SECRETARÍA GENERAL

DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

DECLARACIÓN DE EQUIVALENCIA DE LA NOTA MEDIA

DEL EXPEDIENTE ACADÉMICO DE ESTUDIOS CURSADOS EN EL EXTRANJERO

Este documento solo surtirá efecto si va acompañado del certificado académico oficial original o fotocopia
debidamente compulsada objeto de la presente declaración de equivalencia, de forma que puedan ser
verificados los datos por la universidad o entidad ante la que se presente. Igualmente y cuando el idioma sea
diferente al español, se adjuntará la traducción oficial o jurada del certificado académico de los estudios
realizados.
1. DATOS PERSONALES
Apellido/s, Nombre ESTRADA, MATEO F. nacimiento 31/05/1987

CSV: 373537034594328325693644 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

Sexo Hombre DNI/NIE/Pasap. 1032388359 Referencia 120822 Nacionalidad COLOMBIA

2. INFORMACIÓN DE LA TITULACIÓN
Denominación de la titulación Sociologo Nivel Graduado

Institución/Universidad Universidad Nacional de Colombia Naturaleza

País COLOMBIA Duración de los estudios (en créditos) 140

Año inicio 2005 Año fin 2009 Estudios finalizados SI Posesión de título SI

Número de identificación del Suplemento Europeo al Título homologado/equivalente NO

3. CÓDIGOS DE CLASIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS O TITULACIÓN

Código ISCED. Núm. 0314 Campo específico Sociología, antropología y geografía social y cultural

Rama de conocimiento española Ciencias Sociales y Jurídicas

4. ESCALA DE CALIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS Y TABLA GENERAL DE EQUIVALENCIA APLICADA

Escala de calificación de los estudios. País COLOMBIA Escala 3,00(1ª)-5,00(201ª)

Explicación del sistema de calificación

Calificación de 0 a 5. Lo mínimo para aprobar es 3,00
Promedio Académico: 4.2

Distribución de las calificaciones del total de asignaturas conducentes a la obtención del título en el Suplemento Europeo.
Sin información

Distribución de calificaciones de la escala de origen con referencia a escala de calificación y distribución española.

Aprobado (5,0-6,9) Notable (7,0-8,9) Sobresaliente (9,0 a 10) Matrícula de Honor (9,0-10)

3 3,99 4 4,59 4,6 4,99 5 5

1
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

5. ASIGNATURAS, CRÉDITOS, CALIFICACIÓN Y EQUIVALENCIA EN LA ESCALA ESPAÑOLA

Calific. Equival.
Nº créditos
Nº asign. Año Nombre completo de las asignaturas que constan en el expediente escala país escala 5
o asignat.
- 10

1 2005 Genesis del pensamiento Social 3 4,00 7

2 2005 Matemáticas 3 3,70 6.41

3 2005 Geografía física y humana de Colombai 3 3,50 6.01

4 2005 Introducción a la sociología 3 3,80 6.61

5 2005 Estructura de la Sociedad moderna I 3 3,70 6.41

6 2005 Lógica Hegel 3 4,20 7.67

CSV: 373537034594328325693644 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

7 2005 Estadística 3 4,20 7.67

8 2005 Teoría sociológica I 3 3,90 6.81

9 2005 Seminario de filosofía y pensamiento político latinoamericano 3 4,80 9.5

10 2005 Estructura de la sociedad moderna II 3 4,30 8.01

11 2006 Fundamentos de Economía 3 4,60 9

12 2006 Teoría sociológica II 3 4,40 8.35

14 2006 Indicadores sociales 3 4,00 7

15 2006 Historia de Colombia siglos XIX y XX 6 4,10 7.34

16 2006 Teoría sociológica III 3 3,60 6.21

17 2006 Tecnicas de investigación I 3 3,90 6.81

18 2006 sOCIOANTROPOLOGÍA DE LA SALUD 3 4,70 9.25

19 2006 Comunicación y narrativas de la ciudad 3 3,50 6.01

20 2006 Taller de técnicas etnográficas 5 4,60 9

21 2007 Pensamiento fotográfico 3 4,10 7.34

22 2007 Teoría sociológica IV 3 3,60 6.21

23 2007 Tecnicas de investigación II 3 4,10 7.34

24 2007 lITERATURA ARTÚRICA 3 3,90 6.81

25 2007 Conflicto árabe israelí 3 4,90 9.75

26 2007 Teoría sociológica V 3 4,20 7.67

27 2007 Teoría sociológica VI 3 4,30 8.01

28 2007 Tecnicas de investigación III 3 4,30 8.01

29 2007 Colombia en la globalización 3 3,50 6.01

30 2008 Sociología especial: cultura 3 4,50 8.69

31 2008 Sociología temática: lo simbólico 3 4,50 8.69

32 2008 Sociología temática: sociología de lo simbólico 3 4,50 8.69

2
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

5. ASIGNATURAS, CRÉDITOS, CALIFICACIÓN Y EQUIVALENCIA EN LA ESCALA ESPAÑOLA

Calific. Equival.
Nº créditos
Nº asign. Año Nombre completo de las asignaturas que constan en el expediente escala país escala 5
o asignat.
- 10

33 2008 Curso de libre elección 3 5,00 10

34 2008 Teoría sociológica contemporánea 3 3,50 6.01

35 2008 Sociología especial: educación 3 4,00 7

36 2008 Curso de libre elección I 4 4,50 8.69

37 2009 Taller II de proyecto de Investigación 8 5,00 10

38 2009 Sociología especial: urbana 3 3,80 6.61

CSV: 373537034594328325693644 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

39 2009 Sociología temática: vida cotidiana 3 4,10 7.34

40 2009 Trabajo de grado 3 4,10 7.34

41 2009 Inglés I 3

42 2009 Inglés II 3

43 2009 Inglés III 3

44 2009 Inglés IV 3

6. RESUMEN DE LAS CALIFICACIONES Y NOTA MEDIA GLOBAL

Nº asignaturas/créditos con calificación 128 Nº asignaturas/créditos sin 12 Total asig. / créd. 140

Distribución de las asignaturas/créditos superados en los estudios por calificación equivalente

Núm. asignaturas/créditos superados Aprobado 39 Notable 61 Sobresaliente 17 M.Honor 11

% de calificaciones equivalentes Aprobado 30.47 Notable 47.66 Sobresaliente 13.28 M.Honor 8.59

Calificación final del expediente académico.

Nota media en la escala original 4.2

Nota media equivalente en la escala española de 0-10 7.74

7. INFORMACIÓN ADICIONAL
Web de la Insitución que ha emitido el título: https://unal.edu.co/

Web de la universidad en la que se impartieron los

Web del centro en la que ha realizado los

8. PROCEDIMIENTO AL QUE PRESENTA LA DECLARACIÓN

Denominación completa del procedimiento (admisión a estudios, convocatoria de ayudas, becas, etc.)
PROGRAMA DE BECAS INSTITUCIONALES BBB- ICETEX- FUNDACIÓN CAROLINA. TERCERA
EDICIÓN

Universidad o entidad Universidad Complutense de Madrid

3
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

Publicado en: https://gestion.fund Fecha de publicación: 17/02/2020

9. DECLARACIÓN RESPONSABLE
Declaro responsablemente que los datos recogidos en este documento se corresponden fielmente con los reflejados en mi certificado
académico oficial, asumiendo la responsabilidad que en su caso se me impute por la inexactitud manifiesta en los datos declarados.

Apellidos y nombre del ESTRADA, MATEO

Fecha y firma

10. VERIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN

CSV: 373537034594328325693644 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

D./Dª en calidad de

de la Universidad/entidad

Hace constar que los datos reflejados en la presente declaración han sido comprobados y responden a la certificación académica oficial
aportada por el declarante en el expediente de solicitud y a la escala y tablas de equivalencias publicadas en la Resolución de 18 de
septiembre de 2017, de la Secretaría General de Universidades.

Fecha, firma y sello