Noticias

Camerún: las encuestas cierran, el conflicto

hierve a fuego lento
La votación se ha cerrado en Camerún a pesar de la baja participación en
Buea, la capital de la región suroeste. Algunos funcionarios administrativos
fueron vistos emitiendo sus votos después de que los residentes locales
fueron amenazados por separatistas.

Esto significa que los resultados del recuento general son cuestionables,
especialmente porque los observadores independientes no pudieron acceder a los
colegios electorales a tiempo. La capital del suroeste de Camerún, Buea, es una
ciudad fantasma. Tiendas, bancos, escuelas y mercados están cerrados. Los servicios
públicos han sido suspendidos. Una ciudad que una vez tuvo alrededor de 200,000
personas quedó abandonada por el conflicto en curso.  

El miedo está muy presente aquí en Buea mientras los angloparlantes se preparan
para la violencia después de que combatientes separatistas prometieron la guerra el
día de la votación. "Todos tienen miedo porque los separatistas dicen que Buea es la
capital de Ambazonia y que podrían atacar", dijo a DW el periodista Tilarious
Aznohnwi Atia. "Cada vez que los separatistas atacan, los militares toman represalias
y atacan vecindarios y saquean casas", dijo Atia, y agregó que los ciudadanos
comunes siguen sufriendo.

Leer más: Cameroon opposition teams up ahead of presidential vote

Los separatistas habían prometido que no se realizarían campañas políticas o

elecciones en su país, lo que ellos llaman "Ambazonia". Solo se realizó una
concentración política en Buea, pero ninguno de los candidatos, incluido el presidente
en ejercicio, se atrevió a reunirse con los votantes en la volátil región.

DW habla con combatientes separatistas cameruneses

Buea es una zona fuertemente militarizada. Las fuerzas paramilitares, junto con los
policías, patrullan la ciudad. Se han establecido varios puntos de control en la
carretera principal entre Douala, la capital comercial de Camerún, y Buea. Los
oficiales de policía verifican la identificación de todos, mientras que las tropas de élite
de la brigada de respuesta rápida de los militares custodian los puestos de un
mercado abandonado.

"Los ataques esporádicos son una ocurrencia común aquí, y normalmente los ataques
de los separatistas apuntan a las fuerzas gubernamentales y ciudadanos comunes
que van en contra de sus órdenes", dijo a DW un residente de Buea de 29 años.

En las calles, sin embargo, pocas mujeres y niños son visibles. El número de hombres
se puede contar con dos manos. "Algunos fueron asesinados, otros están en prisión y
otros se han unido a los niños", dijo un taxista a DW.

"Niños" es el nombre que usan los anglófonos para referirse a los separatistas,

mientras que el gobierno de habla francesa en Yaounde los llama "terroristas". Con
esta caracterización, el gobierno se ha negado a negociar con los secesionistas, a
pesar de los crecientes llamados de la comunidad internacional para calmar la
situación.

Paul Biya, de 85 años, busca su séptimo mandato

El Grupo Internacional de Crisis instó a ambas partes a declarar un alto el fuego al
menos durante la semana electoral. El católico más respetado del país, el cardenal
Christian Wiyghan Tumi, ha estado tratando de persuadir al presidente Paul Biya y a
los cameruneses anglófonos para que se sienten y encuentren una solución al
problema.
"Todos saben lo que está sucediendo en la parte de habla inglesa del país. La gente
no está satisfecha con la situación política en el país", dijo el cardenal Tumi a DW
desde su residencia en Douala. Hasta ahora, sus esfuerzos por llevar a las partes
beligerantes a la mesa de negociaciones se han suspendido debido a la votación
presidencial.
"En un clima más pacífico, la votación podría haber ofrecido a Camerún la renovación
política que necesita", dijo el cardenal de 87 años.

Leer más: Cameroon: Can elections be held in the restive Anglophone

regions?

Futuro imprevisible
Jeffrey Smith, el director ejecutivo de Vanguard Africa, está de acuerdo con el
cardenal sacerdote con sede en Douala de la Iglesia Católica. "En caso de que Biya
sea declarada ganadora, Camerún continuará su trayectoria descendente, con la
posibilidad muy real de una mayor violencia, abusos de derechos humanos
adicionales y el mismo tipo de impunidad descarada que ha caracterizado durante
mucho tiempo el gobierno opresivo de Biya", dijo Smith.
Vanguard es una organización sin fines de lucro que se asocia con líderes africanos y
activistas por la democracia para consolidar los logros democráticos y abogar por
elecciones libres y justas en África.

Leer más: Cameroon's youth and their old president

Watch video 03:27

La violencia separatista se apodera del anglófono Camerún
occidental
Sin embargo, el conflicto en las regiones anglófonas no es el único problema que
tiene el país, dijo Edith Kahbang Walla, presidenta del opositor Partido Popular de
Camerún (PCP). "Vivir como camerunés es un riesgo. Debido a que no tenemos
hospitales, no tenemos carreteras; nos estamos muriendo todos los días por el
gobierno del Sr. Biya", dijo a DW. 

El líder de la oposición y ex candidato presidencial en 2011 prometió derrocar a Biya

mediante protestas. Su partido no participa en las elecciones, criticando el "pobre
proceso electoral" del país y un campo de juego político desigual que está
inherentemente inclinado a favor del partido gobernante.

Sin embargo, Walla sigue siendo positiva y está motivada por los recientes cambios
de poder en África. "Si sucedió en Túnez, Burkina Faso, Zimbabwe, ¿por qué no aquí
en Camerún?" ella preguntó, llamando a sus partidarios a unirse a su causa.
Pero el optimismo de Walla no lo comparten los angloparlantes con el corazón
roto. "No puedo quedarme aquí, en serio", dijo un hombre de 28 años a DW. "La
cantidad de años que he estado en este país, luchando por vivir mejor, no he logrado
nada. Tal vez debería dejar este país".

Edith Kahbang Walla está decidida a ver un cambio de liderazgo en Camerún