Perforadora

de roca hidráulica
Contigo hasta el final
Perforar roca es un trabajo duro. Y aún más, cuando las condiciones de trabajo son más
exigentes. Nuestro objetivo es facilitar su trabajo conforme profundiza.

Su trabajo nos inspira. Gracias
a que comprendemos sus condiciones
de trabajo y la demandas a las
que tiene que enfrentarse a diario,
podemos crear herramientas que
le ayuden a trabajar más rápido y
seguro.
El sistema HRD se compone de la
perforadora de roca, el generador
hidráulico y una selección de
empujadores. En conjunto, su misión
es doble:
La primera consiste en ofrecerle una
perforadora hidráulica que le permita
exceder sus objetivos de producción
de un modo seguro.
Gracias a sus sistema hidráulico no
tendrá que preocuparse más por las
paradas de producción provocadas
por la falta de presión de aire a
grandes profundidades. También
nos hemos esforzado en diseñar un
sistema que le ayude a no tener que
elevar grandes cargas desperdiciando
una valiosa energía.
La segunda misión es la de ofrecerle
una buena inversión que dure mucho
tiempo.
Para tener éxito en nuestra tarea, solo
empleamos los mejores componentes
y materiales, combinándolos con
sistemas de seguridad activa para la
protección de ambos, de usted y de
su equipo. Este es el único modo de
hacerlo.
Al fin y al cabo, su negocio es el
nuestro.

2
En esto consiste
la calidad
Una perforación de calidad requiere armonía en todo el sistema, desde la perforadora
de roca a la broca de acero y a la roca en sí misma. Ahora le explicamos cómo funciona.

Cuatro acciones para perforar correctamente

Acción 1: Acción 2: Acción 3: Acción 4:

IMPACTO PERCUTOR
La perforación mediante per-
cusión rompe la roca mediante
impactos de martillo que se
transfieren desde la perforadora
de roca a la punta de la broca en
el fondo del agujero.
FUERZA DE AVANCE
El objetivo de la fuerza de
avances es mantener la punta de
la broca en estrecho contacto
con la roca. El reto de diseño
consiste en combinar una gran
fuerza de avance con una óptima
rotación.
Rotación
La rotación mueve la punta de
la broca a nueva posición para
maximizar todo lo posible la
eficacia del siguiente impacto.
Cuando se comienza a perforar,
el operario necesita una rotación
suave y uniforme.
BARRIDO
Los sistemas de perforación con
altas prestaciones, requieren
una tecnología de descarga de
calidad para poder eliminar los
detritos de la perforación. Los
métodos de barrido dependen del
tamaño, forma y material de las
partículas.

HRD100 frente a EQUIPOS NEUMÁTICOS
Comparación de índices de rendimiento típico
Consumo de energía
(kWh)
Cinco opciones de
ajuste de BARRIDO
Una perforación de calidad requiere
usar la cantidad correcta de agua en
todo momento. La tecnología con cin-
co opciones de ajuste de descarga, le
Velocidad de perforación permite adecuar el caudal de agua al
(m/min) trabajo de perforación a realizar.

% (%)
900 600
800
700 500
600
400
500
400 300
300
200 200
100 BARRIDO forzada
100
0
Esta función se activa con la perfo-
0 radora al ralentí. Se usa cuando, por
ejemplo, la perforadora se atasca y
necesita un barrido para que funcione.

HRD PNE PNE PNE HRD PNE PNE PNE

100 5 bares 4 bares 3 bares 100 5 bares 4 bares 3 bares

3
Perforadora de roca

Usted parte la roca

Nosotros ponemos la fuerza
La RD100 se ha diseñado para que pueda trabajar rápidamente y con un coste bajo por metro
perforado. Usted concéntrese en el trabajo por que nosotros ponemos la fuerza, sea cual sea
el tipo de roca.

Usted necesita una perforadora que en comparación a los sistemas etapa del trabajo. Y cuando detenga
le permita concentrarse en perforar eléctricos, y su eficiencia energética el trabajo de perforación, el caudal de
agujeros con precisión, de un modo es notablemente mayor que la de las agua se detiene automáticamente. No
rápido y fiable. perforadoras neumáticas. obstante, es posible forzar la entrada
La RD100 posee una función de Y además, protege sus oídos. El ruido de agua para enjuagar la punta de la
arranque suave al alcance la mano. percibido es aproximadamente un broca si se ha atascado.
Esto le permite trabajar con mayor 50% inferior al que se percibe con
precisión y perforar agujeros con una perforadora neumática. Una cubierta de poliuretano
especial facilidad amortigua las vibraciones y ofrece
Una perforación de calidad requiere protección.
Y cuando tiene que trabajar más usar solamente la cantidad de agua La RD100 ha sido sometida a pruebas
rápido, la RD100 es una de las necesaria durante el barrido. La para soportar tanto trabajos pesados
perforadoras más potentes del RD100 ofrece cinco opciones de como caídas desde más de un metro
mercado. El sistema hidráulico ajuste de agua que le ayudarán a usar de altura.
permite perforar a mayor velocidad la cantidad correcta de agua en cada

Perforadora de roca RD100 Datos sobre ruidos y vibraciones

Longitud total mm 655 Ruido Vibración
Peso sin mangueras kg 23 Valores declarados Valores declarados
Dimensión del buje mm 22x159 Presión acústica Nivel de ruido Valores en los tres ejes
Consumo de aceite (120 bares) l/min 38 EN ISO 11203 ISO 15744 EN ISO 5349-2
Frecuencia de impacto r.p.m. 3 600-3 900 Lp Lw A
Diámetro máx. de orificio mm 42 r=1m dB(A) rel 20µPa dB(A) rel 1pW garantizado valor m/s2
Presión de trabajo bares 100-120 94 110 11
Temperatura de trabajo, aceite °C 20-60
Temperatura de trabajo, agua °C 5-30
Caudal de agua l/min 12
Profundidad máx. de perf. m 2,4
Temperatura ambiente °C 5-40
Designación 8311 0304 10

Empujador PL70 PL100 PL120 PL150

Longitud de avance mm 470 770 970 1 270
Longitud total, replegada 1) mm 760 1 060 1 260 1 560
Peso kg 8,8 10,5 12,6 13,4
Designación 8321 0303 05 8321 0303 08 8321 0303 10 8321 0303 15
1) Desde el centro del eje de conexión a los dientes del pie estándar

4
Perforadora de roca

Agua bajo demanda Cambio de Libertad para perforar

Gracias a la función portaherramientas sencillo La RD100 admite la mayoría
automática de barrido Ahorrará un valioso tiempo de brocas de acero y bujes
de agua, este se detiene de servicio gracias al porta- de cualquier longitud a
cuando deja de perforar. herramientas intercambiable. partir de 159 mm.

Ahorre
tiempo

ahorre Para hacer el trabajo

Protección de componentes
La cubierta de poliuretano pro-
tege su equipo, reduce el ruido
y mejora la amortiguación de las
vibraciones.
dinero El sistema hidráulico permite perforar
a mayor velocidad en comparación a
los sistemas eléctricos, y su eficiencia
energética es notablemente mayor que la
Agarre seguro de las perforadoras neumáticas.
Agarre la perforadora con
firmeza por la empuñadura
frontal. La empuñadura des-
montable facilita el traslado
de la herramienta por la obra. Arranque suave Una mano libre
Trabajar a una velocidad Las operaciones con una
más lenta facilita el tra- sola mano aumentan la
bajo de perforación. seguridad del trabajo.

Empujador accionado por agua

Operaciones
seguras

Conexión rápida
Los cuatro empujadores de la PL100 están
conectados a la perforadora de roca a través
de una sencilla conexión a un puerto.

Accionados por agua

Los empujadores se accionan con el mismo Eficaz
agua que se emplea para refrigerar el generador energética-
mente
hidráulico y el que se utiliza en el barrido.

Mayor alcance
Los empujadores son adecua-
dos para zonas de trabajo es-
trechas y se han fabricado para
usos pesados. La resistente
empuñadura facilitan el manejo
del equipo. Silenciosa y potente
Los dientes están fabricados en acero
al carburo de tungsteno que es mucho
más rígido y duro que el acero.

5
Generador hidráulico
¡La energía que necesita!
Para que pueda concentrarse en el trabajo, necesita disponer de energía.
El PP100 cuidará de su espalda y le permitirá ahorra tiempo y dinero.
El PP100 se ha diseñado para ofrecer
un peso reducido que facilite su
elevación y transporte por la obra.
Gracias a su poco peso, podrá dedicar
mayor parte de su tiempo y energía
a perforar. También hemos reducido
sus dimensiones lo máximo posible
para reducir el espacio necesario para
cargarlo. El PP100 se puede incluso
apilar y usar en posición invertida.
Y cuando lo pone en marcha, el
generador hidráulico se controla
básicamente a sí mismo Posee
Generador hidráulico
Tamaño: Longitud x Anchura x Altura
Rango de temperatura ambiente
Rango de humedad ambiente
Peso con aceite
Caudal de aceite
Temperatura del aceite hidráulico
Presión nominal
Tipo de bomba
Filtración
Sistema de refrigeración
Tipo de motor
Potencia de entrada
Suministro eléctrico
Toma
Seguridad del sistema eléctrico
Clase de protección
Designación
Declaración sobre ruidos
Presión acústica EN ISO 11023
Nivel de ruido garantizado (2000/14/EC)
Accesorios
Longitud
Tipo de manguera
Designación
6
funciones inteligentes para supervisar de presión y los cambios en las
el caudal y temperatura del aceite, condiciones ambientales, para
y ayudarle a evitar averías por garantizarle que siempre se trabaja
sobrecalentamiento. dentro de los límites correctos.
El generador hidráulico se refrigera Esta misma tecnología le permite
con agua y posee una función trabajar con el PP100 en ángulos de
automática de protección contra hasta 45° sin perder potencia. Y si
sobrecalentamiento. El volumen aún necesita más ventajas, podemos
de aceite puede cambiar con la suministrarle herramientas básicas
temperatura y la presión ambiente. que le permitirán rellenar el aceite
hidráulico dentro de la mina, sin
Los componentes electrónicos del necesidad de salir al exterior.
PP100 supervisan el volumen de
aceite y compensan las diferencias
PP100
mm 695 x 402 x 352
°C 5 - 40
% 10 - 95
kg 45
l/min 38
°C 20 - 60
bares 120
Bomba de rotor helicoidal, accionada directamente desde el eje del motor
Filtro de 10µ en línea de retorno. Válvula de derivación de filtro
Agua
Motor PM trifásico controlado por inversor
kW 10
525 V ± 10%, 50 Hz, 12 A
Cinco polos, 3 polos, neutro + E
Supervisión de tierra, tierra en blindaje de cable, instalada con un diferencial
IP66
8311 0304 20
Lp, r=1m 74
Lw, dB(A) 87
Cable eléctrico Kit de mangueras
m 100 10
- 2 mangueras hidráulicas, 1 manguera de agua
8311 0304 30 8311 0304 40
PP100 Céntrese en su trabajo

Potencia inteligente
El PP100 supervisa el volumen de
aceite y compensan las diferencias
de presión y los cambios en las
temperaturas ambientales.

Ahorro de
energía
Potencia bajo demanda
El generador hidráulico
comienza a funcionar
automáticamente al ralentí
cuando no se usa.
Lugar de trabajo mejor
Se emplea el mismo agua para
accionar los empujadores,
refrigerar el generador
hidráulico y en la descarga.

Mayor
produc-
tividad Hechos para durar
Los operarios inteligentes emplean equipos
de protección Estos equipos inteligentes
cuentan con amortiguadores, un resistente
bastidor y una cubierta de acero inoxidable.

Servicio
más
rápido
Descarga de datos
El puerto USB le permite la
descarga directa de datos sobre
el tiempo de funcionamiento,
tiempo de perforación, registros
de errores y presión de agua.
Seguridad automática
Si el aceite del motor se sobrecalienta,
el sistema reducirá la potencia o se
desconectará para proteger al per-
sonal y los equipos.

Operaciones
eficaces
45°
Fácil preparación Trabajar de pie Fácil de transportar
Las mangueras de color azul y rojo Gracias al sistema hidráulico inteligente podrá El PP110 se puede apilar y
facilitan la correcta preparación trabajar en ángulos de hasta 45° en relación al usar en posición invertida.
e instalación segura del sistema plano horizontal.
hidráulico.

7
3390 0678 05 – Copyright Construction Tools GmbH, Essen, Alemania. Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. 01.2015

Comprometidos con una

productividad responsable

Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con

nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean.
Nuestra labor resiste el paso del tiempo.
Esto es lo que llamamos Productividad Responsable.

www.atlascopco.com