DATA BOOK

ÍNDICE GERAL

OF : 10686/07 POS. : 1.37.1 Nº DE EQUIPO : N/A

EQUIPO (S) : HUEGO DE TUBERÍA DE DESEMPOLVADO
CLIENTE : CEMENTOS LIMA S.A.

Grupo del Documento Descripción del Documento A N/A Ref. docto

1.1 Manual de Instrucciones Haver
1.2 Lista de Piezas de Repuestos

DOCUMENTOS 1.3 Proyecto Eléctrico

1
TÉCNICOS HAVER 1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección
1.6 Informaciones Adicionales
INFORMES DE
INSPECCIÓN DE
2 NO APLICABLE
DIMENSIÓN/
VISUAL E TESTE
CERTIFICADOS DE
3 CUALIDAD DE NO APLICABLE
MATERIAIS
4 PROCESOS ESPECIAIS NO APLICABLE
5 ENSAYOS NO APLICABLE
MANUAIS DE
6 NO APLICABLE
COMPONENTES

Leyenda: A = APLICABLE N/A = NO APLICABLE

Observación:

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.1 Manual de Instrucciones Haver (No Aplicable)
1.2 Lista de Piezas de Repuestos (No Aplicable)
1.3 Proyecto Eléctrico (No Aplicable)
1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección (No Aplicable)
1.6 Informaciones Adicionales (No Aplicable)

2 INFORMES DE INSPECCIÓN DE DIMENSIÓN/ VISUAL E TESTE (No Aplicable)

3 CERTIFICADOS DE CUALIDAD DE MATERIAIS (No Aplicable)

4 PROCESOS ESPECIAIS (No Aplicable)

5 ENSAYOS (No Aplicable)

6 MANUAIS DE COMPONENTES (No Aplicable)

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.4 Proyecto Mecánico

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 A 3 25-50 720 2492
22,5%%176 GRUPO-10
2 1 T˝P. P/ REFUERZOS 3 3 T˝P.
3 25-50 01 CONJ.
(EXT.PLACA) 22,5%%17
6
1/4’ ESC.1:20 3
4
1345

160 160
453
360

510
GRAPAS
113

113
(EXT.PLACA)

165
38 FUROS %%870914 42 39 DET. T˝P. P/SOLDAR
41 A

(EXT.PLACA)
3 25-50
GOMOS DAS CURVAS
720

493

493

451
DET.-A

(EXT.PLACA)
247

247
72 8x160 140 6x160 141 39

%%8709800

%%8709780
2
84
BARRA RECTANGULAR 2" x 5/16"
45

72 8x160 140 6x160 141

3
PONTEAR
2610 GRUPO-01 3

01 CONJ. %%8709800
100 43
ESC.1:20 40
525 525 525 525 PEFIL L 1 1/2" x 3/16" 3 25-50
3 25-50

%%8709780
ESC.1:20
3
DET. T˝P. P/ SOLDAR CANTOS
(EXT.PLACA)

8 41
720x720

90 DET.-B

110
100
T˝P. 3 50-150
3 3
3 50-150

360
2 42 42
0

35
ESC.1:5

3
T˝P.
3
40 44 45
3 25-50 ESC.1:5
1/8" 5/8’
100

110

3 2490x451

100
100 2490
ESC.1:2,5
(EXT.PLACA)

GRUPO-02 GRUPO-03 GRUPO-04 GRUPO-05 BRIDAS

%%8709C
01 CONJ. 01 CONJ. 01 CONJ. 01 CONJ.
ESC.1:20 ESC.1:20 ESC.1:20 ESC.1:20 %%8709B
A
N FUROS D PESA TOTAL 916,0
%%8709A E
400 715
16 30 01 Cj. GRUPO-10 101,0
45 11,25%%176 45 11,25%%176
30 30
A

(EXT.PLACA)
A 46 16 ARANDELA LISA A10,5 SAE 1020 DIN 125
10

%%8709810
8 6 7 13
45 16 TUERCA SEXT. M10 CLASSE 8,8 DIN 933

44 16 PERNO CAB. SEXT. M10x35 CLASSE 8,8 DIN 933

(EXT.PLACA)

(EXT.PLACA)
43 1 TELA ONDULADA MALHA 1" FIO 14 SAE 1020 (GALV.)
%%8709810

%%8709810
(EXT.PLACA)

(EXT.PLACA)

30
42 16 GRAPAS- 5/8"x1/8"x55 SAE 1020 0,35
720x720
%%8709810

A 41 1 BRIDA- PERFIL L 1 1/2"x316"x2633 SAE 1020 7,0

B
40 2 BRIDA- 2"x1/4"x3131 SAE 1020 13,22
17
39 1 PLACA #1/8" x3,28 m2 SAE 1020 80,4
R=900

R=900
01 Cj. GRUPO-09 68,5
90

A 11 14
A 37 1 BRIDA- 2"x1/4"x3131 SAE 1020 13,22
POS. %%8709A%%8709B %%8709C N%%176 %%8709D E MATERIAL Q(Kg)
36 1 PLACA #1/8" x2,24 m2 SAE 1020 55,3
11 14 BARRA RECTANGULAR
B 8/11/14/17/20 812 872 914 16 12 1/4"
2" x 1/4"
6,85 01 Cj. GRUPO-08 71,0
BARRA RECTANGULAR
17 25 569 629 671 16 14 5/16"
2" x 5/16"
6,1
34 1 BRIDA- 2"x1/4"x3131 SAE 1020 6,61
BARRA RECTANGULAR
34/37/40 782 842 884 16 12 1/4" 6,61
GRUPO-06 GRUPO-07 GRUPO-09 2" x 1/4" 33 1 BRIDA- 2"x5/16"x2248 SAE 1020 7,1

01 CONJ. 01 CONJ. 32 1 PLACA #1/8" x2,34 m2 SAE 1020 57,3

01 CONJ.
960
ESC.1:20 ESC.1:20 23 3 ESC.1:20 01 Cj. GRUPO-07 97,7
(EXT.PLACA) 3 91 4x150=600 91 33

66,5
480 480 500 372

51
20 %%8709810 2 7 29 569 29 30 1 PLACA #1/8" x130x190 SAE 1020 1,23

30
91
A 24 (EXT.PLACA) 25
A
30

(EXT.PLACA) 29 1 TUBO SCH 40 %%c3" x630 SAE 1020 7,1

28 4 PLACA #1/4" x80x139 SAE 1020 1,1

160 160
22,5
203

%%1 27 1 PLACA #1/4" x250x250 SAE 1020 3,1

76

453
45 11,25%%176

4x150=600
490

14x%%870914 26 1 BRIDA- 1 1/2"x1/4"x1400 SAE 1020 6,66

500

18

722
19 A
(EXT.PLACA)

25 1 BRIDA- 2"x5/16"x1945 SAE 1020 6,1

825

23
%%8709567

36 24 1 BRIDA- 2"x1/4"x3131 SAE 1020 7,92

%%870912

66,5
65

383 23 1 PLACA #1/8" x2,8 m2 SAE 1020 68,5

51
(24x) 160 160 160
4
45

(EXT.PLACA)
A
45
30

01 Cj. GRUPO-06 48,27

%%8709780
960x500

(EXT.PLACA) 26

30
91
21 190 130 B BARRA RECTANGULAR 2" x 5/16" 21 1 BRIDA- 2"x1/4"x3131 SAE 1020 7,92
30 722 30
300 300
B
30 20 1 BRIDA- 2"x1/4"x2710 SAE 1020 6,85
642

139

GRUPO-08 29 BARRA RECTANGULAR 2" x 5/16"

80 19 1 PLACA #1/8" x1,37 m2 SAE 1020 33,5
3
01 CONJ. C C T˝P.
3 01 Cj. GRUPO-05 133,15

R=1170
28
A ESC.1:20 3
34 37 136 5x150 136
17 2 BRIDA- 2"x1/4"x2710 SAE 1020 13,7
200 200
1/4"

21 24

131
16 1 PLACA #1/8" x4,88 m2 SAE 1020 119,45

30
%%8709780 250 250 37

150
01 Cj. GRUPO-04 103,2
(EXT.PLACA) 200 538
27
15
106,5
960

14 2 BRIDA- 2"x1/4"x2710 SAE 1020 13,7

502
13 1 PLACA #1/8" x3,66 m2 SAE 1020 89,5
200

250

22 x %%870912 01 Cj. GRUPO-03 58,0

350

32
150

27 11 2 BRIDA- 2"x1/4"x2710 SAE 1020 13,7

30
131
250 30 962 30
10 1 PLACA #1/8" x1,81 m2 SAE 1020 44,2
33
30

567x451
A 01 Cj. GRUPO-02 43,1
(EXT.PLACA)
SECCION C-C BARRA RECTANGULAR 2" x 1/4"

8 1 BRIDA- 2"x1/4"x2710 SAE 1020 6,85

7 1 BRIDA- 2"x5/16"x3092 SAE 1020 9,77

6 1 PLACA #1/8" x 1,08 m2 SAE 1020 26,5

01 Cj. GRUPO-01 191,8

4 1 REFOR˙OS- 1 1/2"x1/4"x7820 SAE 1020 15,83

3 1 BRIDA- 2"x5/16"x6095 SAE 1020 19,2

2 1 BRIDA- 2"x5/16"x3092 SAE 1020 9,77

1 1 PLACA #1/8" x 6,0 m2 SAE 1020 147,0

POS. Q.T.D.. DESCRIPCIN MATERIAL DIBUJO N PESO

15.10.07 DWG
15.10.07 DWG 1/20

CEMENTOS LIMA-LIMA / PER

SISTEMA DE ENSACADO-L˝NEA 5
3982 577871 0
SISTEMA DE DESPOLVADO

TUBOS DE AIRE LIMPIO -DETALLES- 6/6

 D C B 1A 2
3850 6600 6050
(PARED ABIERTA)

17 16 15 14 13 12 11
1950 3000 2500
%%8709780

EL. 202,20 EL. 202,20

%%8709800

ESC.1:10

DETALLE TIP. DE LAS BRIDAS

L FILTRO

L FILTRO
%%8709800 (PARED ABIERTA)

c
2100
14 15 16 17 14 15 16 17

720x720
10 9 5
%%8709780

%%8709810
EL. 197,30 EL. 197,30

BERNAUER
3235

3185
8 6

7
EL. 194,55
18 VENTILADORES BERNAUER S.A.
AVENIDA DO ORATRIO, 2635

DATA

OF.N”
TEL. (011) 601-1855 - FAX (011) 6918-0493

FILTRO TIPO

SISTEMA DE LIMPESA

IMPORTANTE:

1.MONTAGEM:

3.GARANTIA:
SˆO PAULO - BRASIL

PULS-POR JATOS DE AR COMPRIMIDO A 7 BAR

MEC´NICA COM INVERSˆO DE FLUXO

ELETROMEC´NICO

MANUAL

INSC.N”02.940.181.114 -
FILTRO N”

ITEM N”

INDUSTRIA BRASILEIRA
PRODUTOS MARCA REGISTRADA BERNAUER

EXECUTAR UM PERFEITO NIVELAMENTO, FIXA˙ˆO

E ALINHAMENTO DO FILTRO.

2.INSPECIONAR
BERNAUER

CEP 03221-100

C.G.C.61.413.852/0001-03

PERIODICAMENTE AS MANGAS DO FILTRO, O SISTE-

MA DE LIMPESA DAS MESMAS, VEDA˙ˆO DAS PORTAS DE ACESSO
E INSPE˙ˆO E OS ELEMENTOS DE DESCARGA

UM (1) ANO. DESDE QUE OBSERVADA A MANUTEN˙ˆO

ACIMA E DEMAIS INSTRU˙ES ENVIADAS EM DUAS (2) VIAS DO MA-
NUAL DE INSTRU˙ES DE OPERACˆO E MANUTEN˙ˆO DO FILTRO
E CONFORME NOSSAS CONDI˙ES GERAIS DE VENDA E FORNE-
CIMENTO N” DV-0279.
OS MATERIAIS FORNECIDOS POR TERCEIROS ESTˆO SUBORDINA-
DOS AS NORMAS DE GARANTIA DOS MESMOS
ASSIST˚NCIA TCNICA PERMANENTE
MOD PI-2

EL. 192,80 EL. 192,80

L SUPORTE
c
1044

2055

D C B
1950 6600

3 2 1
5
11 12 13 17

1A
11 12 13 17
%%8709810
1655

2500
1130

PESA TOTAL 916,0

4
18 4 EMPOTRADOR DE EXPAN˙ION M12 C/ TUERCA Y ARANDELA

17 40 m VEDACIN %%c 1/4" FIBRA DE VIDRO

c
L FILTRO
5400

16 108 ARANDELA LISA A10,5 SAE 1020 A˙O DIN 125

225000

243743

15 108 TUERCA SEXT. M10 SAE 1020 CLASSE 8 DIN 934

14 108 PERNO CAB. SEXT. M10x35 SAE 1020 CLASSE 8,8 DIN 933

13 68 ARANDELA LISA A8,5 SAE 1020 A˙O DIN 125

12 68 TUERCA SEXT. M12 SAE 1020 CLASSE 8 DIN 934

11 68 PERNO CAB. SEXT. M12x35 SAE 1020 CLASSE 8,8 DIN 933

10 1 TUBO DE DESCARGA - GR 10 SAE 1020 3982-577871 F6/6 101,0

9 1 CURVA %%c810 90%%d - GR 09 SAE 1020 3982-577871 F6/6 68,5

90000

8 1 TRANSICEN - GR 08 SAE 1020 3982-577871 F6/6 71,0

2’

7 1 PLENUM - GR 07 SAE 1020 3982-577871 F6/6 97,7

6 1 TRANSICEN - GR 06 SAE 1020 3982-577871 F6/6 48,27

5 1 CURVA %%c810 90%%d - GR 05 SAE 1020 3982-577871 F6/6 133,15

4 1 TUBO %%c810 CON CURVA 45%%d - GR 04 SAE 1020 3982-577871 F6/6 103,2

3 1 CURVA 45%%d %%c180 - GR 03 SAE 1020 3982-577871 F6/6 58,0

2 1 TRANSI˙ˆO - GR 02 SAE 1020 3982-577871 F6/6 43,1

1 1 PLENUM - GR 01 SAE 1020 3982-577871 F6/6 191,8

POS. Q.T.D.. DESCRIPCIN MATERIAL DIBUJO N PESO

15.10.07 DWG
15.10.07 DWG 1/50

CEMENTOS LIMA-LIMA / PER

SISTEMA DE ENSACADO-L˝NEA 5
3982 577871 0
SISTEMA DE DESPOLVADO

TUBOS DE AIRE LIMPIO -DEBUJO DE MONTAGE- 4/6

 PINO ELASTICO %%87094 x 25

C CONF. DIN 1481

3 70
PLACA 3/16"
A B

INDICAR COM LETRAS VIS˝VEIS 20

ALAVANCA DE SITUA˙ˆO DO REGISTRO
F=FECHADO

5
COMANDO

R3
A=ABERTO

90
10
0
R5
ARANDELA LISA A8

70
PLACA DE

20
PERNO.CAB.SEXT. TRAVA 20
R
M8 x 30 C/ TUBO %%87091/2"

%%8709D EXT. DUTO

TUERCA E 2 DIN 2440 15
A
ARANDELA LISA FURO %%870922

50

A
DETALHE PLACA DE TRAVA

SECCION A-A
3 40
40 5

40 40 22
3
TIP.
TIP. 3
3

= = TUBO %%87091/2"

DIN 2440 2 FUROS %%87091/8"

%%8709G EXT. CH.

X

= = N FUROS %%8709E
E
38 3
TIP.
F 3

PLACA #1/4"

BARRA REDONDA %%87095/8"

115
%%8709A
2 FUROS %%87091/8"
%%8709B FURO %%870910

170
%%8709C

2 BRIDA %%CA %%CB %%CC N %%CE X # PESOTOTALKG

TIP.
%%87095/8"

2
FL-80 81 111 132 4 8 90 3/16" 0,31

35
FL-100 101 131 152 4 8 90 3/16" 0,38
FL-170 171 201 222 6 6 60 3/16" 0,58

20
FL-180 181 211 232 8 8 60 3/16" 0,61
FL-290 291 327 355 8 10 45 3/16" 1,2
FL-450 452 488 515 12 10 30 3/16" 1,8
%%870916

11,5 70,5 E 70,5

DETALHE DA PALANCA DE ACCIONAMIENTO

NOTA:

Chapa para a Carcaa e para a Palheta : -

ITEM QTD.PCS. A B C D E F G BRIDA PESO UNIT. PESO TOTAL

3,18 mm (1/8") para %%8709 < ou = 300 mm
32 01 83 85 80 80 29 181,5 72 FL-80 2,0 2,0 4,76 mm (3/16") para %%8709 > 300 mm

9 03 93 95 100 100 49 201,5 92 FL-100 2,5 7,5

47 02 128 130 170 170 119 271,5 162 FL-170 4,5 9,0

2 03 133 135 180 180 129 281,5 172 FL-180 4,7 14,0 16.10.07 DWG
16.10.07 DWG S/ESC.
28 01 188 190 290 290 239 391,5 282 FL-290 11,5 11,5

19 01 268 270 450 450 399 551,5 438 FL-450 30,5 30,5
CEMENTO LIMA-LIMA PERU

SISTEMA DE ENSACADO-LINEA 5
SISTEMA DE DESPOLVADO 3982 - 577871 0
AIRE ENFUCIO-V`LVULA MARIPOSA
4/6
 597 637
FL-450
%%8709586

3 3
T˝P.
3

A
3 25-50

)
0

A
945
CAMARA DE PRECIPITACIN

C
3

870

A
%%

(E
L
60

.P

X
DET.-A

T.

%%
X
01 CONJ.

(E

870
705

PL

950
A

0
C
A
POS.18

)
A

309
35
10
0 PESO UNIT`RIO= 200 Kg
PESO TOTAL= 200 Kg
B PLACA 1/8"
FL-500
250

0
12
T˝P.
2045

%%8709500
(EXT.PLACA)
60

%%8709515
%%8709587
%%8709488
%%8709551

%%87091399 %%8709500 %%8709452

(EXT.PLACA) %%8709275
45
30 %%8709241
1040

%%8709207

45

#3/16"

%%870912 (8x45%%176)
#3/16"
#1/4"

FL-200
A %%870912 (8x45%%176) %%870912 (8x45%%176)
50

%%8709200

(INT.PLACA)
FL-200 FL-500 FL-450
SECCIN AA

(E
X
0

T.

%%
88

870
PL
90

950
A

0
C
A
)
45

0
10
%%8709500

310

21
%%8709500
(EXT.PLACA)

DET.-B
24.10.07 DWG
1:10
24.10.07 DWG

CEMENTO LIMA-LIMA PERU

SISTEMA DE ENSACADO-LINEA 5
SISTEMA DE DESPOLVADO 3982 - 577871 0
30
CAMARA DE PRECIPITACIN
A

3/6
 X
%%8709B EXT.
BRIDA F EXT.
BRIDA
SAE 1020
SAE 1020 POS. Q.T.D. %%CA B C X D BRIDA # PESO TOTALKG

E
* 7 1 180 110 1180 40 385 1 1/8" 25,2
# #

C
* 54 1 100 100 825 30 125 1 1/8" 9

* 61 1 260 130 2800 50 205 1 1/8" 67,2 E

SAE 1020
POS. Q.T.D. %%CA B C D E F BRIDA # PESO TOTALKG

15
BRIDA %%8709A EXT.
16 1 270 50 460 355 405 270 4 3/16" 81
#

C
POS. 45 44 1 580 50 770 544 870 580 13 3/16" 311
POS. PUNTO Q.T.D. %%CA %%CB C # BRIDA BRIDA PESO UNIT.KG PESO TOTALKG BRIDA
Q.T.D. 1 BRIDA 52 1 240 50 500 403 360 240 15 3/16" 70
1 D7,D10,D11 3 200 180 100 1/8" 2 1 3,5 10,5

C
BRIDA
PESO TOTAL= 120 57 1 100 50 205 168 150 100 3 3/16" 26,3
8 D9 1 200 100 150 1/8" 2 3 3 -
25 D8 1 315 290 150 1/8" 7 8 7,2 - BRIDA

15
%% T.
31 D4 1 140 80 100 1/8" 10 11 2,2 - SAE 1020 870 EX
9A 9A
EX 870
T. %%

B
E
34 D3,D5 2 140 100 100 1/8" 10 3 2,38 4,76
46 D1,D2 2 200 170 150 1/8" 17 14 4,1 8,2

0
X #

23
TIP. 60

D %%8709A EXT.
BRIDA
BRIDA
%%8709B EXT.
POS. 63 POS. 64
E

5
BRIDA 1
7 Q.T.D. 1 Q.T.D. 1

275
1
SAE 1020 PESO TOTAL= 115 PESO TOTAL= 110
SAE 1020

F
E
BRIDA 4
SAE 1020 45 BRIDA 13
%%8709580 EXT.
# 29
165 %%8709680 EXT.
T. BRIDA 18
EX
20 FUROS %%c14

50

44,5
# %%8709580 EXT. 70 #3/16"
092

%
87

%
%

87
%

09
X
BRIDA

26
T.

0
45 50

EX
EX

569 X 898 EXT.

T.
9C
C

870
%

870
%
BRIDA

3X160
R

569
%%8709A EXT. =2
80
BRIDA
X

18
%%

9
870

8
0
9A

POS. Q.T.D. %%CA %%CB %%CC D E F X BRIDA BRIDA BRIDA # PESO TOTALKG
0
E

2
XT

0
11 1 180 200 100 360 330 55 45 1 2 3 1/8" 9,3 1
.

3
#16 "

44,5
B 898

29
12 1 200 270 180 480 500 50 45 2 4 1 1/8" 16,8

67
23 1 450 480 180 650 865 0 45 5 6 1 3/16" 61,9 BRIDA 18 BRIDA 16
845 49 5X160 49
29 1 480 560 290 650 1240 50 45 6 9 8 3/16" 79,4
POS. Q.T.D. %%CA B C X D E BRIDA # PESO TOTALKG
38 1 80 130 100 300 450 60 45 11 12 3 1/8" 8,1 %%8709680 EXT.
3 1 180 63 1630 30 30 70 1 1/8" 26,2
42 1 560 580 130 730 900 0 45 9 13 12 3/16" 40,7
6 1 180 65 950 33 30 70 1 1/8" 16,8
50 1 170 240 170 400 515 65 45 14 15 14 1/8" 14,2
59 1 240 260 100 400 390 95 45 15 16 3 1/8" 12,4
POS. 69 POS. 73 POS. 74 POS. 75
X
Q.T.D. 1 Q.T.D. 1 Q.T.D. 1 Q.T.D. 1
C X POS.
3 67
TIP. PESO TOTAL= 38KG PESO TOTAL= 12KG PESO TOTAL= 11KG PESO TOTAL= 10KG
3 40-80 Q.T.D. 2
= = N FUROS %%cE
BRIDA

3
BRIDA PESO UNIT.= 16KG
20 %%8709450 EXT. 20 %%8709130 EXT. 20 %%8709100 EXT. 20 %%8709170 EXT.
PESO TOTAL= 32KG

SAE 1020 20 %%8709270 EXT.

TUBO

20

20

20

20
B

300

150

150

150
BRIDA

20
DETALLE TIP. DE EMPLOMAR

250
#
%%8709A
%%8709A EXT.
200 140 150 115
%%8709B

60

60

60

60
%%8709C
140
POS. Q.T.D. %%CA B C X BRIDA # PESO UNIT.KG PESO TOTALKG

60
4 1 180 2110 300 45 1 1/8" 35,2 - BRIDA %%CA %%CB %%CC N %%CE X # PESOTOTALKG
* 10 1 100 1850 60 45 3 1/8" 16 - 1 181 211 232 6 8 60 3/16" 0,61

280

280

280
850

730

400

400

400
* 15 1 270 1625 380 30 4 1/8" 45 - 2 201 241 275 8 12 45 3/16" 1,04
17 1 270 1692 75 15 4 1/8" 40,2 - 3 101 131 152 4 8 90 3/16" 0,38

550

430
* 20 1 450 1500 1015 55 5 3/16" 136,4 - 4 271 307 335 8 10 45 3/16" 1,13
* 22 1 180 960 180 45 1 1/8" 12,5 - 5 452 488 515 12 10 30 3/16" 1,8
26 2 290 180 130 45 8 1/8" 10,8 21,6 6 481 518 545 12 10 30 3/16" 1,92

60

60

60

60
* 27 1 290 3710 645 45 8 1/8" 56,9 - 7 316 366 402 8 12 45 3/16" 2,4
* 33 1 80 2200 50 45 11 1/8" 14,9 - 8 291 327 355 8 10 45 3/16" 1,2

60
25 800 25 25 350 25 25 350 25 25 350 25
* 35 1 100 580 150 15 3 1/8" 6,56 - 9 562 604 638 12 12 30 3/16" 2,64
850 400 400 400
36 1 100 575 350 45 3 1/8" 8,2 - 10 141 182 216 8 12 60 3/16" 1 25 500 25

* 37 1 100 550 250 45 3 1/8" 7,2 - 11 81 111 132 4 8 45 3/16" 0,31 550

40 1 130 750 195 45 12 1/8" 10,7 - 12 131 161 181 6 8 60 3/16" 0,46
%%8709206 BRIDA 19
POS. 68 POS. 76 POS. 92
* 41 1 130 1040 300 45 12 1/8" 14,8 - 13 582 624 658 12 12 30 3/16" 2,92 POS. 70 0
0 (EXT.)
Q.T.D. 1 1 Q.T.D. 1 Q.T.D. 1
43 1 580 1650 230 30 13 3/16" 49,3 - 14 171 201 222 6 8 60 3/16" 0,58 Q.T.D. 1

40
0
PESO TOTAL= 22KG 0 PESO TOTAL= 34KG PESO TOTAL= 24KG
1

230
* 48 1 170 1690 75 32 14 1/8" 21,2 - 15 241 277 305 8 10 45 3/16" 1,02 PESO TOTAL= 37KG AJUSTAR Y EMPLOMAR
3 EN LA MONTAJE
51 1 240 304 80 15 15 1/8" 8,7 - 16 261 297 325 8 10 45 3/16" 1,09
* 53 1 240 575 304 20 15 1/8" 18,8 - 17 203 241 273 8 12 30 3/16" 0,98 20 %%8709480 EXT.
20 %%8709180 EXT. PONTEAR P/ TRANSPORTE
* 56 1 100 1025 1530 30 3 1/8" 49,6 - 18 682 724 758 16 12 30 3/16" 3,23 250
AJUSTAR Y EMPLOMAR
3
EN LA MONTAJE

73
* 58 1 100 670 160 30 3 1/8" 7,5 - 19 207 241 275 8 12 45 1/4" 1,28 #1/8"

0
60 1 260 3830 230 50 16 1/8" 86,2 -

1260
* 20 219 241 275 8 12 45 1/4" 1,08

20
300
20

TUBO %%87093"
250

62 1 260 1050 180 40 16 1/8" 27,7 - #1/4"

POS. 71 POS. 72 SCH.40

Q.T.D. 1 Q.T.D. 1

250
20
PESO TOTAL= 17KG PESO TOTAL= 32KG
20 %%8709290 EXT. 20 %%8709560 EXT. 185
POS. 65 SAE 1020 185

60

2400
60

280
Q.T.D. 1
3 AJUSTAR Y EMPLOMAR
%%8709A

PESO TOTAL= 4,2KG TIP. 105

20

20

3 EM LA MONTAGE
250

300

3
1/4’
BRIDA 20
%%8709218

100
850

730
#1/4"
550

430

# BRIDA (EXT.)
60

60

70
BRIDA 2 TIP.
B 130 145
NOTA:
200

SAE 1020 3
POS. Q.T.D. %%CA B BRIDA # PESO TOTALKG LAS POSICIONES INDICADAS CON ASTERISCOS EST`N CON 150 mm DE
150
* 5 1 180 2450 1 1/8" 36,2 SOBREMETAL, PONTEAR BRIDA P/ TRANSPORTE AJUSTAR Y EMPLOMAR
EN LA MONTAJE

60
13 1 270 1870 4 1/8" 42,2
60
550

850

730
430

30
#1/8"
* 14 1 270 4400 4 1/8" 97 4 AGUJEROS "12
%%8709200
25 800 25 1/4"
25 500 25 24.10.07 DWG
21 1 450 2050 5 3/16" 111,6
(TIP.) 850 24.10.07 DWG S/E
* 24 1 480 1330 6 3/16" 78,7 550

240
30 1 560 3790 9 3/16" 254
CEMENTOS LIMA-LIMA / PER
39 1 130 1030 12 1/8" 11,6
60

60

* TIP. SISTEMA DE ENSACADO-L˝NEA 5

49 1 170 3035 14 1/8" 42,2 25 800 25 3982 577871
25 500 25 SISTEMA DE DESPOLVADO
* 55 1 100 3150 3 1/8" 25,8 850 4 AGUJERO "12
550 300
TUBOS DE AIRE ENFUCIO -DETALLES- 2/6
 B C
1A 2’ 2 1A 2’ 2 1A 2’ 2

D C B A

3850 6600 1500 5400 650 5400 650 5400 650

53
EL. 202,20 EL. 202,20 EL. 202,20 EL. 202,20 52
1950 3000 57 1067 52
51 57

%%
%%8709800 (PARED ABIERTA)

0
870 924 50 58
924
0 870 56
%%
0 2500
59 17
09 48 59
87
%%

%%
SOPORTE

LFILTRO
PUNTO D1 %%8709100
76

87
46 60

09
60

26
0
D 2500 2235 %%8709260

c
60 2235 665 665
66 56
FILTRO DE MANGAS 45 FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS PUNTO D1
44
55
%%8709780

16 %%8709170 49
47
74 75 55

%%8709810
EL. 197,30 EL. 197,30 EL. 197,30 EL. 197,30
90
16 44 665 61

15 47 BERNAUER BERNAUER

45
%%8709100
3235

3185

%%8709580 PUNTO D2 62
43 54 15 %%8709580
45 PUNTO D2
785 46 PUNTO D3
%%8709580 54
17
PUNTO D3 65 9
979

270 63 63
TOLVA
09 63
14 87 42 BERNAUER BERNAUER

61
VENTILADORES BERNAUER S.A. VENTILADORES BERNAUER S.A.
CEP 03221-100 CEP 03221-100

%%
AVENIDA DO ORATRIO, 2635 AVENIDA DO ORATRIO, 2635

TEL. (011) 601-1855 - FAX (011) 6918-0493 TEL. (011) 601-1855 - FAX (011) 6918-0493

SˆO PAULO - BRASIL SˆO PAULO - BRASIL

FILTRO TIPO FILTRO TIPO

SISTEMA DE LIMPESA SISTEMA DE LIMPESA

PULS-POR JATOS DE AR COMPRIMIDO A 7 BAR PULS-POR JATOS DE AR COMPRIMIDO A 7 BAR

MEC´NICA COM INVERSˆO DE FLUXO MEC´NICA COM INVERSˆO DE FLUXO

ELETROMEC´NICO ELETROMEC´NICO

MANUAL MANUAL

DATA FILTRO N” DATA FILTRO N”

OF.N” ITEM N” OF.N” ITEM N”

INSC.N”02.940.181.114 - C.G.C.61.413.852/0001-03 INSC.N”02.940.181.114 - C.G.C.61.413.852/0001-03

INDUSTRIA BRASILEIRA INDUSTRIA BRASILEIRA

PRODUTOS MARCA REGISTRADA BERNAUER PRODUTOS MARCA REGISTRADA BERNAUER

IMPORTANTE: IMPORTANTE:

63
1.MONTAGEM: EXECUTAR UM PERFEITO NIVELAMENTO, FIXA˙ˆO 1.MONTAGEM: EXECUTAR UM PERFEITO NIVELAMENTO, FIXA˙ˆO
E ALINHAMENTO DO FILTRO. E ALINHAMENTO DO FILTRO.

2.INSPECIONAR PERIODICAMENTE AS MANGAS DO FILTRO, O SISTE- 2.INSPECIONAR PERIODICAMENTE AS MANGAS DO FILTRO, O SISTE-
MA DE LIMPESA DAS MESMAS, VEDA˙ˆO DAS PORTAS DE ACESSO MA DE LIMPESA DAS MESMAS, VEDA˙ˆO DAS PORTAS DE ACESSO
E INSPE˙ˆO E OS ELEMENTOS DE DESCARGA E INSPE˙ˆO E OS ELEMENTOS DE DESCARGA

3.GARANTIA: UM (1) ANO. DESDE QUE OBSERVADA A MANUTEN˙ˆO 3.GARANTIA: UM (1) ANO. DESDE QUE OBSERVADA A MANUTEN˙ˆO
ACIMA E DEMAIS INSTRU˙ES ENVIADAS EM DUAS (2) VIAS DO MA- ACIMA E DEMAIS INSTRU˙ES ENVIADAS EM DUAS (2) VIAS DO MA-
NUAL DE INSTRU˙ES DE OPERACˆO E MANUTEN˙ˆO DO FILTRO NUAL DE INSTRU˙ES DE OPERACˆO E MANUTEN˙ˆO DO FILTRO
E CONFORME NOSSAS CONDI˙ES GERAIS DE VENDA E FORNE- E CONFORME NOSSAS CONDI˙ES GERAIS DE VENDA E FORNE-

9
CIMENTO N” DV-0279. CIMENTO N” DV-0279.
OS MATERIAIS FORNECIDOS POR TERCEIROS ESTˆO SUBORDINA- OS MATERIAIS FORNECIDOS POR TERCEIROS ESTˆO SUBORDINA-
DOS AS NORMAS DE GARANTIA DOS MESMOS DOS AS NORMAS DE GARANTIA DOS MESMOS
ASSIST˚NCIA TCNICA PERMANENTE ASSIST˚NCIA TCNICA PERMANENTE

64
MOD PI-2 MOD PI-2

337 FILTRO DE MANGAS 34

62 41 64
67 64
64 41 34 14
EL. 192,80 EL. 192,80 EL. 192,80 40 EL. 192,80
696 %%8709680
73 90
%%8709680
%%8709680 72
39
40

72 130 38 %%
8709 870 30
SOPORTE (TIP.)
%%
39 913
0
%%8709560 38
30 %% %%8709560
33 33
13 980 870
29 870 980
37 %% 37
%%8709270 32 %%8709270 32 36
71 26
PUNTO D4 PUNTO D4
67 %%8709100 13 29
2235 %%8709100
31
31 PUNTO D5 %%8709480
%%8709480
EL. 188,55 EL. 188,55 EL. 188,55 9 35
36 67 %%8709290 26 VISTA D
24 35 34
9 12
28
11 12 93 180 %%8709200
28
50 1 BIFURCACIN SAE 1020 14,2
8 709 23 34
600
27 PUNTO D5
%%8709290 %%
%% 87 11 49 1 TUBO RECTO %%c170 SAE 1020 42,2
PUNTO D9 27 09
22 10 26 22
70 PUNTO D7 0
7 5 PUNTO D8 10 PUNTO D7 48 1 TUBO CON CURVA %%c170 SAE 1020 21,2
9
2194 2 7
26 25 1 2 47 2 VALVULA MARIPOSA %%c170 SAE 1020 9
6 PUNTO D9
%%8709100 PUNTO D8
8 46 1 REDUCCIN %%c200/%%c170 SAE 1020 8,2
1
1780

%%8709180 6
1950

45 1 TUBO CON CURVA %%c580 SAE 1020 120

10 %%8709180
%% 21
EL. 184,70 EL. 184,70 870 EL. 184,70 44 1 CURVA AUTOLIMPIANTE %%c580 SAE 1020 311
918
0
67 43 1 TUBO CON CURVA %%c580 SAE 1020 49,3
69
42 1 BIFURCACIN SAE 1020 40,7
PUNTO D10 68 25 21
9 1 VALVULA MARIPOSA 41 1 TUBO CON CURVA %%c130 SAE 1020 14,8
2
9450 2 P/ BALANCEAMIENTO
4 870 69
2980 %% 40 1 TUBO CON CURVA %%c130 SAE 1020 10,7
EL MANUAL (TIP.)
%%8709180
1 20

%%
4 39 1 TUBO RECTO %%c130 SAE 1020 11,6

87
2 1

09
PUNTO D11 20 %% PUNTO D10

45
870 38 1 BIFURCACIN SAE 1020 8,1

0
3 918 19
0
19 3
8 37 1 TUBO CON CURVA %%c100 SAE 1020 7,2
PUNTO D6
1300

PUNTO D6 PUNTO D11 18 36 1 TUBO CON CURVA %%c100 SAE 1020 8,2

35 1 TUBO CON CURVA %%c100 SAE 1020 6,56

18
34 2 REDUCCIN %%c140/%%c100 SAE 1020 4,76
2 1 91
92 33 1 TUBO CON CURVA %%c80 SAE 1020 14,9

32 1 VALVULA MARIPOSA %%c80 SAE 1020 2

31 1 REDUCCIN %%c140/%%c80 SAE 1020 2,2

EL. 178,70 EL. 178,70 EL. 178,70
30 1 TUBO RECTO %%c560 SAE 1020 254

29 1 BIFURCACIN SAE 1020 79,4

28 1 VALVULA MARIPOSA %%c290 SAE 1020 11,5

B C 27 1 TUBO CON CURVA %%c290 SAE 1020 56,9

PESA TOTAL 4310,0 Kg SECCIN BB SECCIN CC 26 2 TUBO CON CURVA %%c290 SAE 1020 21,6
82 81 80 79 78 77
93 1 CHUTE DEL FILTRO SAE 1020 3973-1565856 172 25 1 REDUCCIN %%c315/%%c290 SAE 1020 3
VISTA-A 89 88 87 86 85 84 83
92 1 INTERLIGA˙ˆO VALV. / TRANSP. SAE 1020 24 78 500 ARANDELA LISA A6,5 SAE 1020 A˙O DIN 125 64 1 TUBO DE ENTRADA SAE 1020 110 24 1 TUBO RECTO %%c480 SAE 1020 78,7
NOTAS: 23 1 BIFURCACIN SAE 1020 61,9
91 2 V`LVULA PENDULAR SAE 1020 0331-577738 28 77 250 PERNO CAB. SEXT. M6X35 SAE 1020 CLASSE 8,8 DIN 933 63 1 BIFURCACIN SAE 1020 115
LOS PERNOS M6X35 CON ARANDELAS Y TUERCAS SON P/ LOS TUBOS 80,100,130,140,170 Y 180
90 42 EMPOTRADOR DE EXPAN˙ION M10 C/ TUERCA Y ARANDELA 76 1 SOPORTE P/ TUBO %%c260 SAE 1020 34 62 1 TUBO CON CURVA %%c260 SAE 1020 27,7 22 1 TUBO CON CURVA %%c180 SAE 1020 12,5
LOS PERNOS M8X35 CON ARANDELAS Y TUERCAS SON P/ LOS TUBOS 240,260,270,290,450 Y 480
89 42 m VEDACIN %%c 1/4" FIBRA DE VIDRO 75 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c170 SAE 1020 10 61 1 TUBO CON CURVAS %%c260 SAE 1020 67,2 21 1 TUBO RECTO %%c450 SAE 1020 111,6
LOS PERNOS M10X35 CON ARANDELAS Y TUERCAS SON P/ LOS TUBOS 200,315,560,580, Y 680
LOS PERNOS M10X35 CON ARANDELAS Y TUERCAS SON P/ LOS TUBOS DE INT. F.M./VENT. 88 260 TUERCA SEXT. M12 SAE 1020 CLASSE 8 DIN 933 74 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c100 SAE 1020 11 60 1 TUBO CON CURVA %%c260 SAE 1020 86,2 20 1 TUBO CON CURVAS %%c450 SAE 1020 136,4
DETALLE TIP. DE LAS BRIDAS
87 520 ARANDELA LISA A12,5 SAE 1020 A˙O DIN 125 73 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c130 SAE 1020 12 59 1 BIFURCACIN SAE 1020 12,4 19 1 VALVULA MARIPOSA %%c450 SAE 1020 30,5
D’ D C B A
86 260 PERNO CAB. SEXT. M12X35 SAE 1020 CLASSE 8,8 DIN 933 72 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c560 SAE 1020 32 58 1 TUBO CON CURVAS %%c100 SAE 1020 7,5 18 1 CAMARA DE PRECIPTACIN SAE 1020 3982-000004 200

85 150 TUERCA SEXT. M10 SAE 1020 CLASSE 8 DIN 933 71 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c290 SAE 1020 17 57 1 CURVA AUTOLIMPIANTE %%c100 SAE 1020 26,3 17 1 TUBO CON CURVA %%c270 SAE 1020 40,2
1950 6600
84 300 ARANDELA LISA A10,5 SAE 1020 A˙O DIN 125 70 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c480 SAE 1020 37 56 1 TUBO CON CURVAS %%c100 SAE 1020 49,6 16 1 CURVA AUTOLIMPIANTE %%c270 SAE 1020 81
3000
83 150 PERNO CAB. SEXT. M10X35 SAE 1020 CLASSE 8,8 DIN 933 69 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c450 SAE 1020 38 55 1 TUBO RECTO %%c100 SAE 1020 25,8 15 1 TUBO CON CURVA %%c270 SAE 1020 45

82 250 TUERCA SEXT. M8 SAE 1020 CLASSE 8 DIN 933 68 1 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c180 SAE 1020 22 54 1 TUBO CON CURVAS %%c100 SAE 1020 9 14 1 TUBO RECTO %%c270 SAE 1020 97

81 500 ARANDELA LISA A8,5 SAE 1020 A˙O DIN 125 67 2 SOPORTE BIPARTIDO P/ TUBO %%c270 SAE 1020 32 53 1 TUBO CON CURVA %%c240 SAE 1020 18,8 13 1 TUBO RECTO %%c270 SAE 1020 42,2

80 250 PERNO CAB. SEXT. M8X35 SAE 1020 CLASSE 8,8 DIN 933 66 1 TUBO DE AIRE LIMPIO SAE 1020 3982-000006 916 52 1 CURVA AUTOLIMPIANTE %%c240 SAE 1020 70 12 1 BIFURCACIN SAE 1020 16,8
1A

79 250 TUERCA SEXT. M6 SAE 1020 CLASSE 8 DIN 933 65 1 TUBO RECTO C/ 1 BRIDA SAE 1020 4,2 51 3 TUBO CON CURVA %%c240 SAE 1020 8,7 11 1 BIFURCACIN SAE 1020 9,3
%%8709810

POS. Q.T.D.. DESCRIPCIN MATERIAL DEBUJO N PESO POS. Q.T.D.. DESCRIPCIN MATERIAL DEBUJO N PESO POS. Q.T.D.. DESCRIPCIN MATERIAL DEBUJO N PESO 10 1 TUBO CON CURVA %%c100 SAE 1020 16
90000
1655

2500

9 3 VALVULA MARIPOSA %%c100 SAE 1020 7,5

1130

PUNTO D1 C B
435 B A 8 1 REDUCCIN %%c200/%%c100 SAE 1020 3

7 1 TUBO CON CURVAS %%c180 SAE 1020 25,2

PUNTO D4 6 1 TUBO CON CURVAS %%c180 SAE 1020 16,8

c
L FILTRO
600

PUNTO D9
LC ELEVADOR
225000

243743

PUNTO D11 PUNTO D8 PUNTO D6 5 1 TUBO RECTO %%c180 SAE 1020 36,2

4 1 TUBO CON CURVAS %%c180 SAE 1020 35,2

2235

2035

696 3 1 TUBO CON CURVAS %%c180 SAE 1020 26,2

580

785 PUNTO D3 PUNTO D2 %%

696 434
870 2 3 VALVULA MARIPOSA %%c180 SAE 1020 14,0
945
0
1334

PUNTO D5 PUNTO D10

%%8709100 %%8709290 1 3 REDUCCIN %%c200/%%c180 SAE 1020 10,5
90000
665

665

%%8709180
1334

PUNTO D7 POS. Q.T.D.. DESCRIPCIN MATERIAL DIBUJO N PESO

2’

EL. 188,55
665

665

665
%%8709180
2’

2’
2

1685 24.10.07 DWG

24.10.07 DWG 1/75
2

2
EL. 184,70
1685
EL. 178,70 696 CEMENTOS LIMA-LIMA / PER
785 2194
SISTEMA DE ENSACADO-L˝NEA 5

PLANO 3982 577871 0

SISTEMA DE DESPOLVADO
A PLANO
TUBOS DE AIRE ENFUCIO -DEBUJO DE MONTAGE- 1/6