LOS ANTIGUOS IMPERIOS

por Scott Bennie

Tabla de Contenidos
Introducción.....................................................3 Religión En Unther........................................ 61
Historia De Los Antiguos Imperios .................5 Personalidades De Unther ............................. 65
Tierras Que Rodean Los Antiguos Imperios..11 Cultura De Unther ......................................... 68

Gente Y Sociedad De Mulhorand ..................16 Gente Y Sociedad De Chessenta ................... 70

Geografía De Mulhorand ...............................20
Economía Actual De Mulhorand ...................26
Política Actual De Mulhorand .......................28
Las Leyes De Mulhorand...............................31
Aventureros En Mulhorand ...........................32
Religión De Mulhorand .................................33
Personalidades De Mulhorand .......................41
Cultura De Mulhorand ...................................45
Tecnología De Mulhorand .............................47
Gente Y Sociedad De Unther.........................49
Geografía De Unther......................................56
Geografía De Chessenta ................................ 73
Economía Actual De Chessenta .................... 78
Política Actual De Chessenta ........................ 80
Religión En Chessenta................................... 85
Personalidades De Chessenta ........................ 87
Compañías Mercenarias De Chessenta.......... 89
Cultura De Chessenta .................................... 91
Aventuras En Los Antiguos Imperios ........... 93
Magia Del Sur ............................................. 100
Objetos Mágicos.......................................... 112
Encuentros En Mulhorand........................... 120

Credits
Edición: Mike Breault Corrección: Dee Barnett
Tipografía: Kathleen C. MacDonald Ilustraciones Interiores: Valerie Valusek
Cartografía: Diesel Traducción: José Miguel García Santana
Ilustración Cubierta: Brom

TSR, Inc TSR Ltd.

POB 756 120 Church End, Cherry Hinton
Lake Geneva, Cambridge CB1 3LB
WI 53147 USA United Kingdom

ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS, AD&D, FORGOTTEN REALMS, PRODUCTS OF YOUR IMAGINATION, and the
TSR logo aretrademarks owned by TSR, Inc.

Distributed to the book trade in the United States by Random House, Inc., and in Canada by Random House of Canada, Ltd.
Distributed to the toy and hobby trade by regional distributors. Distributed in the United Kingdom by TSR Ltd.

This work is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use of the
materialor artwork presented herein is prohibited without the express written consent of TSR, Ltd.

© 1990 TSR, Inc. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.

9274
ISBN 0-88038-821-8
9274XXX1501
4
INTRODUCCIÓN
“La duración de las cosas
terrenales es un sueño; pero se
da una bienvenida justa a los
que alcanzan el Sur.”
— Viejo dicho mulhorandi.
El Sur, el antiguo Sur, es el
lugar en el que el hombre
alcanzó la grandeza por primera
vez en los Reinos Olvidados, al
principio de los tiempos. Los
restos de esta grandeza son los
tres reinos de Mulhorand, Unther
y Chessenta, reinos de misterios
y antiguos imperios.
Este libro habla de la
ascensión y la caída de grandes
reinos, de dioses-reyes y antigua
magia cuyo poder no tiene
parangón en otra parte de los
Reinos. Esta es la historia de los
Antiguos Imperios.
El antiguo sur puede ser
llamado “el gigante durmiente”.
Es una tierra inmensamente
poderosa que desea que la dejen
en paz para ocuparse en sus
propias metas indulgentes y
decadentes, sin importarle que
pase más allá de sus fronteras.
A pesar de eso, muchos de
sus vecinos no lo ven de este
modo. Cuando hay una plaga en
otra parte de los Reinos, puedes
oír susurros que hablan de magia
del sur. El sur se considera un
lugar de poder retorcido, que
mejor no se toca. Incluso los
grupos aventureros más
temerarios lo ponen aparte.
Pero es rico en magia, y en
ocasiones los extranjeros se
aventuran a Mulhorand o Unther
y se ven envueltos en el
laberinto de politiqueo de sus
dioses.
Muchas cosas son únicas de
los Antiguos Imperios. Tienen
dioses extraños. Manejan una
magia extraña y salvaje. Y
existen indicios de la magia más
extraña de todas: la tecnología,
una palabra que hace que los
sabios curtidos tiemblen. Hay
monstruos extraños y hombres
extraños, grandes tesoros y
maravillas desconocidas, y
peligros mortales. Resumiendo,
casi todo lo que un aventurero
puede desear. Este libro
documenta todo esto.
CÓMO USAR ESTE
LIBRO
Esta puede ser la sección más
difícil de escribir de este
suplemento, quizás porque la
respuesta es tan fácil que debes
tener cuidado en no irte por las
ramas. Hay dos formas de
utilizar un suplemento de un
JdR. Una es leerlo simplemente
por gusto, disfrutar de la palabra
escrita por sí misma. La otra es
utilizarlo como una fuente de
trasfondo y aventura en tus
campañas.
Si estás dirigiendo una
campaña fuera de los Reinos
Olvidados, este libro aún puede
ser útil. Este libro contiene
docenas de nuevos conjuros,
objetos mágicos, personajes, y
monstruos que pueden extraerse
de este suplemento y ser
utilizados en cualquier campaña,
sin importar el entorno. Los
paisajes urbanos pueden
rediseñarse para utilizarlos en
otras campañas. Las ideas para
las aventuras y los rumores
pueden ser transferidos a otros
entornos. Este no está hecho sólo
como un libro de los Reinos
Olvidados, sino como un libro
para cualquier Dungeon Master
imaginativo que dirija campañas
en cualquier mundo.
El otro uso, por supuesto, es
como un suplemento de juego
para los Reinos Olvidados. Si
estás dirigiendo a personajes de
fuera de los Antiguos Imperios
que viajan hasta estas latitudes,
por favor asegúrate de leer este
libro detenidamente. Cualquier
tierra tiene sus costumbres, y
tabúes que parecen extraños a
los extranjeros y los Antiguos
Imperios no son la excepción.
Cómo trata un personaje con el
choque de culturas puede ser tan
interesante como ver como
maneja a un nuevo monstruo,
puesto que ambos son retos no
3
familiares que ponen a prueba su
habilidad.
Si estás dirigiendo a
personajes de los Antiguos
Imperios, asegúrate de que los
personajes de se dan cuenta de
que las actitudes de sus tierras
natales suelen ser distintas de las
de otros lugares de los Reinos
Olvidados. Deberían comprender
a su tierra natal, y ser capaces de
imaginar como sería ser un niño
allí, como se les enseñó, y en
que se les enseñó a creer.
Se conoce a los Antiguos
Imperios como una zona
poderosa. Existe mucha magia
muy extraña. También hay retos
importantes para conseguir esta
magia, que es como debería ser.
La esencia de una aventura no es
completar una búsqueda por
casualidad, sino descubrir un
reto mayor y utilizar cada
recurso a tu disposición,
incluyendo tu inteligencia para
tener éxito.
A medida que leas Los
Antiguos Imperios, verás que
este suplemento pone mucho
énfasis en la política y en las
personalidades de estos reinos;
este libro está lleno de nombres
extraños y crueles facciones
políticas, todas las cuales
complotan para alcanzar sus
metas. Existen dos razones para
esto.
Primera, un rasgo distintivo
de los Reinos Olvidados es la
variedad de personajes distintos
e interesantes con los que los
jugadores pueden interactuar;
como se dice en el Libro Básico
de los Reinos (p. 17)1 “más que
nada, estos individuos son los
Reinos”. Del mismo modo, estos
personajes son la esencia de los
Antiguos Imperios.
La segunda razón es la
naturaleza de las campañas de
alto nivel. Muchas campañas de
alto nivel se colapsan
rápidamente cuando se pone
énfasis únicamente en matar
1
Supongo que será el primer libro
con info de los Reinos
monstruos y rapiñar tesoros. El
secreto para que una campaña de
AD&D de alto nivel tenga éxito
es conseguir que los personajes
interactúen con el mundo de
campaña de un modo que no sea
el combate. Existe mucha
diversión en verse envuelto en
las intrigas políticas, hacer
planes y alianzas, y aventajar a
PNJs realmente inteligentes. No
es fácil dirigir una buena
campaña política (y la mayoría
de los jugadores no quieren una
campaña en la que la mayor
parte de la acción consiste en
maniobras políticas), pero
cuando funciona es una cosa
verdaderamente emocionante.
Si los detalles de la sección
política parecen muy triviales,
puedes sentirte libre para
ignorarlos, pero quizás quieras
darles una oportunidad. Puede
ser muy divertido. La política de
los Antiguos Imperios, como sus
personajes, funciona a gran
escala.

4
HISTORIA DE LOS ANTIGUOS IMPERIOS
Hacia el final de la era
anterior, las tribus de humanos
fueron empujadas fuera de los
Grandes Reinos del sureste, que
fueron enterrados por el desierto.
Las leyendas hablan de una gran
guerra en la que poderosos
humanos lucharon contra los
dioses para arrebatarles su poder.
Los humanos ganaron y se
convirtieron en dioses-reyes,
pero la guerra destruyó sus
reinos. Estos dioses-reyes, Re y
Enlil, condujeron a los
destrozados restos de su gente a
Mulhorand y Unther. Los dos
dioses-reyes y sus esposas se
convirtieron en líderes de las
casas reales de las dos naciones.
La gente de Unther, que se
enorgullecía de la pureza de su
raza, batalló contra los
“bárbaros” y los expulsaron de
sus tierras, pero los dioses-reyes
de Mulhorand, que eran
abiertamente adorados por estas
gentes, los acogieron como
ciudadanos plenos. Desde
entonces, las gentes de
Mulhorand han sido
principalmente una mezcla racial
de turamis y mulan (la raza de
Unther y Mulhorand).
Dos mil años antes del
comienzo de la era actual,
Mulhorand y Unther
comenzaron a desarrollar
grandes ciudades en los deltas de
los ríos de sus tierras. La magia
incrementó la fertilidad de los ya
de por sí ricos suelos y las dos
naciones prosperaron. La
prosperidad permitió a los dioses
reyes construir estados más
grandes y, con el correr de los
siglos, se establecieron grandes
imperios. Las dos tierras
chocaban en ocasiones, pero los
dirigentes de Unther y
Mulhorand se dieron cuenta de
que la guerra podría resultar en
la destrucción mutua, por lo que
todos los conflictos fueron
cuidadosamente limitados y la
orilla del Mar de Alamber quedó
en paz.
Mulhorand se expandió hacia
el norte y el este, conquistando
la Meseta de El Priador (que es
la moderna Thay), Thesk, y más
allá aún hasta Ashanath y
Rashemen.
Las tierras del lejano norte
pagaban tributos a Mulhorand y
sus dioses-reyes. En su cumbre,
el Imperio de Mulhorand se
extendía hasta tan lejos como
Semphar. Aunque el imperio no
era el mejor de los amos, trajo
leyes, cultura, y magia a los
miles de personas que no habían
conocido estas cosas
anteriormente.
Unther fue un poco menos
amable en sus conquistas. Se
expandió al norte hasta el
Bosque de Yuir, donde guerreó
durante siglos contra las tribus
élficas. Alcanzó por el este hasta
Chondath, engulló la mayor
parte del Shaar oriental, e
incluso fue a la guerra contra los
enanos sureños de la Gran
Hendidura. Unther se ganó la
reputación de tener guerreros
fieros y crueles que eran odiados
por aquellos a los que
conquistaban.
En su culmen, 1.000 años
antes del inicio de la época
actual, los Primeros Imperios de
Mulhorand y Unther había
alcanzado un nivel que nunca
había sido igualado. Su magia
era muy poderosa, y habían
aprendido una nueva ciencia —
la tecnología — que les dio más
poder.
Dos sucesos llevaron al fin
de la primera gran Edad. Una fue
la rebelión del archimago Thayd
(cuyo nombre usaron después
los Hechiceros Rojos para llamar
a su reino), que retó la grandeza
de los dioses-reyes, junto con
muchos de los hechiceros más
5
poderosos de Mulhorand y
Unther. La meta de Thay era
derrocar a los dioses-reyes y unir
los imperios en un gran súper-
imperio que podría ser capaz de
lograr un dominio sin límites
sobre los Reinos. Después de
mucha destrucción, los dioses-
reyes triunfaron y los hechiceros
fueron muertos. Después de esa
época, en Mulhorand, los dioses-
reyes pusieron la magia bajo un
estricto control y crearon la
burocracia de los sacerdotes para
mantenerlo. Mulhorand se
convirtió en la teocracia
burocrática que es hoy en día.
La gente de Mulhorand y
Unther podrían haberse
recuperado de sus pérdidas, si no
hubiera sido por las Guerras de
la Puerta de los Orcos. Cinco
años después de las muertes de
los hechiceros, un gran portal se
abrío al sur de Thay. Era un
portal de un mundo de orcos.
Millones de orcos venían de otro
mundo, buscando un lugar nuevo
para vivir. Inmediatamente
chocaron con los imperios de
Mulhorand y Unther, y
invadieron sus posesiones del
norte y del este. Los dioses-reyes
se mezclaron en la batalla, y los
shamanes orcos invocaron a su
panteón en respuesta. Murieron
dioses, las ciudad fueron
arrasadas, y regiones enteras
fueron devastadas. Al final, los
orcos fueron masacrados o se les
hizo huir al lejano norte, pero el
control de Mulhorand y Unther
en sus lejanas provincias estaba
roto y ambos imperios
menguaron. Los dioses-reyes se
retiraron a sus torres, creando
continuamente reencarnaciones
de sus encarnaciones para dirigir
sus ciudades. Así terminaron los
Primeros Imperios de Mulhorand
y Unther.
Las tierras que perdieron los
imperios del sur fueron
recuperadas rápidamente, pero
no por ellos. En su lugar, dos
nuevas potencias se alzaron
después de la Guerra de la
Puerta de los Orcos, las
potencias de Narfell y
Raumathar. Estas eran naciones
belicosas que reunían a las tribus
emigrantes del norte a las que se
pagaba por luchar como
mercenarios en las Guerras de la
Puerta de los Orcos. Tenían
armas de hierro (como opuestas
a las armas de bronce que
Mulhorand y Unther utilizaban
en la época) y pronto
desarrollaron su propia magia
poderosa. Rápidamente
sometieron grandes extensiones
de tierras, reemplazando la
cultura mulhorandi con la suya
propia.
Unther nunca fue capaz de
recuperar su imperio meridional
después de las Guerras de la
Puerta de los Orcos, y sus
posesiones en Chondath no
tardaron en colapsarse.
Tan orgullosas como eran
Mulhorand y Unther ahora se
veían reducidas a pequeños
reinos que una vez fueron
grandes potencias que estaban a
media luz bajo las sombras
brillantes de Narfell y
Raumathar, las dos grandes
nuevas potencias.
Y, en su mayoría, las dos
naciones estaban complacidas,
porque ambas aún prosperaban;
sus dirigentes aún construían
grandes monumentos, y sus
gentes nunca pasaban hambre, y
los hombres sabios profetizaban
que las fieras potencias del norte
pronto se consumirían entre
ellas.
La profecía se hizo cierta.
Con el tiempo, Narfell y
Raumathar entraron en Guerra.
Fue una lucha amarga y
sangrienta, llena de historias de
grandes héroes: Rauthok,
Jesthren, Halduplac, y muchos
otros que no eran nada excepto
nombres para los reinos del sur.
Varias veces, los dos
gigantes del norte intentaron
convencer a Unther y Mulhorand
de que se unieran a la guerra,
pero los amos del sur
simplemente se negaron y
fortificaron sus fronteras,
esperando lo inevitable.
Llegó. Narfell y Raumathar
sostuvieron una última batalla
cataclísmica y se destruyeron
entre sí. Los demonios del
inframundo lucharon contra los
dragones, las ciudades ardieron.
Ciento cincuenta años antes de la
fundación de Cormyr, las
naciones de Narfell y Raumathar
estaban muertas, sus gentes
dispersas en pequeños enclaves,
sus tierras en ruinas. Mulhorand
y Unther decidieron recoger las
migajas.
Unther saltó el Ramal Este y
fundó ciudades en la costa norte
de esa masa de agua. Mulhorand
se expandió hacia el norte bajo
el liderazgo militar de Anhurtep,
una vigorosa encarnación del
dios-rey Anhur, y fundó las
ciudades de Bezantur, Tyraturas,
Amruthar, Delhumide, y
Nethjet. Mulhorand se ofreció a
hacerse cargo de los
supervivientes de la guerra y
trajo prosperidad a las
hambrientas víctimas de la gran
guerra. Los héroes de Mulhorand
mataron a muchos de los
monstruos invocados por los
hechiceros de Narfell y
Raumathar, y una vez más el
estandarte de Mulhorand ondeó
sobre los campos de batalla de
El Priador. De este modo
comenzó el Segundo Imperio de
Mulhorand y Unther.
Unther, que se había
deteriorado en gran medida, no
podía alcanzar a los elfos del
Bosque de Yuir con sus
comerciantes o sus ejércitos. El
coste de la expansión declaró en
quiebra su tesoro, y se subieron
los impuestos. Las rebeliones
contra la subida de impuestos
fueron cruelmente aplastadas, y
se elaboraron duras leyes para
preservar el orden público.
Algunos de los que sufrieron
más estas subidas de impuestos y
6
estas leyes fueron los
aventureros, que estaban
empezando a traer riquezas de
las ruinas de Narfell y
Raumathar y se quejaron de la
forma más amarga por el
incautamiento de la mayoría de
los tesoros por los que habían
luchado tan costosamente.
Algunos de estos aventureros se
volvieron hacia el pillaje,
convirtiéndose en los piratas del
Mar de las Estrellas Caídas.
Otros dirigieron rebeliones en
varias ciudades que sufrían
mucho con los impuestos:
Delthuntle, Laothkund, y
Mourktar.
Con el tiempo un gran grupo
de ciudades de la costa sur del
Ramal del Hechicero también se
separó para formar lo que se
conoce como la Unión de
Chessenta, aunque utilizar la
palabra “unión” para describir
Chessenta es un chiste.
Chessenta alcanzó una breve
gloria temprana en su historia
bajo el gran general Tchazzar, el
dios de la guerra, que en realidad
era un dragón rojo
polimorfizado. El Imperio
Chessentano llegó hasta
Chondath, e incluso doblegó a
Unther y lo mantuvo como
vasallo. Después de la muerte de
Tchazzar, el Imperio se quebró;
Unther se liberó de su influencia
y los puestos lejanos se
arruinaron. La unión
confederada de ciudades-estado
juraron lealtad a un monarca
central, pero cada ciudad-estado
parecía tener una idea diferente
sobre quien era el monarca
realmente. La unión se deterioró
eventualmente en una cambiante
red de facciones en guerra; hoy
en día permanece en este estado.
Ha habido dos Guerras Cimbar
contra Aispur, y una Guerra
Akanax contra Soorenar, una
Guerra Akanax contra Luthchep,
y tres Guerras Mordulkin contra
Luthcheq.
Ha habido tantas guerras en
Chessenta que los mercenarios
de todos los Reinos han viajado
en tropel para alistarse; casi
siempre hay al menos una guerra
importante en todo momento.
Durante el último siglo,
Chessenta ha tenido la
reputación de ser uno de los
mejores lugares para conseguir
mercenarios; incluso Mulhorand
depende de sus servicios con
frecuencia.
¿Y qué hay de los otros dos
reinos? Mulhorand mantuvo
unido su Segundo Imperio un
poco más, hasta que los
Hechiceros Rojos se rebelaron
hace cuatrocientos años y
crearon la nación de Thay.
Mulhorand hizo un intento
poco entusiasta de recuperar
Thay, fracasó y decidió
concentrarse en su amarga
política interna. Unther está aún
peor: su ejército está destripado
por la corrupción y las armas y
tácticas arcaicas, su gobernador
inmortal (Gilgeam, hijo de Enlil)
está amargado por la adversidad
y gobierna una tiranía pequeña,
desperdiciada, y abrumada por
los impuestos, ayudado por unos
administradores avariciosos.
Como resultado, Unther está al
borde de la revolución.
OPERACIONES
ACTUALES
En este momento, hay varios
proyectos y sucesos destacables
que tienen lugar en los Antiguos
Imperios: Mulhorand, el imperio
más antiguo, está sufriendo una
reciente crecida de asesinatos
que culminaron con el asesinato
del Faraón Akonhorus. Los
asesinos no han sido
identificados y se sabe que
utilizaron magia para hechizar a
los amigos o guardaespaldas de
las víctimas convirtiéndolos en
sus asesinos. El nuevo faraón es
Horustep III, que es un niño de
11 años. En la mayoría de las
naciones, esto significaría que
podría ser fácilmente
manipulado por sus consejeros,
pero en Mulhorand significa que
por fin un Faraón es lo campaña de terror contra los
suficientemente joven y lleno de hechiceros. Han inventado la
energía para querer hacer “hierba de bruja” para evitar que
cambios. (Los Colmillos de Set, los hechiceros operen en su
una organización responsable de ciudad, y han contratado
la muerte de Akonhorus, mercenarios para asesinar
también tiene planes para tratar hechiceros por todo Chessenta.
con Horustep, y los sacerdotes Su meta es limpiar Chessenta de
de Horus-Re tampoco están todos los hechiceros y marchar
contentos con la situación). sobre ella con su ejército, sin
Se está fraguando un oposición. (Esta es una idea
enfrentamiento importante entre ridícula, pero se considera a los
los sacerdotes de Horus-Re y los Señores de Luthcheq unos
sacerdotes de Anhur en lunáticos).
Mulhorand. Los sacerdotes de Cimbar está bajo el ataque de
Horus-Re, que han sido los una alianza de guerreros de
dirigentes de facto en Mulhorand Airspur y Soorenar, que planean
durante siglos, están culpando a destruir la ciudad y dividirse los
Anhur por las pasadas derrotas y restos a partes iguales.
están intentando destruir su
sacerdocio arrebatándoles las Línea Temporal
tierras a sus líderes y los puestos
-2488 CV El gran reino de
tradicionales y designando a sus
Raurin destruido.
mejores miembros a puestos
Los exiliados viajan
extremadamente peligrosos. Los
al oeste, asentándose
seguidores de Anhur se están
con el tiempo a
encarnizando más en su
orillas del Mar de
oposición a los sacerdotes de
Alamber.
Horus-Re. Los sacerdotes de
-2135 CV El dios Re funda la
Anhur también van a embarcarse
ciudad de Skuld y le
en un proyecto privado para
da el nombre de
purgar el Mar de Alamber de
“Ciudad de las
piratas y la influencia de la flota
Sombras”. Este es el
thayviana.
Año 1 del
Unther se está colapsando.
Calendario de
La alianza del jefe bandido
Furifax y el culto de Tiamat
Mulhorand.
-2087 CV El dios Enlil
están complotando para derrocar
encuentra perlas en
al gobierno, que es muy
la costa oeste del
impopular. Una encarnación de
Alamber. Funda la
Tiamat hace planes en la
ciudad e Unthalass
pequeña ciudad de
(“Ciudad de las
Árbolescandentes. Otras
Gemas”)
facciones están intentando
-1967 CV Unther y Mulhorand
alinearse con aquellos que creen
se enfrentan en el
que será el lado ganador.
Río de las Espadas.
Messemprar está en plena
Comienza la
rebelión; el palacio está bajo
primera guerra
asedio, y los ejércitos de Unther
Mulhorand/Unther.
se han dado la vuelta, forzando
-1961 CV Los dioses acuerdan
al dios-rey a contratar una fuerza
que el Río de las
de mercenarios chessentanos
Espadas será la
para aplastarla. Hay problemas
frontera eterna entre
incluso en Unthalass, la capital
Unther y
de Unther.
Mulhorand. Hay
En Chessenta, los
choques
gobernadores de la ciudad de
ocasionales, pero
Luthcheq han iniciado una
7
 nunca vuelve a norte, asesinando a Calendario de
haber una guerra miles de personas. Unther.
importante entre las -1071 CV Batalla de los -623 CV Narfell intenta la
dos naciones. Dioses. Re es invasión de
-1500 CV Expansión de asesinado por el Mulhorand y Unther
Unther y Mulhorand dios-orco Gruumsh. por mar. Las dos
-1250 CV Unther lucha contra -1069 CV El panteón orco es naciones del sur
los elfos del Bosque derrotado. Los orcos derrotan a la flota de
de Yuir y los enanos son ahuyentados del Narfell. Ningún otro
de la Gran sur. imperio del norte
Hendidura. -1050 CV Lucha de poder intenta conquistar
Mulhorand, en su entre Osiris y Set los Antiguos
mayor parte, los para suceder a Re. Imperios de nuevo.
ignora. Set asesina a Osiris. -150 CV El gran holocausto.
-1087 CV El Adepto Teúrgico -1048 CV Osiris resucitado por Narfell y Raumathar
Thayd se rebela, Isis. Horus-Re lucha destruidas en una
junto con la mayoría contra Set, lo exilia batalla final. Los
de los hechiceros de al desierto y se monstruos y poderes
Unther y convierte en el jefe menores invocados
Mulhorand. del panteón de durante la batalla
-1081 CV Thayd y sus Mulhorand. La invaden el sur
conspiradores son adoración a Set es después de que la
derrotados. Thayd es abolida. Se destruye batalla acabe.
ejecutado, pero la torre de Set en -148 CV La batalla final de
profetiza que Skuld. los dioses-reyes.
Mulhorand y Unther -900 CV Ascensión de Una alianza de los
no volverán a ser Narfell y Invocados es
grandes naciones. Raumathar. derrotada y se los
-1076 CV Se abre la Puerta de -734 CV Enlil decide envía de vuelta a sus
los Orcos. abandonar los planos natales.
-1075 CV Primera Guerra de la Reinos. Gilgeam, -135 CV Fundación de
Puerta de los Orcos. hijo de Enlil, se Bezantur. Se
Los orcos invaden convierte en rey de construyen otras
muchos Unther. Este es el ciudades en las
asentamientos del Año 1 del zonas costeras del

8
 Ramal del Fin del Segundo tratado que impone
Hechicero cuando Imperio de Unther. duras restricciones a
Mulhorand y Unther 681 CV La torre de Nezram su poder. Akanax se
se expanden hacia el destruida por el niega a firmar,
norte. dragón verde reconociendo a su
1 CV2 Fundación de Chathuulandroth. señor como el
Cormyr. Este año es Los hijos de Nezram verdadero rey.
el 2134 del se dispersan o son 1161 CV El clan Karanok se
Calendario de asesinados. convierte en Señores
Mulhorand. 731 CV Segunda Gran Riada de Luthcheq bajo
108 CV Gran Primera Riada del Río Alamber que circunstancias
del Río Alamber que devasta Unthalass. sospechosas.
casi destruye 823 CV Mourktar se separa 1183 CV Los paladines al
Unthalass. de Unther. servicio de Osiris
202 CV Tribus de 922 CV Batalla de limpian el Río de las
“bárbaros” del sur Thazalhar. Los Espadas de
invaden el sur de Hechiceros Rojos se hombres-cocodrilo y
Unther y aseguran su adoradores de
Mulhorand. independencia de Sebek. Los
205 CV Mulhorand y Unther Mulhorand. Fin del hombres-cocodrilo
persiguen a los Segundo Imperio de se reubican en el
bárbaros derrotados Mulhorand. delta del Río Adder.
hasta su 929 CV La Alianza de 1248 CV Rehorustep II se
asentamiento base y Chessenta empuja a convierte en faraón
los exterminan. Un Unther más allá de de Mulhorand.
shaman moribundo las Montañas de los 1280 CV El segundo intento
profetiza que los Jinetes del Cielo. de invasión de Thay
imperios se 976 CV La invasión de abruma a
desmoronarán Mulhorand a Thay Mulhorand. Sultim
pronto. derrotada en el Río es asediada y casi
482 CV Dethuntle y Thazarim. capturada antes de
Laothkund se 1018 CV Muerte del Rey que lleguen los
independizan de Tchazzar contra los refuerzos. Los
Unther. sahuagin. Su cuerpo sacerdotes de Anhur
504 CV Teth y Nethra nunca fue hallado. sirven como chivo
declaran su 1030 CV Establecimiento de expiatorio.
independencia. los Zulkirs como 1301 CV Primer
Unther comienza cuerpo gobernante resurgimiento
una larga campaña de Thay. registrado del Culto
contra las Ciudades 1098 CV Thay intenta su a Tiamat en Unther.
de la Costa Norte. primera invasión 1311 CV Rezim se convierte
643 CV El mago Nezram contra Mulhorand. en visir de
abandona su torre a Thay es derrotada en Mulhorand.
orillas del Azulduth. Sultim y se retira. Comienza a
679 CV Unther se ve forzada 1117 CV Mordulkin desafía al perseguir a la iglesia
a reconocer la Rey de Cimbar, de Anhur.
independencia de las comenzando la Mercenarios
Ciudades de la fragmentación de chessentanos
Costa Norte. Unther Chessenta en reemplazan a los
nunca se recupera de ciudades-estado en adoradores de
esta larga, costosa y guerra. Anhur como guardia
sangrienta campaña. 1154 CV Asedio de Cimbar de la cuidad.
por los lores de 1317 CV Comienza la Gran
Akanax y Soorenar. Plaga del Mar
2
Cormyr se fundó en el año 26 CV El rey es incapaz de Interior. Chessenta
(2160 CM), pero en muchos textos sitúan conseguir ayuda de es diezmada, Unther
la fundación de Cormyr en el Año 1 del
Cómputo de los Valles. Éste sería uno de sus aliados y se ve sufre, pero
esos textos. forzado a firmar un Mulhorand

9
 permanece
prácticamente
intacta.
1320 CV Akonhorus II se
convierte en faraón
de Mulhorand.
Resurgimiento del
Culto de Set, cuando
nace Seti. La Simbul
se convierte en
Reina de Aglarond.
1323 CV Finaliza la Gran
Plaga.
1324 CV Luthcheq invade
Mordulkin para
aprovechar las
grandes pérdidas
sufridas durante los
años de la Gran
Plaga. Luthcheq
pierde la guerra; se
echa la culpa a
hechiceros-espías al
servicio de
Mordulkin.
Luthcheq comienza
la persecución de los
hechiceros.
1346 CV El Culto de Tiamat
invoca a la Dama
Oscura.
1350 CV El Culto de Set gana
el control de
Sampranasz, aunque
el hecho se mantiene
oculto. Seti forma
los Colmillos de Set.
1357 CV El año actual.
Elementales de
fuego asolan las
ciudades costeras. El
Faraón de
Mulhorand es
asesinado por el
Culto de Set,
dejando a Horustep
III, el niño-rey, en el
trono. Revueltas en
Messemprar.

10
TIERRAS QUE RODEAN LOS ANTIGUOS IMPERIOS
“Un antiguo vecino es un
buen vecino.”
— Viejo dicho mulhorandi.
Durante el curso de su larga
historia, los gigantes durmientes
del sur han interacturado con
muchas razas y naciones
diferentes. Esta sección detalla
estas naciones y sus relaciones
actuales con los Antiguos
Imperios. Ten en cuenta que
varias de estas potencias fueron
tratadas con más detalle en FR6,
Sueños de los Hechiceros Rojos;
se ofrece una breve descripción
de estas naciones para los
lectores que no posean ese
suplemento, que está
recomendado para los DMs que
dirijan campañas en ese rincón
de los Reinos. Se desvelará más
información sobre las secciones
orientales, particularmente
Raurin, en futuros suplementos.
Thay
La tierra de los Hechiceros
Rojos ha sido el principal
enemigo de Mulhorand durante
siglos, desde que los Hechiceros
escaparon a su control. Thay es
una magocracia, dirigida por
poderosos hechiceros. La nación
está dividida en 11 provincias,
conocidas como Tharches; cada
Tharchion tiene prácticamente
una autoridad absoluta sobre su
provincia.
En conjunto, la nación está
gobernada por un concejo de
Hechiceros Rojos, cuya
autoridad se superpone a la de
los Tharchions. Un hechicero de
cada escuela de magia
(necromancia, conjuración,
encantamiento, etc. ) está
presente en el concejo. Estos
representantes son conocidos
como Zulkirs.
Existen dos facciones en
Thay: los Imperialistas, que
quieren expandir su territorio (a
expensas de Rashemen,
Aglarond, Mulhorand, o las
nueve ciudades costeras), y los
Buscadores, que creen que un
hechicero no debería
involucrarse en empresas
militares a menos que pueda
conseguir beneficios inmediatos.
Ninguna de las dos facciones
está bien organizada; la mayoría
de las consecuencias políticas
vienen de las acciones de los
Zulkirs.
Thay ha intentado invadir
Mulhorand dos veces, y ha sido
estrepitosamente derrotada en
ambas ocasiones, pero una
invasión mulhorandi en Thay
también fue derrotada en el 976
CV, y las dos potencias están
estancadas. En la actualidad,
sólo uno de los Zulkirs alberga
la ambición de destruir
Mulhorand. Lauzoril, Zulkir de
la escuela de Encantamiento y
Hechizo, se ha aliado con el
Culto de Set para asesinar a las
encarnaciones de los
dioses-reyes. Estas actividades
no están refrendadas por las
otras escuelas de Hechicería
Roja, pero no les molestaría que
tuvieran éxito.
En Mulhorand, los sacerdotes
de Anhur y Nephthys defienden
activamente la destrucción de los
Hechiceros Rojos y la captura de
Thay. Los sacerdotes de Osiris
también son favorables a una
invasión, pero no publican sus
opiniones. Los sacerdotes de
Thoth están dubitativos, y los
sacerdotes de Horus-Re e Isis
están en su contra.
Existe algún comercio entre
Mulhorand y Thay, mayormente
de víveres (que son vendidos de
una a otra parte) y esclavos (que
Mulhorand compra a Thay).
Ninguna de las dos naciones
comercia con objetos o armas
mágicas con la otra.
Semphar y Murghom
Al este de Mulhorand hay
dos naciones que han tenido
muchos tratos con la gran
potencia a lo largo de su historia:
Semphar y Murghom. Ambas
naciones fueron parte del gran
imperio mulhorandi hace mucho.
11
Desde entonces han conseguido
un cierto grado de autonomía.
Los habitantes son famosos
por su habilidad con los
caballos; presumen de una de las
caballerías más hábiles de los
Reinos. Cada nación consiste en
aldeas agrícolas semi-autónomas
dirigidas por un único jefe
(normalmente un anciano
respetado) conocido como un
ataman. Los atamanes se reúnen
sólo en tiempos de guerra, plaga,
u otras catástrofes.
Murghom es
cuasi-independiente. Los dioses-
reyes de Mulhorand pueden
exigirle comida en tiempos de
hambruna, y hombres y caballos
en tiempos de guerra. Mulhorand
no ha exigido ninguna de las tres
desde hace siglos, dejándolos en
paz, y ciertamente la mayoría ve
a Murghom como una nación sin
lazos con Mulhorand. Semphar,
aunque reclamada por
Mulhorand como una de sus
provincias orientales, es
completamente soberana.
Murghom y Semphar son
rivales; ha habido muchas
disputas territoriales y varias
guerras menores en sus historias,
típicamente por las conflictivas
tierra entre el Río Ghaast y el
Río Hagar.
Las tierras en la orilla norte
del Lago Estrellabrillante están
infestadas con no-muertos y
otros monstruos, que se han
extendido hasta tan al norte
como Shalhoond, “El Gran
Bosque Salvaje”.
Al este de Semphar están las
fronteras históricas del imperio
de Mulhorand en su cumbre, las
Montañas de la Custodia de los
Dioses. Se dice que en sus picos
más altos, es posible hallar el
Camino de los Dioses. Nadie ha
sido capaz de confirmar esta
leyenda.
Aleaxtis, Reino de los
Sahuagin
Quizás el vecino más
depredador de los Antiguos
Imperios es Aleaxtis, el Reino de
los Sahuagin.
Aunque la situación exacta
del reino es desconocida, se cree
que existe en alguna zona al
norte del Barco de los Dioses,
una gran isla volcánica. La
mayor concentración de
sahuagin en Aleaxtis es la ciudad
conocida como Vahaxtyl, en la
que viven unos 13.000 sahuagin.
El dirigente de Vahaxtyl es
Kromes, un tirano absolutista
que cree que se debe hundir todo
barco, sea mulhorandi,
untherico, o thayviano. También
asalta constantemente las
ciudades unthericas de
Messemprar y Mourktar.
Kromes es un príncipe sahuagin
de 8 +8 DG, con la habilidad de
un shaman de nivel 8, y muchos
objetos mágicos.
Aunque los cultos de Set y
Tiamat se han acercado a los
sahuagin para formar una
alianza, las hoscas criaturas han
declinado cualquier iniciativa.
Ciertos señores de Thay les han
pagado un tributo regular para
asegurarse de que no
inoportunan a los barcos de
Thay, pero los sahuagin a
menudo rompen este trato. Los
sahuagin son muy temidos,
incluso por los señores-piratas y
los Hechiceros Rojos.
Llanuras del Polvo
Púrpura
Al sur del Lago
Estrellabrillante y al oeste de las
Montañas de la Espada hay un
gran desierto ventoso que se
extiende en dirección sur hacia
Raurin. Elminster dice que los
predecesores de los dioses-reyes
de Muhorand y Unther vivían
aquí, y que la destrucción de esta
tierra una vez fértil fue el castigo
impuesto por otras deidades
después de la victoria en las
Guerras de los Dioses. Otras
sabios tienen otras
explicaciones, aunque la de
Elminster es probablemente la
más creíble.
Sin lugar a dudas, las
Llanuras del Polvo Púrpura son
unas tierras tan maravillosas
como aterradoras.
El suelo llano está cubierto
por (como se puede adivinar)
polvo púrpura, que irradia un
aura mágica débil (aunque no se
ha hallado ningún uso para él).
Este polvo se alza
constantemente en el aire, dando
al cielo un distintivo tinte rojo.
Muchos esqueletos de animales
gigantes pueden encontrarse en
el suelo de las llanuras. Los
fuertes vientos aúllan mientras
baten los restos de estos muertos
antiguos. Aquellos que entran en
las llanuras deben cubrirse la
boca con un trapo húmedo para
poder respirar.
Muy pocas criaturas son
nativas de estas llanuras. Pueden
hallarse gusanos púrpura
excavando su superficie, aunque
a otras criaturas excavadoras,
como los dragones marrones, no
les gusta su composición y las
evitan. Una tribu nómada de
sludar (hibridhombres)
deambula por las profundidades
del erial y apenas si sobrevive en
estas tierras inhabitables. Los
nómadas humanos permanecen
cerca del borde oeste.
Existen dos oasis en las
llanuras: la Calavera Sonriente,
donde una gran fuente de agua
está resguardada por el cráneo de
un gran wyrm muerto, y el Lago
Solitario, que está situado al este
de las Montañas de la Espada.
La Calavera Sonriente suele ser
visitada por los hibridhombres,
mientras que el Lago Solitario es
propiedad de una familia de
hechiceros descendientes del
gran mago mulhorandi Nezram,
que desapareció misteriosamente
hace siglos. Los Nezramitas,
como se les llama, son
suspicaces con los extraños,
especialmente los grupos
aventureros; sus únicos amigos
son los nómadas humanos que
12
viven en la zona oeste de las
llanuras.
Hay muchas historias sobre
magia y riquezas ocultas en las
llanuras. La más famosa es la
historia del viajero que llegó
hasta la Escalera Púrpura, una
entrada a una tierra misteriosa
bajo la tierra.
Esta tierra estaba
supuestamente llena de bestias
que se creían muertas hace
mucho. Estaba gobernada por
una raza de crueles
hombres-lagarto, dos veces más
altos que los hombres-lagarto
normales, que utilizaban una
magia muy poderosa. Nadie a
confirmado esta leyenda, pero la
historia del Subreino ha asustado
a muchos niños a la hora de
dormir.
Las Ciudades Costeras
Cuando Unther se expandió
hacia la costa norte del Ramal
del Hechicero después de la
caída de Narfell y Raumathar,
reconstruyeron muchas de las
ciudades de su imperio anterior,
que habían caído en las Guerras
de la Puerta de los Orcos. Pero
Unther no era lo suficientemente
poderosa para mantenerlas, y,
como otros miembros del
imperio de Unther, las Ciudades
Costeras se declararon
independientes.
Estas ciudades son
Delthuntle, Nethra, Teth,
Laothkund, Hilbrand, Lasdur,
Taskaunt, Escalant, Murbant, y
Thasselen. Han estado bajo el
control de Thay en uno u otro
momento durante la mayor parte
de los últimos 400 años, pero
actualmente están libres del
control de Thay.
Cada ciudad es
independiente, pero hay una
relajada asociación de propósitos
para la defensa mutua y algunos
tratados comerciales. Las
ciudades occidentales suelen ser
lentas en responder a una
amenaza contra sus vecinos
orientales hecha por Thay.
La mayoría de estas ciudades
son realmente pueblos. Sólo
Delthuntle, Laothkund, Hilbrand
y Escalant tienen poblaciones
por encima de los 5.000
habitantes. Delthuntle y
Laothkund tienen poblaciones de
unos 5.000 cada una, mientras
que Hilbrand y Escalant tienen
unos 20.000 habitantes cada una.
Históricamente, estas
ciudades han estado en conflicto
con Chessenta, los piratas, Thay,
y entre ellas, en ese orden. Hasta
este último año, Chessenta era
considerada la mayor amenaza
para la seguridad continuada de
las Ciudades Costeras.
Recientemente, varios nobles
thayvianos, los Zulkirs de
Conjuración y Llamada, y
Argüid Tenslayer, Tharchion de
Lapendrar, idearon una
conspiración. Planeaban aliviar a
Thay de la competencia de las
Nueve Ciudades de la Costa
Norte creando un portal al plano
elemental del fuego y haciendo
un trato con varios señores de
ese plano para que destruyeran
las ciudades. Hasta ahora,
Lasdur, Taskaunt, Murbant, y
Thasselen han sido destruidas, y
Escalant está bajo asedio. (Para
ver más detalles consulta
“Tiempo de Fuego” en FR6,
Sueños de los Hechiceros
Rojos). El futuro de las Ciudades
de la Costa es incierto.
Aglarond
Originalmente, sólo los
sátiros y los elfos silvanos
habitaban estos bosques al oeste
de Thay y al norte de las Nueve
Ciudades. Excepto por las
ocasionales escaramuzas con el
antiguo imperio de Unther, esta
tierra tuvo pocos encuentros con
los hombres. Fue escudada por
Mulhorand y Unther durante las
Guerras de la Puerta de los
Orcos, aunque las batallas contra
los orcos supervivientes de esa
guerra se cobró su precio en los
habitantes de Aglarond, y los
monstruos malvados
comenzaron a invadir las
profundidades del Bosque de
Yuir, el bosque de Aglarond.
Al principio de la era actual,
los pescadores humanos y los
piratas del oeste se mudaron a
esta zona, asentándose en las
escarpadas orillas. Comenzaron
a talar el Bosque de Yuir y con
el paso de las generaciones
consiguieron abrirse camino
hasta su corazón.
Allí encontraron a los elfos.
Los elfos habían sido diezmados
por una plaga y por los ataques
de los monstruos. Creían que
estos humanos, principalmente
cazadores y aventureros, eran
sus mejores aliados contra los
drow y los trolls que los
amenazaban con destruirlos. Una
generación más tarde, los drow
fueron enviados bajo tierra, los
trolls erradicados, y los sátiros
ahuyentados fuera del bosque,
hacia el oeste, donde se
asentaron en el Bosque de
Chondal.
El Bosque de Yuir está ahora
completamente controlado por
fuertes y enérgicas tribus de
medio-elfos. Aglarond
permanece bajo domino
semielfo; su actual monarca es
La Simbul, la misteriosa y
poderosa hechicera, que ha sido
vinculada con los Arpistas, y que
es considerada la principal
enemiga de los Hechiceros
Rojos de Thay. La Simbul ha
sido vista en Mulhorand sólo una
vez; aunque nadie sabe con
certeza los asuntos que la
llevaron allí, muchos suponen
una alianza entre los Arpistas y
los sacerdotes de Anhur.
Aglarond está demasiado
lejos de Mulhorand y Unther
para comerciar directamente,
pero algunos de sus productos
son embarcados en las Nueve
Ciudades.
El estandarte real de
Aglarond son tres estrellas
blancas sobre un campo azul.
Raurin
El gran desierto del sur es un
vasto erial de roca, arena, y
polvo. Hacer dos eras, fue el
hogar de los primeros reinos de
Hombre, que consiguieron tanto
13
poder como para desafiar a los
dioses y triunfar. En ese
conflicto, toda la región fue
devastada, y la tierra es ahora
prácticamente inhabitable. Los
supervivientes de esa guerra
huyeron al oeste, a las orillas del
Mar de Alamber.
La tierra alberga a varias
tribus nómadas. Algunos de los
hibridhombres sludar de las
Llanuras del Polvo Púrpura
también habitan en Raurin, al
igual que los nómadas humanos.
En su límite más occidental está
la cordillera de altas montañas
conocidas como el Cinturón del
Gigante, un conjunto de
montañas casi impracticables.
En el centro de esta cordillera
está Fuirgar, hogar de cientos de
gigantes de piedra. Dos pasos
permiten viajar a través del
Cinturón — el traicionero
Desfiladero de la Piedra Rodada
y el sobrenaturalmente frío Paso
de Medioinvierno (denominado
así porque parece que es
medioinvierno en todas las
épocas del año).
Al sur están las Montañas del
Muro del Polvo, que resguardan
Durpar y Tomar. Al norte están
las Llanuras del Polvo Púrpura.
Al este están las leyendas — no
hay constancia aún de nadie que
haya vuelto de las tierras al este
de Raurin.
Varias criaturas que se
originaron en Raurin son
conocidas por todos los
Antiguos Imperios.
Los dragones marrones
proliferan. Los dragones azules
surcan los cielos cerca del
Cinturón del Gigante. Se sabe
que existe al menos un
asentamiento de efreet — en la
ruinas de una antigua ciudad,
cuyas riquezas guardan con
exagerada diligencia. Y luego
están los nómadas humanos y
humanoides.
Existen muchas ruinas,
algunas con artefactos de gran
poder, perdidos y olvidados en
las antiguas guerras de los
dioses. Muchos de estos objetos
mágicos han sido reunidos por el
Culto de Set. En algún lugar de
estas tierras está la gran torre de
Set, en la que la manifestación
del dios más malvado de
Mulhorand se sienta haciendo
planes. Muchos de los que han
entrado en el desierto han salido
transformados en sicarios por su
poder.
Durpar
Al sur del gran Raurin existe
una masa de agua
bienaventurada conocida como
Agua Dorada , el mar interior del
sur. Rodeando este canal largo y
estrecho existen varios reinos,
que o fueron olvidados hace
mucho en occidente, o son el
tema extraños mitos.
Ciertamente, los reinos del
sureste son muy distintos de los
del oeste.
Durpar es una nación de
comerciantes. Fabrican
productos finales y objetos
especiales, como sopa, especias,
finas telas y cuerda, que son
vendidos al resto de los Reinos.
Los mercaderes de Durpar viajan
en grandes caravanas, hacia el
norte junto al borde del Raurin,
primero hasta Mulhorand,
después a Unther y finalmente
hasta Chessenta. Estos
mercaderes distribuyen de este
modo los bienes de Durpar a las
otras naciones de los Reinos.
Los mercaderes de Durpar
cobran caro por sus bienes, y
cada viaje tiene el potencial de
dejarles una fortuna, o de
conseguir que todos los que van
en la caravana mueran. Los
mercenarios de Chessenta suelen
ser contratados como guardias
de las caravanas en sus viajes.
La gente de Durpar es
práctica, y suelen proporcionar a
Mulhorand y Unther servicios
que normalmente no se
encuentran en las antiguas
potencias (fabricando
mercaderías suaves3). Durpar
tiene la reputación de que es
imposible hacer un trato “justo”
con ellos (los mercaderes
3
NdT: Se refiere a lanas y telas.
siempre salen ganando), pero los
mercaderes son impecablemente
honestos y siempre fabrican
productos de calidad inigualable.
Durpar tiende a mantener
muy en secreto su estructura
política y religiosa, incluso de
los mediadores chessentanos. Se
sabe que Durpar está gobernada
por un concilio de mercaderes,
que tiene gran predominancia la
magia de la ilusión, y que los
durparianos adoran al Espíritu de
la Creación. Afirman que este
ser creó el mundo, vive en todas
las cosas, y es más poderoso y
sabio que todos los otros dioses
combinados. El que no
compartan esta creencia con
otras gentes es un testimonio de
su habilidad para juzgar las
reacciones de otros.
Las ciudades de Durpar son
pequeñas pero llenas de vida, y
siempre mantienen una frontera
bien definida y defendida con su
vecino oriental, Ulgarth. La
capital de Durpar se llama
Heldapan.
Veldorn
En la esquina más al suroeste
de Agua Dorada, el mar interior
del sur que es hogar de varios
reinos, está la nación de los
exiliados, Veldorn. Veldorn es
un reino de monstruos:
contempladores, dragones,
vampiros, semiorcos y
licántropos habitan todos allí.
Nadie sabe como se llegó a
crear Veldorn. La teoría sobre
Veldorn es que cada tipo de
criatura podría establece un gran
dominio donde podrían hacer lo
que les placiera. Cualquiera que
intente interferir en los asuntos
de un Jefe-Bestia, como se
conoce a los líderes, incurriría en
la ira de todos los otros señores
de Veldorn.
Varias veces se ha violado la
paz de Veldorn, y en todos los
casos, los invasores han sido
destruidos.
El gobernante de Veldorn,
cuya principal responsabilidad es
resolver disputas, es Saed, un
vampiro con siglos de edad.
14
Saed es respetado y temido por
todos los otros Jefes-Bestia,
incluyendo a los gemelos
contempladores Xaoxh y Veoyh,
sus principales rivales.
Los comerciantes llegan a
Veldorn por el Gran Camino del
Sur y proveen a los Jefes-Bestia
de bienes y esclavos en la ciudad
de Lastarr, una ciudad libre en la
frontera de Veldorn. Los
Jefes-Bestia han dividido el
reino en pequeñas
ciudades-estado, cada una
gobernada por un cacique
distinto, con algunos enclaves de
humanoides tolerados en las
Montañas de la Cima Azul y en
las Tierras de las Bestias (hogar
de muchos licántropos salvajes).
Saed gobierna la capital nominal
de Veldorn, Vaelan.
Shaar Oriental
Al oeste del Camino Dorado
existe una gran expansión de
tierras de pasto y praderas
conocida como el Shaar. El
Shaar tiene dos secciones; la rica
y fértil Shaar Occidental
(conocida simplemente como el
Shaar), y el escaso Shaar
Oriental, que es más bien un
erial. El Shaar Oriental está
situado directamente al sur de
Mulhorand y Unther. Cuando el
imperio de Unther estaba en su
cenit, hace casi 2.500 años, el
Shaar Oriental estaba bajo su
control, y había muchas grandes
ciudades. Ahora sus caminos
están enterrados bajo la hierba, y
sus ciudades son cosas muertas,
morada de nómadas y bandidos.
Muchas tribus de bandidos
utilizan el Shaar Oriental como
base, atacando el sur de Unther y
Mulhorand o las ricas ciudades
agrícolas del Shaar. La mayor
tribu de bandidos son los
Fantasmas Grises, dirigida por el
mercenario chessentano exiliado
Furifax (guerrero 12). Los
Fantasmas Grises han golpeado
tan al este como Durpar y tan al
norte como Chessenta. Furifax
ha estado intentando unir a todos
los bandidos del Shaar en una
fuerza belicosa consolidada y
lanzar un ataque contra Unther;
ha tenido un éxito limitado, pero
ha atraído la atención del Culto
de Tiamat.
La base de Furifax está en un
fortaleza al sur del Paso de
Unthangol; sus bandidos son al
menos 5.000 soldados
entrenados, cada uno de los
cuales monta uno de los
excelentes corceles que recorren
salvajes esta región. Es el señor
de facto de las tierras entre el
Castillo Recio y Azulduth. Las
pequeñas ciudades comerciales
de esta zona le pagan tributos a
él.
En la parte noroeste del
Shaar Oriental está Azulduth, el
Lago de la Sal. Este lugar es
conocido por los hechiceros por
sus propiedades curativas.
Muchos han hecho el viaje hacia
el sur para bañarse en sus aguas,
que se dice que son tan densas
que es imposible hundirse.
Este lago es la fuente del Río
de las Espadas que conforma la
frontera entre Mulhorand y
Unther. En su orilla más
nororiental está la ruinosa torre
de Nezram, que se dice que fue
el mejor mago mulhorandi de su
época. La torre fue destruida por
el dragón verde Chathuulandroth
hace siete siglos. Por supuestos,
existen rumores de cámaras
intactas en los cimientos de la
torre que pueden contener los
mayores secretos de Nezram.
En el centro del Shaar
Oriental hay una gran falla, de
mayor tamaño que Sembia y casi
de 300 metros de profundidad
bajo el nivel del mar en su punto
más hondo. Es Subhogar, la
morada de los enanos del sur.
Esta raza orgullosa vive
extrayendo extrañas sustancias
de las profundidades de la tierra
y vendiéndolas en las ciudades
comerciales a las afueras de
Corazón de la Tierra, una ciudad
en el borde oeste de la grieta
cuyas torres de cientos de metros
se alza desde el suelo de la falla
para asomar por encima de los
acantilados.
Los enanos crían animales
domésticos junto a la superficie
del Lago de la Hendidura, un
gran lago en el centro de la
grieta.
Su mayor hogar es Subhogar;
sus puertas están selladas por un
extraño metal blanco llamado
hizagkuur. A nadie excepto a los
enanos se les permite entrar en el
Subhogar. A los enanos no les
gustan los extraños, son fríos
incluso con los mercaderes a los
que les venden sus metales.
Desconfían de los aventureros y
de los enanos del norte. Tienen
una enemistad histórica con
Unther, debido a las guerras de
hace dos milenios. El dicho
popular sobre los enanos que
nunca olvidan o perdonan una
ofensa cometida contra ellos es
especialmente cierto cuando se
refiere a los enanos de la Gran
Hendidura.
Hoy en día, los enanos
trabajan sus minas y forjan
armas y otras herramientas en
paz. En ocasiones, las naciones
duergar de las profundidades de
la tierra llegan a través de los
túneles de los enanos
meridionales y hay una lucha,
pero en los dos últimos siglos,
los enanos no han tenido
enemigos.
Chondath
Chondath es una nación al
oeste de Chessenta, en la costa
sur del Ramal del Vilhon.
Está formada por un grupo
levemente confederado de
ciudades y pueblos unidos en
una alianza de comercio y
defensa; cada ciudad y pueblo de
Chondath está obligado a
proporcionar hombres para la
milicia de la nación y comida
gratis y alojamiento si el ejército
pasa por ella. Los bienes de
Chondath pueden pasar por cada
ciudad sin ser gravados, aunque
los bienes de otros lugares están
sujetos a estas cargas.
Existen dos ciudades
importantes en Chondath. Hlath,
el puerto oriental, a unos 21
15
kilómetros del Mar de las
Estrellas Caídas, es una ciudad
comercial especializada en
madera del Bosque de Chondal y
en productos derivados de la
misma. Está fuertemente
fortificado para protegerse de los
piratas y los bandidos. Tiene una
población de 2.000 habitantes.
El gobierno central de
Chondath está en Arrabar, una
ciudad de 5.000 almas. Su
economía está basada en el
comercio que tiene lugar en su
gran mercado al aire libre. La
gente viene a Arrabar para
comprar bienes de las caravanas
ambulantes del sur, y para
venderlos a otras personas del
norte y del oeste. Arrabar está
fuertemente fortificada y tiene
una pequeña milicia de la ciudad
como guardia.
Cada ciudad de Chondath
envía representantes a Arrabar,
que mantienen reuniones de una
semana una vez al año para
discutir los problemas
nacionales. Un sorteo determina
que preside la reunión. En
tiempos de crisis, hay reuniones
de emergencia, y la gente de
otras naciones (como Turmish)
también son invitados.
La mayor parte de Chondath
está cubierta por un denso
bosque llamado Bosque de
Chondal. Es una zona de
bosques densos y templados,
hogar de treants, druidas
solitarios, y sátiros. Muchos de
los sátiros que viven aquí fueron
expulsados del Bosque de Yuir,
y el Bosque de Chondal también
es conocido como el “Bosque
del Sátiro”.
Recientemente un demonio
llamado Yrkhetep, un hechicero
poderoso de los planos inferiores
del Hades, entró en Chondath y
Turmish y comenzó a hacer
estragos. Varias batallas
importantes han tenido lugar, y
los mercenarios de Chessenta
han sido contratados por varias
ciudades para que las defienda.
Consulta I14, Espadas de la
Legión de Hierro, para más
detalles.
GENTE Y SOCIEDAD DE MULHORAND
“Comparada con todas las
otras naciones conocidas,
Mulhorand es el paraíso. Los
dioses crearon Mulhorand para
enseñarles a los mortales de
otras tierras cómo podía ser la
vida después de la muerte.”
—Antiguo dicho mulhorandi
La gente que habita
Mulhorand proviene de tres
orígenes raciales. Los dirigentes
de Mulhorand vienen de las
tribus del antiguo Raurin; son
pálidos, altos (casi tan altos
como los hombres occidentales)
y delgados. No tiene mucho
vello corporal. Este tipo racial se
denomina Mulan.
Los habitants originales de
Mulhorand eran una gente de
piel caoba parecidas a los de
Turmish. Son altos y
musculosos, de piel oscura, caras
planas y pelo corto; este tipo
racial es llamado Turami. Esta
raza ocupa puestos en la alta
jerarquía de varios sacerdocios y
es renombrada por su habilidad
en la arquitectura, arte y
albañilería, que se consideran
habilidades de clase media en
Mulhorand.
El tercer tipo racial es el
mismo que el de Amn, Tethyr, y
las naciones occidentales del
Mar Interior. La gente de esta
etnia, a los que los mulhorandi
se refieren como Tethens,
componen el grueso de los
esclavos de Mulhorand, puesto
que usualmente llegan a
Mulhorand a través de los
mercados de esclavos de Thay.
LA POBLACIÓN DE
MULHORAND
Cuando un nuevo faraón
sube al trono, típicamente su
primer acto es el ordenamiento
de un censo, que lleva varios
años completar. Puesto que el
último censo fue hace casi 40
años, los números que siguen
son sólo estimaciones.
Existen unas 900.000
personas sintientes en
Mulhorand, incluyendo a los
esclavos (que son contados
como 7/10 de persona en los
censos). La gran mayoría de
estas personas son humanos, ya
que los dioses-reyes
descubrieron hace mucho que
los semihumanos eran reacios a
entregar una total fidelidad a los
dioses-reyes; de este modo los
dioses-reyes los expulsaron del
reino.
Aproximadamente 250.000
personas viven en las ciudades y
pueblos de Mulhoran; el resto
vive en el campo. En las
ciudades, hay casi el mismo
número de hombres libres que de
esclavos, mientras que los
esclavos superan a los
terratenientes y sus familias en el
campo en proporción cinco a
uno.
En general, hay tres clases
sociales en Mulhorand: la
nobleza, la clase media, y los
esclavos.
La Nobleza
Los burócratas son el grupo
más variable de todos; es posible
avanzar de esclavo a burócrata si
uno está en posición de recibir
una buena educación. Los
burócratas incluyen cobradores
de impuestos, escribas,
mesanjeros, e incluso espías.
Reciben directrices del
sacerdocio y por lo general
llevan a cabo las órdenes
deliberádamente vagas del
sacerdocio con gran eficacia. Por
ejemplo, si un sacerdote de
Horus-Re quiere desacreditar a
un rival, el sacerdote
mencionaría en voz alta que
sería afortunado si algo
desagradable le pasase al rival;
se espera del burócrata que
interprete esta orden y la lleve a
cabo sin implicar a su maestro.
16
Los burócratas permiten que
sus amos realicen sus
ambiciones sin tener que
ensuciarse las manos.
La hechicería se considera
una profesión honorable. Todos
los hechiceros deben jurar
lealtad al dios-rey y a los
templos de Thoth y Horus-Re.
Pasan la mayor parte del tiempo
investigando nuevos objetos
mágicos o examinando viejos
artefactos, así que se mantienen
al margen de la mayor parte de
los asuntos políticos de
Mulhorand.
Los sacerdotes son los
poseedores de poder más
importantes de Mulhorand.
Controlas grandes porciones de
terreno y miles de esclavos. El
faraón les permite determinar la
política de la tierra. Con mucho
el sacerdocio más poderoso es el
de Horus-Re, pero otros grupos
controlan grandes áreas de
tierras y esclavos. Algunos de
los sacerdocios más ambiciosos,
como el de Anhur, se han
embarcado en varias empresas
secretas ideadas para
promocionar su visión de una
Mulhorand más agresiva. (Si
parece como si la religión fuera
lo que menos importa a los
sacerdocios, bueno, es así.)
El faraón, la encarnación de
Horus-Re, se sienta en el trono
de Skuld. Es más una figura
decorativa que un dirigente, y
esto es en su mayor parte por
elección propia, por razones que
se han explicado antes.
Teóricamente, el sacerdocio, los
hechiceros, y los burócratas debe
obedecer cada capricho del
faraón, pero él aún no ha
ejercido su autoridad. Un dicho
destacable del sacerdocio es: “El
faraón desea involucrarse en los
asuntos importantes de la tierra.
Diséñale un nuevo templo para
que aleje de su mente esa
estúpida idea.”
El faraón es siempre hombre
y siempre una encarnación de
Horus-Re [excepto por un breve
periodo de tiempo después de la
pérdida de Thay, cuando una
encarnación de Thoth subió al
trono (todas las otras
encarnaciones de Horus-Re
estaban muertas)].
Los sacerdocios son
hereditarios; sus miembros son
casi siempre los descendientes
de encarnaciones de varias
deidades, que son conocidas
como las casas divinas. Las
casas son denominadas con sus
nombres thayvianos, como se
lista a continuación:
Casa de Horus-Re: Casa de
Helcaliant
Casa de Thoth: Casa de
Tholaunt
Casa de Osiris: Casa de
Osriant
Casa de Anhur: Casa de
Ramathant
Los descendientes de
encarnaciones femeninas no
reciben nombre de casa, ni
existen descendientes de las
encarnaciones de Set.
Mulhorand es una sociedad
marcadamente patriarcal. Los
primeros dos hijos de una Casa
están llamados a ser nobles; el
mayor tiene derecho a al menos
los 2/3 de las tierras y los
esclavos del padre, mientras que
el más joven no puede tener más
de 1/3. Otros hijos, y todas las
hijas, deben apañárselas por sí
mismos.
Los nobles de todo tipo
deben afeitarse totalmente, y
típicamente se pintan de uno a
tres círculos azules en la frente.
Estos indican el aprendizaje, el
conocimiento de la magia y la
familiaridad con las leyes, las
costumbres y los rituales
religiosos de la tierra. (Muy por
encima, un círculo significa que
el hombre es un hombre libre
educado, dos círculos que es un
hechicero, y tres círculos que es
un sacerdote.)
Si un noble quiere mantener
su poder en Mulhorand, es casi
siempre necesario que tenga
amigos en el sacerdocio de
Horus-Re. Sin embargo, como es
posible dañar a un sacerdote por
medio de sus amigos y las luchas
de poder en el sacerdocio pueden
ser tremendamente traicioneras,
es mejor evitar tener demasiados
contactos cercanos. Por otro
lado, suele ser bueno ayudar a
alguien a subir en la escala de
poder.
Los sacerdotes quitan o
reducen las propiedades de los
enemigos con cierta regularidad,
e incrementa las de los amigos.
Algunos de los poderes
influyuentes incluyen los • Brathes, guerrero 11º
siguientes:
• Horustep III, Casa de
Helcaliant, Faraón de
Mulhorand,
encarnación de Horus-
Re. Horustep es sólo un
niño; tiene a ser más
exigente y dominante
que las encarnaciones
adultas de Horus-Re.
Ascendió al trono en el
verano del presente año,
subsiguientemente al
asesinato de su padre
Akonhorus. Parece
decidido a ejercer el
poder mucho más
decisivamente que sus
predecesores.
• Rezim, Casa de
Helcaliant, sacerdote
nivel 14º. Rezim es el
visir de Mulhorand, la
posición política más
poderosa, y es tío del
faraón (Rezim no es • Mardikan, sacerdote 10º
una encarnación). Tiene
mala fama por su
rudeza y su astucia. A
veces se lo llama “el
mejor visir que los
tesoros pueden
comprar,” aunque
valora el apoyo político
y la lealtad sobre todo.
En los últimos tiempos,
su irreflexión ha rozado
la megalomanía. Su
proposición más
reciente permitiría la
venta directa de
esclavos (que
normalmente son
17
arrendados). Rezim
argumenta que la
esclavitud sería más
eficiente sin la
interferencia de los
templos; los críticos
creen que esto es un
regalo a los ricos
terratenientes que lo
situaron en el poder. El
nuevo faraón no lo
aprueba; la influencia
de Rezim está declive,
pero aún es un hombre
muy poderoso.
nivel, guardaespaldas
del nuevo faraón.
Brathes es un seguidor
de Anhur y está
trabajando en la
actualidad para sellar la
separación entre el
nuevo faraón y el
sacerdocio. Esto
consterna a los
sacerdotes de Horus-
Re, que confían en
destruir al sacerdocio
de Anhur. Brathes ha
sido amigo de Horustep
desde su temprana
niñez y éste confía en
él, pero la mayoría de la
gente cree que con el
tiempo sobrepasará el
límite y será destruido.
Pocos lo siguen, pero
los sacerdotes de Anhur
confían mucho en su
influencia.
nivel, Casa de
Helcaliant. Ha sido el
principal rival de Rezim
durante años. Alto,
orgulloso, e impulsivo,
Mardikan no es tan
sagaz como Rezim, y
tiene una vena
vengativa que ha
jugado a favor de
Rezim muchas veces.
Se ha permitido
sobrevivir
políticamente a
Mardikan porque es la
oposición abierta a
Rezim y evita que lo
 destronen otros
conspiradores más
retorcidos. No obstante,
en estos últimos años
Mardikan ha aprendido
de sus errores y siente
que Rezim ya no es
invulnerable. Pretende
reunir a la mayoría de
los sacerdotes de
Horus-Re para que lo
sigan, evitando así que
Rezim entregue al
faraón a los Anhuritas.
Podría funcionar.
El escenario político de
Mulhorand es más inestable de
los que ha sido a lo largo de los
siglos. Si Rezim fuera despedido
como visir, habrá muchas
facciones que se alzarán desde
dentro del sacerdocio de Horus-
Re para reemplazarlo. Es una
situación que puede ser
explotada por fuerzas exteriores,
más probablemente por los
sacerdotes de Set y los
Hechiceros Rojos.
Títulos Nobles de
Mulhorand
Mulhorand no tiene una
escala normal de títulos que
pasen de padres a hijos. La gente
que es reconocida como nobles
son llamadas “Señores”,
mientras que sus esposas o
concubinas elegidas son
denominadas “Señoras”. Los
gobernadores provinciales y los
dirigentes de la ciudad son
llamados “Preceptos”. A las
encarnaciones se las llama
“Preceptos Divinos”. Puesto que
la política interna de Mulhorand
puede ser volátil, estos títulos no
son hereditarios.
El mayor honor otorgado en
Mulhorand son la posiciones
burocráticas. Títulos semejantes
a “Guardián del Peine Real”,
“Maestro de los Caballos del
Faraón”, etc. son los mayores
honores y fuentes de orgullo; sin
algún tipo de responsabilidad
burocrática, no importa cuan
trivial sea, un noble no tiene
importancia en Mulhorand.
A los hechiceros se les llama
“Lord Hechicero”; los
hechiceros que también
pertenezcan al sacerdocio de
Thoth son denominados “Alto
Lord Hechicero”. Los sacerdotes
son “Lord Sacerdote” y los
sacerdotes importantes “Alto
Lord Sacerdote”.
La Clase Media
Existe una gran clase media
en Mulhorand. Mientras que la
clase media sólo posee pequeñas
parcelas de tierra, incluye
muchos artesanos cuyos talentos
son demandados. Artistas,
constructores, comerciantes,
mercenarios, y escribas son los
miembros más importantes de
esta clase social (con los
criadores de caballos,
navegantes, y los comandantes
de milicia añadidos a esta lista
en tiempos de guerra). También
hay granjeros libres que
arrendan esclavos de la iglesia
para que les sirvan como mano
de obra.
Puesto que los miembros de
la clase media suelen ser ricos,
las familias nobles los ven como
perspectivas de matrimonio para
sus hijas.
Los aventureros, a menudo
considerados miembros de la
clase media en cualquier otro
lugar, son tratados con desdén en
Mulhorand. Correr aventuras es
sinónimo de robar tumbar; nadie
honra a los aventureros en
Mulhorand, y pocos se casan con
aventureros reconocidos. La
guardia de la ciudad y la milicia
de los Preceptos vigilan a todos
los aventureros.
Existen algunas cofradías en
Mulhorand, de las cuales el
Gremio de Escribas es el mas
famoso. Comparadas con los
sacerdocios, los gremios son
grupos honrados que luchan por
proteger los derechos y la
seguridad de sus miembros. Son
famosos por sus acciones
energéticas y por realizar
peticiones irrazonables para
conseguir sus propios fines.
Algunos artesanos intentan
18
trabajar independientes de los
gremios, pero están sujetos a los
caprichos de los políticos de
Mulhorand, puesto que se
necesitan buenos contactos para
sobrevivir sin (y contra) los
gremios.
Casi todos los soldados
profesionales y guardias de
Mulhorand son mercenarios de
Chessenta. Los pagan los
preceptos y las ciudades donde
están apostados. El sacerdocio
de Anhur ha adquirido muchos
esclavos y los está entrenando
para que se conviertan en una
fuerza militar, pero el faraón no
aprueba esto.
Esclavos
La mayor parte de la gente de
Mulhorand son esclavos, la
propiedad oficial de las iglesias.
A los terratenientes no se les
permite comprar esclavos (aún)
pero pueden alquilarlos a un
templo. Cada templo compra sus
propios esclavos, que entrena
para sus propios propósitos.
Los esclavos de Mulhorand
son tratados razonablemente
bien. La comida es suficiente y
ninguno pasa hambre. Matar a
un esclavo es un crimen capital,
y cualquier esclavo que sea
castigado de forma injusta puede
presentar una queja a los
sacerdotes de Osiris, que juzgan
como se trata a los esclavos en
Mulhorand. El castigo por
abusar de un esclavo suele
incluir la decomisación de
algunas tierras y posesiones. El
trabajo es duro y a veces
peligroso, pero poco amos
quieren ser responsables de la
muerte accidental de un esclavo.
Todos los esclavos deben
realizar un juramento de
obediencia a los dioses y a
cualquier amo que los dioses
crean conveniente darles. No es
infrecuente que un amo pague a
sus esclavos cuando son
devueltos a su sacerdocio; esto
suele impresionar
favorablemente a los sacerdotes
dueños de los esclavos. La vida
como esclavo en Mulhorand no
es fácil ni particularmente
agradable, pero es mejor que la
vida de los esclavos de otras
tierras, especialmente Thay.
LA SOCIEDAD DE
MULHORAND
Mulhorand es una sociedad
legal neutral. Cree en el orden y
la disciplina, y odia el cambio.
Se espera que cada miembro de
la sociedad obedezca la ley sin
dudar, respete la autoridad de los
sacerdotes sin dudar, y honre a
los dioses sin dudar. Mulhorand
representa el paraíso en la tierra
— estabilidad y seguridad para
toda la eternidad. Estos
conceptos, a los ojos de un
mulhorandi leal, no pueden
cuestionarse.
Subyacente a la sociedad, sin
embargo, hay gran cantidad de
corrupción. El sacerdocio es un
objeto de dominación política
más que una adoración religiosa,
y cada sacerdote sufre las luchas
intestinas, las luchas de poder, y
los altercados inútiles.
Las fuerzas unificadoras de
los dioses-reyes, la tradición y el
aislamiento de fuerzas externas
evitan que Mulhorand se
desintegre en pequeñas
ciudades-estado, como ha
sucedido con Chessenta, o en
una impotente reliquia, como le
ha pasado a Unther. Aunque
Mulhorand carece de la voluntad
y la mano de obra para recuperar
su imperio perdido en un futuro
próximo, aún es una potencia a
tener en cuenta en la zona
oriental del Mar Interior.
Mulhorand es una tierra de
arrogancia. Los nobles del reino
se consideran superiores a las
gentes de cualquier otra nación.
Creen que Mulhorand es más
civilizada, más próspera, más
creativa, y (si alguna vez
vuelven a estar interesados en la
conquista) más poderosa que
todas las otras naciones. De
todas la tierras de los Reinos,
razonan, sólo Mulhorand es
gobernada por dioses.
No ocultan esta arrogancia a
los extranjeros; incluso los
esclavos son altaneros, porque
no son propiedad de los
hombres, sino de los dioses.
Mulhorand se aferra a su
creencia de que será eterna, de
que ningún enemigo será nunca
capaz de destruirla.
COSTUMBRES DE
MULHORAND
Mulhorand tiene varias
costumbres únicas, a las que se
apegan todas las clases sociales.
Primero, por encima de todas
las cosas, Mulhorand es un
estado teocrático, gobernado por
el sacerdocio. Se asume que los
mulhorandi están deseosos de
someterse a la autoridad de los
sacerdotes en todos los aspectos,
y la mayoría de ellos lo hacen
con mucho gusto.
Los mulhorandi siempre
muestran un gran respeto cuando
un sacerdote pasa por su lado,
normalmente inclinando la
cabeza o cambiando de dirección
para no interferir en el viaje del
sacerdote. Los sacerdotes
esperan estas muestras de
respeto.
Los rezos obligatorios se
hacen cuatro veces al día: al
levantarse, a mediodía, a la hora
de la cena, y al acostarse. Hay un
día sagrado cada semana, en el
que se espera que todos los
hombres, nobles y esclavos por
igual, se congreguen bajo las
balconadas de los templos y
escuchen a los sacerdotes.
Los sacerdotes son los únicos
que tienen permitido sacrificar
ganado para el consumo de
carne. Debe hacerse mientras se
realizan rituales sagrados (casi
siempre los hacen los acólitos) o
se cree que la carne es impura.
A menudo parece que los
mulhorandi tienen una especie
de obsesión con la muerte, ya
que invierten mucho tiempo en
la construcción de sus tumbas y
preparándose para la otra vida.
El asunto no es tan enfermizo
como suena. Los mulhorandi
19
creen que la otra vida es la
continuación de la vida , no un
viaje al paraíso o la
condenación. Por lo tanto la
gente de Mulhorand hacen todo
lo posible para estar preparados
para su siguiente existencia.
EL LENGUAJE DE
MULHORAND
El idioma mulhorandi viene
de una familia lingüística
conocida como Rauric. Sólo el
mulhorandi y el untherico
sobreviven de esta familia
lingüística; el mulhorandi ha
conservado gran parte del
antiguo idioma, mientras el
untherico ha evolucionado
mucho a lo largo del milenio.
El mulhorandi es una lengua
conjugada, con muchos tiempos
y casos verbales; el orden de las
palabras carece relativamente de
importancia. Con frecuencia
suena densa y lenta comparada
con otras lenguas; algunos dicen
que se debe a la gran influencia
de los rituales sacerdotales en el
habla común.
La escritura mulhorandi
básica consiste en complicados
jeroglíficos, cada uno de los
cuales representa una idea
distinta; se ha hecho cada vez
más abstracta con el paso del
tiempo y consiste en un
vocabulario de unos diez mil
pictogramas. La mayoría de los
mulhorandi conoce un
vocabulario básico de unos
3.000 pictogramas, mientras que
los escribas, hechiceros y
sacerdotes aprenden un
vocabulario más extenso.
GEOGRAFÍA DE MULHORAND
DESCRIPCIÓN
GENERAL
“Mulhorand es el regalo de
sus ríos. Ninguna otra fuerza de
la naturaleza, ni siquiera los
dioses, es responsables se su
grandeza.”
—Viejo dicho mulhorandi
En la actualidad Mulhorand
es sólo una fracción del tamaño
que tenía cuando su imperio
estaba en todo su apogeo, pero
aún es un reino grande y
poderoso. Su frontera norte es el
Río del Amanecer, aunque
reclama El Priador y todo Thay
como su dominio por derecho, y
Mulhorando podría marchar
sobre Thazalhar sin oposición si
así lo decidiera. Su frontera
oriental no está establecida, pero
se cree que Mulhorand es
propietaria de tierras tan al este
como las Montañas de la Aurora
y el Río Murghol, aunque
Mulhorand no tiene ciudades o
puestos avanzados al este del
Bosque de Ganath o los Campos
de Ganath. La frontera este se
extiende hacia el sur hacia las
Montañas de la Espada, y al
límite oriental del Gran Valle,
hasta tan al sur como Azulduth,
el lago de sal. La frontera
occidental se extiende desde
Azulduth a lo largo del Río de
las Espadas.
Dentro de esta extensión
existen desiertos, ruinas,
montañas, campos fértiles, y
ciudades que eran grandes 2.000
años antes de que la primera
piedra se colocara en
Aguaprofunda, antes de que los
zhentarim desataran un malvado
plan, antes de que Bane fuera
consciente siquiera de que los
Reinos existía, un tiempo en el
que el mundo era joven, incluso
para los elfos. Las palabras
Mulhorand y “eternidad” son la
misma en el lenguaje de los
mulhorandi.
Mulhorand descansa en
varias llanuras, mesetas, tierras
bajas y valles. Existen cuatro
divisiones geográficas distintas:
• El Menesankh, o
Llanura de la Vida, se extiende
en un creciente alrededor de la
punta sur del Mar de Alamber
hacia el norte, hasta Skuld; esta
es una zona principalmente seca
de llanuras sin relieve, irrigada
por los ríos, con marismas
ocasionales.
• El Asanibis es el
nombre mulhorandi para el Gran
Valle, que es una tierra de
colinas y planicies que yace
entre las Montañas de la Espada
y el Menesankh.
• Las zonas montañosas,
que incluyen las Montañas de la
Espada en el sur y las Montañas
de la Aurora en el norte, son
denominadas Furitep. Se dice
que estos picos escabrosos son
impasables, aunque esto no es
del todo cierto; uno puede
atravesarlos en verano, con la
ayuda de un burro.
• La cuarta región, el
Taranoth, es una serie de altas
llanuras que se elevan del mar
entre Skuld y Sultim; esta zona
es conocida por su triste clima y
sus espectaculares acantilados y
cataratas.
A pesar de su clima árido,
hay gran cantidad de tierras de
cultivo en Mulhorand a lo largo
de los ríos y en el Gran Valle.
Las granjas son propiedad
privada de un noble o son
propiedad de la iglesia. Los
trabajadores de las granjas de la
iglesia son esclavos
pertenecientes a los templos.
Mulhorand suele almacenar
los excedentes producidos para
épocas de hambruna, por lo que
exporta muy pocos cultivos. Las
cosechas producidas incluyen
trigo, heno y cebada, e higos,
dátiles, uvas, naranjas y otras
frutas cultivadas en el Gran
Valle. Las ganaderías típicas son
la porcina y la bovina.
20
A lo largo de las faldas de las
Montañas de la Espada se talan
árboles, por lo general cedros y
hayas. Un bosque importante, el
Bosque de Ganath, se extiende a
lo largo de la frontera Murghom-
Mulhorand en el hueco entre las
Montañas de la Espada y de la
Aurora.
El Río de las Espadas
Este largo río conforma la
frontera entre Mulhorand y
Unther. Está dividido en dos
partes: el Bajo Espadas, que
fluye en dos brazos desde sus
fuentes hasta su unión en las
ruinas de Sekras, y el Alto
Espadas, que va desde Sekras
hasta el Mar de Alamber.
Los brazos del Bajo Espadas
se denominan Espada Azul y
Espada Verde. El Río Espada
Azul corre en su totalidad por
Unther y tiene su fuente en un
manantial de agua dulce en la
parte sudeste de ese país. El Río
de la Espada Verde fluye desde
su fuente en Azulduth, el Gran
Lago de Sal, y lleva una cantidad
de sal considerable. El Espada
Verde no es potable.
Desde la unión en Sekras, el
río fluye en dirección norte hacia
el Alamber. Esta agua es amarga
pero potable, y lleva muchos
sedimentos. Una máquina que
bombea el río y filtra la sal aún
opera en Sekras, aunque nadie
excepto un puñado de sacerdotes
de Thoth saben como funciona.
El río crece en verano, aunque
sus crecidas son algo menos
predecibles que las del Río de
las Lanzas, que yace al este.
Grandes botes de fondo plano
llevan cargas entre los
asentamientos de Unther y
Mulhorand a ambos lados del
río, y un canal circunvala las
bombas y permite el acceso a la
parte alta del río.
Sekras es una ciudad
pequeña. Una vez fue el centro
del culto a Sebek, pero ahora
está infestada de hombres-
cocodrilo. Los paladines al
servicio de Osiris, con la
aprobación tácita de los
sacerdotes de Horus-Re,
destruyeron la ciudad y
dispersaron a los habitantes.
A lo largo de la parte alta del
río hay muchas granjas
pequeñas. La parte baja del río
está en su mayoría deshabitada,
excepto por ermitaños y
hechiceros que deciden aislarse
del control de los sacerdotes de
Thoth. Esta zona es conocida por
ser el hogar de varias esfinges.
El Río de las Espadas recibió
ese nombre porque fue en él que
hace mucho los dioses-reyes de
Unther y Mulhorando
depusieron sus armas e hicieron
un juramento de paz eterna entre
los dos reinos.
El Gran Valle
El Gran Valle, o Asanibis, es
la panera de Mulhorand. Aquí en
grandes granjas los terratenientes
y los esclavos trabajan para
producir comida para alimentar a
las ciudades de Mulhorand. El
Gran Valle comienza a la
sombra de las Montañas de la
Espada, dondes los dioses-reyes
y sus sirvientes son enterrados
en elaboradas tumbas en el suelo
del valle y en las laderas de las
montañas. Antiguas pirámides
escalonadas se mezclan con
obeliscos a medida que 3.000
años de los cadáveres honrados
encuentran un hogar para
continuar su existencia en la otra
vida.
Viejas bombas proporcionan
un riego continuado a estas
granjas, y las crecidas del Río de
las Lanzas proporcionan a estas
granjas el tan necesario
sedimento.
Los sacerdotes de Osiris y las
sacerdotisas de Isis viajan al
Gran Valle y utilizan su magia
para mejorar la fertilidad de esta
tierra. Las granjas de esclavos
pertenecen a las iglesias,
permitiendo que los cultos
individuales construyan sus
propias granjas y compitan en la
venta de productos, aunque la
mayor parte de estas granjas
pertenecen a Horus-Re y están
realquiladas a los sacerdotes de
Osiris (lo que da a los sacerdotes
de Horus-Re la capacidad de
amenazar con revocar el
arrendamiento de las granjas si
los sacerdotes de Osiris se
vuelven en su contra).
Aquí se cultiva trigo(emmer)
y cebada (que también es el
corazón de la elaboración del
vino, la cerveza y la cerveza
negra de Mulhorand); los
principales animales de granja
de esta zona son las ovejas, las
cabras, los cerdos y las vacas.
El Gran Valle es
pricipalmente un lugar habitado
por humanos. Existen cuatro
ciudades, Surbroar, Klondor,
Ulzel, y Mishtan, cada una de las
cuales tiene entre 2.000 y 5.000
habitantes. Las ciudades sirven
como lugar de reunión durante
las celebraciones y el comercio;
existen algunas granjas de
esclavos con más gente que en
las ciudades.
Cerca de Mishtan está la
Tierra de los Muertos, a la que
miles de esclavos y hombres
libres son atraídos en tiempos de
riadas para ayudar con la
construcción de nuevas tumbas.
El transporte en esta región se
hace en caballos (para los
nobles), por río, o a pie (algunas
carreteras mal mantenidas se
extienden alguna distancia desde
el río en un curso paralelo, y una
carretera conecta Mishtan y
Klondor). En la actualidad,
Klondor está amenazada por un
ataque de los temidos skriaxit
(consulta el escenario “Ira del
Polvo” en la sección de
aventuras).
Montañas de la Espada
Esta cadena de altas y
supuestamente impasables
montañas (nadie de Mulhorand
escala montañas — “porque
están ahí” nunca se les ha
ocurrido) separan Mulhorand de
las Llanuras del Polvo Púrpura;
cuando el viento está muy activo
en las Llanuras, arroja polvo rojo
sobre los picos de las montañas
21
y en las laderas occidentales. En
estas montañas viven varios
monstruos que plagan el sur de
Mulhorand, principalmente
Gestaniius, un dragón azul gran
wyrm que se ha alimentado de
los esclavos que trabajan en la
Tierra de los Muertos durante los
últimos 600 años, los
descendientes del hechicero
Nezram, y dracoesfinges.
A la orilla de las Montañas
de la Espada, en el Gran Valle,
están algunas de las tumbas de
los dioses-reyes ya muertos. La
mayor tumb, la de Horuseres II,
fue excavada en la misma roca y
se dice que conduce a una serie
de traicioneras cavernas
naturales donde el faraón y sus
riquezas fueron enterrados.
Nadie ha saqueado nunca esta
tumba, pero varios sicarios de
Horus-Re (consulta los nuevos
monstruos, Sicario Divino) la
guardan a todas horas.
Río de las Lanzas
Este río de aguas rápidas
tiene su nacimiento en las
Montañas de la Espada y su
desembocadura en Gheldaneth.
Tiene dos afluentes, el Mishtan y
el Klondor, nombrados así por
las dos ciudades cerca de sus
nacimientos. El río proporciona
agua para el Gran Valle y sus
muchas granjas. Para las naves
grandes, este río sólo es
navegable cerca de Gheldaneth,
aunque los barcos pequeños
recorren con regularidad las
aguas cerca de Ulzel y Surbroar,
llevando pequeñas cargas y
pasajeros. Se considera una
travesía peligrosa. El Río de las
Lanzas habitualmente crece en
verano, proporcionando un suelo
nuevo para las tierras de cultivo
y humedad que dura la mayor
parte del año; estas tierras están
regadas diez meses al año.
Río de las Sombras
Este largo y tortuoso río nace
en un manantial cerca de las
Montañas de la Espada. No fluye
tan rápido como el Río de las
Lanzas, pero sus aguas están
llenas de escollos y son
traicioneras. También es menos
predecible en sus crecidas. En el
delta, cerca de Skuld, hay
grandes granjas de escalvos que
cultivan lino y papiro y crían
ovejas. Las ciudades principales
a lo largo de este río son
Jhalhoran, que está conectada a
Maerlar y Surbroar mediante el
Gran Camino Oriental, y Skuld
(Ciudad de las Sombras), la
capital de Mulhorand. Es de
Skuld de donde recibe su
nombre el río.
Los Acantilados de los
Caballos Saltadores
Este es el criadero de
caballos de Mulhorand, donde
grandes corceles castaños y
blancos corren por las llanuras;
algunos son capturados y
utilizados como animales de
carga; desde el declive del
sacerdocio de Anhur ya no se
capturan para tirar de los carros.
Esta es una región extensa de
altas planicies, varios cientos de
metros sobre el nivel del mar.
Estas llanuras son áridas, pero
proliferan plantas duras. Varias
bestias que no son bien recibidas
— hipogrifos y grifos —
también utilizan estas tierras
como campos de caza. No hay
asentamientos humanos
importantes aquí, aunque
algunos mulhorandi tienen
pequeños puestos avanzados
donde capturan caballos.
Esta costa también está
salpicada por varias cuevas
marinas que sirven como base
para algunos de los piratas que
erran por el Mar de Alamber.
Río Corriente de Rauthen
Al norte del Acantilado de
los Caballos Saltadores está el
gran río Corriente de Rauthen
(Rauthenflow). Comienza en el
Lago Estrellabrillante en el
Murghom oriental, fluye rápida
hasta su unión con el Río
Murghol, y entonces se precipita
en el Mar de Alamber en
Rauthgor. Estas cataratas arco
iris se consideran una de las
vistas más espectaculares de
todos los Reinos, y la zona es
conocida por ser un puerto para
los sirénidos. El Corriente de
Rauthen es un río
extremadamente rápido
destacado por sus cataratas,
rápidos, y remolinos. Pocos
botes intentan navegar los
rápidos del Corriente de
Rauthen; el río no puede ser
vadeado, y el único puente está
en Rauthil, en el gran Camino
del Comercio Oriental. La mayor
parte de las tierras alrededor del
Corriente de Rauthen son
bastante áridas, habitadas sólo
por los monstruos más
desagradables.
Se considera que este río es
parte de la región de tierras altas
llamadas Taranoth.
Río del Amanecer
El Río del Amanecer es la
frontera norte de Mulhorand,
aunque Mulhorand aún afirma
goberna el Priador (Thay). Este
río separa Mulhorand de
Thazalhar, la región de Thay que
fue devastada cuando Thay se
indipendizó de Mulhorand hace
400 años. Thay tiene un pequeño
asentamiento en esta región
donde el Tharch y su cuerpo de
guardia refuerzan el derecho de
Thay sobre esta tierra, aunque
Mulhorand envía tropas con
regularidad para reforzar su
propia afirmación. Se dan
encuentros ocasionales, pero
Thay no desea empujar a
Mulhorand a una guerra a gran
escala, por lo que los conflictos
son cuidadosamente limitados.
El río es muy rápido, incluso
más que el Corriente de
Rauthen. Hay un único puente,
que es parte del Gran Camino
Comercial del Este; los
mercaderes lo utilizan para
llevar sus mercancías a y desde
Thay. Aunque los dirigentes de
ambas naciones lo desaprueban,
existe un comercio activo entre
Thay y Mulhorand.
22
El Mar de Alamber
Esta masa de agua es la parte
más oriental del Mar Interior.
Sirve como frontera entre
Mulhorand y Unther y es el
hogar de un importante reino
sahuagin, Aleaxtis, que es como
mucho un aliado poco fiable de
Thay. Muchos barcos mercantes
utilizan el Mar de Alamber por
la beneficiosa ruta comercial
entre los puertos de Sultim y
Bezantur. Unther y Mulhorand
reconocen este mar como aguas
internacionales, libre para el uso
de cualquier nación, pero sin que
las controle ningún país.
La isla más septentrional en
este mar es Aldor, que es la base
naval thayviana. Actualmente, el
poder naval y mercantil que
domina en esta zona es Thay;
tanto Unther como Mulhorand
ven más conveniente embarcar
sus bienes en barcos thayvianos
y aceptar bienes de Thay que
construir sus propios barcos y
buscar sus propios mercados.
También hay muchos piratas
que viven en pequeñas cuevas
remotas ocultas a lo largo de
desolados tramos de la costa de
Mulhorand y Unther, y en islas
al sur de Aldor. Hacen presa en
los barcos mercantes costeros
más pequeños y en ocasiones
sorprenden a las tripulaciones de
los barcos más grandes que
llevan éstos a la orilla para hacer
reparaciones de urgencia. Las
tripulaciones de la armada
thayviana asaltan con
regularidad estas bases; a veces
los piratas se disfrazan como
pescadores e intentan evitar que
los detecten, aunque los marinos
de Thay no destacan por mirar a
quien matan, capturan o
esclavizan. Esto ha resultado en
el secuestro de un número
considerable de pescadores de
Mulhorand por Thay.
Recientemente, los
sacerdotes de Anhur han
construido en secreto una gran
flota, amarrada cerca de Sultim.
Han comprado muchos esclavos
y los han entrenado en el arte de
la mar; prentenden navegar
contra Aldor y quebrar el
dominio naval thayviano en el
Mar de Alamber. Los sacerdotes
de Anhur esperan persuadir al
nuevo faraón para que apoye
esta empresa, porque creen que
ahora Thay es débil debido a las
luchas intestinas y que el
Alamber está madura para la
recogida. El resultado de esta
batalla aún está por ver.
Los sacerdotes de Horus-Re
están alarmados. Los sacerdotes
de Anhur están decididos a
largar velas en primavera; los
espías thayvianos han advertido
al dirigente de Aldor del ataque,
pero los administradores no
creen que Mulhorand, “el
gigante senil”, tenga la voluntad
de luchar.
El Barco de los Dioses
Esta pequeña isla del Mar de
Alamber es un volcán activo. Su
última erupción fue hace 400
años, matando a miles de
personas (la isla estaba
colonizada por Unther en la
época). Ahora, es utilizada como
puerto por los piratas. El volcán
a comenzado a volver a la vida
de nuevo, y los adivinadores de
Skuld predicen que expulsará
una nube de oscuridad dentro de
los próximos tres años que
cubrirá la ciudad de cenizas.
PRINCIPALES
CIUDADES
Skuld
Skuld, Ciudad de las
Sombras, Ciudad de la
Eternidad, es la ciudad más
antigua que sobrevive en los
Reinos, con la posible excepción
de Subhogar, la ciudad enana de
la Gran Hendidura. Dentro de
nueve años, la ciudad celebrará
su 3.500 aniversario. Presume de
que en ese tiempo ningún
ejército invasor ha atravesado
sus murallas, y de que ningún
ejército invasor lo hará nunca,
porque Mulhorand es eterna.
Aunque por lo general se
coincide en que Aguaprofunda
es la ciudad más espléndida de
los Reinos, un habitante de
Skuld discutirá acaloradamente
esa afirmación. Los skuldianos
dicen que ningún lugar de los
Reinos puede igualar la grandeza
de la Ciudad de los Dioses, las
grandes torres en las que las
manifestaciones de los dioses
residen. Esto puede ser cierto,
pero el resto de Skuld está
mugriento y decrépito,
especialmente en comparación
con la ciudad interior. Casas
antiguas con reparaciones
chapuzas se alinean en las calles
de la ciudad. Los mercados son
pequeños y desordenados en
comparación con los de las
ciudades del norte; incluso los
palacios de los oficiales de la
ciudad están debilitados. Y,
probablemente lo que más la
condena, Skuld no es una ciudad
cosmopolita.
Los elfos, halflings, y
gnomos están prohibidos en las
calles, a menos que tengan una
carta de entrada extendida por
los burócratas de la ciudad o uno
de los templos.
Los medio-elfos y los enanos
pueden entrar, pero no pueden
exibir armas o armadura a menos
que las autoridades de la ciudad
le extiendan un permiso especial
(y caro — diez monedas de oro o
más). Puesto que la mayor parte
de los semielfos y los enanos
que entran en Skuld forman
parte de una compañía
mercenaria, esta es una norma
buena para generar ingresos.
Los visitantes de la ciudad
son confinados a uno de los dos
distritos mercantiles o a los
muelles, y no pueden entrar en el
resto de la ciudad. Todos los
distritos están rodeados por altas
columnas y pesadas puertas bien
custodiadas.
El comercio llega por mar o
por carretera desde Maerlar. Un
bajo malecón sirve como
rompiente contra las subidas de
marea, naturales o de otro tipo, y
protege a la ciudad a cinco
23
kilómetros de la orilla. En la
parte oriental de la ciudad, existe
una gran agrupación de
viviendas que se han construido
entorno a las murallas. Esta es la
zona de los esclavos; aunque
está fuera de la muralla
principal, se considera parte de
la ciudad.
Entrando por la puerta del
mar, hay dos muelles: el puerto
naval, que contiene la flota de
Skuld de 20 barcos viejos y en
descomposición, y el puerto
mercante. Los visitantes se
alojan en las posadas situadas
cerca de los muelles; es un lugar
pendenciero.
Los mercaderes con licencia
pueden realizar sus negocios y
almacenar la carga en el distrito
de almacén adyacente. El distrito
de almacén una vez fue accesible
mediante puentes levadizos
sobre el Río de las Sombras,
pero hace mucho que cerraron
esa puerta.
El distrito mercante encierra
tiendas, posadas, cambistas, y
almacenes que surten a los
aventureros, todo excepto armas
y armaduras; sólo los sacerdotes
de Horus-Re u Osiris tienen
permitido vender armas.
La puerta oriental conduce a
la carretera de Maerlar. Esta es
la puerta mejor guardada de
todas. Una guarnición de 500
mercenarios de Chessenta se
alojan entre una puerta exterior y
otra interior como precaución.
La mayor amenaza para Skuld,
en opinión de sus líderes,
proviene de los grupos
aventureros, no de los ejércitos.
Los grupos aventureros pueden
encontrar algunas tabernas y
establos, pero a precios
exagerados. Esta (la puerta) se
abre hacia el distrito del palacio,
donde viven los ricos de Skuld, y
al mismísimo palacio, desde el
que el visir de Mulhorand y sus
burócratas dirigen la ciudad y
aconsejan al faraón. Al sur del
distrito del palacio está el distrito
de artesanos, donde se fabrican
las mercaderías (a menudo por
extranjeros con licencia), y el
distrito de mercaderes oriental,
donde se compran y venden más
productos.
El distrito central es el
distrito del pueblo. Aquí viven
más de 40.000 personas —
20.000 esclavos (la mayoría
esclavos de los privilegiados) y
20.000 hombres libres. Las
viviendas sólo pueden ser
descritas como casuchas
desparramadas, habiendo
algunas que conservar el estilo
decorativo del Viejo Mulhorand.
Hay templos y tiendas
entremezclados con las
viviendas de la zona.
El templo de Osiris, junto a
la muralla sur adyacente al
distrito mercantil y al de los
almacenes, es la puerta de
entrada a las catacumbas, donde
se entierran los muertos de la
ciudad. Se sabe que viven varios
monstruos en las catacumbas, y
son destacables varias familias
de hombres-cocodrilo y
rakshasas. El edificio más
impresionas son los templos
gemelos de Horus-Re, cuyos
inmensos pilares se alzan mucho
sobre las casas circundantes.
Entre los templos está la puerta a
la Ciudad de los Dioses, que
tiene la forma del símbolo de
Horus, y una alta torre de rezos
desde la que los dioses-reyes
hacen proclamas, normalmente
una vez cada cien años.
Los dioses-reyes viven en
inmensos y altísimos palacios en
la ciudad a los que sólo los
sacerdotes pueden acceder. Cada
palacio es una maravilla
arquitectónica, construída miles
de siglos antes por esclavos
muertos hace mucho. La torre
más alta es la de Re Caído,
dodne el cuerpo de su
manifestación es enterrado. Un
pasadizo secreto conecta el
palacio del faraón, encarnación
de Horus-Re, con el de su
manifestación, y aquí acude la
encarnación para ser aconsejada.
Se supone que existen arsenales
de magia dentro de esta ciudad
interior.
Los bienes que llegan a la
ciudad son fuertemente
gravados, a menos que el
mercader esté contratado por el
dios-rey de Mulhorand, en cuyo
caso los bienes están libres de
impuestos. Los sacerdotes de
Horus-Re controlan las contratas
y llenan sus bolsillos con el
dinero ganado de ellas. Los
guardias de la ciudad son todos
mercenarios de Chessenta. No
pueden tener armas dentro de la
ciudad a menos que tengan
permiso de los burócratas; no
pueden lanzar conjuros sin el
permiso del templo de Thoth,
que los cobra bien por garantizar
este derecho.
No existen establecimientos
que abastescan a los aventureros,
aunque uno puede encontrar
trabajo en las tabernas del
distrito mercante como
guardaespaldas o escolta armada
de las caravanas. Es posible
unirse a la guardia de la ciudad,
aunque uno debe jurar fidelidad
absoluta al dios-rey y a sus
sacerdotes.
El castigo por los crímenes
suele ser la muerte por
decapitación, ejecutada en
público frente al templo de
Horus-Re. Los crímenes con
pena de muerte incluyen el
asesinato, la blasfemia, entrar en
una zona prohibida, mentir a un
sacerdote de Horus-Re, atacar a
un sacerdote, robar a un
sacerdote, maldecir a un
sacerdote, matar a un esclavo sin
motivo, robar de la propiedad de
un señor, entrar en las
propiedades de un señor sin
permiso, y atacar a un guardia.
Existen los juicios, y a veces
el acusado puede escapar con
una expulsión forzada de Skuld
y un conjuro de Execración
(consulta los nuevos conjuros).
Se supone que la ciudad es
gobernada por el visir, la fuerte
mano derecha del faraón. En
realidad, el visir está demasiado
ocupado para dirigir la ciudad,
por lo que sus asuntos son
manejados por un sacerdote de
Horus-Re de alto nivel; el puesto
24
no está considerado como un
gran honor.
El actual administrador jefe
de la ciudad es Ceianre de la
Casa de Horus. El capitán de la
guardia es designado
tradicionalmente por los
sacerdotes de Anhur, pero los
sacerdotes de Horus-Re han
usurpado esa función,
otorgándole el puesto a
Teldartham (guerrero 8º nivel),
un campeón del sacerdocio de
Horus-Re. La propia ciudad
tiene una hermandad de
guardianes no oficial de los
sacerdocios de Anhur, Osiris e
Isis: se cree que su líder es
Halcaunt (paladín 13º nivel), un
seguidor de Osiris. Esta
hermandad cree que el culto a
Set tiene su base en alguna parte
de Skuld, desde la que está
conspirando para destruir
Mulhorand. La Hermandad de
Skuld ha contactado algunas
veces con grupos y aventureros
famosos, la más destacada la
Simbul.
Skuld tiene una población
total de unos 95.000 habitantes.
Gheldaneth
Gheldaneth es la segunda
ciudad más grande de
Mulhorand. Mientras que Skuld
es un contraste entre altas torres
y feas casuchas, Gheldaneth está
lleno de casuchas en su mayor
parte. Existen unas grandes
instalaciones portuarias, puesto
que los productos vienen de
Unthalass en barco y las
provisiones del Gran Valle por
agua o por tierra.
La ciudad es gobernada por
los sacerdotes de Thoth, y el
edificio más grande no es el
palacio, sino la gran universidad
cuyas torres rayan con la muralla
norte de la ciudad. Es obligatorio
para todos los ciudadanos de
Gheldaneth aprender a leer,
escribir, contar, y ser capaces de
responder a preguntas simples
sobre la historia de Mulhorand y
sus dioses.
Incluso a los esclavos se les
enseña a leer y escribir. Los
mejores estudiantes de
Gheldaneth pueden ser
aceptados como aprendices del
Gremio de Escribas, que es uno
de las posiciones más
prestigiosas de Mulhorand. La
clase social no es un
impedimento para entrar.
Junto a la universidad está la
academia de hechiceros, que está
abierta sólo a los iniciados de
Thoth. Todos los nuevos
candidatos que aspiran a la
academia son escrutados
mágicamente para asegurarse de
que no son espías thayvianos
intentando aprender los secretos
de Thoth. Todos los hechiceros
de Mulhorand deben viajar aquí
o al templo de Skuld para
estudiar su arte.
Los templos importantes de
Gheldaneth están dedicados a
Thoth, Nepthys, Horus-Re e Isis.
La población de esta ciudad
ronda los 80.000 habitantes.
Neldorild
La cuarta ciudad más grande
de Mulhorand es la costera
Neldorild. Esta es una ciudad de
ricos, donde las familias nobles
que desean huir de la política y
las desgracias del reino tienen un
retiro. Es una ciudad
relativamente nueva y los
esclavos y albañiles aún trabajan
incansablemente en nuevas
estructuras. Está dirigida por el
sacerdocio de Nepthys. También
existe un pequeño puerto,
Rasolind, ocho kilómetros costa
abajo, que es utilizado como
estación de suministros para la
flota pesquera mulhorandi con
base en Delgora (los muellas
solían estar en Neldorild, pero la
flota fue forzada a salir de la
ciudad una vez se convirtió en
un lugar para los pudientes). El
latrocinio es una ofensa capital
en Neldorild.
Incluyendo a sus esclavos, la
población de Neldorild asciende
hasta 40.000 personas.
Mishtan
Una de las varias pequeñas
ciudades del Gran Valle, el
mejor argumento de Misthan
sobre su importancia es que es la
puerta de entrada a la Tierra de
los Muertos, el cementerio de los
Faraones y sus familias.
Constantemente se están
edificando nuevas
construcciones, y las tumbas de
los faraones de las tres próximas
generaciones ya han sido
planeadas; en épocas de crecida
la ciudad rebosa albañiles,
artesanos y esclavos.
Misthan está gobernada por
el templo de Osiris, que
25
supervisa la Tierra de los
Muertos. Tiene una población de
2.000 personas, pero aumenta
hasta 30.000 en época de
construcción; estos trabajadores
temporales se alojan en casas
improvisadas que rodean la
ciudad.
Sampranasz
Esta pequeña ciudad sólo es
importante porque es el centro
real del culto de Set. Sampranasz
ha sido destruida tres veces en su
historia (la primera durante las
Guerras de las Puertas de los
Orcos, y dos veces después por
desastres naturales).
Existen muchas ruinas
ocultas dentro de estas murallas;
estas son utilizadas por el culto
como punto de reunión y de
adoración. El dirigente de la
ciudad es un gobernador militar
(Sanuet, guerrero 13º LM) al que
escogieron y en el que confían
los sacerdotes de Horus-Re pero
que en secreto está al servicio de
Set.
La ciudad es un puerto
pesquero. Su costa tiene algunos
pantanos en los que se puede
encontrar papiro en abundancia.
La ciudad tiene una población de
3.000 habitantes; aquellos que
no sirven a Set desaparecen muy
rápidamente.
ECONOMÍA ACTUAL DE MULHORAND
“Mulhorand prospera, como
siempre ha prosperado, no
dependiendo de las riquezas de
otras potencias.”
— Faraón Akonhorus II
Mulhorand es una economía
agraria esclavista. Los víveres se
cultivan en granjas de esclavos
en el Gran Valle. Existen granjas
pequeñas que son propiedad de
los terratenientes, pero el coste
del alquiler de esclavos las hacen
prohibitivamente caras. Las
granjas de esclavos no son un
sistema eficiente, pero
proporcionan comida más que
suficiente para las necesidades
del país. La comida cultivada en
Mulhorand se utiliza en
Mulhorand; las exportaciones de
comida son casi inexistentes,
aunque cuando el norte sufre
sequía algunos mercaderes han
comprado grano a los
terratenientes para venderlo en
otros lugares. Aunque
Mulhorand tiene a menudo
excedentes de comida, suele
preservarla con magia para los
años de sequía, que, gracias a las
interferencias de los Hechiceros
Rojos de Thay con el clima del
Mar Interior oriental, se están
haciendo más frecuentes en la
actualidad. Mulhorand se
contenta con cultivar para cubrir
sus necesidades y no intenta
competir con Thay; esto está en
perfecta armonía con su política
de los tres últimos siglos.
Cada granja de esclavos está
controlada por un templo, y los
burócratas del templo cuentan y
monitorizan cuidadosamente la
distribución del grano. Algunos
templos son sobornados por los
terratenientes para que les
apunten menos grano del que
poseen, permitiéndoles vender
los excedentes a los mercaderes
y evitar los impuestos.
Mulhorand produce papiros,
una caña que puede ser hilada en
varios productos, incluyendo el
papel. A lo largo de los siglos,
Mulhorand ha incrementado la
eficacia de este proceso, y el
papel de Mulhorand se considera
de altísima calidad, buscado por
los hechiceros de todos los
Reinos. Las granjas de esclavos
de recolectores de papiro del
delta del Río de las Lanzas son
propiedad del templo de Thoth y
Nepthys; ambos templos se han
enriquecido con las ganancias.
El lino se cultiva en el norte, de
donde se fabrican finas telas;
esto ha hecho que ciertos
templos de Anhur y Osiris se
enriquezcan.
Aunque Mulhorand importa
esclavos (normalmente de
Thay), nunca los exporta.
Vender a los ciudadanos de
Mulhorand como esclavos, o
incluso vender esclavos de
Mulhorand a extranjeros en
Mulhorand, es un delito
castigado con pena de muerte.
La creencia general es que ser
esclavo en Mulhorand es mejor
que ser hombre libre en otras
naciones. Se considera un insulto
al faraón asumir que la
propiedad del templo pueda
venderse a los extranjeros. Esto
no es más que otra muestra de la
arrogancia de Mulhorand.
Mulhorand exporta madera a
Thay, por lo general de los
lindes del Bosque de Ganath. No
es un negocio importante, y
Mulhorand debe confiar en las
importaciones del sur para las
maderas de alta calidad que se
están popularizando en los
muebles.
Mulhorand posee varias
minas importantes. El oro es
abundante en los ríos,
concretamente en el Gran Valle,
y existen varias minas de oro en
las Montañas de la Espada. Estas
minas son quizás las más
antiguas que han desarrollado
los humanos, utilizando técnicas
de perforación enanas. Varios
tipos de piedras preciosas se
extraen en Mulhorand: ágatas,
amatistas, y jaspes son las más
valiosas. También abunda el
26
granito; muchos escultores
extranjeros insisten en usar
granito mulhorandi en sus obras.
Mulhorand importa hierro,
maderas de calidad, plata,
incienso, especias y perfumes.
Estos artículos escasos los
proporcionan los mercaderes del
sur.
SISTEMA
MONETARIO
La acuñación en Mulhorand
ha existido desde hace mucho
tiempo. Las monedas están
fabricadas principalmente de
oro, fechadas y grabadas con el
rostro del faraón actual como
símbolo de autenticidad; los
bordes tienen marcas para evitar
los recortes. Existen dos
monedas principalmente: el
precepto, una pequeña moneda
que vale de tres a cinco platas en
cualquier otro sitio, y el faraón,
que vale una o dos monedas de
oro en otros lugares. La tasa de
cambio de Mulhorand es de seis
preceptos por una corona.
Sólo los nobles y la clase
media utiliza monedas. La
mayor parte de los bienes en
Mulhorand son trocados,
especialmente entre las clases
bajas y los esclavos, que tienen
permitido poseer efectos si se les
han dado como regalo por un
buen servicio (los templos tienen
permitido confiscar este dinero
puesto que técnicamente los
esclavos son de su propiedad y
por lo tanto cualquier cosa que
les pertenezca a ellos, le
pertenece al templo).
La propiedad real en
Mulhorando toma dos formas, la
primera de las cuales es la
posesión de ganado. La carne se
considera un artículo valioso, y
los ganaderos están entre los
hombres libres que reciben más
honores. Sin embargo, las
enfermedades plagan a los
rebaños con frecuencia, por lo
que no siempre es una fuente
estable de riquezas.
La segunda fuente de
riquezas es la posesión de
tierras. El inconveniente de esta
forma de riqueza es que los
templos pueden expropiar las
tierras en cualquier momento. Si
no fuera por el sacerdocio de
Osiris, que permite que un
terrateniente desalojado emplace
a los templos en un juicio justo,
el poder de los sacerdotes de
Horus-Re sería virtualmente
absoluto.

27
POLÍTICA ACTUAL DE MULHORAND
“Todos vuestros asuntos son
acertados y prósperos; todo
aquel que desempeña un cargo
responsable me ha informado,
diciéndome que todos los
asuntos del Faraón son
acertados y prósperos.”
— Rezim, informe típico al
Faraón Akonhorus
Existen dos formas de
gobierno en Mulhorand — un
gobierno central con base en
Skuld y dirigido por el visir (que
podría ser supervisado por el
faraón, pero que normalmente no
lo está), y unos gobiernos
preceptuales en las ciudades y en
las grandes regiones. Hay 16
preceptos en Mulhorand, cada
uno de los cuales es designado
por el visir, aunque en las zonas
que están controladas por el
sacerdocio, el visir designa a los
preceptos que recomienda el
sacerdocio.
El visir es el individuo más
importante de Mulhorand.
Siempre es el sacerdote de
Horus-Re con más poder.
Designa o aprueba designaciones
de todos los burócratas de altos
cargos y de todos los oficiales
importantes. Puede arrebatar a la
gente tierras, títulos, y la libertad
a su antojo. Es virtualmente un
dictador, aunque a veces un visir
demasiado impopular es retirado
por el faraón.
A parte del faraón, el único
obstáculo para la autoridad
absoluta del visir son los jueces,
que son escogidos de entre los
sacerdotes de Osiris. Es un deber
para los sacerdotes de Osiris
hacer cumplir la ley, y un
demandante puede emplazar en
una corte de justicia incluso al
visir. El deber de aportar las
pruebas, por supuesto, recae en
el demandante. No obstante, los
jueces de Mulhorand son
hombres justos y honrados.
Puesto que el cabecilla de
cada sacerdocio tiene mucho
poder político, luchar por el alto
sacerdocio es el origen de
amargas rivalidades en todas las
órdenes, con la excepción de la
de Osiris. El favoritismo y el
oportunismo político está
incontrolado en Mulhorand. El
liderazgo político en Mulhorand
suele ser tremendamente
despiadado; hay pocos
asesinatos de personas, pero
muchos de carácter.
Las encarnaciones son en su
mayoría espectadores de estos
juegos de poder. Las
encarnaciones son los guías
religiosos de cada sacerdocio,
pero consideran que la política
es algo demasiado mundano para
que sea la meta de los dioses, así
que los mortales reciben la
aprobación tácita de su lucha
política.
Cada sacerdocio puede
dividirse a grandes rasgos en tres
facciones: conservadora,
principal, y radical. Suele haber
luchas por el liderazgo de cada
una de las facciones en cada
sacerdocio. La facción
conservadora quiere tan pocos
cambios como sean posibles. La
facción radical cree que los
cambios son esenciales. La
facción principal quiere
preservar el poder de su
sacerdocio evitando desacuerdos
violentos entre los elementos
radicales y conservadores del
mismo.
Cada facción de cada
sacerdocio juega su parte en la
decisión de las metas y dirección
de Mulhorand. No es infrecuente
que una facción de un sacerdocio
tenga más en común con una
facción de otro sacerdocio que
con las otras facciones de su
propio sacerdocio. Estas
facciones pueden agruparse de
acuerdo con sus metas generales,
como sigue:
Estatus Quo: Esta gente
quiere preservar el estado actual
de Mulhorand y evitar las
guerras contra potencias
extranjeras, incluyendo Thay.
Creen que Thay se volverá a unir
28
con el tiempo a Mulhorand por
su propia voluntad. Las
facciones en este campo
incluyen las facciones
conservadoras y principales de
Horus-Re e Isis y las facciones
conservadoras de Thoth y Osiris.
Consolidacionistas: Esta
gente cree que debería declararse
una guerra contra Thay, pero que
ahora no es el momento de
emprenderla. Esta facción quiere
erigir la nación mulhorandi y
hace cuidadosos preparativos,
que creen que asegurarán una
rápida caída de Thay. Las
facciones que apoyan esto
incluyen las facciones radicales
de Horus-Re e Isis, las facciones
principales de Thoth y Osiris, y
las facciones conservadoras de
Anhur y Nepthys.
Expansionistas: Este grupo
cree en la restitución a
Mulhorand de las fronteras que
existían en el cenit del Segundo
Imperio. Desean purgar a los
Reinos de toda traza de Set,
destruir a los Hechiceros Rojos y
reclamar Thay como parte de
Mulhorand. Quieren restaurar el
ejército de Mulhorand y marchar
sobre Thay tan pronto como sea
posible. Las facciones que
apoyan estas ideas incluyen las
facciones radicales de Thoth y
Osiris y las facciones principales
y radicales de Anhur y Nepthys.
Los asuntos políticos
actuales de Mulhorand
comprenden los siguientes:
• El problema thayviano
• El plan de Rezim de
vender los esclavos directamente
a los terratenientes en lugar de
arrendarlos. (Esta idea ha
encontrado una fuerte oposición
de los sacerdotes de Osiris, y hay
una tensión creciente entre esos
dos sacerdocios tradicionalmente
amistosos entre sí).
• El problema de los
sahuagin
• El problema del culto de
Set
• Las quejas de los
mercaderes sobre las pobres
condiciones de las carreteras y la
carencia de protección contra los
bandidos. Rezim quiere
promulgar un duro impuesto de
carreteras (como en Thay) y
promete arreglar los caminos
después. Los mercaderes no se
fían de él.
• Los intentos de los
terratenientes de expandir su
negocio y producir más bienes,
de forma que puedan competir
más efectivamente con Thay.
Rezim y la iglesia de Nepthys
apoyan la iniciativa, pero
muchos de la iglesia de
Horus-Re lo ven como un
intento de destruir el modo
tradicional del manejo de los
bienes en Mulhorand que
mantiene a la nación libre de
escasez.
• Los ataques de los
monstruos en el Camino de Este
y en el Gran Valle se han
incrementado, y la gente
comienza a exigir que las zonas
peligrosas sean limpiadas.
• Los conflictos
importantes entre los sacerdotes
de Horus-Re y Anhur están
conduciendo a una creciente
violencia entre sus seguidores.
Los sacerdotes de Horus-Re han
usurpado a los anhuritas sus
dominios tradicionales, los han
humillado a la menor ocasión, y
les gustaría destruir el
sacerdocio definitivamente.
Los preceptos de Mulhorand
suelen tener sus propias luchas
políticas. Los preceptos están
listados más abajo y calificados
como mayor, menor o sin
importancia, en términos
políticos:
Aina (sin): Incluye la ciudad
de Aina y las granjas en la
desembocadura del Río de las
Espadas. El precepto es Alakin
(Sacerdote Thoth 8).
Gheldaneth (mayor): Incluye
Gheldaneth y la zona de la
desembocadura del Río de las
Lanzas. El precepto es Derlaunt
(Sacerdote Thoth 13); Tholaunt,
Precepto Divino de Thoth (su
encarnación) puede predominar
sobre las decisiones de Derlaunt.
Surbroar (sin): Incluye la
zona alrededor de Surbroar. El
precepto es Kesia (guerrero 5,
que sirve a Isis).
Klondor (menor): Incluye la
zona alrededor de Klondor y al
este de las Llanuras del Polvo
Púrpura. Hay muchos monstruos
en esta región, por lo que hay
una guarnición mayor de
guardias mercenarios
chessentanos. El precepto es
Hakrayth (guerrero 12, jefe de
los mercenarios, que sirve a
Assuran).
Ulzel (sin): Sirve a la zona de
los alrededores de Ulzel y el sur
inmediato. El precepto es Nessisi
(sacerdotisa de Isis 10).
Misthan (mayor): Sirve a
Mishtan y a la Tierra de los
Muertos. El precepto es
responsable de las tumbas de los
faraones y de otros mulhorandi
importantes. Su precepto es
Temis (Sacerdote de Osiris 12).
Jhalhoran (menor): Sirve a
Jhalhoran y las tierras
occidentales; es responsables de
las patrullas de caminos del Gran
Camino del Comercio Oriental.
El precepto es Ulara (Sacerdote
de Nepthys 13). Nephita, la
actual encarnación de Nepthys,
también vive aquí.
Skuld (menor): La razón de
que el precepto de Skuld sea
sólo de una importancia política
menor es que el visir puede
predominar sobre el precepto en
cualquier asunto, y el precepto
es en realidad sólo el segundo al
mando en Skuld. El actual
precepto es Ceianre (sacerdote
de Horus-Re 11).
Maerlar (sin): El trabajo
principal de este precepto es
asegurarse de que los cruces de
caminos están continuamente
vigilados. Alcanzar esta posición
sueles ser el modo del visir de
decirle a un adepto que el visir
está decepcionado con él.
Actualmente no tiene precepto;
se espera que se designe uno en
los próximos seis meses, aunque
Rezim puede mantener el puesto
29
desocupado un poco más en caso
de que alguien lo decepciones.
Rauthil (sin): Este puesto es
idéntico al de Maerlar, excepto
porque su precepto tiene menos
territorio que vigilar. A Rezim le
gusta mantener a Rauthil o
Maerlar sin un precepto en todo
momento, para tener un lugar en
el que situar a sus enemigos. Su
precepto actual es Ethnestus
(sacerdote de Horus-Re 4).
Rauthgor (sin): Este precepto
observa las cataratas todo el día,
vive en un pequeño bastión
aislado y si los piratas no lo
capturan, lo harán los sahuagin.
Este puesto es otorgado a un
enemigo que el visir quiera
eliminar. El precepto actual es
Bokasin (guerrero 10/sacerdote
de Anhur 6).
Ganath (mayor): Este es un
puesto importante porque está
situado en Murghyr, capital de
Murghom. Es en su mayor parte
un puesto diplomático, puesto
que el precepto de Ganath
también es el embajador
mulhorandi de Murghom. Se
considera un buen lugar en el
que mantenerse alejado de las
luchas políticas intestinas de
Mulhorand, y típicamente se
otorga a respetados sacerdotes
de Horus-Re ya ancianos. El
precepto actual es Imthalos
(sacerdote de Horus-Re 17).
Sultim (mayor): Este fue una
vez un puesto de importancia
menor, pero ya que Sultim es la
ciudad de crecimiento más
rápido en Mulhorand, la
importancia de este puesto ahora
iguala a la del de Gheldaneth. El
precepto es responsable de la
seguridad del mayor puerto de
Mulhorand y se supone que esta
intentando asentar el caos de
Sultim Exterior. Nadie se ha
acercado al éxito en esta última
responsabilidad. Este puesto
solía estar en manos del alto
sacerdote de Anhur, pero Rezim
ha privado a los sacerdotes de
Anhur de este privilegio; el
actual precepto es Koramon
(guerrero 10, que sirve a Horus-
Re).
 Thazarim (menor): Este
precepto tiene una
responsabilidad importante —
asegurar la integridad de la
frontera norte, puesto que Thay
ha invadido dos veces. El
precepto vive en una pequeña
ciudadela justo al sur del Río del
Amanecer. Este también era
tradicionalmente un pueste de
los Anhuritas, pero también les
ha sido arrebatado. El precepto
actual es Mulhortep (guerrero
15) Mulhortep es un general
competente y probablemente el
mejor hombre para este trabajo.
Sampranasz (menor): Este
precepto está realmente al
servicio de Set. El precepto
controla la ciudad de
Sampranasz y la zona
circundante. El actual precepto
es Sanuet (guerrero 13).
Uno podría preguntarse si
una persona puede renunciar al
puesto de precepto, dadas la falta
de honor o el cierto peligro de
algunos preceptos. La respuesta
es sí, pero aquellos que se niegan
han arruinado su carrera política.
Cuando una persona rechaza al
visir, la tradición dice que se
espera de esa persona que
abandone la burocracia para
siempre.
En el caso de Rauthgor,
donde un anhurita ostenta el
puesto, Bokasin sintió que el
sacerdocio necesitaba mantener
al menos una de las precepturas
para conservar algo de sentido
del honor; rechazarlo hubiera
sido un duro golpe para la
integridad de los sacerdotes de
Anhur. Para proteger a Bokasin,
los anhuritas están gastando
mucho dinero en mejorar las
fortificaciones.

30
LAS LEYES DE MULHORAND
“La justicia de un dios está
desprovista de parcialidad.
Cuando ves a uno que conoces,
trátalo como si no lo conocieras,
y a aquellos que están más cerca
de ti como a los que están lejos
de ti. No evites al demandante,
sino que escucha su caso con
ahínco. No te enfurezcas sin
justificación. Grande es la
justicia cuando sus jueces son
grandes; a los ojos de la verdad,
un esclavo y un faraón son
iguales.”
— El Código de Justicia de los
sacerdotes de Osiris.
En Mulhorand, no existe un
código de justica uniforme; cada
precepto tiene sus propias leyes,
que son en su mayoría parecidad
pero a vece tienen variaciones
inusuales. Hay aspectos tanto
buenos como malos en la justicia
mulhorandi. El aspecto malo es
que los castigos son muy
severos. Consisten en el exilio
de Mulhorand con una
maldición, el encarcelamiento o
la ejecución. Las propiedades y
los bienes son confiscados y
perdidos para siempre. Hay
muchas muertes por lo que en
otros lugares serían ofensas
triviales.
Por otro lado, es sistema
judicial es muy bueno. La
justicia es impartida por los
sacerdotes de Osiris, que suelen
enviar sacerdotes de ciudad en
ciudad para escuchar los casos y
emitir juicios. Los jueces son
genuinamente justos, razonables
e incorruptibles. En el otro
extremo, la aportación de
pruebas suele recaer en el
acusado para probar su
inocencia, no en el demandante.
Los crímenes capitales incluyen
el asesinato, matar a un esclavo,
dañar la propiedad de la iglesia,
robar de la iglesia, usar el
nombre de un dios en vano,
saquear tumbas, enseñar la
magia mulhorandi a los
extranjeros, atacar a un
sacerdote, construir una represa
en el Río de las Lanzas, y el
espionaje. Los crímenes que se
castigan con la cárcel o el exilio
incluyen el robo, insultar a un
sacerdote, asalto, vender armas a
los extranjeros, llevar a los
extranjeros a los lugares de
enterramiento, difundir falsos
rumores sobre los nobles del
reino, dañar a un esclavo, mentir
a un sacerdote, maldecir a un
sacerdote, y llevar armadura sin
un salvoconducto. Nunca se
envía al exilio a los hechiceros.
Los casos civiles son
manejados por un tribunal de los
sacerdotes de Osiris. Cualquiera
puede pedir que se convoque un
tribunal para solventar las
disputas de propiedad y
matrimonio. Los sacerdotes
cobran una tarifa bastante alta
por este servicio.
El mayor poder que un juez
de Osiris tiene es la habilidad de
realizar una investigación
independiente. Si un juez ve
cualquier situación política como
sospechosa, puede hacer llamar a
otros dos jueces y decidir si se
31
ha quebrantado alguna ley. Los
resultados de esta investigación
se dan al visir, que tiene el
derecho a ignorarlos si le place.
Con frecuencia se confía en
los conjuros y la adivinación
mágica para averiguar la verdad
en las cortes de Mulhorand.
Recientemente, tras el asesinato
de Akonhorus II, hubo una
investigación para averiguar si
los guardias que lo mataron eran
responsables de sus acciones.
La investigación concluyó
que habían sido controlados
mágicamente, no tenían
conciencia de sus acciones, y por
lo tanto no eran responsables. Se
dedujo que el culto de Set era el
reponsable. En otros países,
como los sacerdotes de Osiris
señalan rápidamente, la justicia
podía haber consistido en una
ejecución sumaria y los
verdaderos culpables no habrían
sido descubiertos nunca.
La mayor amenaza para el
sistema de justicia de Mulhorand
es Rezim, el visir. Con el tiempo
planea despojar a los sacerdotes
de Osiris de su capacidad para
llevar a cualquiera de sus
sirvientes a juicio; todos los
crímenes cometidos por los
sacerdotes de Horus-Re serán
juzgados por Horus-Re. Dado
que Rezim tiene bastantes
problemas políticos en este
momento, no es probable que
saque adelante esta idea; le
gustaría mucho estar libre del
yugo legal de los sacerdotes de
Osiris.
AVENTUREROS EN MULHORAND
“¿Aventura? ¡Ja!
¿Emoción? ¡Bah! ¡Un
mulhorandi no desea estas
cosas!”
— Yeda, alto sacerdote de
Akonhorus I
Los mulhorandi, siendo
residentes del paraíso, desdeñan
la idea de que las compañías
aventureras puedan generar otra
cosa que no sea el caos.
La mayoría de los preceptos
y los oficiales presiguen a todos
los cazadores de tesoros y
aventureros, con la excepción de
los mercenarios que han sido
específicamente contratados para
proteger o patrullar la ciudad. La
creencia general es que las
compañías aventureras no
encajan en la sociedad
mulhorandi, y por lo tanto
amenazan sus tradiciones.
Existen unas pocas maneras
de que un PJ aventurero pueda
provenir de Mulhorand.
Primero, un aventurero puede
ser un mulhorandi exiliado (pero
un hechicero es ajusticiado antes
que exiliado para que no pueda
revelar los secretos de Thoth a
los enemigos de Mulhorand).
Los mulhorandi pueden ser
exiliados por crímenes menores
como escupir a la vista de un
clérigo, o soltar un taco en un
templo, que pueden ser
interpretados como afrentas al
templo.
Segundo, un mulhorandi
puede ser un esclavo huído; la
vida de un esclavo mulhorandi
es mejor que la de la mayoría de
los esclavos de otros lugares
(especialmente Thay), pero aún
así no es agradable.
32
Tercero, un mulhorandi
podría ser enviado por su
sacerdocio (especialmente el
sacerdocio de Anhur) para que
consiga aliados en el oeste.
Cuarto, un mulhorandi podría
tener curiosidad por conocer los
distintos modos de vida del oeste
y desea experiencia de primera
mano.
No se recomienda que un
hechicero de Mulhorand tenga
permitido estar fuera de
Mulhorand. Si el DM lo permite,
el hechicero no debería tener
acceso a los nuevos conjuros
listados en este libro; los
personajes jugadores que deseen
estos conjuros deben ser muy
intrigantes y trabajar muy duro
para lograr arrancar estos
secretos de Mulhorand.
RELIGIÓN DE MULHORAND
“Los dioses están contentos y
tienen henchido el corazón, y la
vida pasa en una agradable
risa.”
— Antiguo dicho mulhorandi
Desde sus mismos
comienzos, la gente de
Mulhorand utilizó el panteón
egipcio como propio; Mulhorand
y Unther son las únicas tierras
donde los adoradores verenan
familias de dioses en los Reinos.
Los dioses de Egipto son en su
mayoría dioses-reyes de
Mulhorand. El faraón de
Mulhorand es casi siempre una
encarnación del dios Horus, y
los otros miembros de la familia
real son encarnaciones de los
dioses de este panteón.
Para comprender a los
dioses, es necesario entender
varios conceptos básicos. Los
verdaderos dioses de Mulhorand,
Egipto, y otras culturas en otros
mundos que utilizan este
panteón viven en los planos
exteriores.
Sin embargo, este panteón
prefiere habitar físicamente un
lugar sagrado dentro de este
plano. Esta forma física del dios
es denominada manifestación.
Es inmortal, muy poderosa (a
veces con estatus de Potencia
Mayor), y es el amo de todos los
asuntos de esa deidad en el
plano.
Para la mayoría de los
propósitos, la manifestación de
un dios puede ser considerada la
deidad en sí misma, con una
diferencia esencial. Una deidad
que abandone el plano puede
transferir su poder a la
manifestación de otra; cuando la
manifestación de Re (también
conocido como Ra) fue
destruido durante las Guerras de
las Puertas de los Orcos,
transfirió su poder a la
manifestación de Horus, que
adoptó el nombre de Horus-Re.
En circunstancias más
extremas, una deidad que esté en
conflicto con otra y que tenga un
mayor número de seguidores
entre los mortales puede exigir
que la manifestación rival rinda
su poder; si una deidad de la
guerra que tuviera más
seguidores que Anhur se alzara,
podría forzar a Anhur a rendir su
poder a su manifestación.
Cuando la manifestación es
retada con éxito por sus
seguidores o es destruida en
combate, es expulsada para
siempre del plano, aunque un
conjuro de portal podría invocar
la verdadera forma del dios.
Otro concepto importante es
el de la encarnación. La
encarnación es una forma mortal
de una deidad. Una encarnación
es muy poderosa, igual a un
personaje de alto nivel, y a vece
posee poderes divinos menores,
pero aún puede ser destruida
(Tholaunt, una encarnación de
Anhur, fue aniquilado hace 30
años por Valerios de Pyardos,
uno de los Tharquiones de
Thay). Las encarnaciones
componen la mayor parte de la
familia del faraón, pero la de
más edad es siempre la
encarnación de Horus-Re. Una
encarnación tiene el
temperamento general de una
manifestación, poer no está bajo
el control directo de la deidad y
puede ser afectada por las
debilidades y las
vulnerabilidades mortales.
Un tercer término utilizado
en Mulhorand es el culto a un
dios. Un culto es un grupo de
adoradores devotos a un único
dios dentro de un panteón de
divinidades. Así un culto a Isis
reconoce a todos los dioses del
panteón pero centra su devoción
en la diosa Isis.
Mulhorand es una teocracia
absolutista. Los sacerdotes son el
instrumento del gobierno del
faraón, que es responsable sólo
ante los dioses por sus acciones.
Toda tierra que no sea propiedad
privada pertenece a los dioses-
reyes. Todos los esclavos son
33
propiedad de los dioses-reyes y
deben alquilarse a la iglesia de
Horus. Deben ser bien tratados,
porque son la propiedad de los
dioses. Todas las órdenes de los
dioses-reyes deben ser
obedecidas. Este acuerdo da gran
poder al sacerdocio.
A pesar de esto, los dioses de
Mulhorand no son fanáticos
dedicados al control absoluto
sobre la gente. La mayor parte
del poder real de Mulhorand
pertenece a los sacerdotes. Los
dioses generalmente creen que
los mortales deberían estar a
cargo de sus asuntos cotidianos.
No creen en la exportación de su
adoración a otras naciones: en
Mulhorand, se adoran a los
dioses de Mulhorand, y en otras
naciones, se adoran a los dioses
de esa nación. Esto se ve como
una filosofía razonable y
tolerante. Los dioses de
Mulhorand confían en los
sacerdotes para dirigir la nación,
interviniendo en muy raras
ocasiones, lo que da al mundo la
impresión de que los dioses-
reyes están “durmiendo” en “su
chocheo”. Debería señalarse que
Horus-Re y los miembros de su
panteón consideran Mulhorand
un paraíso que rara vez necesita
la intervención de los dioses. Se
señalará más de una vez en este
texto que los sacerdotes no
comparten el desinterés de sus
maestros en los asuntos
cotidianos de esta tierra.
La meta de un ciudadano de
Mulhorand, de cualquier clase
social o económica, es tener una
buena vida y hacer los
preparativos para la otra vida.
Aquellos que adoran a los dioses
de Mulhorand creen que la vida
después de la muerte es tan sólo
una continuación de la vida;
cuando alguien espera morir,
debe prepararser para un viaje.
Esta creencia moldea gran parte
de la cultura, el arte y la
arquitectura de Mulhorand.
Los mulhorandi adoran a
muchos dioses, pero la mayoría
de estos son cultos locales que
aparecen y desaparecen cada
varias generaciones. No obstante
existen siete deidades
importantes que tienen extensos
sacerdocios y gran influencia. La
siguiente sección es una breve
descripción de este panteón, sus
nombres, títulos y símbolos, las
esferas y armas permitidas a sus
sacerdotes, y el poder se sus
manifestaciones y
encarnaciones.
PANTEÓN
CENTRAL
Anhur
(Ramathant en Thay, Rumathep
en Unther)
Dios de la Guerra, Campeón de
la Proezas Físicas, General de
los Dioses de Mulhorand,
Comandante Supremo de
Todos los Ejércitos.
Estatus: CB, Potencia Menor,
Plano Material Primario.
Símbolo: Un cordón atado a un
khopesh
Esferas: Mayores — Total,
Hechizo, Combate, Guardiana,
Protección; Menores —
Adivinación, Elemental,
Curadora, Necromántica;
Armas Permitidas: Cualquiera
(aunque la lanza es la única
arma de asta admisible)
Requisitos Especiales: FUE 13,
DES 14, CON12
Habilidades Especiales: A 10º
nivel, los sacerdotes de Anhur
ganan 3/2 ataques con las
armas de melée.
Al nivel 20, los sacerdotes de
Anhur pueden atacar dos veces
por round.
Ethos: Los sacerdotes de Anhur
están obligados a defender el
territorio de Mulhorand, sin
importar sus límites históricos.
Deben destruir a los enemigos
del reino, y mantener a sus
gentes, nobles o esclavos, a
salvo del mal.
En los días antes de las
Guerras de las Puertas de los
Orcos, en la cima del poder de
Mulhorand, el dios Anhur era
uno de los más respetados en
Mulhorand; tenía un culto que
sólo estaba por detrás del culto a
Re. Después de la muerte de Re,
Anhur conservó su título de
general de los dioses, pero fue
perdiendo el favor gradualmente.
Horus-Re es el dios de la
eternidad y el orden perpetuo,
mientras que Anhur es un
defensor agresivo del cambio y
el conflicto; los dos dioses no se
llevan bien. Los sacerdotes de
Horus-Re han culpado a Anhur y
a sus sacerdotes por muchas de
las pérdidas sufridas por
Mulhorand (los sacerdotes de
Horus-Re han contratado
mercenarios chessentanos para
reemplazar los ejércitos, puesto
que la mayoría de los soldados
veneran a Anhur).
Hoy, el culto de Anhur es
pequeño pero muy vigoroso. Los
sacerdotes de Anhur han
convertido a muchos de los
mercenarios chessentanos a su
fe, y el sacerdocio está
creciendo. El resentimiento entre
los sacerdotes de Anhur y
Horus-Re han creado más
conflictos de la cuenta, y existen
muchas intrigas palaciegas entre
estas dos facciones, aunque los
sacerdotes de Anhur aún no son
lo suficientemente poderosos
para retar a los de Horus-Re
abiertamente.
El centro del culto de Anhur
es Sultim, aunque tiene templo
por todo Mulhorand y
Chessenta, donde la popularidad
del culto está creciendo.
Horus-Re
(Helcaliant en Thay, Hokatep en
Unther)
Señor del Sol, Maestro de la
Venganza, Dirigente de
Mulhorand, Protector de El
Priador, Supervisor de Thesk,
Guardián de Semphar, Faraón
de los Dioses.
Estatus: LN(B), Potencia Mayor,
Plano Material Primario.
Símbolo: Una cabeza de halcón
con la corona de fararón
rodeada por un círculo solar.
34
Esferas: Mayores — Total,
Astral, Hechizo, Combate, Sol,
Llamada; Menores —
Creación, Adivinación,
Elemental, Guardiana, Animal,
Curadora, Necromántica,
Protección, Clima.
Armas Permitidas: Maza, vara,
vara-honda.
Ethos: Los sacerdotes de Horus
debe proporcionar liderazgo.
Juran usar la propiedad de la
iglesia honestamente. Deben
proteger a las personas, la
propiedad y los lugares
consagrados a Horus-Re con
sus vidas. Son los enemigos
jurados de Set.
Horus-Re es la deidad
principal de Mulhorand, una
fusión de los dioses Horus y
Re.Cuando la manifestación de
Re fue asesinada durante la
Guerra de las Puertas de los
Orcos, éste lego su poder al
joven dios Horus, que tomó el
nombre de Horus-Re. Horus-Re
asumió entonces la posición de
deidad superior del pantheon de
Mulhorand, desterrando al
usurpador Set.
Horus-Re es un deidad
confiada que cree firmemente en
el concepto del maat (justicia,
honor, order y rectitud).
Horus-Re cree que Mulhorand es
eterna, y para promocionar la
eternidad, uno debe negar el
cambio, así que Horus-Re
intenta desalentar el cambio. Se
dice que la manifestación de
Horus-Re existe en todas partes
en Mulhorand.
El centro del culto de
Horus-Re está en Skuld, pero
hay muchos templos por toda
Mulhorand dedicados a él.
Isis
(Isharia en Thay, Ishtar en
Unther)
Diosa del Clima, Señora de los
Ríos, Madre de la Cosecha,
Señora de Todo el Amor.
Estatus: NB, Potencia Menor,
Plano Material Primario.
Símbolo: Ankh y estrella
Esferas: Mayores — Total,
Animal, Hechizo, Creación,
Guardiana, Curadora,
Necromántica, Vegetal,
Protección, Clima; Menores —
Adivinación
Armas Permitidas: Vara, mayal
Requisitos Especiales: A Isis
sólo le sirven sacerdotisas.
Ningún hombre puede ser
sacerdote de Isis.
Habilidades Especiales: A nivel
10, una sacerdotisa de Isis
consigue un conjuro de
bonificación: Controlar el
clima (como el conjuro de
sacerdote de 7º nivel).
Ethos: Las sacerdotisas de Isis
están encargadas de proteger a
los héroes de Mulhorand.
Suelen crear amuletos para
aquellos cuyas hazañas se han
ganado su favor.
Aunque Osiris es el dios de
la cosecha, es a Isis a quien reza
Mulhorand en la siembra; sus
sacerdotisas utilizan sus conjuros
de control del clima para
asegurar una cosecha abundante.
Isis, esposa de Osiris y
hermana de Thoth, es la deidad
más querida por la gente común.
Tiene muchos aspectos: mujer
sabia, esposa hacendosa, alegre
amante, madre de los niños,
tormenta benigna, y la que nutre
a los bebés y las cosechas. A Isis
siempre se la ve como una mujer
de temperamento tranquilo y
gran dedicación.
El centro del culto de Isis
está en el Gran Valle. Hay
muchos templos dedicados a ella
en todas partes, incluyendo
Unther, donde la manifestación
de Ishtar rindió su poder a Isis
(la gente de Unther la adora con
el nombre de Ishtar, pero su
devoción va en realidad a Isis).
Nephthys
(Nesharia en Thay, Neselthia en
Unther)
Diosa del Comercio, la Riqueza,
y los Muertos, la Dama
Devota, la Madre Vengadora
de los Dioses.
Estatus: CB, Potencia Menor,
Plano Material Primario
Símbolo: Unos cuernos
rodeando un disco lunar.
Esferas: Mayores — Total,
Astral, Hechizo, Creación,
Curadora, Necromántica,
Solar; Menores —
Adivinación, Guardiana,
Protección, Clima.
Armas Permitidas: Vara, mayal
Requisitos Especiales: Nephthys
sólo es servida por
sacerdotisas. Ningún hombre
puede ser sacerdote de este
culto.
Ethos: Las sacerdotisas de
Nephthys deben ser fieles a sus
maridos y promover la
fidelidad en otros. Las
sacerdotisas de Nephthys han
jurado vengar la muerte de
aquellos mulhorandi
asesinados por los Hechiceros
Rojos de Thay.
Mientras que Isis, la hermana
de Nephthys, es la diosa del
amor, Nephthys es la diosa de la
devoción y la confianza. Su
fiabilidad también la hace
popular entre los adinerados, que
le rezan para proteger sus
fortunas. Nephthys es la enemiga
jurada de los Hechiceros Rojos
de Thay, puesto que los
Hechiceros Rojos mataron a
muchos de sus seguidores en la
caída de El Priador.
Por este motivo Nephthys ha
asumido la personalidad de
“Madre Vengadora”, una madre
que hará cualquier cosa para
proteger o vengar a sus hijos.
El centro de la adoración de
Nephthys está en Neldorild. La
mayoría de las amas de casa le
construyen una capilla en sus
hogares, y almacenan bienes
para la otra vida en un cofre o
alacena dedicados a ella.
Osiris
(Osrian en Thay, Ozrikotep en
Unther)
Señor de la Naturaleza, Guardián
de los Muertos, Juez de
Mulhorand
35
Estatus: LB, Potencia Menor,
Plano Material Primario
Símbolo: Corona blanca
Esferas: Mayores — Total,
Animal, Combate, Creación,
Guardiana, Curadora,
Necromántica, Vegetal,
Protección, Solar; Menores —
Hechizo, Adivinación,
Protección, Llamada, Clima.
Armas Permitidas: Vara, honda,
martillo, maza, mayal, vara-
honda
Requisitos Especiales: SAB 15
Habilidades Especiales: Los
sacerdotes de Osiris pueden
seleccionar un conjuro extra
cada nivel de conjuro, siempre
y cuando éste sea de la esfera
Vegetal.
Ethos: Los sacerdotes de Osiris
juran juzgar y mediar en las
disputas honestamente. Deben
utilizar sus poderes para
ayudar en la cosecha. Deben
vivir de acuerdo con el código
del maat, y ejecutar todos los
rituales de enterramiento para
los muertos.
Osiris es una deidad
respetada en Mulhorand, pero su
culto es pequeño. Set lo mató
pero fue traído de vuelta a la
vida por Isis y Nephthys, por lo
que es el dios de la muerte,
como opuesto a Horus-Re, dios
de la vida. Los sacerdotes de
Osiris son los jueces de
Mulhorand, por lo que se les
requiere una puntuación de
Sabiduría alta.
Los sacerdotes de Osiris
deben seguir los conceptos del
maat (justicia, honor, orden, y
rectitud). Si un sacerdote actuara
de un modo contrario al maat, se
le arrebatan sus poderes y su
autoridad (de un modo muy
parecido al de un paladín que se
ha desviado del camino y pierde
su condición). Todos los
paladines y guardabosques de
Mulhorand son devotos de
Osiris.
Los sacerdotes de Osiris
evitan las intrigas palaciegas y la
aventura, prefiriedo tratar con
los problemas cotidianos.
 Los centros de adoración de
Osiris están en Jhalhoran y
Mishtan. Aunque no hay muchos
templos de Osiris en otros
lugares, la mayoría de las
tumbas contienen capillas
dedicadas a él, con ornamentos
que lo veneran.
Set
(Tifón en cualquier otra parte)
Dios del Mal, el Desierto, y la
Noche, Señor de la Carroña,
Padre de los Chacales,
Hermano de las Serpientes, el
Proscrito de los Dioses, Rey de
la Malicia.
Estatus: LM, Potencia Menor,
Plano Material Primario
Símbolo: Cobra enroscada
Esferas: Mayores — Total,
Animal, Hechizo, Combate,
Elemental, Guardiana,
Necromántica, Protección,
Llamada; Menores —
Creación, Curadora, Clima
Armas Permitidas: Lanza, vara,
maza, látigo, mayal, martillo,
arco compuesto.
Requisitos Especiales: Los
sacerdotes de Set deben
afeitarse la cabeza.
Habilidades Especiales: A nivel
5, un sacerdote de Set puede
crear una cantidad de veneno
igual a la del conjuro Crear
agua. A nivel 10, puede
invocar un sicario de Set
(como en el conjuro Llamar
Sicario, una vez al día). A
nivel 15, cualquier arma
puntiaguda que empuñen es
automáticamente venenosa (la
tirada de salvación contra
venenos del oponente sufre un
–2; aquellos que la fallen
mueren en 1d4 rounds).
Ethos: Los sacerdotes de Set
están encargados de destruir
los sacerdocios de Horus-Re y
Osiris, para otorgar a Set su
lugar correspondiente como
dios-rey de Mulhorand, y para
difundir el culto de Set por
todos los Reinos. Deben
hacerle sacrificios de criaturas
inteligentes y riquezas.
Set, hermano de Osiris, es el
dios más malvado adorado en
Mulhorand. Se dice que desafió
la autoridad de Re y Osiris por el
liderazgo de los dioses, mató a
Osiris (que después fue devuelto
a la vida por Isis), y fue
derrotado por Horus y exiliado al
desierto. Aunque sólo la gente
malvada venera a Set, a veces
los que viajan por el desierto le
hacen ofrendas para calmar su
ira.
El centro de la adoración de
Set está en Sampranasz (esto es
un secreto celosamente
guardado). Hay muchos enclaves
de adoración de Set, algunos de
ellos fuera de Mulhorand. Se
dice que la manifestación de Set
reside en una torre en alguna
parte del desierto de Raurin.
Thoth
(Tholaunt en Thay, Thalatos en
Unther)
Señor de la Magia, Escriba de
los Dioses, Conocedor de
Todos los Secretos, Rey del
Conocimiento, Protector de
Murghom.
Estatus: N, Potencia Mayor,
Plano Material Primario.
Símbolo: Una cabeza de ibis
superpuesta sobre un ankh.
Esferas: Mayores — Total,
Astral, Hechizo, Creación,
Adivinación, Elemental,
Curadora, Necromántica,
Llamada, Sol; Menores —
Animal, Guardiana, Vegetal,
Protección.
Armas Permitidas: Vara
Requisitos Especiales: Los
sacerdotes de Thoth deben
tener una Sabiduría de 17 o
36
más. Antes de entrar en el
sacerdocio deben avanzar hasta
5º nivel de hechicero, y luego
cambiar de categoría.
Ethos: Los sacerdotes de Thoth
tienen orden de investigar la
magia, de proteger los secretos
de Thoth, y de diseminar la
magia por toda Mulhorand.
Tienen orden de proteger a
Mulhorand de los traidores y
necromantes de Thay. Los
sacerdotes de Thoth deben usar
el armamento tan poco como
sea posible, puesto que la
magia es su arma.
Thoth es el señor de la
magia, una de las deidades más
antigua del panteón de
Mulhorand. También es el más
enérgico.
Thoth es el visir de los dioses
y escriba del faraón Horus-Re.
Se les reconoce a las
encarnaciones de Thoth la
creación de muchos de los
objetos mágicos únicos de
Mulhorand y sus experimentos
con la tecnología.
El centro del culto de Thoth
es Gheldaneth, pero tiene
templos por toda Mulhorand y
en algunas partes de Unther.
El sacerdocio de Thoth es
menor que el de otros dioses
importantes, debido a los
difíciles requisitos de admisión.
Otros Dioses
Otras deidades del panteón
egipcio tienen unos cultos o
centros de adoración muy
pequeños, y no toman parte en la
política de los Antiguos
Imperios. Estas deidades
incluyen las siguientes:
Hathor (Diosa del
Nacimiento, NB): Descrita como
una mujer con cabeza de vaca,
esta es la diosa venerada por las
madres. También es la diosa de
la música popular, la danza y la
poesía. Esta diosa es adorada en
las tierras de cultivo por los
siervos y los esclavos, mientras
que Nephthys es adorada en las
ciudades y por los dirigentes.
 Manifestaciones Restauración (1)
Geb (Dios de la Tierra, N): Llamar Sicario (2)
Todas tienen las siguientes
Este dios es adorado Ver Realmente (2)
habilidades:
principalmente por los mineros,
que le erigen toscos altares; su
Todos los conjuros de Encarnaciones
imagen adorna las aberturas de
Adivinación (a voluntad) Todas tienen las siguientes
los pozos mineros.
Viaje/Supervivencia Planar habildades:
Comprender/Hablar Todos los
Sebek [Dios de los Ríos,
Lenguajes/Magia Ordenar (duración 2 rounds)
N(M)]: Esta deidad con cabeza
Luz/Oscuridad Continua (a (1)
de cocodrilo es adorada en las
voluntad) Comprender
tierras húmedas, lejos de las
Geas (a voluntad) Lenguajes/Lenguas
ciudades. Su culto ha sido
Infravisión Detectar Bien/Mal
perseguido durante varios siglos.
Polimorfizarse a si mismo (a Disipar Magia (2)
Se dice que todos los cocodrilos
voluntad) Detectar Mentira (3)
son hijos suyos.
Extirpar Maldición/Miedo (a Conocer Alineamiento (a
voluntad) voluntad)
Máscara (Dios de los
Teleportarse (sin error) Polimorfizarse a si mismo (a
Ladrones, N): Esta es la deidad
voluntad)
no nativa de Mulhorand que ha
Las Potencias Mayores tienen Llamar Sicario (1)
adquirido una cierta cantidad de
las siguientes habilidades: Teleportación (sin error)
popularidad; sus seguidores son
Ver Realmente (1)
pocos y están limitados a los
Ordenar (duración 3 rounds)
ladrones.
Controlar el Clima/Temperatura LOS DIOSES
(a voluntad)
Los Dioses-Reyes: Estos son
Conjuro de Muerte (2)
familiares consanguíneos de las
Disipar Mal/Bien/Magia/Ilusión
Anhur
encarnaciones, pero dentro de Manifestación
(6)
ellos no reside ningún espíritu CA: -5
Portal (2)
divino. Son mortales con MOV: 15, Vol 24
Curar (2)
habilidades excepcionales PDV: 250
Palabra Sagrada/Palabra Impía
concedidas por los dioses (altas GAC0: 1
(1)
puntuaciones y niveles), pero no #AT: 2
Invisibilidad Mejorada (a
poseen poder divino. Hay DAÑO: 6d10 + 14 /
voluntad)
muchos dioses-reyes en 6d10 + 14
Polimorfizar un Objeto (1)
Mulhorand (consulta RM: 20%
Polimorfiza a otro (3)
“Personalidades”, página 30). Categorías: Gdb 20, Hch 7
Protección contra el Bien/Mal,
+3, radio 9metros FUE 25 (+7, +14) DES 25
PODERES DE LOS Búsqueda (2) CON 25 INT 19 SAB 12
CAR 12
DIOSES Restauración (3)
AE: Arma especial (lanza),
Resurrección (1)
En sus formas físicas como Detener el Tiempo (1) niega la habilidad más fuerte del
manifestaciones y Ver Realmente (3) enemigo (sin tirada de
encarnaciones, los dioses de Deseo (1) salvación), destruye a todos los
Mulhorand tiene varios poderes no-muerto a 50 metros o menos.
especiales que sólo están Las Potencias Menores tienen
disponibles para ellos. Estos no los siguientes poderes: Encarnación
son tan poderosos como las CA: -5
habilidades disponibles a las Ordenar (duración 2 rounds) (2) Mov: 15
verdaderas Potencias en sus Conjuro de Muerte (1) PDV: 125
formas sobrenaturales. Disipar Mal/Bien/Ilusión/Magia GAC0: 3
Lo que sigue es una lista de (3) #AT: 2
estas habilidades. Un número Portal (1) DAÑO: 1d10 +12 /
entre paréntesis indica cuántas Curar (1) 1d10 + 12
veces diarias puede usarse un Deseo Limitado (1) RM: 5%
poder. Estas son directrices; Polimorfizar a Otro (1) Categorías: Gdb 18, Hch 3
todas las deidades pueden no Protección contra el Bien/Mal, FUE 24 (+6, +12) DES 24
tener acceso a todos estos +2, radio 6 metros CON 22 INT 18 SAB 11
poderes. Búsqueda (1) CAR 12

37
 AE: La encarnación de
Anhur puede ahuyentar muertos
vivientes como si fuera un
sacerdote de nivel 18.
Armas: Espada a dos manos
o gran lanza.
Armadura: Escamas
Otros Objetos: Depende de
cada encarnación.
La manifestación de Anhur
aparece como un hombre
musculoso, normalmente un
guerrero heroico.
Horus-Re
Manifestación
CA: -2
MOV: 15, Vol 15
PDV: 300
GAC0: 2
#AT: 2
DAÑO: 3d12 + 14 /
3d10 + 14
RM: 75%
Categorías: Grr 19, Scd 18,
Hch 19
FUE 25 (+7, +14) DES 25
CON 23 INT 25 SAB 21
CAR 24
AE: Doble Potencia a
cualquier objeto o arma mágica
que utilice: bola de fuego de
18d6 (varitas), llamar monstruos
VII, cambio de forma, y
proyectar imagen (cada uno a
voluntad), la lanza mata a todas
las criaturas cambiaformas (sin
tirada de salvación); un efecto de
terror aturde a todos hasta 10
DG (o niveles).
DE: Inmune a los conjuros
de nivel 1-5 cuando utiliza una
espada. Inmune a los conjuros de
nivel 1-7 de Ilusión/Fantasma;
muchoas inmunidades a conjuros
debido a la Sabiduría.
Encarnación
CA: -1
Mov: 15
PDV: 150
GAC0: 6
#AT: 2
DAÑO: 1d6 +12 / 1d6 + 12
RM: 50%
Categorías: Grr 15, Scd 14,
Hch 16
FUE 24 (+6, +12) DES 22
CON 21 INT 21 SAB 20
CAR 21
AE: La encarnación de
Horus-Re tiene un aura de
miedo, a voluntad que hace que
todas las criaturas hasta 4 DG (o
niveles) estén aturdidas en su
presencia.
DE: Su alta Inteligencia le
hace inmune a los conjuros de
Ilusión/Fantasma de nivel 3 o
menos. Su alta Sabiduría le
garantiza inmunidad a los
siguientes conjuros: Causar
miedo, Hechizar persona,
Ordenar, Amigos, Hipnotismo,
Olvidar, Retener persona, Rayo
de debilidad, Asustar.
Armas: Vara +3.
Armadura: Ninguna (CA 4
natural, más ajustes por Des)
Otros Objetos: Depende de
cada encarnación.
La manifestación de
Horus-Re aparece como un
hombre musculoso con cabeza
de halcón. Las encarnaciones de
Horus-Re son de apariencia
humana pero tienen rasgos
faciales que recuerdan a los
de un halcón (nariz afilada,
ojos brillantes). También
pueden hablar con los pájaros
a voluntad.
Isis
Manifestación
CA: -2
MOV: 12, Vol 24
PDV: 200
GAC0: 11
#AT: 3/2
DAÑO: 1d10
RM: 90%
Categorías: Gdb 10, Hch 20
FUE 10 DES 20 CON 19
INT 25 SAB 23 CAR 23
AE: Puede lanzar cualquier
conjuro como un hechicero de
nivel 20, un número ilimitado de
veces. Los tocados mágicos la
ponen en contacto mental con
cualquier deidad mulhorandi.
Encarnación
CA: -1
38
Mov: 12
PDV: 100
GAC0: 13
#AT: 1
DAÑO: Por arma
RM: 70%
Categorías: Grr 8, Hch 18
FUE 10 DES 19 CON 18
INT 23 SAB 22 CAR 22
AE: La encarnación de Isis
puede utilizar cualquier conjuro
de Clima a voluntad, como un
lanzador de nivel 18. Puede, a
voluntad, aturdir hasta 6 DG o
niveles con su temor divino.
DE: La encarnación de Isis
es inmune a los conjuros de
Ilusión/Fantasma de niveles 1-5
y a los siguientes conjuros
debido a su alta puntuación de
Sabiduría: Causar miedo,
Hechizar persona, Ordenar,
Amigos, Hipnotismo, Olvidar,
Retener persona, Rayo de
debilidad, Asustar, Miedo,
Hechizar monstruo, Confusión,
Emoción, Torpeza, Sugestión.
Armas: Khopesh o maza
mágica.
Armadura: Ropa
Otros Objetos: Depende de
cada encarnación.
La manifestación de Isis
aparece como una bella mujer,
típicamente una hechicera.
Nephthys
Manifestación
CA: 2
MOV: 12, Vol 12
PDV: 150
GAC0: 12
 #AT: 3/2 DAÑO: 3d10 + 12 / verde, vestido con túnicas de la
DAÑO: Por arma 3d10 + 12 realeza.
RM: 30% RM: 70%
Categorías: Gdb 8, Scd 14, Categorías: Gdb 16, Scd 20, Set
Hch 16 Hch 18
Manifestación
FUE 17 (+1, +1) DES 21 FUE 24 (+6, +12) DES 19
CA: -4
CON 20 INT 20 SAB 18 CON 23 INT 22 SAB 22
MOV: 18
CAR 21 CAR 23
PDV: 300
AE: Rayos de muerte AE: Arma especial (cetro)
GAC0: 4
(alcance 120 metros, tirada de que niega todos los conjuros de
#AT: 2
salvación contra conjuros con nivel 4 o menos dirigidos contra
DAÑO: 7d10 / 7d10
una penalización de –6); el terror él; el temor aturde a todas las
RM: 50%
divino aturde a los seres de 4 DG criaturas de 8 DG o niveles o
Categorías: Grr 17, Scd 15,
o niveles, o menos. menos; cualquiera que toque su
Hch(I) 17
DE: Inmune a los conjuros cuerpo en combate debe hacer
FUE 14 DES 20 CON 24
de Ilusión/Fantasma de niveles 1 una tirada de salvación contra
INT 24 SAB 23 CAR 2
y 2. muerte o morir; cambio de forma
AE: Su contacto transforma a
a voluntad; controla toda la
una criatura en un Sicario de Set
Encarnación vegetación existente en un radio
(tirada de salvación contra
CA: 2 200 metros, a voluntad.
conjuros); su lanza hace 7d10
Mov: 12 DE: Ve todos los objetos
puntos de daño; puede crear un
PDV: 75 invisibles y las ilusiones por lo
veneno letal (tirada de salvación
GAC0: 14 que realmente son.
a –4, aquellos que fallen mueren
#AT: 1
en 1d4 rounds) a voluntad.
DAÑO: Por arma Encarnación
DE: Inmune a todos los
RM: 15% CA: 0
conjuros de Ilusión/Fantasmas
Categorías: Grr 6, Scd 12, Mov: 12
de nivel 6 o menos; se necesitan
Hch 14 PDV: 100
armas de +3 o mejor para
FUE 16 (+0, +1) DES 16 GAC0: 6
golpearle; cualquier que toque a
CON 19 INT 19 SAB 17 #AT: 2
Set debe pasar una tirada de
CAR 20 DAÑO: 1d6 + 11 / 1d6 + 11
salvación contra venenos o
AE: La encarnación de RM: 65%
morir; tienen las inmunidades a
Nephthys tiene un aura de temor Categorías: Gdb 15, Scd 18,
conjuros apropiadas por la alta
divino que afecta a todas las Hch 15
Sabiduría.
criaturas de 2 DG o niveles o FUE 23 (+4, +10) DES 18
menos, a voluntad; puede lanzar CON 20 INT 21 SAB 19
Encarnación
un rayo de muerte, como su CAR 20
CA: -3
manifestación, una vez cada dos AE: La encarnación de Osiris
Mov: 15
rounds, con una penalización a puede utilizar cualquier conjuro
PDV: 150
la TS de –3. Vegetal a voluntad, una vez por
GAC0: 4
Armas: Depende de cada round; el aura de miedo aturde a
#AT: 2
encarnación todas las criaturas de 2 DG o
DAÑO: Por arma
Armadura: Ninguna niveles, a voluntad.
RM: 25%
Otros Objetos: Depende de DE: Inmune a los conjuros
Categorías: Grr 17, Scd 12,
cada encarnación. de Ilusión/Fantasma de niveles
Hch(I) 18
1-3; inmune a los siguientes
FUE 14 DES 20 CON 22
La manifestación de conjuros debido a la alta
INT 22 SAB 21 CAR 2
Nephthys aparece como una Sabiduría: Causar miedo,
AE: La encarnación de Set
bella mujer con ropajes reales. Hechizar persona, Ordenar,
tiene un aura de horror divino
Nephthys es la hermana gemela Amigos, Hipnotismo.
que afecta a todas las criaturas
de Isis. Armas: Típicamente empuña
de 2 DG o menos a voluntad;
una maza mágica
puede crear veneno (tirada de
Osiris Armadura: Ninguna (CA
salvación a –4, aquellos que
base 4, más bonus por Des)
Manifestación fallen mueren en 1d4 asaltos) a
Otros Objetos: Depende de
CA: -2 voluntad.
cada encarnación.
MOV: 12, Vol 24 DE: Inmune a los conjuros
PDV: 200 de Ilusión/Fantasma de niveles
La manifestación de Osiris
GAC0: 5 1-4; inmune a los siguientes
parece ser un musculoso hombre
#AT: 2 conjuros debido a la alta

39
Sabiduría: Causar miedo,
Hechizar persona, Ordenar,
Amigos, Hipnotismo, Olvidar,
Retener persona, Rayo de
debilidad, Asustar, Miedo.
Armas: Depende de cada
encarnación (típicamente
empuña una lanza mágica)
Armadura: Piel escamosa
(CA base 1, más bonus por Des)
Otros Objetos: Depende de
cada encarnación.
La manifestación de Set
aparece como un hombre
musculado con cabeza de chacal.
Thoth
Manifestación
CA: -3
MOV: 12, Vol 24
PDV: 280
GAC0: 11
#AT: 1
DAÑO: Por arma +8
RM: 95%
Categorías: Grr 5, Hch 30
FUE 20 (+3, +8) DES 20
CON 24 INT 25 SAB 25
CAR 18
AE: Todos los conjuros
infligen el daño máximo; niega
cualquier conjuro, objeto o arma
mágica dentro de un radio de
100 metros; el cetro tiene un
conjuro de muerte, utilizable por
contacto.
DE: Ver arriba.
Encarnación
CA: 0
Mov: 12
PDV: 140
GAC0: 12
#AT: 1
DAÑO: 1d6 + 7
RM: 90%
Categorías: Grr 3, Hch 25
FUE 19 (+3, +7) DES 20
CON 21 INT 24 SAB 23
CAR 17
DE: Su alta puntuación de
Inteligencia le hace inmune a los
conjuros de Ilusión/Fantasma de
niveles 1-6; inmune a los
siguientes conjuros debido a la
alta Sabiduría: Causar miedo,
Hechizar persona, Ordenar,
Amigos, Hipnotismo, Olvidar,
Retener persona, Rayo de
debilidad, Asustar, Miedo,
Hechizar monstruo, Confusión,
Emoción, Torpeza, Sugestión,
Caos, Imbecilidad, Retener
monstruo, Receptáculo mágico,
Búsqueda.
Armadura: Ninguna (CA
base 4, más bonus por Des)
Otros Objetos: Depende de
cada encarnación.
La manifestación de Thoth
aparece como un hombre
delgado pero atlético con la
cabeza de un ibis o un babuino.
Las encarnaciones de Thoth
tienen apariencia humana pero
con rasgos faciales que sugieren
una mente inquisitiva y cavilosa.
NOTA ESPECIAL
Durante la serie de módulos
de Avatar (Valle de las Sombras,
Tantras, Aguaprofunda), todos
los dioses de los Reinos se ven
afectados por ciertos sucesos que
les privan de sus habilidades.
Esto incluye a los dioses de
Mulhorand. Todas las
encarnaciones de los dioses
están en coma mientras dura la
saga, y las manifestaciones de
los dioses se ven reducidas al
poder de sus encarnaciones.
Después de esa serie de
sucesos, es probable que los
dioses abandonen su
complacencia, viendo que los
sucesos en otros lugares pueden
afectarles, y que pueden no ser
tan eternos como creían.
Como de costumbre, esto es
algo que tiene que decidir el
DM.
40
PERSONALIDADES DE MULHORAND
La información de los
personajes notables de esta
sección es listada según el
siguiente orden:
Nombre
Base de Operaciones
Nivel y Categoría, y Título
Alineamiento, Deidad
Raza, Sexo
Esta sección detalla sólo a
aquellos guerreros y aventureros
y nobles prominentes que no
están envueltos en el centro de
las luchas políticas de
Mulhorand; la gente de esta
sección prefiere la acción a la
política. La información sobre el
Visir Rezim, el Faraón Horustep
III, y otras personas activas
políticamente puede hallarse en
la parte de “La Nobleza” de la
sección “Gente y Sociedad de
Mulhorand”.
Derlaunt
Gheldaneth
Hch 13, Precepto de
Gheldaneth
N, Thoth
Humano masculino
Derlaunt, primo de Tholaunt
(la actual encarnación de Thoth)
es el dirigente de la ciudad de
Gheldaneth. Es un anciano
marchito, que ha conseguido el
poder que buscaba después de
muchos años de luchas, y ahora
se ve demasiado viejo para
disfrutarlo del modo que hubiera
querido.
Derlaunt está en los últimos
tiempos aburrido, y ha decidido
aliviar su aburrimiento mediante
la arqueología. Cientos de
Estatuas-Que-Caminan (consulta
el “Coloso, de Piedra” en la
sección de “Nuevos Monstruos”)
salpican la tierra de Mulhorand;
Derlaunt pensó que había
encontrado un modo de animar a
uno de ellos y ponerlo bajo su
control.
Si hubiera tenido éxito, le
habría dado mucho prestigio; sin
embargo, el ritual tuvo
consecuencias inesperadas y
todas las estatua se animaron al
mismo tiempo. Y Derlaunt no
controla ninguna (consulta la
aventura “Las Estatuas Que
Caminan”).
Derlaunt es un anciano
fácilmente irritable. Es
extremadamente esnob con todos
menos con los nobles de
Mulhorand. Cualquier intento de
acusarlo de negligencia es
probable que consiga que ordene
a los guardias de la ciudad que
encarcelen a los acusadores.
Derlaunt es un viejo mulan
arrugado que viste túnica de
hechicero adornadas con un
escarabajo de la vida.
Los Colmillos de Set
La actual encarnación de Set
es Seti, que vive disfrazado en
Skuld; es un mercader que viaja
por la costa del Mar de Alamber,
corrompiendo a aquellos con los
que contacta. Su voluntad es
llevada a cabo principalmente
por cuatro esbirros destacables:
Hodkamset, Nekiset, Hamsetis,
y Suliyar, a los que en conjunto
se denomina los Colmillos de
Set.
Este grupo aventurero existe
para cumplir la voluntad de Set,
a veces por separado en tareas
menores, y a veces como una
única fuerza unificada para
empresas mayores. Cada uno
manda a varios secuaces de nivel
alto (1-2 guerreros, niveles 7-12,
1-2 hechiceros, niveles 7-9 y 1-3
sacerdotes, niveles 5-11) y seis
sicarios de Set.
Hodkamset
Deambula
Necromante 22, Señor de Set
LM, Set
Humano masculino
Hodkamset es el hechicero
más poderoso al servicio de Set.
Originalmente su nombre era
Sesostris; era uno de los
hechiceros más poderosos al
41
servicio de Osiris — un
poderoso necromante al servicio
del Señor de los Muertos. Hizo
enemigos en el sacerdocio de
Horus-Re, que temían su poder y
lo intentaron desacreditar.
La reputación de Sesostris
estaba arruinada, y puesto que
no recibía ayuda de su propio
sacerdocio, fingió su propia
muerte, cambió su apariencia y
se convirtió al culto de Set.
Desde entonces se ha convertido
en la mano derecha de Seti, la
encarnación de Set actual.
Hodkaset es un hombre
ambicioso. Tiene muchos
contactos en Sampranasz, y tiene
espías por todo Mulhorand.
Mantiene una alianza con el
Alcázar Zhentil. Envía a
seguidores de Set por todos los
Reinos en busca de objetos de
poder.
Hodkamset tiene unos pocos
de su propiedad, incluyendo una
Vara del Necromante (consulta
la sección “Nuevos Objetos
Mágicos”) y una joya de
Karathoth.
Los planes más importantes
de Hodkamset son dos.
Primero, pretende secuestrar
al niño faraón y reemplazarlo
con un cambiaformas malvado,
un rakshasa al servicio de Set.
Este rakshasa crearía el caos en
el sacerdocio de Horus-Re, y
permitirá que Seti ascienda al
trono y dirija a Mulhorand a su
lugar correspondiente como
única potencia de los Reinos.
Segundo, Hodkamset ha
reunido un grupo de sirvientes
de Set poderosos y con recursos.
Este grupo viaja por los Reinos
en busca de magia perdida;
espera tener bastantes artefactos
poderosos a su mando como para
poder declarar la guerra a las
mismísimas manifestaciones de
los dioses. Este grupo aventurero
es detallado más adelante.
Como uno puede adivinar,
Hodkamset es un
megalomaníaco. Está decidido a
conducir a Set a la gloria,
destruir a los sacerdotes de
Horus-Re, y derrocar a los
propios dioses.
Hodkamset también es muy
retorcido; nunca debería ser
subestimado. Siempre viaja
disfrazado y siempre hace sus
contactos bajo un nombre falso,
de modo que nadie sabe que
Hodkamset existe realmente.
Tiene objetos mágicos que
evitan el escrutinio, la detección
de alineamiento y la visión
verdadera. Hodkamset utiliza
conjuros para disfrazar su
apariencia; típicamente viaja
como una pequeña anciana, que
se apoya en su vara. En su
verdadera forma, es de mediana
edad, con un largo pelo plateado
que sugiere más años, pero con
un rostro juvenil. Es de etnia
mulan.
Nekiset
Deambula
Sacerdote 19, Alto Sacerdote
de Set
LM, Set
Humana mujer
Nekiset es una mujer turami
de gran belleza y maldad. Es la
líder de los Colmillos de Set, un
grupo aventurero al servicio de
Set, que controla con una
crueldad absoluta. Es muy
íntima de Hodkamset; los pocos
que los conocen a ambos bien
podrían especular que son
amantes.
Nekiset fue criada en
Sampranasz y pasó su infancia
como esclava. Ella aterrorizaba
alos otros niños y se convirtió en
la líder del grupo de esclavos
cuando era muy joven, un hecho
que impresionó a su amo.
Cuando atravesaba Sampranasz
atrajo la atención de Seti,
encarnación de Set, que estaba
impresionado por su devoción y
su capacidad para el mal. Se
ordenó que Nekiset fuera
liberada de su vida como esclava
para que se pudiera unir al
sacerdocio de Set. Nekiset
demostró que estaba
sobradamente dotada; ascendió
en un periodo de tiempo
notablemente corto hasta ser una
de las sacerdotisas más
poderosas de Mulhorand.
La meta de Nekiset es la
misma que la de Hodkamset;
derrocar al faraón y a los
sacerdotes de Horus-Re. Es
responsable de la organización
del asesinato del Faraón
Akonhorus II, mediante el uso
cuidadoso de la magia de
hechizo sobre los guardaespaldas
del faraón mientras éste dormía.
En ocasiones se pregunta sobre
la cordura de Hodkamset, pero
admira su brillantez y su
crueldad. Ella se da cuenta de
que con el tiempo tendrá que
destruir a Hodkamset para tomar
el lugar que le corresponde como
mano derecha de Set, pero le
gusta trabajar con él hasta que
consigan el dominio sobre
Mulhorand.
Nekiset es una mujer turami
alta y de piel oscura con la
cabeza calva (afeitada). Lleva
túnicas oscuras con la insignia
de Set.
Hamsetis
Deambula
Guerrero 22, Brazo Fuerte de
Set
LM, Set
Humano masculino
Hamsetis es el tercero de los
tres poderosos sirvientes
humanos de Seti. Probablemente
es el mejor guerrero del sur. Era
un esclavo de los Hechiceros
Rojos, que lo utilizaban como
gladiador. Constantemente se
rebelaba contra su trato brutal y
le recibió muchas palizas
severas. Con todo, siguió
venciendo en sus luchas, incluso
cuando estaba casi lisiado. Los
sacerdotes de Set estaban
impresionados por sus hazañas
físicas y lo compraron a sus
amos. Su rencoroso antiguo amo
decidió tullir a Hamsetis y
dejarlo inútil para sus nuevos
amos. Los sacerdotes de Set no
son amables, pero saben como
manejar sus posesiones.
42
Hamsetis fue completamente
curado.
El joven guerrero juró
venganza contra los Hechiceros
Rojos, pero también hizo un
juramento de lealtad a Set, que
en ocasiones se alía con los
señores de Thay.
Hamsetis ha sido alentado
por Seti a fingir que ayuda a los
otros sacerdocios de Mulhoran
contra Set; estos lo consideran
un hombre bueno y honrado y un
guerrero sin par, y goza de la
confianza del visir y otros
burócratas de alto nivel.
Hamsetis es un hombre
honrado, pero muy sanguinario
en su venganza.
Disfruta matando,
especialmente en los duelos uno
contra uno, pero trata a los
adversarios dignos con respeto.
No tiene ambiciones políticas,
excepto un vivo deseo de
destruir a los Hechiceros Rojos.
Pertenece al culto de Set como
agradecimiento. Es bajo,
fornido, y de piel oscura,
pareciendo una mezcla entre
rashemita y turami.
Hamsetis ataca típicamente
con espada larga y daga, lo que
le da tres ataques por round. Los
ataques con la espada larga
sufren una penalización de -2 a
la tirada de ataque, mientras que
los ataques con la daga sufren un
–4 (estas penalizaciones
cancelan en parte las
bonificaciones de las armas y los
bonus por Destreza de
Hamsetis). En circunstancias
extremas, la espada y la daga
están envenenadas.
Suliyar
Skuld
Lord Rakshasa al Servicio de
Set
Rakshasa masculino
Suliyar es un rakshasa rajah
(lord), exiliado de su tierra al
este de Raurin. Era el soberano
de un gran tribu de rakshasas,
pero fue derrocado y obligado a
vagabundear. Nekiset lo
encontró y lo reclutó para el
culto de Set.
Suliyar es una criatura
orgullosa y salvaje; cree que
servir a Set le traerán el poder y
el prestigio que le corresponden.
Cree que Set tiene influencias
más allá de los Reinos, y que un
día él conquistará un gran
dominio y lo gobernará como
maharajah. A Suliyar le gusta
caza y jugar con humanos, y con
frecuencia acecha las calles de
Skuld.
Disfruta especialmente
matando a los iniciados de
Horus-Re. No se preocupa
particularmente por los otros
miembros de los Colmillos, pero
a veces encuentra su crueldad
divertida.
Suliyar siempre va
acompañado por cuatro
guardaespaldas rakshasas. Uno
de estos rakshasas va a ser
utilizado por Hodkamset para
reemplazar al niño faraón
Horustep III según su último
plan. Suliyar suele disfrazarse
como un joven soldado
mercenario.
Gestaniius
Montañas de la Espada
Dragón Azul Gran Wyrm
LM, Set (muy relajadamente)
Dragón hembra
Gestaniius es el mayor de los
dragones azul del sur. Su guarida
está en el margen oriental de las
Montañas de la Espada.
Es una de las bestias de peor
temperamento de los Reinos; se
divierte asaltando caravanas
comerciales y pequeñas aldeas.
Una de sus patas quedó inútil en
un combate contra un dragón
marrón hace mucho tiempo, y
camina con una apreciable
cojera.
Lo que mueve a Gestaniius
es su ardiente necesidad de
vengarse de los dragones
marrones que asesinaron a sus
hijos (incluso aunque los
dragones azules comenzaron la
batalla, Gestaniius aún culpa a
los dragones marrones por el
resultado). Hará cualquier cosa
por llegar hasta ellos. Tiene una
alianza relajada con el culto de
Set, pero ellos no han
conseguido el resultado que ella
quería.
Conceptos de Juego:
Gestaniius tiene 95 pdv. Utiliza
las estadísticas de los dragones
azules del Compendio de
Monstruos Volumen I. Debido a
su herida, su movimiento
terrestre se ve reducido a 6, y
sufre una penalizacion de –3 a
sus tiradas de ataque y daño con
su segunda garra.
Halcaunt
Skuld
Paladín 13, líder de la
Hermanda de Skuld
LB, Osiris
Humano masculino
Halcaunt es el guerrero más
incansable contra el culto de Set
de todo Mulhorand.
Continuamente avisaba al faraón
Akonhorus y a sus sirvientes de
la amenaza del culto de Set; es
una especie de paria entre los
burócratas después de que su
predicción se hiciera realidad.
Sin embargo, Halcaunt sigue
apremiando a que Mulhorand
sea purgada de una vez por todas
de la influencia de Set. Ha
formado la Hermandad de Skuld,
un grupo de aventureros, para
que lo ayuden en su propósito.
Halcaunt es conocido por ser
un individuo sombrío y
demasiado serio. En muchas
cosas, es más parecido a un
occidental que a un mulhorandi.
Se conduce de un modo
fanático en su búsqueda para
purgar a Mulhorand de todo
rastro del culto de Set.
Hay otros miembros en la
Hermandad de Skuld,
incluyendo a Urius (hechicero
11, con base en Gheldaneth) y
varios sacerdotes de Osiris de
bajo nivel que ven a Halcaunt
como un líder. El grueso del
sacerdocio de Osiris trata a
Halcaunt como un fanático, una
causa de vergüenza.
43
Halcaunt es un mulan alto y
musculoso. Lleva una armadura
que ha sido pintada de azul y un
yelmo al que se le ha dado la
forma del halcón — símbolo de
Osiris.
Hethtab
El Camino Oriental
Encarnación de Anhur
(secreto), Defensor de el Camino
Oriental
CB, Anhur
Humano masculino
Hethtab es la encarnación de
Anhur actual. Se ha disfrazado
como un guerrero de Anhur y ha
destacado como asesino de
monstruos. Para evitar que un
culto personalizado se forme a
su alrededor, Rezim, visir de
Mulhorand, ha designado a
Hethtab como Defensor del
Camino Oriental. Este puesto le
confiere la responsabilidad de
proteger las secciones orientales
de Mulhorand de los bandidos y
los monstruos. Es un trabajo con
un alto índice de abandonos
debido a la mortandad, puesto
que los monstruos de la región
son bastante mortíferos.
Hethtab cabalga con una
compañía de seis sicarios
divinos de Anhur, deambulando
por el este para proteger a
Mulhorand de los monstruos.
El que Hethtab siga vivo es
la causa de un disgusto
considerable para Rezim, que no
sospecha su auténtica identidad.
Hethtab está presente en el
escenaro “Ira del Polvo”. Utiliza
las estadísticas de la encarnación
de Anhur dadas en la sección
“Religión de Mulhorand” (bajo
“Anhur” en “Los Dioses”).
Knesha
Sultim (exterior)
Bardo 16
N, Hathor
Humana mujer
Knesha era escriba para los
burócratas de Skuld cuando
cometió un error calculando los
impuestos. Este error le costó al de la Tierra de los Muertos,
tesoro miles de faraones. luego coge un tesoro importante
Knesha fue encarcelada por y se marcha dejando al grupo
su fallo, pero escapó y hulló al con las consecuencias. No es
norte. Se la considera una malvado, sólo avaricioso y algo
proscrita, pero como la ley no cobarde.
existe en Sultim Exterior, nadie Shutep es un mulan de
la molesta. constitución fuerte, pelo rizado y
La mejor habilidad de una cicatriz en el pecho.
Knesha son los poemas satíricos. Suele hacerse pasar por un
El tema más frecuente de mercader, y es hábil con los
Knesha es Rezim (por supuesto). disfraces.
Está bastante aburrida con su Shutep lleva un anillo de
vida como bardo; preferiría deshonestidad en uno de los
correr grandes aventuras. El dedos del pie; le permite decir
pasatiempo favorito de Knesha mentiras que parecen verdad
es estudiar los lugares donde se ante los conjuros de Detectar
perdieron objetos mágicos hace mentira.
mucho tiempo durante una
batalla. No hay un conocedor
mayor(excepto por la
encarnación de Thoth) de las
reliquias y artefactos perdidos
del sur en todos los Reinos.
Knesha es una guapa mujer
turami conocida por su
escandalosa risa (que le ha
merecido el sobrenombre de
“Hiena”).
Knesha tiene la intención de
mostrarle a los grupos de
aventureros donde están estos
objetos, pero su precio es muy
alto.

Shutep
El Gran Valle
Ladrón 6
N, Máscara
Humano masculino

Hay mucha gente que ha

intentado robar las tumbas de los
dioses-reyes. Algunos lo han
intentado mediante la fuerza
bruta, otros han utilizado el
sigilo. Pocos de estos ladrones
han sido tan imaginativos como
Shutep de Jhalhoran.
Shutep es un hombre seguro
de sí mismo. Le gusta manipular
a los grupos de no-mulhorandi,
especialmente a las compañías
de aventureros avariciosas.
Normalmente se une a un
grupo de estos, se gana su
confianza, les cuenta una
alocada historia en los incluye
entrando en la principal tumba

44
CULTURA DE MULHORAND
Mulhorandi tiene una cultura
distintiva que ha desarrollado a
lo largo de miles de años. Hay,
sin embargo, una reluctancia a
experimentar con estilos nuevos
y extranjeros.
LAS ARTES
Las pinturas en Mulhorand
tienden a estar niveladas y bien
detalladas, pero con muy poco
sentido de la perspectiva.
Muchas pinturas tratan temas
religiosos, mostrando a los
dioses y sus hazañas. El aspecto
más impresionante de estas
pinturas en los últimos siglos es
simplemente su tamaño; se cree
que los dioses deben mostrarse
fundamentalmente de mayor
tamaño que los humanos o se
sentirán insultados.
Por lo tanto, los dioses son
mucho más altos, atractivos, de
proporciones más heroicas, que
los humanos en sus pinturas.
Esta tradición otorga a los dioses
una apariencia insulsa y
uniforme; los humanos más
pequeños y variados son las
figuras más interesantes de estas
pinturas.
La escultura ha sido una
forma de arte importante en
Mulhorand, aunque el último
gran periodo de la escultura
fue hace cientos de años.
Las historias y la poesía
de Mulhorand han
evolucionado de grandes
poemas épicos sobre los
dioses en la época del Primer
Imperio, a fábulas caseras
del Segundo Imperio, hasta
los himnos y cantos de
alabanza a los dioses de la
actualidad. Estos salmos,
como son denominados en
ocasiones, poseen una gran
cantidad de intensidad
literaria. En los últimos
tiempos se tiende al
“realismo” — mezclar las
viejas fábulas con los himnos
de alabanza produce obras
de gran diversidad y belleza.
Muchos versos son hechos oriental, y nacía el Segundo
canción. La música Imperio.
mulhorandi tipicamente se Este nuevo imperio trajo
apoya en flautas e consigo una vitalidad renovada.
instrumentos de lengüeta; los Los monumentos se
instrumentos de cuerda son construyeron de nuevo,
extraños para los mulhorandi. incluyendo el Rostro de los
Dioses, la tumba de Horuseres
ARQUITECTURA anteriormente mencionada. El
principal estilo de arquitectura
Los grandes monumentos se
era el estilo untherico, que
alinean en las calles de Skuld,
enfatizaba la construcción de
sostienen los techos de los
obeliscos. Altas torres se alzaron
templos importantes, y
en el cielo, y pronto los dioses
contemplan las tumbas de los
de Skuld estaban construyéndose
faraones en la Tierra de los
altas torres de rezos para dar
Muertos. La mayor escultura es
cobijo a sus manifestaciones.
la tumba del faraón Horuseres II,
Poco después de la pérdida
que está excavada en toda una
de Thay y el fin del Segundo
ladera de una montaña. La gran
Imperio, cesó la construcción de
dracoesfinge de Klondor
las torres de oración. Era más
también es una escultura
importante fortificar las ciudades
impresionante. La construcción
de Mulhorand. Después de unos
de monumentos es tan constante
100 años, el periodo militar se
en Mulhorand como la crecida
acabó y Mulhorand volvió una
del Río de las Lanzas.
vez más a la construcción de
Aunque la mayoría de los
monumentos, intentando
edificios de Mulhorand están
recuperar su gloria. La nueva
construidos con ladrillos, existen
moda, que perdura hasta hoy,
varios monumentos hechos de
consiste en edificios altos y
granito, arenisca, y piedra caliza.
anchos de granito para que sean
Los primeros monumentos
recargados templos.
fueron pirámides escalonadas,
Las tumbas ya no son
con una cripta central oculta por
fastuosas, si no que consisten en
hileras de granito y piedra caliza.
cámaras subterráneas con
En la época en la que el
elaboradas decoraciones
Primer Imperio alcanzaba su
interiores. El estilo de
cenit, la pirámide escalonada
arquitectura del templo, como se
había sido reemplazada por la
denomina, toma prestado mucho
pirámide, de las que la Tumba de
de Unther, con grandes
Re en Skuld es la mayor con 180
columnas aguantando un techo
metros de altura.
masivo. A la manera tipica de
La construcción de pirámides
Mulhorand, las columnas son
prosperó durante cientos de
esculpidas para representar a los
años, abriéndose paso incluso
dioses, y los templos son
hasta Unther. Sin embargo, el
decorados con inmesos murales
Primer Imperio se acabó poco
que conmemoran a las deidades.
después de las Guerras de las
Puertas de los Orcos, y el vigor
de Mulhorand para los grandes
DEPORTES
proyectos disminuyó. La tumba A veces se llama a
de su dios fue el último gran Mulhorand la Tierra de las
proyecto. Celebraciones, y esta e una
Pero siglos después, al tradición que nunca acaba. En
comienzo de la era actual, tiempos de crecida, hay un
Mulhorand había reestablecido festival de cinco días en los que
su dominio en el Mar Interior se mezclan la comida, la bebida,
la música y los deportes en
45
grandes celebraciones. La gente
viaja a las ciudades para
participar y ver las
competiciones deportivas,
normalmente carreras, lucha
libre, y cuadrigas.
Los deportes siempre han
existido en Mulhorand, pero
nunca han sido tan importantes
como hoy en día. Los
mercenarios de Chessenta han
traído los Grandes Juegos de su
tierra, y las compañías
mercenarias compiten cada dos
años en la Gran Arena de Skuld,
junto con los mulhorandi a los
que les gusta las competiciones.
Los chessentanos suelen
ganar, pero los mulhorandi,
aguijoneados por el reto, están
mejorando rápidamente,
especialmente en la lucha libre.
46
VESTIMENTA
La mayoría de mulhorandi
lleva ropas simples y sin adorno,
típicamente una túnica blanca,
un tocado negro, un cinturón y
unas sandalias. En climas más
fríos pueden llevar ropajes más
coloridos, pero la moda de
Mulhorand es la ropa lisa.
TECNOLOGÍA DE MULHORAND
A lo largo de su historia
Mulhorand ha sido una cultura
que usaba herramientas. La
invención de la magia ha
sustituido algunas funciones de
las herramientas, pero la magia
es escasa.
Sólo los enanos pueden decir
que están más avanzados
técnicamente que los antiguos
mulhorandi. Entre el Primer y el
Segundo Imperio, la estabilidad
política y una frontera
históricamente segura con
Unther permitió a los
mulhorandi desarrollar nuevas
tecnologías.
En esta época, la vieja
khopesh se hizo un arma más
recia y parecida a una cimitarra,
y se desarrollaron varias
espadas. Los sabios de Thoth,
interesados en el desarrollo del
armamento mulhorandi,
examinaron las ruinas de Sekras
y descubrieron que la
experimentación con armas
medrón entre el
-700 y el –200 CV. Al
comienzo del Segundo Imperio,
la espada se había establecido
firmemente como el arma
elegida por el ejército
mulhorandi.
Es más, existen evidencias
que sugieren que el comercio
entre los enanos de la Gran
Hendidura y los mulhorandi les
dio a los humanos el secreto del
forjado del acero. Fueron las
armas de acero las que
permitieron a Mulhorand
construirse un imperio en el
norte. Esto más o menos fue el
final de los desarrollos
mulhorandi de las armas.
Mientras tanto los dioses, que
eran más conservardores que sus
seguidores siguieron utilizando
armas de bronce muy hechizado.
La mayoría de las armas
utilizadas en occidente, con la
excepción de la pica y otras
armas de asta, son utilizadas por
los guerreros de Mulhorand. El
arma a distancia preferida
siempre ha sido el arco
compuesto, que destacó durante desaprobó un plan para construir
el Primer Imperio. Jugó un papel una gran represa en el Río de las
importante en la victoria de las Lanzas, pensando que la
Guerras de las Puertas de los innovación tecnológica había ido
Orcos. demasiado lejos. Ordenó que
La armadura en Mulhorand todos los desarrollos en los ríos
era típicamente la cota de y la tecnología del vapor había
escamas, pero desde entonces ha terminado.
evolucionado para incluir la cota Con el tiempo los motores se
de mallas y la armadura de estropearon, aunque alguno
placas. La armadura completa de motores de vapor, impulsados
placas es extraordinariamente por piedras siempre ardientes,
rara, poseída sólo por los aún bombean agua en zonas
mejores guerreros. La armadura aisladas. Ha habido un
sólo pueden vestirla los guardias renacimiento reciente del interés
autorizados o los soldados en entre una pequeña facción de los
tiempos de guerra; si se pesca a sacerdotes de Thoth, conocida
otros llevando armadura, se les como los Tecnólogos. Están
pide que se rindan desafiando la antigua orden
inmediatamente. Si se resisten, contra el trabajo con tecnología
son encarcelados o exiliados. La del vapor y están intentando
armadura estaba fabricada redescubrir los secretos de los
tradicionalmente con bronce, antiguos, dominarlos, y luego
pero ahora está hecha de acero. ver que más se puede hacer con
Otras innovaciones técnicas esta extraña forma de magia.
se sucedieron entre el Primer y La forma de magia
el Segundo Imperio, tradicional continuó prosperando
especialmente la invención de la en Mulhorand. Incluso antes de
rueda y de la polea combinada. la fundación de los Antiguos
La rueda condujo a la invención Imperios, los hechiceros de
del carro, que dio a los guerreros Raurin habían descubierto la
una protección adicional en
batalla y les permitía maniobrar
en el campo de batalla mucho
más rápido. El aparejo de poleas
permitió que la construcción de
edificios fuera más sencillas (las
grandes pirámides del Primer
Imperio se construyeron todas
sin estas herramientas,
dependiendo de la fuerza
humana y del trabajo en equipo
en su lugar).
La innovación técnica más
interesante, sin embargo, fue la
invención del motor de presión.
Los sacerdotes de Thoth
desarrollaron un modo de
utilizar las represas y los
motores para aprovechar el
poder de los ríos de Mulhorand,
que utilizaban para moler el
grano y bombear agua a sitios
lejanos del desierto, fertilizando
el suelo desértico. Siguió un
período de asentamientos en el
desierto. Acabó cuando el faraón
47
existencia de la Alta Magia —
conjuros de 8º y 9º nivel. Como
muchos otros, sus descendientes
de Mulhorand intentaron
descubrir los conjuros de nivel
10 durante siglos, pero con el
tiempo se convencieron de que
los efectos de conjuros tanto
para los mortales como para los
inmortales no pueden ir más allá
del 9º.
En vez de eso, los magos
investigaron muchos conjuros
que con el tiempo se
convirtieron en parte del legado
de los Antiguos Imperios.
Recientemente, han desarrollado
muchos conjuros nuevos
(consulta la sección de “Nuevos
Conjuros”), pero han alterado el
lenguaje de su magia para hacer
muy difícil enseñar estos
48
conjuros a los no-mulhorandi.
Incluso los hechiceros de Set,
que han aprendido estos
conjuros, no se los enseñan a los
extranjeros (creen que están
destinados a dirigir Mulhorand,
y no desean ver como estos
conjuros caen en las manos de
los Hechiceros Rojos, sus
archienemigos).
GENTE Y SOCIEDAD DE UNTHER
“¡Que grandes son los
Mulan, de los que Unther es la
más pura! ¡Cuán grandes son
sus obras, y cuán sabiamente
hechas! ¡Qué hábils son sus
mentes y qué grande es su
magia! ¡Dejemos que todas las
naciones alaben a los Mulan, de
la que Unther es la más pura!”
—Un himno de los
sacerdotes de Gilgeam
La gente de Unther se divide
en varios tipos raciales. La raza
más común es la Mulan, que
también es la raza de los reyes-
dioses de Mulhorand. Como se
ha dicho antes, una raza de
humanos altos, delgados y de
piel cetrina conocidos como los
Mulani huyeron de la
destrucción de su civilización
patria en Raurin y se asentaron
alrededor del Mar de Alamber y
del Ramal del Hechicero. Los
Mulani limpiaron su tierra de
semihumanos, humanoides y de
los humanos nativos, los Turami,
de oscura piel. Muchos de los
últimos fueron acogidos en
Mulhorand, donde fueron
responsables de los mayores
logros de esa cultura.
Las clases superiores de
Unther consisten casi en su
totalidad en Mulani,
descendientes de los señores de
todo. Han crecido casi
exclusivamente dentro de sus
familias y afirman ser Mulani
“puros” (como opuesto a
aquellos de Mulhorand). La
clase media de Unther está
formada por mercaderes y
propietarios, cuyos progenitores
fueron en su origen comerciantes
de muchas tierras; siempre son
humanos, pero varían mucho en
los tipos raciales. La clase baja
son o sirvientes de propietarios
mal pagados o esclavos. Estos
pueden ser de cualquier raza—
humanos, semihumanos, o
incluso humanoides (a veces se
utilizan ogros esclavizados para
construir edificios).
LA POBLACIÓN DE
UNTHER
Hay tres clases sociales en
Unther:
La Nobleza
El principal noble de Unther
es el rey, que es en la actualidad
(y ha sido durante más de un
milenio) Gilgeam el Grande, la
manifestación de un Poder
extraplanar.
Al contrario que los reyes-
dioses de Mulhorand, que son
conocidos por tratar sus
dominios con benigna
neglicencia, Gilgeam no es ni
benigno ni negligente.
Los administradores y los
principales terratenientes de
Unther son los sacerdotes de
Gilgeam. Los Sacerdotes y los
seguidores destacados de
Gilgeam conservan todas las
posiciones importantes en las
ciudades de Unther, en sus
ejércitos y en su burocracia.
Adorar a otra deidad, incluidos
Ramman o Ishtar, cuya
adoración es (reluctantemente)
aprobada por Gilgeam, es auto
eliminarse de cualquier posición
de poder político.
Los miembros de la clase
noble llevan vidas muy lujosas
en el Distrito del Palacio de
Unthalass; cada palabra es
satisfecha por sus esclavos—y
por el tesoro de Unther. Es
tradición en Unther el que los
dioses no siempre son amables,
que la vida es dura, y que uno
debe adorar a los dioses a pesar
de esto, antes que confiar en su
benevolencia. La idea de que la
gente de Unther no apreciaría
que se le impusieran impuestos
para pagar las extravagancias de
los nobles no se les ha ocurrido.
Su actitud es: sí, las ciudades de
la Costa Norte y Chessenta se
rebelaron, pero tenían demasiada
49
sangre extranjera en las venas.
Las palabras “nunca podría pasar
aquí” se oyen a menudo en los
palacios de Unthalass.
El número de nobles en
Unther es mucho menor que en
otras naciones. Esto es poco
usual, especialmente dada la
larga historia del reino. Muchas
familias nobles han perdido el
favor; en un periodo de unos
meses una familia podría pasar
de ser los favoritos del rey a ver
todas sus tierras confiscadas y a
todos sus miembros vendidos
como esclavos. Las familias
pierden con frecuencia el favor;
alguien debe cargar con la culpa
de las catástrofes que suceden en
Unther (no se puede achacar
directamente al rey, puesto que
nunca se equivoca).
Es muy raro que los
miembros de las clases menores
sean promovidos hasta la
nobleza. En estos casos, los
nuevos nobles eran todos siervos
del sacerdocio de Gilgeam que
ganaron el favor del rey
(también deben tener sangre
mulan pura). Normalmente los
nuevos nobles eran nietos de
nobles caídos y se les restauró el
estatus de sus ancestros después
de décadas de servicio fiel.
Los nobles en Unther
llevan los emblemas de sus casas
y puesto y a menudo se pintan la
cara de plata, especialmente en
ocasiones ceremoniosas. Hubo
un tiempo en que usaban las
cintas que aún se ven en los
nobles de Mulhorand, pero se
pasaron de moda.
Titulos Nobles en Unther
Los títulos incluyen “Gran
Señor” (para los favoritos del
Rey), “Alto Señor” (para los
altos sacerdotes del Rey), y
“Señor” (para otros nobles
Mulani). El primer varón nacido
en Unther es el heredero de la
hacienda y es conocido como
“Joven Señor”; el resto de los
hijos se envía al sacerdocio, el
ejército, puestos bajos en la
burocracia, o las escuelas de
magia.
Se enseña a leer, escribir y
cálculos básicos a todos los
nobles y a sus hijos.
La Clase Media
La clase media de Unther
está formada por burócratas de
bajo nivel (escribas), guardias y
comandantes militares,
comerciantes, profesores, y
propietarios libres.
Al contrario de la situación
en Mulhorand, el gobierno de
Unther no tiene la economía
impedida. Considera a las
compañías comerciantes y las
operaciones mineras como tareas
que están por debajo de la
dignidad de cualquier Mulan
civilizado, así que se permite a
los terratenientes, que son
extranjeros ricos, que lleven
estas operaciones, a las que
cargan fuertes impuestos. Hay
aproximadamente el mismo
número de granjas de
propietarios que de granjas
propiedad de la iglesia. Debido a
recientes sequías, Unther
importa alrededor de un 30% de
comida de Thay, y a menudo hay
escasez severa.
Los terratenientes dirigen
sus negocios a conseguir dinero
y prefieren dejar que sus
esclavos pasen hambre antes que
comprar suficiente comida como
para darles un almuerzo
razonable. Los terratenientes
fuerzan a sus esclavos (o
contratan a hombres libres, en
tiempos de escasez de esclavos)
a trabajar muchas horas por una
paga pequeña. Debería tenerse
en cuenta que hay encargados
más sensatos y humanos,
especialmente Shussel, pero son
la excepción y no la regla.
Los comerciantes son más
compasivos. Varias compañías
mercantiles de Durpar y el lejano
sur viajan desde Mulhorand a
Unther, pero los costes y riesgos
de viajar hacen que las
mercaderías sena muy caras.
La mayoría de mercaderes
pagan la tasa de protección a
Furifax y a algunos de los otros
jefes de bandidos destacados del
Shaar Oriental. Hay varias
compañías mercantiles con base
en Unthalass que compran
bienes de los mercaderes
sureños, y luego los venden en
Chessenta o Thay.
Una tercera ocupación de la
clase media es la de soldado. Se
puede ganar un salario decente
como guardia de la ciudad,
gorila, guardaespaldas o escolta
de una caravana mercante.
La mayoría de los
miembros de la clase media
Untherita que entran en la
milicia llegan a oficiales, aunque
sus tácticas de combate y
métodos se consideran
anticuados para los estándares
del oeste (el ejército de Unther
utiliza mayormente armas de
bronce).
La clase media es por lo
general incapaz de prosperar en
Unther debido a los altos
impuestos. Aquellos con
contactos en otras tierras que aún
ven negocios potenciales en
Unther han alentado a ciertos
aventureros idealistas a ir a
Unther y luchar contra el
gobierno, con la esperanza de
que Gilgeam y sus sacerdotes
sean derrocados y llegue al
poder un régimen más favorable.
Esclavos
Los esclavos son la forma de
vida más baja en Unther. Al
contrario que en Mulhorand,
donde los esclavos tienen la
protección de la ley y a veces
parecen recibir un trato
favorable como propiedad de la
iglesia, los esclavos en Unther
no tienen derechos. Si un
hombre libre mata a un esclavo,
tiene que pagar una
compensación monetaria a su
propietario, o darle un nuevo
esclavo, pero la vida del esclavo
no se considera de importancia.
Los esclavos pueden
pertenecer a los terratenientes o
al templo de Gilgeam. Es una
50
práctica común marcar a los
esclavos en la parte trasera de
sus brazos. Esto lo identifica
como esclavo (en el caso de que
escapara) y a quién pertenece. Si
el esclavo es comprado, es
marcado de nuevo bajo la marca
original. Algunos esclavos
pueden tener tantas como cinco
o seis marcas.
Normalmente se les
compran a otras naciones, o se
les condena a la esclavitud como
sentencia por algunos crímenes.
Cuando hay escasez de esclavos,
los principales del templo de
Gilgeam a veces declaran
culpables a gente de crímenes
inexistentes y luego los
sentencian a la esclavitud en el
lugar. Esto se conoce como la
Justicia de Gilgeam.
Los esclavos realizan casi
cada función necesaria para que
Unther sobreviva, desde cultivar
comida, pasando por la minería,
hasta la construcción de
monumentos.
LA SOCIEDAD DE
UNTHER
En esencia, la sociedad de
Unther es una de las tiranías más
miserables que los Reinos han
conocidos. Globalmente, los
poderes gobernantes en Unther,
son legales malvados, pero
muchos de sus valedores son
caótico malvado sin respeto por
la ley. Rigiendo esta sociedad
está la que una vez fue una
deidad benéfica que ha sido
corrompida por los siglos de
poder absoluto. A sus lados
están sus lacayos, que no tienen
consideración por la vida
humana y aún menos
consideración por los
no-humanos. Las vastas clases
bajas no tienen esperanza; su
meta no es prosperar sino
sobrevivir. Finalmente han
comenzado a ver que el único
modo de asegurarse su
supervivencia es la única cosa
que sus ancestros consideraban
impensable—el derrocamiento
del rey-dios Gilgeam del poder y
la destrucción de la nobleza de
Unther.
De este modo, la Unther
actual es una sociedad
extremadamente caótica. Cada
miembro de la sociedad intenta
imaginar un medio de sobresalir
en el nuevo régimen, o de cómo
sobrevivir al cercano baño de
sangre. La única posible
excepción a esto podría ser el
rey, que está tan ensimismado en
su propio placer personal y tan
convencido de que es invencible
que siente que ninguna fuerza en
los Reinos podría destronarle.
Quizás incluso peor para Unther
es el número de poderes
extranjeros que están vigilando y
esperando la resolución de este
antagonismo civil, con la
esperanza de poder saquear los
secretos de esta que una vez fue
una gran tierra.
ECONOMÍA
ACTUAL DE
UNTHER
“Es el Destino quién desea
que los esclavos trabajen toda su
vida por el bien de Unther. Sé
que es una locura que los dioses
reten al Destino.”
—Gilgeam
Unther tiene una economía
basada en la esclavitud que
produce minerales para la venta,
sirve como ruta para los
comerciantes sureños, y como
mercado de suministros.
Aunque hay granjas de
Camposverdes que producen
cebada, arroz y otros alimentos
básicos de la dieta de Unther, el
25% de la comida consumida en
Unther se produce en otros
sitios. La mitad de la comida de
Unther es comprada por los
sacerdotes de Gilgeam para su
consumo y el de sus esclavos, y
la otra mitad es comprada por
los hombres libres para
alimentarse a sí mismos y sus
esclavos. Cuando hay poca
comida, los esclavos pasan
hambre primero.
Los principales productos
generados por Unther son
metales impuros, notablemente
hierro, que es extremadamente
valorado en su forma pura, así
como algo de oro. Es este
comercia lo que permite
sobrevivir a la nación.
Aunque hay bosques en
Unther, están demasiado lejos de
las rutas comerciales para hacer
de la tala una fuente provechosa,
y existen fieros monstruos que
habrían de ser eliminados
primeros. Esto podría
convertirse en un activo para
Unther en una fecha posterior.
La moneda de Unther es el
sheka, una muy corrompida
pieza de oro. No vale mucho
para los mercaderes extranjeros.
La verdadera riqueza de Unther
son sus productos alimenticios y
el ganado, que puede ser
negociado por casi cualquier
cosa.
POLÍTICA DE
UNTHER
El centro del poder, como
siempre ha sido, y como los
dirigentes afirman que siempre
será por decreto del Destino, es
el rey-dios, actualmente
Gilgeam.
Gilgeam es un símbolo de
eternidad y constancia; incluso
es hombre más anciano de
Unther recuerda a Gilgeam
como rey, y Gilgeam no ha
cambiado. La filosofía de Unther
siempre ha sido que la vida es
dura, y la habilidad para resistir
los contratiempos es una gran
virtud, sin importar lo injustos
que puedan ser. Es esta visión de
la vida la que ha permitido a
Gilgeam sobrevivir como rey de
Unther tanto tiempo, y es esta
filosofía la que hace a Gilgeam
tan confiado en que puede
continuar sobrevivir.
Puesto que ni siquiera un
dios puede administrar cada
asunto de su reino, otorga mucho
de su poder a los
administradores. Los sacerdotes
son los administradores de
51
Unther. Gilgeam emplea mucho
de su tiempo en buscar el placer
personal, por lo que el
sacerdocio hace la mayor parte
del trabajo diario, aunque el rey
insiste en que toda decisión
importante la tome él.
La nación está dividida en
13 feudos, cada uno con un Gran
Señor que supervisa ese
territorio. Los seguidores de
Gilgeam que tienen grandes
extensiones de tierra son
Señores, y se espera de ellos que
ayuden a los Grandes Señores en
la administración del reino.
Esta es la estructura
política de la nación, en teoría.
En la práctica, muchos de los
Grandes Señores viven en
Unthalass y confían en los
informes de los administradores
establecidos en las bases
extranjeras para que les envíen
informes de sus feudos. Los
Grandes Señores a menudo
mantienen residencias en cada
una de las ciudades importantes
de sus feudos, pero suelen
ignorarlas, permitiendo que los
Señores menores amedrentes a la
gente cuanto quieran. La
principal responsabilidad de los
Grandes Señores es asegurarse
de que los impuestos se pagan.
Los Grandes Señores son
notorios por cargar incluso más
del impuesto recomendado,
guardándose la diferencia.
En este momento, Unther
es extremadamente inestable y
puede colapsarse. Aquí tienes
una lista de las principales
facciones, y sus planes para el
futuro.
Gilgeam:
Esta facción incluye a los
seguidores de la deidad Gilgeam,
que es el dios tradicional de
Unther. Gilgeam no cree que
haya un problema político en
Unther, y que si hubiera uno,
derrotaría a cualquiera que lo
desafiara en batalla y destruiría a
sus seguidores con gran
facilidad. Se ríe del culto a
Tiamat y no sabe nada de la
Señora Oscura. Está lleno de
odio hacia el bandido Furifax, a
quien quiere matar con sus
propias manos.
Sus seguidores incluyen a
los Grandes Señores de las
ciudades:
Gudea (Grr 13º, dirigente
de Ssintar): Sabe que es un
suicidio decirle al rey la verdad
de cuán desesperada es la
situación, así que ha estado
hablando secretamente con
Furifax y el culto de Tiamat
intentando asegurar su
supervivencia si Gilgeam cae. Es
un pesimista nato que se pone en
las peores situaciones. No tiene
ambiciones de liderazgo.
Tukulti (Hch 10º, dirigente
de Firetrees): Tukulti es un
ímbecil que cree que las
rebeliones son problemas
menores, principalmente porque
a él no le tocan. Está celoso de
todos los otros Grandes Señores,
con razón. Quiere ser la mano
derecha del Rey, pero no tiene ni
la más mínima oportunidad.
Teumman (Grr 6ª, Regente
de Dalath): Está mayormente
interesado en llenar sus bolsillos
del dinero de los terratenientes y
en aplastar todo problema local.
No le importa lo que suceda en
otras partes, y no tiene
ambiciones.
Annunaki (10º Clg de
Gilgeam, dirigente de
Messemprar): Annunaki es uno
de los más brutales de los
Grandes Señores, así como el
más intrigante y ambicioso. Le
gustaría que el rey se asentara y
le dejara el gobierno de Unther a
él. Actualmente, está más
interesado en sobrevivir al
asedio del distrito de palacio. Es
demasiado orgulloso para
negociar con las “clases
inferiores” y nunca se rendirá.
Ekur (8º Clg de Gilgeam,
regente de Shussel): Es un
dirigente medianamente
competente pero vicioso. Ekur
está prometiendo concesiones al
sacerdocio de Isis si le dan su
apoyo al rey en caso de rebelión.
Las sacerdotisas de Isis son
demasiado listas para creerle.
Cree que una catástrofe está al
caer, y quiere aliarse con alguien
que pueda protegerle en caso de
que Gilgeam sea destruido.
Karigulzu (4º Clg de
Gilgeam, dirigente de Puerto
Rojo): Karigulzu es un sacerdote
menor enviado como carne de
cañón a la ciudad más peligrosa
de Unther. Cree que es más listo
de lo que realmente es. Se ve a sí
mismo como el hombre más
poderoso de Unther, aunque es
demasiado estúpido para ser
desleal a Gilgeam.
Zimrilim (10º Clg de
Gilgeam, regente de Unthalass):
Zimrilim es un hombre brillante,
la mano derecha de Gilgeam.
Está al tanto de que tiene
muchos rivales a causa de su
posición y de que es el chivo
expiatorio más probable para las
dificultades actuales que está
experimentando Unther.
Zimrilim planea importar tantos
mercenarios chessentanos como
sean necesarios para aplastar
toda oposición, y luego espera
que los mercenarios se marchen
cuando la rebelión esté
aplastada.
Shuruppak (Grr 20º, Hch
7º): Shuruppak es el ejecutor y
asesino de Gilgeam. Quiere
matar gente. No tiene
ambiciones, puesto que puede
matar a sus enemigos (consulta
“Personalidades de Unther” para
ver sus estadísticas).
La facción de Gilgeam
controla el ejército, es leal a
Gilgeam, y es con mucho la
facción más rica de Unther.
El Culto a Tiamat:
Este culto cree que los dioses
son malvados y por lo tanto el
enemigo mitológico de los
dioses, la Reina Dragón Tiamat,
debe ser buena. Este es un punto
de vista bastante simplista, pero
en épocas duras, la gente tiende
a ver las cosas en blanco o
negro. Este culto se está
extendiendo por Unther como
los únicos que se oponen a
Gilgeam, aunque los sacerdotes
de Gilgeam no se dan cuanta de
52
lo poderoso que se está
volviendo el culto, o de que una
encarnación de Tiamat está
presente en Unther. Sus líderes y
principales aliados son:
Tiglath (14º Clg de Tiamar,
Firetrees): Tiglath es una mujer
bastante agradable aunque
vengativa. No está interesada en
el poder político, sólo quiere
destruir a Gilgeam, y el culto de
Tiamat es un medio de
conseguirlo. (Consulta las
“Personalidades de Unther” para
una información más detallada.)
Shudu-Ab (10º Clg de
Tiamat, Unthalass): Shudu-Ab
es el líder del culto a Tiamat en
la ciudad de Unthalass. Es una
mujer depravada que ve el culto
como su camino al poder. Planea
asesinar a Tiglath cuando acabe
la rebelión y tomar el control de
Unther como regente de Tiamat.
Furifax (Grr 13º, Shaar
Oriental): Aunque no es un
sirviente de Tiamat, ha aliado su
amplia banda de bandidos (2.000
tropas de élite con caballo,
armadura de placas y escudo, y
espada larga) con el culto y ya
ha fomentado la revuelta.
(Consulta “Personalidades de
Unther” para más detalles).
Skuthsiin (Dragón verde,
Bosque de Meth): A esta bestia
se le ha ordenado ser la montura
de Tiglath durante la batalla.
(Consulta “Personalidades de
Unther” para más detalles.)
El Sacerdocio de Ishtar:
Este sacerdocio tiene su base
en Shussel. Actualmente esta
facción intenta permanecer
neutral en la creciente rebelión
contra Gilgeam, pero los ataques
recientes contra su culto por
parte de los sacerdotes de
Gilgeam no ha hecho que se
encariñe con el grupo. Los
líderes del sacerdocio son los
siguientes:
Ibalpiel (10º Clg de Ishtar,
Shussel): Ibalpiel es la alta
sacerdotisa de Ishtar. Está
desanimada por cualquier
perspectiva de matanza y desea
mantener al culto alejado de la
lucha. Es la sacerdotisa más
poderosa del culto, pero ha
perdido mucha de su autoridad
desde que adoptó una postura
impopular en este asunto.
Utuhegel (6º Clg de Ishtar,
Unthalass): Es la sacerdotisa jefe
de Isthar en Unthalass. Cree con
mucha fuerza que Ishtar debería
enfrentarse a Gilgeam, y está
intentando agrupar a las
sacerdotisas a su alrededor.
El Sacerdocio de Ramman:
Este sacerdocio tiene su base
en Camposverdes pero tiene un
gran templo en Unthalass.
Realmente les trae sin cuidado la
rebelión; creen que los
sacerdotes de Gilgeam la
aplastarán con facilidad y
venderán a los supervivientes a
Thay. No son un factor en la
política de Unther.
Los Hechiceros del Norte:
Esta es una de las dos
facciones de magos en Unther;
esta orden tiene base en
Messemprar. Históricamente se
han visto a sí mismos como los
protectores de Messemprar. Han
jurado protegerla así como a sus
ciudadanos de aquellos que les
harían daño. Cuando la revuelta
comenzó en Messemprar, los
hechiceros se dieron cuenta de
que su enemigo era ahora el
ejército de Unther. Su meta es
mantener al ejército fuera,
intentar calmar la rebelión y
luego negociar con Gilgeam un
acuerdo pacífico y garantizar un
suministro de comida
incrementado. Dado que el
Segador está en Messemprar
para cazar y matar a los
miembros de los Hechiceros del
Norte, sus esfuerzos están
probablemente condenados al
fracaso. Hay seis hechiceros de
nivel 10 o mayor, y unos treinta
aprendices de niveles 5-8. Los
líderes son:
Shurlash (Hch 16º,
Messemprar): Shurlash es
sencillamente el mago más
poderoso del norte de Unther. Es
renombrado por su honor y
honestidad, pero tiende a estar
cegado a la debilidad de los
otros, creyendo que todo el
mundo es bueno en el fondo.
Larsa (Hch 13º,
Messemprar): Larsa es el amigo
más íntimo de Shurlash y es muy
parecido a él en cuanto a
filosofía.
Nimrud (Hch 12º,
Messemprar): Al contrario que
los otros hechiceros, Nimrud es
pesimista y cree que Gilgeam va
a matar salvajemente a todo el
que pueda una vez comience la
rebelión. Cree que Gilgeam debe
ser derrocado por la
supervivencia de Unther.
Ziusudra (Hch 11º,
Messemprar): Un mago bastante
cobarde, es probable que
abandone Messemprar tan
pronto como sea posible y
buscará un lugar seguro.
Asshurat (Hch 11º,
Messemprar): Esta hechicera
cree que una solución pacífica es
la única respuesta saludable a los
problemas de Unther. También
se da cuenta de que deberían
permanecer en guardia ante una
posible traición.
Tammuz (Hch 10º,
Messemprar): Tammuz se lo está
pasando bien; cree que la
rebelión es mucho más excitante
que estudiar conjuros todo el día.
Es infantil e inmaduro, y nadie le
presta mucha atención.
Borsipa (Hch 7º,
Messemprar): Esta aprendiz, una
de las más poderosas, es
realmente una espía de Gilgeam
y su sacerdocio. Envía con
frecuencia pájaros mensajeros a
una base de Gilgeam, y es el
contacto del Segador en
Messemprar. Su tarea actual es
ayudarle a asesinar a los
Hechiceros del Norte, y no tiene
escrúpulos en llevar a cabo esa
tarea.
La Revuelta de Esclavos:
Hay varios líderes
prominentes de la revuelta
contra la autoridad de los
53
Gilgeamitas. Estos son los
líderes:
Dama (Grr 10º,
Messemprar): Dama es un
exgladiador de Chessenta que
fue capturado por los esclavistas
Thayvianos, y luego vendido a
un terrateniente de Unther. Es un
demagogo altamente carismático
(Carisma 17) con gran fuerza
(Fuerza 18/84). Su objetivo es
crear tantos problemas como
pueda y hacer arrodillas a los
sacerdotes de Gilgeam; es
despiadado cuando trata con
gente que tiene puntos de vista
más moderados. Es caótico
neutral con algunas tendencias
malignas.
Ruduk (Encantador 8º,
Messemprar): Ruduk es un
agente de Lauzoril, uno de los
Hechiceros Rojos de Thay.
Lauozil desea desestabilizar
Unther, con la esperanza de que
Thay pueda conseguir bases
permanentes en la Costa Sur.
Laurozil no quiere, sin embargo,
que se asocie a los Hechiceros
Rojos con el desasosiego actual,
así que ha dado a Ruduk mucha
autonomía. Ruduk está
trabajando entre bambalinas,
utilizando conjuros de
encantamiento para asentar el
desasosiego. Ruduk no está
realmente interesado en Unther,
está intentando avanzar en su
destino con los Hechiceros
Rojos.
Los Comerciantes:
Los mercaderes de Unther
forman la masa de extranjeros
que viven en el país actualmente.
Los mercaderes desean
impuestos y tarifas más bajos,
con la esperanza de poder
comprar y vender más
mercancías. No han, sin
embargo, escogido una posición
unitaria en los problemas
actuales. Algunos mercaderes
creen que la única forma de
hacer las cosas mejor es derrocar
a Gilgeam; estos mercaderes
están enviando agentes a
contratar compañías mercenarias
de Chessenta para ayudar a los
rebeldes en Messemprar. Otros
creen que si apoyan a Gilgeam y
gana, tendrán mayor influencia
en Unther. La mayoría, sin
embargo, están escogiendo la
postura de “esperar y ver”.
Algunos personajes importantes
entre los mercaderes son:
Avid (Hch 1º, errabundo):
Este joven hechicero es de
Durpar. La mayor caravana de
su padre fue confiscada por los
sacerdotes de Unther debido a
“una emergencia local”. Esto
causó el colapso de la compañía
mercante de su padre y que éste
se quitara la vida. Avid ha
venido a Unther por la única
razón de vengarse de los
sacerdotes de Gilgeam alentando
la rebelión. Ha sido un líder
entre los mercaderes extranjeros
que quieren destronar a Gilgeam.
Jehokim (Grr 5º,
Unthalass): Jehokim es un viejo
aventurero que encontró un gran
tesoro y se retiró para regentar
varias posadas por todo Unther.
(Hay al menos una posada La
Quimera Gris en cada ciudad
importante de Unther y
Mulhorand; Jehokim es el
propietario de cada una de ellas
y las alquila a otros por una parte
de los beneficios). Jehokim es el
líder del movimiento
“pongámonos del lado bueno de
Gilgeam”. Está deseando hacer
algo para mejorar sus riquezas,
incluyendo el dar los nombres de
los traidores a los sacerdotes de
Gilgeam.
El Enclave:
Esta es la cábala de magos
más poderosa de Unther; sólo los
sacerdotes de Thoth rivalizan
con ellos en el sur. El Enclave
cree que debería permanecer
neutral en este conflicto, pero no
todos los miembros están de
acuerdo. Para más información,
consulta en “Personalidades de
Unther”, Isimud y Esarhadden.
LAS LEYES DE
UNTHER
“¡La justicia está muerta en
Unther! ¡Los sacerdotes de
Gilgeam se burlan de su cadáver
y ebrios de sangre, bailan sobre
su tumba!”
— Dama el Demagogo de
Messemprar
Puede parecer que no hay
leyes en Unther, y en la práctica,
esto es correcto. Esencialmente
los nobles pueden hacer lo que
quieran, lo que incluye romper
acuerdos (sólo rechazo de
servicios), confiscación,
asesinato (ejecución sumaria), e
incluso actos más despreciables.
Sin embargo, éste no ha sido
siempre el caso. La antigua ley
de Enlil ha sido el código que
Unther ha seguido, al menos
hasta los últimos dos siglos. Sus
principios clamaban por “la
justicia, la destrucción del mal y
la perversidad de modo que el
fuerte no oprima al débil, y que
la tierra sea iluminada”. El
código de Enlil es una colección
de casos legales, describiendo
todo tipo de crímenes y los
castigos apropiados.
La mayoría de estos castigos
son del tipo “ojo por ojo”. El
asesinato es castigable con la
muerte, en todos los casos. A los
ladrones se les cortará una mano
si se le coge en pleno acto de
latrocinio. El código de Enlil
también reforzaba la idea de que
un trabajador era responsable de
cualquier accidente causado por
las imperfecciones de su trabajo;
si una casa se derrumbaba sobre
un hombre porque estaba
pobremente construida, se
ejecutaría al constructor. El
código de Enlil era severo,
incluso para los estándares de los
Reinos, pero al menos era
consistente y justo. Las leyes se
aplicaban a todas las clases
sociales, incluyendo a los
esclavos (que ahora son mucho
más numerosos de lo que eran en
los días del Segundo Imperio).
¡En los días del Segundo
54
Imperio, los esclavos podían ser
recompensados con dinero, e
incluso podían pedir prestado
dinero para comprar su libertad!
La justicia era la potestad de
los sacerdotes de Enlil. Cuando
Enlil partió de los Reinos, este
deber pasó a los sacerdotes de
Gilgeam. El rey designó jueces
regionales para supervisar la
justicia y proteger el código de
Enlil; estos jueces aún son
designados y aún hacen un
juramento de sostener el código,
pero en el mejor de los casos los
jueces de Unther son
indiferentes a la injusticia, y en
el peor utilizan su posición para
abusar, robar y asesinar a su
antojo.
Si dos nobles tienen una
disputa, llevan su disputa ante el
rey, que tiene el derecho a
decidir el asunto. El rey
generalmente apoya a su favorito
de entre los dos nobles, aunque
es clemente en su castigo a
menos que le desagrade el noble
perdedor. Si un extranjero tiene
una disputa con un noble o
propietario, el extranjero
siempre pierde. Si, por otro lado,
dos extranjeros tienen una
disputa en Unther, pueden
acabar ambos como esclavos por
malgastar el tiempo del rey y sus
sirvientes con asuntos triviales.
Puesto que no hay ley real en
Unther, la mayoría de los
propietarios y comerciantes
confían en asesinos para resolver
sus disputas. Estos asesinos
suelen ser mercenarios y
malhechores chessentanos,
muchos de los cuales son
envenenadores consumados.
Algunos comerciantes usan
mercenarios como músculo
contratado para amenazar a
aquellos que no pagan sus
deudas a tiempo.
EL EJÉRCITO DE
UNTHER
La forma definitiva de
justicia en Unther es el ejército.
En los últimos tiempos el
ejército de Unther ha ido
confiando cada vez más en los
mercenarios de Chessenta (como
hace Mulhorand), pero Unther
aún mantiene un ejército regular.
El ejército de Unther se
considera atrasado y pobremente
entrenado; sus soldados son
poco mejor que esclavos y sus
oficiales a menudo son matones,
hijos segundones y terceros de
familias nobles que se vieron
forzados a la vida militar porque
no iban a heredar nada. Las
armas y armaduras utilizadas por
Unther son espadas de bronce y
armaduras de placas; las armas
de proyectiles incluyen un arco
corto compuesto que dispara
flechas descarga. Las únicas
unidades de caballería son
carros. No existe la caballería
aérea.
El ejército permanente de
Unther consiste en 10.000
efectivos. De estos, 2.000 son
arqueros y 1.000 unidades de
caballería. La fuerza principal
totaliza 4.000 hombres y tiene su
base en Unthalass, aunque ha
luchado recientemente en
Messemprar contra los
Hechiceros del Norte. El ejército
está típicamente dividido en
unidades de 60 hombres.;
guerreros de nivel 1 a 3 dirigen
cada unidad. También hay 12
magos, de niveles 3-6, con la
fuerza principal; estos
hechiceros han jurado lealtad a
Gilgeam.
La flota principal en
Unthalass fue atacada por piratas
hace tres años. Excepto cinco
barcos, todos fueron destruidos o
capturados; uno de los barcos
capturados era una de las
mayores reliquias mágicas del
reino, el Barco de los Dioses.

55
GEOGRAFÍA DE UNTHER
DESCRIPCIÓN
GENERAL
“Esta tierra tiene una
naturaleza juguetona, uno vive o
muere de acuerdo a sus
caprichos.”
—Dicho de los sacerdotes de
Ishtar
Las poderosas tierras de
Unther son ahora sólo una
fracción de lo que solían ser.
Una vez se extendieron lejos al
oeste, norte y sur. Unther fue
una vez considerado más grande
que Mulhorand, porque Unther
era mayor y más agresiva. Aún
no se puede considerar a Unther
una nación pequeña, pero es
verdaderamente una nación en
declive.
La frontera este de Unther es
el Mar de Alamber, que
comparte con Mulhorand. La
frontera se extiende de la costa
oeste del Mar de Alamber
bajando por el Río de las
Espadas hasta el Lago Azulduth,
el Lago de la Sal. Al oeste de
Azulduth, Unther controla el
territorio hasta el Paso de
Unthangol, entonces la frontera
gira al norte hacia las Montañas
Humeantes y el Bosque de Meth.
El Río Tortuoso y el Lago de
Meth (o Mar de Meth) forman la
frontera occidental, que
serpentea por su ruta hasta
Messemprar en la
desembocadura del Río de los
Metales, al borde del Mar de
Alamber. Las Montañas de los
Jinetes del Cielo son reclamadas
por Unther y Chessenta, aunque
Chessenta no está en
condiciones de competir por la
reclamación.
Topográficamente, Unther
está dividida en varias regiones
distintas. Las tierras bajas
alrededor del creciente sur del
Mar de Alamber, conocidas
como Menesankh, la Llanura de
la Vida, están compartidas con
Mulhorand. Son campos fértiles
irrigados por los ríos en la parte
más meridional del Mar de
Alamber, más notablemente el
Río de las Espadas y el Río
Angol; esta región se extiende al
norte hasta llegar a Puerto Rojo.
La segunda región es el
Marthessel, las Montañas
Humeantes, que se extienden en
una cadena hasta Chondath, e
incluyen los Picos Adder. Esta
es una región de colinas ásperas,
costa escabrosa, y volcanes
activos. Las montañas son altas,
pero no tan altas como las
Montañas de la Espada en
Mulhorand. Hay terremotos
frecuentes en la parte sur de esta
región, y pocos humanos viven
aquí. El Barco de los Dioses, la
isla del Mar de Alamber, se
considera perteneciente a esta
cadena montañosa.
La tercera región, que cubre
la mayor parte del reino, es el
Methtir, o Llanuras del Norte.
Estas tierras bajas se extienden
al este de las Montañas de los
Jinetes del Cielo hasta el
Alamber. Es una región de
bosques salvajes y pastos áridos.
Hay varios productos
agrícolas producidos en Unther;
las gentes Turami que habitaron
primero los Camposverdes
habían sido granjeros y habían
cultivado las tierras del
Menesankh durante miles de
años antes de que los Mulani
emigraran de Raurin. Los
cereales principales son la
cebada y el arroz (que ha sido
recientemente introducido en
Mulhorand). Las semillas de
sésamo se cultivan y se fabrica
aceite con ellas, y se cultiva el
lino para fabricar ropas. Hay
muchos animales de ganadería;
se crían ovejas (existen más de
200 palabras en Untherico para
describir a una oveja), bueyes,
vacas, cabras y burros para uso
doméstico. En los últimos
tiempos los campos han sido
menos productivos, y los
56
Untheritas se han visto obligados
a comprar provisiones de Thay a
altos precios.
Hay pocos árboles en Unther,
con la excepción del Bosque de
Meth. Ninguno es talado, aunque
sea sólo porque los monstruos
del Bosque de Meth convierten
la práctica en una muy poco
segura.
El Río de las Espadas
Este largo río forma la
frontera este de Unther. El
tributario occidental, el Río de la
Espada Azul, descansa
totalmente en Unther, puesto que
su frontera se extiende tan al este
como el Río de la Espada Verde
y el Lago Azulduth. No existen
asentamientos o granjas
untheritas en este río, aparte de
algunos puestos avanzados.
Estos puestos avanzados fueron
capturados recientemente por el
cabecilla bandido Furifax.
Para tener más información
sobre el Río de las Espadas,
consulta Mulhorand.
El Río Angol
Este rápido cauce de agua
tiene su nacimiento en las
fuentes de las Montañas
Unthangol. Es famoso por sus
riadas impredecibles. Cerca de la
desembocadura del río hay
grandes granjas atendidas por
esclavos pertenecientes al rey.
Se han construido diques para
contener las riadas, pero al
menos una vez cada diez años
hay una riada que lo destroza
todo, y al menos una vez cada 50
años se produce una riada
catastrófica mayor.
Recientemente los esclavos
de las granjas del Río Angol
fueron liberados por Furifax, que
pretende usarlos como parte de
su fuerza de invasión a
Camposverdes.
Los Camposverdes
Históricamente, los
Camposverdes han sido la
panera de Unther, especialmente
ahora que la fertilidad de su
suelo extremadamente rico está
mejorada con la magia. Las
granjas de esta región son de
propiedad privada por lo general
y están atendidas por esclavos.
Alrededor del 70% de la comida
de Unther proviene de esta
región.
Esta región también es
conocida por ser el hogar de
androesfinges y ginoesfinges,
que en ocasiones hacen
incursiones en las granjas
ganaderas cuyos ganados pastan
en la zona. Se ofrecen grandes
recompensas por las cabezas de
las esfinges, pero los dineros
ofrecidos son tan pobres que
nadie que tenga el poder para
retar a las bestias aceptará el
riesgo. A veces se envían a los
esclavos a cazarlas; pocos de los
que encuentran una ginoesfinge
vuelven.
Esta zona sufre frecuentes
incursiones de bandidos y una
reserva de 1.000 soldados de la
milicia permanece constamente
en el área. Se considera que por
lo general carecen de los
recursos para desafiar a los
bandidos, estratégicamente
superiores y mejor armados.
En la zona oeste de los
Camposverdes hay un misterioso
grupo de magos conocidos como
el Enclave. No tienen lealtades
conocidas con ninguna de las
facciones de Unther, aunque han
enfadado al rey negándose a sus
requerimientos en varias
ocasiones y no pagando sus
impuestos. Se dice que es una de
las cábalas de magos más sabias
de todos los Reinos, pero nadie
ha entrado en sus cámaras o
conoce su verdadero poder.
El Río Alamber
Este río muy largo y rápido
forma la frontera oeste de los
Camposverdes. Su fuente es una
red de arroyos en la cara norte de
las Montañas Unthangol.
Proporciona los sedimentos
necesarios para los
Camposverdes, pero, como el
Río Angol, es impredecible en
sus riadas (excepto porque su
riada más importante suele
ocurrir en el mismo año que la
del Río Angol). Sus riadas son
tan severas que la ciudad de
Unthalass ha sido casi destruida
en dos ocasiones en la historia
registrada.
Al este del Alamber están los
Camposverdes, mientras que al
oeste está la desolación conocida
como la Llanura de la Ceniza
Negra. Hay dos asentamientos a
lo largo del Río Alamber:
Unthalass, capital de Unther, que
se sitúa en su desembocadura, y
la ciudad de Árbolescandentes,
que está río arriba.
La Llanura de la Ceniza
Negra
Esta gran zona se extiende
desde el sur de las Montañas
Humeantes hasta el Río
Alamber. La región recibe su
nombre de las cenizas esparcidas
por la llanuras por las Montañas
Humeantes, aunque “hollín gris”
sería un nombre más apropiado,
excepto justo después de una
erupción, lo que ocurre
frecuentemente.
No hay residencias humanas
aquí. Los dragones marrones
excavan felices a través del
hollín y a través del suelo de
roca volcánica, y una tribu de
gigantes de piedra de piel negra
(denominados localmente
gigantes de ceniza) vive en las
montañas inactivas del borde
oriental de las llanuras. El suelo
no es fértil, aunque las cenizas
de estas llanuras mezcladas con
suelo de regadío incrementan la
fertilidad del suelo.
Las Montañas Humeantes
Las Montañas Humeantes es
una cadena de volcanes que
recorre Unther horizontalmente
de oeste a este. Hay dos ramas
de estas montañas. El ramo
57
oriental está inactivo, con
algunas vaharadas de vapor
saliendo de sus bocas, pero con
pocas erupciones. El ramo oeste
es más activo, con dos volcanes
en particular, el Monte Fussel y
el Monte Temmikant, teniendo
frecuentes erupciones. Un
dragón rojo venerable vive en el
Monte Temmikant; su nombre es
Guyanothaz. Es tan inofensivo
como puede serlo un dragón rojo
venerable. Hace siglos, una
compañía aventurera conocida
como la Maldición del Dragón le
atacó, cegándolo, y robando la
mayor parte de su tesoro. Guarda
las pocas gemas y monedas que
le quedan y sobrevive comiendo
piedras pómez. Conoce cada
rincón de su guarida, pero está
demasiado asustado para
aventurarse al exterior.
El Monte Fussel es conocido
por ser el hogar de varias
bandadas de temidos piroliscos,
y se dice que las salamandras
nadas en su núcleo derretido.
Bosque de Meth
Este bosque cálido y grande
está lleno de cipreses, datileras,
cedros, enebros, y moreras, con
grandes cantidades de vides. La
vegetación es muy densa y es
difícil viajar sin utilizar una hoja
para cortar las gruesas plantas.
En tiempos antiguos, Unther
tenía varios druidas y adoradores
de la naturaleza que construían
grandes hogares estratificados en
los árboles; ahora no existen
criaturas inteligentes nativas de
estos bosques.
Cerca del centro del bosque
viven unos cuantos grupos de
viciosas quimeras, cada uno de
los cuales guarda su territorio
ferozmente. El dragón verde
viejo Skuthosiin ronda las lindes
del Bosque de Meth y más allá
en busca de comida.
Hay un cierto número de
elefantes, monos, leopardos, y
otras criaturas menos peligrosas
dentro de los confines de este
bosque.
Se dice que dentro del
corazón del Bosque de Meth
existen las ruinas de una gran
cuidad perdida de los habitantes
originales de Unther, los Turami.
Si es así, nunca ha sido
encontrada, ni siquiera por los
aventureros de Unther en su
cenit, y la mayoría descarta esta
leyenda como pura fantasía.
El Lago (o Mar) de Meth
Este lago largo y estrecho
tiene una ribera escabrosa. Es un
lago azul claro, respaldado por el
oeste con las Montañas de los
Jinetes del Cielo. Varios
plesiosaurios nadan en las
profundidades de este lago, y los
bandidos utilizan asentamientos
aislados en sus costas como
bases. Cierto número de barcos
de pesca también recorren las
aguas; al menos dos docenas de
ico asentamiento.
CIUDADES DE
UNTHER
Unthalass
Hace una generación,
Unthalass era la mayor de las
ciudades de los Reinos, una
ciudad de jardines florecientes,
calles blancas, y bellos hogares.
La ciudad presumía de
barcos registrados navegan por
el lago en hora punta. El lago es
conocido por su vasta
poblaciónde salmones, truchas y
lubinas. No existen
asentamientos importantes cerca
del Mar de Meth. El Río
Tortuoso, un curso de agua
extremadamente rápido y
traicionero, fluye hasta el Lago
de Meth, y el Río de los Metales,
que es mucho más lento que su
contrapartida occidental, fluye
desde el Mar de Meth hasta el
Mar de Alamber a la altura de
Messemprar.
El Río Tortuoso
Este es el río más largo y
más salvaje de los Antiguos
Imperios; incluso los más bravos
navegantes se niegan a viajar por
magníficas vistas al Mar de
Alamber. La gente de la ciudad
era confiada y rica, vestían con
brillantes colores. Bajo los
grandes zigurats de los dioses no
existía la pobreza o la miseria.
¡Cuánto cambian las cosas en
una genreración! Ciertamente
ningún habitante de la Ciudad de
las Gemas en su cenit
reconocería Unthalass hoy en
día.
Dos inundaciones casi
destruyeron la ciudad, y en
58
sus agitadas aguas blancas. Las
tierras alrededor del río están
desoladas, hogar únicamente de
monstruos y bestias. Existen
rumores que hablan de ermitaños
y trolls que viven cerca del agua,
pero nadie ha confirmado esto.
Su fuente está en los Picos
Adder.
El Río de los Metales
Este río fluye desde el Lago
de Meth hasta el Mar de
Alamber a la altura de
Messemprar. Recibe su nombre
porque hay grandes depósitos de
metales, especialmente oro,
dentro de sus aguas lodosas. Ha
habido al menos dos fiebres del
oro en varios puntos del río, pero
pocos intentan hoy batirlo.
Messemprar es su ún
ambas ocasiones la ciudad no se
recuperó del todo. Los edificios
están desgastados y agrietados, y
la pintura de sus antiguas
decoraciones hace mucho que se
ha decolorado.
La ciudad está dividida en
tres distritos: el distrito del
puerto, el distrito principal, y el
Palacio. El puerto está
resguardado por un malecón que
se extiende casi cinco kilómetros
de costa; hay una brecha en el
malecón por donde los barcos
puede pasar de dos en dos
(depende del tamaño de los
barcos). La muralla fue dañada
recientemente por los piratas,
pero ahora está casi como nueva.
El distrito del puerto está
relativamente limpio y bien
surtido de servicios para los
barcos mercantes y su
tripulación, incluyendo hostales
y tabernas. Existe, no obstante,
un fuerte impuesto de puerto que
desalienta a mucho comerciantes
a utilizar Unthalass.
El distrito principal también
es conocido como los Grandes
Tugurios. Los esclavos y sus
maestros operan en sus
debilitados edificios, construidos
sobre las ruinas de anteriores
propiedades destruidas por las
riadas.
Los únicos objetos brillantes
en las calles son los ídolos de
Gilgeam que adornan cada
esquina. Todos los ciudadanos
que caminan por la calles están
obligados por ley a inclinar sus
cabezas ante estas imágenes al
pasar.
Estos barrios bajos fueron
construidos sobre la cuidad
original de Unthalass, que fue
destruida por una inundación;
existen leyendas de grandes
tesoros enterrados en estas
ruinas, pero la subciudad
también es el hogar de algunos
monstruos muy desagradables,
notablemente hombres-rata. Se
dice que la subciudad está regida
por una tribu de lamias,
lideradas por la lamia noble
Ereshkigal. Nadia que se la haya
encontrado ha escapado con
vida, así que las historias sobre
la Reina de las Torturas siguen
siendo sólo susurros silenciados
que se cuentan en las salas de los
bares.
La sección más espectaculas
de Unthalas es el montículo
central de Gilgeam, que se alza
por encima de la ciudad asentado
sobre las ruinas de anteriores
palacios. Tras la Muralla
Imperial están los bellos hogares
de los privilegiados, lujuriosos
jardines, y el zigurat del propio
Gilgeam. Esta estructura es una
pirámide escalonada cuyos
niveles están cubiertos de oro,
plata, latón, bronce, y otros
metales. En su cúspide hay una
capilla de mampostería
esmaltada en azul y chapada con
oro. Los bordes del zigurat están
decorados con diseños florales y
adornados con piedras preciosas.
El zigurat de Gilgeam se alza en
16 filas y tiene casi 245 metros
de altura, una de las estructuras
más grandes de los Reinos. Aquí
Gilgeam vive lujosamente
mientras el resto de la nación se
desmorona.
La ciudad es gobernada por
Zimrilim (Clérigo de Gilgeam
10º nivel). La población de
Unthalass es de unos 70.000
habitantes.
Shussel
Shussel es una ciudad de la
ruta comercial norte de Unther.
Sirve como estación de
suministros para pescadores y
otros habitantes cercanos al mar.
Solía ser una comunidad minera,
ya que había grandes vetas de
hierro en las colinas cercanas,
pero éstas se agotaron hace
mucho. Las llanuras al norte
fueron una vez buenas para
cultivar, pero ahora son desierto.
Shussel es una ciudad en
declive. Hace tres siglos su
población rondaba los 70.000;
ahora ha disminuido a 25.000.
La ciudad es en su mayor
parte barrios bajos. Es dirigida
por Lord Ekur (Clérigo de
Gilgeam 8º nivel) y por una gran
fuerza de mercenarios
chessentanos. Existe un tempo
mayor a Isthar aquí; sólo su
intervención evita que la
mayoría de los habitantes muera
de hambre. Las instalaciones
portuarias son pequeñas y no
reciben mucho tráfico, pero
están fuertemente fortificadas
para defenderse contra los
sahuagin.
59
Messemprar
Esta ciudad fue una vez la
más grande de Unther y era una
parada común en una ruta
comercial entre Sultim,
Bezantur, y Mourktar. Ahora los
barcos evitan el oeste de la costa
del Alamber completamente.
La ciudad se encuentra
actualmente sumida en el caos.
El palacio real ha sido asediado
por una multitud enfadada
durante varias semanas, cuando
una revuelta por los impuestos
creció hasta convertirse en
disturbios con comida y luego
hasta una revuelta a escala
completa. Muchos de los
guardias de la ciudad han sido
asesinados. La ciudad está
dividida en varias facciones: El
lord y sus guardias controlan el
distrito del palacio, los
Hechiceros del Norte controlan
la sección sur (y las puertas de la
ciudad al exterior), y los no-
esclavos (ex-esclavos que han
renunciado a su libertad)
controlan el distrito del puerto.
Ciertos aventureros en
consorcio con los esclavos han
pagado a los barcos de Mourktar
para que sigan proveyendo a la
ciudad de comida. Un pequeño
ejército de Unthalass ha sido
rechazado por la cofradía de
hechiceros. Gilgeam ha enviado
a su asesino, el Segador, para
que mate a los hechiceros;
también está contratando una
ejército mercenario de
Mordulkin para que marche
sobre Messemprar. No tiene el
dinero para pagar a los
mercenarios, lo que significa que
los mercenarios tendrán que
extraer su pago de los tesoros de
la ciudad. El ejército llegará a
Messemprar en tres semanas. Es
probable que el ejército destruya
la ciudad, a menos que los
esclavos consigan alguna ayuda
de alto nivel y armas.
En tiempos normales, el líder
de la ciudad es Lord Annunaki
(Clérigo de Gilgeam 10º nivel).
La población de Messemprar
(por ahora) es de 30.000 almas.
Árbolescandentes
Esta pequeña ciudad es
famosa por los árboles de fuego,
de donde toma su nombre. Estos
árboles caducos tienen
inflorescencias rojas que brillan
en la noche con una
fosforescencia natural.
Árbolescandentes es una
comunidad agrícola al borde de
los Camposverdes; tiene
almacenes donde se guarda el
grano, así como instalaciones
para cargar las caravanas (el Río
Alamber es demasiado rápido
para que la carga sea
transportada por agua). La
ciudad celebra festivales y
fiestas donde la gente de los
Camposverdes puede relajarse
de sus tareas. Árbolescandentes
también es el centro del culto a
Tiamat, el grupo más poderoso
en oposición a Gilgeam.
El dirigente de la ciudad es
Lord Tukulti (Hechicero 10º
nivel, al servicio de Gilgeam).
Tukulti no es un dirigente fuerte;
la mayoría de la gente de
Árbolescandentes lo ignoran a él
y a sus edictos, o lo insultan
abiertamente.
La población de
Árbolescandentes ronda los
7.000 habitantes.
Dalath
Dalath es una pequeña
ciudad minera del interior de
Unther, cerca de las Montañas
Humeantes del este. Estas
montañas y las colinas que las
rodean son ricas en metales, oro,
hierro, cobre y plomo. Estas son
las mayores exportaciones de
Unther; sin los ingresos de estos
minerales, la economía se
colapsaría.
Dalath es un lugar caótico
que desconfía de los extraños y
desprecia al rey y sus impuestos.
La mayorías de los habitantes de
Dalath son esclavos o
propietarios que han dejado atrás
a sus familias en las grandes
ciudades para trabajar aquí
algunos años. Las minas están a
cargo de unos mercaderes
propietarios a los que no les
importa la seguridad de sus
mineros. La ciudad está
crónicamente mal suministrada:
se organizó una huelga hace diez
años por la falta de comida, y los
propietarios trajeron mercenarios
para masacrar a los mineros y
luego reemplazarlos con más
esclavos.
La ciudad está gobernada por
Lord Teumman Bloodletter
(guerrero 6º nivel), que sirve a
Gilgeam pero está realmente en
manos de los propietarios. La
ciudad tiene una población de
unos 6.000 individuos.
Ssintar
Este es un pequeño puesto
comercial situado cerca del linde
del Bosque de Meth. El rey tiene
una reserva de unas 1.000 tropas
estacionadas aquí. Estas tropas
están aquí para proteger la costa
de las invasiones del Bosque de
Meth y para marchar sobre
Shussel en tiempo conflictivos.
Hay minas en los límites de
Ssintar con sustanciales vetas de
cobre y algo de hierro. La ciudad
está gobernada por Lord Gudea
(guerrero 13º nivel) que es
conocido por su dureza pero es
considerado el más humano y
horando de los Lores de
Gilgeam.
La población de Ssintar
asciende a 4.000.
Puerto Rojo
Esta es una pequeña villa de
pescadores que descansa sobre la
ruta comercial entre Shussel y
Unthalass. Fue una vez una
ciudad mucho más grande, pero
los recientes ataques de los
sahuagin y los piratas han
diezmado a la población y ha
ahuyentado a muchos otros hacia
la seguridad de las ciudades más
grandes. Está dirigida por Lord
Karigulzu (Clérigo de Gilgeam
4º nivel), al que normalmente se
refieren como “ese mequetrefe
gordo”. La población de Puerto
Rojo es de unos 1.500
habitantes.
60
RELIGIÓN EN UNTHER
“Yo soy Toda Religión, Yo
soy Toda Adoración, nadie debe
respirar en Unther sin ensalzar
mi Nombre.”
—Gilgeam
En el comienzo, la gente de
Unther utilizaba el panteón
Sumerio como propio; estas eran
las manifestaciones reclamadas
por los dioses-reyes que huyeron
de las ruinas de Raurin para
establecerse en Unther.
Al contrario que Mulhorand,
que aprecia la eternidad y la
continuidad sin cambios, la
religión en Unther experimentó
varios cambios importantes
durante su historia.
El primer gran cambio
ocurrió cuando muchas de las
deidades Sumerias murieron en
las Guerras de las Puertas de los
Orcos. Los untheritas hallaron
muchos dioses y diosas nuevos a
los que adorar, todos
pertenecientes al panteón
babilónico.
El propio Enlil se retiró;
designó a su hijo, Gilgeam,
como su sucesor como rey de los
dioses. Al principio, Gilgeam
fue un dirigente justo. Pero a
veces incluso los dioses pueden
volverse locos.
Gilgeam era un dios-rey
orgulloso. A medida que
pasaban los siglos y Unther
perdía prosperidad e influencia,
crecían los impuestos y el odio
de la gente crecía, Gilgeam se
convirtió en un señor cruel y
celoso. Todos los otros dioses,
con excepción de Ishtar y
Ramman (que eran demasiado
populares para perseguirlos)
fueron expulsados del plano.
Con el tiempo se impusieron
límites al número de seguidores
que Ishtar y Ramman podían
tener (y sus templos debían
donar la mitad de sus fondos a
Gilgeam), y todos los otros
untheritas fueron obligados a
adorar solamente a Gilgeam.
Sin embargo, el comercio El propio Gilgeam es un dios
con los otros Reinos ha de las proezas físicas; si un
importado muchos dioses guerrero de gran fuerza y
extranjeros a Unther, que son habilidad en el combate es
adorados en secreto. capturado, Gilgeam le ofrecerá
su libertad al guerrero si puede
PANTEÓN derrotarle en un combate de
lucha libre. Entonces Gilgeam lo
CENTRAL matará con sus manos desnudas.
Gilgeam no tiene
Gilgeam encarnaciones, tan sólo porque
una encarnación de Gilgeam
Maestro de las Guerras, Padre de
podría estar llena del sentido de
la Victoria, Dios del Cielo y
la justicia y el honor que él
las Ciudades, Supremo
mismo perdió hace tanto. Ni
Dirigente de Unther,
tiene Gilgeam ningún heredero,
Chessenta, Threskel,
aunque disfruta de la compañía
Chondath, Turmish, el Shaar, y
de las mujeres (un hijo podría
Bosque Yuir.
resultar ser una amenaza para la
Status: LM, Potencia menor,
seguridad de su trono).
Plano Material Primario.
El culto de Gilgeam es el
Símbolo: Un puño rojo dentro de
más poderoso de Unther, aunque
un sol dorado sobre campo
sea porque se permiten muy
negro.
pocos cultos distintos. Los ídolos
Esferas: Mayores— Total,
de Gilgeam deben decorar cada
Hechizo, Combate, Elemental,
esquina de una calle y cada
Guardiana, Protección,
hogar, y aquellos que desfiguren
Llamada, Clima; Menores—
su imagen morirán. Gilgeam es
Creación, Adivinación,
un hombre alto, atractivo y muy
Necromántica, Clima
musculoso con el pelo largo y la
Armas Permitidas: Maza, vara,
barba de color dorado.
vara-honda, mayal
Típicamente viste ropas reales,
Armadura Permitida: Escamas
pero va a la batalla con su maza
Ethos: Los sacerdotes de
y una falda de bronce que le
Gilgeam deben obedecer a su
cubre la parte inferior del torso y
señor sin preguntar. Existen
los muslos.
para reforzar su voluntad.
El poder de su manifestación
Existen para derrotar a sus
es el siguiente (consulta la
enemigos. Existen para
sección “Religiones de
perseguir a todos aquellos que
Mulhorand” para ver las
no lo adoren. Existen para
habilidades de una
destruir a los enemigos de
manifestación):
Unther.
CA:-4
MOV: 15
Gilgeam es el líder supremo
PUNTOS DE VIDA: 350
de los dioses de Unther (de los
GAC0: -5
pocos que quedan) y amo de la
#AT: 3
tierra. Su manifestación vive en
DAÑ0:
Unthalass y ha salido de la
2D10+12/2D10+12/2D10+12
ciudadela muchas veces para
RM: 50%
destruir a sus enemigos con su
CATEGORÍAS: Guerrero
poder divino. Es un dios
26, Sacerdote 15, Hechicero 18
conocido por su envidia, su
FUE 24 (+16, +12) DES 25
crueldad y su orgullo; codicia la
CON 25 INT 23 SAB 20
riqueza, cobrando fuertes
CAR 22
impuestos a la gente.
61
 AE: Lucha libre (causa
2d10+12 puntos de daño con
un abrazo del oso, con un 35%
de matar instantáneamente a
cualquier oponente con fuerza
menor de 20). Efecto de miedo
en todas las criaturas hasta 6
DG (o niveles).
DE: Inmune a los conjuros
de nivel 1-5 de
Ilusión/Fantasma. Inmune a los
siguientes conjuros debido a la
alta Sabiduría: Causar miedo,
Hechizar persona, Ordenar,
Amigos, Hipnotismo, Olvidar,
Retener persona, Rayo de
debilitamiento, Asustar.
Armadura: Ninguna; la
categoría de armadura natural
sin el bonus por Destreza es 2.
Ishtar
(Isis en Mulhorand)
Diosa del Clima, Señora de los
Ríos, Madre de la Cosecha,
Dueña de Todo el Amor
Status: NB, Potencia menor,
Plano Material Primario
Símbolo: Mano femenina
agarrando una vara de cristal
brillante
Esferas: Mayores—Total,
Animal, Hechizo, Creación,
Guardiana, Curación,
Necromántica, Vegetal,
Protección, Clima; Menores—
divinación
Armas Permitidas: Vara, Mayal
Armadura Permitida: Ninguna
Requisitos Especiales: Ishtar
sólo es servida por
sacerdotisas. Ningún hombre
puede ser sacerdote de Ishtar.
Habilidades Especiales: A nivel
15, una sacerdotisa de Ishtar
consigue una bonificación de
un conjuro: Controlar clima
(como el conjuro de sacerdote
de 7º nivel)
Ethos: Las sacerdotisas de Ishtar
están encargadas de ayudar a
los granjeros y la gente común
de Unther, para protegerlos de
las hambrunas. No pueden
atacar las injusticias de
Gilgeam directamente, pero
pueden intentar suavizar sus
efectos.
Ishtar es la diosa del amor y Confusión, Emoción, Torpeza,
la fertilidad. Es la deidad más Sugestión.
querida en Unther, pero su
sacerdocio tiene poco poder. Ramman
Hace mucho tiempo Ishtar
Dios de la Guerra, Trueno,
entregó el poder de su
Lluvia, Tormentas.
manifestación a la diosa de
Status: N, Potencia menor, Plano
Mulhorand Isis, y así la diosa
Material Primario
adorada en Unther no es la
Símbolo: Rayo atravesando una
verdadera Ishtar, pero ella les
nube de tormenta
permite utilizar su nombre.
Esferas: Mayores—Total,
Ishtar tiene una encarnación en
Combate, Elemental,
Shssel, que es la localización de
Guardiana, Protección, Clima;
su templo más importante.
Menores—Adivinación,
Gilgeam está bastante celoso
Curación, Necromántica,
de Ishtar y de su popularidad. Ha
Llamada
decretado recientemente que ni
Armas Permitidas: Espada,
ella ni Ramman pueden entrenar
lanza, vara, arco corto, pica,
a sus adoradores para aprender
jabalina
conjuros de nivel 6 o superior. El
Armadura Permitida: Mallas
sacerdocio de Ishtar está
Requisitos Especiales: Mínimo
bastante contrariado, y está
FUE 13, DES 14, CON 12
considerando apoyar la creciente
Habilidades Especiales: Al nivel
rebelión contra él.
10, los sacerdotes de Ramman
Ishtar es representada como
pueden lanzar un golpe de rayo
una bella mujer con el pelo
de 10d6, una vez al día.
dorado y los ojos azules; su
Ethos: Los sacerdotes de
encarnación toma esta forma y
Ramman están obligados a
tiene las siguientes estadísticas:
ayudar a defender Unther
CA: -1
contra la magia del clima
MOV: 12
utilizada por otras naciones
PUNTOS DE VIDA: 100
(principalmente Thay). Deben
GAC0: 13
proteger Unther de los
#AT: 1
invasores extranjeros y servir
DAÑO: Por arma
al Rey.
RM: 70%
CATEGORÍAS: Guerrero
Ramman es una deidad
8, Hechicero 18
relativamente nueva, introducida
FUE 10 DES 19 CON 18
en Unther durante la cúspide del
INT 23 SAB 22 CAR 22
Segundo Imperio. La adoración
AE: La encarnación de
a Ramman complementa la de
Ishtar puede utilizar cualquier
Ishtar; Ishtar es la deidad de los
conjuro climático a voluntad,
suelos fértiles, mientras que
como si fuera un lanzador de
Ramman es la deidad de los
nivel 18. Puede, a voluntad,
cielos cuyas lluvias ayudan a los
atontar hasta 6 DG (o niveles)
cultivos a florecer. Se considera
debido al temor divino.
a Ramman una deidad poco
DE: La encarnación de
menos que compasiva. Los
Ishtar es inmune a los conjuros
recientes límites de conjuros
de niveles 1-5 de
impuestos a los sacerdotes de
Ilusión/Fantasma, y a los
Ramman han mermado
siguientes conjuros debido a la
seriamente la capacidad de
alta puntuación de Sabiduría:
Unther para defender sus
Causar miedo, Hechizar
campos de los Hechiceros Rojos,
persona, Ordenar, Amigos,
que están usando magia
Hipnotismo, Olvidar, Retener
climática para concentrar las
persona, Rayo de
nubes disponibles en la región
debilitamiento, Asustar,
oriental del Mar Interior sobre su
Miedo, Hechizar monstruo,
territorio.
62
 Ramman es representado
como un hombre con un rostro
poco agraciado pero de
constitución masiva. Sus
encarnaciones son por lo general
granjeros y soldados, y es
adorado en Camposverdes. A
menudo existe confusión entre
Ramman y Ramatep, el nombre
untherico de Anhur, pero no son
la misma deidad (aunque la
confusión de nombres ha hecho
que otras deidades asocien sus
manifestaciones).
Las estadísticas para las
encarnaciones de Ramman son
las siguientes:
CA: -2
MOV: 12, Vol 48 (A)
PUNTOS DE VIDA: 150
GAC0: 5
#AT: 2
DAÑO: 20/20
RM: 50% + Special
CATEGORÍAS: Guerrero
15, Hechicero 15
FUE 21 (+3, +8) DEX 20
CON 22 INT 19 SAB 15
CAR 15
AE: La encarnación de
Ramman utiliza un mazo de
rayos (vuelve a él si es
lanzado). Este mazo siempre
inflige 20 puntos de daño,
incluso contra objetivos que
tienen protección contra el
rayo.
DE: Ramman es inmune a
todos los conjuros de niveles
1-4. Es inmune a los siguientes
conjuros gracias a la Sabiduría:
Causar miedo, Hechizar
persona, Ordenar, Amigos,
Hipnotismo
Armas: Típicamente lleva
un mazo mágico
Armadura: Escamas +3
Tiamat
Reina del Caos, Némesis de los
Dioses
Status: LM, Potencia menor,
Plano Material Primario
Símbolo: Un dragón de cinco
cabezas
Esferas: Mayores—Total,
Animal, Hechizo, Combate,
Adivinación, Guardiana,
Necromántica, Protección,
Clima; Menores—Animal,
Elemental, Llamada
Armas Permitidas: Todas las
armas de clérigo
Armadura Permitida: Cualquiera
Requisitos Especiales: SAB 14
Habilidades Especiales: Los
sacerdotes de Tiamat de nivel
16 pueden invocar a un dragón
adulto-joven como montura.
Ethos: Los sacerdotes de Tiamat
han jurado destruir el poder de
los dioses-reyes de Unther,
tomar el reinos para sí mismos,
conseguir tanto tesoro como
sea posible y sacrificarlo a la
Dama Oscura.
Tiamat es un culto no oficial,
nacido como oposición al dios
Gilgeam. Los dioses enseñaron a
la gente que Tiamat era su
mayor enemigo, así que cuando
los dioses se volvieron
impopulares, la veneración a su
mayor enemigo creció como
protesta. En Unther, gente de
todos los alineamientos
pertenece al culto de Tiamat,
incluso gente de alineamiento
bueno, ya que siendo Gilgeam
tan tirano, no pueden pensar que
Tiamat pueda ser peor.
La manifestación de Tiamat
en este plano fue destruida hace
mucho por el dios Marduk (que
ya no está en los Reinos), pero
por medio de rituales de llamada
realizados por varios sacerdotes,
ha sido capaz de enviar una
encarnación. Su encarnación
tiene poder añadido en Unther
dada la fuerza de su culto. Puede
cambiar de forma a voluntad, y
normalmente se presenta como
la Dama Oscura, una hechicera
con largo cabello azabache y
oscuras túnicas, que viven en
Árbolescandentes. La otra forma
es la de un dragón de tres
cabezas (las cinco cabezas sólo
están disponibles en la
manifestación de Tiamat; la
encarnación tiene las cabezas de
un dragón rojo, uno azul y uno
verde).
CA: -12
MOV: 6, Vol 18(C)
PUNTOS DE VIDA: 192
63
GAC0: -7
#AT: 6
DAÑO: 3D8+12 / 2D10+12 /
3D10+12 / 2D8+12 /
1D6+12 (x2)
RM: 70%
AE: Cada cabeza puede
lanzar el aliento una vez cada
tres rounds, y no más de una
cabeza puede escupir al mismo
tiempo. El arma de aliento por
cabeza es el mismo que el de un
gran wyrm de la especie
adecuada (24d8+12 para la
cabeza azul, 24d6+12 para la
cabeza verde, y 24d10+12 para
la cabeza roja). La forma de
dragón de Tiamat causa miedo a
todos con 4 DG (o niveles)o
menos. Tiene los siguientes
conjuros, lanzados como si fuera
de nivel 24: dos de nivel 1º, 2º,
3º, 4º, 5º 6º, y 7º, y uno de nivel
8 de mago; y dos de nivel 1º, 2º,
3º, y 4º de clérigo. Cada cabeza
tiene la posibilidad de escupir el
aliento, lanzar un conjuro o
morder. Tiamat no puede atacar
con sus garras, pero puede
golpear con las alas y barrer con
la cola. El aguijón de la cola de
Tiamat también puede golpear a
una criatura; aquellos que son
golpeados deben hacer una
Tirada de Salvación contra
veneno (con una penalización de
–4) o morir en un round;
aquellos que tienen éxito en su
salvación son ralentizados
durante 2d4 días, o hasta que se
neutralice el veneno.
DE: Cada cabeza de Tiamat
tiene 48 puntos de vida; cuando
se hace daño completo a la
cabeza, se vuelve inútil y no
puede atacar. Cuando se
inmovilizan dos cabezas, Tiamat
se teleporta lejos.
Otros Dioses
Existen varios otros dioses
adorados en Unther; estos dioses
fueron introducidos por los
mercaderes de otras partes de los
Reinos o por inmigrantes. Toda
adoración a estos dioses es ilegal
y está sujeta a persecución. Estas
deidades son adoradas sólo por
pequeñas fracciones de la
población de Unther.
Anhur (CB): Este dios de la
guerra es adorado
principalmente por algunos
mercenarios chessentanos que
fueron convertidos al culto de
Anhur en Mulhorand, y luego
viajaron a Unther para servir en
las propiedades. Este dios no es
tan popular entre los
mercenarios como Tempus, pero
sus seguidores están aumentando
rápidamente.
Bane: Hay agentes zhentarim
en todas partes hoy en día, y
Unther no es la excepción. Un
pequeño grupo de adoradores de
Bane se ha instalado en
Unthalass, intentando extender
sus contactos hasta Mulhorand y
aprender los secretos del sur para
Alcázar Zhentil, ya que Masón
ha expresado su interés en
aprender la magia meridional y
los secretos de los sacerdotes de
Thoth.
Máscara (Dios de los
Ladrones, N): El número de
ladrones en las ciudades de
Unther se está incrementando
rápidamente (especialmente
cuando las turbas de
Messemprar proporcionan
excelentes oportunidades para el
saqueo). Los ladrones suelen
rendir culto a Máscara.
Mystra (LN): Esta diosa de
los hechiceros es bastante
popular entre los hechiceros de
Unther. Se cree que es la patrona
del misterioso Enclave.
Los Viejos Dioses (LN, LB,
NB): Este culto adora a los
dioses de la era dorada de
Unther: Enlil, Marduk,
Nanna-Sin, y Utu. El culto a los
Viejos Dioses es en su mayor
parte nostálgico; su sacerdocio
no puede ganar conjuros más
allá del nivel 2. Gilgeam no
persigue a los miembros de este
culto porque los ve como locos
sin poder.
Sebek (Dios de los Ríos,
N(M)): Esta deidad con cabeza
de cocodrilo es adorada en las
tierras pantanosas, lejos de las
ciudades. Este culto ha sido
perseguido durante varios siglos.
Se dice que todos los cocodrilos
son sus hijos.
Tempus (CN): Este es el
principal dios guerrero al que se
adora (aparte de Gilgeam, claro)
en Unther. Es el favorito entre
los mercenarios chessentanos
que muchos terratenientes
contratan para proteger sus
granjas de bandidos.
Umberlee (CM): No es
normalmente adorada, aunque
los piratas del Alamber le rinden
pleitesía, pero normalmente sus
sacrificios consisten en cargas
que no pueden salvar.
Waukeen (N): Este dios es
adorado, en privado, por los
mercaderes que viajan a Unther
desde el extranjero. Un reciente
intento de construir un templo
secreto fue frustrado por los
sacerdotes de Gilgeam, que
arrasaron el edificio en el que se
celebraban los servicios. Desde
entonces, existen gran cantidad
de malos deseos entre los
sacerdotes de Waukeen y los de
Gilgeam.
64
PERSONALIDADES DE UNTHER
“¿Pueden los dioses volver
locos a los hombres en la tierra
en la que los propios dioses
están locos?”
—Isimud, líder del Enclave
Isimud
Camposverdes
Hechicero nivel 24
LB, Mystra
Humano masculino
Isimud es el líder del
Enclave, un grupo de magos al
oeste de Camposverdes. Este
hombre anciano, casi ciego,
depende de ayudas mágicas para
poder continuar su búsqueda de
nueva magia.
Isimud busca la localización
de ciertos artefactos del Antiguo
Imperio de Unther y desea
recuperarlos para evitar que
caigan en las manos de Gilgeam,
o del Culto de Tiamat, o de
Furifax y los bandodos. Lamenta
que no exista una potencia de
una naturaleza más benevolente
que prometa tomar el control de
Unther. Estaría deseoso de
apoyar a cualquier facción
benigna que encuentre apoyo
público, pero ninguna lo ha
hecho hasta ahora.
Aparece como un anciano
marchito con una larga barba
blanca y un gorro con muchas
runas místicas. Lleva unas
extrañas gafas, y su familiar, un
búho parlante llamado Ibuth, lee
en voz alta cuando su vista le
falla.
Shuruppak
Vagabundea
Guerrero nivel 20/Hechicero
nivel 7
NM, Gilgeam
Humano masculino
A Shuruppak se lo conoce
como “El Segador” en Unther,
por su cercanía a la muerte. Es
un gran guerrero/mago, envuelto
en negras togas, protegido por
brazales de defensa CA 2, que
viaja de ciudad en ciudad,
asesinando a cualquiera que crea
que es un enemigo de Gilgeam.
Shuruppak es un psicópata
propenso a arrebatos de
violencia extrema, conocido por
traspasar con su espada a
cualquiera cuando está de mal
humor.
Cuando Gilgeam le ordena
asesinar a alguien, Shuruppak
lleva consigo un grupo de magos
y sacerdotes de alto nivel al
servicio de Gilgeam. Sólo ha
fallado una vez cuando se le
ordenó acabar con el Enclave;
asesinó a varios miembros de la
orden antes de que fuera
ahuyentado por los hechiceros
más poderosos de la misma.
Actualmente está en Messemprar
intentando dar fin a los
disturbios, por el método de
tomar rehenes y ejecutarlos en
público hasta que todo se calme.
Esta estrategia no ha funcionado.
Shuruppak viste túnicas
negras y una capucha adornada
con una máscara roja con forma
de cráneo que le cubre la mitad
superior del rostro. Se dice que
fue horriblemente marcado con
una cicatriz hace mucho durante
una batalla, pero no es cierto. Ha
sido una figura temida durante
tanto tiempo que se considera a
sí mismo El Segador.
Gilgeam le ha concedido
varios poderes especiales a
Shuruppak. Puesto que hay
muchas posibilidades de que los
pjs se los encuentren, se dan sus
estadísticas:
CA: -3
PUNTOS DE VIDA: 135
GAC0: 1
#AT: 3
DAÑO: Por arma +8
AE: Conjuros
DE: 50% resistencia a la
magia, imagen en un espejo
(cinco imágenes) tres veces al
día, inmune a los conjuros de
Encantamiento/Hechizo y
lentitud.
65
FUE 20 (+3, +8) DES 21 CON
18 INT 16 SAB 17 CAR 16
Shuruppak blande
normalmente una espada a dos
manos +3 y lleva brazales de
defensa, CA 2.
Tiglath
Árbolescandentes
Sacerdote nivel 14
N, Tiamat
Humana mujer
Tiglath es la actual suma
sacerdotisa de Tiamat. Una vez
fue parte del harem de Gilgeam;
no habla de sus experiencias allí,
pero está llena de odio y de un
deseo de venganza contra el rey.
La cara de Tiglath tiene una gran
cicatriz con forma de estrella que
rodea sus ojos, nariz y boca.
Tiglath no es una mujer
malvada, lo que puede llevarla a
entrar en conflicto con su diosa
con el tiempo. Por ahora, Tiamat
desea aceptar su servicio,
utilizando su odio para
corromperla y volverla Legal
Malvada. Ha sido amiga íntima
del bandido Furifax durante
muchos años y a menudo
cabalga hacia el Shaar oriental
para coordinar sus acciones con
las del culto de Tiamat.
Furifax
Shaar oriental
Guerrero nivel 13
LM, Tempus
Semielfo masculino
Furifax es el bandido más
famoso de los Reinos
meridionales; es conocido tanto
por su bravura como por su
crueldad.
Sus planes son meticulosos;
es un líder excelente que es
respetado y querido por sus
seguidores. También es
extremadamente cruel con sus
enemigos, creyendo que el fin
justifica los medios.
Furifax es un semielfo que
favorece mucho la parte humana
de su herencia; no tiene ni idea
de quienes fueron sus padres, DE: Botas de dar zancadas y como fruto de la juventud.
excepto que eran viajeros que saltar Esarhaddon es un Mulan de pelo
fueron asesinados por los Arma: Espada larga +3 dorado y ojos azules con una
bandidos del Shaar oriental. No (llamada “La Compañera”) cara un tanto fea.
fue asesinado, sino criado por Furifax tiene acceso a
los bandidos y con el tiempo se armamento más poderoso, pero Shulgi
convirtió en su jefe. En un asalto porque ha poseído “La
Messemprar
al sur de Unther fue capturado y Compañera” durante muchos
Ladrón nivel 5
vendido como esclavo en el años, preferiría no tener que
CM, Máscara
palacio real de Unthalass. utilizar otras armas; también la
Vampiro masculino
Cuando cayó en desgracia llama “Mi hermano de armas”.
Shulgi fue una vez un ladrón
con su amo, fue encadenado para
de Cormyr. Estaba registrando
enfrentarse a Gilgeam en la Esarhaddon una antigua tumba en busca de
arena, pero escapó antes de que
Camposverdes un tesoro cuando el techo se
el combate tuviera lugar. Juró
Hechicero nivel 8 colapsó y los sarcófagos se
que decidiría el tiempo y el lugar
LB, Mystra abrieron, atrapándolo con un
para su competición. Volvió al
Humano masculino vampiro. El inevitable resultado
este del Shaar, mató a varios
Esarhaddon es el más joven fue que Shulgi también se
bandidos rivales, y se convirtió
de los miembros del Círculo convirtió en un vampiro. Shulgi
en el líder del mayor grupo de
Interior del Enclave, los magos estuvo bajo la influencia de su
bandidos y el de mayor éxito.
que viven en los límites de maestro durante varios años,
Desde entonces, ha situado
Camposverdes e intentan hasta que una compañía
agentes en cada ciudad
preservar la magia untherica. aventurera llamada los
importante de Unther, incitando
Esarhaddon es el aprendiz de Destructores de Fantasmas
las desavenencias y espiando las
Isimud, pero no tiene la mataron a su maestro, dejando a
actividades reales. Ha
paciencia de su maestro. Está Shulgi libre. Temiendo ser el
comenzado sus planes de
lleno de odio por el rey e intenta próximo de la lista de víctimas
rebelión, que pueden tener éxito.
empujar al Enclave a la acción de los aventureros, Shulgi huyó
Necesita un grupo de
militar para derrocar a Gilgeam de Cormyr, hacia el este. Con el
aventureros de alto nivel para
y tomar el control de Unther y tiempo se asentó en la ciudad
enfrentarse a Gilgeam y
gobernarla como una Messemprar.
expulsarlo del plano. Se ha
magocracia. Shulgi aparenta ser un
aliado con el culto a Tiamat,
Esarhaddon es el único que hombre de negocios retirado,
pero siente que no es suficiente.
quiere conseguir esto; los otros pero aún se divierte robando.
Furifax es alto para ser
magos, viendo el ejemplo que da Desde que está libre de la
semielfo, casi de la altura de un
Thay, desean evitar la política. influencia de su maestro no ha
humano medio, delgado y enjuto
Esarhaddon tiene una probado la sangre humana, pero
pero musculoso. Su pelo es
considerable cantidad de roba suficiente dinero usando
marrón arena, y sus ojos son
seguidores entre los aprendices sus habilidades vampíricas para
castaños rojizos. Lleva una
más jóvenes. Su plan a largo pagar ganado, cuya sangre
túnica de color arena y un arco
plazo es conseguir el control del drena. Shulgi se divierte robando
largo, una espada larga +3, botas
Enclave y convertirlo en un más ahora que es un vampiro.
de dar zancadas y saltar, y un
instrumento político, pero es tan Ha comenzado a establecer una
anillo de CA 0.
impaciente que puede decidir Cofradía de Ladrones en
Cuando los enemigos se
unirse a la rebelión de Furifax y Messemprar.
rinden, les quita la mayoría de
ayudarlos en su batalla contra No es un vampiro
las armas, armaduras y tesoros.
Gilgeam. Con el permiso de los particularmente malvado, pero si
Suele dejarles algo de comida y
otros hechiceros, contactó con alguien lo enfada de verdad, lo
suficientes armas para que se
Furifax. Ha solicitado la matará de un modo lento y
defiendan ellos mismos en
promesa de que no se tocarán las malvado.
terrenos peligrosos.
propiedades del Enclave, a Puesto que recuerda lo mal
CA: -3
cambio de la promesa de no que lo trataba su maestro, no
PUNTOS DE VIDA: 77
intervenir del lado de Gilgeam. crea otros vampiros. Hasta ahora
GAC0: 7
Esarhaddon es joven e nadie ha notado que Shulgi es un
#AT: 2
impulsivo, brillante pero vampiro. Ha aprovechado la
DAÑO: Por arma +3 (x2)
impaciente. Está menos ventaja de los disturbios para
FUE 18/06 (+1, +3) DES 17
interesado en la búsqueda de saquear varios lugares de valor,
CON 14 INT 17 SAB 17 CAR
conocimiento que en la política, pero presiente que la situación se
16
pero sus mayores desechan esto

66
está saliendo de madre en Unther
y que debería irse a Chessenta.
Shulgi es un vampiro bajo y
gordo, de piel pálida (utiliza
maquillaje para parecer más
humano) y tartamudo.

Skuthosiin
Methwood
Dragón verde muy viejo
LM, Tiamat
Dragón masculino
Skuthosiin, apodado “el
Venenoso” (por razones obvias)
es el dragón más grande vivo en
Unther en este momento (con las
excepciones de la encarnación
de Tiamat y Guyanothaz, el
dragón rojo ciego del Monte
Temmikant). Afirma ser la
descendencia del infame
Chathuulandroth, que arrasó la
torre del archimago Nezram en
Mulhorand, pero nadie le cree.
Skuthosiin es una bestia
extremadamente egoísta que se
considera la criatura más
poderosa de Unther, aunque es
de algún modo más humilde
cuando Tiamat está cerca.
El Culto a Tiamat ha forzado
recientemente a Skuthosiin a que
se una a ellos en sus ataques;
sirve como la montura personal
de Tiglath. Este es un suceso
reciente. El dragón y su jinete no
son buenos amigos. Skuthosiin
no está interesado en la política,
sólo en la comida y un gran
tesoro. El dragón le tiene ojeriza
a un arquero de Ssintar que una
vez perforó su armadura y le
provocó un dolor que le duró
semanas; piensa destruir a todo
el mundo de esa ciudad cuando
llegue el momento.
Skuthosiin es una criatura
trapacera. En batalla gusta de
atraer a sus víctimas a una zona
montañosa insegura, y luego
provocar una avalancha. Ha
destruido varios grupos
aventureros de este modo

67
CULTURA DE UNTHER
“Por ahora, y para siempre,
el mundo mirará los trabajos de
Unther y se llenará de
admiración.”
— Antiguo dicho untherico
Unther es, a pesar de los
puntos flacos, una de las culturas
más ricas de los Reinos.
En la antigua Raurin, incluso
antes de la guerra contra los
dioses, existían dos naciones
distintas, que los estudiosos
denominan proto-Unther y
proto-Mulhorand. La cultura
proto-Unther es más agresiva;
creía en conseguir la supremacía
absoluta sobre sus dominios. Los
dioses de Unther han sido, desde
sus comienzos, entidades
desconsideradas (como opuestos
a los dioses de Mulhorand, que
son simplemente negligentes).
La filosofía de Unther ha sido
siempre la de que la vida es dura
y cruel, y sólo mediante el
trabajo duro y la sumisión a la
deidad que se sigue se puede
sobrevivir. Esta parece ser su
filosofía a lo largo de la historia,
incluso antes de la llegada de
Gilgeam.
Aún así, el arte y la cultura
florecieron en Unther, casi tan
bien como en la más próspera
Mulhorand. Los estudiosos
debaten como una cultura cuya
mayor preocupación era la
supervivencia pudo producir
semejante arte. La respuesta
parece ser que en la lucha por la
supervivencia, los untheris
crearon herramientas que les
permitieron florecer y desarrollar
una rica civilización.
Las artes que florecieron en
Unther incluyen la alfarería, la
escultura, y la arquitectura. Los
untheris no eran grandes
metalúrgicos, ni es su tierra rica
en piedras preciosas, como
Mulhorand, pero en muchos
sentidos los untheris eran más
creativos con sus recursos. Los
objetos de uso diario como las
jarras se decoraban con bellos
patrones y se revestían con
coloridos esmaltes. Los muros se
cubrían con mosaicos. Vidrieras
con formas de grandes animales
adornaban las puertas de las
ciudades. Existían estatuas
incluso en los hogares más
pobres; la mayoría eran de ídolos
locales que eran adorados en
capillas familiares.
En su mayor parte, el arte y
la arquitectura de Unther era de
escala menor pero más inventiva
que la de Mulhorand. En su
historia temprana, Unther
desarrollo el zigurat, una
pirámide escalonada que algunas
veces estaba elaboradamente
decorada con placas artísticas y
esmaltadas.
Los templos eran edificios
cuadrados soportados por
columnas. Había varios
obeliscos, altas y estrechas torres
hechas para señalar sitios
importantes, conmemorar a los
dioses, y servir como puestos de
vigía.
Las ciudades estaban
construidas con altas murallas y
terraplenes sobre colinas que
daban al mar, rodeadas por fosos
de agua de los ríos cercanos.
La horticultura y la irrigación
también eran importantes para
las gentes de Unther. Existen
registros de elaborados jardines,
regados por represas en los ríos,
que cubrían muchos kilómetros
cuadrados. Estas artes se han
perdido, y las antiguas represas
fueron barridas por la fuerza de
los rápidos ríos que intentaban
controlar.
Durante siglos, todos los
untheris excepto los esclavos
han aprendido a leer y escribir.
La poesía es especialmente
importante para las viejas gentes
de Unther. En Unther los
poemas se componen para ser
cantados, junto a un
acompañamiento musical (los
instrumentos típicos incluyen la
lira, el tambor y el arpa). La
endecha, un verso lleno de
68
melancólicas expresiones de
pena, es una forma poética muy
popular en Unther.
Otra forma popular de
literatura en Unther es el poema
épico. Existen epopeyas que
describen el nacimiento de los
dioses (altamente dudosos en su
autenticidad, pero bellamente
escritos). La epopeya más
famosa es la Epopeya de
Gilgeam, que describe la vida
del actual rey de Unther, y debe
enseñarse a todos los untheris.
La impopularidad actual de
Gilgeam ha conducido a una
nueva y anteriormente
desconocida forma de poesía en
Unther - la sátira - debido a que
los poetas parodian en secreto
muchos de los famosos pasajes
de la Epopeya de Gilgeam.
Los untheris también son
destacables por muchos libros de
proverbios y sabios dichos.
En muchas culturas, las obras
de los antinguos son valiosos
tesoros. Estos es especialmente
cierto en Mulhorand, cuya
joyería y metalistería son
consideradas valiosas por la
gente del oeste. En Unther, los
tesoros importantes – la
alfarería, los edificios y la
escultura – no son considerados
valiosos por la mayoría de la
gente.
Existen esos que admiran el
arte por sí mismos, no obstante,
que consideran que las
esculturas y la alfarería de
Unther no tiene igual.
La persecución de las artes –
y la guerra – ha sido siempre la
principal recreación de los
untheris. En los últimos tiempos,
los mercenarios chessentanos,
han introducido las
competiciones atléticas, y se
están volviendo populares en
Unther. Gilgeam a menudo se
presenta como el atleta perfecto,
así como el rey perfecto. En
Unthalass, Gilgeam ha instituido
recientemente los juegos
glatatorios, en los que los
criminales luchan unos con otros
por deporte. Esta práctica cruel
ha enfermado incluso a algunos
miembros de la nobleza.
La moda en Unther es similar
a la de Mulhorand. Los nobles
no llevan tanta joyería, pero su
vestimenta suele ser multicolor y
muestra elaborados diseños para
reflejar su alto estatus social.
Los nobles también llevan
elaborados tocados. La falda que
llevan tanto hombres como
mujeres suele tener volantes. Los
hombres untheris llevan la barba
larga y bien acicalada (a menudo
trenzada).

EL IDIOMA DE
UNTHER
El idioma de Unther es
llamado untherico. Pertenece a la
misma familia de lenguas que la
de Mulhorand, pero ha cambiado
tanto a lo largo de los siglos que
ahora hay muy pocas similitudes
entre ambos idiomas.
Las runas usadas por los
untheri son completamente
distintas de las usadas por los
Mulhorandi; estas runas son
anteriores a su migración de
Raurin. La escritura del
untherico temprano consistía en
jeroglíficos silábicos (runas que
representan una sílaba, como
opuestas a los jeroglíficos de
Mulhorand, que representan una
palabra) y parecer que han
tenido al menos una influencia
menor del alfabeto del Thorass
(Común Antiguo).

69
GENTE Y SOCIEDAD DE CHESSENTA
“En Chessenta, la gente es
incapaz de llevar una vida
tranquila, o permitir que otros la
vivan.”
-Heptios el Archimago
Unther y Mulhorand son
sociedades relativamente
estables y unidas, y la estructura
social no varía mucho de región
a región. En Chessenta, no es
este el caso; cada ciudad es una
sociedad diferente y puede tener
diferencias sustanciales en la
amalgama social, las leyes y el
carácter. Las gentes de
Chessenta son de muchas razas:
los humanos comunes son los
Mulani(Unther/Mulhorand),
Turami(Turmish),
Rashemi(Rashemen), y
Amnitas(Amn); también hay
algo más que unos pocos elfos,
semielfos, semiorcos, orcos
enanos y halflings mezclados en
la ciudad. Airspur y Mordulkin
son bien conocidas por su
mezcla de razas cosmopolita.
Como en las otras naciones
de los Antiguos Imperios, hay
tres clases sociales: nobleza,
clase media y esclavos/siervos.
Los dirigentes suelen ser
humanos Mulan, descendientes
de aquellos que originalmente se
rebelaron contra Unther.
LA POBLACIÓN DE
CHESSENTA
Chessenta es una tierra
antigua, en muchos aspectos el
más enérgico de los Antiguos
Imperios. Aunque grandes
secciones del país permanecen
desocupadas (los Picos Adder,
por ejemplo), se estima que la
población está próxima a 1’2
millones de seres sintientes,
incluyendo a la tribu orca de la
Púa Ardiente de los Picos
Akana, cuya población se estima
en 50000(aunque han sufrido
grandes pérdidas en la reciente
guerra con Chondath). De esta
población, alrededor de 300000
viven en la ciudad y 900000 en
el campo. Dada su división
política, no hay ningún ejército
permanente que represente a
Chessenta como nación. Cuando
los extranjeros se ciernen sobre
Chessenta, los ejércitos de
Cimbar y Akanax se conminan
el uno al otro a cooperar; hasta
ahora, esto ha ocurrido sólo en
una ocasión-cuando Unther
intentó reclamar Chessenta hace
300 años y fracasó
miserablemente. No hay un
concejo central para discutir los
asuntos de Chessenta, aunque
Cimbar envía embajadores a
todas las ciudades costeras
excepto Luthcheq. Esto
mantiene un diálogo abierto
entre las ciudades Chessentanas
para discutir los tratados
comerciales desde las ciudades
de la Costa Norte.
Las clases sociales de
Chessenta son como siguen:
La Nobleza
Los nobles de Chessenta
viven en ricos palacios en
grandes ciudades. Pueden ser de
cualquier categoría, aunque dado
el gran número de guerras que
plagan Chessenta, suelen
pertenecer al grupo de
luchadores. Mientras que
Mulhorand adora lo divino, la
obsesión de Chessenta está en el
conflicto físico. Los dirigentes
son a menudo guerreros
retirados que sitúan a sus hijos a
la cabeza de sus ejércitos.
Típicamente dirigen la ciudad y
envían tropas a la campiña de los
alrededores para recaudar
impuestos; los impuestos se
guardan y se usan para la ciudad,
no se envían a una autoridad
central. Para ser expulsado de la
clase noble, uno debe ser
declarado fuera de la ley. El
castigo del destierro requiere un
juicio público.
70
Títulos Nobles en
Chessenta
No hay jerarquía de títulos en
Chessenta. Los dirigentes de las
ciudades son generalmente
conocidos como reyes; el
Sceptanar de Cimbar utiliza el
título de Jefe Supremo o Gran
Rey para dar a entender su
pretensión como el único
verdadero dirigente de
Chessenta. (Por supuesto, los
otros reyes de Chessenta no se
refieren al Sceptanar como el
Gran Rey.) La gente que realiza
grandes hazañas en el campo de
batalla son oficialmente
conocidos como “Héroe de…”,
con el nombre de la batalla
añadido a su título. Esto se
considera parte de su nombre;
aquellos a los que se les da este
título tienen permitido añadir
emblemas heroicos a sus
escudos y llevan un anillo de
cobre en el tercer dedo de la
mano izquierda. Es posible ser
un héroe en más de una batalla,
y los héroes a menudo reciben
una paga adicional como una
cuestión de respeto a sus
hazañas. Más importante, un
héroe se considera parte de la
clase noble; de este modo es
posible para un esclavo ser
elevado a la nobleza.
Para ser un héroe, uno debe
realizar grandes hazañas en
batalla que deben ser vistas por
un comandante de rango noble.
El título no se da por capricho, y
rara vez hay más de un héroe en
una batalla.
El heroísmo se otorga a
veces póstumamente; el único
beneficio que tales héroes
reciben es una tumba en los
campos de enterramientos nobles
con una marca para reconocer
sus hazañas.
No hay títulos especiales
para los sacerdotes o magos, que
no son la categoría más
respetada en Chessenta. Ambos
son considerados menos que
profesiones nobles, excepto en
Cimbar, que reconoce a los
profesores y los filósofos de
estas clases como los pináculos
de los logros humanos. No hay
nada particularmente honroso o
dignificante en ser miembros de
estas clases; es el acto de
enseñar o filosofar lo que es
visto como dignos en Cimbar.
Uno también debe involucrarse
en discusiones públicas y
debates entre filósofos para
ganarse el reconocimiento
apropiado.
La Clase Media
La clase media en Chessenta
tiene un gran parecido a los
comerciantes, mercaderes, y
granjeros de los Reinos
occidentales, más que a la de los
fuertemente controlada reinos de
Mulhorand, Unther, o incluso
Thay. La clase media controla la
mayoría del dinero en Chessenta,
y los gobernantes de la ciudad
creen que es mejor para sus
intereses dejar que la clase
media prospere para que los
gobiernos se forren con los
impuestos.
La mayoría de los granjeros
son gente libre que sirve como
ayuda en los campos. Los
esclavos cumplen típicamente
tareas de la casa, mientras que a
los siervos se les pagan salarios
mínimos y se les da una tierra de
su propiedad que utilizan
mientras proporcionen una parte
de los cereales obtenidos al
propietario. En la práctica, las
diferencias entre los siervos y los
esclavos son mínimas.
La única ciudad que tiene
restricciones importantes en la
clase de mercaderes es
Luthcheq. Está prohibido que los
negocios en esa ciudad utilicen
hechiceros, guardaespaldas
hechiceros, o incluso tengan
tratos con hechiceros fuera de la
ciudad. Las penas por violar esta
ley son la confiscación de toda
propiedad y posesión y la muerte
en una hoguera de “hierba de
bruja” como amigo de brujo.
Los mercaderes suelen
esquivar estas restricciones
estableciendo otras compañías
en otras ciudades, vendiendo a
sus otras compañías, y entonces
contratando a intermediarios
para que vendan a los
hechiceros. Los señores de
Luthcheq típicamente persiguen
a un mercader cada diez años o
así para demostrar que sus leyes
no pueden ser desobedecidas.
Luego se centran en otros
asuntos de mayor interés.
Naturalmente, muchos
comerciantes del Mar Interior se
muestran extremadamente
nerviosos durante sus visitas a
Luthcheq, y algunos mercaderes
evitan la ciudad del todo.
Los miembros de la clase
media en Chessenta típicamente
visten con el estilo de la clase
superior, pero sin las insignias
reales o los distintivos heroicos.
Están bien afeitados y llevan el
pelo corto. Visten túnicas cortas
y blancas con capas que caen
hasta la rodilla y cubren los
hombros. Sólo los hechiceros y
los lisiados tienen permitido
llevar varas.
Esclavos
La esclavitud en Chessenta
está menos extendida que en
Mulhorand o Unther; los
trabajadores del campo son
normalmente siervos, no
esclavos, aunque las diferencias
sean mínimas. Los esclavos son
a menudo criminales que son
forzados a prestar servicio en
lugares peligrosos, como las
minas, o siervos comprados a
mercaderes de esclavos(algunos
son de origen Thayviano).
La esclavitud se considera
parte del orden natural; los
filósofos afirman que algunos
hombres son por naturaleza
serviles, y muchos de estos
hombres serviles son esclavos.
Las condiciones de trabajo entre
los esclavos varían mucho. Los
esclavos de las minas trabajan en
un ambiente miserable e
inseguro, pero la mayoría de
esclavos viven vidas duras
71
aunque no desagradables. Se
considera una virtud
recompensar a los esclavos por
el trabajo duro bien hecho; los
amos pueden dar la libertad a sus
esclavos en cualquier momento.
Los esclavos no están marcados
como en Unther, pero se les
obliga a llevar un hilo alrededor
de las muñecas para
identificarlos como esclavos.
Los hilos se pueden romper con
facilidad, pero las huidas son en
su mayor parte un hecho poco
común.
Los esclavos pueden
afeitarse o cortarse el pelo, pero
la mayoría de los amos les pide
que lleven barba, al menos hasta
estar seguro de que no
escaparán.
La mayoría de esclavos se
mantiene iliteratos, excepto en la
ciudad de Cimbar, donde es
obligatorio que todos los
ciudadanos y esclavos sean
capaces de leer y escribir.
Semihumanos en
Chessenta
El mayor enclave de no-
humanos en Chessenta es la tribu
de la Púa Ardiente en el oeste de
Chessenta. Esta tribu tiene fama,
que parece exagerada, de
barbarismo y crueldad.
Estos orcos a menudo hacen
incursiones contra el ganado y
los rebaños de ovejas en la orilla
norte de Akanamere(o Mar de
Akana), pero rara vez atacan a
humanos. La mayoría de las
batallas entre la Púa Ardiente y
Chessenta han sido iniciadas por
Chessenta; la guarnición en
Rodanar se muestra
especialmente ansiosos de
matarlos. La tribu de la Púa
Ardiente es más agresiva en
Chondath.
Varios orcos han dejado la
tribu para convertirse en
mercaderes en Airspur, donde
los medio-orcos se están
convirtiendo rápidamente en los
miembros dominantes de la
sociedad. A causa de esto, una
gran compañía mercenaria enana
ha ofrecido sus servicios a
Cimbar, que actualmente está en
guerra con Airspur. En su mayor
parte, sin embargo, los orcos de
Airspur han adoptado los valores
humanos y compiten con los
comerciantes humanos en los
negocios, no por razones
raciales. El archimago Heptios
dice que los orcos que adoptan
valores humanos pueden ser la
mayor amenaza que los Reinos
hayan conocido.
La segunda fuente de
semihumanos en Chessenta son
los mercenarios. Aunque todas
las gentes de los Antiguos
Imperios comparten un recelo
congénito y una incomodidad
hacia todo lo elfo, los semielfos
son considerados completamente
humanos y raramente son
objetivos de la discriminación.
Los enanos también son hallados
frecuentemente en las compañías
mercenarias, aunque los enanos
sureños consideran que
Chessenta aún es parte de Unther
y por lo tanto enemigo. “Ni
siquiera el enano más borracho
olvida, incluso cuando no lo
recuerda bien” es un dicho
común(e injusto) en Chessenta.
Una ciudad a la que no le
gustan los semihumanos, como
uno podría esperar, es Luthcheq.
Mientras que se tolera a orcos,
semiorcos, y semielfos, los elfos
son considerados criaturas de
magia; cualquiera capturado en
Luthcheq es quemado. A los
enanos se los considera magos
de la tierra y también están
sujetos a quema.
Naturalmente, la mayoría de
los semihumanos evitan
Luthcheq, y algunas compañías
mercenarias de semihumanos se
han unido a batallas contra
Luthcheq como venganza, lo que
sólo ha enraizado más el
prejuicio de los señores de
Luthcheq contra los
semihumanos.
LA SOCIEDAD DE
CHESSENTA
Se considera generalmente
que Chessenta tiene una
sociedad neutral, sujeta a las
variaciones regionales. Cimbar
se ve probablemente mejor
descrita como legal buena,
mientras que Akanax es legal
neutral, y Luthcheq es legal
malvada.
En Chessenta, hay varios
motivos que guían a la gente. La
gente del exterior ve las fiestas
chessentanas y las guerras y a
menudo ve a los chessentanos
como gente alborotadora y
bebedora. Aunque es cierto que
los chessentanos festejan y
luchan a menudo y durante
mucho tiempo, esta descripción
no acierta en la faceta
fundamental del carácter
apasionado de los chessentanos.
Los chessentanos son gente
extremadamente enérgica que
rara vez hacen las cosas si no es
hasta los extremos. La
competición es muy importante
en su forma de vida, como lo es
el arte. Los chessentanos viven
el presente, pero sin el fatalismo
o la desesperación de aquellos
que creen que el mundo acabará
pronto.
Esta tendencia al exceso y
esta forma de comportarse les
permite crear trabajos de belleza
que no pueden hallarse en
ninguna otra parte de los Reinos.
También les alienta a engarzarse
en salvajes guerras que con
frecuencia causan horror.
Chessenta es una tierra que no
cree en hacer algo a medias.
72
GEOGRAFÍA DE CHESSENTA
“Chessenta es el mosaico de
una nación que fue hecho por
diez artistas distintos, todos ellos
con los ojos vendados.”
-Heptios, hechicero de
Cimbar.
En tamaño físico, la alianza
de Chessenta es el mayor de los
Antiguos Imperios. Sin embargo,
Chessenta es en realidad una
colección de ciudades estado sin
unidad alguna, aunque cada
estado tiene ambiciones(algunos
dirán que falsas esperanzas) de
ser el centro de su nación
virtualmente inexistente.
Históricamente, la frontera
de Chessenta en el oeste
comienza en la costa al borde de
los Picos de Akana, las
montañas que lindan con el
Akanamere. Esta frontera va al
sur hasta los Picos Adder, y
luego corre junto al Río
Tortuoso, Methmere(Mar de
Meth), y el Río de los Metales
hasta su desembocadura en la
costa de Alamber. La ciudad
Untherita de Messemprar se
asienta a lo largo de la frontera
en el lado sur del río.
La frontera cambia entonces
en dirección norte, siguiendo la
costa, hasta tan al oeste como la
ciudad de Reth. La región entre
Messemprar y Mt. Thulbane,
Threskel, se considera a sí
misma independiente, pero la
mayoría consideran que esta
zona es parte de Chessenta.
Chessenta tiene varias
regiones geográficas. Al oeste
están los Picos Akana, y al este
las Montañas de los Jinetes del
Cielo. Entre estas dos cadenas de
montañas están las colinas de
Maerth, que separan el valle del
Río Adder al este y las Llanuras
Akanul al oeste. Threskel es de
bajas llanuras y playas, con la
excepción de la montaña
solitaria, Mt. Thulbane.
Los Jinetes del Cielo
Esta cadena de montañas
está en la frontera sudeste de
Chessenta. Son en su mayoría
colinas entre los 915 y los 1500
metros de altura. En el extremo
sur hay varios acantilados que
son el hogar de los tuuru, una
raza de lagartos con aspecto de
pájaro(pteranodontes).
Existen leyendas de que en
los antiguos días estos grandes
pájaros fueron utilizados como
monturas por los guerreros de
Unther. Dado el tamaño, el peso
y la fuerza de los pteranodontes,
es dudoso que pudieran soportar
a un jinete humano; o existieron
variedades más grandes o la
leyenda es un bulo.
También hay unas ruinas
de una antigua civilización
aarakocra en las laderas, pero
esta tribu fue cazada hasta la
extinción hace un siglo por los
mercenarios de Chessenta.
Las partes orientales de los
Jinetes del Cielo han sido
limpiadas en su mayoría, aunque
algunas tribus de bandidos y
fuera de la ley las utilizan como
base para las incursiones a
Unther y Chessenta. El pedazo
occidental, junto al margen del
Río Tortuoso, es mucho más
salvaje. Hay aldeas troll, y los
duergar habitan cavernas
subterráneas.
Se rumorea que los medio-
drow que fueron exiliados del
Bosque de Yuir hace mucho
viven entre los trolls.
El Río Adder
El Río Adder es un río
ancho, lento y lodoso que corre
desde los Picos Adder hasta la
Bahía de Chessenta. Es conocido
por la lujuriante vegetación que
lo rodea, y por sus mortales
serpientes(el rey de Unther fue
73
una vez mordido por una víbora4
mientras cruzaba el río). Podría
ser fácil de navegar, excepto por
el Pantano Adder, que bloquea la
desembocadura del río.
El Pantano Adder es
conocido por ser el hogar de una
comunidad de
hombres-cocodrilo, los cuales
son muy protectores con su
territorio. Actualmente están en
guerra con una comunidad de
hombres-rata.
Las Colinas de Maerth
Entre Akanamere y el Río
Adder están las Colinas de
Maerth. Estas bajas pero
escarpadas colinas son conocidas
por sus extraños minerales; un
gran número de antiguas minas
salpica la superficie de las
colinas.
Recientemente, grandes
extensiones de las Colinas de
Maerth fueron compradas por el
bien conocido caminante de los
planos, el archimago Azurax
Silverhawk (hechicero de 23º
nivel), que está buscando una
piedra filosofal.
El Akanul
El Akanul es la región más
fértil de tierra de cultivo dentro
de Chessenta. Grandes
plantaciones de cultivos
comerciales se alinean en las
orillas del Akanamere; estos
cultivos se entregan en Akanax y
Soorenar. Estas tierras han sido
cultivadas durante siglos; envían
más del 50% de los suministros
de comida de Chessenta. Muchas
de las guerras que se han
luchado han sido por estas tierras
y el acceso a sus cultivos.
Akanamere
Este gran lago de agua dulce
es el mayor en los Antiguos
Imperios. El lago es rico en
4
NdT: La palabra “Adder” significa
“Víbora”, de ahí el nombre del río.
pesca, y sus orillas son fértiles.
También hay al menos un bajel
pirata activo en esta zona, así
como una familia de vodyanoi y
una pequeña comunidad de
hombres lagarto. Dos pequeñas
aldeas comerciales, Oslin y
Maerduuth, está situadas en la
costa sudeste del lago, mientras
que la ciudad de Rodanar se
asienta en la orilla norte. La
compañía mercenaria, los
Señores del Ramal Interior, está
aposentada en Oslin; ha sido
empleada por granjeros que
desean desplazar a granjeros
rivales y encargarse de sus
tierras. El Río Akax, que
discurre entre el Akanamere y la
Bahía de Chessenta, es
navegable en toda su longitud
por barcos de pequeño y
mediano tamaño.
Los Picos Akana
Estos son los picos más altos
de Chessenta, con la excepción
del Mt. Thulbane. El único paso
conocido a través de los Picos
Akana es la fisura de Reth. Las
laderas occidentales de los picos
son el hogar de una gran tribu de
orcos, la Púa Ardiente, que
habita antiguas minas enanas
que fueron excavadas en las
montañas hace más de tres
milenios. Los orcos hacen
incursiones en Chessenta
occidental y Hlath y Nun en
Chondath oriental.
Bahía de Chessenta
Esta gran bahía está
considerada por muchos el mejor
puesto natural en la región este
del Mar Interior. En su extremo
nordeste está el Cabo del Vigía,
en el cual se erige un faro que
mide casi 240 metros de altura.
Este faro, conocido como el Faro
del Draco(Drakelight), se
enciende siempre que una flota
de barcos piratas se divisa
entrando en la Bahía. Una
guarnición de 300 tropas, 100 de
cada, Luthcheq, Soorenar, y
Mordulkin, mantienen el faro y
hacen guardia contra los piratas
y otros ataques. Esta guarnición
está bien abastecida; por un
tratado las tres ciudades
mantienen sus tropas aquí,
incluso si las ciudades guerrean
entre sí.
Monte Thulbane
Este volcán extinto es el pico
más alto de Chessenta; se dice
que el dios Assuran, patrón de
Chessenta, vive en este pico. Al
pie de la montaña están los
campos de Pryollus, donde se
celebran competiciones cada dos
años para determinar quienes
son los mejores atletas de
Chessenta.
Estos campos los utiliza
actualmente el rey Mourktar, que
celebra una competición atlética
para decidir quien lo
sucederá(consulta el escenario
“El Nombre del Juego”).
CIUDADES DE
CHESSENTA
Reth
Reth es la ciudad más
oriental de Chessenta—un
puerto de rápido crecimiento y
centro de comercio. Forma una
relajada alianza con Hlath y Nun
para protegerse las unas a las
otras de los ataques desde el
mar, aunque Reth fracasó en
proteger a Hlath en batallas
recientes contra un poderoso
mago del infierno llamado
Yrkhetep(consulta I14, Espadas
de la Legión de Hierro). Al oeste
de Reth está el Bosque de Nun,
que está habitado por la tribu
Autunuk de hybsil.
Reth está dirigida por un
concejo de mercaderes, que
mantiene aquí los impuestos más
bajos que en cualquier otra
ciudad de Chessenta, lo que lo
hace un puerto extremadamente
atractivo. Su desventaja es su
distancia de los centros de
producción importantes, aunque
el hierro se mina en los Picos de
Akana. La ciudad está separada
del resto de Chessenta por la
74
Fisura de Reth, que está cruzado
por un muro(con una puerta para
que el tráfico lo atraviese) para
protegerse de la invasión. Siendo
buenos mercaderes, los Señores
de Reth desean apartarse de los
conflictos armados. Los
Fantasmas del Mar Interior, un
complemento mercenario de
cuatro grandes naves, utiliza este
puerto como su base. La
población de Reth es de 35000
personas.
Airspur
Este puerto comercial fue
una vez uno de los más
importantes en Chessenta
oriental, pero ha sido adelantado
por Reth. Aún es una presencia
poderosa en la región.
Airspur es famosa(algunos
dicen infame) por los muchos
semiorcos que la pueblan—el
30% de la población es
semiorca. La ciudad está
actualmente en una fase
agresiva, habiéndose aliado con
Soorenar en su presente guerra
contra Cimbar. La ciudad posee
un ejército de 3000 soldados, de
los cuales 500 son arqueros y
500 caballería. La ciudad tiene
una población de 20000
individuos. Tres notables
compañías mercenarias utilizan
la ciudad como su base—los
Marinos del Mar Carmesí, los
Perros de Guerra, y los Señores
del Sol. Muchos de estos
mercenarios han luchado
recientemente en Chondath y
han soportado grandes pérdidas.
El Señor de Airspur es Khrulis
(Semiorco Grr 8º), un dirigente
astuto y práctico, aunque
ambicioso.
Cimbar
Normalmente se piensa en
Cimbar como en la capital de
Chessenta, el lugar establecido
por el dios de la guerra Tchazzar
como el centro del poder de su
nación para siempre (o al menos
durante tanto como los reyes de
la ciudad pudieran evitar que
Chessenta se deteriorara en un
grupo de ciudades-estado en
guerra).
Cimbar es famosa por su rica
cultura. La participación en las
artes, la filosofía, y la música es
obligatoria para sus ciudadanos.
Se dice en Cimbar, que el
camino a la eternidad es un
cuerpo sano, una mente
despierta, y un espíritu creativo.
Las calles están limpias y los
edificios son bellos. Cimbar es el
símbolo quintaesencial de una
ciudad rica y próspera en su
edad dorada.
La ciudad está dividida en
dos distritos importantes: la
Antigua Cimbar y la Nueva
Cimbar. La Cimbar Antigua fue
construida como un puerto por
los Untheritas 500 años antes de
la fundación de Cormyr. Este
distrito incluye el Gran Palacio,
el hogar del Sceptanar a la
sombra de una vieja pirámide
Untherita, muchas bibliotecas
donde se guardan libros y
trabajos de arte, y la
Universidad, el mayor centro de
aprendizaje en los Antiguos
Imperios, mayor incluso que las
escuelas de Thoth en
Gheldaneth. Los cimbarianos se
jactan de que es el mayor centro
de aprendizaje de todos los
Reinos.
Existen tres divisiones en la
Universidad. Está el colegio de
hechiceros, donde se estudia
magia, el colegio de sabios,
donde los bestiarios y libros de
hechos describen(con algunas
contradicciones) cada parte
conocida de los Reinos, y el
colegio de artistas, donde se
enseña poesía, pintura y música
a docenas de ansiosos
estudiantes. Los estudios
también incluyen matemáticas y
astronomía. Cimbar presume de
una de las más altas tasas de
alfabetismo de los Reinos;
incluso a los esclavos se les
enseña a leer y escribir.
La Nueva Cimbar es un gran
grupo de residencias y tiendas
prósperas. El puerto es el más
grande de la región. En las
afueras de la ciudad están los
teatros, donde se representan
obras, el hipódromo, donde
corren carros y caballos, y la
arena, donde los atletas prueban
sus habilidades.
A pesar de su tradición en las
artes, Cimbar también es una
ciudad de guerreros. Tiene la
segunda flota más grande al este
del Mar Interior(sólo la de Thay
es más grande), y el mayor
número de barcos de guerra en
cualquier puerto de la región. El
principal enemigo de la marina
cimbariana no son los navíos
thayvianos, sino los de la
ciudades de la Costa Norte; ha
habido muchas batallas marinas
entre los barcos de Cimbar y de
la Costa Norte puesto que ambos
intentan dominar los mares y la
valiosa ruta comercial.
El ejército de Cimbar cuenta
con 15000 hombres, de los
cuales 100 son caballería
aérea(grifos), 100 artillería
hechicera(niveles 3-5), 1300
marinos, 9000 infantes, 2000
arqueros y 2500 efectivos de
caballería. La población de la
ciudad es de 90000 almas. Hay
al menos seis compañías
mercenarias también en Cimbar.
El rey de Cimbar es el
hechicero conocido sólo como el
Sceptanar(hechicero nivel 15º);
él empuña el antiguo cetro y la
corona de Tchazzar y se
considera que posee la mejor
pretensión de todos los que
reclaman ser reyes de Chessenta.
Gobierna con autoridad absoluta,
aunque un senado elegido de los
hombres propietarios de tierras
de Cimbar se reúne con
frecuencia para hacer
propuestas; el rey normalmente
al menos escucha sus consejos.
Akanax
Al sur de Cimbar está su
antítesis filosófica, la brutal
ciudad de Akanax.
Akanax es una ciudad de
guerreros; sus ciudadanos
masculinos están unidos a la
milicia y son entrenados como
guerreros; aquellos incapaces de
luchar son asesinados. Los
75
hombres tienen prohibido
casarse antes de la edad de 20 y
no pueden vivir con sus esposas
hasta los 30. Akanax desprecia
las artes de Cimbar pero admira
su espíritu combativo.
La ciudad está organizada
como un campamento militar.
Las mujeres existen para servir a
los hombres, que comen en un
comedor común y se entrenan
juntos constantemente. Los
edificios son simples, estructuras
prácticas sin muchos adornos.
Mucha de la población de
Akanax vive fuera de la ciudad,
en campos que han sido
convertidos en campos militares.
Los niños en Akanax no son
educados por las familias, sino
que pertenecen al estado. A lo
largo de la historia, Akanax ha
tenido muchas guerras; el
Akanul paga tributo regular a
Akanax.
Maerduuth fue una vez una
ciudad grande, hasta que fue casi
destruida por completo en una
guerra contra Akanax hace 50.
Apenas si se tolera a los
extraños en Akanax, y
generalmente se los mira con
mucho recelo. A causa de esto,
ninguna compañía mercenaria
tiene su base en Akanax.
A veces guerreros de Akanax
desertan para formar sus propias
compañías mercenarias; muchos
de los mercenarios de
Mulhorand son de origen
Akanaxio.
La ciudad tiene una
población de 20.000 habitantes;
esto es engañoso, puesto que
muchos de sus ciudadanos viven
en los campos fuera de la ciudad
en sus llanuras meridionales. El
número real de personas en la
región es de 70.000. Una gran
parte de la ciudad fue destruida
hace 10 años en una guerra
contra Soorenar.
El ejército de Akanax cuenta
con más de 20.000 efectivos;
hay al menos 5.000 arqueros y
15.000 infantes. Tiene una
armada muy pequeña de diez
barcos de guerra. El dirigente de
Akanax es el tirano absolutista
Hipparte(Grr 19º); se le
considera el mejor soldado en el
sur.
La ciudad está actualmente
en paz, aunque espera una guerra
con Luthcheq en cualquier
momento. Soorenar ha invitado a
Akanax a unirse al ataque de
Soorenar contra Cimbar; Akanax
está considerando la
proposición, así como una
invasión de Soorenar que podría
dar a Akanax el control del Río
Akax.
Rodanar
Rodanar fue fundada por el
dios de la guerra Tchazzar,
puesto que Chessenta necesitaba
una fortaleza para defenderse a
sí misma de las incursiones de
las tribus orcas de los Picos
Akana. Hace dos siglos era una
ciudad grande, pero una guerra
contra Akanax la destruyó, y la
pequeña ciudad que fue
reconstruida en el lugar es
vasalla de Akanax. Sirve como
centro comercial para el interior
occidental de Chessenta, y como
guarnición leal a Akanax.
Funciona con un estilo
militarmente estoico por
Hyurkes (Grr 8º nivel). La
población de la ciudad es 5.000
habitantes, de los cuales 1.000
están al servicio directo de la
guarnición.
Soorenar
Esta gran y agresiva ciudad
portuaria está en la boca del Río
Akax. Los señores de la ciudad
están relacionados con los
Señores de Luthcheq(aunque sin
el más reciente odio homicida
hacia los magos). Actualmente
están planeando una gran alianza
para destruir Cimbar y unificar
Chessenta bajo el control de
Soorenar. Sus aliados en esta
empresa son Luthcheq y Airspur.
Está esforzándose en persuadir a
Akanax para que se una a la
alianza, aunque aún quedan
muchos rencores a causa de su
última guerra.
Soorenar está dividida en dos
distritos: Soorenar Este y Oeste,
que están separados por el delta
del Río Akax. Sólo un servicio
de trasbordo a través del Akax
proporciona transporte entre
ellos, puesto que no hay puentes
en el río. Soorenar Este es la
menor de los dos distritos; tiene
puertos, planteles de
almacenamiento, y comodidades
para los grupos aventureros y las
compañías mercenarias. La
mayoría de la gente en Soorenar
vive en el lado oeste, que está
fuertemente protegido.
La actitud de Soorenar hacia
la guerra es comprar la victoria
con dinero y tesoro. Gusta de
comprar los servicios de
hechiceros de alto nivel y
utilizarlos para arrasar a los
enemigos; es un tanto dispar
respecto a Luthcheq en esta
práctica.
El ejército permanente de
Soorenar es de 5.000 soldados,
de los cuales 1.000 son
caballería, 1.000 arqueros, y
3.000 son de infantería. El
ejército ha sido aumentado hasta
15.000 efectivos para la actual
guerra de Cimbar. Este gran
incremento ha sido logrado
forzando la introducción de sus
ciudadanos y esclavos, así como
el servicio de 5.000 mercenarios.
Los señores de Soorenar son
Lord Thurik(Grr 10º), Lady
Yashur(Hch 8º), y Lord
Brolkchant(Grr 8º). Estos son los
representantes de las tres
familias nobles dirigentes.
Cualquier decisión que
concerniente a Soorenar debe ser
unánime.
Luthcheq
Esta “ciudad de locura” es
una de las más problemáticas y
destructivas en todos los Reinos.
Los señores de esta ciudad, la
familia Karanok, son devotos de
la extraña deidad llamada
Entropía, una entidad que está
consagrada a la destrucción de la
magia. Como los sacerdotes de
Entropía, los lores de Luthcheq
sienten que responsabilidad suya
76
cazar y destruir a los hechiceros,
no sólo dentro de Luthcheq, sino
por todos los Reinos.
Los señores de Luthcheq
pagan grandes recompensas por
los magos capturados, a los que
queman en una hoguera de
“hierba de bruja”. Los asesinos a
sueldo de Luthcheq acechan a
varios objetivos importantes, el
más notable Elminster del Valle
de la sombra. Los señores han
tenido reuniones secretas con
agentes de los Zhentarim, en las
cuales la destrucción de
Elminster ocupó la mayor parte
de la discusión, aunque el uso de
la magia por los Zhentarim y los
Hechiceros Rojos
impiden(afortunadamente) la
formación de dos alianzas
peligrosas.
Luthcheq es un miembro de
la alianza del norte con Soorenar
y Airspur. Aún, sin embargo, no
ha proporcionado las tropas para
la guerra contra Cimbar;
secretamente los lores de
Luthcheq tienen la esperanza de
que la alianza y Cimbar se
destruyan mutuamente y
permitan a Luthcheq tomar el
control del norte. Luthcheq
afirma que necesita todas sus
tropas para defenderse contra las
incursiones de Mordulkin;
Mordulkin es su enemigo
histórico incluso desde los días
anteriores a que los Karanoks
obtuvieran el poder.
La ciudad está dividida en el
Distrito del Puerto, el Distrito
Comercial, el Distrito del
Palacio, el Templo de Entropía,
y las Granjas de Esclavos, donde
la “hierba de bruja” se cría.
Los sacerdotes de Entropía
vagabundean por las calles
llevando incensarios llenos con
“hierba de bruja” ardiente para
purgar la ciudad de magia.
Se cree que la población de
Luthcheq está alrededor de
50.000 personas; no hay ningún
censo exacto de los ciudadanos
excepto por los esclavos. El
ejército de Luthcheq consiste en
casi 10.000 efectivos, con 8.000
infantes, 1.000 arqueros y 1.000
jinetes de caballería. La armada
consiste en 15 grandes barcos de
guerra. Ninguna compañía
mercenaria(o aventureros
cuerdos) utiliza Luthcheq como
base; aquellos de los que se
sospecha que se asocian con
hechiceros también son
quemados. El lord actual es
Maelos, alto sacerdote de
Entropía(Scd 18º).
Mordulkin
Esta ciudad se asienta en la
orilla oriental de la Bahía de
Chessenta. Es un enclave
familiar, dirigido por los Jedea
desde la rebelión que separó a
Unther de Chessenta.
La ciudad está gobernada por
el más poderoso hechicero de la
familia Jedea y es un paraíso
para los hechiceros. Estas cosas
por sí solas podrían ganarse la
enemistad de los señores de
Luthcheq, pero la ciudad de
Mordulkin ha sido el enemigo
más importante de Luthcheq en
las rutas comerciales y en el
campo de batalla, y hay buena
cantidad de enemistad entre las
dos ciudades que precede al
alzamiento de los Karanoks en
Luthcheq.
Mordulkin está dividido en
distritos dirigidos por los
gremios: el gremio de
mercaderes dirige el distrito
comercial, el gremio de
artesanos gobierna el distrito de
los artesanos, y el distrito de los
constructores dirige el distrito
residencial. Existe un gremio
central de mercenarios, y todas
las compañías aventureras y
fuerzas mercenarias que entran
en Mordulkin deben registrarse
en el gremio en un plazo de 24
horas o enfrentarse al
encarcelamiento.
La ciudad es rica y
consecuentemente el hogar de la
mayor cofradía de ladrones
organizada en el sur. El segundo
puerto más grande de
Chessenta(sólo el de Cimbar es
mayor) está localizado aquí.
Mordulkin intenta mantener
relaciones cordiales con las
ciudades de la Costa Norte, al
contrario que otras ciudades
chessentanas. El rey de
Mordulkin no está interesado en
unificar Chessenta y no se unirá
voluntariamente a una alianza
contra Cimbar.
La población de Mordulkin
está alrededor de las 35.000
almas. El ejército de Mordulkin
tiene 8.000 miembros—6.000
infantes y 1.000 efectivos de
caballería y arqueros
respectivamente.
Por cada 100 miembros,
también hay un mago de nivel 1-
5(tira 1d6 y réstale 1, trata todos
los resultados de “0” como si
fuera un hechicero de nivel 1).
La ciudad tiene una vasta
escuela de magos, pero no tan
grande como la de Cimbar. El
actual rey de Mordulkin es
Hercubes(12º nivel de
hechicero).
Mourktar
La ciudad de Mourktar es
una ciudad libre en el borde de
las llanas y arenosas llanuras de
Threskel. Mourktar afirma ser
independiente de Chessenta,
mientras que otras ciudades
afirman que Mourktar es parte
de Chessenta. Puesto que las
otras ciudades chessentanas
están demasiado lejos de
Mourktar como para amenazarla,
Mourktar es para todo propósito
una ciudad independiente.
Mourktar es una pequeña
pero agresiva ciudad mercantil.
Tiene una gran instalación
portuaria para manejar los bienes
de los granjeros y los ganaderos
de Threskel. A veces, pequeñas
comunidades mineras de las
Montañas de los Jinetes del
Cielo embarcan sus bienes hacia
Mourktar, puesto que está más
cerca que Mordulkin de los
centros importantes de Bezantur
y Sultim. Los problemas en
Unther, sin embargo, han hecho
la ruta comercial Sultim-
Messemprar-Mourktar menos
atractiva para los mercaderes en
el último siglo. También ha
77
habido problemas importantes
con los piratas y los sahuagin.
Mourktar está llena de
mercaderes y mercenarios que
esperan beneficiarse de los
disturbios de Messemprar, así
como de los que esperan que sea
una creciente guerra civil en
Unther.
La población de Mourktar es
de 10.000 personas. Tiene un
ejército permanente de 500
soldados, y recluta una fuerza de
2.000 de la población de la
ciudad y la región circundante.
A pesar de su carácter mercantil,
el poder político en Mourktar lo
tiene el rey, que es descendiente
de los señores que dirigieron la
ruptura de Mourktar con Unther.
El gobernante actual de la ciudad
es el rey Theris(Grr 8º). Theris
se está muriendo sin dejar
heredero, y su dios le ha dado
instrucciones para que convoque
un torneo para decidir que será
su sucesor(consulta el escenario
“El Nombre del Juego”).
Thamor
Thamor es una pequeña
ciudad mercante en el interior de
Threskel. Fue fundada por
mercaderes de Mourktar y
Messemprar como una ciudad
libre en la que las mercancías
podrían se intercambiadas entre
Unther y Mulhorand sin
aranceles o gravámenes.
Tanto Unther como
Mulhorand pusieron objeciones,
así que Thamor fue obligada a
acatar las leyes del comercio de
ambos vecinos.
Esto daño su crecimiento,
pero Thamor es aún un
asentamiento considerable de
3.000 personas, la mayoría
mercaderes que negocian sus
mercancías con los mineros de
las Montañas de los Jinetes del
Cielo y los granjeros del sur de
Threskel. La ciudad está sujeta
la supervisión de Mourktar. Su
líder es Leppidon (Grr 3er nivel).
ECONOMÍA ACTUAL DE CHESSENTA
“Los campos son ricos en
grano y fruta, el ganado está
gordo, las minas son ricas, y
los mercaderes del Norte están
enfadados.”
—El Sceptanar de Cimbar.
Si Chessenta fuera una
nación unificada bajo un rey
sabio, se dice que podría
dominar el Mar Interior con
facilidad por medio de la
economía. Con la excepción de
los Campos Verdes de
Mulhorand, no hay otra región
de los Antiguos Imperios que sea
más fértil que el Akanul. Las
colinas y montañas rebosan
metales valiosos—hierro, cobre,
plata y oro. Hay bosques de
árboles frutales y campos de
viñedos. En resumen, Chessenta
tiene todo la materia prima
necesaria para se una potencia
comercial de primer orden.
Sin embargo, dada la
desunión de Chessenta, no es
probable que esta potencial
súper-nación sureña emerja
nunca; incluso si un
conquistador uniera las
ciudades-estado de nuevo, como
hizo Tchazzar, sólo podría
hacerlo por medio de una guerra
que devastaría Chessenta durante
los años venideros.
No existe el nacionalismo.
Los chessentanos se
enorgullecen de ser miembros de
sus ciudades-estado, no de
Chessenta. Las ciudades-estado
continúan luchando, unas contra
otras así como contra sus rivales
en la Costa Norte.
Esta independencia se aplica
no sólo a las ciudades-estado,
sino también a los granjeros y
mercaderes individualmente. Las
granjas son dirigidas por un
propietario, que utiliza esclavos
y siervos para realizar sus
trabajos. Una granja en
Chessenta hace más hincapié en
la calidad que en la cantidad, lo
que hace al producto más
valioso. Muchos de los
comestibles producidos en
Chessenta vienen del Akanul; el
Akanul alimenta a Reth, Airspur,
Cimbar, Soorenar y Akanax. (La
mayor parte de las ciudades
mantienen una reserva de
comida preservada mágicamente
para casos de guerra; esta
reserva puede durar hasta tres
años.) Hay granjas al norte del
Akanamere, pero producen
ganado y uvas para la
exportación, lo cual aporta
muchas riquezas a estos
granjeros. Los mercaderes
forman compañías mercantiles
en una ciudad, e intentan aliarse
con los gremios de mercaderes
de otras ciudades, de forma que
tengan un mercado más amplio
para vender sus bienes.
Los gobiernos de Chessenta
cargan normalmente el 15% de
impuestos en todas las
exportaciones, que se acumula
puesto que los comerciantes
viajan de ciudad en ciudad. Este
impuesto asegura la renta de las
ciudades de Chessenta, y les
permiten encargar a los artistas
que hagan grandes estatuas—o a
los mercenarios que las
destruyan.
Las importaciones
principales de Chessenta incluye
caballos, que son utilizados por
la caballería de varios ejércitos y
mercenarios. (Curiosamente,
mucha gente piensa en
Chessenta como un centro de
actividad mercenaria, por lo que
cuando los mercenarios
atraviesan Mulhorand o Unther,
siempre se piensa que son
“mercenarios chessentanos”). En
épocas de escasez, Chessenta
compra comida a Thay.
Chessenta también importa
esclavos y a veces exporta
criminales a Thay para que
trabajen allí. Los nobles de
Chessenta también importan
comidas y productos no
frecuentes en su tierra: queso,
cerdo, cristal y perfumes.
Chessenta confía en otras
naciones para suministrar la
mayoría de su armamento
78
mágico, y las baratijas
encantadas de Thay(como
figuritas danzantes con
acompañamiento musical) son
populares entre los nobles.
Muchas ciudades tienen una
reserva de tesoro consistente en
un gran suministro de oro, plata
y joyería de los días cuando
Unther construyó las ciudades
por primera vez. Esta reserva se
utiliza en emergencias y permite
a las ciudades pagar a hechiceros
de alto nivel para que las ayuden
con magia en tiempos de
guerras. Algunas reservas de
tesoros están ocultas o son
inaccesible (consulta el
escenario “El Devorador de
Magia” para ver un ejemplo).
Algunas ciudades han sido
asoladas y han perdido su
tesoro(la más notable, Akanax).
Otras están gastándolo tan
rápidamente que pronto estarán
cortas de fondos(Luthcheq está
pagando grandes recompensas
por hechiceros).
LA ARTESANÍA DE
CHESSENTA
Chessenta exporta varias
cosas interesantes. Lo primero es
el vino chessentano, que se dice
que el de más calidad de los
Reinos y tiene gran demanda en
el oeste por su rico carácter. Lo
segundo son estatuas y arte. La
gente de Chessenta,
especialmente los de Cimbar,
creen que el buen arte es el
mayor triunfo de la humanidad.
Los escultores de Chessenta
veneran la forma humana,
jactándose de que ellos han
“cogido al hombre y lo han
hecho como a los dioses”. Los
artistas chessentanos reciben
grandes comisiones por hacer
estatuas de individuos
prominentes y darles cualidades
heroicas. Los escultores
chessentanos trabajan
típicamente el granito, que ser
importa de Mulhorand; las
esculturas son pintadas cuando
están terminadas.
La calidad de hierro
chessentano tiene fama de ser
muy bueno. Lo demandan los
herreros del oeste. También hay
herreros de talento en Chessenta
que fabrican productos
terminados, principalmente en
Akanax y Maerduuth. El oro y la
plata chessetana son las
exportaciones más importantes.
Se crían ovejas por su lana en
las llanuras al norte de
Akanamere. El aceite de oliva
también es una exportación
importante.
Los chessentanos confían en
una red de mercaderes para que
les provean con sus bienes. Las
compañías mercantiles
chessentanas sitúan agentes en
tierras distantes para buscar
nuevos productos y para
representar a los gremios
comerciales chessentanos a su
nobleza. Existe una alianza entre
los mercaderes de Chessenta y
Durpar; puesto que un viaje a
través del Mar Interior se
considera demasiado largo
incluso para los mercaderes
diligentes, los mercaderes de
Chessenta compran los
excedentes a los mercaderes de
Durpar y luego los revenden en
Cormyr y Sembia con amplios
beneficios.

Acuñación
Los gobiernos de cada
ciudad-estado de Chessenta
acuñan sus propias monedas, por
lo común de plata y oro. La
moneda de plata es denominada
un talento, y la moneda de oro es
conocida como un draco. Las
monedas son normalmente
comercializadas por los
mercaderes; cualquier intento de
rebajar las monedas da como
resultado que los mercaderes no
las acepten como pago. Las
monedas son acuñadas con la
cara de un dirigente a un lado, y
un símbolo sagrado
(normalmente conmemorando
una batalla) en el reverso

79
POLÍTICA ACTUAL DE CHESSENTA
GOBERNANTES
REGIONALES
La tierra de Chessenta está
controlada por las ciudades-
estado, que no aceptan un cuerpo
de gobierno o un dirigente
central; los dirigentes de Cimbar,
Akanax y Mordulkin afirman
todos ser el verdadero Jefe
Supremo de Chessenta y añaden
esto a sus otros títulos; excepto
por propósitos de protocolo
(donde crea tensión entre los
gobiernos), esta afirmación es
insignificante.
No hay divisiones regionales
en Chessenta; los gobiernos de
las ciudades reclaman tanto
territorio como pueden gobernar
razonablemente, y a veces más.
Donde las reclamaciones
territoriales chocan, hay guerras
frecuentes. Los territorios y las
pequeñas comunidades suelen
estar regidas por un dictador o
concejo. Estos gobiernos
territoriales a veces ofrecen
lealtad a los gobiernos de
ciudades a cambio de tropas en
tiempos de necesidad. En
tiempos de guerra, se espera que
los territorios proporcionen
tropas al gobierno central, pero
pocos lo hacen alguna vez
(aunque se quejan bastante
violentamente cuando son
ignorados por su ciudad padre).
Las ciudades son dirigidas
por sus soberanos tradicionales,
que son conocidos como reyes.
Los reyes normalmente deben
escuchar el consejo de un
concilio, el cual discute los
problemas de la ciudad en un
foro privado. Los miembros del
concejo son normalmente
elegidos por los ciudadanos
terratenientes masculinos. El rey
puede ignorar su consejo, pero
cuando se ignora el consejo
demasiado a menudo, ese rey
puede ser derrocado del poder.
Akanax y Luthcheq no tiene
concejos tradicionales, pero son
gobernadas como tiranías
absolutistas con apoyo verbal5 de
los subordinados militares(en el
caso de Akanax) y de los
miembros familiares(en el caso
de Luthcheq).
Las políticas de las ciudades
de Chessenta están sujetas a
frecuentes cambios. Las actuales
relaciones entre las ciudades
pueden ser descritas utilizando
los términos siguientes:
Subyugado significa
que otra ciudad ha ganado el
control de la ciudad descrita.
Enemigo significa que
la ciudad esta en guerra con la
ciudad nombrada.
Adversario significa
que las dos ciudades son
enemigos tradicionales, pero no
están actualmente en guerra.
Neutral significa que
las ciudades no tienen una
aversión histórica concreta.
Rival significa que
hay una competición mercantil
histórica entre las dos ciudades,
pero ningún conflicto histórico
significativo.
Aliada significa que
son aliados en este momento,
pero no es necesariamente una
alianza sólida.
Todas las ciudades que no se
mencionan en cada listado de
ciudad son neutrales hacia esa
ciudad.
Airspur
Aliada: Luthcheq, Soorenar
Adversaria: Reth
Enemigo: Cimbar
Akanax
Adversario: Luthcheq,
Soorenar
Rival: Cimbar
Subyugada: Maerduuth,
Oslin
Cimbar
Enemiga: Airspur, Luthcheq,
Soorenar
5
Con la boca chica, o sea que
realmente no lo apoyan.(to pay lip
service).
80
Rival: Akanax
Luthcheq
Aliada: Airspur, Soorenar
Adversaria: Akanax,
Mordulkin
Enemigo: Cimbar
Mordulkin
Adversaria: Luthcheq
Rival: Mourktar
Mourktar
Adversaria: Aleaxtis
(sahuagin)
Rival: Mordulkin
Reth
Aliada: Hlath, Nun
Adversaria: Airspur
Soorenar
Aliada: Airspur, Luthcheq
Adversaria: Akanax
Enemiga: Cimbar
La más importante cuestión
política en la actualidad de
Chessenta concierne a la
posición de Mordulkin y Akanax
respecto a la actual guerra.
Mordulkin está fuertemente
tentada a atacar a su enemigo
tradicional Luthcheq, y si
Akanax aprovechara la ocasión
para vengar sus pérdidas en la
última guerra contra Soorenar,
bien podría haber una guerra a
gran escala en Chessenta entre la
Alianza Norte(Airspur, Soorenar
y Luthcheq) y la Alianza del
Triángulo(Cimbar, Akanax y
Mordulkin). La mayoría de
expertos militares creen que
semejante guerra podría resultar
ciertamente en la derrota de la
Alianza Norte y en un
apresuramiento de lo que se ha
visto como un conflicto
inevitable entre las dos potencias
principales de Akanax y Cimbar.
Sin embargo, las ciudades-
estados no son sólo los enemigos
entre sí. Las ciudades de la Costa
Norte son encarnizados rivales
comerciales, pero tienen sus
propios problemas con un ataque
de elementales de fuego
thayvianos(consulta el escenario
“Tiempo de Fuego” en FR6,
Sueños de los Hechiceros
Rojos).
A Unther le gustaría vengar
la pérdida de su territorio, pero
el ejército untherita también
tiene problemas más
apremiantes.
Si la Alianza del Triángulo
decide atacar, probablemente
derrotarían a la Alianza del
Norte. Semejante conflicto
podría dividir Chessenta en tres
regiones políticamente
poderosas: la Costa Oeste,
gobernada por Cimbar, la Costa
Este, dirigida por Mordulkin, y
el Interior, controlada por
Akanax.
Lo que sigue es una breve
descripción de la política de cada
una de las ciudades-estado de
Chessenta.
Reth
Reth está regido por un
concejo de mercaderes, cuyo
líder es Murzig Hekkatayn(Hch
3). Existen varias materias que
conciernen a Reth en este
momento:
Separatismo: Hay un
movimiento de fondo que apoya
la separación oficial de
Chessenta para convertirse
formalmente en parte de
Chondath. Esta iniciativa no es
apoyada por el concejo, que cree
que el status quo funciona y que
Reth no necesita lazos más
firmes con Chondath.
Orcos: Las incursiones de los
orcos de los Picos Akana se está
volviendo más frecuentes. Hay
varias personas que quieren
devolver el golpe a los orcos.
Los dirigentes se dan cuenta de
que Reth sería destruida en una
guerra contra los orcos.
Airspur: A varios mercaderes
les gustaría que Reth se aliara
con Cimbar con su viejo
enemigo, Airspur, en la guerra
actual. Creen que podrían
conseguir una partición mayor
del tráfico mercantil con
Delthuntle y Altumbel si Airspur
sufre una derrota importante. El
concejo se opone con fuerza a la
guerra con Airspur, aunque sea
sólo porque las guerras son
caras.
Curso Probable: Reth
permanecerá neutral en el
conflicto Cimbar-Airspur. No
atacarán a los orcos, aunque
reforzarán sus defensas. Reth no
se unirá a Hlath en este
momento, pero los lazos
estrechos continuarán existiendo
entre las dos ciudades.
Airspur
Esta ciudad está gobernada
por un concejo militar dirigido
por el semiorco Khrulis(Grr 8º
nivel). La ciudad fue
anteriormente una teocracia,
perteneciente a los sacerdotes de
Bhaelros(conocido como Talos
en el norte); estos sacerdotes
sacrificaban una virgen cada mes
a su deidad y eran
extremadamente impopulares.
Khrulis y sus medio-orcos son
realmente una mejora
considerable, aunque hay mucho
descontento en esta ciudad. Las
fuentes de desencanto incluyen
las siguientes:
Los semiorcos: Muchos
refugiados de una sangrienta
guerra civil entre las tribus orcas
de los Picos Akana han llegado a
Airspur. No son particularmente
queridos, aunque tienen gran
poder político. Muchos humanos
se oponen a la guerra con
Cimbar, y creen que los
semiorcos están enviando a los
humanos a morir en batalla para
que los orcos de la Púa Ardiente
puedan tomar la ciudad.
Realmente esto es una tontería,
pero la intolerancia humana
contra los orcos es bastante
profunda.
La guerra con Cimbar: Hay
mucha gente de Airspur que
tiene amigos en Cimbar, y la
guerra no es popular. Hasta
ahora la presión del ejército, que
está firmemente controlado por
Khrulis, ha mantenido la paz.
81
Pero esta no es una guerra
popular.
Los sacerdotes de Bhaelros:
Para aliviar sus problemas
actuales, Khrulis está utilizando
a los odiados sacerdotes de
Bhaelros como chivo expiatorio.
La gente opuesta a sus
programas son acusadas de ser
partidarios del sacrificio. La
gente que declaran su oposición
a Khrulis son a veces encantados
para que realicen ceremonias a
Bhaelros en público. De esta
forma Khrulis puede
desacreditar fácilmente a sus
enemigos. Hasta ahora ha
funcionado, pero existe el
peligro de que el culto de
Bhaelros puede convertirse en
una fuerza que se opone(es
decir, ¡Khrulis puede forzar a la
gente a que se una al culto de
Bhaelros porque proporciona la
única oposición!). Todos los
sacerdotes verdaderos de
Bhaelros fueron asesinados hace
mucho o huyeron a los bosques.
Curso Probable: Khrulis ya
está descubriendo que no es
probable que gane contra
Cimbar. También está
empezando a darse cuenta de
que es ridículo mantener un
guerra políticamente impopular
para no ganarla. Probablemente
entablará la paz con Cimbar,
quizás ofreciéndole ayuda
militar contra la Alianza Norte.
La tensión semiorca continuará
creciendo, y los refugiados
pueden huir a Reth o construir
una nueva ciudad en las orillas
nortes del Akanamere. Khrulis
probablemente sobrevivirá,
aunque ciertas facciones
antiorcos pueden contratar
asesinos para que lo asesinen
“para liberar Airspur de la tiranía
de los semiorcos”.
Cimbar
Cimbar es una de las más
estables ciudades en Chessenta,
con muy pocas disenciones
internas. Es dirigida por un rey
conocido como el Sceptanar(15º
nivel de Hechicero), que es
aconsejado por un gran concejo.
 A pesar de su relativa
estabilidad, Cimbar tiene unos
cuantos problemas:
La guerra con la Alianza
Norte: La estrategia actual del
Sceptanar es dejar que el
enemigo venga a Cimbar, usar la
ventaja naval de Cimbar para
mantener el flujo de suministros
comestibles, y esperar que la
alianza se rompa(o a que
Mordulkin y Akanax se unieran
a la guerra contra la Alianza).
Esta es una buena estrategia por
no una popular, puesto que
muchos creen que la ciudad
debería ser ofensiva.
La Chusma: Este es un grupo
de campesinos y mercenarios y
gente joven a la que le gusta
escuchar a los demagogos,
gritar, y ocasionalmente crear
disturbios, dedicarse al pillaje, y
al asesinato. Este es el lado
oscuro de la iluminación de
Cimbar. Los miembros de la
Chusma no se ven a sí mismos
como un problema; en vez de
ello creen que todos los demás
son un problema. Es bastante
fácil manipularlos para que
realicen actos violentos, aunque
desconfían mucho de los
extranjeros.
Los sacerdotes de Tchazzar:
Estos sacerdotes están
proclamando que Tchazzar
volverá pronto para conducir a
Chessenta a una nueva era
dorada. Poca gente le toma en
serio, aunque su demagogia les
hace héroes a los ojos de La
Chusma.
Esclavismo: Varios notable
filósofos han estado llamando a
la abolición del esclavismo, que
ven como inmoral. La mayoría
de la gente los ignoran.
Curso Probable: No existe
ningún desafío real para la
autoridad del Sceptanar, a menos
que Tchazzar volviera, los que
no está fuera de las posibilidades
del reino(consulta la sección
“Religión”).
Si nadie viene a ayudar en la
guerra actual, es bastante
probable que Airspur salga y que
Cimbar vaya entonces a aplastar
Soorenar. La Chusma y el para destruir a todos los
esclavismo seguirán como lo han hechiceros de los Reinos, sin
hecho durante muchos años. importar lo imposible de su
tarea.
Akanax Para comprender a Luthcheq,
es necesario conocer a los
La ciudad de las tiendas,
Karanoks. Aquí hay un breve
como se la alude
resumen de los miembros
despectivamente por la
prominentes de la familia y sus
victoriosa Soorenar, es una
habilidades.
dictadura militar. Cualquiera que
Maelos(Scd Entropía 18): Es
desobedezca las órdenes del Rey
un amargo anciano que ve magia
Hippartes(Grr 19º) o es
en todas partes y sólo conoce un
ejecutado o desterrado.
modo de tratar con ella. Aunque
Hippartes quiere mantenerse
es la cabeza dirigente de la
aparte del actual conflicto
ciudad, la mayoría de los asuntos
durante tanto tiempo como sea
de la ciudad son llevados por su
posible, con la esperanza de que
hijo.
Soorenar y Cimbar se debiliten
Jaerios (Scd Entropía 13):
entre ellas. Algunos generales
Jaerios es el verdadero regente
apoyan un ataque contra
de Luthcheq. Adora ejercer el
Soorenar, mientras que unos
poder. No es un loco que odie a
pocos ven a Cimbar como la
los hechiceros como su padre
amenaza más importante y están
Maelos (aunque aún cree en el
alentando a Akanax para que se
credo de los Karanoks), pero
una a la Alianza Norte.
disfruta viéndolos quemar. Es un
La meta de Hippartes es
depravado megalomaníaco al
mejorar los mercados de Akanax
estilo clásico del Caótico
y completar la reconstrucción de
Malvado.
la ciudad.
Naeros (Grr 12): Naeros es
Curso Probable: No existe
el hijo de Jaerios. Es arrogante
nadie que ni remotamente
más allá de todo crédito. Le
amenace el control del Rey
encanta pasear por la calle con
Hippartes; a meno que muriera
su guardia personal de guerreros
por enfermedad o en batalla,
de alto nivel y sacerdotes de
Akanax permanecerá estable.
Entropía, viendo como la gente
Akanax se unirá con el tiempo a
huye.
Cimbar contra Soorenar, pero las
Naeros es conocido como el
dos ciudades discutirán sobre el
Marcador, porque le gusta
futuro de ese puerto. Hay dos
desfigurar a sus víctimas antes
posibilidades: 1) Akanax permite
de que mueran. Naeros cree que
que Cimbar controle Soorenar
es imposible que él muera, y que
con la condición de que las
puede hacer lo que quiera. Es un
mercancías akanaxianas pasen
monstruo absolutamente
sin impuestos, y que Soorenar
malvado que odia
proporcione ayuda financiera
particularmente a los miembros
para la reconstrucción de
de grupos aventureros. Ha sido
Akanax o 2) Cimbar y Akanax
echado a perder de mala manera
van a la guerra, con el ganador
por su padre y su abuelo; si
convirtiéndose en la potencia
alguien lo dañara o matara, la ira
dominante en Chessenta durante
del clan Karanok al completo
al menos una generación.
caería sobre ellos.
Saestra (Vampiresa):
Luthcheq Saestra, conocida como la Lady
La ciudad de la locura tiene de la Noche, fue encerrada en
muchos problemas políticos, una cripta por su hermano como
todos relativos a los locos parte de una cruel broma y
Karanoks. Este clan está dejada allí durante nueve días y
decidido a llevar a cabo su plan nueve noches antes de que la
82
cripta fuera abierta de nuevo.
Para cuando salió, era una
vampiresa. Ha ocultado con
éxito este hecho a su familia
incluso cuando los manipuló
para que mataran a su vampiro
maestro. Tiene dos
personalidades—una es dulce y
totalmente inocente y cariñosa, y
la otra es una asesina salvaje.
Cada personalidad puede
aparecer en un momento dado,
dependiendo de su hambre.
Estos son sólo algunos
miembros de la encantadora
familia Karanok. El DM siempre
puede sacar a la luz nuevos
miembros; cuando un Karanok
muere, un nuevo Karanok saldrá
a la superficie para ocupar su
puesto, cada uno más repulsivo
que el anterior. Hay varios
problemas en Luthcheq que van
más allá de los Karanoks:
Revuelta de Mercaderes: Los
impuestos en Luthcheq son
bastante altos, y los mercaderes
están cansados de ello. Pueden
ponerse en huelga pronto y
retirar sus servicios a menos que
los Karanoks accedan a bajar los
impuestos al mismo nivel que las
otras ciudades de Chessenta.
La Sociedad Magus: Este es
un grupo de magos y amigos de
magos dedicado a la destrucción
de los Karanoks y a la
destrucción de los campos de
“hierba de bruja”. Son una
sociedad secreta;
desafortunadamente ya han sido
descubiertos por los espías de los
Karanoks. Los espías están
planeando atrapar a los magos,
tan pronto como entren en
contacto con un hechicero
extranjero poderoso.
Altercados limítrofes con
Mordulkin: El enemigo más
importante de Luthcheq,
Mordulkin, está activo en las
fronteras de su territorio. Esto
podría crecer fácilmente hasta
una guerra a gran escala.
Curso Probable: Los
Karanoks se han hecho
demasiados enemigos. Los
matarán, lo más probable es que
sean aventureros intentando
rescatar o vengar amigos.
Luthcheq será conquistada por
Mordulkin, que destruirá la
ciudad para evitar que moleste a
nadie de nuevo.
Mordulkin
Esta es una de las ciudades
más estables de Chessenta,
dirigida por el mago Hercubes
de la familia Jedea(Hch 12º).
Esta es una gran ciudad con
gremios poderosos, lo que quizás
la hace la más “occidental” de
todas las ciudades de los
Antiguos Imperios.
Políticamente, quiere convertirse
en la mayor potencia al este del
Río Adder y desarrollar la región
a una ciudad estado que
rivalizará con Cimbar en riqueza
y cultura. A Luthcheq se la ve
como su principal enemigo, y a
los señores de Mordulkin nada
les gustaría más que una
oportunidad para quemar
Luthcheq hasta los cimientos y
esparcir sal en sus campos para
que nada pueda crecer allí de
nuevo.
Existe un número de asuntos
importantes en Mordulkin. El
más importante es la guerra,
incluso aunque Mordulkin aún
no se ha visto involucrada, la
gente de Mordulkin cree en su
mayoría que nunca podrá haber
paz mientras quede en pie una
piedra de Luthcheq.
Cada día, una multitud de
cientos de personas marchan
hacia el palacio real, entonando
“¡Queremos la guerra!”. El Rey
Hercubes espera que Lutcheq se
extralimite en su guerra contra
Cimbar, y entonces Mordulkin
puede golpear con una ventaja
decisiva.
Curso Probable: Mordulkin
declarará la guerra y sufrirá
grandes pérdidas. Luthcheq será
destruida, pero aquellos
Karanoks que escapen a la
destrucción contratarán asesinos
para que maten a los lores de
Mordulkin.
83
Mourktar
La ciudad-estado del Rey
Theris ha sido un lugar tranquilo
hasta muy recientemente,
cuando el rey anunció su muerte
inminente y proclamó un torneo
para su sustitución(consulta el
escenario “El Nombre del
Juego”).
El Torneo: La mayoría de los
gremios creen que un torneo
para sustituir a Theris es una
locura, puesto que Mourktar
podría atacarse con un dirigente
totalmente inepto y terminar
rápidamente como parte de
Unther, Chessenta, o incluso en
Thay. El ejército, sin embargo,
es ferozmente leal a Theris y
está deseando soportar al sucesor
producido por un torneo; si no es
el hombre adecuado para el
trabajo, tienen la sensación de
que siempre podrán
reemplazarlo más tarde.
Los Sahuagin: Los Sahuagin
del reino de Aleaxtis son una
amenaza importante a la
continua seguridad de Mourktar.
Hundin barcos mercantes y
asaltan botes de pesca y granjas
costeras. La gente(especialmente
pescadores y granjeros) exigen
que los sahuagin sean detenidos.
Curso Probable: Cualquier
cosa puede suceder cuando un
torneo decide el destino de
Mourktar. Un gran líder podría
traer un renacimiento del
comercio con Mulhorand y
Thay, resultando en una
prosperisdad renovada; un mal
líder podría destruir la ciudad.
Soorenar
Dado que Airspur y
Luthcheq quieren seguir su pista,
no es una fantasía, pero los lores
de Soorenar han subestimado el
poder de Cimbar.
También han subestimado
seriamente la decisión de
Akanax, de la que Lord
Brolkchant cree que es una gente
conquistada que obedecerá a sus
amos de Soorenar cuando
ordenen el ataque a Cimbar.
Afortunadamente para Soorenar,
los otros señores son menos
provocadores y creen que la
cooperación de Akanax puede
adquirirse por medio de la
diplomacia.
No ha centros importantes de
disenciones internas en
Soorenar. Existe una familia de
hombres cocodrilo que habita las
cloacas y suben a devorar la
gente; hasta ahora los hombres
cocodrilos sólo se han comido a
campesinos y comerciantes, por
lo que los nobles los han
ignorado.
Los dirigentes de Soorenar
descienden de las tres familias
fundadoras que derrotaron a los
ejércitos de Unther y les
empujaron fuera de Chessenta.
Soorenar es una ciudad
agresiva cuyos lores creen que
está destinada a gobernar
Chessenta; es una ciudad de
designios grandes e irrealistas.
Sus dirigentes ven a Soorenar
como la potencia dominante de
la región debido a su reciente
triunfo contra Akanax. Creen
que una vez hallan conquistado
Cimbar, el resto de la nación se
inclinará ante ellos.
Curso Probable: Con la
guerra contra Cimbar atorada y
el incierto apoyo de Airspur,
Soorenar contratará hechiceros
de alto nivel para atacar Cimbar
por sí misma. Esto
probablemente malquistará a
Luthcheq y contrariará a Akanax
trayendo a la memoria su propio
bombardeo. La guerra acabará
en una derrota aplastante de
Soorenar, los lores huirán, y la
ciudad o será destruida u
ocupada. Akanax y Cimbar
pueden guerrear por su control.
LEYES DE
CHESSENTA
El sistema legal en Chessenta
utiliza una versión revisada del
Código de Enlil de Unther. Hay
na larga lista de agravios
castigables, pero Chessenta
añade el concepto de que un
hombre declarado culpable de un
crimen capital tiene derecho a
defenderse a sí mismo ante un
jurado, que debe aportar un
veredicto unánime. De acuerdo a
las leyes de Chessenta, cuando
un tirano oprime a las gentes,
una persona que acabe con él
está libre de culpa. Algunos
dicen que este es el concepto de
justicia más iluminado en los
84
Reinos.
Desafortunadamente, no
todas las ciudades de los
Antiguos Imperios siguen este
código. La sentencia en
Luthcheq es decidida por los
humores de los Karanoks. La
sentencia en Akanax es decidida
por un tribunal militar de todo
meno imparcial. Sin embargo en
Reth, Airspur, Cimbar, Soorenar,
Mordulkin, y Mourktar, el
Código de Enlil revisado es
aplicable.
Los castigos por los crímenes
no son tan duros en Chessenta
como en Unther; consisten en
cuatro niveles: multas, prisión,
destierro, y ejecución. El
asesinato y la traición son
castigables con la ejecución; el
escándalo público es castigable
con el destierro(comenzar una
lucha o causar un disturbio son
ejemplos de agitaciones).
RELIGIÓN EN CHESSENTA
“Los dioses perdonen a
Chessenta, pero tenemos
mejores cosas que hacer con
nuestro tiempo que rezar.”
— Hercubes de Mordulkin.
Chessenta no tiene un
alineamiento básico; la religión
no es tan importante en
Chessenta como en las
teocracias como Unther y
Mulhorand. No obstante, la
adoración religiosa tiene su lugar
en la sociedad.
Anhur
Dios de la Fuerza, Guerrero del
Sur.
Anhur es la misma deidad
que en Mulhorand. Ha sido
traído de vuelta a Chessenta por
las compañías mercenarias que
han extendido su culto.
Mordulkin es su centro, pero
muchos de los soldados de
Akanax lo han adoptado
también, aunque es caótico para
los estándares militares. Sus
adoradores chessentanos lo
retratan como una potencia del
sur, no una deidad mulhorandi, y
la actual persecución del culto de
Anhur en Mulhorand ha
reforzado si imagen como una
deidad no mulhorandi en otra
parte. A los sacerdotes de Horus-
Ra no les gusta eso, puesto que
puede hacer más difícil
desplazar a Anhur de Mulhorand
si tiene una vasta base de
adoración.
Assuran
Lord de los Tres Truenos, Dios
de la Venganza, Portador del
Destino, Hoar.
Status: LN, Potencia Menor,
Nirvana.
Símbolo: Tres rayos
relampagueantes.
La adoración de Assuran es
antigua; es una deidad Untherita
cuya adoración fue expulsada de
aquel reino por los sacerdotes de
Ramman, pero que ha revivido
en Chessenta. El centro de su
popularidad es Akanax, entre los
oficiales (muchos de los
soldados se están volviendo a la
adoración de Anhur).
Azuth
El Alto, Patrón de los
Hechiceros
Status: LN, Semipoder, Arcadia
Símbolo: Una mano humana, el
dedo índice señalando hacia
arriba, delineado por un halo
de fuego azul.
Azuth es adorado por los
hechiceros en Cimbar y
Mordulkin, los dos centros de
magia en Chessenta. Una vez al
año, sus adoradores sacrificando
objetos mágicos especiales
creados en su honor. Su forma
sólo ha sido visto una vez en
Chessenta, en la compañía del
archimago Heptios. El principal
templo de Azuth está en Cimbar.
Entropía
La Gran Nada, Engullidor de
Dioses, Escalofrío de Magos
Status: NE, Potencia Mayor,
Desconocido
Símbolo: Un campo de negro
puro
Entropía es la deidad de los
Karanoks. Es una entidad
extremadamente extraña, una
gigantesca esfera de aniquilación
que ninguna fuerza—divina,
mágica o mortal—puede parar.
La adoración a Entropía
consiste en rituales repugnantes
y sacrificios humanos,
preferiblemente hechiceros. Los
sacerdotes de Entropía son
criados para que odien la magia.
El único templo conocido en
los Reinos dedicado a Entropía
está en Luthcheq; el templo está
encajado en una gran semiesfera
de cristal negro.
85
Lathander
Lord de la Mañana, Dios de la
Juventud, la Vitalidad,
Autoperfección, Atletismo
Status: NB, Potencia Mayor,
Elíseo
Símbolo: Un disco de madera de
un color rosado, o una estatua
de dos competidores de lucha
greco-romana
Lathander es seguido en
Chessenta, aunque no como el
aucadillador de la creatividad
(esa esfera le pertenece a Melith)
sino como el atleta perfecto.
Los sacrificios a Lathander
dan comienzo a todas las
competiciones atléticas, y los
atletas rezan para asegurarse de
que actúan lo mejor que saben.
Lathander es retratado en la
escultura como un corredor o un
luchador, compitiendo contra
grandes héroes. A veces viene a
probar a los grandes atletas;
nunca pierde, pero si su
oponente demuestra gran
habilidad, él le garantiza un
favor. El sacerdocio de
Lathander es pequeño, pero
muchos rezan en sus capillas.
Tchazzar
Padre de Chessenta, el Guerrero
Invencible
Status: CE, Semipotencia, Plano
Material Primario.
Símbolo: Un dragón rojo contra
una montaña.
Tchazzar fue el padre de
Chessenta. También fue un
dragón rojo polimorfizado, que
comenzó un experimento
interesante. Tchazzar creía que si
tomaba forma humana, unificaba
y dirigía Chessenta por un
tiempo, y luego desaparecía
misteriosamente, podría crearse
un culto para adorarle. Lo hizo.
Tchazzar aún vive, y siente
que el poder de la creencia de
sus seguidores le dará poderes
similares a los de un dios.
Tchazzar es un dragón rojo gran
wyrm con las habilidades de una
semipotencia(utiliza las
habilidades de encarnación en al
sección “Religión de
Mulhorand”). Los sacerdotes de
Tchazzar sólo pueden lanzar
conjuros de nivel 5º o menor. La
adoración a Tchazzar se
concentra en Cimbar y Soorenar.

Waukeen
Amiga de los Mercaderes, Diosa
del Comercio y el Dinero,
Protectora de los Comerciantes
Status: N, Potencia Menor,
Oposición Concordante
Símbolo: El rostro de una mujer
o su perfil dentro de un círculo
de oro.

Waukeen es la deidad más

popular entre la clase media de
Chessenta. Es adorada como
protectora de los mercaderes por
los comerciantes viajeros, que
han extendido su adoración hasta
tan al sur como Durpar.
Hay templos de Waukeen por
todo Chessenta; el mayor está en
Reth.

86
PERSONALIDADES DE CHESSENTA
Heptios
Cimbar
17º nivel Hechicero
NB, Lathander
Humano masculino
El hechicero nativo más
poderoso de Chessenta es
Heptios de Cimbar. Heptios se
ve a sí mismo como un filósofo;
ha abandonado la vida de
hechicero para vagabundear por
las calles de Cimbar y hablar a
las multitudes. Heptios cree que
el pensamiento racional siempre
debe superponerse a la emoción,
que las pasiones conducen a la
gente por caminos peligrosos e
irresponsables.
Heptios es despreciado por la
Chusma(y el sentiemiento es
mutuo); la Chusma ha intentado
matarle varias veces pero,
debido a su cubo de fuerza,
nunca han sido capaces de
tocarlo.
Heptios dirige un pequeño
grupo de filósofos conocidos
como los Heptianos. Enseñan la
importancia del racionalismo y
la filosofía sobre la superstición.
Heptios ha sido vinculado a una
sociedad secreta conocida como
el Culto a los Números, que
intenta traducir la magia a
matemáticas y entonces crear las
ecuaciones que conquistarán el
mundo. Heptios ha desmentido
cualquier implicación con este
culto, cuya premisa básica está
basada en una falacia.
Heptios vive con sus amigos
en pequeñas casas, mudándose
de casa a casa. Tiene su propia
residencia en la Universidad
donde guarda sus objetos
mágicos y conjuros, pero
raramente la visita; él prefiere la
compañía de gente y la
conversación interesante antes
que el aislamiento de la magia.
Es un anciano bajo, gordo y
calvo; lleva túnica marrones y
una capucha.
Hippartes
Akanac
19º nivel Guerrero
LN, Assuran
Humano masculino
El actual rey de Akanax es su
mejor guerrero—Hippartes.
Primero destacó en una serie de
guerras contra Maerduuth, y fue
responsable de la victoria final
de Akanax llevó a la ciudad a la
supremacía en la región del
Akanamere. Pero entonces
Hippartes se vio envuelto en
política, cayó en desgracia, y fue
desterrado de la ciudad. Trabajó
como aventurero un tiempo(una
profesión que desprecia hoy en
día).
Con el tiempo supo que
Akanax se estaba llevando la
peor parte en su guerra contra
Soorenar. Reunió un pequeño
ejército y marchó atravesando
Unther y Chessenta para unirse a
la batalla.
Hippartes salvó entonces a
Akanax de ser totalmente
incendiada por Soorenar. El
concejo dirigente, en contra del
consejo de Hippartes, pidió una
vergonzosa paz con Soorenar;
pronto fueron depuestos por
soldados que hicieron de
Hippartes su rey.
Hippartes cree que por medio
de la disciplina y el coraje,
Akanax puede convertirse en la
principal potencia de Chessenta.
Está dando los pasos para guiar a
Akanax a este destino a largo
plazo. Llevará a Akanax a la
guerra Cimbar-Soorenar, pero no
antes de que sea con el máximo
beneficio para Akanax. Le
gustaría controlar Soorenar
cuando acabe la guerra, pero si
eso no es posible, asentará un
acceso mejorado a los mercados
comerciales.
Hippartes es un hombre
bursco que tiende a intimidar a
la gente. Tiene tres hijos,
Philipus(10º nivel Grr),
87
Cassarian(8º nivel Grr), y
Themothys(Grr 7º), que lo sirven
como sus principales
lugartenientes. Es un hombre
fuerte en sus casi 50 años con el
pelo negro rojizo.
Kreodo
Reth
Guerrera 9º/Ladrona 6º
N, Assuran
Semiorca femenina
Kreodo es la líder del
Fantasma del Mar Interior, que
es esencialmente un grupo de
corsarios. Comenzó su larga
carrera como esclava de las
tribus orcas de la Púa Ardiente,
luego escapó y huyó a Reth.
Después de numerosas
aventuras, se abrió camino hasta
Mordulkin y se unió al gremio
de ladrones. Decidió que podría
vivir en el mar, así que compró
un barco, contrató una
tripulación, y se convirtió en
pirata.
Kreodo parece ser casi
completamente humana, con un
largo pelo negro y ojos azules
(muy raro en un semiorco). Es
una enemiga cruel, pero
normalmente trata a sus víctimas
con cortesía; si se rinden, se
asegurará de que sean tratados
justamente hasta que puedan ser
devueltos a casa.
Therescales
Luthcheq
Hechicero 3º/Ladrón 10º
NM, Entropía
Humano masculino
Therescales es un agente de
Jaerios Karanok; aunque es un
hechicero experimentado, desea
traicionar a la Sociedad de
Hechiceros por poder.
Therescales(pronunciado Zur-
ESK-el-iz) se las da hechicero
legal neutral en la sociedad. Está
urgiendo a la sociedad para traer
magos poderosos de otras
naciones para tratar con los
Karanoks (por supuesto les está
conduciendo a una trampa).
Therescales se disfruta
traicionando a la gente por
diversión y beneficio; también es
un cobarde que se encoge y
confiesa lo que sea si es
amenzado por la fuerza. Puesto
que es probable que se reúna con
personajes involucrados en
rescatar amigos de Luthcheq,
aquí están sus estadísticas:
CA: 1
PdV: 30
GAC0: 16
#AT: 1
Dñ/AT: Según arma
Fue 12, Des 17, Con 14, Int
16, Sab 11, Car 12
DE: Anillo de Ocultar
Alineamiento
Therescales lleva unos
brazales de defensa, CA 4 y
tiene un anillo de ocultar
alineamiento sintonizado a legal
neutral; este enmascara sus
verdadero alineamiento y hace
que cualquier lectura mágica de
alineamiento de legal neutral.
Therescales es un hombre
joven rubio y delgado (afirma
ser un medio elfo) con un manto
oscuro y una daga en su cinto..

88
COMPAÑÍAS MERCENARIAS DE CHESSENTA
Chessenta es famosa por,
entre otras cosas, el gran número
de compañías mercenarias que
viajan en tropel desde el otro
lado del Mar Interior para luchar
en sus conflictos.
Algunas compañías
mercenarias han logrado obtener
reputaciones que han llegado
más allá de Chessenta Estas
compañías son detalladas aquí.
El Fantasma del Mar
Interior
Esta es una flota de cuatro
barcos que actúan como
corsarios a lo largo de la costa de
Chessenta. Su comandante es la
semiorca “la Reina del Mar”
Kreodo, que está documentada
en la sección de
“Personalidades”.
Sus barcos son los siguientes:
La Reina del Mar (drómona):
Tripulación 200, Marinos 50, y
ocho hechiceros de nivel 3º y
cinco hechiceros de 6º. Este es el
buque insignia de Kreodo,
capitaneado por la mismísima
Kreodo. El primero de a bordo
es Rutters (Grr 8º nivel).
El Caballo de Mar
(drómona): Tripulación 200,
Marinos 30, y 4 hechiceros de 4º
nivel y uno de nivel 9. Este
barco está mandado por el
Capitán Morgalshym (Ldr nivel
11), y su primero de a bordo es
Brawn (Grr 8º). El hechicero es
Curnetheres, un exiliado de
Luthcheq que decidió unirse a la
tripulación para tomarse
cumplida venganza contra la
ciudad.
La Joya del Mar (drómona):
Tripulación 200, 100 Marinos, y
tres magos de quinto nivel. Su
capitán es Bendensar (Ladrón
6º), subjefe del gremio de ex-
ladrones de Mordulkin, y su
primero de a bordo es Lorien (5º
nvel de Hechicero), una elfa que
huyó del Bosque de Yuir en
busca de una vida de aventuras.
La Cruzada del Mar
(drómona): Tripulación 200,
Marinos 50, y dos hechiceros de
7º nivel. Este es un velero rápido
de ataque cuyos magos conjuros
de ráfagas de aire para las velas;
el barco tiene un casco reforzado
para atacar. Este navío está
pensado para cortar la retirada a
un barco si intenta escapar. Su
capitán es Sturion (Grr 10º) y su
primero de a bordo es Perithor
(7º nivel de Grr).
Cuando la flota de la Reina
del Mar entra dentro del rango
de ataque de un navío, muestran
sus colores (una corona negra en
un campo rojo sangre) y atacan.
Su tática favorita es intentar
rodear a su presa por todos
lados, y luego acercarse para la
matanza.
Los Renegados
Este grupo mercenario está
formado por soldados exiliados
de Akanax. Es conducido por el
infame Helyos (Grr de 13º nivel,
consulta el escenario “El
Nombre del Juego” para ver sus
estadísticas). El total de
efectivos de Los Renegados es
como sigue: 70 caballería(Grr 3,
lanza CA 2 con escudo), 20
infantes (Grr 2, espada larga, CA
4), y 90 arqueros (Grr, arco largo
y espada ancha, CA 8). Los
lugartenientes de la compañía
incluyen a Pyrimestes (Grr 10) y
Halmicar (Grr 8). Hay diez
hechiceros de primer nivel que
permanecen detrás de la
infantería y lanzan conjuros de
sueño detrás de una pared de
escudos. La compañía utiliza
caballos de guerra pesados.
Los Renegados son
conocidos por su inclemencia
cuando saquean a sus víctimas, y
por pedir un alto pago (el doble
del precio normal de los
mercenarios). Su reputación les
hace temidos por todo
Chessenta. No tienen una ciudad
base; vagabundean por
Chessenta en busca de una
oportunidad y el saqueo. Han
sido recientemente empleados
89
por Soorenar, aunque están
actualmente en Monte Thulbane
por el torneo de Mourktar, donde
Helyos espera convertirse en rey
de Mourktar.
Los Marinos del Mar
Carmesí
Esta compañía mercenaria
recientemente vista en acción en
Chondath en la batalla de
Thurgabanteth y ha tenido
muchas bajas.
Su nombre es una elaborada
metáfora: “el mar carmesí” se
refiere a un campo de batalla
sangriento, y “marinos” se
refiere a soldados que dedican su
profesión a ese mar carmesí.
Su plantilla actual es la
siguiente: 60 caballeros(Grr 2,
lanza, CA 2), 20 infantes (Grr 2,
espada larga, CA 4), 60 infantes
(Grr 3, espada larga, CA 2), y 40
arqueros (Grr 1, arco largo, CA
8). Sus líderes son Lhrek Jarsyn
(Grr 7) y su asistente Iarnan
Chall (Hechicero 7).
Los Marinos se enorgullecen
de estar en el “lado correcto” de
los conflictos en los que se ven
envueltos, aunque nunca
trabajan gratis.
La Sociedad de la Espada
Esta es la mayor y más
famosa fuerza mercenaria en
Chessenta, actualmente con base
en Cimbar. Su plantilla incluye:
200 caballeros (Grr 4, espada
larga, CA 2), 100 infantes (Grr
4, espada larga, CA 2). 500
infantes (Grr 2, espada larga, CA
2), y 200 arqueros (Grr 2, arco
largo, CA 7). También hay una
fuerza de cinco hechiceros de 5º
y diez de tercer nivel, y el
hechicero Belvorides (Ilusionista
de 11º). La compañía está
dirigida por Stilmus (Grr 13) y
sus lugartenientes son Thereus
(Grr 10) y Aronidas (elfo
Grr/Hch 8/8).
La primera regla de la
sociedad es que un buen
mercenario debería valer el
doble del precio que cobra.
Stilmus está obsesionado con el
honor y los desafíos a ese honor.
Es un enemigo odiado por
Helyos, que era su lugarteniente
en una de sus antiguas
compañías mercenarias; Helyos
intentó matar a Stilmus para
ganar el control de esa
compañía.

90
CULTURA DE CHESSENTA
“Nuestro amor por cosas cualquier otra parte de los tradicional (equivalente a la
de la mente y por las cosas Reinos, prospera en Chessenta. moderna greco-romana) y el
bellas no debería conducirnos Los autores escriben obras pankration, que es una
a la extravagancia, ni a la (tragedias, comedias, etc.) para combinación de lucha y kick
debilidad de la mente o el las compañías de actores, que las boxing en una batalla hasta el
cuerpo. En Chessenta, representan para grandes final; sólo es ilegal morder,
evitamos todos los excesos.” audiencias en los distritos de saltar los ojos, y romper los
—Heptios teatros de Cimbar, Soorenar, y dedos.
Mordulkin. Los poetas leen Otros deportes que son
De todas las naciones poesías en plazas públicas, y los populares son la carrera de
humanas en los Reinos filósofos debaten en los centros carros (en un duro circuito de
conocidos, ninguna otra nación de las calles concurridas. obstáculos), el boxeo, las
ha alcanzado nunca el nivel Para los guerreros, el carreras, el salto de longitud, el
cultural que Cimbar y muchas de principal pasatiempo es la lanzamiento de jabalina, y el
las otras ciudades de Chessenta competición atlética, que es lanzamiento de disco. Durante la
han alcanzado. Esto puede ser tremendamente importante para noche, los poetas y los grupos de
visto como una afirmación la gente de Chessenta; todas las teatro entretienen a las
extraña, pero incluso en guerras cesan durante el periodo multitudes, y hay grandes
Aguaprofunda, la filosofía, la de una semana cada dos años festivales. En las celebraciones,
astronomía, la poesía, el teatro y para que tenga lugar los Juegos ni siquiera los mulhorandi son
otras formas de cultura parecen Thulbanianos. Las tan aficionados como los
atrasadas comparadas con los competiciones son siempre chessentanos.
logros de Chessenta. eventos individuales, puesto que Aunque los chessentanos no
La gente de Chessenta es los Chessetanos prefieren las son grandes construtores de
conocida por su confianza y su figuras heroicas solitarias a los monumentos, son considerados
energía. En la mayor parte, esta equipos. Los campeones de los los arquitectos más hábiles en
energía se gasta en guerras juegos son grandes héroes en su los Reinos. Sus principales
inútiles, cuando las ciudades- ciudad natal; un esclavo puede palacios son construidos en los
estado intentan vengar derrotas llegar a ser tan famoso como un que se conoce como estilo-
de hace mucho, o luchar para noble si actúa bien. El deporte templo: un gran tejado cuadrado
conseguir el acceso a las rutas más popular es la lucha, que soportado por columnas
comerciales. Por otro lado, las llega en dos estilos: la decoradas elaboradamente. Estas
gentes de Chessenta,
especialmente las de Cimbar,
están llenas con un tremendo
amor por la literatura y las cosas
bellas, del conocimiento y el
pensamiento libre.
En el oeste, la exploración de
la naturaleza del universo se
hace con un estilo muy práctico:
uno viaja a los planos exteriores,
hace observaciones, y luego
escriben un tratado que será
guardado en una librería
polvorienta de un sabio como
Elminster. En Chessenta, el
estudio de la naturaleza del
universo es hecho de un modo
filosófico y abstracto. Uno no
necesita vagar por los planos
para descubrir la naturaleza de
las cosas; uno puede encontrarla
en la estructura de una hoja de
cristal.
El teatro, que no es una
forma importante de arte en

91
construcciones están típicamente
hechas de mármol o granito.
Puesto que Chessenta tiene
un clima ligeramente más fresco
que las otras naciones de los
Antiguos Imperios, su gente
suele vestir con largas y fluidas
togas y túnicas. Los atletas
compiten desnudos, lo que los
no chessentanos creen que es
muy extraños (esto contribuye a
la percepción generalizada de
que Chessenta es una nación de
hombres salvajes).

LENGUAJE DE
CHESSENTA
Los chessentanos hablaron
una vez el Untherico, pero
abandonaron ese lenguaje hace
200 años por la lengua común
del oeste (utiliznado una
variación del Untherico en sus
registros escritos, aunque han
reducido las runas a un esquema
de escritura alfabético). El
Untherico es a menudo conocido
como una segunda lengua,
aunque sea sólo para
comprender la escritura antigua.

92
AVENTURAS EN LOS ANTIGUOS IMPERIOS
DANZA DE LA
SERPIENTE
Localización: Este escenario
tiene lugar en una gran ciudad de
occidente. Está pensado para
introducir a los jugadores en
algunos conflictos de
Mulhorand.
El Rumor: Existe un extraño
y maligno culto sureño que está
dando a conocer su presencia en
el oeste. Se rumorea que este
grupo está poniéndose en
contacto con los Zhentarim y el
Culto del Dragón.
Los Hechos: El culto es el
Culto de Set, por supuesto.
Hodkamset, líder de los
Colmillos de Set, ha enviado
varios operativos al oeste con el
propósito de difundir el Culto de
Set, y de conseguir magia.
En el curso de uno de sus
robos, Mefraset, una hechicera,
se puso un anillo de cambiar
alineamiento, lo que la
transformó repentinamente en
caótica buena y la llenó de odio
hacia el Culto de Set. Sabe
mucho de los diabólicos planes
de Hodkamset y pretende
detenerlos. Los otros miembros
del cultos, por otro lado, se han
imaginado que le ha pasado a
Mefraset y quieren capturarla y
revertir el efecto del cambio de
alineamiento.
La Aventura: La aventura
puede ser para personajes de
cualquier nivel; simplemente
ajusta los niveles de Mefraset y
sus perseguidores en
consonancia. Los personajes de
niveles bajos se enfrentarán a
simples guerreros y clérigos que
están al servicio del Culto de Set
o cuyos servicios han sido
comprados por el culto. Los
grupos de niveles altos pueden
enfrentarse a sicarios de Set y un
rakshasa.
Los personajes están
caminando por la calle cuando
una mujer alta y calva los aparte
de un empujón y sale corriendo.
Está siendo perseguida por unos
hombres que obviamente no
tienen en mente su bienestar.
Si los jugadores no hacen
nada, se han cargado el
escenario. Busca otra aventura.
Si los personajes la rescatan (y
debería ser una lucha fácil en
este punto), la mujer se
identifica como Mefrahur, una
maga de Mulhorand, que ha
estado reuniendo información
sobre las actividades del Culto
de Set fuera de Mulhorand. (Esto
no es verdad, pero Mefraset no
tiene idea de que está haciendo
fuera de Mulhorand en la
compañía de alguien tan
malvado como el Culto de Set;
ha inventado esta historia porque
parece el único modo lógico de
explicar que ha sucedido.
También cambió su nombre,
porque no puede creerse que
tenga algo que ver con Set). Ella
menciona el nombre de
Hodkamset como líder de una
compañía de aventureros de alto
nivel al servicio de Set. Dice que
tienen un plan para derrocar al
faraón de Mulhorand, y
reemplazarlo con Set, y que
están buscando objetos mágicos
para que les ayuden en su
conquista. También les dice a los
personajes donde se encuentra su
escondrijo (el de ella).
En este punto, un gran grupo
de asesinos ataca. Utiliza tantos
como necesites para involucrar a
todo el grupo; Mefraset huirá
durante este combate. Después
de la lucha, los personajes
pueden rastrear a Mefraset hasta
su escondite.
Mientras tanto, el Culto de
Set ha encontrado a Mefraset y
neutralizado el cambio de
alineamiento. Ella es consciente
de que le contó demasiado a los
PJs, y de que deben morir para
proteger el culto.
Cuando los PJs encuentren a
Mefraset, actuará como
Mefrahur, poniéndolo todo de su
parte para parecer convincente.
93
Un miembro del Culto de Set
estará sosteniendo una espada
junto a su garganta. Ella lanzará
un conjuro contra los PJs cuando
crea que puede conseguir la
sorpresa, y el resto del culto se
une a la emboscada.
Si los PJs tienen una némesis
recurrente dentro de los
Zhentarim, entonces puede
sustituir al miembro del Culto de
Set que retiene a Mefraset como
“rehén”. O, si no quieres
emplear a las némesis aquí,
utiliza uno de sus principales
secuaces.
Esta debería ser una lucha
tan dura que los PJs lo tendrán
muy difícil para ganar, más aún
porque Mefraset estará
utilizando su extraña magia
sureña (consulta la sección
“Nuevos Conjuros”). Si los PJs
ganan, encontrarán el libro de
conjuros de Mefraset, en un
lenguaje completamente
indescifrable (magia mulhorandi,
que los no-mulhorandi sólo
pueden leer con un conjuro de
leer magia de Mulhorand), y el
anillo de cambiar alineamiento
en una caja. También tendrán su
primera experiencia con el sur.
EL DEVORADOR
DE MAGIA
Localización: Chessenta,
centrado en Cimbar. (Nota: este
rumor fue mencionado por
primera vez en la Guía del DM
de los Reinos, página 43. Está
fechado en Eleasias [Agosto],
Año del Príncipe [1357 CV]).
El Rumor: El Sceptanar,
autoproclamado gobernador de
Chessenta (su ciudad natal es
Cimbar), ha mandado un
enviado a Sembia, Cormyr, y los
Valles, buscando pistas sobre
aquellos que desataron la magia
del devorador de magia en
Scornubel hace dos inviernos. El
Sceptanar tiene una criatura
similar prisionera en una antigua
esfera en la Cripta Real. Ofrece
oro, tesoros mágicos, grifos o
damas nobles de u reino a
cualquiera que pueda liberar al
devorador de magia en
condiciones de seguridad y sin
dañar a la gente o los tesoros de
Chessenta. También quiere que
sea devuelto a su propio plano, o
controlado para que haga su
voluntad en cierta tarea.
Los Hechos: El Sceptanar
está menos interesado en tratar
con la criatura que en atraer a los
aventureros hasta Cimbar, donde
espera que puedan ser
persuadidos para ayudar a
defender la ciudad de sus
actuales enemigos. Si pudiera
tener al devorador de magia bajo
control, estaría muy contento.
El devorador de magia es en
realidad un hakeashar (consulta
la sección de “Nuevos
Monstruos”). Está atrapado en el
corazón de una pirámide
construida en los tiempos en los
que la ciudad estaba bajo el
control de Unther; la pirámide
fue un intento deliberado de
recrear el estilo mulhorandi.
El hakeashar está atrapado en
una esfera de cristal que está
soldada al suelo; ninguna fuerza
física puede liberar la esfera.
La esfera está directamente
situada sobre una placa oculta en
el suelo que conduce a la cámara
del tesoro, a la que le gustaría
llegar al Sceptanar. La placa no
puede abrirse mediante la fuerza
física o la magia (gracias a un
conjuro de deseo) — esto
incluye los conjuros de Paso en
muro y Puerta de fase. Hay una
pequeña impresión grabada en el
suelo con el escudo de armas de
Cimbar. La placa sólo puede
abrirse presionando el anillo de
sello real de Cimbar contra el
suelo (actualmente está en la
mano izquierda del Sceptanar).
Qué riquezas y peligros yacen
bajo la placa debe decidirlo el
DM; ambos deberían ser muy
grandes.
Al Sceptanar le gustaría
utilizar al hakeashar como arma
en la actual guerra. También está
preocupado porque la criatura
podría caer en als manos de los destrucción, pero no se preocupa
señores de Luthcheq, que odian demasiado por lo que mata,
la magia y podrían hacer excepto porque las criaturas
cualquier cosa para echarle el deberían ser mamíferos
guante a una criatura capaz de razonablemente inteligentes. Si
destruir la magia. Si los PJs los PJs condujeran una manada
tienen éxito en su búsqueda, muy grande de cerdos o vacas
descubrirán que el Sceptanar es (al menos 5.000 cabezas), sería
un hombre justo, pero bastante suficiente para aplacarlo.
tacaño; preferiría pagar de ¿Dónde pueden conseguir los
menos a los personajes antes que PJs esta información? Los
robarles por completo sus sacerdotes de Thoth podrían
recompensas. saberlo. Para conseguir acceso a
los sacerdotes de Thoth, los PJs
IRA DEL POLVO pueden necesitar la ayuda de
Hethhab, el Defensor del
Localización: Klondor,
Camino del Este, un hombre al
Mulhorand, Llanuras del Polvo
servicio de Anhur que está muy
Púrpura.
preocupado por el skriaxit.
El Rumor: Una tormenta de
Hethhab es realmente una
arena se ha formado en el
encarnación de Anhur (consulta
corazón de Raurin, el gran
la sección “Personalidades de
desierto, y se dice que se dirige
Mulhorand”); como tal, puede
hacia el noreste hacia las
conseguir a los personajes
Llanuras del Polvo Púrpura. La
acceso a Tholaunt, encarnación
tormenta tiene casi 20
de Thoth, en Gheldaneth.
kilómetros de ancho. Algunos
Las respuestas no están
dicen que es la llegada del
escritas en los tomos de Thoth,
temido skriaxit, la tormenta de la
pero Tholaunt, encarnación de
muerte, y otros están
Thoth, dice que hay una leyenda
abandonando el Gran Valle en
que cuenta que el archimago
busca de tierras más seguras.
Nezram una vez aplacó a un
Los Hechos: La nube de
skriaxit sin ser dañado; este
polvo es ciertamente el skriaxit;
conocimiento puede ser sabido
en realidad es una tormenta
por los Nezramitas, los
skriaxit de máxima potencia con
descendientes de Nezram.
18 miembros.
Los PJs deberían viajar a las
La tormenta negra ha
Llanuras del Polvo Púrpura,
generado una gran tormenta de
donde los Nezramitas viven, y
arena a su alrededor. Transporta
persuadirlos de que les digan
ese polvo con ella mientras se
cómo. Sólo hay un problema: ¡A
dirige hacia el Gran Valle.
los Nezramitas no les gustan los
Golpeará la ciudad de Klondor
extraños! Es cosa de los PJs
en un semana, matando a todos
imaginar una forma de tratar con
en la ciudad a menos que se la
su hostilidad, y luego conseguir
detenga.
suficientes animales para detener
El skriaxit es conocido por
al skriaxit.
masacrar magos y guerreros de
Complicación Opcional:
gran poder. Los personajes
Cuando los PJs alimenten al
deberían estar avisados, muy
skriaxit una manada de animales
insistentemente, de que se sabe
no es suficiente. Entonces es
que el skriaxit se ha tragado
cuando Hethhab, la encarnación
grupos enteros de aventureros de
de Anhur, se muestra a sí mismo
alto nivel muy bien armados. Si
por lo que realmente es. Él y sus
los PJs ignoran este aviso,
sicarios cabalgan hasta el
bueno, es su elección caminar
corazón de la tormenta; antes de
hacia una muerte casi cierta.
iniciar la cabalgada dice a los
Hay un modo más sencillo de
PJs que se mantengan fuera del
aplacar al skriaxit. El skriaxit
camino de la tormenta, y que
adora causar la muerte y la
94
cabalguen hasta Sultim para
decirle a su sacerdocio qué ha
ocurrido. Un minuto después de
que Hethhab cabalgue al interior
de la tormenta, se calma. La
deidad y sus sicarios están
muertos.
Los espías de Rezim saben lo
que ha ocurrido; Rezim teme que
si los sacerdotes de Anhur se
enteran de que una encarnación
de Anhur tuvo una muerte
heroica durante una misión
suicida que Rezim le
encomendó, habrá una guerra
abierta cuando los Anuritas
intenten vengar la muerte de su
mártir. Rezim intentará sobornar
a los PJs para que no completen
la última voluntad de Hethhab; si
eso no funciona, contratará
asesinos para que se encarguen
de ellos. Si esto también falla,
exiliará a los PJs para hacer sus
palabras menos creíbles. Es
asunto de los PJs escapar con sus
pellejos y su integridad intactos.
BÚSQUEDA
MÁGICA
Localización: Afueras de
Sultim
El Rumor: Un mercader
bastante oscuro llamado
Verdegond afirma que tiene un
libro de conjuros con las
traducciones de más de una
docena de conjuros de
Mulhorand al lenguaje mágico
del oeste. Quiere vender este
libro al mejor postor.
Actualmente está en Sultim
Exterior, donde piensa hacer la
venta.
Los Hechos: La mayoría de
estos conjuros son una variación
del conjuro Cantrip, lo que no
tiene valor real. Sin embargo,
hay al menos cinco conjuros
mulhorandi, incluyendo el
increíblemente valioso Leer
magia mulhorandi. Vale mucho
la pena.
Existen varias
complicaciones. Los sacerdotes
y magos de Thoth van detrás del
libro, y están muy enfadados.
Los agentes del Zulkir Lauzoril
de Thay también van detrás de
él. Los personajes jugadores van
a tener que verse con ellas y con
Verdegond, que tiene el hábito
de robar sus ventas y volver a
venderlas.
Este escenario debería
mantener a los personajes
jugadores a la que salta, puesto
que libros falsos, hechiceros
cabreados, y asesinos mortales
les esperan en cada vuelta. Cada
vez que se dan la vuelta, hay
alguien con una espada o una
vara apuntándolos y diciéndoles:
“De acuerdo, chico, ¿dónde está
el libro?” Si el DM quiere, las
persecuciones pueden tener giros
cómicos, pero el escenario — y
el premio — es muy serio.
ESPADA RÁPIDA Y
TERRIBLE
Localización: Shussel,
Unther.
El Rumor: Se han sucedido
varios asesinatos misteriosos
entre los mercaderes de la ciudad
de Shussel. Hay un informe que
afirma que una espada sin nadie
que la empuñara mató a uno de
los mercaderes, y luego voló
hasta las sombras y no pudo
seguírsela.
Los Hechos: Havell
(guerrero 4), un mercader de
Shussel, tiene un odio fanático
hacia los viajeros de otras tierras
(como Durpar) que lo delataron
como un fraude y le expulsaron
del negocio. Descubrió un
escondite de pociones mágicas
que le permitían hacerse etéreo
durante 1d4 + 1 horas. Estas
pociones también le permiten
manejar objetos que no son
etéreos mientras que
permanezcan en el Plano
Material Primario.
De este modo Havell puede
empuñar una espada y la espada
parece que se sostiene sola.
Los mercaderes pueden
contratar a los personajes
jugadores para que les hagan de
guardaespaldas. Los personajes
lo tendrán difícil para vencer a
una espada cuyo dueño es
95
etéreo, al que no pueden dañar
excepto en el Plano Etéreo (da a
Havell una bonificación de +4 al
ataque con la espada mientras
sea etéreo).
Podrían hablar con familiares
de las víctimas de la espada, que
podrían nombrar a Havell (entre
otros) como alguien que tenía
cuentas pendientes con la
víctima. Una búsqueda en los
aposentos de Havell descubre las
pociones.
LA CIUDAD AL FILO
DEL OLVIDO
Localización: Messemprar,
Unther.
El Rumor: Hay problemas
en Messemprar, uno de los
puertos más importantes de
Unther, debido a las severas
restricciones de víveres. Los
barcos que transportan comida a
Messemprar pueden hacerse
ricos, si pueden superar a los
sahuagin y a los piratas y llegar a
puerto.
Los Hechos: Este escenario
puede comenzar en cualquier
ciudad costera del Mar Interior,
como Selgaunt, Suzail,
Procampur, o Telflamm. Los
personajes jugadores podrían
comprar un barco, adquirir un
montón de grano y otros víveres,
y luego hacer el peligroso viaje
hasta Messemprar. O los
personajes jugadores podrían
alistarse para un viaje similar
con un capitán mercante.
Durante el viaje, los PJs
tienen que vérselas con los
peligros del Mar Interior. La
tripulación podría albergar a un
marino malvado que les está
apremiando para que se
amotinen y vendan la carga a sus
maestros (los piratas o los
Hechiceros Rojos). Los piratas
podrían atacar, los sahuagin
podrían intentar abordar el barco
y capturarlo. Es decisión del
DM.
Cuando el barco llega a
Messemprar, hay dos barcos de
Unther con órdenes de abordar
cualquier barco que intente
entrar en el puerto de
Messemprar. También tienen
instrucciones de vender a los
supervivientes de su tripulación
como esclavo (la tripulación
conoce esta política). Los barcos
están demasiado lejos como para
que los Hechiceros del Norte
ayuden; los PJs deben derrotar
los barcos de Unther por sí
mismos.
Si el barco llega hasta
Messemprar, los PJs se
encuentran con que ya es
demasiado tarde. Las revueltas
por la comida han estallado en
una rebelión a escala completa;
las autoridades de la ciudad
están muertas o bajo asedio en el
distrito del palacio. Los
ciudadanos hambrientos intentan
prender el barco, distribuir su
carga, y confiscar el velero.
Cualquier resistencia da
como resultado que los
personajes jugadores sean
cazados por los rebeldes. Los
personajes jugadores podrían
hallar refugio con la Cofradía de
los Hechiceros del Norte, pero
entonces puede que los ancianos
de la Cofradía sean asesinados
uno a uno. Los PJs son
(naturalmente) los principales
sospechosos. ¿Pueden limpiar su
nombre? ¿Pueden escapar a la
locura de Messemprar? Estas
cuestiones sólo pueden ser
respondidas por el ingenio (o la
falta del mismo) de tus jugadores
durante la campaña. “La Ciudad
Al Filo del Olvido” está pensada
como una aventura del tamaño
de una novela para los
personajes.
LA HIERBA QUE
MATA
Localización: Luthcheq,
Chessenta.
El Rumor: Los señores de la
ciudad de Luthcheq en
Chessenta están locos (en
Chessenta esto no se considera
un rumor, sino un hecho). Su
meta es la destrucción de toda la
magia, y la dolorosa muerte de
todo el que la utiliza.
Sus agentes son sospechosos
de secuestrar a algunos de los
magos más poderosos de los
Reinos, con la intención de
quemarlos en una gran hoguera.
Los Hechos: Este rumor es
totalmente cierto.
Este escenario es uno de
“amigo necesita ayuda”: los PJs
son amigos de uno de los
hechiceros que han sido
secuestrados. Los secuestradores
fueron vistos fletando un barco a
alguna parte al este de la región
del Mar Interior. Para rescatar a
su amigo, los PJs deben
conseguir su propio barco y
perseguir a los secuestradores.
Pueden encontrar el rastro de los
secuestradores en varios puertos,
pero para un efecto dramático
mayor la caza debería acabar en
Luthcheq, con los PJs llegando
unas horas antes de la gran
quema. Los Pjs tienen que
deslizarse dentro del castillo
donde se mantiene cautivos a los
hechiceros, liberarlos y escapar.
Los PJs agresivos pueden
querer matar a la familia real de
Luthcheq, lo que creará un gran
vacío político en Chessenta. Pero
esta no sería la primera vez que
los aventureros cambian el
destino de un país, y podría ser
difícil para cualquier familia
dirigente nueva ser peor que la
anterior.
EL NOMBRE DEL
JUEGO
Localización: Mourktar,
Threskel, Monte Thulbane.
El Rumor: Theris, rey de
Mourktar, se está muriendo y no
tiene herederos. Siguiendo las
instrucciones de su dios, Assuran
de los Tres Rayos, deja su trono
al sucesor más digno. Para hallar
a este sucesor, va a celebrar un
torneo de habilidades atléticas en
la base del Monte Thulbane.
Este torneo está abierto a
cualquiera que quiera participar.
El ganador de este torneo será el
nuevo rey.
Los Hechos: Ciertamente se
va a celebrar un torneo en las
96
laderas del Monte Thulbane.
Está abierto tanto a humanos
como semielfos, hombre y
mujeres; las mujeres tienen
prohibido competir en boxeo y
lucha libre, y por lo tanto lo
hacen con un handicap. Para
clasificarse, la Fuerza y la
Destreza del participante debe
ser de 14 o mejor; cada
personaje competidor debe hacer
también un control de Fuerza y
de Destreza (tira 1d20 para cada
una). Si cualquiera de los
controles falla, el personaje no
se clasifica.
Las pruebas del torneo son
lucha libre, lanzamiento de
disco, carrera, ajedrez, boxeo,
natación, salto, equitación,
arquería, y conducir carros.
Quien quiera que quede
primero en cada una de las
pruebas recibe cinco puntos, el
que quede segundo recibe dos
puntos, y el que termine tercero
consigue un punto.
Los dos competidores con la
puntuación total más alta deben
enfrentarse en un duelo para
decidir el ganador.
Los ganadores de estas
pruebas suelen juzgarse por
tiradas de dados contra sus
puntuaciones de pericia. Un
control de habilidad fallido
significa que el personaje pierde
la prueba. Si el personaje tiene
éxito con su tirada, anota por
cuánto superó la tirada que
necesitaba. Si, por ejemplo, Sir
Jheaol necesitaba un 16 ara pasar
su control de Conducir carros, y
saca un 5, consiguió su tirada
por 11. Si ningún otro sacó su
tirada por más de 11, Sir Jheaol
ganaría la prueba.
Durante la descripción de las
pruebas, el término “Diferencia
de Puntuación” (DP) será
utilizado para indicar la
diferencia entre la puntuación
necesaria para tener éxito y la
tirada real en un control con
éxito. En el ejemplo anterior, la
DP de Sir Jheaol es 11.
Algunos personajes no tienen
pericia con la habilidad en
cuestión. En este caso, coge la
habilidad apropiada y divídela
por dos (fracciones hacia abajo)
para conocer la puntuación de
ese personaje con la pericia. Por
ejemplo, un jugador de ajedrez
necesita la pericia Juego.
Tendros no la tiene. Tiene una
Inteligencia (la característica
necesaria) de 15. Su puntuación
de perica es, por lo tanto, 7.
Puesto que deberían haber 64
competidores (incluyendo
cualquier personaje que haya en
la competición; consulta la
sección “Dirigiendo el Torneo”)
en cada evento, estas tiradas
pueden ser muy tediosas. Como
alternativa, asume que cada PJ
competidor tiene una posibilidad
del 2% de terminar en cada
posición (es decir, tira un dado
porcentual; una tirada de 01-02
significa que el PJ terminó
primero, 03-04 significa que
acabó segundo, y 05-06 que
acabó tercero. Si más de un
personaje acaba en la misma
posición, simplemente da a cada
PJ los puntos de esa posición).
Si ningún PJ participa en la
competición, entonces realmente
no importa quién gane (a menos
que los PJs conozcan a alguien
que participe). Sólo dales a los
jugadores la impresión de unos
juegos excitantes y muchas
hazañas de habilidad y valor, y
luego escoge un ganador y
vuelve tu atención a cosas en las
que los jugadores estén más
interesados.
Las ayudas mágicas están
prohibidas en esta competición.
Todos los competidores tienen
prohibido tener ayuda mágica. Si
se descubre el intento, el
personaje es descalificado.
Todos los personajes son
inspeccionados en busca de
magia antes de cada evento (con
un arma o vara que tenga la
habilidad de detectar magia); si
se detecta magia, el personaje es
descalificado.
Reglas de la Competición
Lucha Libre: Este evento es
resuelto utilizando el sistema de
combate no-letar(Manual del
Jugador 2ª edición, páginas 97 y
98).
Estos encuentros son de un
estilo muy brutal llamado el
pankration. Cuando un oponente
cae inconsciente, se acaba el
combate. Todo el daño recibido
es curado por sacerdotes.
Este evento se hace al estilo
del torneo, con los ganadores
luchando contra los ganadores
hasta el round final, y una lucha
de consolación entre los dos
finalistas. Los perdedores del
primer asalto de la lucha libre
son eliminados de todo el torneo.
Una regla opcional: Un
round después de sufrir una
presa, un personaje puede
liberarse haciendo una tirada de
Fuerza contra Fuerza. Ambos
competidores deben hacer
controles de Fuerza; si la
persona trabada tiene éxito y su
DP es mayor que la de su
oponente, rompe la presa.
Lanzamiento de Disco: Esto
es puramente un control de
Fuerza. Hay tres lanzamientos;
cualquiera que falle aunque sea
uno, está fuera de esta prueba
(cualquiera que falle dos está
totalmente fuera del torneo). Si
los tres lanzamientos tienen
éxito, se suman las DP, con el
nivel del personaje si es de la
categoría luchador. Gana la
puntuación más alta.
Correr: Los personajes
deben hacer un control de
carrera de larga distancia. Gana
el DP más alto.
Nota: A menos que un
corredor esté protegido por sus
camaradas, los amigos de uno de
los otros competidores intentarán
hacer trampas, concediéndole
una penalización de –5 al
personaje desprotegido.
Ajedrez: Esta prueba es
directamente un control de la
pericia de Juego (1d20 contra el
Carisma de cada personaje).
Boxeo: Esta prueba utiliza
las reglas de combate no-letal
que aparecen en las páginas 97 y
98 de la 2ª edición del Manual
del Jugador. El objetivo es
noquear al oponente. Esta prueba
97
se hace al estilo torneo, con los
ganadores enfrentándose a los
ganadores, hasta el round final, y
un combate de consolación entre
los dos semifinalistas. Los
perdedores del primer round son
eliminados del resto del torneo.
Natación: Aquellos
competidores sin la pericia de
nadar no pueden competir. Cada
concursante hace dos controles
de pericia; si cualquiera falla, el
personaje es eliminado de la
prueba. Las dos DP se suman
para determinar el ganador.
Salto: Los competidores
efectúan un salto horizontal con
carrera (consulta la pericia de
salto en la 2ª edición del Manual
del Jugador, página 64). El salto
más alto gana. Los personajes
sin esta pericia no pueden ganar.
Equitación: Esta es una
prueba de distancia; los
personajes debe montar a pelo y
sin armadura. Pueden usar su
propio caballo, o montar
corceles proporcionados por los
mourktarianos. Hay un intento
de asesinato contra los dos
líderes de la competición. Deben
luchar contra los asesinos, y
sufrir una penalización de –1 al
control de pericia por cada round
pasado combatiendo.
Todos menos aquellos
personajes prominentes que son
llamados tramposos tienen una
penalización de -3 a su control
de pericia; la DP más alta gana.
Arquería: Esta competición
utiliza el arco largo compuesto
(se aplican las penalizaciones
por falta de pericia).
Los personajes deben acertar
en una diana con CA –4; el
personaje con más dianas en 20
disparos gana.
Conducir Carros: Los ocho
participantes con mayor
puntuación se clasifican para la
prueba final: la carrera de
cuadrigas. Puede resolverse
haciendo controles de conducir
carros y viendo quién tiene la
mayor DP, o puede hacerse
utilizando un sistema más
complicado.
 El DM utiliza una copia del
óvalo de carreras de cuadrigas
que se proporciona en la última
hoja. Sitúa figuras u otras fichas
para representar a cada corredor
y colócalos en los espacios 1 a 8
(las posiciones de inicio van de
acuerdo con las puntuaciones
totales de los DP al llegar a este
evento; la puntuación más alta a
la posición 1, etc.).
Hay diez vueltas; después de
cada vuelta, la posición de cada
carro cambia del siguiente
modo:
Control de pericia Superado *
DP** Cambios
12+ Gana 3 filas
7-11 Gana 2 filas
3-6 Gana 1 fila
0-2 Sin cambios
Control de pericia Fallido *
Fallo por Cambios
1-2 Pierde 1fila
3-4 Pierde 2 filas
5-6 Pierde 3 filas
7+ ¡Se estrella!
* Una tirada de “20” siempre
es un fallo y siempre pierde al
menos tres filas (y puede hacer
que le carro se estrelle, si una
tirada de 20 indica el fallo por 7
puntos o más). Una tirada de “1”
siempre hace que el competidor
avance tres filas.
** Esta es la DP de la tirada
de la vuelta actual solamente.
Por ejemplo, Milfur de
Chondath tiene una Destreza de
13, lo que (con el modificador de
+2 de la pericia de conducir
carros) le da una puntuación de
pericia de 15. Está en 5º puesto a
la salida, lo que significa que su
marcador está en el espacio
número 5. Después de la primera
vuelta, tira un 4, para una DP de
11. Tras comprobar la tabla
anterior, Milfur avanza dos filas,
hasta la fila de la posición 3.
Hasta tres cuadrigas pueden
estar en cada línea, una por calle.
Si hay otra cuadriga en la calle 1
de la línea 3, entonces Milfur se
puede mover a la calle 2 ó 3 de
la línea. Si ya hay tres cuadrigas
en la línea 3, Milfur no puede
avanzar (por la misma regla, si
una cuadriga pierde terreno pero
la línea a la que está supuesta a
retrasarse está llena, no hay
retraso).
Los controles de pericia se
hacen en orden desde la cabeza
de la fila hasta la cola (es decir,
los competidores en cabeza tiran
y mueven primero, luego el
segundo, etc).
Los competidores pueden
avanzar más allá de la línea 1 y
pueden retrasarse más allá de la
8.
Si dos cuadrigas están en
calles adyacentes, pueden
atacarse la una a la otra después
de que todos los competidores
hayan hecho sus tiradas de
pericia para esa vuelta. Las
únicas armas permitidas son los
látigos, que se suponen que se
usan con los caballos. Debido a
la dificultad del ataque (los
choques de los carros, los
oponentes que también atacan,
tener que frenar, etc.), los
objetivos de los ataques con
látigo se consideran CA 0. Si un
ataque tiene éxito, la víctima
debe hacer un control de
Conducir carros con éxito para
evitar que el carro se estrelle.
Ejemplo: Murzul de Thay
está en la Posición 1, Calle 1.
Milfur de Chondath está en la
Posición 1, Calle 2. Pueden
atacarse entre sí. Naturalmente,
ambos lo hacen. Milfur falla,
pero Mulzur golpea. Milfur hace
un control de pericia con éxito y
evita chocar.
Un auriga, si lo desea, puede
reducir voluntariamente las
posiciones ganadas en su control
de pericia o incluso atrasarse una
línea para realizar un ataque
contra otro auriga. Para que la
cuadriga se atrase
voluntariamente, debe ser en la
posición inmediatamente
posterior a ella, permaneciendo
en la misma calle, para hacer el
ataque.
Es posible que alguien en la
calle 1 y alguien en la calle 3
ataquen a alguien en la calle 2.
98
Si una cuadriga se estrella, el
auriga sufre 1d4 puntos de daño,
más 1d8 puntos si hay una
cuadriga en la misma calle
inmediatamente detrás de él.
Si todos menos un
competidor son eliminados de la
carrera antes de la última vuelta,
el competidor que queda es el
ganador. El último competidor
eliminado será el segundo
puesto, y el siguiente será el
tercer puesto.
Si dos o más cuadrigas están
empatados en una posición, gana
la cuadriga que esté en el
interior.
El Duelo Final: Este está
pensado para medir la habilidad
de los combatientes en una lucha
real.
Ambos combatientes debe
aceptar de antemano que el
cuerpo del perdedor será
incinerado y puesto en un campo
antimagia para que nunca pueda
ser resucitado; esta lucha es a
muerte. Un competidor puede
abandonar el duelo de antemano
y perder el derecho a su
reclamación. Theris, rey de
Mourktar, cree que la corona
debería merecer el último riesgo,
y que cualquiera que la quiera
debería querer aceptar ese
riesgo.
Si uno de los contendientes
se echa atrás, el personaje que
quedó en tercer lugar puede
optar.
Dirigiendo el Torneo
Dirigir un torneo de esta
magnitud es una tarea
importante. Un DM debe tener
una lista de al menos algunos de
los competidores importantes del
torneo; te proporcionamos
ejemplos de cuatro de estos
competidores, con toda la
información necesaria.
Permite que haya 64
competidores al principio del
torneo. Al menos 32 serán
eliminados en la lucha libre, y
otros 16 en el boxeo. Una lista
de al menos 16 competidores,
incluyendo a los PJs, será útil.
Cuando dirijas los dos primeros
rounds de boxeo y lucha libre
para los PJs utiliza la siguiente
table. Después de eso, tira el
dado al azar y rellena las 16
posiciones finales.
01-60 Oponente fácil (grr
1-3, Fue 14-15).
Debería ser una
victoria
61-85 Oponente duro (grr
4-6, Fue 16-17).
Una lucha dura.
86-00 Oponente
importante. Tira en
la lista de chicos
duros
Si el DM recorta la lista a
una elite de 16 competidores,
debería ser menos engorroso
anotar la puntuación del torneo,
y más fácil que cada competidor
desarrolle su propia
personalidad.
Debería tenerse en cuenta
que esto no debería ser la única
cosa que ocurra durante el
torneo. Los jugadores que no
están involucrados pueden hacer
tratos con otros que tampoco
compitan, hacer amigos, hacer
apuestas sobre la competición,
robar bolsillos, o buscar viles
conspiraciones. El trono de
Mourktar está en juego, y hay
mucha gente que haría cualquier
cosa por conseguirlo.
El torneo es una buena
ocasión para que el DM presente
a nuevos amigos y enemigos a
los personajes jugadores. Deja
que los personajes interpreten e
interactúen con otros personajes.
Competidores Destacados:
A continuación presentamos
varios hombres que son
aspirantes importantes a la
corona.
Theriheb (Mulhorand, pal 9):
Es el primo de la actual
encarnación de Osiris. Es un
hombre muy honrado, si bien
distante, y un competidor fiero.
LB, Fue 17 (+1, +1), Des 16,
Con 14, Int 13, Sab 16 Car 17,
PdV 79, GAC0 12, PNA:
Cabalgar 19, Conducir carros 18,
Nadar 17, Etiqueta 17, Cabalgar
(por el aire) 14. Ningún arma de
proyectiles. No hará trampas.
Helyos (Chessenta, Akanax,
grr 13): Helyos es una espada de
alquiler. Está considerado uno de
los guerreros más duros de
Chessenta, y uno de los más
ruines. Bajo su mando, Mourktar
se convertiría en un refugio para
los piratas. N, Fue 18/70 (+2,
+4), Des 14, Con 17, Int 10,
Sab 12, Car 14, PdV 89, GAC0
8. PNA: Cabalgar 15, Conducir
carros 16, Nadar 18, Lucha a
ciegas, Juego 10 (en ajedrez).
Especialista con la espada larga,
pericia con el arco largo
99
compuesto. Hará trampas.
Nebuseddar (Unther, grr 11):
Aunque Gilgeam no deseaba
abandonar su reino, dio la
bienvenida a la oportunidad de
anexar Moruktar a éste una vez
más, y envió a uno de sus
mejores campeones. Las altas
puntuaciones de habilidad de
Nebuseddar son un regalo
divino. LM, Fue 19 (+3, +7),
Des 18, Con 17, Int 14, Sab 10,
Car 13, PdV 104, GAC0 10, AE
+2 a las tiradas de ataque en
todos los movimientos de lucha
libre, -1 a todas las tiradas de
iniciativa en lucha libre. PNA:
Conducir carros 20, Cabalgar 13,
Nadar 19. No tiene pericia con el
arco largo compuesto. Hará
trampas.
Sorn (Thay, grr 14): Aunque
está haciéndose pasar como un
simple mercader, Sorn es en
realidad un sirviente de Lauzoril,
un Zulkir (Hechicero Rojo) de
Thay. Sus órdenes son ganar la
corona o asesinar al ganador.
CM, Fue 18/55 (+2, +4),
Des 16,Con 15, Int 10, Sab 12,
Car 15, PdV 74, GAC0 7. PNA:
Conducir carros 18, Cabalgar 4,
Nadar 18. Tiene pericia con el
arco largo compuesto.
Definitivamente hará trampas.
MAGIA DEL SUR
“La magia es la esencia de partes de los Reinos. La mayoría
la vida” de estos conjuros fueron Conjuros de Sacerdote
—Dicho de los sacerdotes de desarrollados por los
Nivel 1 Nivel 2
Thoth hechiceros-sacerdotes de Thoth
Gesticular Inscribir
durante el reinado del Faraón de
Purificar Presagio
Los conjuros de los países del Mulhorand Thothibistep II,
Tropezar Voz de
sur, como Thay, Mulhorand, y después de la pérdida de Thay
Tormenta
Unther, siempre han sido fuente en manos de los Hechiceros
de miedo y superstición para las Rojos. Algunos de estos
Nivel 3 Nivel 4
gentes del norte. Las razones conjuros se describen en la
Detectar Vista Animal
para este miedo están claras. La siguiente sección.
Emboscada
magia del sur es extraña y
Detectar Golpe de
poderosa; los norteños que han
Maldición Trueno
combatan contra un grupo de Conjuros de Hechicero Frío Inmunidad
magos del sur deberían estar
Nivel 1 Nivel 2 contra Arma
preparados para enfrentarse a
Barrera Daño
conjuros que no han visto nunca.
Reflejado Nivel 5 Nivel 6
Existe una diferencia
Respirar Mover Objeto Maldición Maldición
fundamental entra la magia del
Encender Llama Correr Mayor Póstuma
sur y la del norte: su sistema de
Escalera Bola de Llamar Sicario Resistir Magia
escritura, conocido como
Trueno
escritura mágica de Thoth.
Custodia Caída Nivel 7
Después de la rebelión de los
Execración
Hechiceros Rojos de Thay, los
Nivel 3 Nivel 4 Distorsión
magos sacerdotes de Thoth
Atrapapies Agitar Temporal
decidieron crear una nueva
Heridas
escritura mágica con la que
Protección Controlar Los conjuros en cursiva son
codificar sus conjuros. Esta
contra Elemental reversibles
escritura se inventó para evitar
Telequinesis
que los Hechiceros Rojos
aprendieran los secretos de los
Apuntar Duna CONJUROS DE
Hierba de Bruja Sopor
sacerdotes.
Esta escritura es indescifrable
HECHICERO
Nivel 5 Nivel 6
para los conjuros de Leer magia
normales. Un conjuro de Leer
Guardia contra Debilitar Nivel 1
Muerte
magia del sur es necesario para Barrera (Abjuración)
Eterealidad Jabalina
realizar esta función; éste sólo Alcance: Especial
Momia Invertir
puede aprenderse de los Componentes: V, S, M
Proyectil
hechiceros del sur. Desde la Duración: 2 rounds/nivel
Tormenta de Adoración
creación de la escritura mágica, Tiempo de Lanzamiento: 1
Arena
se ha extendido y ha sido Área de Efecto: 3 m de radio
adoptada por todos los Tirada de Salvación: No
Nivel 7 Nivel 8
hechiceros de Mulhorand y
Resistir Herida Bombardear
Unther, y por algunos en Este conjuro permite al
Bucle Temporal Rayo de
Chessenta. Aunque los magos lanzador crear una barrera
Muerte
del sur también tienen conjuros mágica que le protege del daño.
Truco Devastar
de Leer magia normales, rara Esta barrera es un muro mágico
vez los utilizan. que rodea al hechicero en un
Nivel 9
Los magos del sur tienen todos radio de tres metros. Este muro
Ejército
los conjuros listados en el puede soportar 5 puntos de daño
Llamada
Manual del Jugador, pero no los por nivel del lanzador, hasta un
Cambio de
listados en El Magíster u otros máximo de 25 puntos de daño,
Alma
módulos de los Reinos antes de que se colapse y los
Olvidados. ataques puedan traspasarlo. El
Los hechiceros del sur han hechicero no puede lanzar
desarrollado muchos conjuros conjuros que causen daño a
que no son conocidos en otras través de la barrera, ni puede

100
atacar físicamente a través de la
misma.
Se considera que la barrera
tiene la misma Categoría de
Armadura que el hechicero, pero
no tiene tirada de salvación
contra conjuros —
automáticamente sufre el daño
completo de los conjuros. (Pero,
si un conjuro echa abajo la
barrera, el hechicero de dentro
tiene derecho a una tirada de
salvación contra el exceso del
daño).
El componente material para
este conjuro es un trozo de jade
o amatista de 50 mo o más; es
consumido durante el
lanzamiento.
Respirar (Alteración)
Alcance: 0
Componentes: V, S, M
Duración: 2 rounds/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 1
Área de Efecto: El lanzador
Tirada de Salvación: No
Este conjuro permite a la
criatura tocada respirar de forma
normal en lugares donde
normalmente se asfixiaría (en el
agua, bajo una avalancha,
enterrado por una tormenta de
arena, etc).
El componente material de
este conjuro es un trapo que
debe mantenerse contra la boca
del lanzador durante el
lanzamiento del conjuro.
Encender Llama (Evocación)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S
Duración: 3 rounds o menos
Tiempo de Lanzamiento: 1
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: Neg.
Con este conjuro un
hechicero puede crear una
pequeña zona de llamas
calientes, por lo general un área
de 8 centímetros cuadrados. Si
se lanza sobre la carne expuesta,
causa 1d3 puntos de daño por
round durante tres rounds antes
de que se extinga. La víctima
puede apagar las llamas pasando
un round sofocándolas (recibe impulso de darse la vuelta y no
daño por ese round, pero la volver a ella de nuevo (una
llama se apaga tirada de salvación contra
automáticamente). conjuros es necesaria para evitar
Si este conjuro es lanzado la retirada). Las criaturas de 5
sobre material inflamable, crece Dados de Golpe (o niveles) no
hasta el tamaño de un fuego se ven afectadas.
pequeño, destruyendo Cualquiera con protección
automáticamente el material mágica contra el miedo puede
inflamable como el papel, pasar sin tener que hacer una
haciendo que los frascos de tirada de salvación. Este conjuro
aceite expuestos exploten, y no afecta a los no-muertos de
creando una fogata. Estos ningún nivel.
objetivos aún reciben una tirada El componente material son
de salvación. las plumas de un buitre.
El fuego creado por un
conjuro de Encender llama se
considera fuego normal, no Nivel 2
mágico.
Daño Reflejado (Alteración)
Alcance: 0
Escalera (Alteración)
Componentes: V, S, M
Alcance: 20 metros
Duración: 1 turno/nivel +
Componentes: V, S
Especial
Duración: 1 turno
Tiempo de Lanzamiento: 2
Tiempo de Lanzamiento: 1
Área de Efecto: 3 m de radio
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Tirada de Salvación: No
Este conjuro es la maldición
Mediante este conjuro, el
de aquellos a los que les gusta
lanzador crea una escalera de
atacar a los hechiceros en melée.
fuerza firmemente anclada de 30
Si un conjuro de Daño reflejado
centímetros de ancho y 3 metros
está activo, el hechicero no está
de largo, más 3 metros por nivel
protegido contra los ataques,
del lanzador, hasta una longitud
pero si es golpeado por un arma,
máxima de 18 metros. Esta
toda criatura dentro de un radio
escalera es fácil de escalar (no se
de 3 metros del hechicero sufre
necesitan controles de Destreza).
una cantidad igual de daño. Por
Esta escalera puede utilizarse
lo tanto, un arquero que dispara
para subir paredes o fosos, o
a distancia contra el hechicero
puede ser colocada
no se verá afectado, pero un
horizontalmente y utilizada para
espadachín a tres metros del
atravesar abismos.
mago sí es afectado. Este
El componente material de
conjuro afecta a todas las
este conjuro es un nudo de
criaturas dentro del radio de tres
madera.
metros, incluyendo al lanzador.
El conjuro se cancela una vez se
Custodia (Encantamiento)
ha desencadenado; si el
Alcance: 0
oponente tiene ataques múltiples
Componentes: V, S, M
en ese round de melée, sólo el
Duración: 2 rounds/nivel
primer ataque con éxito
Tiempo de Lanzamiento: 1
desencadena el conjuro de Daño
Área de Efecto: Cubo de 3 m
reflejado. Este conjuro se ve
Tirada de Salvación: Neg.
afectado por conjuros o ataques
mágicos, excepto por Disipar
Este conjuro permite al
magia, que tiene las
lanzador proteger una zona con
probabilidades normales de
una barrera mágica invisible.
dispersarlo.
Aquellos que entran en la zona
Si el lanzador es
protegida tienen un fuerte
inmovilizado de algún modo y
101
luego asesinado por una ataque
de muerte instantánea (por
ejemplo, degollándolo), el
asesino también se ve afectado
(se matará a sí mismo al tiempo
que al hechicero), pero puede
hacer una tirada de Destreza
para evitar matar al hechicero
cuando se da cuenta de lo que
está pasando.
El componente material de
este conjuro es un cristal
triturado de un espejo roto.
Mover Objeto (Alteración)
Alcance: 10 metros
Componentes: S
Duración: Especial
Tiempo de Lanzamiento: 2
Área de Efecto: Un objeto
Tirada de Salvación: No
Este conjuro permite al
lanzador señalar a un único
objeto pequeño y moverlo. El
hechicero puede mover un
objeto que pese hasta 1
kilogramo por nivel. No puede
realizar movimientos complejos
con este conjuro (puede sacar
una daga de su vaina siempre
que no esté atada, pero no puede
desabrochar un cinturón). Un
hechicero puede utilizar este
conjuro para activar palancas
desde una distancia segura. Este
conjuro no puede utilizarse para
animar armas y hacer que
ataquen a distancia.
Correr (Alteración)
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 2 rounds/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 2
Área de Efecto: Una criatura
Tirada de Salvación: No
Este conjuro hace que una
única criatura corra al triple de
su velocidad sobre el suelo. De
este modo, una criatura con un
índice de movimiento de 12
tendrá un índice de movimiento
de 36 bajo los efectos de este
conjuro. Este conjuro puede
afectar a cualquier criatura,
incluyendo a los caballos y a las
criaturas invocadas, pero no es
acumulativo con los conjuros de lanzar conjuros mientras está
apresuramiento. bajo la influencia de este
Las criaturas que se mueven conjuro. El objetivo conserva
a su índice de movimiento todas las bonificaciones de
máximo ganan una bonificación Destreza a su Categoría de
de –2 a su CA mientras están Armadura. Se permite a la
bajo los efectos del conjuro. Este víctima una nueva tirada de
conjuro no afecta a otros índices salvación cada round; una tirada
de movimiento, incluyendo la de salvación con éxito niega el
lucha, cavar, nadar o escalar. conjuro.
El componente material es El componente material para
una pata de conejo. este conjuro es grasa, que se
consume durante el lanzamiento.
Bola de Trueno (Evocación)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M Nivel 3
Duración: Especial
Atrapapiés (Alteración)
Tiempo de Lanzamiento: 2
Alcance: 10 metros/nivel
Área de Efecto: Radio de 6 m
Componentes: V, S, M
Tirada de Salvación: Especial
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 3
El conjuro de Bola de trueno
Área de Efecto: 81m cuadrados
es una brillante explosión de
Tirada de Salvación: Neg.
rayos acompañada por un
restallido de trueno. Este
Un conjuro de Atrapapiés
conjuro causa 1d6 + 1 puntos de
hace que aparezcan mano
daño a todas las criaturas dentro
rocosas del mismo suelo. Estas
del área de efecto (sin tirada de
intentan agarrar las piernas de
salvación) y todos dentro de esta
todas las criaturas en una zona
área deben superar una tirada de
de 9 metros por 9 metros, o de
salvación contra conjuros o
27 metros por 3 metros
quedarse sordo durante 1d4
(dependiendo de los deseos del
rounds. Además, el lanzador
lanzador). Las criaturas que sean
puede elegir apuntar este
retenidas con éxito por este
conjuro contra una única
conjuro no pueden moverse,
criatura. Esta criatura queda
pero pueden atacar normalmente
ensordecida automáticamente, y
y lanzar conjuros. Los
debe hacer una tirada de
personajes atrapados por este
salvación contra conjuros o
conjuro son tratados como si
sufrir doble daño.
tuvieran una Destreza efectiva
El componente material de
de 1.
este conjuro es una vara de
El conjuro de Atrapapiés no
ámbar.
puede afectar a criaturas que
estén volando o invisibles. Una
Caída
tirada de salvación con éxito
(Encantamiento/Hechizo)
niega el efecto de este conjuro
Alcance: 10 metros/nivel
sobre un objetivo, pero debe
Componentes: V, S, M
hacerse una nueva tirada de
Duración: 3 rnds + 1 rnd/nivel
salvación cada round que el
Tiempo de Lanzamiento: 2
objetivo permanezca en la zona
Área de Efecto: 1 criatura
del efecto.
Tirada de Salvación: Neg.
El componente material para
este conjuro es una garra de
Este conjuro hace que una
buitre.
única criatura tropiece y caiga al
suelo. La víctima continúa
tropezando y cayendo por toda
la duración del conjuro. El
objetivo no puede atacar o
102
Protección Contra
Telequinesis (Abjuración)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 3
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: No
Este conjuro protege al
objetivo contra la magia que
mueve su forma física,
especialmente los conjuros de
Levitar, Repulsión, y
Telequinesis, pero no el de
Invertir gravedad, que
básicamente es una alteración de
las leyes de la naturaleza. Este
conjuro añade una bonificación
de +4 a cualquier tirada de
salvación que tenga que ver con
este tipo de magia, o permite
una tirada de salvación normal
contra los ataques que no la
tienen, como la Repulsión. Esto
no protege a los individuos de
conjuros que incluyan la
teleportación.
El componente material para
este conjuro es un bloque de
granito negro.
Apuntar (Alteración)
Alcance: 50 metros +
10 metros/nivel
Componentes: V, S
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 3
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: Neg.
Este conjuro permite al
hechicero afectar a un único
objetivo. Si la víctima falla una
tirada de salvación, queda
marcada de forma que todos los
ataques de proyectiles,
incluyendo flechas, saetas,
jabalinas y balistas ganan un
bonus de +2 para ataque y daño
contra él.
Hierba de Bruja (Evocación)
Alcance: 50 m + 10 m/nivel
Componentes: V, S, M
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 3
Área de Efecto: 12 m de radio
Tirada de Salvación: No
Controlar Elemental
Este conjuro crea una nube (Encantamiento/Hechizo)
de humo que es absolutamente Alcance: 40m + 10 m/nivel
contraria a los hechiceros. Todos Componentes: V, S
los hechiceros dentro de este Duración: 1 round/nivel
nube no pueden lanzar conjuros; Tiempo de Lanzamiento: 4
también sufren dos puntos de Área de Efecto: 1 criatura
daño por round que Tirada de Salvación: Neg.
permanezcan dentro de la nube.
La nube es estacionaria; una vez Este conjuro permite al
situada, sólo puede ser movida lanzador controlar (o arrebatar el
por un conjuro de Soplo de control de) una única criatura de
viento. uno de los planos elementales o
El componente material para paraelementales.
este conjuro es tabaco ardiendo El objetivo tiene permitida
(o cualquier otra planta nociva una tirada de salvación, pero los
que produzca humo). elementales de Inteligencia baja
o menor sufren una penalización
de –4 a la tirada. Si se falla la
Nivel 4 tirada de salvación, el hechicero
puede mantener su control sobre
Agitar Heridas (Necromancia)
el elemental por toda la duración
Alcance: 10 metros/nivel
del conjuro, superponiéndose a
Componentes: V, S, M
cualquier otro control que
Duración: Especial
existiera sobre ese elemental,
Tiempo de Lanzamiento: 4
incluyendo otros conjuros de
Área de Efecto: 1 criatura
Controlar elemental.
Tirada de Salvación: Especial
Duna (Conjuración)
Mediante este conjuro, el
Alcance: Contacto
lanzador puede afectar a una
Componentes: V, M
criatura que haya sido herida por
Duración: 1 hora/nivel
un arma de filo. Este conjuro
Tiempo de Lanzamiento: 4
abre las heridas vendadas (o
Área de Efecto: Especial
hace que las heridas sin vendar
Tirada de Salvación: No
sangren copiosamente),
infligiendo 2d6 puntos de daño.
Cuando es lanzado este
Aquellos que superen la tirada
conjuro, el hechicero crea una
de salvación contra conjuros no
duna de arena mágica que puede
sufren más daños de este
llevar a una criatura del tamaño
conjuro. Sin embargo, si la
de un hombre por cada dos
tirada de salvación falla, la
niveles de experiencia del
víctima sufre 1d3 puntos de
lanzador (es decir, 3 criaturas al
daño adicionales cada round
nivel 6 y 7, 4 criaturas al nivel 9
hasta que la herida sea curada y
y 9, etc.) a través de cualquier
vendada (o vuelta a vendar, en el
región arenosa con un índice de
caso de las heridas reabiertas).
movimiento de 4 por nivel del
Las criaturas sin sangre,
lanzador. Esta duna sólo puede
como los esqueletos, no se ven
moverse a través de regiones
afectados por estos conjuros,
arenosas.
como tampoco lo son aquellos
El componente material de
con habilidad regenerativa y los
este conjuro es una pizca de
que se encuentran bajo los
arena.
efectos de un Amuleto de cerrar
heridas.
El componente material de
este conjuro es una pizca de sal.
103
Sopor
(Encantamiento/Hechizo)
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 5 rounds/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 4
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Cuando un hechicero lanza
un conjuro de Sopor, hace que
un sueño comatoso caiga sobre
una o más criaturas (que no sean
muertos vivientes ni otras
criaturas con inmunidad a los
efectos de sueño). Todas las
criaturas afectadas deben estar a
15 metros unas de otras.
El número de criaturas que
pueden ser afectadas está en
función de los Dados de Golpe o
niveles. Este conjuro afecta a
4d10 DG (o niveles) de
monstruos. Los monstruos de
otros planos de existencia y los
monstruos con más de 9 DG no
se ven afectados.
El centro de este conjuro es
decidido por el lanzador. Las
criaturas con el menor número
de DG son afectadas primero;
las criaturas que sólo serían
afectadas parcialmente, no son
afectadas en absoluto.
El componente material es
una pizca de polvo.
Nivel 5
Guarda Contra Muerte
(Abjuración/Necromancia)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duración 2 rounds/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 5
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: No
Este conjuro crea un espíritu
guardián que protege al
personaje de los ataques desde el
plano Etéreo.
El guardián tiene una única
función. Si cualquier ataque
redujera los puntos de vida de la
criatura a la que ha sido
asignado a cero o menos, el
guardian interviene y sufre el
daño en lugar del personaje,
salvando al personaje de la
muerte. Una vez que el guardián
ha salvado la vida de su amo, es
destruido.
El personaje no sufre ningún
daño del ataque que le hubiera
matado, ya sea daño por una
caída desde un risco, por el
aliento de un dragón o por el
golpe de un arma. Ten en cuenta
que si el ataque no lleva al
personaje hasta cero puntos de
vida o menos, el personaje
recibe todo el daño (el guardián
sólo evita los golpes letales).
Eterealidad (Alteración)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 5
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: Neg.
Este conjuro envía
temporalmente a una criatura al
plano Etéreo.
El objetivo debe permanecer
en el plano Etéreo por toda la
duración del conjuro; cualquier
intento de volver al Plano
Material Primario fallará,
excepto por la intervención de
las Potencias o un conjuro de
Deseo. Si el hechicero intenta
enviar al objetivo al plano
Etéreo en contra de su voluntad,
éste tiene derecho a un tirada de
salvación.
El componente material para
este conjuro es una gota de
aceite de eterealidad, o aceite de
una criatura nativa del plano
Etéreo.
Momia (Necromancia)
Alcance: 50 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 5
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Con este conjuro, el mago
puede animar hasta un cuerpo
por cada cuatro niveles de
experiencia que posea (todas las
fracciones se redondean hacia
abajo). Estos cuerpos tiene todas
las habilidades, incluyendo los
104
puntos de vida, de una momia
(consulta el Volumen I del
Compendio de Monstruos)
Cuando el conjuro ha
agotado su tiempo, o cuando las
momias son destruidas, los
cuerpos se deshacen en polvo.
El componente material es
polvo de momia.
Tormenta de Arena
(Evocación)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 5
Área de Efecto: 18m de radio
Tirada de Salvación: No
Por medio de este conjuro, el
lanzador crea un vórtice de
arena violentamente agitada.
Todas las criaturas dentro de la
zona de efecto sufren 3d10
puntos de daño. La arena
también ciega a las criaturas
mientras estas están en el área de
efecto, y hay un 50% de
posibilidades de que cualquier
criatura que intente moverse en
la zona se caiga.
La tormenta de arena
también apaga las antorchas y
los fuegos pequeños. El
componente material para este
conjuro es un puñado de arena.
Nivel 6
Debilitar (Necromancia)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duración: Permanente
Tiempo de Lanzamiento: 6
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: No
Este conjuro permite al
hechicero debilitar las
características físicas de su
objetivo, haciéndolo más débil y
menos ágil. El hechicero debe
tocar a la víctima dentro de los
tres rounds siguientes al
lanzamiento del conjuro. Si
contacta, la víctima pierde 1
punto de Fuerza y Destreza,
permanentemente. Los
personajes con puntuaciones de
Fuerza excepcional ven sus
Fuerzas reducidas a 18. Un
punto de Fuerza o Destreza
puede ser devuelto por un
conjuro de Restauración, Deseo
limitado o Deseo. Los
personajes a los que se les
reducen ambas características
hasta 0 se convierten en
sombras.
El componente material de
este conjuro es esencia de
sombra.
Jabalina (Evocación)
Alcance: 80 m + 10 m/nivel
Componentes: V, S, M
Duración: Instantáneo
Tiempo de Lanzamiento: 6
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: ½
Este conjuro hace que una
jabalina se llene de energía
mortal. El lanzador puede
empuñar este proyectil contra
cualquier criatura dentro del
alcance del conjuro. La jabalina
golpea sin fallar e inflige 1d10
puntos de daño por cada dos
niveles de experiencia del
lanzador, hasta un máximo de
10d10 a nivel 20. El objetivo
tiene derecho a un tirada de
salvación contra conjuros con
una penalización de –3; el éxito
indica que el objetivo sufre sólo
medio daño.
El componente material de
este conjuro es una jabalina.
Invertir Proyectil
(Abjuración)
Alcance: 80 m + 10 m/nivel
Componentes: V, S
Duración: 3 rounds/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 6
Área de Efecto: El lanzador
Tirada de Salvación: No
Este conjuro refleja los
ataques de todas las armas de
proyectiles, incluyendo conjuros
como Proyectil mágico y
Flecha ácida de Melf, y
proyectiles grandes como los
ataques de balistas (pero
excluyendo los ataques a
distancia que no se hagan con
proyectiles, como bolas de fuego Utilizar este conjuro para
y conjuros de Desintegrar). El suplantar a una Potencia es muy
proyectil regresa para golpear a peligroso.
la persona que lo disparó,
siempre y cuando esa persona Nivel 7
está dentro del alcance del
Resistir Herida (Abjuración)
conjuro (si está más allá,
Alcance: 0
entonces el proyectil cae al suelo
Componentes: V, S, M
cuando alcanza el límite del
Duración: 2 rounds/nivel
conjuro). Todos los proyectiles
Tiempo de Lanzamiento: 7
devueltos golpean
Área de Efecto: El lanzador
automáticamente en su objetivo
Tirada de Salvación: No
(no es necesaria ninguna tirada
de ataque) y siempre infligen
Este conjuro protege al
doble daño.
lanzador de heridas, de modo
que todos los ataques sólo le
Adoración
hacen medio daño (redondeado
(Encantamiento/Hechizo)
hacia abajo). Por ejemplo, si un
Alcance: 0
guerrero hace 13 puntos de daño
Componentes: V, S
en un ataque contra un hechicero
Duración: 2 rounds/nivel
que tiene activo un conjuro de
Tiempo de Lanzamiento: 7
Resistir herida, el ataque se
Área de Efecto: Especial
reduce a 6 puntos de daño. (Los
Tirada de Salvación: Especial
ataques que ya reciben una
tirada de salvación, como un
El conjuro de Adoración
conjuro de Bola de fuego o el
incrementa el Carisma efectivo
aliento de un dragón, infligen
del lanzador a 22. Los
medio daño si se falla la tirada
personajes de 3 Dados de Golpe
de salvación, o una cuarta parte
(o niveles) o menos que puedan
si se supera).
ver claramente al lanzador caen
Este conjuro no ayuda al
arrodillados automáticamente y
lanzador contra los ataques que
lo alaban. Las criaturas de 4-6
hechizan, drenan niveles de
Dados de Golpe (o niveles)
vida, o destruyen totalmente
tienen una tirada de salvación
(como los conjuros de Muerte o
para evitar este efecto. Las
Desintegrar).
criaturas de más de 6 Dados de
El componente material para
Golpe no son afectadas. Las
este conjuro es un colgante de
víctimas involuntarias de este
amatista o jade, que debe ser
conjuro hacen una tirada de
llevado por toda la duración del
reacción cuando el conjuro
conjuro.
finaliza, con una penalización de
+8 a la tirada.
105
Bucle Temporal (Alteración)
Alcance: 0
Componentes: V, S, M
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 7
Área de Efecto: Cubo de 6 m
Tirada de Salvación: Especial
Este conjuro crea una zona
dentro de la cual el flujo del
tiempo se repite continuamente,
hasta que la duración del
conjuro (como esté programada
en el “mundo exterior”) expira.
Las criaturas atrapadas en
este bucle temporal ven el
mundo como un caos
parpadeante, y son incapaces de
afectarlo en modo alguno. Los
personajes fuera del bucle
temporal perciben a aquellos
atrapados en él como si
estuvieran repitiendo
infinitamente un conjunto de
acciones; los de fuera pueden
afectar a los personajes dentro
del bucle temporal con conjuros
y ataques a distancia, pero si
entran físicamente en el bucle,
también son atrapados.
El componente material para
este conjuro es el polvo de un
diamante, un rubí, una
esmeralda, y un zafiro triturados,
siendo cada piedra triturada de
al menos 100 mo de valor.
Truco (Alteración/Ilusión)
Alcance: 80 m + 10 m/nivel
Componentes: V, S, M
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 7
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: Especial
Esta poderosa ilusión
permite al hechicero
intercambiar su apariencia y
posición con la de cualquier
objetivo dentro del alcance. El
hechicero y el objetivo son
teleportados ambos a la posición
del otro. Para otros, el objetivo y
el hechicero parecen tener la voz
y la apariencia física del otro; en
efecto, nadie sabe que se ha
producido un intercambio a
menos que el lanzador se lo
advirtiera de antemano. Un
conjuro de Ver realmente Rayo de Muerte
detectará esto. Ten en cuenta (Necromancia)
que la teleportación no es sin Alcance: 10 metros/nivel
error, y por este motivo el Componentes: V, S, M
conjuro entraña algún riesgo por Duración: Instantáneo
parte del lanzador y el objetivo. Tiempo de Lanzamiento: 8
El componente material de Área de Efecto: 1 criatura
este conjuro es una bola de cera. Tirada de Salvación: Especial
Nivel 8 Este conjuro hace que un
rayo de energía muerta golpee a
Bombardear (Evocación)
su objetivo, que puede ser
Alcance: 10 metros/nivel
cualquier criatura viva del Plano
Componentes: V, S, M
Material Primario. Cuando este
Duración: Especial
rayo golpea, el objetivo muere a
Tiempo de Lanzamiento: 8
menos que supere una tirada de
Área de Efecto: 1 criatura
salvación contra conjuros.
Tirada de Salvación: ½
Incluso si la tirada de salvación
tiene éxito, la víctima sufre 10d6
Cuando se lanza este conjuro
puntos de daño.
sobre una única criatura dentro
El componente material de
del alcance, aparecen rocas
este conjuro es icor vampírico.
gigantes y bombardean al
objetivo infligiendo 10d6 puntos
Devastar (Alteración)
de daño por round. Una tirada de
Alcance: 0
salvación contra conjuros reduce
Componentes: V, S, M
el daño a la mitad. Cada round
Duración: 1 round/nivel
sucesivo, un nuevo bombardeo
Tiempo de Lanzamiento: 8
golpea al objetivo, causando
Área de Efecto: El lanzador
10d6 puntos de daño.
Tirada de Salvación: No
Este conjuro dura un round
por cada cuatro niveles del
Este conjuro hace que todos
lanzador, redondeando las
los conjuros del lanzador
fracciones hacia abajo (por lo
golpeen con un efecto
tanto, un bombardeo de un
devastador. Todos los objetivos
hechicero de nivel 16 a 19 dura
sufren una penalización de –5 a
cuatro rounds, un bombardeo de
sus tiradas de salvación contra
uno de 20 a 23 dura cinco
los conjuros del lanzador, y todo
rounds, etc.). Cada nuevo
el daño hecho por éstos es
bombardeo golpea antes de que
incrementado en +2 por dado
tenga lugar ninguna otra acción
(pero el daño total no puede
del round.
exceder el daño máximo posible
El conjuro finaliza si el
sin la bonificación; por ejemplo,
objetivo sale del alcance del
un conjuro de Bola de fuego no
conjuro. Un conjuro de Disipar
puede hacer más de 60 puntos de
magia lanzado con éxito sobre el
daño, que es el máximo posible
objetivo también niega este
con el límite de 10d6 del conjuro
conjuro. Una criatura con
de Bola de fuego).
resistencia a la magia tira cada
El componente material de
round — una tirada de
este conjuro es un colgante de
resistencia a la magia con éxito
oro macizo con el símbolo del
finaliza el conjuro; este control
lanzador, que debe ser llevado
se hace antes de que se tire el
alrededor del cuello durante toda
daño para ese round.
la duración del conjuro.
El componente material para
este conjuro es un trozo de
hierro meteórico.
106

Nivel 9
Ejército
(Conjuración/Llamada)
Alcance: 500 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 2 turnos/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 9
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Mediante este conjuro, el
lanzador es capaz de crear un
ejército instantáneo, que se alza
del suelo en la forma de
soldados de tierra, piedra o
arena. Estos soldados tienen CA
4, un índice de movimiento de 3,
tienen 2 Dados de Golpe cada
uno (GAC0 19), un ataque por
round, hacen 1d6 + 2 puntos de
daño por ataque, y tiene un 20%
de resistencia mágica. Son
inmunes a todos los conjuros de
Encantamiento/Hechizo, y
sirven sólo a su invocador. Se
necesitan armas de +1 o mejor
para golpearlos. El lanzador
puede invocar una unidad de 10
soldados por cada cuatro niveles
que posea (redondeando hacia
abajo). Las unidades deben
aparecer en un radio de 250
metros, situadas como le parezca
bien al lanzador. Cuando la
duración del conjuro acaba, las
unidades se desvanecen.
El componente material de
este conjuro es un diamante de
al menos 5000 mo de valor, que
debe ser pulverizado durante el
lanzamiento.
Llamada
(Conjuración/Llamada)
Alcance: Especial
Componentes: V, S, M
Duración: Instantáneo
Tiempo de Lanzamiento: 1
round
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: No
Este conjuro es una variante
del conjuro Puerta. Atrae la
atención de un único nativo del
Plano Material Primario. El
lanzador dice el nombre del
sujeto, que es consciente de que
alguien quiere que aparezca. Ese Cuando el alma del
individuo es libre de aceptar o necromante alcanza su nuevo
rechazar la llamada. Si la oferta hogar, debe tirar inmediatamente
es aceptada, el ser es por supervivencia a la
instantáneamente teleportado sin resurrección; muere si falla. Si el
error a un punto de elección del necromante tiene éxito, su nuevo
hechicero, hasta 60 metros del cuerpo es restaurado como
lanzador. Si se rechaza la oferta, estaba antes de la muerte,
la llamada es silenciada, y no excepto por la pérdida de un
tiene lugar teleportación alguna. punto de Constitución, que es
Un conjuro de Pedir puede sacrificado en la transferencia.
utilizarse previamente a este El necromante retiene el
conjuro para persuadir al conocimiento de todos los
objetivo de que acepte. conjuros que conocía antes de la
El lanzador no tiene porqué transferencia. Esta transferencia
conocer al objetivo, pero debe es de una sola dirección; no se
conocerse su localización puede volver al antiguo cuerpo.
exacta; este conjuro no El componente material para
proporciona esa información al este conjuro es un rubí triturado
lanzador. Una llamada sólo de al menos 1.000 mo de valor.
puede afectar a criaturas
Primarias en los Planos CONJUROS DE
Materiales Primarios. (Puede
alcanzar mundos Materiales SACERDOTE
Primarios paralelos, pero no
puede llegar a los planos Etéreo, Nivel 1
Astral, u otros planos
Gesticular
existentes).
(Conjuración/Hechizo)
El componente material es
Esfera: Animal
una estatura de cera en miniatura
Alcance: Radio de 1’5 Km
del objetivo.
Componentes: V, M
Duración: Instantáneo
Cambio de Alma
Tiempo de Lanzamiento: 1
(Necromancia)
round
Alcance: 16 kilómetros
Área de Efecto: 1 criatura
Componentes: V, S, M
Tirada de Salvación: No
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 9
Este conjuro afecta a una
Área de Efecto: Especial
criatura de inteligencia semi- o
Tirada de Salvación: Especial
menor. Esta criatura debe poder
ser afectada por un conjuro de
Este conjuro
Amistad animal, o ser una
extremadamente poderoso
mascota domesticada del
transferirá el alma del
lanzador. Cuando se lanza un
necromante de su propio cuerpo
conjuro de Gesticular, la
hasta un cuerpo anteriormente
criatura oye la llamada del
preparado. Este cuerpo debe
lanzador y corre junto a él lo
estar dentro del Área de efecto
más rápido posible. Si la criatura
del conjuro y estar libre de
está a más de un kilómetro y
enfermedad, heridas, o daño. En
medio del lanzador, no vendrá.
cualquier momento de la
El componente material es
duración del conjuro, el
un trozo de comida preferida por
necromante puede escoger
la mascota.
abandonar su cuerpo y viajar al
cadáver. El auténtico cuerpo del
necromante sigue vivo, pero en
un estado sin alma, parecido a
un zombie.
107
Purificar (Alteración)
Esfera: Total
Alcance: 0
Componentes: V, S, M
Duración: Instantáneo
Tiempo de Lanzamiento: 1
Área de Efecto: El lanzador
Tirada de Salvación: No
Este conjuro hace que toda la
suciedad, mugre y manchas
desaparezcan del lanzador y sus
vestimentas, permitiendo al
sacerdote presentarse ante su
congregación inmaculado. Toda
prenda que lleve el lanzador es
restaurada a su color original. Si
el lanzador estuvo expuesto a
enfermedades menores o
incidentales, estas son curadas,
siempre y cuando no hayan
alcanzado un nivel importante.
Esto no afecta a enfermedades
como la podredumbre de
momia, los mordiscos de ratas o
la licantropía. Incluso las heridas
son limpiadas y las infecciones
purificadas (curando 1 punto de
daño, si ningún conjuro de
curación se ha empleado
previamente).
El componente material para
este conjuro es un trozo de
jabón.
Tropezar (Hechizo)
Esfera: Combate
Alcance: 20 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 4
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: Neg.
Este conjuro hace que una
criatura dentro del área de efecto
tropiece. Mientras que la víctima
sea afectada por un conjuro de
Tropezar, sufre una penalización
de –4 a sus tiradas de ataque, su
movimiento es reducido a la
mitad, y pierde todas las
bonificaciones debido a la
Destreza. Si el objetivo supera
una tirada de salvación contra
conjuros, no es afectado en
absoluto.
El componente material para
este conjuro es una gota de
aceite.
Nivel 2
Inscribir
(Alteración/Conjuración)
Esfera:Total
Alcance: 3 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 1 round/nivel
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Este conjuro permite que las
palabras del lanzador sean
directamente inscritas en un
trozo de papel, pergamino, o
papiro. Todo lo que tiene que
hacer el lanzador es pronunciar
las palabras, y se inscriben en el
lenguaje apropiado en cualquier
superficie apropiada a una
distancia de hasta tres metros.
Los componentes materiales
para este conjuro son tinta de
calamar, una pluma de halcón, y
papiro.
Nota: En Mulhorand, este
conjuro puede ser utilizado sólo
por los sacerdotes de Thoth que
son designados como escribas.
Presagio (Adivinación)
Esfera: Adivinación
Alcance: Especial
Componentes: V, S, M
Duración: Instantáneo
Tiempo de Lanzamiento: 2
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Cuando un sacerdote lanza
este conjuro, está pidiendo la
aprobación de su dios para una
acción. Este no le dice al
lanzador si el personaje están en
peligro, simplemente si la
deidad aprueba su curso de
acción. Por ejemplo, un
personaje bueno puede querer
saber si sobornar a un oficial del
gobierno para que falle en una
disputa de tierras a favor de su
iglesia cuenta con la aprobación
de su dios. La deidad desaprueba
el soborno, por lo tanto la
respuesta es “no”.
108
El lanzador tiene una
probabilidad igual a 60 + 2%
por nivel de obtener una
respuesta correcta. La respuesta
es un “sí” o “no” claro, aunque
es probable que sea expresado
como un símbolo; siete cisnes
sobrevolando su cabeza puede
querer decir “sí”, mientras que
un trueno en un cielo despejado
puede significar “no”.
El componente material de
este conjuro es una gema de al
menos 100 mo de valor, que
debe ser sacrificada a la deidad
en el lanzamiento.
Voz de Tormenta (Alteración)
Esfera: Clima
Alcance: Especial
Componentes: V, S
Duración: 1 round
Tiempo de Lanzamiento: 2
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: Especial
Este conjuro permite que el
lanzador hable con la voz de una
tormenta. El lanzador puede ser
oído claramente a una distancia
diez veces mayor. Todas las
criaturas en un radio de 60
metros del lanzador deben hacer
una tirada de salvación contra
conjuros o quedar ensordecidas
por 1d4 rounds y ser derribadas.
Nivel 3
Detectar Emboscada
(Abjuración)
Reversible
Esfera: Adivinación
Alcance: 50 m + 10 m/nivel
Componentes: V, S, M
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 3
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: Neg.
Este conjuro detecta gente de
intenciones hostiles que quieren
hacer daño al lanzador mediante
una emboscada. No detecta
trampas que sorprenderían al
lanzador, o individuos que
podrían hacer daño al lanzador
si fueran encontrados; el
objetivo de este conjuro debe
estar esperando a que el
lanzador pase para dañarle.
El objetivo tiene derecho a
una tirada de salvación,
modificada por el bonus de
Sabiduría del lanzador; por
ejemplo, si el lanzador tiene una
Sabiduría de 18, el objetivo
sufre una penalización de –4 a
su tirada de salvación.
El inverso de este conjuro,
Emboscada indetectable, hace
que una persona emboscada sea
inmune a este conjuro.
El componente material para
este conjuro es un objeto tomado
de un enemigo (no
necesariamente del que está
emboscado).
Detectar Maldición
(Adivinación)
Esfera: Adivinación
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 3
Área de Efecto: 1 objeto
Tirada de Salvación: No
Este conjuro permite al
lanzador examinar mágicamente
un objeto o criatura para ver si
ha sido objetivo de una
maldición. A nivel 12º, el
lanzador es capaz de determinar
si el conjuro es Aplicar
maldición, Maldición mayor,
Maldición póstuma, o
Execración. Este conjuro no
detecta objetos mágicos que
hayan sido creados con
propósitos malignos, como un
collar de estrangulamiento, que
fue diseñado para tener ese
efecto letal.
Frío (Alteración/Evocación)
Esfera: Combate
Alcance: 50 m + 10m/nivel
Componentes: V, S, M
Duración: 1 round/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 5
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: ½
Este conjuro crea una zona
de 9 metros de radio de aire frío.
El lanzador puede centrar el frío
en una criatura de esa zona, Golpe de Trueno (Evocación)
haciendo 1 punto de daño por Esfera: Combate, Clima
nivel del lanzador, hasta un Alcance: 40 m + 10 m/nivel
máximo de 10 puntos. Una Componentes: V, S, M
tirada de salvación contra Duración: Instantáneo
conjuros reduce el daño a la Tiempo de Lanzamiento: 1
mitad. round
Cada round subsiguiente, el Área de Efecto: 1 criatura
lanzador puede continuar Tirada de Salvación: ½
infligiendo 1 punto de daño por
nivel a cualquier criatura que Este conjuro permite al
aún esté dentro del área de sacerdote invocar la ira de su
efecto. Si todas las criaturas dios y llamar a un rayo para que
abandonan el área de efecto golpee a un único objetivo.
original, este conjuro es negado. Este rayo hace 2 puntos de
El componente material para daño por nivel del clérigo, hasta
este conjuro es una pluma. un máximo de 40 puntos. Si el
objetivo supera una tirada de
Nivel 4 salvación contra conjuro, el
daño es reducido a la mitad.
Vista Animal (Alteración)
El componente material de
Esfera: Animal
este conjuro es el símbolo
Alcance: 100m + 20m/nivel
sagrado del sacerdote, que no
Componentes: V, S, M
resulta destruido en el
Duración: 1 turno/nivel
lanzamiento.
Tiempo de Lanzamiento: 1
round
Inmunidad Contra Arma
Área de Efecto: El lanzador
(Abjuración)
Tirada de Salvación: No
Esfera: Protección
Alcance: 0
Este conjuro vincula la vista
Componentes: V, S, M
del sacerdote con la de un
Duración: 2 rounds/nivel
animal, sea éste mamífero,
Tiempo de Lanzamiento: 7
reptil, o insecto. Por lo general,
Área de Efecto: El lanzador
el animal es uno sagrado para la
Tirada de Salvación: No
religión del sacerdote, pero no
tiene porqué.
Este conjuro permite al
Mientras el animal
sacerdote volverse inmune a un
permanezca dentro del alcance
tipo concreto de arma. Esto
del conjuro, el lanzador puede
puede incluir armas como las
ver a través de sus ojos,
espadas largas, espadas
utilizando cualquier tipo de
bastardas, mazas o saetas de
visión especial que posea. No
ballestas pesadas; debe ser un
existe ningún otro vínculo entre
arma específica.
el lanzador y el animal: el
Cuando el sacerdote es
sacerdote no tiene control sobre
golpeado por ese arma, no le
donde va el animal (a menos que
causa ningún daño. Protege al
emplee otros conjuros para este
sacerdote incluso de armas
propósito), y no sufre daño
mágicas. Los ataques de los
alguno si la criatura es muerta.
monstruos como garras y
El componente material para
colmillos, no están incluidos en
este conjuro es un bocado
este conjuro. Sólo un Inmunidad
deseado por el animal (por
contra armas puede estar activa
ejemplo, si es un gato, entonces
a la vez. El componente material
la hierba de gatos es un
para este conjuro es un trozo de
componente adecuado).
amatista, jade o lapislázuli.
109
Nivel 5
Maldición Mayor
(Abjuración)
Reversible
Esfera: Protección
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duración: Permanente hasta ser
disipado
Tiempo de Lanzamiento: 7
Área de Efecto: 1 criatura u
objeto
Tirada de Salvación: Especial
Este conjuro es parecido al
de tercer nivel Extirpar
maldición, excepto en que el
efecto del conjuro es
permanente. La maldición puede
tener sólo uno de los siguientes
efectos (tira el dado porcentual):
01-50 Reduce la puntuación
de una característica a 3
(el DM determina cual
al azar)
51-75 Penalización de –4 a los
ataques y tiradas de
salvación de la víctima
76-00 Hace que la víctima
tenga un posibilidad del
50% de dejar caer lo
que esté sosteniendo (o
no haga nada en caso de
criaturas que no usan
herramientas); tira cada
round.
Si la víctima falla una tirada
de salvación contra conjuros, la
maldición es permanente; si la
tirada de salvación tiene éxito, la
maldición dura solamente 1
turno/nivel del sacerdote que la
lanzó.
El conjuro puede ser lanzado
sobre un objeto, generalmente
en una tumba donde el objeto no
debería ser tocado. Aquellos que
lo toquen caen víctimas de la
maldición.
El inverso de este conjuro,
Extirpar maldición mayor,
elimina los efectos de un
conjuro de Maldición mayor o
Aplicar maldición.
Llamar Sicario
(Conjuración/Llamada)
Esfera: Total, Llamada
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duración: 1 turno/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 1
round
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Este conjuro permite al
lanzador llamar a un sicario
divino (consulta la sección
“Nuevos Monstruos” para ver la
descripción de los sicarios
divinos). El sicario divino sirve
al sacerdote fielmente,
realizando cualquier orden que
no viole lo dictado por su
deidad; esto incluye dar la vida
en combate. Sólo un sicario
puede servir a un sacerdote a un
tiempo.
Los componentes materiales
para este conjuro son el símbolo
sagrado del sacerdote, y un gran
gema de al menos 1.000 mo de
valor, que debe ser sacrificada a
la deidad en el lanzamiento.
Nivel 6
Maldición Póstuma
(Abjuración)
Esfera: Protección
Alcance: Ilimitado
Componentes: V, S
Duración: Permanente hasta ser
disipada
Tiempo de Lanzamiento: 2
turnos
Área de Efecto: Especial
Tirada de Salvación: No
Cuando el sacerdote lanza un
conjuro de Maldición póstuma,
se está vengando contra su
futura muerte. Cualquiera que
mate al sacerdote, incluso si éste
es resucitado luego, se convierte
en la víctima de una Maldicón
mayor, sin tirada de salvación.
Sólo un Deseo o un conjuro de
Extirpar execración pueden
eliminar esta maldición.
110
Resistir Magia (Abjuración)
Esfera: Guardiana
Alcance: 0
Componentes: V, S
Duración: 2 rounds/nivel
Tiempo de Lanzamiento: 8
Área de Efecto: El lanzador
Tirada de Salvación: No
Este conjuro garantiza al
sacerdote un 2% de resistencia a
la magia por nivel, hasta un
máximo de 40%. La resistencia
mágica de este conjuro funciona
del mismo modo que la poseída
por ciertos monstruos y la
otorgada por algunos artefactos
y reliquias poderosos. Este
efecto de conjuro sólo puede ser
lanzado sobre el sacerdote, no
sobre otros.
Nivel 7
Execración (Abjuración)
Reversible
Esfera: Protección
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duración: Permanente hasta ser
disipado
Tiempo de Lanzamiento: 9
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: Especial
Cuando un sacerdote lanza
un conjuro de Execración,
implanta una poderosa
maldición sobre el objetivo.
Después de lanzar el conjuro,
el sacerdote debe tocar al
objetivo pretendido en el lapso
de un turno, o el conjuro se
pierde. Si hace contacto, el
objetivo tiene derecho a una
tirada de salvación. Si la tirada
de salvación tiene éxito, la
víctima recibe una maldición
mayor, que sólo un conjuro de
Extirpar maldición (lanzado por
una Potencia), el inverso de
Execración, o un Deseo pueden
eliminar. Si la tirada de
salvación resulta fallida, la
víctima sufre los siguientes
efectos: una penalización de –5
a todos los ataques y tiradas de
daño, mientras que los
oponentes reciben una
bonificación de +5 a sus tiradas
de ataque contra la víctima; la
víctima falla todas las tiradas de
salvación, y todos los ataques
contra él causan máximo daño.
El inverso de este conjuro,
Extirpar execración, elimina el
efecto de cualquier conjuro de
maldición, excepto por los
efectos instantáneos de las
maldiciones (es decir, no
teleportará al grupo de vuelta al
dungeon después de que
abrieran el pergamino maldito).

Distorsión Temporal
(Alteración/Adivinación)
Esfera: Adivinación
Alcance: 0
Componentes: V, S
Duración: Instantáneo
Tiempo de lanzamiento: 4
Área de Efecto: 1 criatura
Tirada de Salvación: No

Este conjuro permite al

sacerdote enviar un sujeto atrás
en el tiempo. La distorsión
temporal tiene un alcance
máximo de dos minutos, lo que
permite al personaje volver a
una acción que hizo en el round
anterior y cambiarla. También
garantiza nuevas tiradas de
salvación, ataque y daño, y
fuerza a los oponentes a hacer
tiradas similares. Ten en cuenta
que esto afecta sólo a los que
están implicados con el objetivo;
no le da a todo el mundo en
combate nuevas tiradas, sólo al
objetivo y a los que lo están
atacando. Este conjuro envejece
al lanzador un año.
El componente material es
arena.

111
OBJETOS MÁGICOS
“Un objeto de gran utilidad
es uno que será apreciado en la
eternidad.”
— Dicho en la tumba del
Faraón Ramenhorus III en el
Gran Valle.
POCIONES
Aunque no son conocidos
por su habilidad alquímica, los
magos de Mulhorand y Unther
han experimentado mucho
tiempo desarrollando pociones,
aceites y otros productos
similares. Aquí tienes algunos de
ellos:
Aceite de no envejecer: Este
aceite está fabricado con el
néctar de las rosas de los
jardines de Ishtar en Unther.
Cuando se aplica un vial de este
aceite sobre el cuerpo de un
humano o semihumano, el
proceso normal de
envejecimiento se detiene
durante seis meses.
Las aplicaciones
continuadas, por lo tanto lo
mantienen a uno joven
indefinidamente. El secreto de
este aceite sólo es conocido por
las sacerdotisas de Ishtar. Es uno
de los secretos más buscados de
la magia del sur.
Valor PE: 800
Aceite de Armadura: Este
aceite fino y casi invisible es
aplicado sobre la piel para darle
la dureza de una armadura. Cada
aplicación dura 6 + 1d6 horas.
Su CA base es 4, modificada por
la Destreza y los anillos de
protección. No hay efectos
acumulativos con armaduras.
El aceite de armadura es
utilizado en Unther, donde
ciertos sacerdocios tiene
prohibido vestir armaduras.
Valor PE: 400
Aceite de Belleza: Este
aceite, una mezcla de aceite de
oliva, perlas trituradas, y cenizas
de las Llanuras del Polvo
Púrpura, es utilizado por las
sacerdotisas de Ishtar. Cuando se
extiende por sus cuerpos, su
Carisma se incrementa en 1d4
puntos por 1 + 1d3 turnos. Esto
no asegura que aquellos que las
vean caigan locamente
enamorados de ellas, pero les
permite causar buena impresión.
Valor PE: 400
Polvos de Obsesión: Estos
polvos rosas son utilizados como
defensa por las sacerdotisas de
Isis, aunque sólo en raras
ocasiones. Este polvo mágico se
reparte en una esfera de 3 metros
de radio, hasta un alcance de 9
metros. Cuando se lanzan,
aquellos que son atrapados en su
área de efecto deben hacer una
tirada de salvación contra
conjuros o realizar sus acciones
sin descuidadamente. Si fallan la
tirada de salvación y están en
combate, no les importa a quién
atacan, incluso si es uno de sus
camaradas; siguen atacando al
objetivo más cercano durante 4 +
3d4 rounds.
Si el objetivo está comiendo
o bebiendo, sigue haciendo esa
actividad por toda la duración de
la influencia de estos polvos,
incluso hasta el punto de
comerse o beberse las cosas de
otras personas, no deteniéndose
ni aún cuando son atacados.
Valor PE: 500
ANILLOS
Los anillos son un ornamento
común entre los nobles de
Mulhorand, y la mayoría lleva al
menos un anillo mágico. Los
anillos suelen pasar de
generación en generación como
un recordatorio, aunque en
Mulhorand muchos de los
anillos más poderosos son
enterrados con los nobles a su
muerte.
112
Anillo de Vértigo: Este
objeto mágico maldito se
encuentra a veces en las tumbas
de Mulhorand para castigar a los
ladrones de tumbas. Parece ser
un anillo mágico normal, quizás
un anillo de protección. Cuando
es utilizado en un combate en el
que el poseedor pudiera resultar
dañado, éste se encuentra
violentamente mareado. El
portador debe hacer una tirada
de salvación contra conjuros o es
incapaz de atacar. Incluso si la
tirada de salvación tiene éxito,
todos los ataques de la víctima
sufren una penalización de –4 a
las tiradas de ataque y todos los
ataques contra él se hacen a +4.
Valor PE: -
Anillo de Inmunidad:
Cuando se lleva este anillo, el
portador es inmune a todas las
enfermedades e infecciones.
Esto incluye las enfermedades
mágicas como la licantropía o la
podredumbre de momia. El
personaje recupera los puntos de
vida máximos por día (3 puntos
de vida) del descanso, puesto
que no será molestado por la
fiebre o la infección, sin
importar su nivel de actividad.
Este anillo es un simple aro
de plata, y es otra creación de la
encarnación de Thoth.
Valor PE: 1.000
Anillo de Protección contra
No-muertos: Este objeto
mágicamente cargado es una
banda de oro blanco, con la
insignia de Horus-Re en su parte
delantera. Cuando cualquier
muerto viviente intenta tocar al
portador, éste tiene la opción de
utilizar una carga para evitar el
contacto. El uso de una carga
debe declararse antes de hacer la
tirada de ataque del no-muerto
contra el portador. Cada carga
evita que el portador sea
golpeado por cualquier
no-muerto ese round (si el
portador es atacado por dos
entidades, una carga evita el
contacto de ambas).
No protege al portador
cuando es sorprendido. El anillo
contiene 25 + 3d10 cargas.
Valor PE: 2.500
Anillo de Fuerza: Este
anillo, fabricado de la falange de
un gigante de piedra, le da a su
portador una fuerza excepcional.
Aquellos que llevan un anillo de
fuerza ganan la Fuerza siguiente
(dependiendo del anillo que
tengan):
D100 Fuerza Valor PE
01-35 18(00) 1.500
36-65 19 2.000
66-80 20 2.500
81-00 Maldito - VARITAS
Un anillo de fuerza puede ser
usado por cualquier categoría.
Un anillo maldito tiene el
equivalente de Fuerza 21, pero si
el portador se enzarza en una
melée, ve a sus amigos como
enemigos (y viceversa) y ataca a
sus amigos. Un anillo de fuerza
no es acumulativo con otras
formas de mejoradores de
Fuerza (cinturones, guanteletes,
etc)
Anillo de Trueno: Este
objeto mágicamente cargado fue
un regalo para Jurnail, un alto
sacerdote de Anhur, de sus
amigos del sacerdocio de Thoth
hace varios siglos. Es casi
seguro que lo fabricó Azonthoth,
una encarnación de Thoth. El
anillo es de plata, con el rostro
de un león grabado en oro con
una melena de topacio.
Este anillo es una poderosa
arma ofensiva y defensiva.
Puede emitir un golpe de rayo
que inflige 10d6 puntos de daño
(una tirada de salvación contra
conjuro con éxito reduce este
daño a la mitad) por round a
todas las criaturas en un radio de
3 metros excepto al portador del
anillo. Cada carga dura un turno;
un anillo de trueno tiene
típicamente 25 + 6d6 cargas.
Valor PE: 4.000
Anillo de Protección
Contra el Viento: Cuando se
lleva este anillo, una zona de 3
metros de radio alrededor del
portador es protegida de todos
los vientos. Todo dentro de esta
área de efecto está escudado de
los vientos de tormentas, de los
conjuros de soplo de viento, de
los ataques de elementales del
aire, etc. Si el portador se ve
atrapado en medio de una
tormenta de arena o una
ventisca, este anillo evita que el
portador sea afectado.
Valor PE: 1.000
CETROS, VARAS Y
La vara era el símbolo de
autoridad original de los
Antiguos Imperios, por lo que no
es sorprendente que muchos de
estos objetos fueran
desarrollados por primera vez en
esta parte de los Reinos.
Existen varias cetros, varas y
varitas nuevas y mortíferas que
han sido utilizadas
recientemente:
Cetro de Generalato: Este
cetro mágico es un cetro de 60
centímetros de largo de oro puro
decorado con rubíes, diamantes,
y perlas. Cuando se alza este
cetro en batalla, las tropas
comandadas por el general
ganan una bonificación de +2 a
sus tiradas de ataque y de daño,
y a la moral, y un –2 a su
Categoría de Armadura.
Este efecto dura 3d4 turnos y
puede ser utilizado sólo una vez
al día. Este cetro puede ser
utilizado una vez al día; tiene un
radio de efecto de 200 metros.
Es un objeto de batalla
favorecido por los sacerdotes de
Assuran de los Tres Truenos.
También ha sido utilizado por
los sacerdotes de Horus-Re y
Anhur. Se sabe que existen tres
de estos objetos.
Valor PE: 5.000
113
Vara de Furia: Esta vara es
usada con el arsenal normal de
conjuros de un hechicero.
Cuando un hechicero lanza un
conjuro y sostiene este objeto,
todos los conjuros añaden +1 al
tiempo de lanzamiento, pero se
convierte en devastadoramente
poderoso. Los conjuros dañinos
ganan +1 por dado, incluso
excediendo los máximos. Todas
las tiradas de salvación contra
los conjuros del hechicero sufren
una penalización de –2. Cada
vez que esta función es utilizada,
drena una carga de la vara.
Esta vara también puede
utilizarse como un arma
defensiva. En este caso, el
lanzador no puede realizar
ninguna acción ofensiva ese
round, pero puede utilizar la bara
para bloquear hasta tres ataques
exitosos cada round, sean éstos
con un arma de melée, o a
distancia con un arma de
proyectiles. Cada bloqueo drena
una carga de la vara; el
hechicero debe especificar
cuantos ataques potenciales va a
bloquear al principio del round.
La vara es recargable.
Valor PE: 8.000
Vara del Necromante: Esta
vara pertenece a Hodkamset, el
mago más poderoso al servicio
de Set (con la excepción de sus
encarnaciones). Hodkamset
fabricó esta vara de alabastro de
la espina dorsal de un dragón.
Hodkmaset seguía la senda
de la necromancia y construyó
este objeto para que le ayudara
en el lanzamiento de conjuros.
Le fue robada por los sacerdotes
de Osiris en un combate hace
dos años, pero los asesinos de
Set la recuperaron antes de que
los sacerdotes pudieran
destruirla, y una vez más
Hodkamset la empuña.
Tiene un máximo de 25
cargas, y absorbe magia como
una vara de los magos. Además,
tiene los siguientes poderes, que
no cuestan cargas: detectar
magia, hablar con los muertos,
protección contra el bien.
 Los siguientes poderes
cuestan una carga por uso:
animar muertos, oscuridad radio
5 metros, disipar magia, retener
persona.
Los siguientes poderes
cuestan dos carga por uso:
controlar muertos vivientes,
debilitar, rayo debilitador,
drenar vida *.
* Este ataque drena un nivel
de vida, tiene un alcance de 30
metros, y golpea
automáticamente a un objetivo
que esté a ese alcance, sin tirada
de salvación.
Valor PE: 13.000
Vara de Sal: Esta vara
malvada es utilizada por los
seguidores del Culto de Tiamat.
Este objeto provoca fuetes
calambres y punzadas de sed en
cualquiera que sea golpeado por
su rayo, por lo que sufren 2d6
puntos de daño por round (medio
daño si se supera una tirada de
salvación contra vara, con una
nueva tirada de salvación en
cada round). Estos dolores
continúan hasta que se pasa un
round completo bebiendo agua,
en cuyo caso los calambres
acaban. Esta vara también puede
dejar una sección de tierra de 15
metros por 15 metros yerma.
Esta vara está hecha de salacero,
sal endurecida mágicamente
cuya fabricación sólo es
conocida por los hechiceros de
Unther. La superficie recubierta
con arena para darle una
apariencia brillante. Sólo se sabe
que existan dos de estas crueles
armas.
Valor PE: 5.000
Vara de Sueño: Esta vara
está construida con parras de
sauce verde del Bosque de
Ganath que son entrelazadas y
encantadas para volverse tan
duras como la piedra. Cuando se
pronuncia la palabra de mando,
la vara emite un cono de gas de
sueño de 24 metros de largo, 3
metros de ancho en su base y 9
en su extremo. Todos aquellos
atrapados en este cono deben
hacer tiradas de salvación con
éxito contra varas o caer
dormidos durante 3d4 rounds.
Las criaturas con
inmunidades al sueño tienen sus
posibilidades normales de
resistencia contra los efectos de
esta vara. Esta vara puede ser
utilizada sólo por un hechicero.
Valor PE: 4.000
Vara de Hallar Agua: Este
útil objeto ha salvado a muchos
viajeros del calor del desierto. Si
esta vara es activada a 80
kilómetros o menos de una
fuente de agua potable, la vara
comienza a vibrar; cuanto más
cerca está la vara del agua,
mayor es la vibración. Si el agua
está bajo tierra a una
profundidad de 150 metros o
menos, la vara dispara un rayo a
la tierra que trae el agua a la
superficie. El agua hallada por
esta vara siempre es potable;
puede no ser pura, pero por lo
general no afecta adversamente a
la salud del personaje.
Valor PE: 2.000
MAGIA VARIADA
Como se podría esperar, los
objetos de magia variada nuevos
e inusuales son muchos en el sur.
Aquí se dan sólo unos ejemplos:
Amuleto de Protección
Contra el Cambio de
Alineamiento: Este talismán
mágico tiene un rubí como pieza
central. Este amuleto protege al
portador contra los efectos de la
magia diseñada para alterar el
alineamiento de una persona.
Aunque no protege al personaje
de conjuros que lo hechizan para
hacer acciones que normalmente
no haría, sí previene el efecto de
un casco de alineamiento
opuesto y objetos similares. No
puede detener el proceso de
cambio de alineamiento de un
artefacto o reliquia, pero puede
(a discreción del DM)
ralentizarlo.
Valor PE: 3.000
114
 Libro de Thoth: Este no es
uno de los tres afamados tomos
del dios Thoth, sino un libro
escrito por su encarnación. Es un
volumen grande y gastado,
encuadernado en cuero marrón,
sin título, cerrado con una
cerradura en forma de cabeza de
babuino. Una vez al día, puede
realizar un conjuro de Erudición
en leyendas sobre cualquier
objeto que se coloque en su
cubierta; cuando esto ocurre, el
libro se abre por la página donde
se describe la leyenda del objeto.
El libro se cierra una vez se ha
leído la entrada y se cierra a sí
mismo. Si el libro fuera forzado,
el que lo haga se encontrará con
todas las páginas en blanco, y el
libro no vuelve a ser útil nunca
más.
Valor PE: 3.000
La Garra de Nezram: El
gran hechicero Nezram fabricó
varios objetos mágicos únicos
antes de que dejara los Reinos
para partir a lo desconocido.
Uno de los más inusuales es la
garra de Nezram. Es una réplica
de una mano humanoide hecha
de marfil, tachonada con rubíes,
con afiladas garras en lugar de
dedos.
La garra tiene varias
funciones. Su función mundana
hace que rasque cualquier parte
del cuerpo del portador a una
orden, para aliviar un picor. Si se
la ordena entrar en combate, la
garra tiene dos opciones.
Primero, puede acuchillar a un
oponente, causando 1d6 puntos
de daño; si inflige daño máximo
en alguno de sus ataques, agarra
al oponente por la garganta y le
hace 2d10 puntos de daño por
round hasta que el objetivo
muere. Segundo, puede agarrar
la mano del arma del oponente,
negando un ataque cada round
de melée (por ejemplo, si una
víctima tiene 3/2 ataques, pierde
su ataque del primer round, y
uno del segundo). La garra es
CA 0. Si se le hacen 50 puntos
de daño cortante, deja de atacar
durante 24 horas; 200 puntos de
éste daño la destruyen
completamente.
La garra es inteligente;
cualquier nuevo amo que intente
controlarla debe luchar contra un
alineamiento neutral, Int 12, y un
Ego de 16 (como para las
espadas inteligentes). La garra
brilla roja si hay rubíes (que no
sean los que están incrustados en
la mano) a menos de 15 metros.
Se sabe que Nezram
construyó al menos cinco garras,
una de las cuales está en
posesión de Hodkamset, el
hechicero más poderoso del
Culto de Set.
Valor PE: 3.750
Dados Antiazar: Este
insidioso objeto mágico fue
creado por Huriot, un
emprendedor seguidor de
Máscara y el mayor Príncipe de
los Ladrones que Skuld haya
conocido nunca. Hace cinco
siglos, fue capturado, condenado
por saqueo de tumbas, y llevado
ante el faraón para su sentencia
final. Huriot persuadió al faraón
de que dejara que un juego de
azar decidiera su destino: si
ganaba sería vendido como
esclavo, y si perdía, sería
ejecutado. Sacó un par de dados.
Estos dados eran mágicos,
creados por un gran hechicero.
Sacarían cualquier número que
su propietario quisiera; en las
manos de su propietario,
sacarían lo que éste quisiera,
mientras que en las manos de
otro, sacarían la tirada que
deseara el propietario original.
El faraón detectó la magia,
descubrió que eran y utilizó sus
poderes divinos para invertir el
efecto.
Huriot había planeado perder
el juego, apostando que una
muestra de honestidad le
granjearía el perdón de un faraón
magnánimo. En vez de eso ganó
y fue hecho esclavo el resto de
sus días.
Nadie volvió a oír hablar de
Huriot, excepto por una
inscripción en la tumba del
faraón: “Huriot estuvo aquí”.
115
Valor PE: 500
Guantes de Rayo: Este
objeto mágico, utilizable por
todas las categorías, es un arma
poderosa. Una vez cada tres
rounds (hasta tres veces al día),
el portador puede apuntar a un
único objetivo y lanzar un fuerte
rayo de electricidad que golpea
automáticamente. Este rayo
causa 8d6 puntos de daño (una
tirada de salvación contra varas
reduce este daño a la mitad).
Los guantes de rayo no
pueden llevarse con guanteletes;
son necesarios ambos guantes
para lanzar el rayo.
Valor PE: 2.000
Cuerno de Mando: Este
cuerno amplifica el sonido de la
voz de modo que puede oírse
hasta tres veces más lejos de lo
normal.
La mayor habilidad de este
objeto, sin embargo, es su poder
de sugestión. Una vez al día, una
persona que utilice el cuerno
puede implantar una sugestión
en todos los que estén en un
radio de 18 metros. Una tirada
de salvación contra conjuros
niega este efecto (pero sólo para
ese individuo). La persona que
utiliza el cuerno puede dirigir la
orden a una única criatura
(otorgándole una penalización de
–3 a la tirada de salvación) o a
todas las criaturas dentro del
radio de efecto (cada uno
consigue su propia tirada de
salvación). La sugestión debe ser
en un idioma que los sujetos
afectados entiendan.
Valor PE: 2.000
Joya de Karathoth: Este
poderoso objeto, una de la
mayors creaciones de las
encarnaciones de Thoth, es una
joya con 1d3 + 4 facetas. Activar
esta joya crea un duplicado
exacto del personaje activador,
que está bajo el control total del
personaje. Este duplicado lucha,
lanza conjuros, y utiliza objetos
mágicos a voluntad de su
usuario. Este duplicado dura 3 +
1d4 turnos, luego desaparece.
Una vez un duplicado muere,
o desaparece, una faceta de la
joya se resquebraja y no puede
ser utilizada otra vez. Cuando
todas las facetas se han
resquebrajado, la joya es inútil.
Sólo un personaje puede ser
llamado de la joya a la vez; no se
puede invocar un nuevo
duplicado hasta que hayan
pasado 48 horas. Cuando un
duplicado muere o desaparece,
todos sus objetos mágicos
desaparecen.
Los efectos de todos los
conjuros lanzados por el
duplicado desaparecen con el
duplicado, excluyendo los
conjuros que un efecto
instantáneo (los efectos de la
bola de fuego de un duplicado
no desaparecen, pero los efectos
de su conjuro de apresuramiento
sí). Un duplicado también tiene
prohibido utilizar cualquier tipo
de magia de creación,
incluyendo los deseos.
La joya es normalmente una
de las piedras preciosas más
valiosas (no es necesaria
ninguna variedad), y cuando se
mira a través de ella, puede verse
una leve impresión de un ibis, el
símbolo de Thoth.
Valor PE: 5.000
Collar de Protección
Contra Hechizos: Este bello
objeto lo llevan los Preceptos de
Mulhorand. Es un collar de oro
que cuelga hasta el pecho,
tachonado con gemas.
Proporciona una bonificación de
+4 a todas las tiradas de
salvación contra magia de
encantamiento/hechizo. Más
aún, mirando dentro de las
gemas de su collar el portador es
consciente de la identidad y
localización del lanzador. Las
protecciones contra el escrutinio
evitan este efecto.
Valor PE: 2.000
Túnicas de Protección:
Estas túnicas solían llevarlas
solamente los sacerdotes de
Horus-Re, pero ahora las llevas
los sacerdotes de religiones muy
distintas. Se dice que son
confeccionadas por las
sacerdotisas de Nephthys.
Estas túnicas, cómodas de
llevar pero sólidas contra los
golpes del enemigo, muestran el
símbolo de la deidad apropiada.
Proporcionan protección a los
sacerdotes de Mulhorand en la
batalla y en lugares donde no es
aceptable llevar armadura. Tira
en la siguiente tabla para
determinar la Categoría de
Armadura de una túnica de
protección concreta:
D100 CA Valor PE
01-05 6 2.000
06-15 5 2.500
16-35 4 3.000
36-50 3 3.500
51-70 2 4.000
71-85 1 5.000
86-00 0 6.000
Sólo los miembros de la clase
sacerdotal pueden llevar
estas túnicas. Casi nunca se
ven fuera de Mulhorand.
Escarabajo de Vida: Este es
un escarabajo enjoyado sobre un
ankh. Cuando es llevado sobre la
ceja de un sacerdote, le permite
curar heridas críticas, una vez al
día, y alzar muertos una vez por
semana. Cualquier uso de este
objeto tiene un 10% de
probabilidades de dejarlo
inoperante; se necesitan palabras
de mando para usar cualquiera
de las funciones.
Valor PE: 3.000
Escarabajo de Veneno: Este
objeto es una gema en forma de
escarabajo, muy favorecida por
los guerreros al servicio de Set.
Cuando es situado en la
empuñadura de sus espadas,
cubre la hoja con un veneno,
hasta dos veces por día (el
esgrimidor decide cuando). Este
veneno causa 3d4 puntos de
daño extra inmediatamente (sin
tirada de salvación), y la víctima
debe hacer también una tirada de
116
salvación contra veneno o morir
en 1d4 asaltos.
Este veneno permanece 1d4
asaltos en la hoja, luego se
evapora.
Valor PE: 2.000
Piedra de Arde Siempre:
Esta piedra es poco interesante,
excepto porque irradia un calor
abrasador a todas horas. Si una
piedra de arder siempre toca la
carne desnuda, inflige 1d3
puntos de daño por cada round
de contacto. La propiedad más
interesante de la piedra es su
longevidad; algunas han
permanecido calientes durante
más de 3.000 años incluso
cuando han estado
continuamente sumergidas en
agua. Estos objetos son
utilizados en los motores de
vapor de Mulhorand.
Valor PE: 500
Talismán de la Bestia: Este
objeto fue creado por los cultos a
la bestia, que fueron bastante
populares en Mulhorand y
Unther en la cumbre de su
segundo imperio (circa 1 CV),
pero desde entonces han sido
olvidados.
Estos talismanes tienen dos
funciones: primera, permiten al
portador comunicarse con los
animales a voluntad, y segundo,
permiten al portador cambiar de
forma a la de un animal tres
veces al día. Estos animales no
pueden ser monstruos o animales
gigantes, sólo bestias normales,
del tamaño de una mosca al de
un elefante, oso o tigre.
Mientras está en forma
animal, el personaje tiene los
puntos de vida y Categoría de
Armadura de su forma humana,
pero todas las habilidades
especiales de la bestia en la que
está transformado. El portador
debe volver a su forma humana
(o semihumana o humanoide)
antes de adoptar las
características de un animal de
nuevo.
El talismán es un cordón de
cuentas multicolores engarzadas
con cañas de papiro, que giran
para formar imágenes de
animales. Sólo se sabe que
existan dos de estos talismanes.
Valor PE: 2.500
Talismán de Lenguas: Este
medallón permite a un individuo
comprender todas las lenguas y
sus escrituras, como mediante un
conjuro de lenguas o
comprender lenguajes. El
talismán de lenguas también
permite al portador hablas estos
lenguajes. Más aún, permite al
portador leer magia y leer magia
mulhorandi, a voluntad.
Sólo se sabe que exista uno
de estos talismanes, puesto que
los sacerdotes de Thoth los han
estado buscando y destruyendo
para evitar que los extranjeros
sean capaces de descifrar los
secretos de la magia mulhorandi.
Valor PE: 3.500
Garras de la Danza
Macabra: Estos objetos fueron
creados por los sacerdotes de
Hoar/Assuran en Chessenta; se
sabe que existen ocho pares, la
mayoría dispersos entre los
tesoros a los largo de los Reinos.
Estos objetos mágicos parecen
ser garras de águila, chapadas de
una plata mate que parece
estaño. Cuando dos de estos
objetos son lanzados, y se
pronuncia la palabra de mando
apropiada, éstos atacan
inmediatamente, causando 2d4
puntos de daño por round
durante un turno antes de que se
queden inactivos durante 24
horas. Pueden ser detenidos con
la palabra de mando apropiada, o
con un conjuro de Disipar magia
lanzado contra una magia de
nivel 12 con éxito (lo que
también las neutraliza durante 24
horas). Ningún arma puede
tocarlas en combate y parecen
ser indestructibles.
Valor PE: 3.000
Hierba de la Bruja: Los
humos perniciosos de esta hierba
afectan a todos los hechiceros.
Cuando es quemada, produce
una nube vaporosa de 90 metros
de radio. Cualquier mago que se
halle dentro de esta nube
comienza a toser violentamente,
es incapaz de lanzar conjuros, y
sufre 2 puntos de daño por
round. La hierba quema durante
10 + 1d6 rounds.
Esta hierba verde y alargada
se cultiva y usa con frecuencia
en Luthcheq, una ciudad de
Chessenta donde los hechiceros
están prohibidos. Cuando es
quemada produce hedor
pernicioso similar al del tabaco
ardiendo.
La hierba de bruja suele se
empaquetada en hatos de 13
tallos.
Valor PE: 1.000
ESPADAS, DAGAS,
OTRAS ARMAS Y
ARMADURAS
Aunque la gente de los
Antiguos Imperios son grandes
magos, no son conocidos por
crear armas maravillosas. Aún
así, varias armas notables han
sido fabricadas en Mulhorand a
lo largo del tiempo.
Armadura de Horus: Esta
armadura es una escamas +4. Es
el equivalente de una CA 2, y
también otorga al portador
resistencia a todos los ataques
con fuego o electricidad (los
ataques con fuego y electricidad
causan automáticamente ½ daño,
¼ si se supera la tirada de
salvación apropiada).
Valor PE: 3.500
Daga de Set: Esta hoja
horrible con forma de serpiente
es una daga arrojadiza utilizada
por los guerreros al servicio de
Set.
Es una daga +2, con un
alcance típico. Si se tira un 19 ó
20 natural, ha acertado en un
órgano vital de su víctima y lo
mata instantáneamente. Más aún,
permanece en la herida y
continua infligiendo 1d4 + 2
puntos de daño cada round, hasta
117
que es sacada (se necesita fuerza
18 o mayor para sacarla de la
herida; la acción lleva un round).
Por cada round que está en la
herida, tira 1d20; si se saca un
19 ó 20, ha encontrado un
órgano vital y ha matado a su
objetivo.
La cantidad de dagas de Set
que existen es desconocida.
Valor PE: 2.000
La Espada Sin Hoja: Esta
espada fue fabricada por el
herrero Holin. Tiene una
empuñadura de plata maciza (un
metal mucho más escaso en el
sur que el oro) y está incrustada
de ópalos. La hoja en sí misma
es mágica; es invisible e
intangible, por lo que parece que
no existe. La hoja está realmente
en el plano Etéreo; sólo daña a
aquellas criaturas que precisan
armas mágicas para ser dañadas.
Causa doble daño a cualquier
criatura afectada sólo por la
magia, e inflige triple daño a los
no-muertos. Para propósitos de
calcular el daño, se considera
una espada khopesh +4.
Valor PE: 4.000
Vara de Osiris: Esta vara
está fabricada de caoba oscura y
está cubierta de jeroglíficos
pintados. Es un bastón +3. Es el
arma favorecida por los
sacerdotes de Osiris; se sabe que
existen al menos 20 hoy en día.
Además de sus ataques, la
vara bloquea un ataque con éxito
cada round; el primer ataque de
melée con éxito contra el
esgrimidor es automáticamente
negado. No evita los ataques a
distancia, como armas de
proyectiles o conjuros, de que
hagan daño pero para sablazos,
otras varas, dagas y otras armas
de melée.
A pesar de su nombre, una
vara de Osiris puede ser
utilizada por cualquier sacerdote,
incluyendo los de Set.
Valor PE: 1.500
Pica Aturdidora: Es esta
una pica +3, con el beneficio
añadido de que en una tirada
natural de 18-20, un golpe de
esta pica deja al oponente
inconsciente (sin tirada de
salvación) durante 3d4 rounds.
Si una tirada natural de 18-20 no
es un ataque con éxito contra el
oponente, la vara no tiene
ningún efecto.
Estas varas están hechas
normalmente con madera de
tejo; muchas de ellas son
utilizadas por los marinos del
Mar de Alamber.
Valor PE: 1.000
ARTEFACTOS Y
RELIQUIAS
Existen muchos artefactos y
reliquias nativos de los Antiguos
Imperios; todo este libro podría
llenarse fácilmente con estos
objetos. Aquí se presentan sólo
algunos de los más famosos:
Ankh de Vida: Este
poderoso símbolo de divinidad
fue perdido hace siglos en las
Guerras de la Puerta de los
Orcos. Era el símbolo sagrado de
la manifestación de Re. Es un
cetro de madera de abedul sucio
y gastado, sin ornamentos, de 30
centímetros de largo, con la
forma de un ankh.
Tiene los siguientes poderes:
resurrección (2/día),
restauración (3/día),
regeneración (3/día), destruir
muerto viviente, 9 metros de
radio (3/día), luz continua (a
voluntad).
El poder de destruir muerto
viviente destruye a todos los
no-muertos de menos de 7 DG
(o niveles), e inflige 12d8 puntos
de daño (sin tirada de salvación)
a todos los no-muertos de 7 DG
o más.
Si es utilizado por un mortal,
el ankh drena un nivel de
experiencia cada vez que se
utiliza un poder (y sólo un deseo
garantizado por una deidad
puede restaurar el nivel perdido).
Esta reliquia es buscada por
los sacerdotes de Horus-Re y
Osiris, puesto que quieren
colocarla junto al cuerpo
momificado de la manifestación
de Re en la Torre de la Eternidad
de Skuld. Cualquiera que lo
presente a una encarnación o
manifestación de cualquiera de
los dos dioses sera ampliamente
recompensado.
Carro de Re: Originalmente
existían tres de estos artefactos,
los carros de los dioses Re,
Horus y Osiris, en los días
anteriores a las Guerras de la
Puerta de los Orcos. Se sabe que
sólo queda uno aún; el Carro de
Re es el más antiguo de los
artefactos de gran magia que aún
está en uso activo en Mulhorand.
La leyenda cuenta que fue
construido por un dios llamado
Ptah, que nunca fue adorado en
los Reinos, ni tan siquiera en los
antiguos días de Mulhorand.
El Carro de Re está
construido de oro, adornado con
el disco solar de Re sobre un
ankh. El carro se puede mover
sin caballos, a una velocidad de
hasta 96; cualquiera que luche
desde él recibe una bonificación
de –4 a su Categoría de
Armadura, y los que lo atacan
reciben una penalización de –4 a
sus tiradas de ataque y daño.
Aquellos que montan el carro
tienen un 75% de resistencia a la
magia. Cualquiera golpeado por
un ataque desde carro tiene que
hacer una tirada de salvación
contra conjuro o sufrir ceguera
durante 2d4 turnos.El carro
también garantiza una
bonificación de +4 al índice de
moral de todas las tropas aliadas
en un radio de 200 metros, y da
una penalización de –4 a las
tropas enemigas dentro de ese
radio.
Fuente del Tiempo: Este
poderoso artefacto está
localizado en algún lugar del
este de Mulhorand. Se sabe poco
sobre el, excepto por unas pocas
palabras en el “Exhibiciones
Únicas”, un libro de conjuros
que pertenece al hechicero
Nezram:
118
“De todos los artefactos
creados por los antiguos, el más
maravilloso y terrible era la gran
Fuente. Era un estanque blanco
perlado, contenida en un cristal
lechoso que aparecía dentro de
un espejismo en los eriales
orientales. El agua era
demasiado amarga para beberla.
Pero si se mirada dentro de la
fuente a la luz de la luna llena,
podían verse escenas de los
tiempos antiguos de Mulhorand
que parecían reales. Y
ciertamente lo son. Porque si se
concentra en esa imagen,…pero
no debo decir más, con la
esperanza de que nadie siga los
pasos de mis viajes.”
No existe constancia alguna
sobre los orígenes de la fuente,
excepto en los archivos de
Thoth. La fuente del tiempo
puede permitir a alguien que
mire dentro de ella, sólo durante
la luna llena, ver imágenes de
Mulhorand en los días de su
imperio original. Es posible
poseer el cuerpo de un individuo
de esa imagen, y de este modo
experimentar la vida en
Mulhorand en la cumbre de su
poder. Para volver a casa, debe
hallarse el camino a la fuente en
la luna nueva, cuando es posible
mirar atrás, y volver a la propia
forma.
Galera de los Dioses: Este
barco fue utilizado por la gente
de Unther en varias batallas
navales, muy destacadamente en
la derrota de la Armada de
Narfell. Se dice que fue
construida por una deidad
llamada Enki, aunque nunca ha
sido adorado activamente en los
Reinos. Esta galera tiene 60
metros de largo, 9 metros de
ancho y necesita 150 remeros.
Tiene una capacidad de carga de
250 toneladas, y puede albergar
hasta 300 marineros para un
viaje largo.
El barco tiene un índice de
cualidades marineras del 95%, y
un movimiento de 24 KPH
cuando va completo de
tripulación (450 metros por
asalto), o 40 KPH a velocidad de
emergencia (750 metros por
round). En condiciones de
emergencia extrema, el barco
puede desplegar unas alas de
dragón y levantarse del agua a
velocidad de emergencia.
El vuelo tiene una duración
máxima de un turno. Al menos
son necesarios 120 remeros para
que el barco vuele.
El barco tiene un mascarón
de proa con forma de varias
cabezas de dragón encadenadas
entre sí (el símbolo de la antigua
victoria de los dioses sobre
Tiamat). La proa es mágica;
puede disparar una bola de rayos
de 6d6 (6 metros de diámetro)
hasta 400 metros por turno. La
bola de rayos puede ser sólo
disparada cuando la proa está
encarada a su objetivo. Aquellos
dentro del área de efecto pueden
hacer tiradas de salvación contra
conjuros; el éxito significa que la
víctima sufrió sólo medio daño.
El barco y los que están
dentro son inmunes al fuego y al
rayo. El barco en sí mismo tiene
un 35% de resistencia a la
magia. En tiempos de guerra es
armado con cuatro balistas (dos
en cada lado) y una catapulta
trasera. Los Señores de Unther
lo han utilizado como nave
militar y de carga.
Recientemente, los piradas
han robado esta nave de su
atracadero en Unthalass. Se cree
que está oculta en algún sitio en
las aguas cerca del Barco de los
Dioses.

119
ENCUENTROS EN MULHORAND
Tira 1d8 y 1d12 y suma los resultados para determinar la criatura encontrada en la tabla de encuentros
aleatorios apropiada.

Civilizado (Día) Gran Valle

Tirada Criatura(s) Encontrada(s) Tirada Criatura(s) Encontrada(s)
2 Sicarios, divinos 2 Dragón, marrón
3 Bribón 3 Dracoesfinge
4 Noble u oficial 4 Aparecido, desierto (nocturno)
5 Serpiente, venenosa 5 PNJ, importante
6 PNJ, importante 6 Leones
7 Rata 7 Mercaderes
8 Guardia de la ciudad 8 Ratas
9 Mercader 9 Trabajadores
10 Comerciante 10 Ganado
11 Comerciantes (2d4) 11 Ganado
12 Trabajador 12 Peregrinos
13 Peregrinos 13 Esclavos
14 Sacerdote 14 Sicarios, divinos
15 Rufián 15 Ratas, gigantes
16 Grupo PNJ 16 Escorpiones, grandes
17 Ladrones 17 Momia
18 Gentileshombres 18 Coloso, piedra (10% de estar activo)
19 Especial DM 19 Especial DM
20 Especial DM 20 Especial DM

Civilizado (Noche) Eriales

Tirada Criatura(s) Encontrada(s) Tirada Criatura(s) Encontrada(s)
2 Vampiro 2 Efreeti
3 Rakshasa 3 Dragón, azul
4 Banda callejera 4 Dracoesfinge
5 PNJ, importante 5 PNJ, importante
6 Cortesana 6 Chacales
7 Sicarios, divinos 7 Sicarios, divinos
8 Mercenario 8 Mercenario
9 Borracho 9 Serpientes, venenosas
10 Patrulla de la ciudad 10 Patrulla
11 Patrulla de la ciudad 11 Perros, salvajes
12 Juerguistas * 12 Escorpiones, enormes
13 Ladrones 13 Sahuagin (sólo costa)
14 Bandidos 14 Bandidos (esclavistas)
15 Chacales 15 Ratas, gigantes
16 Asesinos 16 Ginoesfinge
17 Hombres-rata 17 Escorpiones, gigantes
18 Momia 18 Dragón, marrón
19 Especial DM 19 Especial DM
20 Especial DM 20 Especial DM
* 3d4 hombres (grr niveles 0-2) que
están interesados en pasar un buen
rato y no molestarán a nadie a menos
que se los provoque.

120
Pista de la
Carrera de
Cuádrigas

PUESTO PUESTO

PUESTO PUESTO

PUESTO
PUESTO

PUESTO PUESTO

SALIDA
CALLE 2
CALLE 3

CALLE 1
LA PIRÁMIDE DEL 1. Cámara funeraria
ESCEPTANAR 2.
3.
Cámara funeraria
Cámara del Rey
4. Gran Galería
0 12 5. Conductos de aire
6. Conductos de aire
Escala en metros
7. Corredor ascendente
8. Conducto de salida
(sellado)
9. Corredor descendente

(Muchos de estos corredores son para la comodidad de los

constructores; todos los túneles de acceso fueron sellados
A la Sala del Tesoro tras la conclusión de la pirámide).