J

JOOS
SÉÉR
RUUB
BÉÉN
NAARRAAN
NGGO
ORRO
ODDR
RÍÍG
GUUE
EZZ
J
JOOA
ARRO
O

A
ARRB
BEEL
LÁÁE
EZZ,, C
CUUNND DIIN
NAAM
MAAR
RCCA
A
220
0006
6
 TABLA DE CONTENIDO 35 Conminación
36 Conversión o epístrofe
1 Anáfora o epanáfora 37 Corrección o epanortosis
2 Adjetivación 38 Cronografía
3 Alegoría 39 Deprecación

4 Aliteración 40 Derivación
41 Dialogismo
5 Alusión
42 Dilogía
6 Anacoluto
43 Disfemismo
7 Anantapódoton
44 Distribución
8 Anapódoton
45 Dubitación
9 Anástrofe
46 Elipsis
10 Antanaclasis 47 Enálage
11 Anticipación, ocupación o prolepsis 48 Endíadis
12 Anticlímax: Gradación retórica descendente 49 Énfasis
13 Antífrasis 50 Enumeración

14 Antítesis 51 Epanadiplosis o epanalepsis

15 Apóstrofe 52 Epifonema
53 Epímone
16 Apotegma
54 Epíteto
17 Asíndeton o disyunción
55 Epítome
18 Asociación 56 Equívoco
19 Asonancia 57 Etopeya
20 Asteísmo o parresia 58 Eufemismo
21 Calambur 59 Exclamación

22 Carácter 60 Execración
61 Expolición, amplificación o conmoración
23 Caricatura
24 Carientismo 62 Geminación

25 Catacresis 63 Gradación

26 Cleuasmo 64 Hipálage

27 Clímax: Gradación retórica ascendente 65 Hipérbaton, hipérbato o transposición (pl. hipérbatos)

28 Complexión 66 Hipérbole

29 Comunicación 67 Hipotiposis

30 Concatenación o epanástrofe 68 Histerología

31 Concepto 69 Idolopeya
32 Concesión o epítrope 70 Imposible
33 Conduplicación
71 Imprecación
34 Congeries
72 Interrogación
 73 Interrupción 112 Silepsis
74 Ironía 113 Silepsis
114 Símil o Comparación
75 Litote, atenuación o extenuación
115 Similicadencia
76 Máxima
116 Sinécdoque
77 Metáfora
117 Sinestesia
78 Metagoge
118 Sinonimia.
79 Metalepsis
119 Sujeción
80 Metonimia o trasnominación
120 Sustentación o suspensión
81 Neumografía
121 Tautología
82 Obeictografía
122 Topografía
83 Obtestación
123 Zeugma complejo
84 Onomatopeya
124 Zeugma o ceugma
85 Optación
86 Oximoron
«Llenas mis espacios,
87 Paradiástole unges mis tiempos con tu presencia
88 Paradoja o antilogía mañanera, tu sonrisa rosicler,
89 Paráfrasis
escudriñas una veintena
de viejos papeles
90 Paralelismo que guardan
91 Paralelo mis sombras y mis fantasmas,
92 Paralipsis, preterición o pretermisión sólo con tus ojos campaneros,
93 Paranomasia, paronomasia o agnominación sólo con tu boca cantarina,
amada mía,
94 Perífrasis o circunlocución
pequeña mía,
95 Permisión laurel áureo y vítreo de Yacopí…
96 Pleonasmo Y al registrar esos demonios míos,
97 Polipote al auscultarlos, tamborilera mía,
98 Poliptoton o traducción aúllan, aúllan, aúllan,
se evaporan todos, emigran, huyen…
99 Polisíndeton
Queda liberada mi alma,
100 Precesión o reticencia límpida la casa mía queda,
101 Prosopografía con sus portales abiertos a tus sueños,
102 Prosopopeya o personificación con sus ventanas pletóricas de azules
103 Prótasis y Apódosis
poesías que te sobrevuelan,
se hacen llamitas cetrinas
104 Quiasmo
que te iluminan y te alimentan…
105 Redición Quedo sin pasado y quedo con presente,
106 Reduplicación tu presente, ese presente
107 Refrán, proverbio, adagio nuevo, sin proselitismos,
sin perfumes,
108 Retrato
sin nombres….
109 Retruécano o conmutación Y quedo sin ayeres, pero tengo tu hoy..
110 Sarcasmo Angelito de amor, amor simple,
111 Sentencia simple farolito que trae
Tardes y castañas de primavera… ¡Te amo!»

2
A la mujer que pudo arrobar mis ojos
y arrullar mi alma;
a Flor Mireya, canción de primavera
y poema de amor estival
 FIGURAS RETÓRICAS

Cada uno de ciertos modos de hablar que, apartándose de otro más vulgar o sencillo, aunque no siempre más natural, da a la
expresión de los afectos o las ideas singular elevación, gracia o energía. Para que estas formas merezcan el nombre de figuras,
deben tener dos características esenciales: a) Han de poder sustituirse por una forma no figurada; b) Han de realizar la idea o el
pensamiento. Son formas propias del pensamiento y del lenguaje, inspiradas por la naturaleza humana misma; el hombre sin
cultura suele emplear, con naturalidad, un estilo más figurado que el del hombre culto. Las figuras no son, por consiguiente,
inventadas por el arte; este sólo enseña a usarlas con propiedad y discernimiento. Se han de entender también como
una palabra o grupo de palabras utilizadas para dar énfasis a una idea o sentimiento. El énfasis deriva de la desviación consciente
del hablante o creador con respecto al sentido literal de una palabra o al orden habitual de esa palabra o grupo de palabras en el
discurso.

1 Figuras de significación o tropos: Se caracterizan por la traslación del sentido de las frases o de las palabras. Se destacan dos
clases: a) De dicción: figuras retóricas que se fundan en la conexión de ideas, en su correlación o correspondencia, o en su
semejanza; y, b) De sentencia: son figuras retóricas en que se traslada el sentido total de la oración; se da a conocer un
pensamiento con otro, que se presenta literalmente expresado. La relación entre el sentido literal e intelectual se funda en la
semejanza, el contraste o la reflexión.
2 figuras de dicción: Afectan la composición de la palabra. Son las formadas por unas cuantas maneras de construir las oraciones
con cierta belleza, energía y gracia. Se reducen a tres subgrupos: Por adición o supresión, por repetición y por combinación.
3 figuras de pensamiento: Son figuras que muestran notoria independencia de la forma exterior del lenguaje, y en ellas
predominan más la imaginación y la sensibilidad. Existen tres clases: pintorescas o descriptivas, lógicas y patéticas o
sensibilizadotas.
4 figuras de construcción, que afectan a la estructura sintáctica (anacoluto, asíndeton y polisíndeton, hipérbaton, pleonasmo,
quiasmo, zeugma).

CLASIFICACIÓN FIGURA DESCRIPCIÓN EJEMPLO

Cuando varios versos empiezan «Eres tiempo sin igual/ eres aroma y
DICCIÓN: Formas de expresión que suprimen,

Anáfora o epanáfora
adicionan, repiten, invierten las palabras de

con las mismas palabras. flor, / eres un beso de la vida»

«Tus palabras aromadas son/ Tus

Cuando unas mismas palabras
la frase, del verso o del párrafo

Conversión o epístrofe besos pictogramas son/ Tus ojos

terminan los versos.
cirios de amor son»
REPETICIÓN

Cuando unos versos empiezan

con las mismas palabras y
Complexión
terminan con otras mismas
palabras.
Es la repetición sucesiva de
Reduplicación
unas mismas palabras.
Figura que consiste en repetir
sin intervalo una misma palabra
Epímone para dar énfasis a lo que se
dice, o en intercalar varias
veces en una composición
«Amar un paraje es / amar un trato de
almas es / amar una entrega total es»
«Soñar, soñar que he vivido este
idilio / saber, saber que es real este
romance»
«Benditas manos terrenales,
terráqueas y térreas que posaron en
mi huerto vacío, vacío, vacío, vacío
de todo y de nada»

2
 poética un mismo verso o una
misma expresión
Cuando un verso se Inicia con
«Tus besos son versos / versos del
Conduplicación las palabras con que ha
más excelso poema que eres tú»
terminado el anterior.
Epanadiplosis o Cuando un verso se Inicia y «Querer sin ver en el aire tu nombre
epanalepsis termina con la misma palabra. no es querer»

Repetición de un mismo «Tú sabes qué te amo, así repiquen

Redición elemento al principio y al final los vientos a la inversa, tú sabes que

de una unidad métrica. te amo»
Acumulación de palabras o «Te divisé, te diferencié a lo lejos, te
frases cuyos significados
Congeries reconocí en lontananza… mientras
guardan entre sí cierta relación
de sinonimia. yo venía y tú aún no llegabas»

«En el ayer estaba el ahora / el ahora

Concatenación o Es una conduplicación tenía sed de un existirse / existirse
epanástrofe compuesta. para extinguirse / extinguirse para ser
ayer»

Que imita o repite los sonidos «El bramido del tiempo y el rugido de
Onomatopeya que producen los objetos tic-tac me avisan del silbido de tu
alma»
reales.
«Esta musa para mi musa, esta
poesía para quien es poesía y
Repetición de la misma palabra
repiten, invierten las palabras de la frase, del verso o del
DICCIÓN: Formas de expresión que suprimen, adicionan,

Dilogía milagro» «No bebí del raudal que

con significado distinto. pasa junto al bohío; pero sí del de tu
alma feraz en sapiencia y dulzura»

«Pon en la báscula, no las cosas que

Repetición de una palabra, pero
Antanaclasis se pesan, sino mis sentimientos por
con sentido diferente.
ti»

«Perlas plateadas son tus ojos" ;

REPETICIÓN

Repetición de una palabra,

Geminación «Amor, amor amado que fulguras en
fonema o sílaba en contacto.
mi pecho»
párrafo

Repetir en forma invertida los

Retruécano o términos de un verso en el
conmutación siguiente, con el fin de que
forme contraste con el anterior.
Figura de dicción que consiste
en presentar en órdenes
Quiasmo inversos los miembros de dos
secuencias. (De ji = equis)
«Cuánto pienso del amor lo veo en ti
/ Cuánto veo del amor lo pienso en
ti»
« Cuando quise amar, huí con
valentía; y cuando quise huir, amé
con valentía»

«Te descubro desde tus ojos, puedo

Consiste en repetir un mismo
saberte desde tus pupilas; en la niña
Tautología pensamiento de diversas
de tus ojos, reina mía, he leído tu
maneras.
historia»

3
 Varias unidades sintácticas,
siempre compuestas de varios
elementos, se coordinan dentro «A mis silencios, canora; a mis
Paralelismo de un contexto. Es una tristezas, alegría; a mis
repetición de una misma
morriñas, exultación»
estructura sintáctica en diversos
versos seguidos.
«Leo la ternura con que me amas, en
Consiste en repetir una
tus manos y tu piel y tu sonrisa y tu
Polisíndeton conjunción para darle mayor
silente mirada y el azul de tus
fuerza a la expresión.
sueños»

«Tu corazón consentido / me susurra

Repetición de dos o más con sentido: ‘te amo’» «El amor se
palabras en agrupación
Calambur diferente con cambio de confabula con fábulas nuevas para
significado. anonadarme y vaciarme en sus
redes»

«Soñaste un sueño y en tus sueños

Utiliza formas y accidentes
Polipote de conduerma y de ensoñación,
diferentes en las palabras.
soñarme, amada, se hizo realidad»

«Antes que me desojen, / que mis

COMBINACIÓN O INVERSIÓN

manos guerreras / deshojen tu alma»

DICCIÓN: Formas de expresión que suprimen, adicionan,
repiten, invierten las palabras de la frase, del verso o del

Utiliza vocablos de doble

Equívoco sentido jugando con palabras
«Tu eres arquitecta de mi
homófonas.
corazón, ingeniera civil de mi
sendero y médica de mi alma»
Paranomasia, Figura consistente en colocar
paronomasia o próximos en la frase dos «Una voz esotérica, en nada
agnominación vocablos semejantes o exotérica, / me hizo entender tu
parónimos en el sonido pero
amor»
diferentes en el significado.
párrafo

Consiste en repetir sonidos

«El suave suspiro susurrante de su
Aliteración semejantes en diferentes
sonrisa sonrosada»
palabras dentro de la cláusula.

Consiste en el empleo del

«Soledad entre soledades
mismo nombre o adjetivo en
Poliptoton o traducción soledificada, ¡qué soledad tan
distintos accidentes
desolada!»
gramaticales.

Conjunto de adjetivos que «Eres distinta, grácil, simple,

Adjetivación intervienen en un verso para juguetona y frágil tanto como el verbo
embellecer una idea. lindar»

4
 Consiste en emplear adrede, en «Dime que navegar quieres / por mis
Asonancia dos o más versos, palabras que ojos siempre fieles / para leer los
terminen en sílabas asonantes. versos que escriben»

Es una figura etimológica que

consiste en utilizar dos o más «Eres la razón más razonable para
Derivación
palabras del mismo radical en vivir»
un verso.

Figura que consiste, después «Tu piel es un poema legible, una

de dichas muchas palabras, en oda, una silva, una lira, un epigrama,
Epítome
repetir las primeras para mayor un soneto; repito, una poesía que
claridad.
puedo leer»
Figura que consiste en usar en
las cláusulas voces, al parecer
«Tienes vigor en tu mirada, ímpetu en
Paradiástole de significación semejante,
dando a entender la diferencia tu voz y vehemencia en tus besos»
de matiz que existe entre ellas.
Figura que consiste en emplear
Similicadencia al fin de dos o más versos, «Nuestra ilusión nos hace entender el
nombres en el mismo caso de
la declinación, verbos en igual pasado, agradecer el presente y
modo o tiempo y persona, o fortalecer el futuro»
palabras de sonido semejante.

Figura consistente en referir un

DICCIÓN: Formas de expresión que suprimen, adicionan, repiten,

complemento a una palabra «El hombre se columpiaba en la tarde

Hipálage
distinta de aquella a la cual del tiempo enamorado»
debería referirse lógicamente.

«Bien debieran llamarse Eulalia y

invierten las palabras de la frase, del verso o del párrafo

Figura que consiste en designar Eufemia, mis paisanos de Yacopí. O

personas o cosas con voces
Antífrasis que venga médico y examine sus
que signifiquen lo contrario de
INVERSIÓN

lo que debiera decir. lenguas y cuanto mal procuraron a

este amor»
Figura que consiste en usar
Sinonimia. intencionadamente voces «Abrió sus ojos brillantes, radiantes,
sinónimas o de significación
semejante, para amplificar o rutilantes, iluminados por una luz de
reforzar la expresión de un amor que emitían sin tregua alguna»
concepto.
«Letanías del alma que callaron el
Figura que consiste en omitir
qué, el cómo, el dónde, el quién, el
Asíndeton o disyunción las conjunciones para dar
viveza o energía al concepto. porqué, el cuándo, al musitar de tus
labios»
Precesión o reticencia Figura de dicción en que se
deja incompleta una frase para «Tú has leído en mis manos labriegas
que se sobrentienda, es decir,
dando a entender el sentido de todo cuanto te amo, cuanto hay en
lo que no se dice, y a veces mí… y no digo más»
más de lo que se calla.

5
 Figura que consiste en
Anticipación, ocupación proponerse alguien la objeción
o prolepsis que otro pudiera hacerle, para
refutarla de antemano.
«Me dirán que soy un orate por amar
con febrilidad, pero no observan la
fiereza del mar o la bravura del viento
al besar la tierra»

«Lloró el sol al ver tu radiante y

Figura que consiste en esplendorosa sonrisa y la luna sintió

aumentar o disminuir envidia al ver el brillo plateado de tus
Hipérbole
excesivamente aquello de que ojos que bañaba todo el valle»
se habla.

Pinto Establece una comparación entre «Cual cántaro rebosante de vino en las
Símil o Comparación un objeto, hecho o cualidad, con manos del comensal, así mi corazón lo
otros seres muy conocidos.
rescas está de ti»
No se presenta la idea
directamente sino dando un
Perífrasis o rodeo; consiste en expresar por «Vi en esas pupilas melíferas y
Las figuras pintorescas describen, a través de elaboradas formas de

circunlocución medio de un rodeo de palabras melifluas, arropadas por selenídeos

algo que hubiera podido decirse praderas azabaches, un extensísimo
con menos o con una sola, pero
no tan bella, enérgica o poema, cuyo epítome era: Te amo»
hábilmente.
Sucesión de elementos que son «Cielos, arazás, bojes, pinos,
detalles para dar idea del tema caminos, sombras, pude ver rendidos
general. Acumulación sucesiva
Enumeración de ideas, hechos, atributos, y admirados al paso real de tu andar
expresión, un objeto, un paisaje, etc.

conceptos e imágenes referidos coqueto, tus ojos resueltos, tu mirada

a una misma cosa. lírica, tu risa abecedario»
Figura, especie de «Tus ojos de arenas áureas, tus
PENSAMIENTO: Muestran notoria independencia de
la forma exterior del lenguaje. Predomina la sensibilidad y la

enumeración, en que
besos que son un infinito atrapado en
Distribución ordenadamente se afirma o
niega algo acerca de cada una ti, tus manos que son palomas
de las cosas enumeradas. liberadoras; tu aliento, vida sin par»
Figura que consiste en repetir
un mismo pensamiento con «Eres lirio entre los lirios y dominas
distintas formas, o en acumular mi alma, domeñas mi pechos, reinas
imaginación

Expolición, amplificación varios que vengan a decir lo

sobre las guardas de mi ser, eres
PINTORESCAS:

mismo, aunque no sean

o conmoración enteramente iguales, para
reforzar o exornar la expresión
de aquello que se quiere dar a
entender.
Adjetivo o participio cuyo fin
principal no es determinar o
Epíteto
especificar el nombre, sino
caracterizarlo; adquiere algunos
aspectos como; tipificador,
suprarrealista, y apositivo.
soberana de las más íntimas entrañas
de mi pensamiento… ¡Con justeza
gobiernas en mí, amada mía!»
«Eres la tierna, la preciosa Gema de
Yacopí, la fragante y menuda flor de
Las Palmas, de quien se prendó mi
vida hasta colmarse de sus arcanos»

6
 Se fundamenta en la «Murieron los grises del alma y
Antítesis
contradicción de conceptos. nacieron, contigo, las primaveras»

Frases de filo-Flor: «Reflexiono en ti,

Reproducción amplificada de un
luego existo por ti» «Nadie puede
texto. Sustitución de una
palabra por una expresión más amar dos veces a la misma mujer»
Paráfrasis compleja que tiene el mismo «Amarte es la suprema medida de
significado. También puede se
todas las cosas»
una recreación del estilo o tema
de una obra anterior.

Una expresión implica

«Tu boquita, esa puerta celeste de
ocasionalmente una
significación más amplia, más divos manjares, con la que comes,
Énfasis precisa o más profunda de la hablas y besas, se abrió para
que tiene en su empleo
prorrumpir, anunciar, decir y declarar
habitual.
que me amas… ¡Bendito día sea!»
Figura de construcción, que
consiste en emplear en la «La vi con mis propios ojos, / la
oración uno o más vocablos
escuche con mis propios oídos… /
Pleonasmo innecesarios para que tenga
sentido completo, pero con los nada será igualmente idéntico / desde
cuales se añade expresividad a entonces. Sólo habrá luz y fe»
lo dicho
senderos mugrientos y
PINTORESCAS

Manifestación suave o decorosa «Los

de ideas cuya recta y franca
Eufemismo expresión sería dura o
malsonante.
Modo de decir que consiste en
nombrar una realidad con una
Disfemismo expresión peyorativa o con
intención de rebajarla de
categoría.
Comparación de una persona
Paralelo
con otra.
sembrados de boñiga, hoy nos
parecen bulevares y parajes que
besaron nuestro paso enamorado»
«El ladronzuelo e inquisidor tiempo
pasado es nada frente a la gloria que
trajiste a mí»
«Las del ayer: gráciles y nobles
doncellas, cuyos pies oprimían mi
alma y lloraban mis ojos. Tú, mi hoy y
mi siempre, imprimes a mi alma risa y
en mis ojos cavas ríos de esperanza»

7
 «Un punto refundido, olvidado y
tardío, donde perezosamente se
extienden sus caseríos arriba y abajo
de su paisaje y su flora se matiza de
verdes y azules, jugando con el
Describir y delinear
silencio de la llanura y la bondad de
Topografía detalladamente la superficie de
un terreno. un clima sinuoso, vio por primera vez
tu faz y oyó tu gemido»
PENSAMIENTO: Muestran notoria independencia de la forma exterior del lenguaje. Predomina la sensibilidad y la imaginación

«Fue una tarde: Aún el disco áureo

Describir el tiempo donde se
Cronografía
verifica un suceso.
Descripción del exterior de una
Prosopografía persona o de un animal.
paseaba sobre el arrabal y titilaban
con languidez los minutos, mientras
absorto dije un te amo, arrullado aún
en la hamaca del tiempo»
«Cobriza su tez, tersas sus manos,
su cuerpo menudo y cristalino,
lamparillas de amor sus ojos y su
boca un pequeño mundo de poesía y
manjares juntos»

«Amor, las páginas de tu vida hechas

son de arazá, nube, guadua, llovizna,
Descripción del carácter,
miel y pan, pues con dádivas de bien
Etopeya acciones y costumbres de una
persona. te vistió el cielo, con una pureza
PINTORESCAS

traslúcida y con límpidos pasos te

adornó Dios»

«El dulce mirar lo reflejas en la

Descripción de la figura o
carácter, o sea, de las
Retrato cualidades físicas o morales de
una persona.
Conjunto de cualidades o
circunstancias propias de una
Carácter
cosa, de una persona o de una
colectividad, que las distingue,
por su modo de ser u obrar, de
las demás.
dulzura de tus palabras y tu porte
señorial, en la simpatía y el encanto
de tu expresión, de tu cuerpo de
riachuelo y de tu alma pura»
«Naciste en una tierra férrea, de
gente amable, gentil y sencilla,
sabedores del azadón, la hoz y la
madrugada»

«Hoy es sombra ese cortante y frío

despedirme con un gesto universal,
Es la exageración de los fúnebre, lúgubre y tan potente que
Caricatura
defectos físicos y morales. retumbaba en toda la región,
ahuyentando todo espécimen
presente en aquel instante»

8

Figura que consiste en poner un
Idolopeya dicho o discurso en una
persona muerta.
«Quedé mudo ante ti. No sabía que
decirte, musa mía. Entonces vino
Bécquer y me dijo: -Dile: "Por una
mirada un mundo; por una sonrisa, un
cielo, por un beso…, ¡yo no sé que te
diera por un beso!»

«Hemos de poner nuestro amor en

las manos horadadas por los clavos
PENSAMIENTO: Muestran notoria independencia de la forma exterior del lenguaje. Predomina la sensibilidad y la

de Aquel que con voz lastimera y el

Descripción viva y eficaz de
rostro todo desfigurado y sin parecer
Hipotiposis alguien o algo por medio del
lenguaje. y sin hermosura, bañado en sangre,
quebrantó los cielos e hizo bramar la
tierra toda y en el Gólgota hizo
PINTORESCAS

florecer nuestra redención»

«Tú señalas juguetonamente con tus

agujas filiformes el implacable
Describir y delinear
instante de otro instante de este amor
Obeictografía detalladamente un objeto con
que se irá, mides los latidos del ahora
vivacidad.
de este idilio y guardas en tu tumba
silente los besos que di a mi amada»

«Escrutar tu alma, es internarse en el

imaginación

corazón mismo de la ternura que

leuda de milagros los atributos reales
Describir detalladamente el
Neumografía que emanan por sus puertas y te
alma humana y sus arrebatos.
visten de topacios de bondad y rubíes
de alegría. No hay en tu alma sino
lluvias de verano»
Lógicas

Dicho grave y sucinto que «La ira oscurece, mientras el amor lo

Sentencia encierra doctrina o moralidad. ilumina todo»
Lógicas

Dicho grave y sucinto que se «Si se desea ser feliz, sólo basta
Máxima
puede reducir a la práctica. hacer feliz a quien amas»
LÓGI
CAS

Sentencia tomada de algún «Si quieres ser amado, ama» (San

Apotegma
autor. Agustín)

9

Si el dicho anda en boca del
Refrán, proverbio, adagio
vulgo.
«La vida enseña, amor, que si "mucho
ruido pocas nueces". Por ello, sólo
habrás de sentir el viento de este
amor siempre, mas no verás de
dónde vino el viento que te abraza»

«Los amores de ayer sólo tumbas

Exclamación referida a lo que
anteriormente se ha dicho, con
Epifonema la cual se cierra o concluye el
pensamiento a que pertenece.
son, cenizas irredimibles y fuegos
impotentes sin calor ni color. ¡Vaya
final para los amoríos miopes y
cojos!»

«Para hablar de este tuyo corazón

Figura que consiste en
manifestar, la persona que mío, me hallo tan perplejo, tan
Dubitación habla, duda o perplejidad sorprendido, que no sé que debiera
acerca de lo que debe decir o
hablar ni cómo expresarme ni de qué
hacer.
forma hacerme entender»
Figura que consiste en
«Díganme si es locura rimar este
consultar la persona que habla
PENSAMIENTO: Muestran notoria independencia de la

el parecer de aquella o aquellas amor y hacer de este rimero de

forma exterior del lenguaje. Predomina la sensibilidad y la

Comunicación a quienes se dirige, amigas o sentimientos un canto, para que se

contrarias, manifestándose
sepa que la adoro y empeño mi
convencida de que no puede
ser distinto del suyo propio. palabra en ello»
Figura que se produce cuando
«Piensas que en amor eres maestro y
la persona que habla conviene
o aparenta convenir en algo que nadie te iguala. Bienaventurado seas
imaginación

Concesión o epítrope se le objeta o pudiera del Altísimo. Pero entonces ama con
objetársele, dando a entender
LÓGICAS

el donaire propio del amor y la

que aun así podrá sustentar
victoriosamente su opinión. sutileza del amante»

Figura que consiste en hacer el «¿Quedaré silente ante tanta

orador o el escritor preguntas a
que él mismo responde. ||
Sujeción Anticipación o prolepsis,
especialmente cuando se hace
en forma de pregunta y
respuesta.
Figura que se usa cuando,
después de dicha una palabra o
Corrección o epanortosis cláusula, se dice otra para
corregir lo precedente y explicar
mejor el concepto.
maravilla junta? Nunca tal haga mi
alma. ¿Mudaré para no expresarle
este río de bondad que por ella
siento? Jamás sería justo. Abriré mi
voz y dejaré al poeta volar»
«Eres, niña de mi alma, lo más
sublime y poético. Qué he dicho: Eres
lo sublime y lo poético, por
antonomasia»

10

Gradación
PENSAMIENTO: Muestran notoria independencia de la forma exterior del lenguaje. Predomina la sensibilidad y la imaginación
Figura que consiste en juntar en
Clímax: Gradación retórica el discurso palabras o frases
ascendente que, con respecto a su
Anticlímax: Gradación significación, vayan como
retórica descendente ascendiendo o descendiendo
por grados, de modo que cada
una de ellas exprese algo más
o menos que la anterior.
Figura que consiste en diferir,
para avivar el interés del oyente
Sustentación o o lector, la declaración del
concepto a que va encaminado
suspensión
y en que ha de tener remate lo
dicho anteriormente.
LÓGICAS
Hipérbaton, hipérbato o Figura de construcción,
consistente en invertir el orden
transposición (pl. que en el discurso tienen
hipérbatos) habitualmente las palabras.
Figura que consiste en mudar
las partes de la oración o sus
Enálage accidentes (poner un tiempo del
verbo por otro)
Inversión violenta en el orden
Anástrofe de las palabras de una oración.
Inconsecuencia en la
Anacoluto construcción del discurso.
Figura lógica que consiste en
quebrantar las leyes de la
Silepsis concordancia en género o en
número.
Anacoluto producido por la
supresión de uno de los
Anantapódoton
términos correlativos de la
cláusula.
Anacoluto consistente en que
una frase interrumpida por una
Anapódoton
coma, se repite después de
ella, dándole otra forma.
11
«Tus ojos tibios, cálidos, fueguinos,
incendiarios, voraz llamarada que
consumen mis más hondos arcanos»
«Un libro, unas páginas, unas líneas,
unas frases, unas palabras, un
pensamiento o un suspiro, a lo
menos, basta para que tu arrobo llene
el universo de mi poesía»
«No sé si en verano haya calor todo
el tiempo, pero sé que sus ojos, sus
manos, sus labios son una y única
estación… ¡canícula en cuatro
tiempos, un festivo estío!»
«Yacopisenses pies errabundos del
sendero cansados y de una perenne
paz sedientos o del pan de amor
hambrientos, que al tocar mi terruño
se quedaron»
«El día que te trae un ángel a mí, el
mismo que te viste de nardos, fue
registrado con áurea memoria»
« En la vida labriega que llevo amarte
mi tarea era y será»
«Fue un enjambre de besos los que
pulularon en mi alma»
«Tu ternura ha sido benévolo y tu
gracia, muy generoso»
«Todo saben que el tiempo es un…
pero no te lo digo»
«Fue el eje de mi atención, de mis
palabras, recuerdo, el instante de un
día que traería su presencia bañada
de luz»
 Figura que consiste en invertir o
trastornar el orden lógico de las
Histerología
ideas, diciendo antes lo que
debería decirse después.
«Porque eres tibieza en las horas y
complicidad en los versos, voy a
repensarte en cada instante del
momento del tiempo»

Primera parte del período en «Quiero llenarte de ilusiones, de

que queda pendiente el sentido, melodías y de dulzuras / para que
que se completa o se cierra en nunca falte una sonrisa en tu mejilla y
el segundo (apódosis). una alegría en tu alma»

Prótasis y Apódosis
LÓGICAS

Figura que consiste en omitir en la

oración una o más palabras,
«¿Qué tal? El azur de tu vestido en
Elipsis
PENSAMIENTO

necesarias en la construcción
juego con la miel de tus ojos»
gramatical, pero no para que
resulte claro el sentido.

Figura que consiste en que,

cuando una palabra que tiene
«Se sonrojaron tus ojos con mi
conexión con dos o más
Zeugma o ceugma mirada, tus manos con mi caricia y tus
miembros del período, está
labios al vuelo de mis besos»
expresa en uno de ellos, ha de
sobrentenderse en los demás.
Figura que consiste en que al
final de una serie de elementos
«Gira el amor sin prisa, la ternura
del mismo nivel sintáctico se
apenas en su bostezo, la mañana que
Zeugma complejo introduce una función
nos sorprende y la calígne humana
gramatical diferente, que actúa
huye despavorida»
como factor sorpresivo y de
ruptura.
«Hoy parto de este suelo de Yacopí.
PATÉTICAS

Figura que consiste en poner Y vosotros cerros, llanuras, senderos

por testigo de algo a Dios, a los
Obtestación hombres, a la naturaleza, a las
cosas inanimadas, etc.
Figura que consiste en asegurar
que antes de que suceda o deje
Imposible de suceder algo ha de ocurrir
otra cosa de las que no están
en lo posible.
de herradura, arrayanes, cedros,
pinos y arbustos sois fieles testigos
de este entrañable amor por una de
vuestras hijas que llevo conmigo»
«Podría caerse el cielo sobre la
planicie o dejar de llover un año
entero, antes que dejarte de amar»

12
 Figura que consiste en
«Sólo una sonrisa tuya y transformaré
Optación manifestar vehemente deseo de
lograr o de que suceda algo. nuestro mundo en un poema real»

Figura que consiste en dirigir un «Suplico a ti, Dios mío y Señor mío,

PATÉTICAS: Las que son capaces de dolor, tristeza, conmover el ánimo infundiéndole melancolía y vehemencia. Deprecación
ruego o súplica ferviente A
Dios, a un santo, a una persona
que este amor que por mi amada
profeso, sea firme y sereno como el
o a un objeto personificado.
piélago»

Figura que consiste en proferir «¡Que la tierra devore a todos

Imprecación palabras con el vivo deseo de cuantos juegan con el Amantísimo
que alguien sufra mal o daño.
Amor, llama viva que nos redime!»

Figura consistente en las

palabras o fórmula con que se
execra a alguien o algo.
Execración (condenar y maldecir con
autoridad sacerdotal o en
nombre de cosas sagradas).
«Más les valdría quedar sin lengua a
quienes, a hurtadillas, denigran de tu
buen nombre»

Figura que consiste en

«Anatema para los días y las noches
amenazar con males terribles a
PENSAMIENTO

Conminación que quisieron negarme tu dicha y la

personas o a un objeto
sonrisa de tu alma»
personificado.

Figura con que se manifiesta

emoción, expresando, en forma
Exclamación exclamativa, un movimiento del
ánimo o una consideración de
la mente.
Figura patética que consiste en
interrogar al auditorio o a otras
personas o cosas, no para
manifestar duda o pedir
Interrogación
respuesta, sino para expresar
indirectamente la afirmación, o
dar más vigor y eficacia a lo que
se dice.
«Amor, ¡Tu dulzura mejor que el vino!
¡Tu belleza más que los más bellos
jardines! ¡Primavera de primaveras!
¡Sueño de sueños!»
«¿Pensáis que el corazón es incapaz
de amar después del otoño? ¿Qué es
arrebato sólo de la juventud? ¿O una
pasión con calendario y reloj? Mirad
el amor que alberga mis labios, la
pasión que corre por mi sangre y la
ternura que aún hace llover sobre la
vida mi alma.»

«Mis ojos te guían, mis manos te

Figura patética que consiste en
dibujan… Mil misterios se forjan en mi
el tránsito rápido de unas ideas
Interrupción alma amante… Y luego de recorrer mi
a otras, dejando incompleto el
geografía toda, sabrás, sin lugar a
sentido gramatical.
dudas, ¡Cuánto te amo!»

«Tú eres lirio del campo, susurro del

Consiste en interrumpir el hilo
tiempo hecho poema… Que lo digan
del discurso para dirigirse, en
Apóstrofe quienes te conocen, ¿Cierto? Tú eres
segunda persona, a alguien
lirio del campo, susurro del tiempo
presente o ausente.
hecho poema»

13
 «-Estoy pensando en ti, como se
Aparece cuando la persona que
piensa en la belleza. –¿Tanto, así?
habla, lo hace como si hablara

PATÉTICAS
–Tanto, que de otro modo no puedo
consigo misma, o cuando
imaginarte, pues la primavera es tu
Dialogismo refiere textualmente sus propios
espejo. -¿Espejo? –Sí, el espejo
pensamientos o los de otras
donde verte a ti es ver la primavera o
personas u objetos
ver la primavera es saber de tu
personificados.
lozanía»

«Murió la perenne primavera en las

Figura de pensamiento que
pletóricas manos vacías de
consiste en crear expresiones
ausencia» «Cuando tú naciste,
PENSAMIENTO

que envuelven contradicción.

Paradoja o antilogía llegaba la fortuna y la dicha a llenar
PATÉTICAS

Es la figura que presenta un

los campos, mientras morían
gran contraste, no
inocentes por causas
contradictorias.
revolucionarias»

Figura por la cual se expresa un «Amar y odiar es el todo de la

Endíadis solo concepto con dos nombres muchedumbre; pero, en mi caso, mi
coordinados. ley de vida será amar y amarte»

a. El todo por la parte o «Veintiún primaveras bañan tu piel

viceversa. de melífero encanto»

«Muchos se ganan el pan,

b. El género por la especie y
sudándola; yo, con un verso, tu
viceversa.
mirada »

Sinécdoque «Resuenan los bronces de la iglesia

c. De la materia por la obra.
mientras un beso nos viste de gloria»

«No requiero de un mecenas para

d. Del propio por el apelativo y
Tropo que consiste en extender, que leas mis poemas y los hagas
viceversa (o por antonomasia).
restringir o alterar la significación tuyos»
TROPO

de las palabras. Da a una idea el

nombre de otra, en virtud de la «La mocedad es inquieta y
e. De lo abstracto por lo
simultaneidad o conexión entre cambiante: en ti se hace un arco iris
concreto.
ideas. Se comete tomando: perenne»

«El yacopisense es amable, gentil y

f. El singular por el plural y
humilde; tú lo eres en grado
viceversa.
superlativo»

14

Metonimia o
trasnominación:
Tropo que consiste en la sustitución
de una palabra por otra con base en
una continuidad temporal o espacial (
o de parte a todo) preexistente, es
decir, que ya se da en la realidad,
mientras que en la metáfora la
relación es sólo creación del poeta.
Se comete tomando:
g. Del continente por
contenido y viceversa.
a. La causa por el efecto y
viceversa.
b. El autor por la obra y
viceversa.
c. El instrumento por quien lo
maneja y viceversa.
d. Lo físico por lo moral.
e. El signo por la cosa
significada.
f. El lugar por la cosa que de él
procede o del cual es propia.
g. El antecedente por
consiguiente.
15
el «Apuren las copas que quiero
derramar mi alma amartelada»
«A mis canas tu amor y tu ternura
han hecho juventud»
«Mientras leo a Tolstoi o veo a Da
Vinci, pienso en las páginas de tu piel
cinceladas por mis besos»
«Ni el más melodioso violín del orbe,
podría igualar tu voz diciendo te
amo»
«Eres de buen corazón y tienes una
cabeza prodigiosa»
«Si venció la cruz a la media luna,
podré vencer mil mares y vivirnos
este amor con reposo»
«Más que la pugna entre Ginebra y
Roma fue la que libraron nuestros
corazones contra tropas viperinas que
negarnos el amor fue su feroz
intento»
el «Si allá fue Troya, aquí el laurel de
Yacopí do mi alma anclada quedó»
 Es una comparación tácita de una
idea con otra, en virtud de la
semejanza que existe entre ambas.
Metáfora Se puede tomar lo animado por lo
animado, lo inanimado por lo
inanimado, lo animado por lo
inanimado y viceversa.
DICCIÓN
«Los hilos azabaches de tu frente
bañaban mi rostro, mientras llora el
inmenso azur su pena y deja su
huella húmeda en los pavimentos
urbanos»

Tropo, especie de metáfora,

TROPO

«Los campos sonríen, las llanuras

que consiste en aplicar voces
Metagoge significativas de propiedades o
cualidades de seres vivos a
cosas inanimadas.
Cuando se toma el sentido
traslaticio para toda la
Alegoría sentencia. Todas las palabras
se toman en sentido metafórico.
Multiplicación de metáforas.
aplauden y los ríos exultan al paso
tibio de tu sombra que juega y canta
con todo lo que besa»
«Mi vida circuía el otoño de sus
años, su follaje amarilleaba y sus
mejores hojas caían
despiadadamente, hasta que llegaste
tú, traías tu primavera, el verdor de
tu corazón y las mejores perlas del
rocío para bendecir mi vida»

Tropo, especie de metonimia,

que consiste en tomar el «Piensa, amor, en los momentos que
Metalepsis
antecedente por el juraste amarme»
consiguiente, o al contrario.
DICCIÓN

Figura de giro que consiste en

«Te apoyaste en el brazo de la silla,
dar a una palabra el sentido
mirando el filo del cerro, mientras
Catacresis traslaticio para designar una
pasabas las palmas de tus manos
cosa que carece de nombre
TROPO

sobre mi espalda»
especial.
Figura de giro que consiste en
«Amor, ahora el tiempo se ha
usar a la vez una misma
Silepsis suavizado, como la seda, como el
palabra en sentido recto y
guante»
figurado.
Figura de giro que consiste en «Las calles de tu pueblo me hablan
SENTENC

atribuir a las cosas inanimadas de ti, los senderos muestran tus

Prosopopeya o o abstractas, cualidades y huellas con aroma a incienso y hasta
IA

personificación acciones propias de los seres el mismo viento repite tus cantos y tus
animados, o a los seres palabras… Un viejo gato olvidado me
irracionales las del hombre. mira y maúlla tu nombre»

16
 «No quiero hablar, amada mía, de un
Figura que consiste en
pasado incierto, álgido, trémulo y
Paralipsis, preterición o aparentar que se quiere omitir
fatigoso que disminuyó mi alma y
pretermisión algo o pasar por alto aquello
blanqueó mi testuz, sólo de tu
mismo que se dice.
presente, tu pasado y tu futuro»

Figura que se comete, cuando, «Que caiga el peso de la justicia, con

Permisión el que habla, finge permitir o su rigor y su temeridad, si no te amo
dejar al arbitrio ajeno una cosa. como digo amarte»

Figura que consiste en emplear «¡Oh pretérito proceloso y misérrimo!

la burla sangrienta, ironía Eres procaz y aventurero, perturbas la
Sarcasmo mordaz y cruel con que se paz del llar del presente y asustas al
maltrata o se ofende a personas pequeño futuro… Y menos en el
o cosas. tálamo de mi amada»

«Todos mis oponentes, mis

Figura que consiste en dar a contrincantes, mis opositores y mis
Ironía entender lo opuesto a lo que se enemigos, sin serlo yo de ellos, tienen
afirma. un inestimable valor, como el que
caza un ratón o atrapa una pulga »

«Quienes pretendían desdibujarnos,

Figura que consiste en disfrazar tienen, en verdad, el ingenio de
SENTENCIA

Carientismo ingeniosa y delicadamente la dibujantes de caricaturas y alma de

ironía o la burla.
TROPO

parlanchines, graduantes en
abogacía»

Figura que se comete, cuando,

«Podrían decir que él era inteligente,
el que habla atribuye a otro sus
justo y sencillo, mientras que yo, en
Cleuasmo buenas cualidades o acciones,
verdad, sólo un aparecido sin sesos,
o cuando se atribuye a sí
impertinente y astuto.»
mismo las malas de otro.
«Cuando te vi por primera vez, pensé
Figura que consiste en dirigir
que eras una jovencita de más,
graciosa y delicadamente una
Asteísmo o parresia simple y jovial, no la mujer inteligente,
alabanza con apariencia de
sabia y virtuosa que pintas los días
reprensión o vituperio.
umbrosos en maravillosos»

17
 Figura que consiste en no
expresar todo lo que se quiere
dar a entender, sin que se
comprenda su sentido. Consiste «No deberías ser tan sabia siendo tan
Litote, atenuación o
en ponderar algo diciendo joven» «Apenas creciste para ser tú,
extenuación
menos. Es una forma de integérrima y esplendorosa»
significar mucho diciendo poco.

Figura que consiste en hacer

referencia a un objeto o
«Mujer, eres un manojo de azúcar y
persona, sin nombrarla
Alusión cabes en mi mano como tus palabras
explícitamente.
en el cántaro de mi corazón»

Figura que consiste en decir de «Son muchos los que aplaudieron y

muchos lo que sólo es aplicable
a varios o a uno solo,
Asociación
ordinariamente para atenuar el
propio elogio o la censura de
los demás.
vieron con ojos límpidos nuestro
amor; ellos sonreían sin cinismo a
nuestro paso y su conversación era
un manojo de rosas que le salía por
entre los dientes ampos»

«Esta taciturna melodía que oyen

nuestros oídos y hace poema
Tropo que consiste en unir dos
nuestros ojos» «Retumbaron las
Sinestesia imágenes procedentes de
visiones y hablaron los aromas de
diferentes dominios sensoriales.
esta sensación que viaja en pequeños
SENTENCIA

círculos por nuestra vida»

Figura literaria consistente en la
TROPO

unión de dos términos de «Sólo una oscura claridad, una triste

significado opuesto que, lejos alegría nos deja el ayer al romperse
Oximoron de excluirse, se complementan su proa y deshacerse su popa en la
para resaltar el mensaje que
transmiten. inauguración de mejores fortunios»

«Eres la primavera con sus jilgueros y

Metáfora elaborada, a menudo
extravagante, que establece
Concepto
una analogía entre cosas
totalmente disímiles.
sus pinos verdes y yo, el invierno con
sus pájaros migratorios y sus álamos
gélidos… Aún así, la vida nos trajo del
norte y del sur, y nos juntó, como la
gallina a sus polluelos»

18
BIBLIOGRAFÍA

 Biblioteca de Consulta Microsoft ® Encarta ® 2005.

 J. Alberto Serna. Diccionario de Terminología Gramatical. Bogotá, Editorial Idioma, 2002
 RAE. Diccionario de la lengua española. Madrid, España, Editorial Espasa-Calpe, 1999
 Nuevo Espasa Ilustrado 2000. Madrid, España, Editorial Espasa-Calpe, 2000
 El Rincón del Vago, Salamanca (España)
 Notas de Archivo, 1975-1999, Joaro
 Versos y Poemas "A una Luz de Amor", Joaro, 2005-2006

Lic. JOSÉ RUBÉN ARANGO RODRÍGUEZ ©

FILOSOFÍA Y LETRAS

19