Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
William Shakespeare
Three Watson
Irvine, CA 92618-2767
Website: www.sdlback.com
Saddleback’s Illustrated ClassicsTM
Three Watson
Irvine, CA 92618-2767
Website: www.sdlback.com
ISBN 1-59905-149-4
Welcome to
Saddleback’s Illustrated ClassicsTM
Everyone deserves to read the best literature our language has to offer.
Saddleback’s Illustrated ClassicsTM was designed to acquaint readers
with the most famous stories from the world’s greatest authors, while
teaching essential skills. You will learn how to:
Reading is one of the most important skills you will ever learn. It provides
the key to all kinds of information. By reading the Illustrated ClassicsTM,
you will develop confidence and the self-satisfaction that comes from
accomplishment—a solid foundation for any reader.
Remember,
William Shakespeare
The Tempest
Ariel
Prospero Miranda
Caliban
king alonso
Gonzalo
Ferdinand
The Tempest
* storm
** warned, gave signs that something bad would happen
10
Take in those sails, men, The storm had forced his ship far
before we’re swamped.* from the other boats in the fleet.
* a man who has studied magic and knows how to work with it
The Tempest 13
Dear daughter,
everything I have
done has been for
your good!
“. . .and I
longed
to study
quietly in
my palace
library.”
The Tempest 15
“after a while, antonio decided that he liked being the duke. He met
secretly with king alonso of naples to steal my throne.”
Antonio
and Alonso
from
Naples! go
away!
* magic
The Tempest 17
Papa!
Both I and my
You shall
daughter are
soon see,
at your mercy.
Prospero.
What will you
do with us?
We cannot kill
Very well, then.
Prospero our-
we will cast
selves. The people
him adrift* and
of Milan still love
claim he was
him and would turn
lost at sea.
against us.
“Gonzalo, the king’s loyal advisor, was ordered to carry out this
terrible deed. It made him sad that two innocent lives must end.”
I do not like to do
this, prospero, but I
must obey my king.
* set someone in a small boat on the open sea, often without supplies
** not guilty of any crime or wrongdoing
The Tempest 19
“But kind-hearted
Bless “Our leaking boat bobbed* on
Gonzalo had hid-
Gonzalo the sea like a cork. Soon, our
den food, water,
for this. food and water were almost
clothes, and many
Our lives gone.”
important books
of magic on our may yet be
“They all went off different directions, but every one of them is
safe. They must have thought a devil had taken over their ship!”
“I used my magic
powers to put all
the sailors who
stayed aboard into
a deep sleep. I then
safely docked the
boat in a peaceful
cove.*”
* a small harbor
22
* evil
24
more wood for the fire. for making spirits to pinch you
slave!
You never
spoke to me
like that when
I was young!
You were kind
to me and
gave me sweet
fruit juice to
drink!
* evil wish
26
But now I It was your own I was kind to you, Caliban. I taught
told you the Had you not were always evil, and now you de-
Enough, Miranda!
you think this
because you have
seen only myself
and Caliban. But
you do not know
him.
Besides, I have a
special plan for
this man. follow
me, Ferdinand.
* let go
32
My son Ferdi-
But King Alonso, nand is no-
who came ashore where to be
with Gonzalo, found. He must
could only weep. have drowned
trying to swim
to shore.
* something wonderful
The Tempest 33
How can you Because I saw him As Francisco was speaking, Gon-
say such a swimming near zalo suddenly realized some-
thing, Fran- me for a time. He thing. Surprised, he drew nearer
cisco? was making good to Alonso, holding out his arm.
headway* against
the waves.
There is more cause
for hope, my king.
Look! Our clothes
are completely dry!
There must be some strong Just then Ariel flew by, playing
Then sleep,
my king.
Sebastian
and I will
guard you.
May good
angels keep At this, king Alonso awoke.
our king
safe.
What has hap-
pened? Antonio
and Sebastian—
why are your
swords drawn?*
* ready to be used
36
* clown
38
Hio!
* serving man
The Tempest 41
I must capture
this beast and
give it to king
Alonso as a
pet!
What? A
monster that
knows my
language? I
must give him
some wine.
Open your
mouth, mon-
ster!
Brave Sir, please Such a strange monster! But since the king
be my master! I’ll and all the rest are dead, we may as well
bring you fish, and go with him, eh, Trinculo?
berries, and nuts.
I’ll show you where
good apples grow.
A strange mon-
ster! A drunken*
monster!
and he stopped
for a moment
to tell Miranda
of his feelings.
Lovely
Miranda, I
must fin-
ish stacking
these logs
to please
your father.
* harsh ruler
The Tempest 49
Yes, we’ll
do that.
We’re stuck! We
Without watching
cannot move!
where they were
going, Caliban
and the two
men ran into a
swampy pool of
water. Their feet
sank in its muddy
bottom.
50
The travelers
Prospero must not see
raised his me yet, So I
staff, and must become
both he and invisible.
Ariel disap-
peared into
the air.
* a great feast
The Tempest 51
Just then the men walked into a clearing where a table was set
for a feast. Prospero remained invisible and watched what Alonso
would do.
What? This is a
feast fit for a
king! Let us eat!
You must be
With that, Ariel
punished—es-
clapped his wings and
pecially* King
the feast was gone.
Alonso who
Oh, no!
took Milan’s
throne from
good prospero!
*mostly
** felt sorry
The Tempest 53
Ariel left, and prospero went to But I had to be sure your love
see the young prince of Naples for my daughter was real. So
who was still hard at work. I decided to test you with hard
work.
Ferdinand! you
must forgive what
I have done to you!
I always knew you
were not a spy.
54
desses,* Iris,
Ceres and
Juno ap-
peared. They
blessed the
young couple
while other
spirits danced
for them.
That is enough!
Spirits, leave us! I
have work to do.
What has
I don’t know, Ferdinand.
upset your
He is very angry.
father, my
love?
56
Trinculo to prospero’s
very doorstep.
Don’t stop,
These clothes are
friends. We must
worth a fortune!
kill prospero
before he finds
out about us!
Quick as a wink, the winged spirit came back with the six men. None of
them recognized prospero as the old Duke of Milan.
You do not
Who are
know who
you, wizard?
I am? Then
And why have
look here!
you brought
us here?
The Tempest 59
as Prospero
raised his staff,
Ariel dressed him
in the garments
he used to wear
as duke of Milan.
Alonso gasped in
disbelief.*
Prospero!
Now, my
friends, come
and join me for
my last night
on this Island.
I will tell you
my story, and
tomorrow we
shall set sail
for Italy in
your ship, which
I have kept
safe.
The Tempest 63
I have not
forgotten you,
good Ariel. You
are now free.
Farewell!
THE
END
The Tempest Saddleback’s
Illustrated Classics™
The
Prospero, the rightful Duke of Milan, and his
Tempest
daughter, Miranda, were put out to sea in
nothing more than a raft but were miraculously
spared, arriving safely on an enchanted island. SHAKESPEARE
The Tempest
he conjures up a storm that envelopes a nearby
ship containing his enemies. Each separate
group of survivors is manipulated by Prospero.
Will his marooned rivals apologize for their
mistakes?
Three Watson
Irvine, CA 92618-2767
Website: www.sdlback.com
SHAKESPEARE
Saddleback eBook