Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
española y
latinoamericana
Recursos literarios
3
Apéndice II
FARSA Obra cómica cuyos personajes presentan unos rasgos grotescos, exage-
rados, muy próximos a la caricatura y ridiculizados por el autor.
GÉNEROS CON ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: ÓPERA, ZARZUELA, VODEVIL…
B. Recursos estilísticos
I Recursos estilísticos basados en el sonido
I Aliteración y onomatopeya. I Paranomasia. Empleo de vocablos próximos cuyos
• La aliteración es la repetición de ciertos sonidos, sonidos son parecidos, pero sus significados diferentes.
sobre todo consonánticos, a lo largo de un enun-
Aquí se vive porque se bebe.
ciado, verso o estrofa.
Creemos los nombres,
…con el ala aleve del leve abanico. derivarán los hombres
RUBÉN DARÍO JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
• Cuando la aliteración consigue imitar los sonidos I El verso. En las obras en verso el lenguaje se somete
reales de la naturaleza, recibe el nombre de ono- a medida para que tenga mayor ritmo y musicalidad.
matopeya. La igualdad de sonidos al final del verso la rima, unida
al cómputo silábico de los versos y a la disposición de
…el silbo de los aires amorosos. acentos y pausas, dan una gran musicalidad a éstos.
SAN JUAN DE LA CRUZ
4
Recursos literarios
Vete, Ignacio: No sientas el caliente bramido. I Epíteto. Es un adjetivo calificativo que explica una
Duerme, vuela, reposa. ¡También se muere el cualidad con la que asociamos permanentemente al
mar! nombre: blanca nieve, verde yerba.
GARCÍA LORCA
Si a tu lado deslizo
• El polisíndeton es el empleo de más conjunciones mi oscura sombra larga que te deseo.
de las necesarias para dotar a la frase de mayor VICENTE ALEIXANDRE
lentitud y solemnidad: I Hipérbaton. Es la alteración profunda del orden
5
Apéndice II
I Juego de palabras. Inclusión en el texto de dos o I Metáfora. Es la identificación de dos elementos (un
más palabras que se escriben igual, pero cuyos signifi- término real con una o varias imágenes) entre los que
cados son distintos. existe una semejanza.
I Reduplicación. Figura que consiste en repetir conse- • Lugar por el producto que de él procede: Le ofre-
cutivamente un mismo vocablo en una cláusula o ció jabugo (jamón de Jabugo).
miembro del periodo.
I Alegoría. Sucesión de metáforas continuadas para
dar a entender una cosa expresando otra diferente.
Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja.
Pobre barquilla mía [su vida]
GERARDO DIEGO
entre peñascos rota,
I Retruécano. Figura que consiste en aquella inver- son velas, desvelada,
sión de términos de una frase creando contraste. y entre las olas sola.
LOPE DE VEGA
Hay que comer para vivir / no vivir para
comer. I Antítesis o contraste. Contraposición de dos ideas o
Me va faltando el sentío.
I Recursos estilísticos basados en el significado Cuando estoy alegre, lloro,
cuando estoy triste, me río.
I Símil o comparación. El símil es la comparación
MANUEL MACHADO
entre dos cosas que tienen cualidades parecidas. La
comparación es muy frecuente en la lengua coloquial: I Circunloquio. Es la expresión de una idea mediante
Tienes una cabeza como una calabaza; Es tan torpe un rodeo sintáctico.
como un burro. El símil debe ser original y expresivo:
Temblando estaba de frío
Le dije que iba a besarla, el mayor fuego del cielo,
bajó, serena, los ojos y el que hizo el tiempo mismo
y me ofreció sus mejillas sujeto al rigor del tiempo. (= niño Jesús)
como quien pierde un tesoro. ¡Ay, Niño tierno!
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ LOPE DE VEGA
6
Recursos literarios
la soledad sonora. cuando la pausa versal no coincide con una pausa sin-
táctica porque una unidad sintáctica (grupo nominal,
I Personificación o prosopopeya. Atribución de cuali- verbal, proposición…) continúa o se encabalga en el
dades humanas a seres animados o inanimados. verso siguiente.
Los autos lloraban con fuerza inacostumbrada al ver El dormir es como un puente
que también los llevaban de paseo: las puertas de los que va del hoy al mañana.
comercios quedaban boquiabiertas al verse entornadas Por debajo, como un sueño,
nada más…
pasa el agua.
MAX AUB
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
I Símbolo. Designa una realidad de carácter espiritual Los versos 1 y 2 van encabalgados.
o abstracta con el nombre de una realidad concreta y
perceptible. Así, Unamuno expresa mediante el símbo- I Cesura y hemistiquios. Los versos largos (de doce o
lo del buitre la angustia que corroe su alma: más sílabas) pueden llevar una pausa central o cesura
del mismo valor que la pausa versal y que divide el
Este buitre feroz de ceño torvo verso en dos mitades o hemistiquios.
que me devora las entrañas fiero
y el mi único y constante compañero, Las noches estrelladas,|| redondas, estivales,
labra mis penas con su pico corvo prolongan, a deshora,|| música y farolas.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
I Sinestesia. Tropo que consiste en unir dos imágenes
o sensaciones procedentes de diferentes dominios sen- Los versos con cesura han de medirse como si cada
soriales: soledad sonora o verde chillón. hemistiquio se tratara de un verso distinto.
7
Apéndice II
I La rima. Es la repetición de sonidos, todos o sola- I El último acento del verso. Es muy importante para
mente los vocálicos, a partir de la última vocal acen- establecer el cómputo silábico del verso puesto que
tuada del verso. Puede ser de dos tipos: puede modificar el número de sílabas que éste tenga. Si
• Consonante: cuando se repiten todos los sonidos el verso termina en:
(vocales y consonantes). – una palabra aguda, se añade una sílaba más,
• Asonante: si repiten únicamente los sonidos vocales. – una palabra llana, se mantiene el mismo número
de sílabas,
I Versos sueltos y libres. La rima no es un elemento
obligatorio del verso a pesar de que en castellano, al – una palabra esdrújula, se cuenta una sílaba
igual que en otras lenguas románicas, es el recurso menos.
ornamental más importante. Por ello, se emplean ver-
sos sin rima alternando con otros que sí la tienen (ver- Desde las altas montañas (8)
sos sueltos); o poemas de versos sin rima dando lugar de su pensamiento grave (8)
al versolibrismo. bajó la muerte. Murió (7 + 1 = 8)
por lo que mueren los mártires. (9 – 1 = 8
2. La medida de los versos MANUEL ALTOLAGUIRRE
Para medir las sílabas que tiene un verso, lo hace-
mos siguiendo las mismas normas que aplicamos al
contar las sílabas de las palabras; pero hemos de tener 3. Clases de versos según el número
en cuenta además: la sinalefa, la diéresis, la sinéresis y de sílabas
el último acento del verso. Atendiendo al número de sílabas, los versos pueden
I La sinalefa. Cuando en el interior de un verso una ser de arte menor o mayor.
palabra termina en vocal y la siguiente comienza tam-
I Son versos de arte menor los que tienen ocho sílabas
bién con otra vocal, sus sílabas se unen y forman una
o menos. Según el número de sílabas se llaman:
sola sílaba métrica. Este fenómeno se llama sinalefa.
Don-de - pon-go - la - vi-da - pon-go el - fue-go 11 bisílabos (2 sílabas)
de - mi - pa-sión - vol-ca-da y - sin - sa-li-da. 11 trisílabos (3 sílabas)
Don-de - ten-go el - a-mor, - to-co - la he-ri-da. 11 tetrasílabos (4 sílabas)
Don-de - de-jo - la - fe - me - pon-go en - jue-go. 11
pentasílabos (5 sílabas)
ÁNGEL GONZÁLEZ
hexasílabos (6 sílabas)
La h no se tiene en cuenta, ya que no representa nin- heptasílabos (7 sílabas)
gún sonido.
octosílabos (8 sílabas)
I La diéresis. Consiste en la destrucción de un dipton-
go fonético para aumentar el número de sílabas de un I Son versos de arte mayor los que tienen más de ocho
verso. Se indica, a veces, poniendo una diéresis (¨) sílabas. Se llaman:
sobre la vocal cerrada.
eneasílabos (9 sílabas)
¡Ay, qué fluir tan süave (sü-a-ve = 3 sílabas)
el del arroyo. decasílabos (10 sílabas)
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ endecasílabos (11 sílabas)
I La sinéresis. Es el fenómeno contrario de la diéresis. dodecasílabos (12 sílabas)
Consiste en crear un falso diptongo para disminuir el tridecasílabos (13 sílabas)
número de sílabas.
alejandrinos (14 sílabas)
Es una noche de invierno.
pentadecasílabos (15 sílabas)
Cae la nieve en remolino. (La palabra cae se
considera monosílaba) El verso de menor número de sílabas es el bisílabo
Los Alvargonzález velan porque aunque un verso pudiera estar formado por
un fuego casi extinguido. sólo una palabra de una sílaba, ésta sería aguda y, por
ANTONIO MACHADO lo tanto, habría que añadirse otra más.
8
Recursos literarios
9
Apéndice II
linda casada, 5 a
no dijiste: –Dios te valga. 8 a Estribillo
LOPE DE VEGA
11