INDICE

Medida
APARATOS DE MEDIDA

INSTRUMENTOS DE MEDIDA pág. 114

Instrumentos analógicos 114
Instrumentos digitales 115

ACCESORIOS PARA INSTRUMENTOS ANALOGICOS Y DIGITALES 116

Conmutadores voltimétricos y amperimétricos MCV- MCA 116
Escalas intercambiables para instrumentos analógicos SCL 117
Transformadores de corriente CTR 120
Transductores electrónicos TWM - TVM - TCS 123
Shunt para corriente continua SNT1 124

INDICADORES TAQUIMETRICOS /CUENTARREVOLUCIONES TCH 125

CUENTAHORAS ELECTROMECANICOS HMT Y E 233 126

CONTADORES ELECTRONICOS DE ENERGIA MONOFASICOS EMT 3 127

APARATOS PARA EL CONTROL DEL AISLAMIENTO 128

Isoltester-RZ 128
Selvtester 129
Paneles QSD para la señalización a distancia 129

113
 INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Medida

Esta gama comprende instrumentos analógicos y digitales. Además de los aparatos

Características técnicas:
Tensión nominal Un [V]
Corrientes nominales c.a. [A]
lectura directa
lectura indirecta
Corrientes nominales c.c. [A]
lectura directa
lectura indirecta
Frecuencia [Hz]
Sobrecargabilidad [%]
normales para la medición de las magnitudes eléctricas (voltímetros, amperímetros,
vatímetros, varmetros, frecuencímetros, cosfímetros) se encuentran disponibles
instrumentos especiales (cuentarrevoluciones, cuentahoras) y una serie de accesorios,
entre los cuales transformadores amperimétricos, que aumentan las posibilidades
funcionales.
c.a. 300, 500; c.c. 100, 300 Instrumentos analógicos
valores de escala de fondo Están indicados para la medición directa o indirecta mediante el uso de los accesorios
5...30
valores de escala de fondo
correspondientes.
5…2500 Código Tipo Descripción
valores de escala de fondo Instrumentos analógicos
0,1...30 Para corriente alterna
valores de escala de fondo
5...500 EG 051 5 VLM1/300 voltímetro directo con escala 300V
50/60 EG 052 3 VLM1/500 voltímetro directo con escala 500V
+ 20 con respecto a la
tensión o a la corriente EG 059 8 AMT1/5 amperímetro directo con escala 5A
nominal EG 053 1 AMT1/10 amperímetro directo con escala 10A
TEPM0270

Clase de precisión [%] 1,5 (0,5 para los EG 054 9 AMT1/15 amperímetro directo con escala 15A
frecuencímetros) EG 055 6 AMT1/20 amperímetro directo con escala 20A
Potencia disipada [W] 0,3 ... 4 EG 056 4 AMT1/25 amperímetro directo con escala 25A
Módulos [n°] 3 EG 057 2 AMT1/30 amperímetro directo con escala 30A
Normas IEC 414, IEC 51
EG 058 0 AMT1/A1 amperímetro sin escala para T.C.
(sec.5A), para escalas A1 (SCL1)
Esquemas de conexión EG 108 3 AMT1/A5 amperímetro sin escala para T.C.
(sec.5A), para escalas A5 (SCL1)

EG 060 6 FRZ1 frecuencímetro 100/280V 45-65Hz

TEPM0271

con escala

1 2 3 4 EG 313 9 CSF1 cosfímetro con escala para

transductor (entrada 1mA)

EG 314 7 WMT1 varmetro sin escala SCL3 para

L1
transductor (entrada 1mA)
N
Inserción directa
EG 315 4 VRM1 varmetro sin escala SCL4 para
transductor (entrada 1mA)

Para corriente continua

EG 071 3 VLM2/100 voltímetro directo con escala 100V
EG 072 1 VLM2/300 voltímetro directo con escala 300V

EG 138 0 AMT2/0,01 amperímetro directo con escala

10mA
1 2 3 4 1 2 3 4
EG 139 8 AMT2/0,1 amperímetro directo con escala
100mA
S1 S2 EG 140 6 AMT2/1 amperímetro directo con escala
L1 P1 P2 L1 1000mA
N N EG 073 9 AMT2/5 amperímetro directo con escala 5A
OEPM0065

Inserción Inserción mediante EG 074 7 AMT2/10 amperímetro directo con escala 10A
mediante T.C. desviador (shunt) EG 075 4 AMT2/15 amperímetro directo con escala 15A
EG 076 2 AMT2/20 amperímetro directo con escala 20A
EG 077 0 AMT2/25 amperímetro directo con escala 25A
EG 078 8 AMT2/30 amperímetro directo con escala 30A
Profundizaciones técnicas: pag. 196
EG 081 2 AMT2 amperímetro sin escala (SCL2)
Dimensiones generales: pag. 225 para shunt ../60mV
114
 Medida
Instrumentos digitales
Están indicados para la medición directa e indirecta mediante el uso de los acceso-
rios correspondientes.
La visualización de las medidas se efectúa mediante un indicador digital de 3 cifras Características tecnicas:
con indicaciones de fuera escala.
Tensión nominal [V]
c.a. 230
Las ventajas de los instrumentos electrónicos se traducen en que no existen piezas
Frecuencia nominal [Hz]
50/60
sujetas a desgaste debido al roce y, por lo tanto, en una mayor duración operativa y
Sobrecarga 1,2 [In/Vn]
en una elevada precisión.
Clase de precisión ±0,5 escala de
[%]
Codice Tipo Descrizione fondo
±1digit a 25°C
Instrumentos digitales
Valor maximo de ingreso AMT-D1 5 Ac.a;
para corriente alterna señal AMT-D2 60 m Vc.c;
VLM-D1 600 Vc.a;
EG 408 7 VLM-D1 voltimetro directo de 0 a 600V c.a. VLM-D2 600 Vc.c;
EG 406 1 AMT-D1 amperimetro para T.A.; 15-20-25 FRZ-D1 0…99,9 Hz
40-60-99,9-150-200-250-400
Campo de medidas AMT-D1 AMT-D2
600-999A (selección mediante
minidip) 0…999A (hasta a 1,999 con
led acceso)
VLM-D1 VLM-D2
TEPM0304

0…999A (hasta a 1,999 con

per corrente continua
led acceso)
EG 409 5 VLM-D2 voltimetro directo de 0 a 600V c.c. FRZ-D1 40…80 Hz (clase
0,5%)
EG 407 9 AMT-D2 amperimetro para shunt;
15-20-25-40-60-99,9-150-200- Selección fondo escala mediante minidip
250-400-600-999A (selección Visualización display de 3 digitos +
mediante minidip)
led de señalización fuera
de escala
Temperatura de funcionamiento [°C] -10 + 55
Frecuencimetro
Temperatura de almacenaje [°C] -40 + 70
EG 410 3 FRZ-D1 frecuencimetro digital
TEPM0305

Grado de protección [IP] 20

Potencia disipada [VA] <2
Numero de módulos 3
Normas EN 61010
Eschemas de conexión
AMT-D1 / AMT-D2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
VLM-D1 AMT-D1 VLM-D2
OFF OFF
150 ON ON
15
OFF OFF
V A V 200 ON ON
20
(N) (+)
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 OFF OFF
250 ON ON
25
5A OFF OFF
max 400 ON ON
40
S1 S2
P1 P2
OFF OFF
600 ON ON
60
alimentación señal alimentación señal alimentación señal
230V c.a. max 600V c.a. 230V c.a. max 5A 230V c.a. max 600V c.c. OFF OFF
999 ON ON
99,9
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
MINIDIP

AMT-D2 FRZ-D1 Regulación de fondo escala:

para seleccionar el valor maximo OFF

de fondo escala, adjustar los ON

A Hz
minidips según el esquema
1 2 3 4 1 2 3 4 indicado
OEPM0066

alimentación señal alimentación señal

230V c.a. max 60mV c.c. 230V c.a. max 600V c.a.
Dimensiones generales: pag. 225

115
 ACCESORIOS PARA INSTRUMENTOS
ANALOGICOS Y DIGITALES
Medida

Características técnicas: Conmutadores voltimétricos y

amperimétricos MCV-MCA
Tensión de aislamiento [V] 600
De levas giratorias, indicados para el montaje en perfil EN 50022. En sistemas
Corriente nominal térmica [A] 12
trifásicos permiten el uso de un único instrumento de medida (monofásico) para la
Maniobras mecánicas [n°] 1.000.000
visualización del valor de corriente o tensión programada mediante el mismo
Potencia disipada [W] 0,23
conmutador.
Módulos [n°] 3
Código Tipo Descripción

EG 590 2 MCV 4 voltimétrico para 3 tensiones

concadenadas (L1-L2; L2-L3; L3-L1)

EG 592 8 MCA 4 amperimétrico para 3 corrientes

(L1-;L2; L3)
TEPM0274

EG 591 0 MCV 7 voltimétrico para 6 tensiones

(L1-L2; L2-L3; L3-L1; L1-N; L2-N;
L3-N)
TEPM0275

MCV4 0
MCA4 MCV7
0 0
L1-L2 L1-N L1-L2
L1 R L1 R L1 R

L2 S L2-L3 L2 S L3 L1 L2 S L2-N L2-L3

L3 T L3-L1 L3 T L3 T L3-N L3-L1

L2
N

5 3 7 6 5 9 3 9 5 1 3

6 V 2 6 A 4 10 V 12

Montaje
1 - aplicar el conmutador en la guía Din
OEPM0067

2 - efectuar el cableado
3 - montar la protección y el mando, bloquear el tornillo

Dimensiones generales: pag. 225

116
 Medida
Escalas intercambiables para
instrumentos analógicos
Código Tipo Descripción
Escalas intercambiables para amperímetros analógicos de c.a. AMT1
EG 061 4 SCL 1/5 A1 - 5A
EG 062 2 SCL 1/10 A1 - 10A SCL1/A5/100
EG 063 0 SCL 1/20 A1 - 20A 100
Fondo escala a 78°
EG 171 1 SCL 1/25 A1 - 25A
TEPM0276

(con extra escala)

EG 064 8 SCL 1/30 A1 - 30A

°
78
EG 172 9 SCL 1/40 A1 - 40A
EG 065 5 SCL 1/50 A1 - 50A
EG 173 7 SCL 1/60 A1 - 60A 0
EG 106 7 SCL 1/75 A1 - 75A
EG 066 3 SCL 1/80 A1 - 80A
EG 067 1 SCL 1/100 A1 - 100A
EG 068 9 SCL 1/150 A1 - 150A 100 SCL1/A1/100
EG 069 7 SCL 1/200 A1 - 200A Fondo escala a 90°
EG 048 1 SCL 1/250 A1 - 250A

°
90
EG 070 5 SCL 1/300 A1 - 300A
EG 083 8 SCL 1/400 A1 - 400A
EG 084 6 SCL 1/500 A1 - 500A
EG 174 5 SCL 1/600 A1 - 600A 0

OEPM0068
EG 085 3 SCL 1/800 A1 - 800A
EG 086 1 SCL 1/1000 A1 - 1000A
EG 548 0 SCL 1/1500 A1 - 1500A
EG 549 8 SCL 1/2000 A1 - 2000A
EG 550 6 SCL 1/2500 A1 - 2500A
EG 087 9 SCL 1/A5/5 A5 - 5A
EG 088 7 SCL 1/A5/10 A5 - 10A
EG 089 5 SCL 1/A5/20 A5 - 20A
EG 090 3 SCL 1/A5/30 A5 - 30A
EG 109 1 SCL 1/A5/50 A5 - 50A
EG 110 9 SCL 1/A5/80 A5 - 80A
EG 119 0 SCL 1/A5/100 A5 - 100A
EG 120 8 SCL 1/A5/150 A5 - 150A

Escalas intercambiables para amperímetros analógicos de c.c. AMT2

EG 082 0 SCL 2/5 A1 - 5A
EG 079 6 SCL 2/6 A1 - 6A
EG 080 4 SCL 2/10 A1 - 10A
EG 149 7 SCL 2/20 A1 - 20A
TEPM0277

EG 150 5 SCL 2/30 A1 - 30A

EG 193 5 SCL 2/50 A1 - 50A
EG 194 3 SCL 2/80 A1 - 80A
EG 195 0 SCL 2/100 A1 - 100A
EG 196 8 SCL 2/150 A1 - 150A
EG 197 6 SCL 2/200 A1 - 200A
EG 198 4 SCL 2/250 A1 - 250A
EG 199 2 SCL 2/300 A1 - 300A
EG 102 6 SCL 2/400 A1 - 400A
EG 103 4 SCL 2/500 A1 - 500A

117
Medida

Código Tipo Descripción

Escalas intercambiables para vatímetros analógicos WMT1
EG 324 6 SCL 3/500W 500W
EG 325 3 SCL 3/1000W 1000W
EG 326 1 SCL 3/1500W 1500W
EG 327 9 SCL 3/2000W 2000W

TEPM0278
EG 328 7 SCL 3/2500W 2500W
EG 329 5 SCL 3/3000W 3000W
EG 330 3 SCL 3/4000W 4000W
EG 331 1 SCL 3/5000W 5000W
EG 332 9 SCL 3/6000W 6000W
EG 333 7 SCL 3/8000W 8000W
EG 334 5 SCL 3/12000W 12000W
EG 335 2 SCL 3/16000W 16000W
EG 336 0 SCL 3/10kW 10kW
EG 337 8 SCL 3/12kW 12kW
EG 338 6 SCL 3/16kW 16kW
EG 339 4 SCL 3/20kW 20kW
EG 340 2 SCL 3/24kW 24kW
EG 341 0 SCL 3/30kW 30kW
EG 342 8 SCL 3/32kW 32kW
EG 343 6 SCL 3/40kW 40kW
EG 344 4 SCL 3/48kW 48kW
EG 345 1 SCL 3/50kW 50kW
EG 346 9 SCL 3/60kW 60kW
EG 347 7 SCL 3/64kW 64kW
EG 348 5 SCL 3/80kW 80kW
EG 349 3 SCL 3/100kW 100kW
EG 350 1 SCL 3/120kW 120kW
EG 351 9 SCL 3/160kW 160kW
EG 352 7 SCL 3/200kW 200kW
EG 353 5 SCL 3/240kW 240kW
EG 354 3 SCL 3/300kW 300kW
EG 355 0 SCL 3/320kW 320kW
EG 356 8 SCL 3/400kW 400kW
EG 357 6 SCL 3/480kW 480kW
EG 358 4 SCL 3/500kW 500kW
EG 359 2 SCL 3/600kW 600kW
EG 360 0 SCL 3/640kW 640kW
EG 361 8 SCL 3/800kW 800kW
EG 362 6 SCL 3/1000kW 1000kW
EG 363 4 SCL 3/1200kW 1200kW
EG 364 2 SCL 3/1600kW 1600kW
EG 365 9 SCL 3/2000kW 2000kW

118
 Medida
Código Tipo Descripción
Escalas intercambiables para varmetros analógicos VRM1
EG 366 7 SCL 4/500W 500VAR
EG 367 5 SCL 4/1000W 1000VAR
EG 368 3 SCL 4/1500W 1500VAR
EG 369 1 SCL 4/2000W 2000VAR
TEPM0279

EG 370 9 SCL 4/2500W 2500VAR

EG 371 7 SCL 4/3000W 3000VAR
EG 372 5 SCL 4/4000W 4000VAR
EG 373 3 SCL 4/5000W 5000VAR
EG 374 1 SCL 4/6000W 6000VAR
EG 375 8 SCL 4/8000W 8000VAR
EG 376 6 SCL 4/12000W 12000VAR
EG 377 4 SCL 4/16000W 16000VAR
EG 378 2 SCL 4/10kW 10kVAR
EG 379 0 SCL 4/12kW 12kVAR
EG 380 8 SCL 4/16kW 16kVAR
EG 381 6 SCL 4/20kW 20kVAR
EG 382 4 SCL 4/24kW 24kVAR
EG 383 2 SCL 4/30kW 30kVAR
EG 384 0 SCL 4/32kW 32kVAR
EG 385 7 SCL 4/40kW 40kVAR
EG 386 5 SCL 4/48kW 48kVAR
EG 387 3 SCL 4/50kW 50kVAR
EG 388 1 SCL 4/60kW 60kVAR
EG 389 9 SCL 4/64kW 64kVAR
EG 390 7 SCL 4/80kW 80kVAR
EG 391 5 SCL 4/100kW 100kVAR
EG 392 3 SCL 4/120kW 120kVAR
EG 393 1 SCL 4/160kW 160kVAR
EG 394 9 SCL 4/200kW 200kVAR
EG 395 6 SCL 4/240kW 240kVAR
EG 396 4 SCL 4/300kW 300kVAR
EG 397 2 SCL 4/320kW 320kVAR
EG 398 0 SCL 4/400kW 400kVAR
EG 399 8 SCL 4/480kW 480kVAR
EG 400 4 SCL 4/500kW 500kVAR
EG 551 4 SCL 4/600kW 600kVAR
EG 552 2 SCL 4/640kW 640kVAR
EG 553 0 SCL 4/800kW 800kVAR
EG 554 8 SCL 4/1000kW 1000kVAR
EG 555 5 SCL 4/1200kW 1200kVAR
EG 556 3 SCL 4/1600kW 1600kVAR
EG 557 1 SCL 4/2000kW 2000kVAR

Escalas intercambiables para cuentarrevoluciones TCH

EG 303 0 SCL 5/100 0-100 r.p.m.
EG 304 8 SCL 5/500 0-500 r.p.m.
TEPM0280

EG 305 5 SCL 5/1000 0-1000 r.p.m.

EG 306 3 SCL 5/5000 0-5000 r.p.m.
EG 307 1 SCL 5/10000 0-10000 r.p.m.

119
Medida

Caratteristiche tecniche: Transformadores de corriente

Sirven para transformar corrientes primarias (máx. 2500A) en corrientes secundarias
Corriente nominal primaria In [A] de 1a 2500 bajas (máx. 5A) para alimentar indirectamente aparatos de medida de tipo analógico
Corriente nominal secundaria In [A] 5 y digital. Se dividen en dos tipos: primario enrollado y primario pasante. El primero
Frecuencia [Hz] 40/60 se suministra con la barra o el borne primario ya disponible, el segundo presenta un
Clase de aislamiento [Cl] E orificio por el cual se pasa la barra o el cable que constituye el primario.
Bornes de manto
protegidos para Código Tipo Descripción
cables hasta Transformadores de corriente primario enrollado, secundario .../5A
10mm2 (CTR0;
CTR1, CTR3; EG 750 2 CTR 0/1 Iprim 1A clase 0,5 - 3VA
CTR4) clase 1 - 6VA
aprietacable de EG 751 0 CTR 0/5 Iprim 5A clase 0,5 - 3VA
doble tornillo clase 1 - 6VA
(CTR6; CTR8) EG 752 8 CTR 0/10 Iprim 10A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
Aislamiento en seco, en aire
EG 753 6 CTR 0/15 Iprim 15A clase 0,5 - 3VA
Normas CEI 38-1, IEC185
TEPM0281

clase 1 - 6VA
EG 754 4 CTR 0/20 Iprim 20A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 755 1 CTR 0/25 Iprim 25A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 756 9 CTR 0/40 Iprim 40A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 757 7 CTR 0/50 Iprim 50A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 758 5 CTR 0/60 Iprim 60A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 759 3 CTR 0/80 Iprim 80A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 760 1 CTR 0/100 Iprim 100A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA

CTR 0 Primario
CTR 1
CTR 3 K-P1 L-P2
CTR 4 (1) (2)
CTR 6
CTR 8 k-s1 (3) I-s2 (4)
Secundario
OEPM0069

INSTRUMENTO

Profundizaciones técnicas: pag. 200

Dimensiones generales: pag. 226

120
 Medida
Código Tipo Descripción
Transformadores de corriente primario pasante (cable ø21 mm), secundario .../5A
EG 761 9 CTR 1/40 Iprim 40A clase 3 - 1,5VA
EG 762 7 CTR 1/50 Iprim 50A clase 3 - 2VA
EG 763 5 CTR 1/60 Iprim 60A clase 3 - 2,5VA
EG 764 3 CTR 1/80 Iprim 80A clase 3 - 4VA
clase 1 - 1,5VA
EG 765 0 CTR 1/100 Iprim 100A clase 3 - 5VA
clase 1 - 2VA
TEPM0222

EG 766 8 CTR 1/150 Iprim 150A clase 0,5 - 2VA

clase 1 - 3VA
clase 3 - 4VA
EG 767 6 CTR 1/200 Iprim 200A clase 0,5 - 2VA
clase 1 - 3VA
clase 3 - 6VA
EG 768 4 CTR 1/250 Iprim 250A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 5VA
clase 3 - 6VA

Transformadores de corriente primario pasante (barra 30x10 mm, cable ø22 mm), secundario .../5A
EG 769 2 CTR 3/100 Iprim 100A clase 1 - 1,5VA
clase 3 - 3VA
EG 770 0 CTR 3/150 Iprim 150A clase 0,5 - 1,5VA
clase 1 - 2,5VA
clase 3 - 5VA
EG 771 8 CTR 3/200 Iprim 200A clase 0,5 - 2VA
clase 1 - 3VA
TEPM0283

clase 3 - 6VA
EG 772 6 CTR 3/250 Iprim 250A clase 0,5 - 2,5VA
clase 1 - 3,5VA
clase 3 - 7VA
EG 773 4 CTR 3/300 Iprim 300A clase 0,5 - 6VA
clase 1 - 10VA
clase 3 - 12VA
EG 774 2 CTR 3/400 Iprim 400A clase 0,5 - 10VA
clase 1 - 12VA
clase 3 - 12VA
EG 775 9 CTR 3/500 Iprim 500A clase 0,5 - 10VA
clase 1 - 12VA
clase 3 - 12VA
EG 776 7 CTR 3/600 Iprim 600A clase 0,5 - 10VA
clase 1 - 12VA
clase 3 - 12VA

Transformadores de corriente primario pasante (barra 40x10 mm, cable ø32 mm), secundario .../5A
EG 777 5 CTR 4/250 Iprim 250A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
EG 778 3 CTR 4/300 Iprim 300A clase 0,5 - 5VA
clase 1 - 8VA
EG 779 1 CTR 4/400 Iprim 400A clase 0,5 - 6VA
clase 1 - 10VA
EG 780 9 CTR 4/500 Iprim 500A clase 0,5 - 8VA
clase 1 - 15VA
TEPM0284

EG 781 7 CTR 4/600 Iprim 600A clase 0,5 - 10VA

clase 1 - 15VA
EG 782 5 CTR 4/800 Iprim 800A clase 0,5 - 12VA
clase 1 - 15VA
EG 783 3 CTR 4/1000 Iprim 1000A clase 0,5 - 20VA
clase 1 - 25VA

121
Medida

Código Tipo Descripción

Transformadores de corriente primario pasante (barra 80x10 mm, cable ø50 mm), secundario .../5A
EG 784 1 CTR 6/400 Iprim 400A clase 0,5 - 5VA
clase 1 - 10VA
EG 785 8 CTR 6/500 Iprim 500A clase 0,5 - 6VA
clase 1 - 12VA
EG 786 6 CTR 6/600 Iprim 600A clase 0,5 - 8VA
clase 1 - 16VA
EG 787 4 CTR 6/800 Iprim 800A clase 0,5 - 10VA
clase 1 - 20VA
EG 788 2 CTR 6/1000 Iprim 1000A clase 0,5 - 15VA
clase 1 - 25VA
EG 789 0 CTR 6/1200 Iprim 1200A clase 0,5 - 15VA

TEPM0285
clase 1 - 25VA
EG 790 8 CTR 6/1500 Iprim 1500A clase 0,5 - 15VA
clase 1 - 25VA

Transformadores de corriente primario (barra 82x37mm), secundario .../5A

EG 792 4 CTR 8/800 Iprim 800A clase 0,5 - 15VA
clase 1 - 30VA
EG 793 2 CTR 8/1000 Iprim 1000A clase 0,5 - 20VA
clase 1 - 40VA
EG 794 0 CTR 8/1200 Iprim 1200A clase 0,5 - 25VA
clase 1 - 50VA
EG 795 7 CTR 8/1500 Iprim 150A clase 0,5 - 30VA
clase 1 - 60VA
EG 796 5 CTR 8/2000 Iprim 2000A clase 0,5 - 40VA
clase 1 - 80VA
EG 797 3 CTR 8/2500 Iprim 2500A clase 0,5 - 50VA
clase 1 - 100VA
TEPM0286

Transformadores de corriente modulares primario pasante ø29 mm, secundario .../5A

EG 289 1 TRF M/40 Iprim 40A - clase 3 - 1VA
EG 290 9 TRF M/60 Iprim 60A - clase 1 - 2VA
EG 291 7 TRF M/100 Iprim 100A - clase 0,5 - 2VA
EG 292 5 TRF M/150 Iprim 150A - clase 0,5 - 3VA
EG 293 3 TRF M/250 Iprim 250A - clase 0,5 - 4VA
EG 294 1 TRF M/400 Iprim 400A - clase 0,5 - 6VA
TEPM0287

EG 295 8 TRF M/600 Iprim 600A - clase 0,5 - 7VA

122
 Medida
Transductores electrónicos Características técnicas:
Se utilizan junto a los vatímetros/varmetros o cosfímetros en las líneas monofásicas
o trifásicas. La elección de la escala del instrumento de medida se realiza en función Alimentación [V] 110, 230, 400 ±20%
de la tensión y de los T.I. (véase la tabla de la pág. 180) Tensión de prueba [kV] 2
Salida máx. [mA] 1 c.c.
Se encuentran en envolventes de material aislante con enganche rápido en perfil Normas IEC 688, EN 60688
EN50022.
Código Tipo Descripción

EG 558 9 TWM1 para vatímetro - monofásico

EG 559 7 TWM2 para vatímetro - trifásico equilibrado
3 hilos
EG 560 5 TWM3 para vatímetro - trifásico
desequilibrado 3 hilos (ARON)
EG 561 3 TWM4 para vatímetro - trifásico equilibrado
4 hilos
TEPM0288

EG 562 1 TWM5 para vatímetro - trifásico

desequilibrado 4 hilos

EG 563 9 TVM1 para varmetro - monofásico

EG 564 7 TVM2 para varmetro - trifásico equilibrado
3 hilos
EG 565 4 TVM3 para varmetro - trifásico
desequilibrado 3 hilos (ARON)
EG 566 2 TVM4 para varmetro - trifásico equilibrado
4 hilos
EG 567 0 TVM5 para varmetro - trifásico
desequilibrado 4 hilos

EG 568 8 TCS1 para cosfímetro - monofásico

EG 569 6 TCS2 para cosfímetro - trifásico

Dimensiones generales: pag. 227

123
Medida

Características técnicas: Shunts para corriente continua

Los shunts poseen tensiones de 60mV y se utilizan con una carga máxima de 0,25
Tensión [mV] 60 Ω junto a los instrumentos de medida de c.c.
Capacidad [A] de 5 a 2500
(bajo demanda hasta 8000) Cable bipolar de 1 metro de longitud con sección 1,4 mm2 correspondiente a una
Clase 0,5 (de 10 a 30°C) resistencia de 0,026 Ω
Carga máx [Ω] 0,25
Para un perfecto funcionamiento se debe tener presente que:
Capacidad de sobrecarga
para 5s [A] de 10 a 500 : 1In • el montaje se puede efectuar en posición vertical u horizontal (la posición horizontal
de 600 a 2000 : 5In permite una mayor disipación del calor)
a 2500 : 2In
• la superficie de contacto se tiene que utilizar bien limpia y por completo, tras la
conexión cubrir con grasa específica
• los tornillos y pernos deben estar bien apretados
• los shunts deben estar suficientemente ventilados; como no se encuentran aislados,
se deben proteger contra los contactos accidentales.
Código Tipo Descripción
Shunt
EG 132 3 SNT 1/5 5A
EG 135 6 SNT 1/6 6A
EG 181 0 SNT 1/10 10A
EG 125 7 SNT 1/15 15A
TEPM0289

EG 126 5 SNT 1/20 20A

EG 127 3 SNT 1/25 25A
EG 128 1 SNT 1/30 30A
EG 129 9 SNT 1/40 40A
EG 182 8 SNT 1/50 50A
EG 130 7 SNT 1/60 60A
EG 131 5 SNT 1/80 80A
EG 183 6 SNT 1/100 100A
EG 136 4 SNT 1/150 150A
EG 162 0 SNT 1/200 200A
EG 184 4 SNT 1/250 250A
EG 185 1 SNT 1/400 400A
EG 186 9 SNT 1/500 500A
EG 187 7 SNT 1/600 600A
EG 188 5 SNT 1/800 800A
EG 189 3 SNT 1/1000 1000A
EG 190 1 SNT 1/1500 1500A
EG 191 9 SNT 1/2000 2000A
EG 192 7 SNT 1/2500 2500A

INSTRUMENTO

G U
OEPM0070

Dimensiones generales: pag. 227

124
INDICADORES TAQUIMETRICOS /
CUENTARREVOLUCIONES TCH

Medida
Disponibles en versión analógica, utilizan como transductor una dínamo taquimétrica
Características técnicas:
o un alternador taquimétrico con rectificador (no incluido en el código).
Código Tipo Descripción Tensión [V] 22 c.c., 114 c.c., 280 c.c.
Cuentarrevoluciones analógicos Profundidad aparatos [mm] 58
EG 3006 TCH 1/22 2-22V c.c. sin escala (SCL5)
EG 301 4 TCH 1/114 20-114V c.c. sin escala (SCL5)
EG 302 2 TCH 1/280 80-280V c.c. sin escala (SCL5)
TEPM0290

Dimensiones generales: pag. 228

125
 CUENTAHORAS ELECTROMECANICOS
HMT y E 233
Medida

Dotados con indicador de 7 cifras (99.999,99), no se pueden resetear. Disponibles

Características técnicas:
en 1 módulo o 2 módulos (HMT) de dimensiones.

Tensión nominal Un [V] c.a. 24; Código Tipo Descripción

c.a. 110; cuentahoras HMT
c.a. 230;
c.c. 12...48 EG 401 2 HMT 1/24 24V c.a.
Cifre visualizadas (en horas) [n°] 99.999,9 EG 402 0 HMT 1/110 110V c.a.
(para HMT1 y HMT11) EG 403 8 HMT 1/230 230V c.a.
99.999,99 (para E233);
Clase de precisión [%] 0,5 (para HMT); EG 107 5 HMT 11 doble contador 230V c.a.
0,01-0,1h (para E233)
Frecuencia [Hz] 50
Potencia disipada [W] 1,1...2,2 (para HMT); TEPM0291

1,5 (para E233)

Módulos [n°] 2 (HMT);
1 (E233)

cuentahoras E 233
EG 595 1 E233-230 230V c.a.
EG 594 4 E233-24 24V c.a.
EG 593 6 E233-12/48 12...48V c.c.
TEPM0292

L
HMT
CARGA o
E 233

N
OEPM0071

Dimensiones generales: pag. 228

126
CONTADORES ELECTRONICOS DE
ENERGIA MONOFASICO

Medida
Contador monofásico EMT3 Características técnicas:
Contador monofásico provisto con visualizador de 4 digitos para visualización de
consumos en kWh, permiten la parcialización de consumos aguas abajo del contador Tensión nominal Un [V] c.a. 230
monofasico
de energia eléctrica (por ejemplo centros comerciales, campings, residences). La
Corriente de inserción directa [A] hasta 25
dimensión del contador es de 3 módulos.
Corriente de insercióne indirecta [A] mediante TCs
Código Tipo Descripción 60,100,
250, 600,
800,1000
EG 578 7 EMT3 contator de energía monofásico (seleccionable)
(reseteable localmente, lectura Frecuencia nominal [Hz] 50/60
directa/indirecta)
Clase de precision [%] 4 cosϕ=1
Memorización datos mediante
EE PROM interna
Potencia disipada [W] 1,7
Módulos [n°] 3
TEPM0299

Normas IEC 66/110/DIS

(1994), IEC 801-2
3-4

Serie EMT3

Esquema de conexion Esquema de conexion con Esquema de conexion con

hasta 25A con lectura lectura mediante lectura mediante
directa transformador de corriente transformador de corriente
con primario enrollado con primario pasante

Pulsador de reset Pulsador de reset Pulsador de reset

(apretar por lo menos (apretar por lo menos (apretar por lo menos
para 15 sec.) para 15 sec.) para 15 sec.)

kWh kWh kWh

MAX 25A
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

L L
N N
L ../5A ../5A
N
230V ~
-20% +15%
CARICO 50/60 Hz

kWh Wh
OEPM0074

Notas el contador EMT3 no conside-

ra cosϕ diferente de 1
Display

Profundizaciones técnicas: pag. 201

Dimensiones generales: pag. 228

127
 APARATOS PARA EL CONTROL DEL
AISLAMIENTO
Medida

En conformidad con la norma CEI 64-4, en instalaciones destinadas a ambientes

Características técnicas:
con exigencias particulares, es necesario recurrir a la separación de los circuitos
eléctricos mediante transformadores de aislamiento. Estos proporcionan la protec-
Tensión nominal Un [V] c.a.110/230(±15%) ción de los contactos indirectos sin tener que interrumpir el circuito cuando se pro-
Frecuencia nominal [Hz] 50 duce la primera avería hacia tierra.
Tensión de red que [V] c.a. 220
se debe controlar Isoltester-RZ
Umbral de intervención [kΩ] regulable 50…400
Permite, mediante un microprocesador interno, el control permanente del estado de
Tensión circuito de medida [V] < c.c 24
aislamiento entre las partes activas de un sistema eléctrico IT y las partes conductoras
Corriente de control [mA] <1
accesibles que son equipotenciales para la única instalación de tierra.
Capacidad nom. del contacto In [A] 1 (125V resistivos)
Potencia disipada [W] 10 Código Tipo Descripción
Módulos [n°] 6
Normas CEI 64-8, CEI 64-4
EB 243 3 RZ 220/110V ISOLTESTER-RZ con alimentación
a 110/230Vc.a.

Otras características:

LED verde funcionamiento normal

TEPM0300

LED amarillo alarma

Conmutador R-Z = R (pérdidas resistivas)
= Z (pérdidas resistivas
capacitativas)
Display - visualización numérica
de 50 a 400kΩ (resistencia PC
RED 230 V c.a. RED AISLADA 230 V c.a.
instalación)
- visualización HI (funcionamiento S S

normal) (*)
DISPOSITIVO
PANELES DE SEÑALIZACION 230 V
ISOLTESTER
- visualización LO (alarma) A DISTANCIA
A B C D

1 2 3 X Y Z 1 2 3 X Y Z 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8

OP 1 OP 2

NUDO
EQUIPOTENCIAL
CONTACTO RELÈ
A DISPOSICION

110 V
OEPM0075

(*) PARA TENSION DE ALIMENTACION 110 V

A B C D

Profundizaciones técnicas: pag. 203

Dimensiones generales: pag. 229

128
 Medida
Selvtester Características técnicas:
Se utiliza para efectuar un control permanente del estado de aislamiento de los
circuitos de bajísima tensión de seguridad (hasta 24V). Tensión nominal Un [V] c.a. 24
Frecuencia nominal [Hz] 50
Código Tipo Descripción Tensión de red
que se debe controlar [V] c.a. 24
Umbral de intervención [k Ω] regulable 10 ... 60
EB 2441 BT24V SELVTESTER con alimentación a
24Vc.a. Tensión circuito
de medida [V] < c.c 24
Corriente de control [mA] <1
Capacidad nominal
del contacto In [A] 1 (125V resistivos)
Potencia disipada
TEPM0301

[W] 10
Módulos [n°] 6
Normas CEI 64-8, CEI 64-4

Otras características:
RED 230 V c.a. RED AISLADA 24 V c.a.

S S
LED verde funcionamiento normal
PANELES DE SEÑALIZACION A LED amarillo alarma
DISTANCIA
SELVTESTER
A B C D
24 V

1 2 3 X Y Z 1 2 3 X Y Z 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8

OP 1 OP 2
OEPM0076

NUDO EQUIPOTENCIAL CONTACTO RELÉ A

DISPOSICION

Paneles QSD para la señalización a Características técnicas:

distancia
Tensión de trabajo [V] 24c.c.
Se instalan junto a los aparatos para el control del aislamiento, para la visualización
a distancia de las señalizaciones generadas por dichos aparatos.
Código Tipo Descripción

B245 8 QSD panel de señalización a distancia

para montaje en cajas
E503 (incluida)
TEPM0302

Profundizaciones técnicas: pag. 203

Dimensiones generales: pag. 229

129