01.1 /Z1H01.1
0 0 0
17.09.2015
B 1L-
1L-.02 -X1 111 -X1 111
/M01.8
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE

+S1.R
3L+.04 -X1 119 -X1 119 3L+ -X1 120
A /Q01.8 A
A B A
B B
B B B
-X100 14c -X110 3a -X110 3c
A A A
+S2 +S3
1 3
-P521
-Q0
INTERR.RENDIM.
/Z3P01.1
REMOTO
C 53
C
/Z2Q01.1 -S022 +S1.T P< P<<
LUG
-S43LR 14
/Z2Q11.1
54
/Z1S01.1 13 15
#DIN16
2 4
A
-X100 14d
A A
B -X110 3b -X110 3d
B B
D D
R3898001
E E
11
+S1.T -M 4 -M 7 -M 10
-RMF
/Z1R01.1
I12 I13 I14
M41
-M 5 -M 8 -M 11
17.09.2015
B A 3L- B
3L-.04 -X1 127 -X1 127 -X1 128
/Q01.8
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MENSAJE
TEMPERATURA
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
B B
C C
A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12
-XMF
/Z1X01.1
#DIN16
MET148-2
B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 B 11 B 12
D D
R3898001
E E
11
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RETROALIM.
=..
A +.. A
EXTERNO
+S1.R
-X8 801 -X8 802 -X8 803 -X8 804 -X8 805 -X8 806 -X8 807
A A A A A A A
B B
C C
12 12 12 12 12 12 22 22 22 22 22 22
-F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80 -F1 -F2 -F3 -F7 -F6 -F80
#DIN16
11 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21
D D
R3898001
A A A A A A A A
E -X8 808 -X8 809 -X8 810 -X8 811 -X8 812 -X8 813 -X8 814 -X8 815 -X8 816 E
11
-X8 817
-X8 818
=..
+..
17.09.2015
F F
EXTERNO
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S3
A A
L1 L2 L3
-C6L1 -C6L2 -C6L3
B /Z3C01.1 /Z3C01.1 /Z3C01.1 B
C C C
1 1 1
-F6L1 -F6L2 -F6L3
/Z3F01.1 /Z3F01.1 /Z3F01.1
2 2 2
C C
#DIN16
D D
BK WH BU
-P501
R3898001
/Z3P01.1
IVIS
PE
E E
11
17.09.2015
F F
PANEL DE MANDO
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRANFORM. CORRIENTE
PROTECCIÓN
L1 L2 L3 N
+S1.R
A A
+S3
S1 S1 S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3
/Z3T01.1 /Z3T01.1 /Z3T01.1
S2 S2 S2
PANEL DE MANDO
B L1 B
L2
L3
-X5 PE1 -X5 PE2 -X5 PE2
A B A
-X5 540 -X5 541 -X5 542

B
C B B
A
B B
A
B B
A
B B C
-X5 512 -X5 511 -X5 522 -X5 521 -X5 532 -X5 531 -X5 592 -X5 591
A A A
A A A A A
#DIN16
21 23 25 27
+S1.T P991
-XBP
/Z1X02.1
D D
22 24 26 28
R3898001
-B 4 -B 5 -B 6 -B 8 7
+S1.T
-RMF
/Z1R01.1 I1 I1 I1 I0 I0
5A 1A
SEPAM
E E
11
-B 1 -B 2 -B 3 -B 9
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
INTERR.RENDIM.
+S1.R
A A
B B
B B
A A A A A A A A A A
+S2
-Q8 121
-S011
/Z2Q13.1
122
-Q0
C 83 103 111 123 131 171 2 C
/Z2Q01.1 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S011 -S042
4 189 83
84 104 112 124 132 172 1
/Z2Q11.1
1 180 84
INTERR.RENDIM.
#DIN16
D D
CAJA IMPULSIÓN
C C
R3898001
B B
E E
11
-X100 13a
-X100 13b
-X100 13c
-X100 13d
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
SEPARADOR

+S1.R
A A
B B
-X101 3a -X101 4c -X101 5c -X101 6a

A A A A
+S2
-Q1
/Z2Q01.1 63 83 111 123
-S011 -S011 -S011 -S011
SEPARADOR
/Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1

C 64 84 112 124 C
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A A
-X101 3b -X101 4d -X101 5d -X101 6b
D D
-X101 7c
R3898001
-X101 7d
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
PRUEBA DEL SISTEMA
ABRIR
+S1.R
A A
B B
B B
-X108 5a -X108 7a -X108 6c -X111 2a 2c
A A A A
+S2 +S3
CONECTOR A TIERRA
-Q8 OG
-P501
/Z2Q01.1 101 143 131
-S011 -S011 -S011
/Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1 /Z3P01.1 K2
PANEL DE MANDO
C 102 144 132 C
IVIS-F
YE
CAJA IMPULSIÓN
#DIN16
A A A
-X108 7b -X108 6d -X111 2b 2d
A
-X108 5b B B
D D
-X108 7c
R3898001
-X108 7d
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTACT.LIBRES
BLOQUEO
CUBIERTA
COMP CABL
+S1.R
A A
B B
-X100 10d -X110 1d
B B
A A
+S2
-XQ0Y3 1
1
-S046
C /Z2S01.1 C
2
-XQ0Y3 2
#DIN16
CAJA IMPULSIÓN
A A
-X100 11d -X110 1c
B B
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CON.TIERRA
A +S1.R A

-RMF
/Z1R01.1 /Z1A01.1 PE
PE -A 17 1 PE
B B
-XPE 1 -XPE 2
PE PE
B B
-XMF MET148-2
PE
/Z1X01.1
PE
B
-XPE 3
C C
PE
#DIN16
D PE
D
R3898001
PE
E E
11

PE
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
COMMUNICACIÓN
PROTECCIÓN
=M10 +S1.R =..

A +S1.R +S1.R A
+S1.T M41
-RMF
/Z1R01.1
-C RJ45 -D RJ45
B B
CCA614 CCA772
RJ45 Da
-AMF -AMF ACE850TP -XMF -AMF
C C
/Z1A01.1 /Z1X01.1
P1 RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45 P2 RJ45

#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref ACE850TP
Tpo: ACE850TP
A COMMUNICACIÓN A

PE -/~ +/~
1 2 3 4 PE RJ45 P2 RJ45 P1 RJ45

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref E811
Tpo: EHYG-WS
H 1

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref 24114
Tpo: C60 UL 1077 B6 1P

2 12 14 22 24
1 OF 11 OF 21
DISTRB. AC +S1.R -F80 /D01.3 /Q05.3 /Q05.7

No.de Ref MGN61812
Tpo: C60H-DC B6 2P
B B

+ -
2 4 12 14 22 24
OF 11 OF 21
-1 +3
C C

No.de Ref 24442
Tpo: C60 UL 1077 C1 2P

#DIN16

2 4 12 14 22 24
1 3 OF 11 OF 21
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: SZ 4140.010
Typ: SZ 4140.010
I 0 II
A A
DOORCONTACT
PLUG FOR
S1 S2
L N

No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
B B

1 2


No.de Ref EST-H-1915-10-131-21
Tpo: EST-H C

#DIN16

1 2

D
No.de Ref EST-H-1915-10-330-21
Tpo: EST-H
R3898001

1 2

E E
11

17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: CA3-KN31 GD3
A A

A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44

Tpo: CA3-KN31 GD3 B

A1 13 21 33 43 53 61 73 83
A2 14 22 34 44 54 62 74 84
C C
Tpo: LC1-DT20 GD
#DIN16
1 3 5 7 13 21 53 61 71 81
A2 2 4 6 8 14 22 54 62 72 82

D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tpo: EHG
A A

N T L

CALEFA. +S1.R -R80 /D01.5 /D01.5 /D01.4

No.de Ref
MODELL S41 CEI-0-16


C C
-A
-E
-K
-L
-M
-D
-C
-B
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.5
/Z1R10.1
/Z1R10.1
/Z1R10.3
/D02.2
/M01.6
/M01.5
/M02.2
/M04.5
/M04.5
/M04.2
/Q01.2
/Q01.6
/Q03.2
/Q03.2
/S02.2
/V51.5
/X01.3
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ESTADO
ESTADO
ESTADO
/Q01.6 1 +/~ /D02.3 1 L1 /Q01.2 1
/D02.3 2 L2 /Q01.2 4
/M01.5 7 /Q01.3 7
/D02.4 5 N /Q01.4 8
I.P CO /M01.6 11 O3 /D02.4 6 L3 /Q01.5 9
/M02.3 13 /Q01.5 10
B B
I.P DE /M02.3 14 O4
CCA634 MES114-L
ESTADO
ESTADO
18
/S02.2 4
C
LUG.INST. +S1.T BTM /S02.3 5 /M04.5 5
ESTADO
PIEZA CON. -C /Z1R01.1 /S02.3 2

#DIN16

CORRIENTE L3 I3
-RJ45
/S02.4 3 /M04.5 11
/S02.6 9
D /S02.6 8 (5A) D
STE/X12008H0MR
LUG.INST. +S1.T BTM
ESTADO
R3898001

MES114-M
ESTADO
IMPORTAN. NOTA
-RJ45
STE/X12001D0MR /Q03.2 4
11
/Q03.3 7
/Q03.4 10
P< /Q03.4 11 I14
17.09.2015
STE/X12008H1MR
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TECLA Fabric.
No.de Ref

1

2 TECLA Fabric.
No.de Ref
B B

14 22 34
C C
2 TECLA Fabric.
No.de Ref

#DIN16

14 22 34
D D

R3898001

1= 2=
1
2
2 6 10 14
E E
11

17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: 59641
Typ: SEPAM MET148-2
A TEMPERATURA A

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Da Dd PE
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.2
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.3
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.4
/Q04.5
/Q04.5
/Q04.5
/X01.5
/V51.7
+S1.R -XMF
B B

No.de Ref 2963860
Tpo: SD-US/SC/LA/GY
L N PE
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Best.Nr.: E9912222331111T
Typ: P991
A BORN.PRUEBA A
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
C C
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
#DIN16
D D
R3898001
KURZSCHLUSSLASCHEN
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ANSCHLUSS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E E
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.3
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/D02.4
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/Q01.6
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/S02.2
/S02.2
/S02.3
/S02.3
/S02.4
/S02.4
/S02.4
/S02.4
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A


/Z2Q11.1
/Z2Q11.1
/L01.1
/M01.5
/M02.1
/M03.2
/Q01.2
/Q02.2
/Q03.2
/V01.2
B B

No.de Ref
Serie : GMA-E :

C C
/Z2Q13.1
/M01.2
/M02.1
/M03.2
/Q01.4
/Q02.5
/V03.2
#DIN16
No.de Ref

D D

R3898001

SEPARADOR +S2 -Q1
/Z2Q12.1
/M01.3
/Q01.3
/Q02.4
/V02.2
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
17.09.2015 11
Est.
#DIN16
1 R3898001
1
1
+S2
Modific.
-Q0
-S011
INTERR.RENDIM.
ONDA TRANSITORIA
180
189
-S041
1
4
Fecha Nbre Norm

2
2
Elab. Mayr
Rev. Bräunert
125VDC
-F11
-XQ0F11
-XQ0F11
Fecha 08.09.2015
2
1
C2
C1
144
143
DESCON.
-F12
125VDC
-XQ0F12
-XQ0F12
2
1
C2
C1
164
163
DESCON.
+S2
Sinovensa PDVSA
SE-COL / SE-VEZ
3
3
125VDC
-F21 PERCUTOR CON
-F21
-S043
-S021
-XQ0F21
-XQ0F21
/M01.6
1
4
2
1
54
53
C2
C1
152
151
CONECT.
-Q0
Acum.fuerza elást.
Prd.par
F
I
O
4
4
-S045
Prd.por
-S011

1
2

12
11
/Q02.3
24
23
/Q01.2
32
31
/Q01.2
44
43
M11
/M02.3
5
5
PANE
52
51
/M01.7
64
63
/P01.2
72
71
/V01.2
LEISTUNGSSCHALTER
PLAN DE UTILLAJES
84
83
/P01.6
92
91
/V01.3
125VDC
-Y2
-XQ0Y2
-XQ0Y2
/V01.3
6
6

2
1
E2
E1
CON /V01.4
/V01.4
-S042
TPO

1
2
104 112 124 132 172
103 111 123 131 171
33
-S021

84
83
Acum.fuerza elást.
-S022

54
53
7
7
Acum.fuerza elást.
125VDC
-M11
-S021
-S021
-XQ0M11
-XQ0M11
-M11 ACC. MOTOR

Acum.fuerza elást.
M
/L01.2
-
+
2
1
61
72
62
71

Acum.fuerza elást.
S =M11
R.038980.01 .611-3 .GMAe

8
8
/ Z2Q11
Hoja 40
75 Hj.
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-M11 ACC. MOTOR

-XQ1M11 1 -XQ1Y1 1
+ E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 103 111 123 131 143
B -S011 -M11
M
-Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 104 112 124 132 144 125VDC - 125VDC
E2
-XQ1M11 2 -XQ1Y1 2
/Q02.4
/Q02.4
/Q01.3
/Q01.4
/P01.7
/V02.2
/P01.5
/V02.2
/M01.4
/M01.4
/V02.3
/V02.3
/M04.7
/M04.4
/L02.2
/P01.3
SEPARADOR +S2 -Q1
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y1 IMÁN BLOQUEO

A A
-XQ8Y1 1
E1
11 23 31 43 51 63 71 83 91 101 111 121 131 143
B -S011 -Y1 B
12 24 32 44 52 64 72 84 92 102 112 122 132 144 125VDC
E2
-XQ8Y1 2
/Q02.5
/Q02.6
/Q01.5
/Q01.5
/M03.3
/P01.5
/M02.2
/M02.3
/M01.3
/V03.2
/P01.3
/V01.6
/V03.6
/V03.5
/P01.4
.
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2 CONT AUX Fabric.

No.de Ref



No.de Ref


C C
1 CONT AUX Fabric.
No.de Ref

#DIN16


D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

No.de Ref
A A
Serie : GMA :

B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A


+S3 -F6L1 /S01.3
+S3 -F6L2 /S01.4
+S3 -F6L3 /S01.6
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
TENS.NOMINAL : :
P<< P<
4 2 1 3
SF6 +S3 -P521 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4 /Q03.4
1 INDICADOR Fabric.
No.de Ref
B B
TENS.NOMINAL : :
-K1 -K2
+ -
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.de Ref
A A

S1 S2
B B
C C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M11 GMA 700x450
+S1.R
A A
AGS006814-02
-X10:1-20 -XPE:1-5 75/105
-XMF
B AGS006814-01 B
-X1:101-208 55/85
-R80
-AMF
AGS006814-02
-X8:801-818 75/105
-K200 -K215 -K52 -B80 -X80
-X5:511-PE2
C AGS006814-02 C
75/105
-F80
-F6 -F7 -K213 -K214
#DIN16
-X111 AGS006814-04
-X100 -X101 -X108 -X110 115/145
-F1 -F2 -F3
D D
R3898001
E E
GMA 700x450 AGS006538-01 /-02 /-03
11

NOTAS

17.09.2015
BTM
F -H80 LAMPARA F
RES. AMORTG.
PARED DORSAL
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=M11 GMA 700x450
+S1.T
A A
570
550
530
510
490
470
B 450 B
430
410
390
370
-RMF -XBP 350
330
310
290
270
250
230
C -H1 210 C
-S1A -S1E 190
170
150
130
110
#DIN16
-S43LR -H0 -H8 90

-S0A -S0E 70
50
30
100
D D
AGS006235-01
R3898001
E E
11

GMA 700x450 AGS006235-01 AGS006234-03
Nota
17.09.2015
F F
Türe
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X1

/D01.3 X -H80 L A 101 B -F80 2
/D01.4 -X80 L A 102 B -B80 1
/D01.3 X -H80 N A AC120V.N 103 B -X10 4 C 502
/D01.5 -X80 N A AC120V.N 104 B -R80 N X
/G01.2 -F1 4 A 1L+ 105 B
/M01.3 -X108 4b B A 1L+ 106 B
/Q02.3 -X100 1a B A 1L+ 107 B
C /G01.3 -F1 2 A 1L- 108 B C
/M01.6 -X100 12a B A 1L- 109 B -K200 A2
/M01.8 -X100 8b B A 1L- 110 B
/Q02.3 A 1L- 111 B +S1.T -H0 0 Q
#DIN16
/G01.3 -F3 4 A 3L+ 112 B

/M03.3 A 3L+ 113 B
/M03.4 A 3L+ 114 B
/M03.5 A 3L+ 115 B
D /Q01.6 -X110 1a B A 3L+ 116 B +S1.T -XBP 9 D
/Q01.7 Q -K213 14 A 3L+ 117 B -AMF 4

/Q01.2 -X100 1d B A 3L+ 118 B
R3898001
/Q03.3 -X100 14c B A 3L+ 119 B +S1.T -S43LR 14

/Q03.4 -X110 3a B A 3L+ 120 B
/G01.4 -F3 2 A 3L- 121 B
/M04.2 -X100 11a B A 3L- 122 B +S1.T -RMF -M 2
/M04.5 Q -K213 53 A 3L- 123 B +S1.T -RMF -L 5
E /M04.5 A 3L- 124 B +S1.T -RMF -L 11 E
11
/Q01.2 A 3L- 125 B +S1.T -RMF -K 5

/Q01.6 -AMF 3 A 3L- 126 B +S1.T -XBP 11
/Q03.4 A 3L- 128 B +S1.T -RMF -M 11
/G01.4 -F7 4 A 7L+ 129 B
/M02.2 A 7L+ 130 B +S1.T -S43LR 6 Q
17.09.2015
/M02.4 A 7L+ 131 B

F /M02.5 A 7L+ 132 B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X1

/G01.5 -F7 2 A 7L- 133 B
/M02.2 -X100 10a B A 7L- 134 B
/M01.6 +S1.T -S43LR 2 A 135 B +S1.T -RMF -A 7
/M01.7 -K200 61 A 136 B
/M01.6 Q -K200 13 A 137 B +S1.T -RMF -A 11
/M01.7 A 138 B
/M01.8 A 139 B
C /M01.8 A 140 B C
/M02.2 -X108 3d B A 141 B +S1.T -S0A 14 Q
/M02.4 A 142 B
/M02.5 A 143 B
#DIN16
/M03.3 -X108 2d B A 144 B

/M03.4 A 145 B
/M03.5 A 146 B
/M04.5 +S1.T -S43LR 11 A 147 B +S1.T -RMF -L 2
D /M04.5 A 148 B +S1.T -RMF -L 8 D
/M04.8 A 149 B
/M04.8 A 150 B
R3898001
/M04.8 A 151 B
/M04.8 A 152 B
/M04.8 A 153 B
/M04.8 A 154 B
/M04.8 A 155 B
E /M04.8 156 B E
11
/P01.6 -X1 207 A A INT+ 201 B -X10 13 C

/P01.6 -X110 2c B A INT+ 202 B
/P01.3 -X10 14 C A INT- 203 B -K52 A2 Q
/P01.3 -X101 8b B A INT- 204 B
/P01.2 -X10 15 C A REL-BB-DIS 205 B
/P01.2 -X100 3c B A REL-BB-DIS 206 B
17.09.2015
/P01.6 -X1 201 A A INT+ 207 B -X111 1c B

F /P01.7 A 208 B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Montaje
-X5

/S02.2 503 +S3 -T1L1 S1 B N 511 A -X5 540 A
/S02.2 503 +S3 -T1L1 S2 B L1 512 A +S1.T -XBP 21
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S1 B N 521 A -X5 541 A
/S02.3 503 +S3 -T1L2 S2 B L2 522 A +S1.T -XBP 23
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S1 B N 531 A -X5 542 A
/S02.4 503 +S3 -T1L3 S2 B L3 532 A +S1.T -XBP 25
/S02.3 B N 540 A -X5 511 A
C /S02.3 B N 541 A -X5 521 A C
/S02.4 +S1.T -XBP 27 B N 542 A -X5 531 A
/S02.6 B 591 A +S1.T -RMF -B 9
/S02.6 B 592 A +S1.T -RMF -B 8
#DIN16

D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
-X8

/Q05.1 Q -F1 12 A 801 B
/Q05.5 -F1 22 A 802 B
/Q05.5 -F2 22 A 803 B
/Q05.6 -F3 22 A 804 B
/Q05.6 -F7 22 A 805 B
/Q05.6 -F6 22 A 806 B
/Q05.7 -F80 22 A 807 B
C /Q05.1 Q -F1 11 A 808 B C
/Q05.3 -F80 11 A 809 B
/Q05.5 -F1 21 A 810 B
/Q05.5 -F2 21 A 811 B
#DIN16
/Q05.6 -F3 21 A 812 B

/Q05.6 -F7 21 A 813 B
/Q05.6 -F6 21 A 814 B
/Q05.7 -F80 21 A 815 B
D /Q05.8 A 816 B D
/Q05.8 A 817 B
/Q05.8 A 818 B
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500
501
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
1.5mm²
BK
BK
A C B 502 H07Z-K 2.5mm² BK A
Montaje
-X10

/D01.2 =M10 +S1.R -X10 1 B A AC120V.L1 1
C B
/D01.2 =M10 +S1.R -X10 2 B A AC120V.L2 2
502 -F80 1 C B
/D01.2 =M10 +S1.R -X10 3 B A AC120V.L3 3
C B
/D01.2 =M10 +S1.R -X10 4 B A AC120V.N 4
C 502 -X1 103 B C B C
/D02.2 =M10 +S1.R -X10 5 B A VL1 5
501 +S1.T -XBP 1 C B
/D02.2 =M10 +S1.R -X10 6 B A VL2 6
#DIN16
501 +S1.T -XBP 3 C B

/D02.2 =M10 +S1.R -X10 7 B A VL3 7
501 +S1.T -XBP 5 C B
/D02.2 =M10 +S1.R -X10 8 B A VN~ 8
D 501 +S1.T -XBP 7 C B D
/G01.2 =M10 +S1.R -X10 9 B A DC125V.L+ 9

Q -F1 3 C B
R3898001
/G01.2 =M10 +S1.R -X10 10 B A DC125V.L- 10

Q -F1 1 C B
/G02.2 =M10 +S1.R -X10 11 B A DC24V.L+ 11
500 -X111 1a B C B
/G02.2 =M10 +S1.R -X10 12 B A DC24V.L- 12
E 500 -X111 1b B C B E
11
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 13 B A INT+ 13

500 -X1 201 B C B -X10 17 B 502
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 14 B A INT- 14
500 -X1 203 A C B
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 15 B A REL-BB-DIS 15
500 -X1 205 A C B
17.09.2015
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 17 B A REL-BB-ES 16

F 500 -K52 43 C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A POS.: 500
502
H05Z-K
H07Z-K
1.0mm²
2.5mm²
BK
BK
A C B A
Montaje
-X10

/P01.7 A INT+ 17
500 -X101 2c B C B -X10 13 B 502
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 18 B A RESERVA 1 18
C B
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 19 B A RESERVA 2 19
C B
/P01.2 =M10 +S1.R -X10 20 B A RESERVA 3 20
C C B C
#DIN16
D D
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/Q02.3 Q +S2 -Q0 -S011 11 A 1L+ 1a
911 -X101 1a C C B -X1 107 A
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 12 A 1b
C B +S1.T -H0 2
/Q02.3 +S2 -Q0 -S011 24 A 1c
C B +S1.T -H0 1
/Q01.2 Q +S2 -Q0 -S011 31 A 3L+ 1d
C 911 -X101 1d C C B -X1 118 A C
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 32 A 2a
C B +S1.T -RMF -K 1
/Q01.2 +S2 -Q0 -S011 44 A 2b
#DIN16
C B +S1.T -RMF -K 6
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 51 A 2c
911 -X100 10c C C B
/M02.3 +S2 -Q0 -S011 52 A 2d
D 911 -X108 4d C C B D
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 63 A 3a

C B +S1.T -S0E 14 Q
R3898001
/M01.7 +S2 -Q0 -S011 64 A 3b

C B -K200 14 Q
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 71 A REL-BB-DIS 3c
C B -X1 206 A
/P01.2 +S2 -Q0 -S011 72 A 3d
E 911 -X108 5d C C B E
11
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 92 A 4a

911 -X101 3d C C B
/P01.6 +S2 -Q0 -S011 91 A 4b
911 -X108 3b C C B -X111 1d B
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 83 A 4c
C B
17.09.2015
/V01.2 +S2 -Q0 -S011 84 A 4d

F C B
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.3 +S2 -Q0 -S011 103 A 5a
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 104 A 5b
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 111 A 5c
C B
/V01.3 +S2 -Q0 -S011 112 A 5d
C C B C
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 123 A 6a
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 124 A 6b
#DIN16
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 131 A 6c
C B
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 132 A 6d
D C B D
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 171 A 7a

C B
R3898001
/V01.4 +S2 -Q0 -S011 172 A 7b

C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S011 180 A 7c
C B
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 2 A 6L+ 7d
E C B -F6 4 E
11
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 1 A 8a

C B -K200 62
/M01.8 +S2 -XQ0Y2 2 A 1L- 8b
C B -X1 110 A
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 61 A 2L- 8c
C B -F2 2
17.09.2015
/L01.2 +S2 -Q0 -S021 71 A 2L+ 8d

F C B -F2 4
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
911 INTERNAL WIRING
. .
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.7 Q +S2 -Q0 -S011 189 A 9a
C B
/V01.7 +S2 -Q0 -S041 1 A 9b
911 -X108 6b C C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 2 A 9c
C B
/V01.5 +S2 -Q0 -S042 1 A 9d
C C B C
/M02.2 +S2 -XQ0F11 2 A 7L- 10a
C B -X1 134 A
/M02.2 +S2 -Q0 -S011 143 A 10b
#DIN16
911 -X108 3c C C B
/M02.2 Q +S2 -Q0 -S011 144 A 10c
911 -X100 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 1 A 10d
D C B D
/M03.3 +S2 -XQ0F12 2 A 3L- 11a

C B -X1 122 A
R3898001
/M03.3 Q +S2 -Q0 -S011 164 A 11b

C B
/M03.3 +S2 -Q0 -S011 163 A 11c
911 -X108 2c C C B
/V04.5 +S2 -XQ0Y3 2 A 11d
E C B E
11
/M01.6 +S2 -XQ0F21 2 A 1L- 12a

C B -X1 109 A
/M01.6 +S2 -Q0 -S011 151 A 12b
C B -K200 22
/M01.6 Q +S2 -Q0 -S043 1 A 12c
C B
17.09.2015
/L02.2 +S2 -Q0 -S045 1 A 12d

F C B -K213 1 Q
F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lista de cables
A A
Montaje
LEISTUNGSSCHALTER
-X100

/V01.8 A 13a
C B
/V01.8 A 13b
C B
/V01.8 A 13c
C B
/V01.8 A 13d
C C B C
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 83 A 14a
C B
/V01.8 +S2 -Q0 -S021 84 A 14b
#DIN16
C B
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 53 A 3L+ 14c
C B -X1 119 A
/Q03.2 +S2 -Q0 -S022 54 A 14d
R3898001
E E
11
17.09.2015
F F
1

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. .

PMJ I 7741 40 2214 D001 - 1 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PMJ I 7741 40 2214 D001 - 1 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PDVSA

RETROALIM. -Q0,-Q1,-Q8 -Q0,-Q1

PROTECCIÓN -RMF SE SEPAM M41

DATOS TÉCN. DE INTERRUPT. -Q0

-C6L1-L3 SE IVIS CAPACITIVA

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ RESUMEN A =M01

R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 S02 22 ESQUEMA DE CONEXION. TRANFORM. CORRIENTE

R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 V04 26 ESQUEMA DE CONEXION. CONTACT.LIBRES BLOQUEO

R.038980.01.601-3.GMAe S =M01 Z1F01 31 PLAN DE UTILLAJES

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ INDICE A =M01

R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K08.A 53 PLAN CONEX.DE BORNES -X8

R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K100.B 57 PLAN CONEX.DE BORNES -X100

R.038980.01.601-3.GMAe V =M01 K108.A 62 PLAN CONEX.DE BORNES -X108

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ INDICE A =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ INDICE A =M01

=.. +S1.R =M02

-X.. .. -X10 3 AC120V.L3 -X10 3 -X10 3

-X.. .. -X10 4 -X10 4 AC120V.N -X10 4 -X10 4

-H80 L N -R80 L N PE -X80 L N PE

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

=.. +S1.R =M02

CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO CIRCUITO

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

/Z2Q01.1 /Z2Q13.1 /Z2Q01.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2S01.1 /Z2Q01.1 /Z2Q11.1 /Z2Q11.1

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

-X10 19 RESERVA 2 -X10 19 -X10 19

-X10 20 RESERVA 3 -X10 20 -X10 20

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

INTERR.RENDIM. SECCIONADOR CONECTOR A TIERRA TENSION AUXIL ALIMENTACIÓN

/Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 /Z2Q01.1 31 43 10

/Z2Q11.1 /Z2Q11.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q13.1 /Z2Q13.1

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

INTERR.RENDIM. SECCIONADOR CONECTOR A TIERRA

/Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23 /Z2Q01.1 11 23

+S1.T 2 1 +S1.T 2 1 +S1.T 1 2

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Acum.fuerza elást. CONMUTADOR REMOTO SF6

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

ARMARIO BAJA TENSIÓN

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

ARMARIO BAJA TENSIÓN

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

-C6L1 -C6L2 -C6L3

B /Z3C01.1 /Z3C01.1 /Z3C01.1 B

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

-X5 540 -X5 541 -X5 542

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

CERRADO CERRADO ABRIR CERRADO

-X101 3a -X101 4c -X101 5c -X101 6a

/Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1 /Z2Q12.1

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

Fecha 08.09.2015 SE-COL / SE-VEZ ESQUEMA DE CONEXION. S =M01

+S1.R +S1.T PUERTA +S1.T M41 -AMF ACE850TP

-XPE 1 -XPE 2 -XPE 3 -XPE 4 -XPE 5