CLOSED [GAS-TIGHT]

PORTABLE SAMPLING DEVICE

[SELF-FILLING TYPE]
MODEL. “CSTF/R-F”
䌁㪅㩷GENERAL

To carry out Cargo Liquid Sampling from cargo tank, It comes to mind simply that the sample liquid is
drawn up by bottle through tank gauging hole.
Moreover, it is required that this job must be carried out without releasing dangerous vapor from tank.
䈀Closed Sampling䈁

For sampling of different kinds of chemical liquid, it is effective to use the device which can be
disassembled and washed easily.

"MMC" Closed Cargo Liquid Sampling Device is portable type to be fitted on "MMC" Tank Gauging
Station (Vapor Locks) installed on tank top.
It is available to draw up cargo liquid sample in any desired level without releasing dangerous vapor
from tank.

Also in case the sample liquid is dangerous, the sample liquid 䈀drawn up by the "MMC" Sampling
Bottle䈁 can be filled to container (bottle) without taking out the Sampling Bottle from the device.
䈀"Self-Filling Construction"䈁

Especially, the device developed by MMC (ASIA) has been designed and constructed to disassemble
and wash easily for use of various kinds of chemical sampling.

䌂.䇭CONSTRUCTION

The device consists of a Tape Reel Device [to lower and raise the Sampling Bottle in tank], Storage
Barrel, Sampling Bottle, and Sample Filler.

“Tape Reel Device” Model “CST” is assembled with a Gas-Tight Housing, a Tape Reel and a Handle
Mechanism for rotating of the Tape Reel.
The Graduated Stainless Steel㩷Tape㩷(JIS 1ST class) is wound in the reel, a Hook is fitted at the end of
the Graduated Tape to hang Cargo Liquid Sampling Bottle.
This device is designed as closed (gas-tight) construction for chemical cargo liquid sampling.

The Cargo Liquid Sampling Bottle Model “05L43D” can be sampling 0.5 Ltr. capacity.
The container is designed as bottle shape to pass smoothly through the sounding pipe installed in tank,
also to avoid contamination with dust or rust inside the sounding pipe.
Liquid sampling can be achieved at any required level by joggling (pumping action), due to the check
valve mechanism (Teflon ball) at the bottom of the Sampling Bottle.

The Storage Barrel Model “51S600” is to be stored Sampling Bottle, also to be connected between
Tape Reel Device and the Sampling Filler.

㪤㪤㪚㪅㩷㪛㪡㪄㪇㪈㪌 㪄㩷㪈㩷㪄
The Sampling Filler Model “SF-F/R” is designed to lower the sampling bottle into the tank and to fill the
liquid sample to the container (bottle) by operating the 3-way valve. Also, this instrument is to be fitted
on the Tank Gauging Station [ Vapor Locks ] Model. ”C-50” / "F-50" and sampling job can be carried out
without releasing dangerous vapor from tank.

In general, the Liquid Container (Bottle) shall be arranged at the port terminal by the cargo owner or the
cargo surveyor.

Considering of the container (bottle) narrow-opening type to be arranged, the container (bottle) shall be
held to exit of the sampling filler by hand. [Be careful not to spill the sample liquid].

In case the container (bottle) with wide-opening type (I.D. over 㱢28MM/less than 㱢40MM, O.D. less
than 㱢50MM) shall be arranged, MMC prepares the Container Holder [for purpose of gas-tight] like
chemical use. [option]

㪫㪘㪧㪜㩷㪩㪜㪜㪣㩷㪛㪜㪭㪠㪚㪜
㪤㪦㪛㪜㪣㪅㩷 㵰㪚㪪㪫㵱

㪪㪫㪦㪩㪘㪞㪜㩷㪙㪘㪩㪩㪜㪣
㪤㪦㪛㪜㪣㪅㩷 㵰㪌㪈㪪㪍㪇㪇㵱

㪫㪘㪥㪢㩷㪞㪘㪬㪞㪠㪥㪞㩷㪪㪫㪘㪫㪠㪦㪥
㪪㪘㪤㪧㪣㪜㩷㪝㪠㪣㪣㪜㪩 㪲㪭㪘㪧㪦㪩㩷㪣㪦㪚㪢㪴
㪤㪦㪛㪜㪣㪅㩷 㵰㪪㪝㪄㪝㪆㪩㵱 㩿㪟㪘㪥㪛㩷㪦㪧㪜㪥㪆㪚㪣㪦㪪㪜㩷㪭㪘㪣㪭㪜㪀
㪤㪦㪛㪜㪣㪅㩷 㵰㪚㪄㪌㪇㵱㩷 㫆㫉㩷 㵰㪝㪄㪌㪇㵱

㪪㪘㪤㪧㪣㪠㪥㪞㩷㪙㪦㪫㪫㪣㪜
㪤㪦㪛㪜㪣㪅㩷 㵰㪇㪌㪣㪋㪊㪛㵱
㪟㪦㪣㪛㪜㪩㩷㪝㪦㪩㩷㪮㪠㪛㪜㪄
㪦㪧㪜㪥㪠㪥㪞㩷㪙㪦㪫㪫㪣㪜
[option]

The above construction may be changed/improved without prior notice, for safety and effective operation.

㪤㪤㪚㪅㩷㪛㪡㪄㪇㪈㪌 㪄㩷㪉㩷㪄