Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SAFETY INSTRUCTIONS
Before starting, read all instructions carefully.
1250 0071 04
Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.
3
4
ROCK DRILL / BERGBORRMASKIN
LIST OF CONTENTS
Part no Description Beskrivning See page Remarks
Art.nr Se sidan Anmärkningar
8311 1277 05 ROCK DRILL BERGBORRMASKIN 10
3115 5458 84 – FRONT PART COMP FRONTDEL KOMPL. 19
3115 5458 00 – – FRONT PART FRONTDEL 21 ECL RETURN
WITH PARTICLE FILTER
3115 2121 80 – – FLUSH HEAD COMP SPOLHUVUD KOMPL 23
3115 2117 80 – – STOP RING STOPPRING 25 INCL POS 142
3115 5462 51 – COVER GROUP LOCKGRUPP 27
3115 5462 80 – – COVER COMPL. LOCK KOMPL. 29
- – GEAR HOUSING GR VÄXELHUSGRUPP 31
3115 2340 80 – – GEAR HOUSING VÄXELHUS 33 COMPL
3115 5540 80 – – ROT.CHUCK,COMPL BORRHYLSA,KOMPL 35 INCL POS 251,252
- – INTERM.PART GRP MELLANDELSGRUPP 37
3115 5274 82 – – INTERM. COMPL. MELLANDEL,KOMPL 39
3115 5274 22 – – – INTERMED. PART MELLANDEL 41
- – CYLINDER GROUP CYLINDERGRUPP 43
3115 1944 80 – – CYLINDER CYLINDER 45
- – – – CYLINDER CYLINDER 47 NOT SOLD SEPARATELY
3115 5275 80 – – SEAL HOUSE COMP TÄTN. HUS KOMPL 49 INCL POS 421,422,423
FRONT
3115 2760 80 – – SEAL HOUSE COMP TÄTN. HUS KOMPL 51 INCL POS 441,442,443
- – BACK HEAD GROUP BAKSTYCKEGRUPP 53
3115 3473 83 – HYDRAULIC MOTOR HYDRAULMOTOR 55 MSQ 160 SH (07)
3115 3473 84 – HYDRAULIC MOTOR HYDRAULMOTOR 57 MSQ 200 SH (08)
3115 3473 85 – HYDRAULIC MOTOR HYDRAULMOTOR 59 MSQ 250 SH (09)
3115 3473 86 – HYDRAULIC MOTOR HYDRAULMOTOR 61 MSQ 315 SH (10)
3115 2900 80 – ACCUMULATOR ACKUMULATOR 63 RIGHT
3115 3511 81 – ACCUMULATOR ACKUMULATOR 65 LEFT
3115 2615 92 – RETURN ACCUM. RETURACKUMULAT. 67
3115 5458 00 – FRONT PART FRONTDEL 21 ECL RETURN
WITH PARTICLE FILTER
3115 2121 80 – FLUSH HEAD COMP SPOLHUVUD KOMPL 23
3115 2117 80 – STOP RING STOPPRING 25 INCL POS 142
3115 5462 80 – COVER COMPL. LOCK KOMPL. 29
3115 2340 80 – GEAR HOUSING VÄXELHUS 33 COMPL
3115 5540 80 – ROT.CHUCK,COMPL BORRHYLSA,KOMPL 35 INCL POS 251,252
5
Part no Description Beskrivning See page Remarks
Art.nr Se sidan Anmärkningar
3115 5274 82 – INTERM. COMPL. MELLANDEL,KOMPL 39
3115 5274 22 – – INTERMED. PART MELLANDEL 41
3115 5274 22 – INTERMED. PART MELLANDEL 41
3115 1944 80 – CYLINDER CYLINDER 45
- – – CYLINDER CYLINDER 47 NOT SOLD SEPARATELY
- – CYLINDER CYLINDER 47 NOT SOLD SEPARATELY
3115 5275 80 – SEAL HOUSE COMP TÄTN. HUS KOMPL 49 INCL POS 421,422,423
FRONT
3115 2760 80 – SEAL HOUSE COMP TÄTN. HUS KOMPL 51 INCL POS 441,442,443
- – OPTIONAL SET OPTIONGRUPP 69 COP 1840+/EX+
- – – ASSEMBLY TOOL MONTERINGSVERKT 71 COP 1640+/1840+
- – – – ASSEMBLY TOOL MONTERINGSVERKT 73
3115 3425 80 – – – – CHARGIN DEVICE LADDN.UTRUSTN. 75 FOR ACCUMULATORS
3115 3425 09 – – – – – HOSE SLANG 77 COMPLETE WITH CONNEC-
TIONS
1/8" L=2500MM
- – – – – – LABEL SET DEKALSATS 79 LABEL "AC",
LABEL "CHARGING DEVICE",
SIGN FOR REGULATOR
- – – – ASSEMBLY TOOL MONTERINGSVERKT 81 COP 1640+/1840+
- – – ASSEMBLY TOOL MONTERINGSVERKT 83
3115 2887 80 – – CONNECT. PLATE ANSLUTN.PLATTA 85 OMS
3115 2615 99 – – CONVERSION KIT OMBYGGNADSSATS 87 RETURN ACCUMULATOR
3115 2615 92 – – – RETURN ACCUM. RETURACKUMULAT. 67
3115 9170 90 – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 9170 97 – – SEAL KIT TÄTNINGSSATS 91 COP 1838HE+/1840+/EX+
WITHOUT EXTRACTOR SEALS
3115 9170 90 – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 9242 96 – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 93 600 IMPACT HOURS
COP 1840+
3115 9170 97 – – – SEAL KIT TÄTNINGSSATS 91 COP 1838HE+/1840+/EX+
WITHOUT EXTRACTOR SEALS
3115 9170 90 – – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 9242 97 – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 97 1200 IMPACT HOURS
COP 1840+
3115 9242 96 – – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 93 600 IMPACT HOURS
COP 1840+
3115 9170 97 – – – – SEAL KIT TÄTNINGSSATS 91 COP 1838HE+/1840+/EX+
6
Part no Description Beskrivning See page Remarks
Art.nr Se sidan Anmärkningar
WITHOUT EXTRACTOR SEALS
3115 9170 90 – – – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 2117 80 – – – STOP RING STOPPRING 25 INCL POS 142
3115 9242 98 – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 99 600 IMPACT HOURS
COP 1840EX+
3115 9170 97 – – – SEAL KIT TÄTNINGSSATS 91 COP 1838HE+/1840+/EX+
WITHOUT EXTRACTOR SEALS
3115 9170 90 – – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 9242 99 – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 101 1200 IMPACT HOURS
COP 1840EX+ NO EXTRCTR
PARTS
3115 9242 98 – – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 99 600 IMPACT HOURS
COP 1840EX+
3115 9170 97 – – – – SEAL KIT TÄTNINGSSATS 91 COP 1838HE+/1840+/EX+
WITHOUT EXTRACTOR SEALS
3115 9170 90 – – – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 9155 90 – – O-RING SET O-RINGSSATS 103 FOR EXTRACTOR UNIT
3115 9158 98 – – OVERHAUL KIT RENOVERINGSSATS 105 COP 1640EX+ -2540EX+
MAJOR OVERHAUL EXTRAC-
TOR
3115 5617 91 – – CONVERSION KIT OMBYGGNADSSATS 107 COP 1840 TO 1840+
3115 9170 90 – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 5458 84 – – – FRONT PART COMP FRONTDEL KOMPL. 19
3115 5458 00 – – – – FRONT PART FRONTDEL 21 ECL RETURN
WITH PARTICLE FILTER
3115 2121 80 – – – – FLUSH HEAD COMP SPOLHUVUD KOMPL 23
3115 2117 80 – – – – STOP RING STOPPRING 25 INCL POS 142
3115 5462 51 – – – COVER GROUP LOCKGRUPP 27
3115 5462 80 – – – – COVER COMPL. LOCK KOMPL. 29
3115 5540 90 – – – CONVERSION KIT OMBYGGNADSSATS 109 TO FOUR CORNERS,
HELICAL SPLINES
3115 5540 80 – – – – ROT.CHUCK,COMPL BORRHYLSA,KOMPL 35 INCL POS 251,252
3115 5274 82 – – – INTERM. COMPL. MELLANDEL,KOMPL 39
3115 5274 22 – – – – INTERMED. PART MELLANDEL 41
3115 5275 80 – – – SEAL HOUSE COMP TÄTN. HUS KOMPL 49 INCL POS 421,422,423
FRONT
3115 2871 95 – – EXTRACTOR UPPSLAGARE 111 COP 1640EX+ - 2540EX+
COMPLETE
7
Part no Description Beskrivning See page Remarks
Art.nr Se sidan Anmärkningar
- – – – EXTRACTOR UPPSLAGARE 113
3115 2871 85 – – – – FRONT PART COMP FRONTDEL KOMPL. 115
3115 2874 85 – – – – COVER COMPL. LOCK KOMPL. 117
3115 5617 94 – – CONVERSION KIT OMBYGGNADSSATS 119 COP 1X40EX TO 1X40EX+
3115 9170 90 – – – O-RING SET O-RINGSSATS 89 COP 1638+/2560+
3115 2871 85 – – – FRONT PART COMP FRONTDEL KOMPL. 115
3115 2874 85 – – – COVER COMPL. LOCK KOMPL. 117
3115 5540 90 – – – CONVERSION KIT OMBYGGNADSSATS 109 TO FOUR CORNERS,
HELICAL SPLINES
3115 5540 80 – – – – ROT.CHUCK,COMPL BORRHYLSA,KOMPL 35 INCL POS 251,252
3115 5274 82 – – – INTERM. COMPL. MELLANDEL,KOMPL 39
3115 5274 22 – – – – INTERMED. PART MELLANDEL 41
3115 5275 80 – – – SEAL HOUSE COMP TÄTN. HUS KOMPL 49 INCL POS 421,422,423
FRONT
8
9
ROCK DRILL / BERGBORRMASKIN 8311 1277 05
B0075767 10
ROCK DRILL / BERGBORRMASKIN 8311 1277 05
B0075768 11
ROCK DRILL / BERGBORRMASKIN 8311 1277 05
12
ROCK DRILL / BERGBORRMASKIN 8311 1277 05
B0070522 18
FRONT PART COMP / FRONTDEL KOMPL. 3115 5458 84
B0070517 20
FRONT PART / FRONTDEL 3115 5458 00 ECL RETURN WITH PARTICLE FILTER
B0068996 22
FLUSH HEAD COMP / SPOLHUVUD KOMPL 3115 2121 80
B0073263 24
STOP RING / STOPPRING 3115 2117 80 INCL POS 142
B0075745 26
COVER GROUP / LOCKGRUPP 3115 5462 51
B0068993 28
COVER COMPL. / LOCK KOMPL. 3115 5462 80
B0075744 30
GEAR HOUSING GR / VÄXELHUSGRUPP -
B0071830 32
GEAR HOUSING / VÄXELHUS 3115 2340 80 COMPL
B0068995 34
ROT.CHUCK,COMPL / BORRHYLSA,KOMPL 3115 5540 80 INCL POS 251,252
B0070525 36
INTERM.PART GRP / MELLANDELSGRUPP -
B0070521 38
INTERM. COMPL. / MELLANDEL,KOMPL 3115 5274 82
B0068904 40
INTERMED. PART / MELLANDEL 3115 5274 22
B0070537 42
CYLINDER GROUP / CYLINDERGRUPP -
B0066020 44
CYLINDER / CYLINDER 3115 1944 80
B0056993 46
CYLINDER / CYLINDER - NOT SOLD SEPARATELY
B0068912 48
SEAL HOUSE COMP / TÄTN. HUS KOMPL 3115 5275 80 INCL POS 421,422,423 FRONT
B0070536 50
SEAL HOUSE COMP / TÄTN. HUS KOMPL 3115 2760 80 INCL POS 441,442,443
B0071845 52
BACK HEAD GROUP / BAKSTYCKEGRUPP -
B0071868 54
HYDRAULIC MOTOR / HYDRAULMOTOR 3115 3473 83 MSQ 160 SH (07)
B0071882 56
HYDRAULIC MOTOR / HYDRAULMOTOR 3115 3473 84 MSQ 200 SH (08)
B0071876 58
HYDRAULIC MOTOR / HYDRAULMOTOR 3115 3473 85 MSQ 250 SH (09)
B0077282 60
HYDRAULIC MOTOR / HYDRAULMOTOR 3115 3473 86 MSQ 315 SH (10)
B0070561 62
ACCUMULATOR / ACKUMULATOR 3115 2900 80 RIGHT
B0070559 64
ACCUMULATOR / ACKUMULATOR 3115 3511 81 LEFT
B0056991 66
RETURN ACCUM. / RETURACKUMULAT. 3115 2615 92
B0040518 68
OPTIONAL SET / OPTIONGRUPP - COP 1840+/EX+
B0040518 70
ASSEMBLY TOOL / MONTERINGSVERKT - COP 1640+/1840+
B0040518 72
ASSEMBLY TOOL / MONTERINGSVERKT -
B0070540 74
CHARGIN DEVICE / LADDN.UTRUSTN. 3115 3425 80 FOR ACCUMULATORS
B0040518 76
HOSE / SLANG 3115 3425 09 COMPLETE WITH CONNECTIONS 1/8" L=2500MM
B0040518 78
LABEL SET / DEKALSATS - LABEL "AC", LABEL "CHARGING DEVICE", SIGN
FOR REGULATOR
B0040518 80
ASSEMBLY TOOL / MONTERINGSVERKT - COP 1640+/1840+
B0040518 82
ASSEMBLY TOOL / MONTERINGSVERKT -
B0034710 84
CONNECT. PLATE / ANSLUTN.PLATTA 3115 2887 80 OMS
B0040518 86
CONVERSION KIT / OMBYGGNADSSATS 3115 2615 99 RETURN ACCUMULATOR
B0040518 88
O-RING SET / O-RINGSSATS 3115 9170 90 COP 1638+/2560+
B0040518 90
SEAL KIT / TÄTNINGSSATS 3115 9170 97 COP 1838HE+/1840+/EX+ WITHOUT EXTRACTOR
SEALS
B0040518 92
OVERHAUL KIT / RENOVERINGSSATS 3115 9242 96 600 IMPACT HOURS COP 1840+
95
OVERHAUL KIT / RENOVERINGSSATS 3115 9242 97 1200 IMPACT HOURS COP 1840+
B0040518 96
OVERHAUL KIT / RENOVERINGSSATS 3115 9242 97 1200 IMPACT HOURS COP 1840+
B0040518 98
OVERHAUL KIT / RENOVERINGSSATS 3115 9242 98 600 IMPACT HOURS COP 1840EX+
B0040518 100
OVERHAUL KIT / RENOVERINGSSATS 3115 9242 99 1200 IMPACT HOURS COP 1840EX+ NO
EXTRCTR PARTS
B0040518 102
O-RING SET / O-RINGSSATS 3115 9155 90 FOR EXTRACTOR UNIT
B0040518 104
OVERHAUL KIT / RENOVERINGSSATS 3115 9158 98 COP 1640EX+ -2540EX+ MAJOR OVERHAUL
EXTRACTOR
B0040518 106
CONVERSION KIT / OMBYGGNADSSATS 3115 5617 91 COP 1840 TO 1840+
B0040518 108
CONVERSION KIT / OMBYGGNADSSATS 3115 5540 90 TO FOUR CORNERS, HELICAL SPLINES
B0040518 110
EXTRACTOR / UPPSLAGARE 3115 2871 95 COP 1640EX+ - 2540EX+ COMPLETE
B0075721 112
EXTRACTOR / UPPSLAGARE -
B0075722 114
FRONT PART COMP / FRONTDEL KOMPL. 3115 2871 85
B0075723 116
COVER COMPL. / LOCK KOMPL. 3115 2874 85
B0040518 118
CONVERSION KIT / OMBYGGNADSSATS 3115 5617 94 COP 1X40EX TO 1X40EX+
121
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
0259 2061 00 THREAD INSERT 406 47 0544 2162 00 GREASE NIPPLE 212 33
0291 1128 19 LOCK NUT 24 67 0544 2162 00 GREASE NIPPLE 212 91
0335 2130 00 CIRCLIP 22 13 0653 9038 00 GASKET 215 14
0335 2130 00 CIRCLIP 22 93 0653 9038 00 GASKET 215 33
0335 2130 00 CIRCLIP 22 99 0653 9038 00 GASKET 215 91
0335 2169 00 CIRCLIP 218 14 0661 1020 00 SEAL WASHER 308 15
0335 2169 00 CIRCLIP 218 33 0661 1020 00 SEAL WASHER 308 41
0335 2169 00 CIRCLIP 218 93 0661 1020 00 SEAL WASHER 308 91
0335 2169 00 CIRCLIP 218 99 0661 1034 00 SEAL WASHER 410 47
0335 2173 00 CIRCLIP 161 14 0661 1034 00 SEAL WASHER 410 91
0335 2173 00 CIRCLIP 161 29 0661 1038 00 SEAL WASHER 13 67
0335 2173 00 CIRCLIP 161 93 0661 1038 00 SEAL WASHER 35 91
0335 2173 00 CIRCLIP 161 99 0661 2014 00 BACK-UP RING 176 113
0335 2173 00 CIRCLIP 161 105 0663 2100 54 O-RING 3 103
0335 2173 00 CIRCLIP 161 117 0663 2100 54 O-RING 193 113
0335 2177 00 CIRCLIP 119 105 0663 2100 54 O-RING 194 113
0335 2177 00 CIRCLIP 119 115 0663 2100 54 O-RING 195 113
0371 1100 02 LIFTING EYE 50 69 0663 2100 54 O-RING 196 113
0462 7010 34 ASSEMBLY TOOL 75 81 0663 2100 62 O-RING 347 16
0509 0221 00 ROLLER BEARING 255 15 0663 2100 62 O-RING 347 37
0509 0221 00 ROLLER BEARING 255 31 0663 2100 62 O-RING 3 85
0509 0221 00 ROLLER BEARING 255 93 0663 2100 62 O-RING 40 87
0509 0221 00 ROLLER BEARING 255 99 0663 2100 62 O-RING 89
0509 0221 00 ROLLER BEARING 255 109 0663 2101 66 O-RING 5 103
0509 0223 00 ROLLER BEARING 256 15 0663 2101 66 O-RING 135 115
0509 0223 00 ROLLER BEARING 256 31 0663 2101 66 O-RING 136 115
0509 0223 00 ROLLER BEARING 256 93 0663 2101 66 O-RING 137 115
0509 0223 00 ROLLER BEARING 256 99 0663 2103 58 O-RING 4 103
0509 0223 00 ROLLER BEARING 256 109 0663 2105 76 O-RING 423 16
0516 1504 01 NEEDLE BEARING 232 14 0663 2105 76 O-RING 423 49
0516 1504 01 NEEDLE BEARING 232 31 0663 2105 76 O-RING 89
0516 1504 01 NEEDLE BEARING 232 93 0663 2105 96 O-RING 142 14
0516 1504 01 NEEDLE BEARING 232 99 0663 2105 96 O-RING 142 25
0516 1538 00 NEEDLE BEARING 235 14 0663 2105 96 O-RING 89
0516 1538 00 NEEDLE BEARING 235 31 0663 2106 33 O-RING 10 103
0516 1538 00 NEEDLE BEARING 235 93 0663 2109 36 O-RING 4 85
0516 1538 00 NEEDLE BEARING 235 99 0663 2109 37 O-RING 6 67
0544 2162 00 GREASE NIPPLE 212 14 0663 2109 37 O-RING 89
122
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
0663 2109 37 O-RING 35 91 0663 6135 00 O-RING 89
0663 2110 00 O-RING 89 0663 6135 01 O-RING 89
0663 2115 00 O-RING 89 0663 6138 00 O-RING 510 17
0663 2120 00 O-RING 271 15 0663 6138 00 O-RING 510 53
0663 2120 00 O-RING 271 31 0663 6138 00 O-RING 89
0663 2120 00 O-RING 89 0663 6143 00 O-RING 89
0663 2126 01 O-RING 1 103 0663 6144 00 O-RING 89
0663 2126 01 O-RING 198 113 0663 6147 01 O-RING 8 103
0663 2128 00 O-RING 9 67 0663 6147 01 O-RING 130 115
0663 2128 00 O-RING 89 0663 6149 00 O-RING 9 103
0663 2128 00 O-RING 35 91 0663 6151 00 O-RING 170 14
0663 2129 01 O-RING 7 67 0663 6151 00 O-RING 281 15
0663 2129 01 O-RING 89 0663 6151 00 O-RING 170 27
0663 2133 01 O-RING 239 15 0663 6151 00 O-RING 281 31
0663 2133 01 O-RING 475 16 0663 6151 00 O-RING 89
0663 2133 01 O-RING 476 16 0663 6151 00 O-RING 6 103
0663 2133 01 O-RING 239 31 0663 6151 00 O-RING 199 113
0663 2133 01 O-RING 475 43 0663 9056 00 O-RING 89
0663 2133 01 O-RING 476 43 0663 9104 01 O-RING 89
0663 2133 01 O-RING 89 0663 9158 00 O-RING 89
0663 2134 00 O-RING 89 0663 9186 01 O-RING 2 103
0663 2143 00 O-RING 147 14 0663 9186 01 O-RING 197 113
0663 2143 00 O-RING 147 19 0665 1000 12 SEAL 124 14
0663 2143 00 O-RING 89 0665 1000 12 SEAL 124 19
0663 2144 00 O-RING 89 0665 1000 12 SEAL 124 91
0663 2145 01 O-RING 115 14 0666 7188 01 RADIAL LIP SEAL 217 14
0663 2145 01 O-RING 115 23 0666 7188 01 RADIAL LIP SEAL 217 33
0663 2145 01 O-RING 89 0666 7188 01 RADIAL LIP SEAL 217 91
0663 6121 00 O-RING 10 63 0666 7190 01 RADIAL LIP SEAL 160 14
0663 6121 00 O-RING 6 65 0666 7190 01 RADIAL LIP SEAL 160 29
0663 6121 00 O-RING 89 0666 7190 01 RADIAL LIP SEAL 160 91
0663 6134 01 O-RING 470 16 0666 7190 01 RADIAL LIP SEAL 160 117
0663 6134 01 O-RING 471 16 0667 1206 00 SEAL 237 14
0663 6134 01 O-RING 470 43 0667 1206 00 SEAL 237 31
0663 6134 01 O-RING 471 43 0667 1206 00 SEAL 237 91
0663 6134 01 O-RING 89 0686 4201 03 PLUG 214 14
0663 6135 00 O-RING 443 16 0686 4201 03 PLUG 214 33
0663 6135 00 O-RING 443 51 0686 4201 03 PLUG 214 91
123
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
0686 4249 00 PLUG 140 81 3115 0297 03 SHIM 259 31
0686 6442 00 PLUG 307 15 3115 0297 03 SHIM 259 93
0686 6442 00 PLUG 307 41 3115 0297 03 SHIM 259 99
0686 6447 04 PLUG 409 47 3115 0297 90 SHIMS SET 109
0686 9110 00 PROTECTION PLUG 370 16 3115 0297 90 SHIMS SET 257 111
0686 9110 00 PROTECTION PLUG 370 37 3115 0312 00 MANDREL 20 81
0686 9148 00 PROTECTION PLUG 111 3115 0313 00 MANDREL 30 81
0686 9250 26 PLUG 17 3115 0314 00 MANDREL 40 81
0686 9250 27 PLUG 17 3115 0318 00 EXTENSION 20 73
3091 0455 90 EXTRACTOR 140 73 3115 0318 00 EXTENSION 2 83
3115 0262 00 VALVE 16 75 3115 0327 00 GASKET 24 13
3115 0263 00 PLUG 8 63 3115 0327 00 GASKET 24 91
3115 0263 00 PLUG 5 65 3115 0329 80 ASSEMBLY FIXT. 60 73
3115 0273 00 WASHER 225 14 3115 0343 00 WRENCH ADAPTER 40 73
3115 0273 00 WASHER 225 33 3115 0344 00 WRENCH ADAPTER 50 73
3115 0274 00 GEAR WHEEL 234 14 3115 0821 00 SHAFT 231 14
3115 0274 00 GEAR WHEEL 234 31 3115 0821 00 SHAFT 231 31
3115 0277 00 COUPLING 21 13 3115 0823 00 WASHER 233 14
3115 0284 00 WASHER 12 69 3115 0823 00 WASHER 233 31
3115 0286 00 DOME NUT 10 13 3115 0824 00 SLEEVE 236 14
3115 0286 00 DOME NUT 10 93 3115 0824 00 SLEEVE 236 31
3115 0286 00 DOME NUT 10 99 3115 0967 00 SLEEVE 110 81
3115 0286 00 DOME NUT 10 105 3115 0970 00 SEAL KIT 422 16
3115 0286 00 DOME NUT 10 111 3115 0970 00 SEAL KIT 422 49
3115 0287 00 WASHER 11 13 3115 0970 00 SEAL KIT 422 91
3115 0287 00 WASHER 11 93 3115 1019 00 MANDREL 50 81
3115 0287 00 WASHER 11 99 3115 1113 00 MANDREL 30 73
3115 0287 00 WASHER 11 105 3115 1126 00 ASSEMBLY TOOL 70 73
3115 0287 00 WASHER 11 111 3115 1165 00 STUD 415 16
3115 0297 01 SHIM 257 15 3115 1165 00 STUD 415 45
3115 0297 01 SHIM 257 31 3115 1460 00 PLUG 103 13
3115 0297 01 SHIM 257 93 3115 1460 00 PLUG 103 21
3115 0297 01 SHIM 257 99 3115 1594 00 PLATE 130 81
3115 0297 02 SHIM 258 15 3115 1605 91 NIPPLE SET 17
3115 0297 02 SHIM 258 31 3115 1627 00 ASSEMBLY TOOL 80 81
3115 0297 02 SHIM 258 93 3115 1628 00 ASSEMBLY TOOL 90 81
3115 0297 02 SHIM 258 99 3115 1632 00 CONTROL MANOM. 120 73
3115 0297 03 SHIM 259 15 3115 1671 00 PISTON GUIDE 425 16
124
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
3115 1671 00 PISTON GUIDE 425 43 3115 1944 80 CYLINDER 401 43
3115 1671 00 PISTON GUIDE 425 97 3115 2055 00 SEAL KIT 115 115
3115 1671 00 PISTON GUIDE 425 101 3115 2076 05 VALVE COVER 447 16
3115 1697 00 SEAL WASHER 457 16 3115 2076 05 VALVE COVER 447 43
3115 1697 00 SEAL WASHER 457 43 3115 2077 03 VALVE COVER 446 16
3115 1697 00 SEAL WASHER 457 91 3115 2077 03 VALVE COVER 446 43
3115 1746 06 NOZZLE 315 15 3115 2112 00 GUIDE 416 16
3115 1746 06 NOZZLE 328 15 3115 2112 00 GUIDE 416 45
3115 1746 06 NOZZLE 328 39 3115 2116 00 SEAL KIT 125 115
3115 1746 06 NOZZLE 315 41 3115 2117 80 STOP RING 140 14
3115 1765 00 VALVE PISTON 445 16 3115 2117 80 STOP RING 140 19
3115 1765 00 VALVE PISTON 445 43 3115 2117 80 STOP RING 140 97
3115 1822 01 DIAPHRAGM 3 65 3115 2121 00 FLUSHING HEAD 111 14
3115 1822 01 DIAPHRAGM 31 93 3115 2121 00 FLUSHING HEAD 111 23
3115 1822 01 DIAPHRAGM 31 99 3115 2121 80 FLUSH HEAD COMP 110 13
3115 1825 00 PLUG 408 47 3115 2121 80 FLUSH HEAD COMP 110 19
3115 1870 00 PROTECTION PLUG 65 3115 2124 00 PISTON GUIDE 435 16
3115 1877 00 ASSEMBLY TOOL 80 73 3115 2124 00 PISTON GUIDE 435 43
3115 1879 00 SEAL KIT 356 16 3115 2124 00 PISTON GUIDE 435 97
3115 1879 00 SEAL KIT 356 37 3115 2124 00 PISTON GUIDE 435 101
3115 1880 00 SEAL KIT 358 16 3115 2126 00 PISTON 430 16
3115 1880 00 SEAL KIT 358 37 3115 2126 00 PISTON 430 43
3115 1880 90 SEAL KIT 358 91 3115 2126 00 PISTON 430 97
3115 1880 90 SEAL KIT 107 3115 2126 00 PISTON 430 101
3115 1880 90 SEAL KIT 119 3115 2163 00 MANDREL 20 69
3115 1881 00 CHUK.BUSH.GUIDE 252 15 3115 2221 00 STUD 180 105
3115 1881 00 CHUK.BUSH.GUIDE 252 35 3115 2221 00 STUD 180 113
3115 1881 00 CHUK.BUSH.GUIDE 252 97 3115 2263 00 WRENCH 150 81
3115 1881 00 CHUK.BUSH.GUIDE 252 101 3115 2315 00 FLUSHING HEAD 170 113
3115 1896 00 MANDREL 70 81 3115 2340 80 GEAR HOUSING 201 14
3115 1897 00 ASSEMBLY PLATE 10 81 3115 2340 80 GEAR HOUSING 201 31
3115 1899 00 MANDREL 60 81 3115 2383 00 VALVE CONE 341 15
3115 1902 80 PRESSING TOOL 10 73 3115 2383 00 VALVE CONE 341 37
3115 1903 00 MANDREL 130 73 3115 2384 00 VALVE SEAT 340 15
3115 1926 02 DIAPHRAGM 10 67 3115 2384 00 VALVE SEAT 340 37
3115 1926 02 DIAPHRAGM 35 93 3115 2386 00 CUP SEAL 109 13
3115 1926 02 DIAPHRAGM 35 99 3115 2386 00 CUP SEAL 112 14
3115 1944 80 CYLINDER 401 16 3115 2386 00 CUP SEAL 109 19
125
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
3115 2386 00 CUP SEAL 112 23 3115 2693 00 CUP SEAL 113 14
3115 2386 00 CUP SEAL 109 91 3115 2693 00 CUP SEAL 113 23
3115 2386 00 CUP SEAL 111 91 3115 2693 00 CUP SEAL 112 91
3115 2386 00 CUP SEAL 109 115 3115 2702 10 SCREW 10 65
3115 2387 00 CUP SEAL 172 113 3115 2702 10 SCREW 31 93
3115 2401 00 PLUG 306 15 3115 2702 10 SCREW 31 99
3115 2401 00 PLUG 306 41 3115 2703 00 SCREW 12 63
3115 2409 80 PRESSING TOOL 3 83 3115 2703 00 SCREW 30 93
3115 2410 80 PRESSING TOOL 4 83 3115 2703 00 SCREW 30 99
3115 2411 00 PRESSING TOOL 5 83 3115 2712 90 LABEL SET 13 63
3115 2412 00 PRESSING TOOL 6 83 3115 2712 90 LABEL SET 30 93
3115 2420 00 SCREW 1 83 3115 2712 90 LABEL SET 30 99
3115 2422 00 PRESSING TOOL 7 83 3115 2715 90 LABEL SET 9 65
3115 2423 00 GUIDE RING 8 83 3115 2715 90 LABEL SET 31 93
3115 2472 00 DIAPHRAGM 3 63 3115 2715 90 LABEL SET 31 99
3115 2472 00 DIAPHRAGM 30 93 3115 2724 80 DISASSEMB.TOOLS 25 69
3115 2472 00 DIAPHRAGM 30 99 3115 2742 00 GUIDE SLEEVE 238 15
3115 2519 00 TIGHTENING TOOL 60 69 3115 2742 00 GUIDE SLEEVE 238 31
3115 2554 00 SEAL KIT 442 16 3115 2760 80 SEAL HOUSE COMP 440 16
3115 2554 00 SEAL KIT 442 51 3115 2760 80 SEAL HOUSE COMP 440 43
3115 2554 00 SEAL KIT 442 91 3115 2859 80 ASSEMBLY TOOL 90 73
3115 2615 20 TUBE 2 67 3115 2871 12 FRONT PART 102 115
3115 2615 81 RETURN ACCUM. 67 3115 2871 85 FRONT PART COMP 101 113
3115 2615 92 RETURN ACCUM. 35 13 3115 2871 85 FRONT PART COMP 101 119
3115 2615 92 RETURN ACCUM. 10 87 3115 2871 95 EXTRACTOR 710 69
3115 2615 99 CONVERSION KIT 300 69 3115 2874 85 COVER COMPL. 151 113
3115 2617 10 PLUG 35 93 3115 2874 85 COVER COMPL. 151 119
3115 2617 10 PLUG 35 99 3115 2886 00 PIPE 4 67
3115 2617 20 PLUG 11 67 3115 2887 80 CONNECT. PLATE 200 69
3115 2618 00 END PIECE 8 67 3115 2888 00 PRESSURE SCREW 2 85
3115 2640 00 T-JOINT NIPPLE 105 73 3115 2900 80 ACCUMULATOR 30 13
3115 2648 00 EXTENSION PIECE 280 15 3115 2901 00 DIAPHRA.SUPPORT 4 63
3115 2648 00 EXTENSION PIECE 280 31 3115 2901 00 DIAPHRA.SUPPORT 30 93
3115 2652 00 SIDE BOLT 17 13 3115 2901 00 DIAPHRA.SUPPORT 30 99
3115 2652 00 SIDE BOLT 265 93 3115 2902 00 NUT 5 63
3115 2652 00 SIDE BOLT 265 99 3115 2902 00 NUT 30 93
3115 2653 00 SIDE BOLT 190 99 3115 2902 00 NUT 30 99
3115 2653 00 SIDE BOLT 181 113 3115 2903 00 COMPRESS.SPRING 14 63
126
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
3115 2903 00 COMPRESS.SPRING 30 93 3115 3290 18 SEAL RING 131 19
3115 2903 00 COMPRESS.SPRING 30 99 3115 3290 18 SEAL RING 342 37
3115 2968 01 ROT.CH.BUSHING 261 15 3115 3290 18 SEAL RING 89
3115 2968 01 ROT.CH.BUSHING 261 31 3115 3293 00 REG. PLUG 455 16
3115 2968 01 ROT.CH.BUSHING 261 97 3115 3293 00 REG. PLUG 455 43
3115 2968 01 ROT.CH.BUSHING 261 101 3115 3373 10 ASSEMBLY TOOL 150 73
3115 2971 00 DAMPING PISTON 360 16 3115 3374 20 ASSEMBLY TOOL 160 73
3115 2971 00 DAMPING PISTON 360 37 3115 3425 01 O-RING 1 75
3115 2971 00 DAMPING PISTON 360 97 3115 3425 02 BOTTLE CONNECT 2 75
3115 2971 00 DAMPING PISTON 360 101 3115 3425 03 HOSE 3 75
3115 2988 00 SEAL RING 350 16 3115 3425 04 MANOMETER 4 75
3115 2988 00 SEAL RING 350 37 3115 3425 05 MANOMETER 5 75
3115 2988 00 SEAL RING 89 3115 3425 06 MANOMETER 6 75
3115 3005 00 SEAL RING 178 113 3115 3425 07 REGULATOR 7 75
3115 3165 00 EXTRACTORPISTON 140 105 3115 3425 08 NEEDLE VALVE 8 75
3115 3165 00 EXTRACTORPISTON 140 113 3115 3425 09 HOSE 9 75
3115 3214 00 NUT 456 16 3115 3425 10 CONNECTION 10 75
3115 3214 00 NUT 456 43 3115 3425 14 LABEL 79
3115 3230 00 GROUTING UNIT 235 69 3115 3425 16 HOSE 77
3115 3245 00 SEAL RING 130 14 3115 3425 17 GASKET 13 75
3115 3245 00 SEAL RING 180 14 3115 3425 18 SET SCREW 14 75
3115 3245 00 SEAL RING 270 15 3115 3425 19 HEX.SOCKET KEY 15 75
3115 3245 00 SEAL RING 460 16 3115 3425 80 CHARGIN DEVICE 110 73
3115 3245 00 SEAL RING 130 19 3115 3449 00 FLUSHING ADAPT. 175 113
3115 3245 00 SEAL RING 180 27 3115 3473 83 HYDRAULIC MOTOR 20 13
3115 3245 00 SEAL RING 270 31 3115 3473 84 HYDRAULIC MOTOR 20 13
3115 3245 00 SEAL RING 460 43 3115 3473 85 HYDRAULIC MOTOR 20 13
3115 3245 00 SEAL RING 89 3115 3473 86 HYDRAULIC MOTOR 20 13
3115 3245 00 SEAL RING 191 113 3115 3473 90 SEAL KIT 55
3115 3289 13 SEAL RING 324 15 3115 3473 90 SEAL KIT 57
3115 3289 13 SEAL RING 324 39 3115 3473 90 SEAL KIT 59
3115 3289 13 SEAL RING 89 3115 3473 90 SEAL KIT 61
3115 3289 17 SEAL RING 89 3115 3473 90 SEAL KIT 500 69
3115 3289 23 SEAL RING 322 15 3115 3475 00 BUSHING 120 105
3115 3289 23 SEAL RING 322 39 3115 3475 00 BUSHING 120 115
3115 3289 23 SEAL RING 89 3115 3478 00 PLATE 360 69
3115 3290 18 SEAL RING 131 14 3115 3482 00 BACK HEAD 501 16
3115 3290 18 SEAL RING 342 15 3115 3482 00 BACK HEAD 501 53
127
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
3115 3484 00 BUSHING 110 105 3115 5358 02 LINER 320 15
3115 3484 00 BUSHING 110 115 3115 5358 02 LINER 320 39
3115 3493 00 GUIDE RING 120 81 3115 5358 02 LINER 320 97
3115 3511 81 ACCUMULATOR 31 13 3115 5358 02 LINER 320 101
3115 3548 00 NUT 25 13 3115 5360 00 DISK SPRING 326 15
3115 3548 00 NUT 25 93 3115 5360 00 DISK SPRING 326 39
3115 3548 00 NUT 25 99 3115 5360 00 DISK SPRING 326 97
3115 3605 00 FLUSHING HOSE 210 69 3115 5360 00 DISK SPRING 326 101
3115 3768 00 VALVE 9 63 3115 5458 00 FRONT PART 101 13
3115 3768 00 VALVE 4 65 3115 5458 00 FRONT PART 101 19
3115 3800 00 BACK-UP RING 108 13 3115 5458 84 FRONT PART COMP 100 13
3115 3800 00 BACK-UP RING 108 19 3115 5458 84 FRONT PART COMP 100 107
3115 3800 00 BACK-UP RING 108 105 3115 5462 51 COVER GROUP 150 13
3115 3800 00 BACK-UP RING 108 115 3115 5462 51 COVER GROUP 150 107
3115 3834 00 DISASSEMB.TOOLS 65 81 3115 5462 80 COVER COMPL. 151 14
3115 3835 00 GUIDE 105 105 3115 5462 80 COVER COMPL. 151 27
3115 3835 00 GUIDE 105 115 3115 5468 00 GUIDE 105 13
3115 5146 01 SEAL RING 352 16 3115 5468 00 GUIDE 105 19
3115 5146 01 SEAL RING 352 37 3115 5468 00 GUIDE 105 97
3115 5146 01 SEAL RING 89 3115 5540 80 ROT.CHUCK,COMPL 250 15
3115 5152 10 CONNECT. PLATE 120 14 3115 5540 80 ROT.CHUCK,COMPL 250 31
3115 5152 10 CONNECT. PLATE 120 19 3115 5540 80 ROT.CHUCK,COMPL 250 109
3115 5271 00 TUBE COVER 3 67 3115 5540 90 CONVERSION KIT 299 107
3115 5272 00 PRESSURE SCREW 5 67 3115 5540 90 CONVERSION KIT 299 119
3115 5274 22 INTERMED. PART 302 15 3115 5541 00 DRIVER 260 15
3115 5274 22 INTERMED. PART 302 39 3115 5541 00 DRIVER 260 31
3115 5274 82 INTERM. COMPL. 301 15 3115 5541 00 DRIVER 260 97
3115 5274 82 INTERM. COMPL. 301 37 3115 5541 00 DRIVER 260 101
3115 5274 82 INTERM. COMPL. 301 107 3115 5541 00 DRIVER 260 109
3115 5274 82 INTERM. COMPL. 301 119 3115 5548 00 SIDE BOLT 18 13
3115 5275 80 SEAL HOUSE COMP 420 16 3115 5548 00 SIDE BOLT 190 93
3115 5275 80 SEAL HOUSE COMP 420 43 3115 5548 00 SIDE BOLT 18 107
3115 5275 80 SEAL HOUSE COMP 420 107 3115 5559 00 NIPPLE 165 14
3115 5275 80 SEAL HOUSE COMP 420 119 3115 5559 00 NIPPLE 165 29
3115 5292 00 CONNECT. PLATE 345 16 3115 5559 00 NIPPLE 165 117
3115 5292 00 CONNECT. PLATE 345 37 3115 5617 91 CONVERSION KIT 700 69
3115 5292 00 CONNECT. PLATE 20 87 3115 5617 94 CONVERSION KIT 720 69
3115 5355 00 PRESSING TOOL 170 73 3115 5737 00 LABEL 50 13
128
Part no Description Ref.no See page Part no Description Ref.no See page
Art.nr Se sidan Art.nr Se sidan
3115 5737 00 LABEL 50 93 3315 0195 08 LOCK WASHER 126 93
3115 5737 00 LABEL 50 99 3315 0195 08 LOCK WASHER 126 99
3115 5748 00 CONNECTION 18 75 7490 5161 25 SHANK ADAPTER 1 13
3115 5757 07 LABEL 51 13 7490 5161 28 SHANK ADAPTER 1 13
3115 5757 07 LABEL 51 93 7490 5161 29 SHANK ADAPTER 1 13
3115 5757 07 LABEL 51 99 9125 6191 00 O-RING 12 67
3115 5812 05 SCREW 33 55 9125 6191 00 O-RING 89
3115 5812 05 SCREW 33 57 9125 6191 00 O-RING 35 91
3115 5812 07 SCREW 33 59 9851 2518 01 DESCRIPTION 75
3115 5812 08 SCREW 33 61 9853 1251 01 OVERH. INSTRUC. 93
3115 9153 95 SEAL KIT 580 69 9853 6884 20 SPARE PART.LIST 93
3115 9153 95 SEAL KIT 105 9900 0003 00 PLASTIC BAG 89
3115 9153 95 SEAL KIT 119 9900 0003 00 PLASTIC BAG 7 103
3115 9155 90 O-RING SET 570 69
3115 9158 98 OVERHAUL KIT 590 69
3115 9170 90 O-RING SET 510 69
3115 9170 90 O-RING SET 91
3115 9170 90 O-RING SET 107
3115 9170 90 O-RING SET 119
3115 9170 97 SEAL KIT 520 69
3115 9170 97 SEAL KIT 93
3115 9170 97 SEAL KIT 99
3115 9242 96 OVERHAUL KIT 530 69
3115 9242 96 OVERHAUL KIT 97
3115 9242 97 OVERHAUL KIT 540 69
3115 9242 98 OVERHAUL KIT 550 69
3115 9242 98 OVERHAUL KIT 101
3115 9242 99 OVERHAUL KIT 560 69
3176 5313 00 CAP 111
3176 6512 00 NIPPLE 70 13
3176 6512 00 NIPPLE 70 111
3176 6514 00 NIPPLE 71 13
3176 6520 00 NIPPLE 72 13
3176 6528 00 NIPPLE 14 67
3176 6568 00 NIPPLE 75 111
3310 4076 00 CAP 17 75
3315 0195 08 LOCK WASHER 126 14
3315 0195 08 LOCK WASHER 126 19
129