INSTRUCCIÓN SANCTA MATER ECCLESIA!

!
Es un documento redactado por la Pontificia Comisión Bíblica, con la ratificación del Papa
Pablo VI, y publicado el 21 de abril de 1964. !
Es un texto destinado a los exegetas católicos y a todos los investigadores y fieles
cristianos que quieren hacer un trabajo de interpretación de los Evangelios.!
!
1. Resumen!
!
La función del exégeta es la de hacer más claro el sentido propio de las Escrituras, no
sólo por sus fuerzas sino más bien gracias a la ayuda de Dios y en la Iglesia.!
El intérprete ha de intentar no sobrepasar los límites de la caridad y no crear ningún
altercado sobre la duda de las verdades reveladoras y las divinas tradiciones.!
El texto expone los siguientes puntos a considerar por los exégetas: !
- Ha de tener en cuenta el trabajo de sus antecesores en el campo, especialmente a los
Santos Padres y a los Doctores de la Iglesia. Ha de servirse, con el fin de poner plena
luz a los evangelios, de nuevos métodos y medios de interpretación: el método
histórico, la crítica del texto, la crítica literaria y el conocimiento de las lenguas. Para
comprender las verdades y lo que transmiten los hagiógrafos nos debemos fijar
también en el modo de pensar y de escribir de sus contemporáneos. También el
método de la historia de las formas es un método para hacer exégesis mientras se use
debidamente para un mejor entendimiento de los evangelios.!
- El exégeta ha de tener en cuenta 3 momentos: !
! .La vida de Cristo, sus milagros y sus enseñanzas que amoldó a la mentalidad de
la época.!
! .Los apóstoles, con el anuncio, la predicación, el testimonio de Cristo y la
transmisión por parte de ellos de las propias palabras de Cristo.!
! .La instrucción primitiva, hecha oralmente en un primer momento y después puesta
por escrito. El exégeta debe buscar la intención del evangelista al exponer un dicho o un
hecho en una forma determinada y en un determinado contexto.!
También a partir del análisis de los evangelios reconocer el valor teológico de los
sagrados textos y la necesidad e importancia de la Iglesia.!
El intérprete ha de tener en cuenta el magisterio de la Iglesia y que los textos con los que
trabaja y sus autores fueron y están inspirados.!
- El texto no ha de interpretarse como fin en sí mismo, sino para penetrar en el sentido
último que poseen; y viendo que no son textos meramente históricos sino que son
sagrados y poseen la revelación hecha por Dios.!
- No proponer ideas sin fundamento ni apartarse de la doctrina común o de la tradición
de la Iglesia. Los resultados que sean examinados y revisados varias veces y no se
difundan ideas dañinas. !