Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TRÁNSITO VEHICULAR
Uniformidad
La Convención de Ginebra sobre la circulación vial (1949)6 ha sido ratificada por 95 países 7 y
requiere que cada país ratificante tenga un sentido de circulación uniforme en el país. Artículo 9
establece que,
Todos los vehículos que circulen en la misma dirección deberán mantenerse al mismo lado de la
carretera; la dirección de la circulación en cada país deberá ser uniforme en todas sus carreteras. Lo
anteriormente dispuesto, no impide la aplicación de los reglamentos nacionales relativos a la
circulación en dirección única
En el pasado, varios países han tenido diferentes reglas en diferentes partes del país (por ej., en
Canadá hasta la década de 1920, España, Brasil y otros). Actualmente, China, los Estados Unidos y
el Reino Unido cada uno tienen territorios que no siguen las reglas de tránsito mayoritarias del país.
En China (que no ha ratificado la convención), los conductores circulan por la derecha, mientras
que regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao conducen por la izquierda. En los
Estados Unidos, la conducción es por la derecha, mientras que el tránsito en las Islas Vírgenes,
como en muchas islas del Caribe, es por la izquierda. 8 El Reino Unido conduce por la izquierda,
pero el territorio de ultramar de Gibraltar conduce por la derecha.
La mayoría de los otros países que no son parte de la convención aún siguen esta práctica.
Aproximadamente entre un cuarto y un tercio del tránsito mundial va por la mano izquierda del
camino. Se ha afirmado que esta práctica proviene de la prevalencia de la diestra, aunque tal
prevalencia ocurre en casi todas las poblaciones, independientemente de qué lado de la carretera se
use. De todos modos, la necesidad de estar listo para la autodefensa en caminos rurales inclinaba a
la mayoría de los jinetes a mantener su izquierda cuando se encontraban con viajeros de frente, para
ser capaces de desenfundar su espada u otra arma más rápida y efectivamente en caso de necesidad.
También, aquellos a pie y a cargo de vehículos tirados por caballos sostendrían las cabezas de los
animales con la mano derecha, caminando así por la mano izquierda del camino.
La primera referencia legal en el Reino Unido a una orden para el tránsito de permanecer a la
izquierda ocurrió en 1756 con respecto al Puente de Londres. La General Highways Act de 1773,
contenía recomendaciones que el tránsito equino debía permanecer a la izquierda y esto fue
consagrado en la Highways Bill en 1835.
El autor británico C. Northcote Parkinson ha presentado lo que él llama «prueba» de que la forma
británica de conducción (a la izquierda del camino) es la natural.
Generalmente se asegura que el tránsito por la izquierda es una costumbre particularmente británica,
al revés que en el resto del mundo que mantienen «normalmente» la derecha cuando se encuentran.
Los antecedentes históricos sugieren lo contrario. Antes de la Primera Guerra Mundial, los países
que obedecían las reglas de tránsito a la izquierda incluían Canadá, Portugal, Hungría,
Checoslovaquia, partes de Austria, Suecia, Islandia, partes de Italia, Argentina, Paraguay, Uruguay,
partes de Brasil, partes de Chile, China, Filipinas y Birmania. Italia cambió cuando Mussolini llegó
al poder, Austria y Checoslovaquia cuando Hitler las anexó, los países latinoamericanos en 1945,
las Filipinas y China en 1946 (dejando a Hong Kong y Macao aisladas) y Birmania en la década de
1970 por el consejo de un adivino.
Algunas excolonias del imperio británico continúan circulando a la izquierda, pero otros,
como Canadá, Gambia, Ghana, Nigeria, Sierra Leona y los Estados Unidos, se cambiaron al otro
lado.
Además de las antiguas colonias británicas, el tránsito de la mayoría de los países se mueve por el
lado derecho, pero Japón, Indonesia, Macao, Mozambique, Tailandia y las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos son excepciones a esta regla.
Se oye frecuentemente la historia de que Napoleón cambió las reglas del camino en los países que
conquistó de mantener la izquierda a mantener la derecha. Las justificaciones mencionadas son
usualmente simbólicas, como que Napoleón mismo era zurdo (o diestro), o que el Reino Unido, el
enemigo de Napoleón, mantenía la izquierda. Es un hecho que Napoleón solo hizo norma en los
territorios que gobernó la costumbre adoptada tras la revolución Francesa de cambiar el sentido de
la circulación imponiendo como medida simbólica lo que hasta entonces era propio de las clases
inferiores: moverse al lado derecho para evitar ser arrollados al venir por la izquierda los carruajes y
señores a caballo.
CAMBIO DE CARRIL:
Aún hay muchos ejemplos de tráfico rodado en los cuales se tiene que cambiar de lado al llegar a
los cruces fronterizos, como los existentes entre Afganistán y Pakistán, Laos y Tailandia, Sudán del
Sur y Uganda. Tailandia es particularmente notable en cruces fronterizos, ya que es el único país de
tamaño considerable que tiene casi todos sus límites con países que conducen por el lado opuesto.
Circula por la izquierda, pero el 90 % (4357 km) de sus fronteras son con países que conducen por
la derecha; solo Malasia conduce por la izquierda desde que Birmania (ahora Myanmar) cambió de
conducir a la izquierda a conducir por la derecha en 1970.
Algunos países han cambiado el lado del camino en el que sus automovilistas conducen para
incrementar la seguridad del tránsito fronterizo. Por ejemplo, antiguas colonias británicas en África,
tales como Gambia, Sierra Leona, Nigeria y Ghana, todas han cambiado de la izquierda al tránsito
por la mano derecha, dado que todas comparten fronteras con antiguas colonias francesas, que
circulan por la derecha. La antigua colonia portuguesa de Mozambique siempre ha conducido por la
izquierda, ya que todos sus vecinos son antiguas colonias británicas.
En la antigua colonia británica de Hong Kong y el antiguo enclave portugués de Macao, el tránsito
continúa siendo por la izquierda, a diferencia de China continental, a pesar del hecho de que ahora
son Regiones Administrativas Especiales. Sin embargo, Taiwán, antiguamente bajo
gobierno japonés, cambió a conducir por la derecha en 1946 después que el gobierno de
la República de China asumiera la administración del territorio; lo mismo pasó en Corea (tanto en el
Norte como en el Sur), una antigua colonia japonesa bajo ocupación estadounidense y soviética.