PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE

PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE

GUIDA ALLE NORME

DISPOSITIVI MONOUSO
EN 149 Facciali filtranti monouso contro le particelle. Esistono 3 classi di protezione: FFP1, FFP2 e FFP3.
EN 405 Semimaschere filtranti con valvola contro i gas o contro i gas e le particelle.

DISPOSITIVI RIUTILIZZABILI
EN 140 Semimaschere e quarti di maschera riutilizzabili, per utilizzo con filtri ed apparecchi di protezione respiratoria (apparecchi ad
adduzione d’aria compressa, ventilazione assistita, ecc.)
EN 136 Maschere complete, per utilizzo con filtri ed apparecchi di protezione respiratoria (apparecchi ad adduzione d’aria compressa,
con aria libera o autonoma, ventilazione assistita, ecc.)
EN 148 Filettatura per maschere. Questa norma descrive vari tipi di connessioni dei DPI e dei filtri, 3 tipologie.
EN 143 Filtri per particelle per degli apparecchi di protezione respiratoria con pressione negativa. Sono efficaci contro le polveri e le
fibre, e la maggior parte di fumi, aerosol liquidi e batteri. Idonei per semimaschere conformi alla EN140 o maschere complete
EN136. Esistono 3 classi: • P1: Bassa efficienza • P2: Media efficienza • P3: Alta efficienza
EN 14387 Filtri antigas/vapori e filtri combinati per degli apparecchi per la protezione respiratoria o con pressione negativa. Sono classificati
secondo il tipo e la classe. Esistono 3 classi che corrispondono ad una differenza di capacità del filtro e ad una concentrazione
massima di sostanza tossica autorizzata nell’aria inquinata • Classe 1: 0,1 % • Classe 2: 0,5 % • Classe 3: 1 %.
EN 371 Filtri antigas AX e filtri combinati contro i composti organici a basso punto d’ebollizione (<65°). Queste cartucce sono monouso.

APPARECCHI A VENTILAZIONE ASSISTITA

EN 12941 Apparecchi filtranti a ventilazione assistita con caschi o cappucci contro le particelle, i gas ed (ex EN146) i vapori. 3 classi per
il dispositivo nel suo insieme: TH1, TH2, TH3.Le cartucce di filtrazione per particelle sono marcate: TH1P, TH2P, TH3P
EN 12942 Apparecchi filtranti a ventilazione assistita con maschere complete, semimaschere o quarti di (ex EN147) maschera contro le
particelle, i gas ed i vapori. Le 3 classi di protezione sono: TM1, TM2, TM3.
EN 138 Respiratori a presa d’aria esterna per uso con maschera.

APPARECCHI AD ADDUZIONE DI ARIA COMPRESSA

EN 14594 Apparecchi per la protezione respiratoria isolanti ad adduzione d’aria compressa con casco, cappuccio, maschera completa,
semimaschera, quarto di maschera.
EN 403 Respiratori di emergenza a filtro con cappuccio.
EN 13794 Apparecchi di fuga a circuito chiuso.
EN 12021 Aria respirabile.

APPARECCHI ISOLANTI AUTONOMI

EN 137 Apparecchi per la protezione respiratoria autonomi con circuito aperto, ad aria compressa.
EN 145 Apparecchi per la protezione respiratoria isolanti autonomi a circuito chiuso, del tipo ad ossigeno compresso o ad ossigeno-
azoto compresso.
EN 1146 Apparecchi per la protezione respiratoria per l’evacuazione; apparecchi per la protezione respiratoria isolanti autonomi a
circuito aperto, ad aria compressa con cappuccio.
EN 402 Apparecchi per la protezione respiratoria per l’evacuazione; apparecchi per la protezione respiratoria autonomi a circuito
aperto, ad aria compressa con maschera completa o con imboccatura.

UNI EN 529 Guida alla scelta e all’uso degli apparecchi di protezione delle vie respiratorie

19
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
Serie 9300 + Comfort
Respiratori adatti per chi ricerca il massimo del comfort, praticità di conservazione e facilità di distribuzione sul luogo di lavoro. Il confezionamento
in busta singola e sigillata previene da contaminazioni durante l’immagazzinamento. Il codice colore sugli elastici facilita il riconoscimento del
livello di protezione.
Aura 9310 + Aura 9312 + Aura 9320 +
Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4 volte il TLV FFP1 Fino a 4 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

Aura 9322 + Aura 9330 + Aura 9332 +

Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP3 NR D FFP3 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

Serie 8300 comfort

Respiratori progettati per offrire all’utilizzatore la massima comodità ed una straordinaria protezione contro polveri e nebbie. Il morbido rivestimento
fornisce immediatamente una sensazione di comfort e sicurezza mentre la robusta struttura rende i respiratori resistenti all’usura e al collasso.

8310 8312 8320

Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4 volte il TLV FFP1 Fino a 4 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

8322 8833
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP3 R D
Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

Serie 8000 premium e 9000

La serie 8000 premium risponde agli stringenti test di intasamento, consentendo l’utilizzo anche per più turni di lavoro, mentre la serie 9000 è
progettata specificamente per applicazioni di saldatura e protegge le vie respiratorie da fumi di saldatura e dall’ozono, entrambe le serie sono
dotate di elastici intrecciati regolabili, per offrire una sicura aderenza e comfort sul volto.

8825 8835
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D
Massimo livello di utilizzo: Massimo livello di utilizzo:
Fino a 12 volte il TLV Fino a 50 volte il TLV
VALVOLA VALVOLA
FFP2 FFP3

9925 9928
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D
Massimo livello di utilizzo: Massimo livello di utilizzo:
Fino a 10 volte il TLV Fino a 10 volte il TLV
VALVOLA VALVOLA
FFP2 FFP2

20
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
Serie 8000 Classic
Questa serie offre leggerezza, comfort ed una efficace protezione contro polvere e nebbie. L’ ergonomico design a conchiglia con doppi
elastici, stringinaso e bordo in schiuma, si adatta ad ogni conformazione facciale.
8710 8812
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: Massimo livello di utilizzo:
Fino a 4 volte il TLV Fino a 4 volte il TLV
VALVOLA
FFP1 FFP1

8810 8822
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D EN149:2001 + A1:2009 FFP2NR D
Massimo livello di utilizzo: Massimo livello di utilizzo:
Fino a 12 volte il TLV Fino a 12 volte il TLV
VALVOLA
FFP2 FFP2

Serie 9000 con carboni attivi

I respiratori di questa serie sono dotati di uno strato di carboni attivi che riduce le irritazioni causate dalla presenza di basse concentrazioni di
gas e vapori spesso combinati con polveri pericolose.

9906 9913 9914

Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D
Protezione:
Polveri, nebbie vapori di
acido fluoridrico.
FFP1
Massimo livello di utilizzo:
Fino a 4 volte il TLV per
polveri < TLV per acido
fluoridrico
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D
Protezione: Protezione:
Polveri, nebbie e vapori Polveri, nebbie e vapori
organici. VALVOLA
FFP1 FFP1 organici.
Massimo livello di utilizzo:
Massimo livello di utilizzo:
Fino a 4 volte il TLV per
Fino a 4 volte il TLV per
polveri < TLV per vapori
organici polveri < TLV per vapori
organici

9915 9922 9926

Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D
Protezione: polveri,
nebbie e gas acidi.
Massimo livello di utilizzo:
FFP1 Fino a 4 volte il TLV per
polveri < TLV per gas
acidi
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2NR D FFP2NR D
Protezione: Protezione:
Polveri, nebbie, vapori Polveri, nebbie, gas acidi
VALVOLA organici, ozono. VALVOLA e cloro.
FFP2 Massimo livello di utilizzo: FFP2 Massimo livello di utilizzo:
Fino a 10 volte il TLV per Fino a 12 volte il TLV per
polveri ed ozono < TLV polveri < TLV per gas
per vapori organici acidi

RESPIRATORI PER GAS, VAPORI E POLVERI SENZA MANUTENZIONE

La Serie 4000 è una gamma di respiratori dalla struttura integrata concepita per offrire una efficace e confortevole protezione da molti gas,
vapori e combinazioni pericolose di polveri presenti nell’industria.
- Valvola di esalazione per ridurre il calore interno
- Leggeri ed adattabili a tutti i visi
- Carboni attivi per protezione da gas, vapori e particolati
- Test con polvere di Dolomite (marcatura “D”) che garantisce una lunga durata di utilizzo del filtro
antipolvere
- Confortevole bardatura che garantisce ottima aderenza
- Confezione singola richiudibile per una opportuna conservazione
- Marcatura CE EN 405:2001
- Concentrazione contaminante 10xTLV o da 1000 a 5000 PPM
- Polveri da 10xTLV a 30xTLV
4251 per vapori organici e polveri FFA1P2 RD
4255 per vapori organici e polveri FFA2P3 RD
4277 per vapori organici, gas/vapori inorganici, gas acidi e polveri FFABE1P3 RD
4279 per vapori organici,gas/vapori inorganici, gas acidi ed ammoniacali e polveri FFABEK1P3 RD

21
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
Serie 4000 Premium
Facciale pieghevole in bustina singola per la massima igiene, facile da utilizzare e leggero (da 7 a 14 g) per un comfort migliore.
Bardatura a singolo elastico morbida e durevole e senza graffe per evitare irritazioni.
4110 4111 4210
Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

4211 4311
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP3 NR D
Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

Serie 5000 Premium

Ampio volume interno per la massima facilità di movimento, facciali leggeri (da 10 a 28 g) per ridurre l’affaticamento dell’utilizzatore. Bardatura
flessibile a doppio elastico con graffatura ad elevata resistenza per una sicurezza extra.
I modelli 5221 e 5321 hanno la guarnizione di tenuta completa Willtech™ per un comfort maggiore per l’utilizzatore.

5110 5111 5210

Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D
Massimo livello di
utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

5211 5221 5321

Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

Serie 5000 Comfort

La miglior soluzione per condizioni di lavoro standard, dotate di stringinaso per una perfetta adattabilità individuale, bardatura elastica con
graffatura doppia resistente in caso di ripetute rimozioni. La guarnizione di tenuta morbida garantisce un’ottima vestibilità e comfort per tutto
il giorno.
5185 5186 5208
Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

5209 5311
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP3 NR D
Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

22
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
Serie 2000
Facciali filtranti pieghevoli ed imbustati singolarmente, conformazione a profilo basso per un campo visivo ampio, forma avvolgente con
guarnizione in Willtech™ ipoallergenica e antitraspirante. La custodia riutilizzabile individuale protegge il facciale prima dell’uso e durante
le pause. Bardatura senza graffe.
2110 2111 2210
Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

2211 2311
Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP3 NR D
Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

Serie SUPERONE
Facciali filtranti economici, semplici ed efficaci. Design semplice ed intuitivo, conchiglia preformata, strato interno ultraleggero e ultramorbido
rendono questo facciale confortevole e semplice da utilizzare.
3203 3204 3205
Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

3206 3207 3208

Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP2 NR D FFP3 NR D FFP3 NR D
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
VALVOLA
utilizzo: utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP2 Fino a 12 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV FFP3 Fino a 50 volte il TLV

Serie SPECIALE 5000

Facciali filtranti contro odori specifici, la guarnizione in Willtech™ con schiuma e film sigillante con proprietà assorbenti assicura un comfort
eccezionale, impedisce il rischio di irritazioni aumentando la sicurezza. Volume interno di grandi dimensioni per facilitare la comunicazione.
Facciali leggeri (da 10 a 28 g).
5140 5141 5251
Classificazione: Classificazione: Classificazione:
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009
FFP1 NR D OV FFP1 NR D OV FFP2 NR D OV
Massimo livello di Massimo livello di Massimo livello di
utilizzo: VALVOLA
utilizzo: VALVOLA
utilizzo:
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

5161 5261 Guarnizione pieno

Classificazione: Classificazione: facciale in Willtech™
EN149:2001 + A1:2009 EN149:2001 + A1:2009 Elastici regolabili: facile
FFP1 NR D AV FFP2 NR D AV regolazione individuale
Massimo livello di Massimo livello di per un maggiore
utilizzo: utilizzo: comfort personale.
VALVOLA VALVOLA
FFP1 Fino a 4,5 volte il TLV FFP2 Fino a 12 volte il TLV

23
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
SEMIMASCHERE E PIENI FACCIALI CON FILTRI CLICK-FIT

SEMIMASCHERA VALUAIR PIENO FACCIALE OPTIFIT TWIN

Polivalente, confortevole e conveniente La maschera pieno facciale Optifit Twin è il frutto dell’esperienza
- Struttura in elastomero termoplastico per coniugare resistenza e Honeywell, che mette a disposizione dell’utilizzatore il massimo
risparmio della sicurezza e del comfort. Lo schermo in policarbonato
- Guarnizione di tenuta morbida e arrotondata per una tenuta garantisce un eccellente campo visivo, senza distorsioni.
eccezionale - Bardatura a 5 punti di aggancio, in TPE (Elastomero
- Foro di canalizzazione del sudore Termoplastico)
- Bardatura regolabile a 4 punti con cinghia monopezzo - Facciale in silicone
- Aggancio rapido, semplice e sicuro dei filtri grazie al click udibile - Semimaschera interna con SISTEMA CLICK-FIT
Conforme alla norma EN 140 - Valvola di espirazione in silicone
- Dispositivo fonico
A1001573 - TAGLIA M - PESO 109 g
A1001574 - TAGLIA L - PESO 113 g Conforme alla norma EN 136 Classe 2 Peso (senza filtri): 595g
A1715231 - TAGLIA S
A1715241 - TAGLIA M
A1715251 - TAGLIA L

Filtri Honeywell Click Fit

- Filtro rotondo, in posizione arretrata A1001619 - A1 per Vapori organici
- Sistema Click Fit A1001620 - A1P3 per Vapori organici + polveri fumi e nebbie
- Carbone attivo di noce di cocco A1001577 - A2 per Vapori organici
- Filtri combinati A1001583 - A2P3 per Vapori organici + polveri fumi e nebbie
- Struttura a doppio filtro
A1001609 - AB1P3 per Vapori organici e inorganici
- Lunga Durata
+ polveri fumi e nebbie
- Confezioni: da 10 pezzi per i semplici e da 6
per i combinati imbustati a coppia in sacchetto sigillato A1001581 - ABEK1 tipo polivalente
A1001587 - ABEK1P3 tipo polivalente + polveri fumi e nebbie
A1003529 - P3 (LP) Filtri antipolvere

Prefiltri - Confezioni da 20 pezzi

A1001590 - Blocca prefiltri
A1002800 - Prefiltri P1
A1002801 - Prefiltri P2

MASCHERA PIENO FACCIALE N5400

Maschera leggera classe 2 in elastomero Filtri con raccordo a vite, involucro in plastica, certificati
morbida e confortevole, bardatura a 4 secondo EN14387 e EN143. Confezioni da 5 pz.
cinghie, guarnizione di tenuta a doppia A1788000 - A2 A1788020 - K2
flangia. Elevata resistenza alle sostanze A1788005 - A2P3 A1788025 - K2P3
chimiche, schermo in policarbonato A1788075 - A2B2 A1788150 - ABEK2
resistente agli impatti ed ai graffi. A1788070 - A2B2P3 A1788155 - ABEK2P3
Certificata secondo la EN136, monta filtri A1788010 - B2 A1788166 - AXP3
con raccordo a vite Rd40. A1788015 - B2P3
N65754201

24
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
SEMIMASCHERE E PIENI FACCIALI

Serie 6000
6000
6100 misura piccola
6200 misura media 6700S misura piccola
6300 misura grande 6800S misura media
6900S misura grande
Marcatura CE EN 136 Classe I

Serie 7000
7002 misura media
7003 misura grande

7907S
Unica misura
Gomma siliconica
Marcatura CE EN 136 Classe II

Serie 7500
7501 misura piccola
7502 misura media
7503 misura grande

Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche

tecniche funzionali tecniche funzionali

Livello di utilizzo con filtri 3M
per Gas e Vapori Serie 6000
fino 10 x TLV.
Livello di utilizzo con filtri 3M
per polveri serie 2000
P1 fino a 4 x TLV
P2 fino a 10 x TLV
P3 fino a 30 x TLV
Marcatura CE
EN140:1998
- Struttura a due filtri per aumentare Livello di utilizzo con filtri 3M - Morbido facciale in materiale
la superficie filtrante e ridurre la per Gas e Vapori Serie 6000 elastomerico ipoallergenico
resistenza respiratoria fino 200 x TLV. - Ampio campo visivo
- Filtri sostituibili - Schermo in policabonato: resistente a
- Sistema 3M di innesto dei filtri a Livello di utilizzo con filtri 3M graffi ed urti
baionetta per polveri serie 2000 - Sistema 3M di innesto dei filtri a
- Comoda bardatura e facile chiusura P1 fino a 4 x TLV baionetta
della fibbia P2 fino a 16 x TLV - Dispositivo di trasmissione della voce
- Struttura compatta per non limitare il P3 fino a 200 x TLV - Compatibili con tutta la gamma di filtri
campo visivo Marcatura CE serie 6000 e serie 2000
- Leggere e flessibili, garantiscono EN 136
perfetta aderenza al viso
- Compatibili con tutta la gamma di filtri
serie 6000/2000 (tranne 6098/6099)

Filtri per polveri, fumi e nebbie - Serie 2000 e 6000

Serie 2000 Caratteristiche

2125 Per polveri classe P2R - Leggeri
2135 Per polveri classe P3R - Bassa resistenza respiratoria
2128 Per polveri, vapori organici e gas acidi - Eccellente campo visivo
in concentrazioni < TLV classe P2R - Il sistema di innesto a baionetta garantisce
2138 Per polveri, vapori organici e gas acidi una chiusura precisa e più sicura
in concentrazioni < TLV classe P3R - Versatilità: si possono montare su tutte le
6035 Per polveri classe P3R, con protezione maschere e semimaschere 3M
in policarbonato
6038 Per polveri, vapori organici e gas acidi
in concentrazioni < TLV classe P3R
con protezioni in policarbonato

25
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
FILTRI PER GAS E VAPORI - SERIE 6000

Serie 6000 Caratteristiche:

6051 Per gas e vapori organici (A1) - Leggeri
6054 Per ammoniaca/metilammina (K1) - Bassa resistenza respiratoria
6055 Per gas e vapori organici (A2) - Ottima bilanciatura del peso
6057 Per vapori organici, inorganici e gas acidi - Eccellente campo visivo grazie alla speciale
(ABE1) forma trapezioidale
6059 Per vapori organici, gas/vapori inorganici, - Chiusura precisa e sicura grazie al sistema
gas acidi e ammoniaca/metilammina di innesto a baionetta
(ABEK1) - Possono essere montati su tutti i respiratori
6075 Per formaldeide e vapori organici (A1) 3M serie 6000 e 7000 (tranne 6098 e 6099,
6096 Per mercurio + polveri (HgP3R) utilizzabili solo con pieni facciali)
6098 Per vapori organici con punto di ebollizione - Si possono montare combinati ai filtri per
inferiore a 65°C + polveri (AXP3R) polveri 3M serie 5000 usando la ghiera 501
(i 6096, 6098 e 6099 hanno già compreso
6099 Per vapori organici, gas/vapori inorganici,
il filtro antipolvere P3)
gas acidi e ammoniaca/metilammina +
polveri (ABEK2P3R)

FILTRI PER POLVERI, FUMI E NEBBIE SERIE 5000

Da utilizzare in combinazione con tutti i filtri 3M serie 6000 e la ghiera 501. Si posizionano tra il filtro e la ghiera. Sono leggeri ed offrono una
bassa resistenza respiratoria.

Serie 5000 Caratteristiche:

5911 Per polveri Classe P1 Abbinamento con semimaschera:
5925 Per polveri Classe P2 P1 fino a 4 x TLV
5935 Per polveri Classe P3 P2 fino a 10 x TLV
P3 fino a 30 x TLV
Abbinamento con pieno facciale:
501 Ghiera di fissaggio P1 fino a 4 x TLV
P2 fino a 16 x TLV
P3 fino a 200 x TLV
Marcatura
CE/EN 143:2000/A1:2006

SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO

RICAMBI
105 Salviette detergenti per schermi (conf. 40)
6895 Guarnizione valvola inspirazione pieni facciali (conf.80)
7281 Bardatura di ricambio semimaschere 7000 (conf.20)
7581 Bardatura di ricambio semimaschere 7500 (conf.20)
6893 Valvola inalazione PF serie 6000 (conf.200)
6864 Coperchio alloggiamento valvola esalazione PF 6000 (cf.5)
6896 Guarnizione coperchio valvola esalazione PF6000 (cf.20)
6878 Inserto montature correttive PF serie 6000
6885 Pellicola salvaschermo PF serie 6000 (conf. 100)
6898 Schermo ricambio PF serie 6000 (conf.5)
6897 Bardatura ricambio PF serie 6000 (conf.5)
6894 Calotta nasale per PF serie 6000
7925 Inserto montature correttive PF 7907S

26
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
SEMIMASCHERE E FILTRI

Semimaschera DUO
Facciale certificato EN140:1998 professionale, durevole e decontaminabile, ideale
per essere utilizzato nella manipolazione di sostanze chimiche nocive, gas tossici,
solventi, polveri e nella verniciatura a spruzzo. DUO va utilizzata in combinazione
con le cartucce filtranti Spasciani serie 2000. Le cartucce filtranti sono inoltre
abbinabili a speciali prefiltri che preservano l’esaurimento della parte antipolvere in
caso di impiego in ambienti particolarmente polverosi.
10200

Cartucce serie BLUE-LINE

Cartucce antigas, antipolvere e combinate ad attacco speciale per uso con Duetta,
Duo e Dupla. Più leggere e più piccole ma con le stesse performance di sempre, la
nuova gamma di cartucce è il risultato del perfezionamento tecnologico Spasciani.
Le cartucce della nuova serie sono facilmente riconoscibili essendo caratterizzate
dal colore blu navy, più scuro rispetto al colore dei modelli precedenti.

CLASSE CLASSE
PROTEZIONE Codice PROTEZIONE Codice
CARTUCCIA CARTUCCIA
Fumi, nebbie e Come sopra
LD P3 R 2030P3 E1P3 R 2040E1P3
polveri tossiche + fumi, nebbie e polveri
A2 Vapori organici 2030A2 Vapori organici, gas e
A1B1E1 vapori inorganici, 2030A1B1E1
Come sopra Anidride Solforosa
A2P3 R 2050A2P3
+ fumi, nebbie e polveri
Come sopra
B1 Gas e vapori inorganici 2030B1 A1B1E1P3 R 2040A1B1E1P3
+ fumi, nebbie e polveri
Come sopra K1 Ammoniaca 2030K1
B1P3 R 2040B1P3
+ fumi, nebbie e polveri
Vapori organici, gas e Come sopra
A1B1 2030A1B1 K1P3 R 2040K1P3
vapori inorganici + fumi, nebbie e polveri
Come sopra A1B1E1K1 Polivalente antigas 2030ABEK1
A1B1P3 R 2040A1B1P3
+ fumi, nebbie e polveri
Polivalente antigas
E1 Anidride Solforosa 2030E1 A1B1E1K1 P3 R 2040ABEK1P3
+ fumi, nebbie e polveri

Per alcuni impieghi, per esempio in verniciatura, è consigliabile l’utilizzo di prefiltri, posizionati sui filtri e mantenuti in posizione per mezzo di
appositi anelli a scatto, che aumentano la durata della cartuccia.
10916 - confezione 6 anelli per prefiltri
10919 - confezione da 50 prefiltri

Semimaschera ST85
Semifacciale stampato in gomma con aletta interna di appoggio al viso, appoggia-
mento ed archetto nasale deformabile. Una valvola di espirazione a membrana di
gomma stampata montata su base di materiale plastico e protetta da coperchio
a scatto. Bocchettone a filettatura standard EN 148/1 utilizzabile con dispositivi
di respirazione dotati di raccordo maschio normalizzato. Bardatura di sostegno
in tessuto elastico con fibbie di regolazione ed agganci per l’applicazione al
semifacciale.
ST85

27
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
MASCHERE PIENO FACCIALE

Maschera pieno facciale TR82

Maschera intera a pressione negativa con raccordo filettato EN 148-1 costituita da:
- Facciale esterno stampato
- Schermo panoramico a grande visibilità
- Gruppo che riunisce in un solo corpo di materiale plastico il raccordo per il filtro o
l’autorespiratore, le valvole di espirazione, la valvola di inspirazione e la capsula del
dispositivo fonico
- Mascherina interna
- Testiera a cinque bracci
- Nastro tracolla
La maschera può essere utilizzata con dispositivi a depressione dotati dello stesso raccordo
filettato EN 148-1 (filtri, sistemi air line tipo AC190, respiratori turbo alimentati ecc.)
Certificata EN 136:98 Classe 3
TR82/S - maschera TR82 classica
TR82/SGI - in silicone giallo
TR82/SPA - schermo policarbonato antisfriso/antisolvente
TR82/ST - schermo di sicurezza in vetro
TR82/A - per autorespiratori tipo A (filettatura EN148/3)

Maschera pieno faccialeTR2002 La maschera può essere utilizzata con:

Maschera intera a pressione negativa con raccordo filettato EN 148-1 - dispositivi a depressione dotati dello stesso raccordo filettato
costituita da: EN148-1 (filtri, sistemi air line, respiratori turbo alimentati ecc. )
- Facciale esterno con doppio bordo di tenuta, ergonomico e a - cartucce Spasciani serie 2000, utilizzate a coppia e montate sulla
soffietto maschera per mezzo dell’adattatore DUPLA cod. 157900000.
- Schermo panoramico a grande visibilità Della stessa famiglia fanno parte anche altri due modelli da
- Gruppo bocchettone che riunisce in un solo corpo la membrana utilizzare con autorespiratore: TR2002/A e TR2002/BN.
di espirazione, il dispositivo fonico, la guarnizione-porta valvola e TR2002/2 - maschera classe 2
la valvola di inspirazione TR2002/3 - maschera classe 3
- Mascherina interna TR2002/3SG - maschera classe 3 in silicone giallo
- Testiera a cinque bracci TR2002/A - per autorespiratori tipo A (filettatura EN148/3)
- Nastro tracolla TR2002/BN - per autorespiratori tipo BN

Disponibili 2 modelli:

TR2002 CL. 2 realizzata in tecnogomma e dotata di schermo in TR2002 CL. 3 realizzata in gomma EPDM o silicone e dotata di
policarbonato. La maschera è certificata CE secondo EN136:98 schermo in policarbonato indurito trattato. La maschera è certificata
come maschera di classe 2. CE secondo EN136:98 come maschera di classe 3.

Le maschere TR2002 CL. 2, TR2002 CL. 3 e TR82 possono inoltre essere

usate con l’adattatore DUPLA, costituito in materiale plastico resistente
agli urti e al calore e dotato di due guarnizioni e di due attacchi per
cartucce a baionetta serie 2000, che permette l’utilizzo in combinazione
con due cartucce Spasciani a baionetta serie 2000 Blue Line.
15790

28
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
FILTRI A VITE UNIFICATA EN148

Antigas, antipolvere e combinati, con involucro in materiale plastico

e raccordo a vite unificato EN148-1

CLASSE CLASSE
PROTEZIONE Codice PROTEZIONE Codice
CARTUCCIA CARTUCCIA
LD P3 Fumi, nebbie e polveri tossiche 100P3 AX Vapori organici con P.E. < 65° C 202AX
A2 Vapori organici 200A2 Come sopra
AXP3 NR 203AXP3
+ fumi nebbie e polveri
Come sopra
A2P3 R 202A2P3
+ fumi, nebbie e polveri Vapori organici, gas e
A2B2 201A2B2
vapori inorganici
B2 Gas e vapori inorganici 201B2
Come sopra
Come sopra A2B2E2 201A2B2E2
B2P3 R 202B2P3 + anidride solforosa
+ fumi, nebbie e polveri
Come sopra
E2 Anidride solforosa 201E2 A2B2E2P3 R 202ABE2P3
+ fumi, nebbie e polveri
Come sopra
E2P3 R 202E2P3 A2B2E2K2 Filtro polivalente antigas 202ABEK
+ fumi, nebbie e polveri
K2 Ammoniaca 100K2 Come sopra
A2B2E2K2 P3 R 203ABEKP3
+ fumi, nebbie e polveri
Come sopra
K2P3 R 201K2P3 Come sopra
+ fumi, nebbie e polveri A2B2E2K2HGP3 R 203ABEK2HGP3
+ vapori di mercurio
Vapori organici, gas e vapori
A2B2P3 R 202A2B2P3 A2B2E2K2 HG CO P3 Filtro universale 203UP3
inorganici + fumi, nebbie e polveri

ACCESSORI PER MASCHERE PIENO FACCIALE

Borsa custodia Custodia rigida Cappuccio Impermeabile

Realizzata in tessuto resistente e dotata È realizzata in materiale termoplastico ed
di cinghia a tracolla regolabile, chiusura è dotata di cinghia a tracolla regolabile. La
con cerniera. chiusura è realizzata mediante un tirante
11809 in gomma stampata.
B88
Realizzato in tessuto di Nylon rivestito
esternamente in Neoprene, protegge
completamente da sostanze chimiche il
capo dell’operatore fino alle spalle. Una
flangia di materiale elastico garantisce la
perfetta tenuta sul facciale.
118190

Film protettivo dello schermo

In materiale plastico trasparente dotato
di due margini autoadesivi, si applica
direttamente sullo schermo proteggendolo
da graffi, spruzzi di vernice o solventi.
11828 - confezione da 10 pezzi
Montatura per lenti correttive
Realizzata in metallo e dotata di ventosa
per il fissaggio all’interno della maschera.
La montatura è fornita senza lenti, che
dovranno essere montate dal proprio
ottico di fiducia.
118290
Armadietto da muro per maschere e filtri
Realizzato in ABS con coperchio Blindo
Light ® anti UV, protegge la gomma
dall’azione dannosa della luce solare.
Completo di cinghioli elastici di chiusura
in EPDM, dimensioni mm.400x250x170,
adatto a contenere 1 maschera ed 1 filtro.
VED81
Armadietto da muro per maschere e filtri
Realizzato in ABS con coperchio Blindo
Light ® anti UV, protegge la gomma
dall’azione dannosa della luce solare.
Completo di cinghioli elastici di chiusura
in EPDM, dimensioni mm.400x250x170,
adatto a contenere 3 maschere e 3 filtri.
WID83

29
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
RESPIRATORI PER LA SABBIATURA

RC4 - Semimaschera a filtri con cappuccio, per lavori leggeri

RC4 è un respiratore a filtro con cappuccio per la protezione del viso e delle vie respiratorie da schegge,
fumi, polveri, particelle di abrasivo e trova valido impiego in ambienti polverosi, fonderie, cave o durante
lavori di molatura, smerigliatura, lucidatura o sabbiatura leggera. Leggero, resistente, facile da indossare e
da utilizzare, RC4 protegge l’operatore fino alle spalle grazie al resistente cappuccio e deve essere utilizzato
in combinazione con un filtro 100 LD P3 (da ordinarsi separatamente) eventualmente equipaggiato con
appositi prefiltri. Il respiratore è dotato di ampia visiera di sicurezza costituita da un oculare esterno in vetro
trasparente e da un oculare interno in policarbonato.
RC4

Respiratori ad aria compressa dalla linea Serie ACS

Respiratori isolanti ad aria compressa a flusso continuo dotati di copricapo e di mantellina protettiva che ne fanno un efficace mezzo protettivo
per la salvaguardia delle vie respiratorie e delle parti del corpo più sottoposte alla proiezione delle particelle abrasive. Sono pertanto i
dispositivi ideali per la protezione degli operatori impegnati in operazione di sabbiatura. L’uso è reso molto confortevole dalla presenza del
filtro silenziatore EOD 55, che riduce al minimo il rumore, dalla possibilità di regolare il flusso continuo attraverso il regolatore AC 95 e dalla
presenza di due valvole di scarico protette da cuffie paravalvole che scaricano all’esterno l’aria in eccesso. Devono essere alimentati da una
fonte di aria compressa in grado di erogare aria di qualità respirabile (secondo EN 12021) ad una pressione compresa tra 5 e 6 bar e con un
flusso minimo di 500 lt/min per operatore.

SET ACS 951 - Respiratore ad aria compressa con maschera e cappuccio

Costituito da: maschera con cappuccio ACS 951, tubo corrugato tipo TUR 609, filtro silenziatore EOD 55,
regolatore di flusso AC 95.
Maschera con oculari doppi (esterno in vetro e interno in policarbonato) e facilmente ricambiabili. La bardatura
è esterna e collegata al facciale mediante fibbie scorrevoli che consentono un rapido e facile indossamento. Il
cappuccio è cucito alla maschera e protegge l’operatore fino in vita.
SET951

SET ACS 952 - Respiratore ad aria compressa con casco

Costituito da: casco ACS 952, tubo corrugato tipo TUR 909, filtro silenziatore EOD 55, regolatore di flusso AC 95.
Il casco è realizzato in ABS antiurto e dotato di testiera regolabile e sistema disappannante. E’ dotato di sottogola
elastico regolabile, di due valvole di scarico con coperchio di protezione, di un doppio schermo, schermo interno
in policarbonato protetto esternamente da un vetro facilmente sostituibile, che evita la smerigliatura dello
schermo in policarbonato durate le operazioni di sabbiatura. Al casco è collegata una mantellina in tessuto forte
plastificato cucito alla guarnizione in gomma che protegge l’operatore fino alla vita.
SET952

RESPIRATORI AD ARIA COMPRESSA DALLA LINEA SERIE AC

I respiratori ad aria compressa dalla linea costituiscono un efficace mezzo protettivo per la salvaguardia delle vie respiratorie dagli effetti
dannosi dei prodotti chimici manipolati negli ambienti industriali. Le particolarità costruttive consentono un facile impiego ed un confortevole
indossamento, il peso è il più possibile contenuto compatibilmente alle esigenze protettive e di durata dei materiali impiegati.

Respiratore AC190
E’ costituito da: maschera TR 82 costruita secondo la norma EN 136:98.CL3, tubo corrugato tipo TUR 60, filtro
silenziatore EOD 55, regolatore di flusso AC 95 e valvola di sovraflusso. La maschera tipo TR 82 a grande campo
visivo è collegata ad una valvola di sovra flusso che scarica l’aria in eccesso verso l’esterno.
SET190

Respiratore ACM 952

E’ costituito da: casco ACM 952, tubo corrugato tipo TUR 909, filtro silenziatore EOD 55, regolatore di flusso
AC 95. Il casco rigido antiurto ACM 952 è provvisto di condotto interno di distribuzione aria e grande visiera
panoramica protetta da un film trasparente ricambiabile. La bardatura interna, regolabile, è dotata di sottonuca
e marocchino. Il casco è munito di mantellina con collare interno per evitare l’ingresso di polvere applicato al
caschetto per mezzo di una speciale guarnizione
SET952ACM

30
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
COMPONENTI E RICAMBI PER RESPIRATORI SERIE AC - ACM - ACS

Gruppo filtrante per aria compressa

Per l’utilizzo dei respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea serie AC - ACM - ACS è 15121
sconsigliabile utilizzare l’aria fornita dai compressori per usi vari di stabilimento perchè essa, per 1 operatore
oltre ad essere molto calda e carica di olio, puo’ contenere gas nocivi generati dalla combustione
dei lubrificanti. E’ quindi bene approntare un impianto indipendente dotato di gruppi filtranti,
tenendo presente che l’alimentazione deve avvenire tramite un riduttore tarato per una pressione
compresa tra 5 e 6 bar. Sono costituiti da filtro coalescente, filtro a carbone attivo, indicatore di
intasamento a quadrante (solo nel modello per 2 operatori), scaricatore di condensa automatico, 15122
riduttore di pressione a taratura variabile con manometro, raccordo rapido RRF 815 per il tubo di per 2 operatori
alimentazione, staffe di fissaggio a parete.

Regolatore di flusso AC95

È realizzato in lega d’alluminio con raccordo a vite per il collegamento al filtro e raccordo rapido
maschio per il collegamento al tubo di gomma proveniente dalla linea dell’aria compressa. Il regolatore
di flusso ha una portata d’aria regolabile fra 165 e 300 litri al minuto. Uno speciale dispositivo emette
un segnale acustico d’allarme se la pressione d’alimentazione scende sotto al minimo previsto. Il
regolatore è montato su uno scudetto di supporto applicato ad una cinghia da portare in vita.
AC95

FILTRO SILENZIATORE EOD 55

Provvede alla filtrazione di particelle solide in sospensione e vapori d’olio eventualmente presenti
nell’aria, in caso d’avaria accidentale assenza del sistema di depurazione principale. Ha anche la
funzione di attenuare la rumorosità causata dalla turbolenza dell’aria all’ingresso del respiratore.
L’involucro è in polipropilene antiurto dotato di raccordo filettato femmina per il collegamento al
regolatore di flusso e di raccordo filettato maschio per il collegamento al tubo corrugato.
12900

TUBO IN NEOPRENE 8 x 17
Necessario per il collegamento del regolatore di flusso AC 95 alla linea di aria compressa. Gli spezzoni
vengono forniti in quattro lunghezze, dotati di raccordi maschio e femmina RR 815. Rispondono alle
richieste della norma EN 14594 per la resistenza allo schiacciamento, alla torsione ad alla forza
necessaria allo sfilamento dei raccordi.
13930 - Tubo in neoprene 8 x 17 (10 m)
13931 - Tubo in neoprene 8 x 17 (20 m)
13933 - Tubo in neoprene 8 x 17 (30 m)
13932 - Tubo in neoprene 8 x 17 (50 m)

Tubo corrugato
Tubo di gomma naturale con corrugazioni per evitarne l’accidentale strozzatura, necessario a
collegare il regolatore di flusso con il facciale.
TUR 60 (per AC190), lunghezza circa 60 cm.
TUR 609 (per ACS951), lunghezza circa 60 cm.
TUR 909 (per ACM952- ACS952), lunghezza ca. 90

VETRI - RACCORDI - CARTUCCE

90135 - Conf. 50 luci vetro Ø 65 per ACS951
61760 - Conf. 20 luci policarbonato Ø 65 per ACS951
90136 - Conf. 50 luci vetro 100 x 140 per ACS952 e RC4
61761 - Conf. 20 luci policarbonato 100 x 140 per ACS952 e RC4
93238 - Raccordo rapido femmina 3/8 per rete
61724 - Schermo per 952
ACM952 - Casco ACM952 con collare
ACS261 - Cappuccio per 951
ACS500 - Casco 952S con giubbotto
13452 - Giubbotto per 952S
13922 - Giubbotto per 952M con mantellina
RR815 - Raccordo rapido maschio RRM 815
RR815F - Raccordo rapido femmina RRF 815
1512102 - Cartuccia a carbone attivo per 15121
1512101 - Cartuccia coalescente per 15121
1512202 - Cartuccia a carbone attivo per 15122
1512201 - Cartuccia coalescente per 15122

31
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
AUTORESPIRATORI AD ARIA COMPRESSA MK2

Gli RN MK2 sono autorespiratori autonomi portatili aventi autonomia variabile a seconda della bombola: da 3 e 6 litri 300 bar in acciaio o da
6.8 e 9 litri 300 bar in composito. Forniti con maschera e dosatore A (raccordo unificato EN148- 3) o con maschera e dosatore di tipo BN
(raccordo a baionetta DIN 58600 e filettatura standard EN148-1 per filtri).

TIPO 1 INDUSTRIALI
Gli autorespiratori Tipo 1 sono particolarmente indicati per gli interventi di manutenzione di
impianti chimici, in ambienti gravemente inquinati o con assenza di ossigeno.
CODICE DESCRIZIONE
RN1303A Acciaio 3 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 30 min. circa
RN1303BN Acciaio 3 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 30 min. circa
RN1603A Acciaio 6 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 60 min. circa
RN1603BN Acciaio 6 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 60 min. circa
RN1683AC Composito 6,8 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 68 min. circa
RN1683BNC Composito 6,8 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 68 min. circa
RN1903AC Composito 9 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 90 min. circa
RN1903BNC Composito 9 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 90 min. circa
RN2683AC Bibombola composito 6,8 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 136 min. circa
RN2683BNC Bibombola composito 6,8 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 136 min. circa

TIPO 2 VIGILI DEL FUOCO

Gli autorespiratori Tipo 2 sono particolarmente indicati per gli interventi delle squadre
d’emergenza e Vigili del fuoco per la lotta antincendio o in ambienti gravemente inquinati o
con assenza di ossigeno.
CODICE DESCRIZIONE
RN1603A.FR Acciaio 6 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 60 min. circa
RN1603BN.FR Acciaio 6 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 60 min. circa
RN1683AC.FR Composito 6,8 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 68 min. circa
RN1683BNC.FR Composito 6,8 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 68 min. circa
RN1903AC.FR Composito 9 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 90 min. circa
RN2683AC.FR Bibombola composito 6,8 litri - Maschera TR2002/A - Aut. 136 min. circa
RN2683BNC.FR Bibombola composito 6,8 litri - Maschera TR2002/BN - Aut. 136 min. circa

CARRELLATI SERIE RC
CARRELLATI SERIE RC
Respiratori carrellati ad adduzione d’aria compressa con autonomia da 120 minuti circa a
10 ore circa. Disponibili nelle versioni con una o due bombole da 50 litri 200 bar o con 2 o 4
bombole da 6 litri 300 bar in acciaio. Utilizzabili da uno o due operatori collegabili tramite tubi
da 10, 20, 30 o 50 metri.
CODICE DESCRIZIONE
RC15002 Carrello per 1 bombola 50 litri 200 bar in acciaio - fornito senza bombola
RC25002 Carrello per 2 bombola 50 litri 200 bar in acciaio - fornito senza bombole
RC2603 Carrello con 2 bombole 6 litri a 300 bar - Aut. 2 ore circa
RC4603 Carrello con 4 bombole 6 litri a 300 bar - Aut. 4 ore circa

ACCESSORI E RICAMBI PER TUTTI I SISTEMI RN-RC-RL-BVF

TR82/A - Maschera pieno facciale filettatura EN148/3
TR2002/A - Maschera pieno facciale filettatura EN148/3
TR2002/BN - Maschera pieno facc. fil. EN148/1 - DIN58600
15885 - Erogatore MK2 A
15791 - Erogatore MK2 BN
15885FR - Erogatore MK2 A FR
14813 - Cintura in vita di raccordo e sostegno dosatori
92303 - Bombola acciaio 3 litri a 300 Bar
92463 - Bombola acciaio 6 litri a 300 Bar
OGNI COMPONENTE È PARTE INTEGRANTE DELLA CERTIFICAZIONE “CE” ED E’ OBBLIGATORIO UTILIZZARE I RICAMBI ORIGINALI
92446C - Bombola composito 6 litri a 300 Bar
92449C - Bombola composito 9 litri a 300 Bar
92550 - Bombola acciaio 50 litri a 200 Bar
13928 - Tubetto raccordato neoprene 8x14 da metri 2
13929 - Tubetto raccordato neoprene 8x14 da metri 5
13930 - Tubetto raccordato neoprene 8x14 da metri 10
13931 - Tubetto raccordato neoprene 8x14 da metri 20
13933 - Tubetto raccordato neoprene 8x14 da metri 30
13932 - Tubetto raccordato neoprene 8x14 da metri 50

32
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
AUTORESPIRATORI AD ARIA COMPRESSA BVF

Autorespiratore autonomo portatile a tracolla adatto per brevi interventi su impianti chimici
o per la fuga da zone pericolose, dotato di maschera TR2002 tipo A o BN con ampio visore
e bombola da 3 litri a 300 bar in acciaio o composito. Può essere utilizzato come ulteriore
dispositivo di sicurezza con gli autorespiratori carrellati RC o con dispositivi “Air Line” collegato
mediante una valvola a quattro vie.

CODICE DESCRIZIONE
BVF1303A Acciaio 3 litri 300 bar - Maschera TR2002/A - Aut. 30 min. circa
BVF1303BN Acciaio 3 litri 300 bar - Maschera TR2002/BN - Aut. 30 min. circa
BVF1303AC Composito 3 litri 300 bar - Maschera TR2002/A - Aut. 30 min. circa
BVF1303BNC Composito 3 litri 300 bar - Maschera TR2002/BN - Aut. 30 min. circa

SISTEMI DI ALIMENTAZIONE RL BUSS

L’unità RL BUSS è un sistema di alimentazione completo ed estremamente sicuro per alimentare a distanza e in ambienti
anche molto pericolosi fino a due operatori. L’unità è cuore e parte integrante di un respiratore ad aria compressa dalla
linea con erogatore a domanda e maschera intera. I respiratori RL BUSS, dotati intrinsecamente di una sorgente
d’aria di supporto alla linea (Back UP Supply Unit), sono adatti per la protezione degli operatori che effettuano lavori
di manutenzione di lunga durata presso stabilimenti chimici, in aree contaminate e in genere in aree anguste dove si
rende necessario fornire all’operatore una sicurezza aggiuntiva e di lunga durata in caso di interruzione accidentale di
alimentazione dalla linea. Questi sistemi sono costituiti da un gruppo di alimentazione composto da riduttore e gruppo
di filtrazione aria respirabile dell’aria proveniente dalla linea e da un sistema di alimentazione carrellato RC che funge
da unità di supporto (Back Up Supply Unit). I due sistemi sono entrambi montati sul carrello RC e collegati mediante
valvola a 4 vie che automaticamente provvede a commutare l’alimentazione dall’aria di linea a quella proveniente dalle
bombole in caso di interruzione della linea principale. I respiratori RL BUSS possono essere impiegati congiuntamente
ad un autorespiratore di supporto BVF BU, collegato mediante valvola a 4 vie e portato dall’operatore, che si attiva
qualora per qualsiasi ragione l’alimentazione dal carrello dovesse interrompersi e che permette all’operatore stesso di
allontanarsi dalla zona di pericolo.

ARMADIETTI E CUSTODIE PER AUTORESPIRATORI

Ved RN
Armadietto da muro per autorespiratore. Realizzato con fondo in ABS e coperchio antiurto in materiale Blindo
Light® trasparente che protegge i prodotti dai raggi UV, dalla salsedine e dall’ossidazione, completo di chiusure
in EPDM, certificato CSI utilizzabile per uso interno ed esterno. Il contenitore è predisposto per il fissaggio a
muro tramite 4 punti di ancoraggio e permette la conservazione dell’autorespiratore in condizioni di pronto all’uso
per un rapido indossamento. Il coperchio trasparente permette inoltre una facile individuazione del dispositivo di
protezione individuale ed un rapido controllo delle condizioni di pulizia/manutenzione dell’apparecchio.
Dimensioni: mm 370 x 835 x 245 - Peso : 1.7 Kg
WID/BVF

Armadio metallico per autorespiratore

Costruito in acciaio spessore 10/10 e verniciato a polvere epossidica di colore rosso.
Dotato di una serratura con due chiavi.
Dimensioni: mm 500x850x280
441000MB

Valigia custodia per autorespiratore

Robusta valigia in ABS che permette un facile trasporto e la migliore conservazione degli
autorespiratori.
Dimensioni: mm 760x400x270
15845

33
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
SISTEMI ELETTROVENTILATI

Un leggero ventilatore a motore montato in cintura aspira l’aria contaminata attraverso un filtro e fornisce un flusso continuo di aria pulita
direttamente al copricapo dell’utilizzatore.

3M™ VERSAFLO™ 3M™ JUPITER™

- Allarme sonoro ed a led segnala batteria scarica o flusso d’aria
insufficiente
- Approvazione EN12941, classe TH2 o TH3 in funzione del
copricapo
- IP53 idoneo per l’utilizzo in doccia di decontaminazione
- Batteria al litio senza effetto memoria con led indicazione di carica
- Leggero, sottile e compatto, idoneo all’utilizzo in ambienti angusti
- Allarme visivo segnala batteria scarica o flusso d’aria insufficiente
- Unità a Sicurezza Intrinseca (I.S.), progettata appositamente per
l’uso in ambienti potenzialmente esplosivi o infiammabili
- Approvazione EN12941 classe TH2 o TH3 in funzione del copricapo
- Cintura di comfort che facilita l’indossamento
- Batteria al litio senza effetto memoria
- IP53 idoneo per l’utilizzo in doccia di decontaminazione

CAPPUCCI E CASCHI

S-133 - copertura capo e volto con S-333 - simile al S-133 ma con S-433 - copertura capo, volto, collo S-655 - copertura capo, volto, collo
protezione occhi e viso conforme alla tessuto più resistente all’abrasione, e spalle con protezione occhi e viso e spalle con protezione occhi e viso
EN166 morbido e confortevole conforme alla EN166 conforme alla EN166, bardatura
CV43412 - taglia S/M CV43469 - taglia S/M CV43532 - taglia S/M intercambiabile
CV43447 - taglia L CV43522 - taglia L CV43538 - taglia L CV43548 - taglia unica

M-100 - Ampio schermo con ottima
visione periferica, lente resistente alle
aggressioni chimiche ed antigraffio
CV91727 - Schermo M-106
M-300 - Calotta certificata EN397,
schermo come M-100
CV91720 - elmetto M-306
CV91726 - elmetto M-307 con
resistenza alla fiamma
M-400 - Caratteristiche come M-300 con
mantellina di protezione collo e spalle
CV91728 - elmetto M-406 mantella in
Cordura
CV91729 - elmetto M-407 mantella in
Nomex
HT-748 - Elmetto per saldatura,
visiera ribaltabile aggiuntiva con
protezione da radiazioni di saldatura.
CV54455 - elmetto HT-748

COMPONENTI DEL SISTEMA E RICAMBI

Versaflo
CV54176 - Unità Versaflo con flussimetro
CV57690 - Batteria standard (5-6 ore) Versaflo
CV43095 - Batteria alta capacità (10 ore) Versaflo
CV77912 - Caricabatterie Versaflo
CV39054 - Filtri P3 Versaflo (conf. 5 pz.)
Tubi comuni ad entrambi
CV43821 - BT-20S tubo di collegamento
copricapo cm. 74 in poliuretano
CV43825 - BT-20L tubo di collegamento
copricapo cm. 96 in poliuretano
CV60805 - BT-30 tubo di collegamento a
lunghezza variabile in neoprene
CV39090 - BT-40 tubo di collegamento
cm.84 in gomma per applicazioni pesanti
Jupiter
CV98092 - Unità Jupiter con flussimetro
CV19144 - Batteria 4 ore Jupiter
CV19181 - Batteria 8 ore Jupiter
CV9392 - Batteria 4 ore con marsupio I.S. Jupiter
CV52913 - Caricabatterie Jupiter
CV66701 - Filtro P3 Jupiter (conf. 24 pz.)
CV66702 - Filtro A2P3 Jupiter (conf. 12 pz.)
CV77518 - Filtro ABE1P3 Jupiter (conf. 12 pz.)
CV77523 - Filtro A2BEK1P3 Jupiter (conf. 12 pz.)

34
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
SISTEMI ELETTROVENTILATI

Un leggero ventilatore a motore montato in cintura aspira l’aria contaminata attraverso un filtro e fornisce un flusso continuo di aria pulita
direttamente al copricapo dell’utilizzatore.
Compact Air® 200
Kit composto da: Unità motore, blocco batteria agli La durata della batteria è di circa 8 ore.
ioni di litio e alloggiamento, caricabatteria universale, Flusso aria: 170 litri/minuto
cintura con supporto per maggiore comfort, tubo Certificazioni: EN12941 (TH1-TH2-TH3) / EN12942
alimentazione aria per cappucci, indicatore del flusso (TM2-TM3) / CE 0194
d’aria e valigetta per il trasporto con imbottitura in A150401 - Versione con attacco a baionetta
schiuma sagomata. Triplice allarme (sonoro, visivo e A150400 - Versione con attacco a filettatura standard
vibrazione) in caso di batteria scarica o intasamento EN 148-1
filtri. Il kit può essere abbinato ai cappucci, visiere e
maschere per saldatura.

CAPPUCCI

Primair - Resistenza del visore a
solventi e impatti leggeri.
Cappuccio resistente a schizzi di
agenti chimici.
A114110
Primair Plus - La parte monouso è
realizzata in Tyvek®. Resistenza del
visore a solventi e impatti leggeri.
Finestra peel-away, protegge la lente
da schizzi e ne aumenta la durata.
PA111EU
VISIERE
Primair FM - Elmetto con resitenza
agli impatti, alla fiamma ed ai prodotti
chimici. Protezione di testa e faccia
fino al collo.
PA231E01
Junior B - Materiale flessibile e
leggero. Sistema esclusivo di morsetti
a molla per i visori monouso.
A144400

Junior A - Visori chiari in, guarnizione
facciale morbida, elastica e lavabile.
Sistema esclusivo di morsetti a molla
per i visori monouso.
A114106
Kolibri - Estremamente leggero e Euromaski - Comoda guarnizione Tiger Hood - Bardatura flottante 3C
comodo grazie al materiale HPDE. facciale elastica in cotone. Ampio classica, equilibrata e stabile. Elevata
Guarnizione facciale morbida, campo visivo senza necessità di resistenza alle sostanze chimiche.
elastica e lavabile. Larghezza e alzare il visore per individuare un Eccezionale resistenza al calore.
altezza della fascia di supporto per la possibile pericolo. A114725
testa regolabili. A114703
A114102

MASCHERE (filettatura standard EN 148-1) Accessori e ricambi

A161370 Tubo alimentazione aria A160696 Cintura e supporto

Half mask N7700 - Semimaschera
in morbido silicone, leggera e
confortevole. Raccordo filettato DIN.
N65770016
per kit a baionetta, lunghezza 840 mm A160531 Indicatore del flusso d’aria
A161356 Tubo alimentazione aria A160723 Supporto
per kit a baionetta, lunghezza 970 mm A160368 Valigetta per il trasporto
A161378 Tubo alimentazione aria con imbottitura in schiuma sagomata
filettatura DIN* A160684 Cintura in PVC
CA222EU Blocco batteria agli ioni di decontaminabile
Panoramasque - Bardatura a cinque litio e alloggiamento
punti per una stabilità eccezionale A160727 Supporto in PVC
CA231EU Caricabatteria universale decontaminabile
della maschera sul volto. Ampio
schermo facciale per una migliore Filtri
protezione e un miglior comfort visivo A1786000/A1786100 P3 A1784000/A1784001/A1784002 ABEK2P3 R SL
Raccordo filettato DIN.
A1783010 A2P3 R SL A1785019 ABEK2HgP3 R SL
A1710394 A1783040 AB2P3 R SL A1781000 ABEK2

TURBINE TM 1702
Kit composto da: Maschera intera, ventilatore completo di cintura
con schienalino ergonomico imbottito e tubo corrugato.
Allarme a led ed acustico di batteria scarica o flusso d’aria
insufficiente.
Il gruppo batteria può essere ricaricato esternamente tramite
un connettore coassiale consentendo l’uso di una batteria di
ricambio e prolungando il tempo di utilizzo del prodotto.
La durata della batteria è di circa 7 ore con filtri combinati e di
circa 9 ore con filtri antipolvere.
Può essere utilizzato con filtri antipolvere o combinati P3, A2B2P3
e A2B2E2P3.
I filtri, a raccordo filettato standard EN 148-1, da utilizzarsi in
coppia, si avvitano direttamente al ventilatore.
Filtri e caricabatterie venduti separatamente.
Flusso aria: 170 litri/minuto
Approvazione UNI EN 12942:2009 classe TM3.
13081 - Turbine 1702

35
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
Respiratore ad adduzione di aria compressa

AIRVISOR 2 MV
Funzionamento: l’aria viene immessa con un flusso continuo di 260 litri al minuto all’interno della visiera, creando una sovrapressione che
impedisce all’aria contaminata di fare il suo ingresso. Molteplici vantaggi: assenza di sforzo respiratorio, assenza di sudorazione, protezione
da qualsiasi tipo di contaminante, certezza della protezione anche per operatori con barba e/o occhiali correttivi. La certezza della protezione
è data anche dal fatto che, non essendo un dispositivo filtrante, viene eliminato il problema della periodicità della sostituzione dei filtri.
Requisiti per il suo utilizzo sono: alimentazione a 7 bar di aria respirabile; il compressore deve essere posto in un’area non contaminata e
all’uscita dell’aria deve essere posto un valido sistema disoliante - tipo Clearflow 3.
Certificato secondo EN 14594:2005 Classe 4A

A1013939 - Kit completo Airvisor 2 MV, comprende schermo in acetato,

guarnizione di tenuta in tessuto, 2 coprischermi monouso, cintura con filtro
carboni attivi e custodia per il trasporto.
A1001726 - Tubo Blueline m. 3,5
A1001727 - Tubo Blueline m 7,5
A1004716 - Tubo Blueline m 10
A1763903 - Clearflow - sistema filtrante da muro

Respiratori per Spazi Confinati

FUGE TAIL
Autorespiratore ad aria compressa per la fuga (Emergency Escape Breathing Device) che in caso di
emergenza fornisce un flusso di aria respirabile, a domanda, per un tempo minimo garantito di 15
minuti, grazie alla bombola da 2 litri a 300 bar. Inoltre, essendo dotato di valvola 3 vie con dispositivo
di commutazione (switch over device), FUGE TAIL funge da “back-up” sui sistemi ad aria compressa
alimentati dalla linea garantendo l’alimentazione continua di aria respirabile nel caso di guasto o
disconnessione dalla linea stessa.
E’ fornito di erogatore ad inserimento automatico che mantiene positiva la pressione all’interno
del facciale impedendo ogni possibile riflusso d’aria esterna nella maschera. In caso di necessità
il funzionamento in sovrapressione può essere attivato manualmente grazie ad un pulsante posto
frontalmente che permette anche l’erogazione di aria supplementare. L’imbragatura regolabile di
FUGE TAIL è dotata di un set di cinghie che mantengono in posizione la bombola e permettono
all’operatore di indossarla nella maniera più comoda e adattarla secondo le proprie esigenze
permettendogli anche di muoversi anche in spazi ridotti.
40302 - Fuge Tail con maschera TR2002BN classe 3

DUCT
DUCT è una gamma di Respiratori Isolanti ad Aria Fresca con maschera intera (Fresh Air) progettati
per essere utilizzati in spazi confinati e luoghi angusti con scarsa presenza di ossigeno dove la
ventilazione può cambiare repentinamente modificando la concentrazione dei tossici presenti
nell’ambiente. Il dispositivo è disponibile in due versioni:
- non assistito, per la respirazione viene utilizzata la sola forza dei polmoni.
- assistito, la respirazione è facilitata da un ventilatore elettrico.
La lunghezza del tubo può essere di massimo 20 metri per la versione non assistita e 60 metri
per quella assistita. La maschera intera, da ordinare separatamente, può essere scelta tra l’ampia
gamma di TR 82 e TR 2002. Il principio di funzionamento è identico per entrambe le versioni:
l’operatore respira aria prelevata al di fuori dell’area contaminata per mezzo di un tubo corrugato.
DUCT è un dispositivo di semplice utilizzo, facile e intuitivo, ideale per utilizzatori non altamente
specializzati che richiede un training base ed una bassa manutenzione. Il tubo, posizionato sulle
spalle, garantisce facilità di movimento. Il suo peso limitato e la custodia con maniglie lo rendono
facilmente trasportabile. Risponde alla norma UNI EN 138:1994.
14000 - DUCT non assistito
14001 - DUCT assistito

36
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
DISPOSITIVI DI EMERGENZA E FUGA

Respiratori d’emergenza serie 220N

Il 220N P3 è composto da una semimaschera, realizzata totalmente
in gomma autoestinguente e da un filtro tipo 220P3 che protegge
da polveri, fumi e nebbie. Indicato per proteggere da fumi come
quelli che si sviluppano in incendi boschivi. Il 220N ABEK 15 ed il
220N ABEK P15 sono composti da una semimaschera e da un filtro
racchiusi in un contenitore di plastica dotato di clip per il trasporto.
Il 220N ABEK 15 protegge da vapori organici, gas e vapori acidi,
anidride solforosa ed ammoniaca. Il 220N ABEK P15 protegge da
tutte le sostanze già menzionate più polveri, fumi e nebbie. Trovano
ottima applicazione negli stabilimenti chimici.
220N/ABEK15 - protegge da vapori organici, gas e vapori acidi,
anidride solforosa ed ammoniaca.
220N/ABEKP15 - protegge da tutte le sostanze già menzionate più
polveri, fumi e nebbie.
220N/P3 - protegge da polveri, fumi e nebbie, particolarmente
indicato per gli incendi boschivi

OPENGO dispositivo di fuga contro rischio chimico

Cappuccio di fuga compatto e facile da utilizzare per l’impiego
in ambienti chimici ad alto rischio, per l’evacuazione in caso di
sversamento di sostanze chimiche o incendio. Il dispositivo ha
una custodia esterna in materiale plastico con involucro interno
in alluminio a tenuta stagna, con sigillo per rendere evidente il
fatto che sia stato usato. E’ composto da un cappuccio ad alta
visibilità con bande riflettenti, bardatura elastica, guarnizione di
tenuta in elastomero sagomato, ampio schermo panoramico e
semimaschera interna con filtri. Conforme a EN140 ed EN14387.
A1728801 - OPENGO con filtro ABEK1
A1728806 - OPENGO con filtro ABEK1-P3

Autorespiratore con cappuccio per la fuga SK1203

SK1203 è un autorespiratore ad aria compressa a circuito aperto
con cappuccio per la fuga, certificato CE secondo la direttiva sui
DPI 89/686/CEE (norma armonizzata EN1146:2005) e secondo
la direttiva marittima MED 96/98/CE. E’ destinato all’uso per auto
salvataggio in tutti gli ambienti in cui si possono verificare situazioni
pericolose dovute alla presenza di fumi di incendio o mancanza di
ossigeno.
Questo dispositivo è progettato per garantire all’utilizzatore un flusso
di aria costante per circa 15 minuti, in modo da potersi allontanare
dall’ambiente pericoloso. L’apparecchio è estremamente semplice
da utilizzare e non richiede uno speciale addestramento. Esso si
attiva automaticamente quando il cappuccio viene estratto dalla
sacca. Il peso contenuto permette all’utilizzatore di portare con sé
l’autorespiratore a titolo precauzionale anche per periodi prolungati,
per un uso immediato in caso di emergenza. Alla fine della riserva
d’aria una speciale valvola permette di respirare aria dall’ambiente,
che deve essere a quel punto incontaminata.
SK1203

37
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
GAS DETECTORS

Caratteristiche standard dei prodotti BW:

- Schermo LCD ad accensione continua che indica in tempo reale le concentrazioni dei gas
- Design compatto e leggero per il massimo comfort di chi lo indossa
- Semplice procedura di taratura automatica; compatibile con la stazione di test e taratura automatica BW MicroDock II
- Test automatico di integrità dei sensori, stato della batteria, integrità dei circuiti, allarmi acustici/visivi all’avvio e verifica continua dei sensori
- Barre di allarme luminose ad ampia visibilità
- Guscio di protezione antiurto integrato
- Resistenti all’acqua
I rilevatori multi-gas sono disponibili in varie configurazioni con la possibilità di rilevare da 1 fino a 4 gas (O2, LEL, H2S, CO). Vi invitiamo a
contattarci per identificare il prodotto ed il codice più adatti alle Vs. esigenze.

GAS ALERT MICROCLIP XT GAS ALERT MAX XT

Sottile e compatto, offre una protezione dalle sostanze rischiose
presenti in atmosfera alla portata di tutti. Grazie all’aggiunta di
IntelliFlashTM, questo rilevatore multi-gas offre una conferma
visiva continua delle sue condizioni operative e di efficienza.
Provvisto di un solo pulsante di comando, offre una semplicità
d’uso impareggiabile, riducendo nettamente il tempo da dedicare
all’apprendimento delle sue funzioni.
GasAlertMax XT II rappresenta la soluzione più semplice ed
economica per la conformità alle normative. Funzionamento
semplice con pompa SmartSample. GasAlertMax XT II controlla
in maniera affidabile fino a quattro sostanze pericolose e combina
tutta la semplicità del funzionamento a un solo pulsante con una
robusta pompa motorizzata, realizzando un campionamento
intelligente perfetto per gli spazi confinati. Il GasAlertMax XT II
è interamente compatibile con la stazione di controllo e taratura
automatica MicroDock II.

GAS ALERT QUATTRO GAS ALERT CLIP EXTREME

Robusto e affidabile, il rilevatore a quattro gas GasAlertQuattro
combina una gamma completa di funzioni con la semplicità
di un singolo pulsante. Grazie alla flessibilità delle opzioni di
alimentazione, il GasAlertQuattro è sempre pronto all’uso. Il display
grafico LCD visualizza chiare icone che indicano informazioni
di funzionamento, come ad esempio le icone di test ad impatto
e di taratura che agevolano le verifiche sul posto. La tecnologia
IntelliFlash conferma il corretto funzionamento e la conformità del
rilevatore con segnali visivi continui. Adatto a numerose applicazioni
industriali, compreso l’accesso in spazi confinati è certificato in
base alle normative europee sulle prestazioni e MED.
GasAlertClip Extreme, il rilevatore di gas senza manutenzione più
famoso ed utilizzato al mondo, fornisce una protezione continua
ed affidabile. Disponibile nelle versioni da due o tre anni, questo
rilevatore monogas non richiede taratura, sostituzione dei sensori
né sostituzione o carica della batteria. GasAlertClip Extreme è
compatibile con la stazione automatica di controllo MicroDock II;
la sua semplicità, insieme a minime esigenze di formazione e costi
di manutenzione irrilevanti, lo rende uno degli strumenti di
protezione più convenienti sia per il personale interno che per i
collaboratori esterni.

38
 PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
FIT TEST

3M™ Fit Test: prova di tenuta e validazione del respiratore

La scelta del dispositivo di protezione delle vie respiratorie, oltre alle indicazioni del livello di protezione definite dalla valutazione
del rischio, deve tenere conto di fattori quali il comfort, la leggerezza e l’adattabilità al volto. Quest’ultimo aspetto ricopre un ruolo
fondamentale affinché l’operatore sia effettivamente protetto: la mancanza di tenuta o la non perfetta aderenza di un respiratore al viso
possono infatti comprometterne la protezione, consentendo il passaggio degli agenti contaminanti presenti nell’aria.
Il livello massimo di protezione si raggiunge solo grazie ad un’ottima tenuta!

I volti sono tutti diversi per forma e dimensione.
Questo significa che non si ha la certezza che lo stesso respiratore fornisca la stessa protezione a tutti. Diventa quindi fondamentale
validare i respiratori sui singoli operatori, attraverso uno strumento idoneo, quale il Fit Test: metodo che consente di verificare la tenuta
del respiratore. Si raccomanda ad ogni utilizzatore di effettuare un Fit Test per garantire che la protezione respiratoria sia adeguata ai
livelli di sicurezza richiesti. Il Fit Test rappresenta inoltre un valido strumento per mostrare l’importanza del corretto indossamento e del
controllo giornaliero.

Fit Test qualitativo

Il Fit Test qualitativo è senza dubbio il più semplice ed immediato e richiede pochi minuti.
Per assicurarsi che il lavoratore indossi un respiratore idoneo alla sua conformazione
facciale ovvero sia protetto, viene offerto il servizio per la prova di tenuta tramite
l’utilizzo del kit 3M™ Fit Test. Grazie a questo test si può validare il DPI direttamente sul
lavoratore, i passaggi richiesti dalla prova di tenuta sono semplici:

1. viene nebulizzato un aerosol non pericoloso, dal sapore dolce o amaro, per valutare
la sensibilità del lavoratore;
2. il lavoratore indossa il respiratore seguendo le indicazioni fornite dal produttore;
3. il lavoratore indossa il copricapo per creare un ambiente confinato;
4. all’interno del copricapo viene nebulizzato l’aerosol in concentrazione più elevata e
viene richiesto al lavoratore di effettuare 7 esercizi (respirazione normale, contare ad
alta voce, movimenti del capo, …)

Se l’esito è negativo e il lavoratore non percepisce né l’odore né il sapore dell’aerosol,

il respiratore individuato si adatta alla conformazione del viso del lavoratore ed è stato
indossato correttamente.
La durata media del test per lavoratore è di 10 minuti.

Fit Test quantitativo

3M™ ti offre il servizio di Fit Test quantitativo: una prova di tenuta che viene effettuata
attraverso l’ausilio di un’apparecchiatura, che verifica se il lavoratore indossa un
respiratore idoneo alla sua conformazione facciale.
Con questo sistema si misura:
- la concentrazione nell’aria di particelle di polvere;
- la concentrazione all’interno della maschera di particelle di polvere.
Dal rapporto tra i due valori ottenuti dalla misurazione si ottiene il così detto “FF” Fit
Factor:
FF = Concentrazione nell’aria (n/cc) / Concentrazione nella maschera (n/cc).
Più elevato è il Fit Factor, più il DPI ha tenuta sul volto dell’operatore.

Beam Srl è abilitata e periodicamente formata da 3M per effettuare il Fit Test sui propri respiratori.
Il servizio viene effettuato direttamente presso la sede o unità produttiva del cliente,
con emissione finale di un registro delle attività effettuate e dell’esito dei test.

39