@ CODELCO eon copetco RGL-GSSO-DPR-004 REGLAMENTO DE AISLAMIENTO, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO ‘ctabeavie ~~ aTigo: RGL-6SS0-0°R-004 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE Fecha Oomitee 2518 DIVISION RADON TOME te) DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL pres tae Gerencia de Sequrdad y Salud ocupacional INDICE GENERAL PAGINA 1. oBJETIVos 2 2. ALCANCE. 2 3. DEFINICIONES 2 4. RESPONSABILIDADES 4 5- _ CONSIDERACIONES GENERALES 6 6. _DESCRIPCION DEL PROCESO 8 6.1 Solicitud de intervencién de equipos yo instalaciones. 8 62- _Detencién y bloqueo de equipos yo instalaciones. 8 63+ Prueba de energia cero: 9 64+ Desbloquea y entrega de equipos yo instalaciones intervenes. ° 6.5- _Gonsideraciones para pruebas y puesta en servicio de equipos yo instalaciones. 10 55- _Gonsideraciones especiales al sistema de bloqueo, 10 66.1 Provedimiente de bloqueo para mantenimientes prolongados o detenciones de areas © sistemas de operacion 4 66.2- __Organigrame de Trabajo para mantenimientos prolongads o detenciones de areas 6 sistemas de operacién 8 67 _Permiso de Trabajo para Intervencién de Equipo yfoInstalaciones Energizados 8 T+ REGISTROS 1“ 8.- REFERENCIAS 1 9+ CAMIBIOS EN EL DOCUMENTO: 7 10. ANEXOS. 1 ANEXO N* 1: DISPOSITIVO DE BLOQUEO 15 ANEXO N* 2: CAJAS DEPARTAMENTALES 7 ANEXO N° 3: REGISTRO DE VERIFICACION DE BLOQUEO MULTIPLE, 18 ANEXO N* 4: PROTOCOLO DE BLOQUEO POR INTERVENCIONES PROLONGADAS 20 ANEXO N’ 5: LIBRO DE CONTROL PARA SOLICITUD DE EQUIPOS © COMPONENTES. aCédigo: RGL-GSSO.DPR.004 Fecha : Octubre 2018, Version N° Pagina: 2de 23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIG DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL ‘Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional ‘oBJETIVos Establecer las directrices para el control de energias durante el proceso de intervencién de un ‘equipo, sistema y/o instalacion, Eliminar el riesgo de funcionamisnto de componentes, equipos instalaciones sometidos a una condicion de mantencién, reparacién, inspeccién ylo cualquier tipo de intervencién, de tal forma de proteger la vida y salud de las personas y evitar daftos materiales, Dar cumplimienta a los articulos 52 y 407 del Decreto Supreme 132, modificado por el DS 72 Reglamento de Seguridad Minera, el Estindar de Control de Fatalidad N"t Aislacion, Bloqueo y Permisos de Trabajo, sobre Ia materia establecida por la corporacién. ALCANCE: Este regiamento aplicara a todo el personal de la Divisién Radomito Tomic, empresas contratistas y sub contratistas El elcance de este reglamento se aplica a la prevencién de la puesta en marcha imprevista y liberacion de energias peligrosas almacenadas en equipos, maquinas y sistemas Este documento, deberé tomarse como linea base conceptual para todo futuro procedimiento operacional en el cual se deba efectuar acciones de aislamiento y bloqueo. DEFINICIONES Aistamiento: Es la accién de contener, aistar, despejar de todo tipo de energia, un equipo, sistema o instalacion, Analisis de Riesgos de la Tarea: Documento que permite determinar los peligros y evaluar el riesgo asociado a la actividad y que se debe desarroiar cada vez que exista una intervencion tenga 0 no {sta un estandar asociado, Bloqueo: Accién que impide mediante un elemento mecénico, la operacién © energizacién local o remota de un equipo, maquinaria o sistema, Caja de Bloqueo Departamental: Es aquel disposiivo que permite guardar la llave de bloqueo de! lider de un grupo de trabajo, para que ls interventores de dicho grupo puedan realizar en él un bbloqueo miltipl. Estas cajas pueden ser estacionarias, méviles ylo digitales Bloqueo Multiple: Es aquel bloqueo que se realiza en cajas departamentales identiicadas por empresas. Dispositivos de Bloqueo: Est compuesto por ol candado de bloqueo, tarjeta de identificacion de bloqueo y pinzas mutipicadoras,Gédigo: RGL-GSSO-DPR.004 Fecha : Octubre 2016 Version N°4 Pagina: 3 de 23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. GGerencia de Segurded y Salud oeupacional Energia: Es toda aquella fuerza que posibilia el desplazamiento o movimiento de un equipo. Ejemplo de energias: electra, mecénica, quimica, térmica, calérica, hidraulica, neumatica, gravitacional eolica, nuclear, Fuente de Energia: Es todo sistema, natural o arlfcial, que es capaz de transferir energia a otros, sistemas 0 equipos, através de un medio de propagacion. Energia residual: Es una energia que puede quedar almacenada en un equipo o sistema, después dl aisiamiento y bloqueo de todas las fuentes de energia que lo alimentan. Prueba de energia Cero: Su objetivo es verificar que un sistema, equipo © componente aistado se encuentra sin energia yfo energia residual. La prueba de energia cero debe quedar registrada en cada procedimiento operativo 0 en el especifico que lo requiere indicando como se efectuaré para cada ipo de energia que corresponda, Coordinador de la actividad: En adelante el Coordinader, es el responsable por parte de la Division Radomiro Tomic de la intervencion del equipo, componente o sistema, Intervencién: Actividad en que una persona 0 grupo de personas (denominados Interventores) realizan trabajos de operacion y/o mantenimiento preventivo o corrective a un determinado equipo, componente o instalacién. En toda intervencién de un sistema que tenga algin tipo de energia, se debe aisiar la fuente de energia a través de un sistema de bloqueo, Libro de control para la solicitud y entrega de equips o componentes: Cuaderno que permite registrar la solicitud y entrega de equipos © componentes por parte del Operador de la Sala de Control o Equipos. Libro de registro de bloqueo: Cuaderno que se mantiene en las salas eléctricas, 0 en terreno, en el cual los lideres de las actividades y/o personal que interviene en las mantenciones registra el bloqueo y desbloqueo de equipes ¢ instalaciones. Permiso de Trabajo: Para efecto de este reglamento se entenderé como Permiso de Trabajo, a una autorizacién para la intervencién de un sistema, equipo o instalacién, Registro de Verificacién de Bloqueo Multiple: Documento en el que el Supervisor a cargo de una intervencién, certifica con los interventores que los bloqueos personales realizados en las salas eléctricas, equipos e instalaciones concuerdan con las llaves resguardadas en las. cajas depertamentales, Candado de Respaldo de Bloqueo: Es el dispositive que da inicio al procedimiento de bloqueo y términa al procedimiento de desbloqueo. Este candado sélo es manipulado por personal capacitado y aulorzado para ejecular maniobras de apertura y cierte de equipos, maquinarias o sistemas a intervenit, Energia Mecdnica: La energia mecénica se debe a la posicién y movimiento de un cuerpo y es la suma de la energia potencial, cinética y energia elastica de un cuerpo en movimiento, Refleje la Ccapacidad que tienen los cuerpos con masa de hacer un trabajo. Energia Potencial, La energia potencial 0 estatica corresponde a la energia almacenada de un cuerpo inmovil, con potencial de ser HberadaGéaigo: RGL-GSs0-0PR.004 Fecha : Octubre 20165 Version N° Pagina: 4.de 23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL Gerencia de Seguridad y Salud acupacional Energia Cinética: La energia cinétice 0 energia de movimiento, como su nombre lo indica, se debe ‘al movimiento de un cuerpo, como resultado de la iberacion de energia potencial, Energia Eléctrica: Es la de energia que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una contiente elécrica entre ambos cuando se los pone en ‘contacto por medio de un conductor eléctrico. La energia eléctica puede transformarse en muchas ‘otras formas de energia. Enorgia Térmica: Es la fuerza que se libera en forma de calor, puede oblenerse de la naturaleza y también del sol, mediante la combustion de los materiales, reacciones nucleares 0 como residuo de ‘otros. procesos quimicos © mecanicos. El calor es transferido de un cuerpo a olfe por Conduccién (Contacto), Conveccian (a través del aire) y Radiacion (Emision de ondas calorificas). Energia Hidraulica: Se denomina energia hidréulica, aquella que se presenta por los sistemas de impulsion de aguas 0 soluciones y aceites hidraulicos, por las energias cinética y potencial que se presentan con los desniveles de estanques, piscinas y pond de almacenamientos de aguas y soluciones, Energia Edlica: La energia edlica es le energia obtenida del viento, es decir, a energia cinélica ‘generada por efecto de las corrientes de aire, y que es convertida en otras formas dtiles de energia para las actividades humanas RESPONSABILIDADES Gerentes de Radomiro Tomic, Gerentes de Empresas Contratistas: + Entregar todos los recursos requerides para el cunplimiento del presente regiamento. + Verificar que se audite el reglamento y sus medidas de control Ingenieros en Prevencién de Riesgo, Expertos en Prevencién de Riesgos + Entregar asesorla, respaldo y asistencia @ todas las dudas que puedan surgir en fa aplicacion de este regiamento. ‘+ Audit, verificar y controlar en terreno que se esté cumpliendo con el reglamento Directores, Superintendentes. ‘+ Facilitar los recursos para el cumplimento de este regkamento. ‘Solicit procedimientos especiticos de bloqueo. + Velar por la aplicacion y cumplimiento del presente Reglamento. ‘Administradores de contrato Codelco y de Empresas Contratistas. + Asegurar que todas las fuentes de energia en terreno sean identificadas a través de pianos generales, unlineales u otras formas de identifcacion. + Asogurarse que el personal reciva capacitacion y evaluacién de conocimiento de este reglamento.‘Cédigo: RGL-GSSO-DPR-004 Fecha : Octubre 2016 Version Nea Pagina: Se 23 CORPORACION NACIONAL DEL coBRE comme cymecctOn DF SEGURIORD CCUPACIOWAL Cronla de Spud y Sta ocepcorl ‘= Mantener procedimientos especificos de bloqueos en equipos y componentes, considerando como base este reglamento, ‘Operador Sala de Control y Equipos Principales: + Es el responsable de solctar y coordinar el bloqueo de terreno con el Personal capacitado y autorizado para ejecutar maniobras de apertura y cierre de equipo, maquinarias 0 ‘sistemas a intorvenir responsable de dar inicio o texmino a los procesos de bloqueo. ‘+ Es el responsable de verificar que se registre la solictud y entrega de equipos 0 ‘componentes. + Es el responsable de tener control total de todas las actividades que se desarrollan en su 4rea, equipo, ylo sistema, Personal capacitado y autorizado para ejecutar maniobras de apertura y cierre de equipo, ‘maquinarias o sistemas a intervenir. Personal con conocimiento de Ios tipos de energias y aulorizado para realizar ol procedimiento de bloqueo de los diferentes tipos de eneraia, + Instala el candado de respaido de biogueo, de equipo o componente a intervenir en salas eléctricas 0 subestaciones electrcas fjas 0 méviles, valvulas. + Retira el candado de respaldo de bloqueo, de las salas eléctricas o subestacién a solicitud ‘1 operador de sala de contol + Son el personal autorizado para iniciar y terminar el proceso de bloqueo. Coordinador General de la Actividad: + Es responsable de asegurar que los equips solicitados han sido bloqueados. + Deberd asegurar que todo e! personal una vez terminada la intervencién retire los sistemas de bloqueos de los equipo + Debe hacer cumplir todas las disposiciones establecidas en los procedimientos de intervencién y debe aulorizar la detencién, des energizacién y/o puesta en marcha a través del Libro de Control para la solcitud de equipos 0 componentes. ‘+ Es responsable de hacer una reunién aclaratoria y de coordinacién, cuando intervenga mas de una empresa, ‘+ Es responsable de autorizar el ingreso al area de intervencidn de equipos, maquinarias, instalaciones, haciendo cumplirel presente reglamento. Interventor: + Es el responsable de instalar su sistema de bloqueo personal en todos los equipos 0 Componentes que debe intervenir sean para reparacién o mantencion, + Retirar su sistema de bloqueo personal, una vez de finaizaa su intervencin. + Es responsable de Ejecular la Actividad de roparacién © mantencién y soliitar al Coordinador General toda detencién,aisacién de energia ylo desconexién de los equipos, maquinariao sistemas y cumple! procedimiento de trabajo,Bae 52. 53. 54, 55- Cédigo: RGL-GSSO-DPR-004 Fecha = Octubre 2018 Version NP Pagina: 6 de 23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL, Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional ‘Supervisor, capataz o lider a cargo de la actividad: ‘+ Es el responsable de velar que todo el personal a cargo de la intervencién ha procedide a instalar su sistema de bloqueo, y que se cumpla con los procedimientos especiticos sobre la materia + Dee ser el primero en instalar su sistema de bloqueo personal del cual todos los demas trabejadores se colgaran + Date ser el timo en retirar su sistema de bloqueo. ‘Trabajadores de Godelco y Trabajadores de Empresas Contratistas: ‘© Asistia las capacitaciones de aislamiento y bloqueo, aprobar los cursos correspondientes. + Aplicaraislamiento y bloqueo segin procedimiento especificos, + Informar de las desviaciones que pudieran presentar los equipos en sus sistemas de ‘enclavamiento para el bloqueo, + Informar oportunamente de las desviaciones de aislamiento y bloqueo. CONSIDERACIONES GENERALES Cada Superintendencia, Direccién, y Empresas Contratistas debers generar procedimiento(s) especifico(s) de bloqueo de los equipos o componentes si corresponde, el cual debe estar alineado coon este reglamenio y con el Estandar de Control de Fatalidad N'1 de la corporacién y con el riesgo critico N° 4 Liberacién Descontrolada de Energia de la Division RT. Cada Superintendencia, Direccién, Empresas Contratistas y Sub cantratistas deben mantener un registro actualizado con fos nombres de los poseedores de los candados y su respective numero de registro Cada Superintendencia, Direccién, Empresas Contratistas y Sub contratistas deben mantener un registro actualzado con los nombres del Personal eapacitado y autorizado para ejecutar maniobras o acciones de apertura y cierre de los tipos de energia, Es responsabilidad de cada persona poseedora de los dispositves de bloqueo mantenerios en ‘ptimas condiciones e informa y reponer oportunamente cuando exista deteriora ‘Cada Superintendencia, Direccion, Empresas Contratistas y Sub contratistas seran responsable de la fentrega de los dispositivos de bloqueo a su personal, como también de mantener en stock de acuerdo a su requerimientos.Cédigo: RGL-SSSO-DPR-004 Fecha : Octubre 2016 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE peat Oem DIVISION RADOMIRO TONIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. Pagina: To3 Gerencia de Segurided y Salud ocupacional 5.6, dentificacion de candados: Los candados deben ser identiicados con el nombre del usuaria con un sistema de grabado permanente y deberan clasficarse de la siguiente manera USUARIO ‘COLOR DEL CANDADO Personal de la Dison RT aul Empresas Coniratistas Gris: | Respaido de Bloqueo Rojo 5.7 Se entregara solo una lave a cada persona usuaria y la otra llave debe ser eliminada y destruida por Ja Superintendencia, direccién, de la empresa contratista y subcontratista respectiva registrada en un protecolo de entrega y eliminacion 6.8- Todo equipo 0 componente debera contar con un mecanismo de bloqueo esténdar que asegure la aislacion y bloqueo, independiente del bloqueo miilipl.Coste 62. Codigo: RGL-GSSO-DPR-004 Fecha Octubre 2016 Version Na Pagina: 8023, CORPORAGION NACIONAL. DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TONIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL ‘Gorencia de Seguridad y Salud ocupacional DESCRIPCION DEL PROCESO Solicitud de intervencién de equipos ylo instalaciones. 8) Toda actividad de operacién, mantencién y reparacién debe ser solicitado a un coordinador de la civisién para que gestione con operaciones la detencién y entrega del eavipo, componente o instalacion a intervenit, b) El coordinador debe registrar la solicitud del equipo en el libro de control para la solicitud y tentrega de equipos, habiltado para tal efecto en la sala de control respectiva ©) Ef tea de operaciones por medio del operador de equipo, sala de control, Jefe de Turn Mina, Ingeniero de produccién, segin sea el caso, coordinara el bloqueo con el eléctrico u ‘operador mantenedor responsable del area 0 equipo. Detencién y bloqueo de equipos ylo instalaciones. 2) El Personal capacitado y autorizado para ejecutar maniobras de apertura y clerre de equipo, maquinarias o sistemas a intervenir responsable del Area o equipo, antes de proceder a desactivar y bloquear los equipos yio instalaclones debe siempre cerciorarse de fo siguiente: + Confimar el nombre e identifcacién del equipo y/o instalacion a desconectar. + Consultar al operador de la sala de contr! la condicion operacional del equipo o instalacién a intervenir . Interrumpir fos flujos de energia eléctrica, mecdnica, neumalica, hidréulica, etc. segin orresponda al equipo y/o instalacion a interven b) _Colocar candado 'Respaldo de Bloquec" ©) E10 os lideres de los interventores deben instalar sus candados y tarjetas de bloqueo cconfimando ademas si el equipo y/o instalacion corresponde al solicitado. 4) _Ellider 0 Ios lideres deben registrar cada bloqueo en al lbro de Registro de Bloqueo ©) Una vez que el lider del grupo se retire del interior de la sala eléctrica, procedera a colocar las respectivas laves de los candados de bloqueo, en el interior de la caja departamental éstas deberan corresponder estrctamente al equipo bloqueado 1) Todo el personal que intervendrd en el equipo bloqueado, debera cumplir con el Protocolo de Verificacién de Bloqueo Miltiple en Cajas Departamentales; una vez asegurado esto, procederén a bloquear en la pinza multipicadora del lider del grupo, 9) En toda intervencién se debe evaluar todas los posibles tipos de energia presentes en el sistema a intervenir a fin de aplicar los sistemas de bloqueos que den total garantia a la intervencin de las personas.foster) 63. 64. Codigo: RGL-GSSO-0PR-004 Focha : Octubre 2016 Versién Nea Pagina: 9 de 23 ‘CORPORACION NACIONAL DEL. COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. ‘Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional Prueba de energia coro: a) » o Si es un equipo eléctrico, se debe verificar ausencia de tensién con un instrumento de acuerdo a los niveles de voltaje y procedimiento de pruebas que deben tener las diferentes areas. En caso de que sea un sistema 0 un equipo, se puede verifcar a través de partidas que se pueden realizar a través de pantalias que son comandas por los operadores de salas de control 0 de equipos méviles 0 estacionarios como también de botoneras parti-parar locales, Para el caso de olvos tipos de energia, se debe verificar tos cumplimientos de los procedimientos especificos para el control de este tipo de energia, Desbloqueo y entroga de equipos y/o instalaciones intervenidas. a) » ° % ° a hy ‘Se debe retirar las puestas a tierra y todos los trabamientos mecénicos, hidréulicos y despiches. En caso de haberse efectuado un bloqueo maitiple, el personal interventor debera retirar sus bloqueos de la caja departamental La entrega del equipo ta realizara él o los lideres que intervienen, quienes deben garentizar que el equipo y/o instalacion esta en condiciones de operar. La recepcion de los equipos e instalaciones la efectiia el Goordinador de la Divisién El Coordinador de la Division gestionaré con e! Operador de la Sala de Control respectiva la entrega del componente, equipo o instalacion lo que deve quedar registrado bajo firma en el libro de control de solictud y entrega de equipo. El area de operaciones por medio del operador de equipo, sala de control, Jefe de Turno Mina, segin sea el caso, coordinara ol desbloqueo con Personal capacitado y autorizado para ejecutar maniobras do apertura y cierre de equipo, maquinarias sistemas a intervenir responsable del area. Cada lider a cargo de la intervencion debe ir a la sala elécirica correspondiente o al punto de bioqueo y retirar los dispositivos de bloqueo, en forma personal y registrar esta accion en el ibro de Registro de Bloques. El operador de Ia Sala de Control debe verificar que no existen ciros grupos de trabajo desarrollando actividades en el Area yio Equipos. Ejecutado ! punto g, el operador de sala de control solcitard Personal Capacitado y Aulorizado para ejecutar maniobras de apertura y ciere de equipo, maquinarias © sistemas a intervenir responsable del area, el ratio del respalda de bloqueo y la tenergizacion del cubiculo de fuerza y control del equipo a sistema de control de energia,Gédigo: RGL-GSSO.0PR.004 Fecha : Octubre 2015, Version Na Pagina: 10de 23, CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL, ese ‘Gerencle de Seguridad y Salud ocupactonal 65+ Consideraciones para pruebas y puesta en servicio de equipos y/o instalaciones. 2) El Coordinador a cargo de la actividad y los operadores de la Sala de Control deben: = Informar al personal de la prueba o puesta en servicio a realizar y despejar el area. = Deben coordinar con personal de terreno la revision del area para iniciar el movimiento de equipos o sistemas. “+ Comprobar que no existen impedimentos para efectuar dicha prueba 0 puesta en marcha + Se debe anunciar via radios, teléfonos blancos, via alarma sonora, la partida del sistema © equipo. b) Después de una prueba, si es necesaria intervenir nuevamente, se deberan repetir los pasos a » ° * ° ‘establecidos desde el punto 5.2 en adetante de este reglamento, Consideraciones especiales al sistema de bloqueo /excepciones contingencias. Cualquier responsable de! bloqueo que se rele de faena en forma voluntaria sin retirar su candado y tarjela serd conskderado falta grave y se aplicardn las sanciones establecida en el reglamento interno de orden higiene y seguridad ‘Quedaran exentos de estas sanciones aquellos que por fuerza mayor no pudieran cumplr con «el retro de sus dispositivos de bloqueo. El supervisor a cargo de la actividad deberd realizar todos los esfuerzos necesarios para localizar al interventor antes de proceder a retirar los dispositivos de bloqueo, Cuando no se pueda ubicar al interventor responsable del bloqueo dentro de la division, el coordinador debera solicitar personalmente al superintendente o quien fo remplacé a cargo del rea 0 equipo intervenido, la autorizacion de retiro del sistema de bloqueo del personal ausente, Personal capacitado y autorizado para ejecutar maniobras de apertura y cierre de equipo, maquinarias 0 sistemas a intorvenir del area 0 equipo, antes de proceder a desactivar y bloquear los equipos y/o instalaciones debe siempre cerciorarse de lo siguiente: Inspeccionar el sistema para asegurarse de que todas las piezas moviles se han detenido, + Vericar que cualquier tipo de presién existente se encuentre liberada. (Sistema dde dospiche, aguas arriba y aguas abajo) 1+ Desconecte Ia tension o bloquee el movimiento de partes sometidas ylo activadas a dicha tension. + Comprobar que las partes de los sistemas hidréulicos 0 neumaticos que puedan moverse debido a la falta de presién se encuentren bloqueadas, + Venticar que aquellas partes que puedan caer debido a la gravedad se encuentren aseguradas.édigo: RGL-GSSO-DPR-004 Fecha ; Octubre 2016 Version N°4 Pagina: 11 de 23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC ected DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional + Se deben reconacer y examiner todos los mecanismos con posible energia residual que puedan liberar al momento de la mantencién, ejemplos: elementos y ‘compuestos reactivos, fuentes radiactivas, resortes comprimidos, circuitos hidrdulicos y neuméticos, fuentes de vapor, cargas suspendidas, condensadores, inductancias, ete f) En todas las salas eléctricas ylo subestacién eléctrica debe existr un libro de registro de bloqueo en la cual se registre el personal que interviene, 9) Cada persona que participe en la intervencién de un equipo ylo instalacion sometida a una ‘condicién de mantencion ylo reparacion debe colocar su dispositivo de bloqueo personal h) En los sistemas de distribucidn de energia eléctrica no se permite el uso de cajes departamentales. Para este caso, se aplica el pracedimiento de bloqueo personal y Las § Ragias de Oro por la vida de las actividades electricas, |) Para los cases en que mas de una persona deba bioquear un sistema de interupcion de ‘energia se debe ullizar una pinza muliplicadora de candados dejando siempre a lo menos un officio libre en esta, para otros interventores. |) Las tarjetas de identificacién personal que acompafian al candado de bloqueo debe ser identificada correctamente con los datos del interventor en forma legible, Se prohibe el uso de tarjetas desechables, ky En sistemas, equipos @ instalaciones que operen en serie o en linea, se debe aplicar procedimienta de bloqueo aguas arriba y aguas abajo del punto a intervenir para controlar todos Tos riesgos existentes en las actividades que se van a ejecuter. Todo esto debe ser considerado ten los procedimientos especiticos. 6.6.1.- Procedimiento de bloquee para mantenimientos prolongados o detenciones de areas 0 sistemas de operacién. En casos en que la intervencién a una instalacién 0 equipos se haya planiticado para un tiempo pprotongado, existe un procedimiento especial para asegurar el cumplimiento del bloqueo, contol de fenergias y comprobacién de energia cero. a) Se define un Coordinador General de Mantenimiento por parte de Codelco y un Coordinador General por cada Empresa Contratista a cargo de la ejecucién. Cada uno de ellos, y en conjunto, tendra las siguientes responsabilidades + Revisar la programacién de las actividades a ejecutarse, incluyendo el analisis y control de resgos, ef bloqueo de equipos y la forma de comproacién de energia cero de las diferentes energias, existontes, Veriicar existencia y vigencia de los procedimientos de trabajo aplicados en la actividad, Reconocer y validar los puntos de bloqueo de energia de los equipos e instalaciones a intervenir. En base a la programacién, definir los tiempos de intervencion de cada equipo. Entregar toda la informacion anterior alos lideres e interventores que participan en la actividad. ) El Coordinador General es el encargado de solitar al operador del Area los equipos y sistemas a intervenir, informando los puntos de bloqueoédigo: RoL:680.0PR aoe CORPORACION NACIONAL DEL cOBRE ache: Octubre 2018 O Division raponito Toute, Yerton Nd ote) DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL “ne < Cerencle de Seguady Saud oepaconal ©) El operador de la sala de control 0 equipo, solicita al Operador Mantenedor, la des enercizacion y bloqueo de los equipos solicitados, de acuerdo al presente reglamento, 4) Los Coordinadores Generales se encargan de instalar su bloqueo personal en los equipos bloqueadios, de acuerdo a procedimiento. {) Los Goordinadores Generales junto con los lideres @ interventores realizan el protocolo de ‘comprobacion de energia cero, de todos los equipos, de acuerdo a la programacién. 4) Los Goordinadores Generales se encargarn de generar un documento escrito (protocolo de bloqueo por intervenciones prolongadas de sistemas o equipas ~ Anexo 4), visible y disponible para todos los trabajadores participantes de la actividad, donde se exprese claramente los equipos bloqueados, el ‘control de energias y la comprobacién de energia cero, ademas de los tiempos de intervencion programados para cada equipo. 19) Los coordinadores generales deben instalar sus laves en las cajas departamentales, y registrar en ef Libro de Registro de Bloqueo de cada caja deparlamental, el o los equipos intervenidos, con el protocolo de comprobacin de energia cero. fh) Cada lider, debera bloquear la caja departamental de su Coordinador General, registrando ésta ‘accion en e! Libro de Registro de Bloqueo. Luego les grupos de interventores bloquearan a sus lideres, y se registran también en el libro, 1) A terminar la jomada de trabajo, los interventores sallentes deben retirar sus candados y tarjetas personales, desbloqueando a sus lideres y anotando su retiro en el Libro. }) Una vez retirado su grupo de trabajo, el lider interventor debe retirar su candado y tarjeta, registrar el retro en el Libro y etirarse dela faena I) Los interventores que continuardn con el trabajo en le nueva jomada deberdn cumplir con el presente ‘procedimiento, Padran consullar el documenta de respalda creado par los Coordinadores en el punto 1), como comprobacién de energia eléctrica cera, pero deherén realizar su propio ART. para verificar {que no existan otfos tipos de energias presentes. 1) El candado de bloqueo de los Coordinadores Generales permanecera instalado durante toda la ‘manteneién. Les Goordinadores Generales solo podran retirar sus candados de bloqueo de los. cequipos intervenidos al finalizar el mantenimiento, y siempre que se encuentren retirados todos los candados de los lideres interventores y haber verificado que todos los trabajos se encuentran ejecutados y entregados por cada lider. 'm) Los coordinadores generales de las empresas Contralistas deben entregar sus trabajos al coordinador general de Codelco, el cual una vez comprobado que esta todo en orden, entregard las instalaciones a personal de operaciones para que inicien los procesos de pruebas de funcionamiento y puesta en marcha de los equipes. 1) El candado de respaldo de bloqueo del equipo (candado rojo), sélo se retirara una vez finalizada la Intervencién del equipo 0 componente y es de responsabilidad del operador de la sala de control solicitar el retro del candado de respaido, una vez que personal de operaciones informe que se encuentra tede el érea controlada para iniciar pruebas y puesta en marcha,Codigo: RGL-GSSO.0PR.004 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE Facha : Octubre 2018 ¢ DIVISION RADOMIRO TONIC Mei Hos ste DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL a ‘Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional 6.6.2 Organigrama de Trabajo para mantenimientos prolongados o detenciones de areas 0 sistemas do operacién. cle ee nega der Inter Eretrenn) eae! 6.7. Permiso de Trabajo para Intervencién de Equipo ylo Instalaciones con energias presentes. a Cada vez que requiera intervenir un equipo instalacién energizada, deberd realizar Ia identificacién de poligro y evaluacién de los riesgos de la actividad y registrar en ART (Si hay riesgos diferentes alos identiicados en Matriz de Riesgos, debera incluirlos una vez finaizada la actividad). bb. En caso que la actividad a realizar sea con energia eléctrica se debe cumplir con instructive para realizar trabajos con equipos eléctricos energizados (PTEE}, c+ La documentacion debera permanecer en poder del supervisor, mientras dure la actividad, d= La autorizacién de trabajo debera estar fimada en el ART por el supervisor y experto en prevencian de riesgos. La autorizacién durara solo el tiempo que contempla el turno diario,Céeigo: RGL-GSS0.0PR006 CORPORACION NACIONAL DEL. COBRE freche : Ostibee S018 DIVISION RADOMIRO TOMI Meats DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL - | Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional 7. REGISTROS soletud oe ‘Coordin | equines o componentes L — ‘manteniiento Lio de registro de bloaueo Doamenia Sala electra Unies Eleetieo de turne Resist de wericacion de Bloqueo Doorents Sala de contol Unies Supercar ‘Analiss der Pibego Gala Tare Documenta | OperacionosmMantencion Unes ‘Supervisor &- REFERENCIAS: Este reglamento, reemplaza al Reglamento R008 de bloqueo, NEO 004 de la ex Division Codelco Norte y Reglamento de aistamiento, bloqueo y permiso de trabajo version 0, 30.41.2011. 9: CAMBIOS EN EL DOCUMENTO: PuntoModificado | +—-‘Descripclén de la Modificacién Fecha Version inicial VO Ninguna SOMO Revision 7 ‘Se incluye punto 6.6.1. y 6.62, Procedimiento de bloqueo ‘ae 1a014 ppara mantenimientos prolongados o detenciones de areas © sistemas de operacién, Version V1.0 Revision 2 , se considera Riesgos Crilcos oT0ar2015 Version + Se realiza fevision anual a todo el egiamento, Oa/07 2016 Se incorpora definiciones de tipos de energias Se define Personal capacitado y autorizado para ejecutar maniobras de apertura y cierre de equipo, maquinarias 0 sistemas a interveniCodigo: RGL-GSSO-DPR-004 Fecha : Octubre 2016 Version N°4 Pagina: 18de23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. ‘Gorencia de Seguridad y Salud ocupacional 10- ANEXOS ANEXO N° 1: DISPOSITIVO DE BLOQUEO A) PINZAS DE SEGURIDAD O MULTIPLICADOR DE CANDADOS Generalmente tienen 6 officios de 10 mm. de didmetro cfu que permite conlener hasta 6 candados con un agfilotes de 3/8" de diémetro maximo. Hay pinzas de 1” y 11/2" de diametro interior de la pinza o tenaza, Son fabricadas en aluminio y con un revestimiento de resina plastica de color rojo para una répida identiicacién. PINZAS DE SEGURIDAD 0 MULTIPLICADOR DE CANDADOS: Bbaé B)- CANDADO DE BLOQUEO. Un candado de seguridad brinda una medida de seguridad mas alla de la que offece un candado comin. Si se lo usa adecuadamente junto con un proceso de bloqueo bien planficado, el candado de seguridad ayuda a asegurar que los empleados no activen accidentalmente ia pieza de un equipo mientras alguien esté trabajando ali El candado debe ser diferente @ los utlizados en la instalacién para corrar cajas de herramientas, puerias, etc Los candados de bloqueo deben incorporar el nombre del trabajador, a través de un sistema de identiicacién permanente. Algunos tipos de candados American Lock, Master Lock o similares.Codigo: RGL-GSSO-DPR.004 Fecha : Octubre 2016 Version NP Pagina; 16de23 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. ‘Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional )- TARJETA DE IDENTIFICACION DE BLOQUEO. Este tipo de tarjetas con encabezado PELIGRO, se emplea para advertit en forma temporal cualquier ‘medida o accién preventiva que deben adoptar las personas, con el propésito de evilar 0 controlar riesgos 0 peligros de incidentes/accidentes Las tarjetas de Advertencia Tendra la siguiente dimension 10.5 cms de lado por 6,5 ems de ancho, ara Principal Leyenda de peligro, fotografia del trebajador, nombre del trabajador, area del trabajo, fono de emergencia Cara posterior. Primera Leyenda Peligro No Operar, ‘Segunda Leyenda Esta Tarjeta solo puede ser relirada por , Gerencia, Superintendencia, 0 nombre do la empresa contratista,Cédigo: RGL-GSSO.DPR.004 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE Fecha : Octubre 2016 DIVISION RADOMIRO TONIC Version wa DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL, jgina: 17 de. (Gerencia de Seguridad y Salud acupacional ANEXO N* 2: CAJAS DEPARTAMENTALES. Es una caja metalica capaz de contener todas las llaves de bloqueos uullizadas en un bloqueo mutiple. En ‘este caso, se guardan todas las llaves del supervisor a cargo de la intervencién del equipo o componente. y {que deberai ser bloqueado por todo el personal que Interviene en e| equipo o componente, esta caja es abierta al finalizar el trabajo por el lider de Ia actividad o supervisor, una vez retirado tados los candados de bioqueo de los interventores.CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL. Gerencia de Segurided y Salud ocupacional Codigo: RGL-GSS0-DPR-004 Fecha : Octubre 2015 Version Nt Pagina: 18 de 23 ANEXO N* {EGISTRO DE VERIFICACION DE BLOQUEO MULTIPLE ® PROTOCOI.O DE VERIFICACION Di: REV 2 HEM ISON VERIDICOS, [COMPONENT QuIRO vi MLOQUEAD AS ‘OBSERVACIONES ANDADO UTZADO BLOQUEO CON SISTEMA CAJAS FECHA 21-10-2010 cODELCO DEPARTAMENTALES. FORM: GR-002-SIG. T= ANTECHDENTES GENERALS EMPRESA QUE BLOQUEA =i] NOMBRE, EQUIPO | EMPRESA _ FECIIA BLOQUEO ie TT WDE CANDADOS = Lama suogvea ENCARGADO DELAACTIVIDADO | ~ — LIDER FIRMA TH PERSONAT. QUIE FIRMA T-A DOCUMINTACION DAN FI: QUT 108 ANTVC ZADASIN BLOQUED RSONAT QU FIRMA DAN "QUE LOS WOQUOS CORRISPONDIN ATS FQUITOS CANDADOS V ‘NOMI INTEGRA Now ENCARGADO DE ‘GRUPO Di euveraico TTA ACTIVIDAD TRABAUO | outr ai ——— - = FIRMA RNA RMA TTAVES Ti ANTECH §S BLOQUEO CAJAS DEPARTAMENTALIS TDENTHTCACION TINEA EAC QUESE | 1A) RISGUARDARAN. TASLLAVES. TCR eRe TOTAL ND ‘OSE RVACION TINtADETA | LLAVESEN | TRABAJADORIS. texas | pesauarno |" QUE is UA | wLoguian TRCAR LIDER rican ae TRADIMO [ea‘Cédigo: RGL-GSSO.DPR.004 CORPORACION NACIONAL DL cOBRE Feta Octubre one brisicn aabomino rome Vesna oto DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL me ‘Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional VERIPICACION DE ENERGIA CERO Rota. Deveribir forma de vericnciin de enerpla cere TRTEGRANTT TRCARGADODE GRUPO DE LR ACHVIDADO crs TR FAC TERSORAT TARTAR DANI: QUT ST VERIO ERISA CURD V BETO PROCHTR ATTTTE NOTA: ESTA DOCUMENTACION SE MANTENDRA EN SALA DE CONTROL U OPERADOR DE EQUIPOS, SEGUN CORRESPONDA, COMO RESGUARDO MIENTRAS BURE LA INTERVENCIONCoaigo:RGL-6850:0PR-004 CORPORACION NACIONAL DEL. GOBRE Fe: Qctte 218 DIVISION RADOMIRO TOMIC Me a DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL nome ” Gorenea de Segutdedy Salud ocopsional ANEXO N° 4; PROTOCOLO DE BLOQUEO POR INTERVENCIONES PROLONGADAS, @ | werrammeaerarmmsos | hhh | CODELCO } —_ 7 ‘Sst AN TECEDENTEN GENERALS DET BLOQUTO. sn de neon [prada ga Tao = scar ar dee ge [Pe fission ce Desig [Fame [ra adr igen ra Ree oe [Caiman 4 [FC PTRSONAL GU nwa LA DOCUMENTAGION DANFT'QUIELOS ANTTCEDENTIS ADIUNTOSEN | ls paESiagTE DOCUMENTO SON VERIDICOS, SLIDER VERIRICADOR DERLOGUEO, Fan [im GrEgLIFOS BLOGEADOS [ups Base ems a [PRUER AS DEENERGIA CHRO oo; —‘CORPORAGION NACIONAL DEL COBRE C3 DDIVISION RADOMIRO TOMIC eon DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL Gorencia de Segurided y Salud ocupacional édigo: RGL-GSSO-DPR-004 Fecha : Octubre 2016 Version N°4 Pagina: 21de23 ANEXO N° 5; LIBRO DE CONTROL PARA SOLICITUD DE EQUIPOS 0 COMPONENTESCORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOWIC DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL Gorencia de Seguridad y Salud ocupacional RECEPCION DE REGLAMENTO Gédigo: RGL-GSSO-DPR.004 Fecha : Octubre 2016 Version NP Pagina: 22 ¢¢ 23 ‘Acuso recepcién conforme de! “Reglamento de Aislamiento, Bloqueo y Permiso de Trabajo" de la Division Radomiro Tomic de Codelco. Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccién adecuada, respecto de las materias incluidas en él, reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realizacion de los trabajos encomendados, ‘Ademas dejo constancia de haber recibido un ejemplar de este reglamento durante la capacitacion recibida, Nombre del Trabajador Cédula de identidad Empresa Cargo Fecha recepcion Firma1 | codigo: RGL-GSSO-0R-004 Fecha : Octubre 2016 Version N° 4 Pagina: 23d023 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DIVISION RADOMIRO TOMIC pee) DIRECCION DE SEGURIDAD OCUPACIONAL (Gerencla de Segurided y Salud ocupactonal RD. | tinenene | =o | | j 2 cbnoecaran0 a ronan QO? sain Q® Aaueaororwrewom caect/ D9 Rau eeuownevEote > synon bA oe | | —— Gs cme meen rine | | ogame oe | PERATCA ROMA TMNT NECA, | @r wom | epee ln Tec Ae el Ree M eC | eprostip