[Música]

[Music]
obrigado, então eu olho hoje e estes
thank you so I look today and these
palestras já foram assistidas por
lectures have now been watched by
eles foram vistos um milhão de vezes, então
they've been viewed a million times so
isso é incrível livremente ou eles
that's pretty amazing freely or they've
sido eles foram olhou para um milhão
been they've been glanced at a million
vezes que é certo, isso também é possível
times that's right that's also possible
tudo bem tão bem, vamos direto para
all right so well let's get right into
então semana passada eu acho que era
principalmente
it so last week I think was mostly
notável pela escassez absoluta de
remarkable for the absolute dearth of
conteúdo que era realmente biblicamente
content that was actually biblically
relacionado de modo que eu vou apenas
recapitular o que
related so that was I'll just recap what
Eu expus e para que ele define o quadro
I laid out and so that it sets the frame
corretamente para o que vamos discutir
properly for what we're going to discuss
hoje à noite e eu lhe apresentei um
tonight and I presented you with an
descrição elaborada deste
elaborated description of of this
diagrama essencialmente que passei bastante
diagram essentially which I spent quite
muito tempo formulando provavelmente
sobre
a lot of time formulating probably about
25 anos atrás, eu acho que tipo de
25 years ago I guess which kind of
é responsável por sua primitividade gráfica I
accounts for its graphic primitiveness I
suponha que eu estava realmente
ultrapassando os limites
suppose I was really pushing the limits
do meu computador 486 para produzir o que
posso
of my 486 computer to produce that I can
te dizer e é é que é um é um
tell you so and it's it's it's a it's a
representação descritiva do
description representation of the
circunstâncias arquetípicas da vida ee
archetypal circumstances of life and and
as circunstâncias arquetípicas são as
the archetypical circumstances are the
circunstâncias que são verdadeiras em todos
circumstances that are true under all
condições para todos os tempos e para que
você possa
conditions for all time and so you can
pense neles como descritivamente
think about them as descriptively
característica da natureza humana
characteristic of the nature of human
experiência que não é exatamente a mesma
experience that's not exactly the same
como a natureza da realidade, mas porque
você
as the nature of reality but because you
você pode dividir a realidade em sua
can you can divide reality into its
objeto de um objeto de elementos ee
subject of an object of elements and and
há utilidade em fazer isso, mas
there's utility in doing that but
esses tipos de representações não
these sorts of representations don't
jogar esse jogo que eles consideram humano
play that game that they consider human
experiência como constitutiva constitutiva
experience as constituted constitutive
da realidade e é assim que experimentamos
of reality and that's how we experience
e então vamos apenas com isso o
it and so we'll just go with that the
idéia basicamente é é que sempre
idea basically is is that we always
existe dentro de uma estrutura danificada e
exist inside a damaged structure and
essa estrutura é parcialmente biológica e
that structure is partly biological and
é parcialmente sócio-cultural é
it's it's partly socio-cultural it's
em parte o que nos foi entregue pelos nossos
partly what's been handed to us by our
pelos nossos antepassados, praticamente em
by our ancestors both practically in
termos de infraestrutura, mas também
terms of infrastructure but also
psicologicamente em termos do ativo
psychologically in terms of the active
conteúdo aprendido da nossa de nossas
psiques
learned content of our of our psyches
e assim incluiria, por exemplo
and so that would include for example
nossa capacidade de utilizar a linguagem e o
our ability to utilize language and the
palavras que usamos e as frases que
words that we use and the phrases that
usamos e o entendimento mútuo de que
we use and the mutual understanding that
nós desenvolvemos como conseqüência de
we develop as a consequence of
interagindo entre si arquiteto
interacting with each other architect
Lee falando que estrutura sempre é
Lee speaking that structures always it's
sempre morto e corrupto e a razão
always dead and corrupt and the reason
está morto é porque foi feito por
it's dead is because it was made by
pessoas que estão mortas e a razão pela qual
é
people who are dead and the reason it's
corrupto é porque as coisas desmoronam
corrupt is because things fall apart of
por vontade própria e o fato de que
their own accord and the fact that
as pessoas não apontam corretamente,
digamos
people don't aim properly let's say
velocidades ao longo desse processo de
speeds along that process of
degeneração e então o que isso significa e
degeneration and so what that means and
Eu acho que isso é algo que vale a pena
conhecer
I think this is something worth knowing
talvez eu tente voltar aqui e
maybe I'll try standing back here and
ver se esse problema vai embora o que isso
see if that problem goes away what that
significa é que os jovens sempre têm um
means is that young people always have a
razão para ficar chateado e cínico sobre o
reason to be upset and cynical about the
estado atual das coisas ee é
current state of affairs and and it's
dessa forma para sempre e por isso é útil eu
that way forever and so it's useful I
pense em considerar essas considerações
think to consider such considerations
tipo de tais conceituações do
sort of such conceptualizations of the
par do como o patriarcado em que
pair of the as the patriarchy in that
luz porque é uma verdade arquetípica
light because it's an archetypal truth
que a estrutura social é corrupta e
that the social structure is corrupt and
incompleto ee o que isso significa é
incomplete and and what that means is
que é algo que você precisa
that it's something that you have to
lidar com cada momento em algum sentido
contend with every moment in some sense
da sua vida é uma permanente
of your life it's a it's a permanent
fato de existência e estar chateado que
fact of existence and to be upset that
a
the
estruturas de estruturas sociais ou mesmo
structures of social structures or even
as estruturas biológicas dentro das quais
the biological structures within which
vivemos são incompletos e imperfeitos é
we live are incomplete and imperfect is
e levar isso para o lado pessoal
to and to take that personally that
essa é a pior parte disso para levar isso
that's the worst part of it to take that
pessoa pessoalmente é uma leitura errada de
person out personally is a misreading of
a condição existencial da humanidade
the existential condition of humankind
porque é sempre o caso que
because it's always the case that what
você foi dado e o que você vive
you have been given and what you live in
é degenerado e corrupto e precisa de
is degenerate and corrupt and in need of
reparar e é mais fácil aceitar
repair and it's easier just to accept
isso porque há também um positivo
that because there's also a positive
desenvolvimento e o desenvolvimento de
pausa como
development and the pause development as
bem, você recebeu algo
well you've been granted something
ao invés de nada e talvez você
rather than nothing and maybe you
não foram concedidos inferno puro porque
haven't been granted pure hell because
especialmente em uma cultura como a nossa,
onde
especially in a culture like ours where
muitas coisas realmente funcionam muito
bem
many things actually function quite well
então há espaço para gratidão lá mesmo
so there's room for gratitude there even
se é uma máquina quebrada, não é uma
if it's a broken machine it's not one
isso é completamente devastado e é
that's completely devastated and it's
não absolutamente inclinado ao inferno a
cada segundo
not absolutely hell-bent at every second
na sua miséria e destruição e
on your misery and destruction and it
facilmente poderia ser porque muitas
sociedades
easily could be because many societies
são assim e assim o fato de que nós
are like that and so the fact that we
acontecer de viver em um que não é corrupto
happen to live in one that isn't corrupt
além da imaginação é algo a ser
beyond imagining is something to be
eternamente grato pelo bem, então vivemos
eternally grateful for well so we live
dentro de uma estrutura danificada e também
inside a damaged structure and we also
assumir a responsabilidade por esse dano
bear responsibility for that damage
porque não fazemos tudo o que podemos
para
because we don't do everything we can to
constantemente consertá-lo e você pode dizer
constantly repair it and you might say
Bem, isso é realmente um dos
well that's actually one of the
fundamental você conhece as pessoas dizem
bem
fundamental you know people say well
qual é o significado da vida o que eles
what's the meaning of life what they
realmente significa é o que é positivo
really mean is what's the positive
significado da vida, porque como já
meaning of life because as we've already
discutiu os significados negativos da vida
discussed the negative meanings of life
são mais ou menos auto-evidentes bem o
are more or less self-evident well the
significado positivo da vida deve ser
encontrado
positive meaning of life is to be found
ao observar o estado de falta de reparo de
in noting the state of lack of repair of
o da cidade murada que você habita
the of the walled city that you inhabit
e, em seguida, promovendo a ação para fazer
algo
and then sallying forth to do something
sobre isso para reparar as violações e
about that to repair the breaches and to
arrumar as paredes e fazer a
fix up the walls and to make the
estrutura que você habita como segura e
structure that you inhabit as secure and
tão produtivo quanto possível e
as productive as it possibly can be and
não faltam oportunidades para
there's no shortage of opportunities to
faça isso
do that
você pode fazer isso em sua própria mente,
você pode
you can do that in your own mind you can
faça isso em seu próprio quarto, você pode
fazer isso
do that in your own room you can do that
em sua própria casa em seu local
in your own household in your local
comunidade
community
você e talvez se você é bom em fazer
you and maybe if you get good at doing
em todos esses níveis, então você pode
it at all those levels then you can
começar a olhar além disso e então não há
start to look beyond that and so there's
desafios que é a coisa que é gentil
challenges that's the thing that's kind
de interessante sobre isso insuficiente
of interesting about this insufficient
estrutura é que ele tem um conjunto de
structure is that it has a set of
desafios embutidos por causa de sua
challenges built into it because of its
insuficiência e talvez até porque
insufficiency and perhaps even because
de sua natureza corrupta que suscita
of its corrupt nature that calls forth
a resposta potencial de você de
the potential response from you of
aventura heróica e heróica
heroic adventure and the heroic
aventura é o homem as barricadas e
adventure is to man the barricades and
reparar a cidade e você sempre pode fazer
repair the city and you can always do
que não importa qual é o seu
that it doesn't matter what's what your
circunstâncias pessoais são há
personal circumstances are there's
sempre algo que não está certo
always something that isn't right
perto de você não está correto não está
definido
near you isn't correct isn't laid out
corretamente que você poderia consertar se
você
properly that you could just fix if you
queria e uma das coisas que
wanted to and one of the things that
vamos falar sobre hoje à noite é a
we're going to talk about tonight is the
idéia de que se você adotar a atitude de
idea that if you adopt the attitude an
atitude é assim que a regra
attitude that's like that that the rule
que você deveria jogar é fazer as coisas
that you should play is to make things
melhor onde quer que esteja, no entanto,
você pode
better wherever you are however you can
que o que realmente aconteceria seria
that what would actually happen would be
que as coisas melhorariam onde quer que
that things would get better wherever
você é de todos os tipos e
you are in all sorts of ways and that
nós realmente como espécie você pode dizer
we've really as a species you might say
ou talvez até indivíduos singulares nós
or maybe even as singular individuals we
nós exploramos que raramente não é
we've explored that rarely it isn't
algo que é apresentado como um
something that's put forth as a
proposição que muitas vezes e é bastante
proposition that often and it's quite
surpreendente para mim e você sabe que eu
tive um
surprising to me and you know I had an
experiência interessante no outro dia eu
interesting experience the other day I
fui para o barril eu vou lá porque eu
went to the keg I go there because I
tem alergias alimentares e são muito
have food allergies and they're very
cuidado com pessoas que têm comida
careful with people who have food
alergias e o garçom me levou para o
allergies and the waiter took me to the
mesa e ele disse que tinha sido
table and he said that he had been
assistindo minhas palestras e isso é muito
watching my lectures and that's a very
experiência comum e ele estava feliz com
common experience and he was happy about
isso e ele disse que tinha dois
that and he said that he had two
promoções no barril nos últimos quatro
promotions at the keg in the last four
meses porque ele estava assistindo minha
months because he'd been watching my
palestras e como eu realmente achei que um
lectures and like I really found that an
experiência afetando porque você sabe
affecting experience because you know
você pode dizer bem, ele está trabalhando
como
you might say well he's working as a
garçom no barril e não há nada
waiter at the keg and there's nothing
particularmente heróico sobre isso ee eu
particularly heroic about that and and I
discordo disso, na verdade porque eu
disagree with that actually because I
não importa onde você está localizado, você
pode
don't care where you're located you can
fazer um trabalho infernal e eu quero dizer
que
do a hell of a job and I mean that
literalmente em qualquer trabalho que você
tem
literally at whatever job you have you
você pode fazer qualquer trabalho que você
tem
can you can take whatever job you have
e você pode fazer um pouco bem
and you can make it a real nice little
pedaço de miséria absoluta ou você pode
fazer
piece of absolute misery or you can do
você pode agir como um ser humano
civilizado
you can act like a civilized human being
e observe que não importa onde você esteja
and notice that no matter where you are
há um há uma riqueza e um
there's a there's a richness and a
complexidade que é completamente
complexity that's completely
inesgotável à mão e então você
inexhaustible right at hand and then you
pode levar isso a sério e você pode dizer
can take that seriously and you can say
bem, eu sou um garçom no barril
well I happen to be a waiter at the keg
e talvez não seja isso que eu esperava
and perhaps that's not what I expected
e ele é um cara jovem e talvez isso
and he's a young guy and perhaps that
não é onde eu quero acabar, mas é
isn't where I want to end up but it's
não nada que seja um ambiente rico
not nothing that's a rich environment
e eu posso melhorar muito se eu quiser
and I can make it a lot better if I want
para eu posso me dar bem com o meu
to I can get along properly with my
colegas de trabalho e não fofocar por trás de
seus
co-workers and not gossip behind their
de volta e eu posso tratar meus clientes
back and I can treat my customers
adequadamente e se surgir uma oportunidade
properly and if an opportunity comes my
maneira que eu posso levá-lo e posso ver o
que
way I can take it and I can see what
acontece e então ele disse que é o que ele
happens and so he said that's what he
começou a fazer e que as coisas eram
had started doing and that things were
malhando muito melhor para ele, ele era
working out much better for him he was
em um trabalho muito melhor do que ele
tinha três anos
in a much better job than he was three
meses atrás em três meses isso é
months ago in three months that's
nada certo, quero dizer que é um bom
nothing right I mean that's a nice
trajetória é uma trajetória morro acima e
trajectory it's an uphill trajectory and
é isso que você quer realmente uma subida
that's what you want really an uphill
trajetória é realmente ainda melhor do que
trajectory is actually even better than
estar em algum lugar bom, tanto quanto eu
sou
being somewhere good as far as I'm
preocupado porque uma das coisas que
concerned because one of the things that
realmente faz a sua vida significativa é a
really makes your life meaningful is the
percepção clara de que você está indo
clear realization that you're headed
em algum lugar melhor do que você é agora e
somewhere better than you are now and
então é ainda melhor se você também
then it's even better if you also
entender que há um causal direto
understand that there's a direct causal
relação entre as coisas que
relationship between the things that
você está fazendo e a inclinação disso
you're doing and the steepness of that
inclinar e por isso recebo muitas cartas
incline and so I get a lot of letters
de pessoas assim e são Marse
from people like that and they're Marse
mais frequentemente homens jovens, embora
não
most frequently young men although not
sempre e eles dizem bem, você sabe que eu
tenho
always and they say well you know I've
estive ouvindo essas palestras e eu
been listening to these lectures and I
decidiu que eu vou tentar tirar
decided that I'm going to try to take
responsabilidade pela minha vida e então eu
sou
responsibility for my life and so I'm
Eu comecei a parar de fazer todo o
I've started to stop doing all the
coisas estúpidas que eu sei que são
stupid things that I know that that are
estúpido que eu sei que não deveria estar
fazendo
stupid that I know I shouldn't be doing
e eu comecei a fazer algumas das
and I've started doing some of the
coisas que não são estúpidas que eu sei que
eu
things that aren't stupid that I know I
deveria estar fazendo o que parece bonito
should be doing which seems pretty
óbvio realmente se você pensar sobre isso,
mas
obvious really if you think about it but
é óbvio que possa ser que não seja
it's obvious though it may be that isn't
necessariamente o que as pessoas fazem e
então eles
necessarily what people do and then they
escreva e diga que você não pode acreditar no
que
write and say you can't believe what
diferença que faz e eles são
difference that makes and they're
emocionado com isso e por isso estou
emocionado
thrilled about it and so I'm thrilled
sobre isso quando recebo cartas assim
about it when I get letters like that
porque eu realmente não experimento
because I really don't experience
algo melhor do que uma carta como
anything as better than a letter like
isso ou uma mensagem assim porque é
that or a message like that because it's
tão bom ver coisas que não são tão
so good to see things that aren't so
bom substituído por algo melhor e eu
good replaced by something better and I
realmente acho que é uma pergunta em
aberto que eu
really do think it's an open question I
realmente acredito que é uma questão em
aberto para
truly believe it's an open question to
em que grau poderíamos melhorar as coisas
what degree we could make things better
se é isso que realmente pretendemos
if that's what we actually aimed at
fazendo você sabe em algumas das histórias
doing you know in some of the stories
que nós viemos
that we've we've come
já a história de Caim e Abel em
already the story of Cain and Abel in
particular é realmente uma análise desse
particular is really an analysis of that
problema que tão notável ocorre tão
problem which so remarkable it occurs so
tão cedo neste documento é tão
so early in this document it's such a
uma história tão fundamental e
such a foundational story and it
basicamente diz bem, existem dois modos de
basically says well there's two modes of
estar no mundo certo, há um
being in the world right there's one
onde você adota a responsabilidade de
where you adopt the responsibility for
vivendo adequadamente por ser
adequadamente e
living properly for being properly and
você faz os sacrifícios necessários para
you make the sacrifices necessary for
fazendo isso e então tudo vai
doing that and then everything will
florescer adequadamente e o outro é um
flourish properly and the other one is a
caminho de ressentimento e amargura e
pathway of resentment and bitterness and
rejeição e assassinato e genocídio e
rejection and murder and genocide and
isso parece exatamente certo para mim e
that just seems exactly right to me and
por isso, se o caminho positivo acena, se você
so if the positive path beckons if you
pode realmente ver o que é se você puder
can actually see what it is if you can
se você pode abaixar-se o suficiente para ver
if you can lower yourself enough to see
o que é isso
what it is
jovem Carl Jung disse uma vez que moderno
young Carl Jung said once that modern
as pessoas não viram Deus porque eles
people didn't see God because they
não parecia baixo o suficiente para frase I
didn't look low enough so phrase I
realmente gosto muito porque as pessoas
really really like because people
denegrir as oportunidades que são
denigrate the opportunities that are
bem na frente deles e não há
right in front of them and there's no
razão para fazer isso porque o que é certo
reason to do that because what's right
na sua frente está a majestade de ser
in front of you is the majesty of being
é isso que está bem na sua frente, é
that's what's right in front of you it's
inesgotável complexo e cheio de
inexhaustibly complex and full of
potencial e não há razão para
potential and there's no reason to
assuma que onde quer que esteja
assume that wherever you happen to be
não é um bom ponto de partida como
isn't as good a starting place as
em qualquer outro lugar agora você sabe que
eu conheço alguns
anywhere else now you know I know some
as pessoas têm vidas terríveis terríveis em
people have terrible terrible lives in
situações absolutamente
situations that are absolutely
insuportável e mas eu também sei que
unbearable and but I also do know that
mesmo situações como essa podem ser
transformadas em
even situations like that can be made a
muito pior pelos maus pelos
hell of a lot worse by the bad by by the
pior tipo de atitude que com certeza
worst kind of attitude that's for sure
tão mesmo assim, é aí que você está
so so anyway so that's where you are
você está em uma estrutura danificada, você é
um
you're in a damaged structure you're a
estrutura danificada você está em um
danificado
damaged structure you're in a damaged
estrutura, mas você sabe, pelo menos, tem
structure but you know at least it's got
algumas paredes você sabe que não está
sendo alimentado
some walls you know you're not being fed
regularmente aos Leões, para
to the Lions on a regular basis so
isso é uma coisa boa e você pode, pode
that's a good thing and you can you can
emergir para a frente você sabe heroicamente
emerge forward you know heroically
magicamente para enfrentar o caos que
magically to confront the chaos that
constantemente ameaça a estrutura
constantly threatens the structure
dentro do qual você vive e você pode libertar
within which you live and you can free
algo como consequência disso você
something as a consequence of that you
pode aprender algo que você pode fortalecer
can learn something you can strengthen
a si mesmo que é a outra coisa porque
yourself that's the other thing because
do jeito que você realmente é feito
the way what you're actually made of in
muitas maneiras pelas quais o que informa
many ways that what informs you what
você é feito é o que você encontra
you're made of is what you encounter
quando você encontra voluntariamente o
when you voluntarily encounter the
desconhecido e assim quanto mais você
voluntariamente
unknown and so the more you voluntarily
encontrar o desconhecido quanto mais você
conseguir
encounter the unknown the more you get
pode
may
e quanto mais você se aproveita, mais
and the more you get made of the more
existe para você e então quanto mais você
there is to you and then the more you're
bom em encontrar o desconhecido e
good at encountering the unknown and
ordem de reestruturação ee chamando
restructuring order and and calling
ordem adequada fora do potencial
forth proper order out of the potential
de ser e Deus você tem que pensar por que
of being and God you got to think why
você não faria isso desde que você pode fazer
wouldn't you do that since you can do
isso e é um mistério sem fim você
that and it's an endless mystery you
sei que acho que parte disso é que as pessoas
know I think part of it is that people
bem, também é encapsulado para coto
well it's also encapsulated to stump
algum grau na história de Adão e Eva
some degree in the story of Adam and Eve
porque o que acontece com Adam é quando
ele
because what happens to Adam is when he
torna-se certo auto-consciente
becomes self conscious right
ele fica com vergonha de si mesmo e
he becomes ashamed of himself and
se considera um tipo humilde de
regards himself as a lowly sort of
criatura e há inúmeras razões pelas quais
creature and there's endless reasons why
as pessoas fariam isso porque é claro
people would do that because of course
estamos repletos de imperfeições e então ele
we're rife with imperfection and so he
esconde de Deus e acho que é
hides from God and I think that's
na verdade, a resposta para o enigma
actually the answer to the conundrum
que é que as pessoas não aspiram ao
which is that people don't aspire to the
maior bem, porque eles estão profundamente
highest good because they're deeply
envergonhado de si e de seus
ashamed of themselves and their
fraquezas e suas insuficiências e
weaknesses and their insufficiencies and
e é isso que não é o único
and so it's it's that's not the only
razão, quero dizer, há o desejo de
reason I mean there's the desire to
evitar a responsabilidade e há todo o
avoid responsibility and there's all the
motivações negativas, bem como
negative motivations as well like
ressentimento eee odio e a
resentment and and and hatred and the
desejo de piorar as coisas eu não quero
desire to make things worse I don't want
para você saber nos dar um nos dar muito
to you know give us a give us too much
de uma pausa, mas é algo como
of a break but but it's something like
isso, mas tudo bem então não estar em um
that but it's okay then to not be in a
muito bom lugar se o que você está tentando
very good place if what you're trying to
fazer com esse lugar não muito bom é fazer
do with that not very good place is make
melhor e uma das coisas que eu realmente
it better and one of the things I really
aprendi como psicólogo clínico
have learned as a clinical psychologist
é que você simplesmente não consegue
acreditar como
is that you just cannot believe how
poderoso progresso incremental é você
powerful incremental progress is you
você pode fazer os cálculos como
could you can do the calculations like
é como juros compostos, você sabe se
it's like compound interest you know if
você faz da sua vida um décimo de um por
cento
you make your life a tenth of a percent
melhor uma semana homem em dois ou três
anos
better a week man in two or three years
você está em um lugar tão melhor do que
você
you're in such a better place than you
eram que nem é igual
were that it isn't even like the same
domínio e se você continuar por dez
domain and if you keep that up for ten
anos ou vinte anos você sabe
years or twenty years you know
especialmente se você é jovem e começa
especially if you're young and you start
cedo você começa a se endireitar
early you start to straighten yourself
e consertar as coisas que você puder
out and and fix the things that you can
corrigir você pode transformar suas vidas de
maneiras
fix you can transform your lives in ways
que são completamente inimagináveis e Deus
that are completely unimaginable and god
só sabe qual é o limite superior desse
only knows what the upper limit of that
é em termos de possibilidade humana porque
is in terms of human possibility because
somos criaturas incríveis, você sabe quando
we are amazing creatures you know when
nós realmente agimos juntos e paramos
we really get our act together and stop
rodando a 10% da nossa capacidade, você
sabe
running at 10% of our capacity you know
tão tão é isso que você faz, você tem
so so so that's what you do you've got
você sabe o fato de que as coisas não são
you know the fact that things aren't
exatamente da maneira que deveriam ser pelo
menos
exactly the way they should be at least
dá-lhe algo para fazer
gives you something to do
ooh você sabe e é isso e
ooh you know and that's that's and and
e talvez algo ótimo para fazer porque
and maybe something great to do because
não há escassez de sofrimento em
there's no shortage of suffering in
problema que seria define o mundo que
trouble that'd be sets the world that
você poderia melhorar em alguns aspectos
you could conceivably ameliorate in some
caminho e a utilidade e significado da
way and the utility and meaning the
utilidade disso e do intrínseco
utility of that and the intrinsic
significado disso é auto-evidente por isso
meaning of that is self-evident so it
também me deixa curioso sobre o niilismo
para
also makes me curious about nihilism for
exemplo e desespero porque quero dizer que
example and despair because I mean I
entender essas emoções que eu entendo
understand those emotions I understand
eles profundamente e a mentalidade
intelectual
them deeply and the intellectual mindset
que vai junto, mas eles apenas
that goes along with it but they just
parece fora do ponto para mim em alguns
seem beside the point to me in some
sentido, porque há muitas coisas
sense because there are so many things
que precisa fazer isso tudo o que você
realmente tem
that need doing that all you really have
fazer é abrir os olhos e olhar para eles
to do is open your eyes and look at them
e então decida que você está realmente
and then decide that you're actually
vai fazer algo sobre eles e você
going to do something about them and you
pode pensar bem o que está dentro do meu
escopo
might think well what's within my scope
influência é tão trivial que não é
of influence is so trivial that it's not
vale a pena fazer é como se não fosse ficar
worth doing it's like it won't stay
trivial por muito tempo, se você fizer isso
trivial for long if you do it
de forma alguma e eu não acho que é
not at all and I don't think it's
trivial para começar, eu não acho que
trivial to begin with I don't think that
qualquer eu realmente não acredito que nada
any I really don't believe that anything
bem feito é trivial e minha experiência
done right is trivial and my experience
na minha vida tem sido que qualquer coisa
que eu
in my life has been that anything I
realmente valeu a pena, não valeu a pena
actually did paid off it didn't pay off
necessariamente da maneira que eu esperava
necessarily in the way that I expected
para pagar isso é totalmente diferente
it to pay off that's a whole different
história, mas se fosse compromisso genuíno
story but if it was genuine commitment
fazer algo, mesmo que fosse de lado
to do something even if it went sideways
e o resultado foi realmente algo
and the outcome was really something
diferente do que eu esperava
other than what I expected
a consequência líquida ao longo do tempo foi
the net consequence over time was
nada além de bom, então cada nova fronteira
nothing but good so every new frontier
que pode ser conquistado é um avanço
that can be conquered is an advance
para a frente e não há escassez de
forward and there's no shortage of
fronteira, porque estamos rodeados pelo
frontier because we're surrounded by the
desconhecido, estamos cercados por nossos
próprios
unknown we're surrounded by our own
ignorância e podemos nos mover
continuamente
ignorance and we can continually move
nesse domínio no domínio de
into that domain into the domain of
caos ou podemos reestruturar patológico
chaos or we can restructure pathological
encomendar e é esse o segredo de
order and that's that's the secret to
ser adequado e então você encontra
proper being and so then you encounter
caos dessa maneira que você sabe e então
você pode
chaos that way you know and then you can
considere-se como o tipo de entidade
regard yourself as the sort of entity
que, apesar de insuficiente, tem o
that despite its insufficiency has the
capacidade de conquistar o caos, apesar da
capability to conquer chaos despite the
perigo disso é a outra coisa
danger of that that's the other thing
porque o fato de você ser frágil é
because the fact that you're fragile is
na verdade, uma pré-condição para o seu
heroísmo
actually a precondition for your heroism
porque se você não fosse frágil,
because if you weren't fragile then
não haveria nada de heroico em fazer
there'd be nothing heroic about doing
algo difícil certo, porque se você
something difficult right because if you
não poderia ser ferido ou danificado ou
derrotado
couldn't be hurt or damaged or defeated
ou ou acabar em falha, então onde está o
or or end up in failure then where's the
onde está a coragem moral no
where's the moral courage in the
esforçar-se tem que ser que o
endeavor it has to be that the
agilidade é construída na coragem e assim
agility is built into the courage and so
não é, não é uma razão para não se envolver
it's not it's not a reason not to engage
nele, de fato, muito pelo contrário
in it at all in fact quite the contrary
e tão bem e então você sabe o que fazer
and so well and so then you know what do
você faz bem, você coloca a cidade de volta
you do well you put the city back
juntos e talvez do jeito que você quiser
together and maybe the way you want it
para que seja funcional e eficiente
so that it's functional and efficient
e bonito e para que as pessoas possam
and beautiful and so the people can
florescer lá eee florescer em um
flourish there and and and flourish in a
maneira que os faz como faz
manner that makes them like it makes
eles o que você diria que os torna
them what would you say that makes them
sentir que a catástrofe insuportável de
feel that the unbearable catastrophe of
ser vale a pena pela experiência
being is worth it for the experience
é isso que você está buscando e é
that's what you're aiming at and it's
não é uma impossibilidade, não é um
not an impossibility it's not an
impossibilidade e, em seguida, não só isso não
impossibility and then not only that not
você só repara a cidade quando faz
only do you repair the city when you do
isso, mas você se torna o tipo de
that but you make yourself the sort of
coisa que repara continuamente a cidade
thing that continually repairs the city
e isso é ainda melhor, é o fim
and that's even better that's the end
objetivo, porque não é o reparo do
goal because it's not the repair of the
cidade que é o objetivo é o
city that's the goal it's the
transformação de si mesmo no
transformation of yourself into the
coisa que repara continuamente a cidade
thing that continually repairs the city
e então não há razão para isso
and so there's just no reason for that
para não acontecer e quanto mais isso pode
acontecer
not to happen and the more it can happen
melhor assim há um há um
the better well there's a there's an
corrente para esta história e que é
undercurrent to this story and that is
também a história do dilúvio e isso é
also the story of the flood and that's
o fato de você conhecer a cidade
the fact that you know the city can
tornar-se corrupto porque as pessoas não
become corrupt because people don't
se envolver em empreendimentos heróicos ou
talvez
engage in heroic endeavor or perhaps
porque eles se envolvem precisamente no
because they engage in precisely the
oposto do que é definitivo
opposite of that which is outright
comportamento destrutivo e isso também é
destructive behavior and this is also
algo que vale a pena considerar também
something that's worth considering too
porque se você se você considerar
because if you if you if you consider
sua própria maneira de ser, você sabe
your your own manner of being you know
você pode dizer coisas para pessoas como
contar
you can say things to people like tell
diga a verdade e seja bom e aqueles
tell the truth and be good and those
não são esses são clichês, obviamente, e
aren't those are cliches obviously and
então eles não têm poder porque são
so they lack power because they're
clichês, mas você pode desmontá-los e
cliches but you can take them apart and
utilizá-los de uma maneira que pare
utilize them in a manner that stops
sendo um clichê e você faz isso sendo
being a cliche and you do that by being
mais humilde sobre eles, eu diria
more humble about them I would say
porque talvez você não possa dizer a verdade
because maybe you can't tell the truth
porque você não sabe o que é a verdade
because you don't know what the truth is
mas uma coisa que você pode fazer é parar
but one thing you can do is you can stop
dizendo coisas que você sabe serem falsas
saying things that you know to be untrue
e você pode dizer bem, como eu sei
and you might say well how do I know
que eles são falsos e a resposta para
that they're untrue and the answer to
isso é bom, você precisa de uma filosofia
inteira
that is well you need a whole philosophy
de verdade
of truth
a elaboração de uma filosofia inteira
the elaboration of an entire philosophy
de verdade para responder a essa pergunta e
assim
of truth to answer that question and so
não vamos nos preocupar em responder isso
we're not going to bother answering that
pergunta porque, em certo sentido, no
question because in some sense at the
momento é fora do ponto que não é
moment it's beside the point that isn't
a questão a questão é que há momentos
the issue the issue is there are times
em sua vida onde você sabe que o
in your life where you know that the
coisa que você está dizendo não é verdade
thing that you're saying is not true
é um engano, é uma mentira de algum tipo
it's a deception it's a lie of some sort
e você está usando para manipular
and you're using it to manipulate
você ou outra pessoa ou o mundo
yourself or another person or the world
e você também está totalmente possuído
and you're also possessed fully
possuidor da idéia de que você pode obter
possessed of the idea that you can get
embora com isso e há um satânico
away with it and there's a satanic
arrogância sobre isso, de fato, que é o
arrogance about that in fact that is the
arrogância arquetípica retratada em
archetypal arrogance that's portrayed in
o caráter mitológico de Satanás
the mythological character of Satan
porque Satanás é precisamente o arquétipo
because Satan is precisely the archetype
do elemento da mente que acredita
of the element of the mind that believes
que ele pode torcer e dobrar o
that it can twist and and bend the
estruturar a realidade sem pagar o
structure reality without paying the
preço por isso e você não pode imaginar
price for that and you can't imagine
qualquer coisa que seja mais arrogante do que
não
anything that's more arrogant than not
porque você realmente acha que
because really do you really think that

você pode torcer a estrutura de uma realidade

you can twist the structure of a reality
e que isso vai dar certo
and that that's going to work out for
você sem ele retroceder é tão
you without it snapping back it's so
óbvio que isso não pode funcionar que isso
obvious that that can't work that that
todo mundo sabe disso, mas de qualquer
forma voltar a
everyone knows it but anyways back to
o ponto inicial é que você sabe por
the initial point is that you know by
as regras do jogo que você mesmo
the rules of the game that you yourself
estão jogando isso algumas vezes
are playing that some of the times
você está violando as regras do jogo
you're violating the rules of the game
que você está jogando e a primeira edição
that you're playing and the first issue
no que diz respeito afirmando a verdade ou
with regards to say stating the truth or
comportar-se de maneira responsável
behaving in a responsible manner would
ser simplesmente parado de trapacear
be merely stopped cheating at whatever
jogo é que você escolheu jogar
game it is that you've chosen to play
isso é um bom começo e isso vai
that's a good start and that'll
endireitar que endireitará o seu
straighten that will straighten out your
vida vai começar na reta e
life it'll start in the straight and
começar a endireitar sua vida e assim
start to straighten out your life and so
bem a inundação que diabos faz o
well the flood what the hell does the
laço de inundação para este bem, você sabe
que nós
flood tie into this well you know we
viver em uma estrutura corrupta estamos
live in a corrupt structure we're
corruptos como indivíduos em que vivemos
corrupt as individuals we live in a
estrutura corrupta e parte disso
corrupt structure and part of that
corrupção acaba de acontecer é
corruption has just happenstance it's
a maneira como as coisas desmoronam, mas o
outro
the way things fall apart but the other
parte disso é que não apenas não somos
part of it is that not only are we not
apontando para cima, estamos realmente
apontando para baixo e
aiming up we're actually aiming down and
a história da inundação é um aviso e é uma
the flood story is a warning and it's a
aviso muito claro e o aviso é se
very clear warning and the warning is if
você aponta para baixo o suficiente e, em
seguida, se o suficiente
you aim down enough and then if enough
de vocês apontam para baixo ao mesmo
tempo
of you aim down at the same time
tudo vai degenerar em
everything will degenerate into
algo que é indistinguível de
something that's indistinguishable from
o caos do qual as coisas emergiram
the chaos from which things emerged at
o começo dos tempos é algo
the beginning of time it's something
assim porque o
like that because the
o cosmos que é apresentado em
the cosmos that's presented in
representações mitológicas é o caos
mythological representations is chaos
versus ordem certa a ordem está no topo
versus order right the order is on top
você pode dizer e o caos é sempre
you might say and the chaos is always
por baixo e o caos pode quebrar
underneath and the chaos can break
através ou a ordem pode desmoronar e você
through or the order can crumble and you
pode cair no caos e esse caos
can fall into the chaos and that chaos
é misturar potencial misturado
is intermingle intermingled potential
e a maneira como você destrói a ordem
and the way that you destroy the order
e deixe o caos subir de volta, o que é
and let the chaos rise back up which is
exatamente como é retratado no dilúvio
exactly how its portrayed in the flood
história é bem, habitando o
story is by well by inhabiting the
cadáver de seu pai que é um
corpse of your father that's one
motivo mitológico e alimentando-se do
mythological motif and feeding on the
permanece e sem gratidão e sem
remains and with no gratitude and no
tentar reabastecer o que é isso
attempt to replenish what it is that
você está tirando e o aviso em
you're taking from and the warning in
a história da inundação é não faça isso por
the flood story is don't do that for
muito tempo porque as coisas vão acontecer
very long because things will happen
que são tão horríveis que você não pode
that are so awful you cannot possibly
imagine e isso vai acontecer com você
imagine it and that will happen to you
pessoalmente e isso vai acontecer com o seu
personally and it'll happen to your
família e isso vai acontecer com o seu
family and it will happen to your
comunidade e isso aconteceu com as pessoas
community and it's happened to people
repetidamente ao longo da história e
over and over throughout history and
é muito interessante você sabe que é
it's quite interesting you know it's
logo depois da história de Caim e
very soon after the story of Cain and
Abel quando você vê o mal entrar no mundo
Abel when you see evil enter the world
na história de Adão e Eva
in the story of Adam and Eve
junto com a autoconsciência e o mal
along with self-consciousness and evil
existe a capacidade de que é o
there is the ability that's the
conhecimento do bem e do mal, que é o
knowledge of good and evil that's the
capacidade de machucar outras pessoas
ability to hurt other people
conscientemente para saber o que você está
self-consciously to know what you're
fazendo e, claro, instantaneamente Caim
doing and then of course instantly Cain
leva isso ao extremo absoluto e
takes that to the absolute extreme and
ele usa essa capacidade para destruir
he uses that capacity to to destroy
realmente o que ele mais ama, ele consegue
really what he loves best he gets as
perto como um ser humano pode destruir
close as a human being can to destroying
o ideal divino, porque é claro que a sua
the divine ideal because of course his
irmão é capaz e Abel é favorecido por
brother is able and Abel is favored by
Deus e Caim destrói aqueles que Caim
God and Cain destroys them which Cain
diz a Deus no final desse episódio
tells God at the end of that episode
que seu castigo é mais do que ele pode
that his punishment is more than he can
suportar e acho que a razão para isso é
bear and I think the reason for that is
onde você está depois de destruir o seu
próprio
where are you once you destroy your own
ideal o que resta para você há
ideal what's left for you there's
nenhum lugar para ir, não há para cima e
quando
nowhere to go there's no up and when
não há up há um monte de baixo e
there's no up there's a lot of down and
você sabe que há uma ideia que foi colocada
you know there's an idea that was put
adiante muito bem no paraíso de Milton
forth very nicely in Milton's Paradise
Perdido quando ele estava descrevendo de
um
Lost when he was describing from a
perspectiva psicológica essencialmente
psychological perspective essentially
o que diabos é e o inferno é que você está no
inferno
what hell is and hell is you're in hell
na medida em que você está distante
to the degree that you're distant from
o bem que isso pode ser um bom caminho
the good that that might be a good way
de pensar sobre isso e se você destruir
of thinking about it and if you destroy
seu próprio ideal que você faz com
your own ideal which you do with
ciúme e ressentimento ee os
jealousy and resentment and and the
desejo de derrubar as pessoas que você faria
desire to pull down people who you would

gostaria de ser, digamos, então você acaba em

like to be let's say then you end up in
uma situação indistinguível
a situation that's indistinguishable
do inferno e da maneira como a história
from hell and the way the story the
história bíblica se desenrola também é que é
biblical story unfolds as well it's it's
é Caim e então é o dilúvio e assim
it's Cain and then it's the flood and so
Caim adota esse modo de ser que é
Cain adopts this mode of being that's
antitético de ser ele próprio pelo menos um
antithetical to being itself at least a
ser positivo em si ele faz isso
positive being itself he does it
voluntariamente sabe muito bem
voluntarily does it knowing full well
o que ele está fazendo e a conseqüência
líquida
what he's doing and the net consequence
disto, que ondula através do
of this that as it ripples through the
estrutura social inteira é que Deus
entire social structure is that God
recua e diz que tudo isso é
stands back and says this whole thing is
Deus tão ruim que a única coisa que podemos
fazer é
God so bad the only thing we can do is
é limpá-lo no chão e isso é
is wipe it to the ground and that is
isso não é brincadeira
that is no joke
é exatamente assim que as coisas funcionam e
uma
that's exactly how things work and one
das coisas que são extraordinariamente
of the things that's extraordinarily
aterrorizante sobre essa sequência de
terrifying about that sequence of
histórias e acredito que isso seja verdade eu
stories and I believe this to be true I
acho que percebi isso independentemente de
think I realized this independently of
qualquer uma das análises que eu estava
fazendo
any of the analysis that I was doing of
histórias mitológicas, porque eu olhei
mythological stories because I looked at
o que aconteceu em lugares como o soviético
what happened in places like the Soviet
União e China de Mao e nazista
Union and Mao's China and in Nazi
Alemanha e os mais penetrantes
Germany and the most penetrating
observadores dessas sociedades as pessoas
observers of those societies the people
quem estava mais interessado em como era
who were most interested in how it was
que aquelas catástrofes absolutas vieram
that those absolute catastrophes came
quase todos disseram a mesma coisa que era
about all said the same thing it was
enraizada na degeneração do
rooted in the degeneration of the
indivíduos que compuseram a sociedade que
você
individuals who made up the society you

sei que você ouve o que as pessoas vão pensar

know you hear what people will thought
estavam seguindo ordens é como não que
were following orders it's like no that
essa explicação não retém água ou
that explanation doesn't hold water or
que você seria punido se resistisse
that you'd be punished if you resisted
Bem, há alguma verdade nisso, mas
well there is some truth in that but
nem de longe tanto quanto as pessoas podem
nowhere near as much as people might
pense especialmente no início de
think especially at the beginnings of
o processo mais foi que as pessoas
the process more it was that people
decidiu cada um deles para
decided each and every one of them to
fechar os olhos para as catástrofes e
turn a blind eye to the catastrophes and
para participar das mentiras e que
to participate in the lies and that
deformado todas as sociedades e eles
warped the entire societies and they
foi como você sabe que eles temiam sua
went as you know they they feared their
caminho para baixo para algo tão próximo
way downward to something as closely
aproximando o inferno como você poderia
esperar
approximating hell as you could hope to
gerenciar especialmente em lugares como
nazistas
manage especially in places like Nazi
Alemanha e bem em todos os três
Germany and well in all three of those
lugares e em Mao é a China e no
places and in Mao is China and in the
União Soviética e assim a coisa que é tão
Soviet Union and so the thing that's so
assustador sobre uma das coisas
frightening about one of the things
isso é tão assustador sobre as histórias
that's so frightening about the stories
em Gênesis, eles dizem algo muito
in Genesis is they say something very
claro que é que a sua moral
clear which is that your moral
degeneração contribui em nada
degeneration contributes in no small way
para a degeneração de todo o cosmos
to the degeneration of the entire cosmos
você diz bem, eu gostaria que minha vida
fosse
you say well I would like my life to be
significativo
meaningful
as pessoas dizem que realmente você
realmente
people say that really would you really
você realmente gostaria que sua vida fosse
you really would like your life to be
significativo você acha que talvez as pessoas
meaningful you think maybe people would
fez um pouco de niilismo para não ter que
made a little nihilism to not have to
enfrentar essa realização particular e eu
face that particular realization and I
acho que as pessoas fazem isso o tempo todo,
é uma
think people do that all the time it's a
maneira terrível de perceber, mas estamos
terrible way to to to realize but we are
ligados em rede em que essa é a
networked together in that that's the
preço ou digamos que é o
price of or let's say that's the
vulnerabilidade associada ao nosso
vulnerability that's associated with our
intensa capacidade de comunicação e
intense capacity to communicate and it
certamente é possível que as ondulações
is certainly possible that the ripples
de nossas ações individuais têm
of our individual actions have
consequências que estão muito além do
consequences that are far beyond the
limites da nossa consciência imediata
limits of our immediate consciousness
e também acho que as pessoas sabem disso
and I also think people know that too
eles sabem que da maneira que as pessoas
they know that in the way that people
sabe coisas quando eles não querem saber
know things when they don't want to know
eles, o que significa que eles os conhecem
incorporados
them which means they know them embodied
eles podem senti-los, eles podem senti-los
they can feel them they can sense them
eles têm uma resposta emocional a eles
they have an emotional response to them
mas não há nenhuma maneira maldita de
but there's no damn way they're going to
deixá-los articular porque eles
let them become articulate because they
não quero saber e quando você estiver
don't want to know and when you're
sentindo-se culpado e envergonhado com o
feeling guilty and ashamed about the
coisas que você fez ou não fez e eu
things you've done or not done and I
sabe que pode ficar fora de controle também
know that can get out of hand as well
é muitas vezes porque há um torto
it's often because there is a crooked
pequena parte de você que visa o
little part of you that's aiming at the
pior resultado possível, você conhece um dos
worst possible outcome you know one of
as coisas que você disse sobre a sombra que
você
the things you said about the shadow you
conheço essa jovem ideia famosa de que
know that young famous idea that
todo mundo tem um lado sombrio e que isso
everyone has a dark side and that that
lado escuro precisa ser incorporado e
dark side needs to be incorporated and
fez jovem consciente disse que a sombra de
made conscious young said the shadow of
o ser humano
the human being
atinge todo o caminho para o inferno e ele
reaches all the way to hell and he
na verdade, é isso que é tão
actually that's the thing that's so
interessante sobre interessante sobre
interesting about interesting about
lendo Carl Jung é que ele realmente significa
reading Carl Jung is he actually means
o que ele diz que não é uma metáfora é
what he says it's not a metaphor it's
como a parte de você que está torcida
like the part of you that's twisted
contra o ser está alinhado com a parte
against being is aligned with the part
do cosmos, digamos que o consciente
of the cosmos let's say the conscious
cosmos que visa fazer
cosmos that's aiming at making
tudo o mais terrível que puder
everything as terrible as it can
possivelmente seja e você sabe que é uma
terrível
possibly be and you know it's a terrible
chocado ao perceber que é em parte porque
shock to realize that it's partly why
as pessoas não percebem que é que é
people don't realize that it's it's
algo que as pessoas mantêm a um braço
something that people keep at an arm's
comprimento é o mesmo que reconhecer
length it's it's the same as recognizing
a si mesmo como um campo de concentração
nazista
yourself as a Nazi concentration camp
guarda do acampamento, que é muito útil
camp guard which is a very useful
exercício, porque não há absolutamente
nenhuma
exercise because there's absolutely no
razão pela qual você não poderia ter sido ou
reason why you couldn't have been or
ainda poderia ser um assim e se você pensa
still could be one so and if you think
caso contrário, mais uma razão para
otherwise then all the more reason for
assumindo que você seria incapaz de
assuming that you would be unable to
resistir à tentação se fosse de fato
resist the temptation if it was in fact
oferecido a você e se você não acha
offered to you and if you don't think
é uma tentação, então o então há
it's a temptation then the then there's
tanto que você não conhece humanos
so much that you don't know about human
seres que
beings that
você nem está no jogo porque se
you're not even in the game because if
não era uma tentação então as pessoas
it wasn't a temptation then people
bem sangrento não teria feito isso e
bloody well wouldn't have done it and
muitas pessoas fizeram isso e não é
plenty of people did it and it's no
pergunto para que as coisas se tornem graves
wonder so so things get serious in
Gênesis muito, muito rapidamente eo
Genesis very very rapidly and and the
profundidade da seriedade é final
depth of the seriousness is ultimate
arquetípico é isso fica tão sério quanto
archetypal that's it gets as serious as
pode obter a história de Noé e do
it can get the story of Noah and the
inundação abre de maneira fragmentária e
flood opens in a fragmentary manner and
Eu acredito que essas passagens fazem parte
I believe that these passages are part
de uma história mais longa que só temos
pedaços
of a longer story that we only have bits
e pedaços de e também um que é
and pieces of and an also one that's
fragmentado em sua em suas partes de
fragmented in its in its it its parts of
mais de uma história e começa como
more than one story and it starts like
isso aconteceu quando os homens começaram
a
this it came to pass when men began to
multiplicar na face da terra e
multiply on the face of the earth and
ee filhas nasceram para eles
and and daughters were born unto them
que os filhos de Deus viram as filhas
that the sons of God saw the daughters
dos homens que eram justos e levaram
of men that they were fair and they took
esposas de tudo o que eles escolheram agora
them wives of all which they chose now
há uma ideia, existem duas maneiras
there's an idea there there's two ways
de olhar para o passado e você pode tipo
of looking at the past and you can kind
de ver que no cenário político
of see that in the political landscape
que habitamos agora no mais
that we inhabit now on the more
fim conservador do povo do espectro
conservative end of the spectrum people
considerar o passado como a terra dos
gigantes
regard the past as the land of giants
ali estavam os heróis do passado
right there were the heroes of the past
que estabeleceu as condições atuais
who established the current conditions
em que existimos e então as pessoas
that we exist in and then the people on
a esquerda está mais preocupada talvez com
the left are more concerned perhaps with
o que você chamaria com um
the what would you call it with a
linhagem de corrupção que desceu
lineage of corruption that's come down
através dos séculos e ambos
through the centuries and both of those
perspectivas são precisas, você pode dizer
perspectives are accurate you can say
Bem, havia havia o
well there were there there were the
grandes heróis do passado que estabeleceram
great heroes of the past who established
nossos modos de ser, você pode pensar neles
our modes of being you can think of them
como seres compostos, se você quiser isso
as composite beings if you want that's
bem, essa é uma maneira perfeitamente
razoável
fine that's a perfectly reasonable way
de pensar sobre isso e você também pode
of thinking about it and you can also
pense no acúmulo de
think of the of the accumulation of
corrupção e mal que vieram
corruption and evil that's come along
os séculos também e então você vê
the centuries as well and so you see
ambos aqueles refletidos nestes
both of those reflected in these initial
poucas linhas que os filhos dos deuses, para
aqueles
few lines that the sons of gods so those
são os heróis viram as filhas dos homens
are the hero's saw the daughters of men
que eles eram justos e os levaram
that they were fair and they took them
esposas de todos os quais eles escolheram
então
wives of all of which they chose then
esta declaração vem
this statement comes in
e um pouco de um não sequitur e o
and somewhat of a non sequitur and the
Senhor disse que meu espírito nem sempre
Lord said my spirit shall not always
lutar com o homem para que ele também é
strive with man for that he is also
carne ainda seus dias serão cem
flesh yet his days shall be a hundred
e vinte anos e eu olhei para um
and twenty years and I looked at a
variedade de interpretações dessa linha
variety of interpretations of that line
porque não parece seguir tão
because it doesn't seem to follow so
claramente da linha anterior e
clearly from the previous line and
exatamente o que isso significa não é óbvio,
mas
exactly what it means isn't obvious but
parece ser a primeira linha de conversas
it seems to be the first line talks
sobre os heróis do passado eea
about the heroes of the past and and the
segunda linha diz espera um segundo há
second line says wait a second there's
algo corrompido no modo humano
something corrupt about the human mode
de ser e uma das consequências de
of being and one of the consequences of
que, no que diz respeito a Deus, é que
that as far as God is concerned is that
existem condições sob as quais o
there are conditions under which the
Espírito divino não lutará com o homem
divine Spirit will not strive with man
o que isso significa é que existem condições
what that means is there are conditions
sob o qual digamos que eu não acho
under which let's say the I don't think
há qualquer outra maneira de colocar isso é
there's any other way of putting it is
o impulso divino em direção à boa vontade
the divine impulse towards the good will
te abandonar por causa de coisas que
abandon you because of things that
você fez e depois o secundário
you've done and then the secondary
consideração aqui é que talvez
consideration here is that perhaps
por causa da degeneração das pessoas
because of the degeneration of people
aqui não é tão óbvio que nossa vida
it's not so obvious here that our life
vãos são limitados que o espírito que
spans are limited that the spirit that
habita em nós só o fará por um
inhabits us will only do so for a
quantidade limitada de tempo e isso é
limited amount of time and that's
emaranhado de uma maneira estranha com o
tangled in a strange way in with the
idéia de culpabilidade moral humana e
idea of human moral culpability and
isso é colocado contra a noção de
that's posed against the notion of the
Gigantes do passado e depois retorna
Giants of the past and then it returns
para a ideia gigante a narrativa retorna
to the giant idea the narrative returns
para a idéia gigante e lê havia
to the giant idea and reads there were
gigantes na terra naqueles dias e
giants in the earth in those days and
também depois disso, quando os filhos dos
homens
also after that when the sons of men
entrou para as filhas dos homens e
came in unto the daughters of men and
eles dão filhos a eles e o mesmo
they bare children to them and the same
tornou-se homens poderosos que eram de
velhos
became mighty men which were of old men
de renome e esse é o fim disso
of renown and that's the end of that
sequência de fragmentos é muito
sequence of fragments it's it's very
quebrado, mas você pode ver uma narrativa
dupla
broken but you can see a dual narrative
debaixo dele ee um dos
underneath it and and one of the
narrativas é que existe o tipo de
narratives is that there's the kind of
corrupção apesar da alegria da natureza de
corruption despite the joy the nature of
os gigantes do passado, há o tipo
the Giants of the past there's the kind
de corrupção à espreita que causaria
of corruption lurking that would cause
Deus segure sua graça e permita que os
homens
God to with hold his grace and allow men
deteriorar-se ee que define o
to deteriorate and and that sets the
palco para Noé e o dilúvio e Deus viu
stage for Noah and the flood and God saw
que a maldade do homem era grande em
that the wickedness of man was great in
a terra e que o
the earth and that the
e que toda imaginação do
and that every imagination of the
pensamentos de seu coração eram apenas
maus
thoughts of his heart was only evil
continuamente você sabe uma das coisas que
eu
continually you know one of the things I
realmente não gostava de ir à igreja
really didn't like about going to church
quando eu era criança, fui a uma bonita
when I was a kid I went to a pretty
igreja moderada era a Igreja Unida
moderate church it was the United Church
que dificilmente se tornou uma igreja
which has hardly even become a church
agora é tão moderado, por assim dizer, um
dos
now it's so moderate so to speak one of
as coisas que eu não gostei foi a
the things I didn't like was the
harping constante pelo Ministério sobre a
constant harping by the Ministry on the
natureza pecaminosa dos seres humanos
como ele
sinful nature of human beings like it
não falou comigo corretamente em parte
didn't speak to me properly partly
porque eu realmente não entendi o que
because I really didn't understand what
isso significava e em parte porque parecia
it meant and partly because it seemed
bem tipo do que você diria que era
well sort of what would you say was
auto-flagelante de forma pouco atraente
self-flagellating in an unattractive way
Não sei se existe um atrativo
I don't know if there is an attractive
maneira de ser auto-flagelante, mas foi
way to be self-flagellating but it was
era e havia algo sobre isso
it was and there was something about it
também foi escrito e falsificado que
there was also wrote and and faked that
Eu não gostei, mas você sabe mais tarde
I didn't like but you know in later
anos eu pensei sobre isso mais e eu
years I thought about that more and I
começou a entender que havia
started to understand that there was
alguma utilidade real em pedir às pessoas
some real utility in asking people to
mantenha o mal que eles estão fazendo claro
keep the evil that they're doing clear
e consciente na vanguarda da sua
and conscious in the forefront of their
imaginação eu acho que mencionei para você
imagination I think I mentioned to you
caras na semana passada este pequeno
episódio de
guys last week this little episode from
o que sabemos da cultura mesopotâmica
what we know of Mesopotamian culture
em torno do imperador do ano novo
surrounding the emperor the new year's
festival eles levariam o imperador
festival they would take the emperor
fora da cidade murada e tira-o
outside of the walled city and strip him
de seu traje para que ele fosse reduzido a
of his garb so that he was reduced to
apenas um homem comum e depois humilhar
just an ordinary man and then humiliate
ricamente e depois pergunte como foi
him richly and then ask him how it was
no último ano em que ele não era um
over the last year that he wasn't a
encarnação espetacular de Marduk e
spectacular embodiment of Marduk and
Marduk era a divindade mesopotâmica que
Marduk was the Mesopotamian deity who
feita ordem do caos essencialmente e
made order out of chaos essentially and
o imperador deveria sentar e
the emperor was supposed to sit and
pense bem, bem, você sabe que eu sou
Imperador e
think okay well you know I'm Emperor and
tudo o que eu deveria estar fazendo um bom
trabalho
everything I should be doing a good job
talvez eu devesse estar fazendo um ótimo
trabalho
maybe I should even be doing a great job
e provavelmente eu estou ficando curto em
um
and probably I'm coming up short in a
monte de maneiras e isso realmente acontece
bunch of ways and that actually happens
ser importante desde que eu estou
executando o
to be important since I'm running the
show inteiro eu deveria ser muito muito
entire show I should be very very
ciente de como eu estou deixando de viver
cognizant of how I'm failing to live up
para o ideal e é isso que isso chama
to the ideal and that is what that call
essa chamada clarim constante que é
that constant clarion call that's
degenerado eu diria uma institucional
degenerated I would say an institutional
Cristianismo que foi realmente a ideia
Christianity that was actually the idea
foi
was
olha, há várias maneiras pelas quais você está
look there's a bunch of ways that you're
não sendo tudo o que você poderia ser e
not being everything you could be and it
não deveria ser um chicote para bater
is not supposed to be a whip to knock
você para baixo, embora talvez seja um
chicote para
you down although maybe it's a whip to
derrubar seu orgulho o orgulho que
knock down your pride the pride that
impede você de estar ciente de sua
stops you from being aware of your
insuficiências é mais como uma chamada para
insufficiencies it's more like a call to
pelo contrário, é como você deveria
the opposite it's like well you should
pare de fazer essas coisas porque você
stop doing those things because you
poderia ser muito mais do que você é e
could be so much more than you are and
isso seria muito melhor para você e
that would be so much better for you and
todo mundo que é apenas é apenas
everyone else that it's just it's just
não é bom que você continue fazendo isso
not good that you continue doing these
as coisas continuam quebrando suas próprias
regras
things continue breaking your own rules
digamos, porque certamente poderíamos
let's say because we could certainly as
Eu disse que podemos começar este jogo
I said we can start this game by
assumindo que você deveria pelo menos jogar
assuming that you should at least play
o jogo que você está jogando direto
the game that you're playing straight
e assim e é o caso que se você
and so and it is the case that if you
observe-se é uma coisa aterrorizante
watch yourself it's a terrifying thing
fazer, mas se você se observar, você
to do but if you watch yourself you'll
vejo você mentir muito como quando eu
aprendi
see you lie a lot like when I learned
isso para começar, eu estava na casa dos 20 e
eu
this to begin with I was in my 20s and I
era eu sou uma pessoa inteligente e eu estava
muito
was I'm a smart person and I was very
orgulho disso porque eu também era um
pequeno
proud of that because I was also a small
pessoa que me mudou um ano em
person I was moved ahead one year in
escola e eu era uma pessoa pequena para
começar
school and I was a small person to begin
com e então eu era uma pessoa muito
pequena em
with and so I was a very small person in
minhas aulas e também muito guloso que
my classes and also very mouthy which
pode não ser uma surpresa e tanto
might not come as much of a surprise and
um pouco provocante e assim você sabe e
somewhat provocative and so you know and
Fui empurrado um pouco, porque P
I got pushed around a fair bit because P
todo mundo é empurrado e meu
everybody gets pushed around and my
arma era para ser bocado e era um
weapon was to be mouthy and it was a
arma bastante eficaz, embora
fairly effective weapon although it
tendia a sair pela culatra porque você sabe se
tended to backfire because you know if
você é realmente eficaz na boca com
you're really effectively mouthy with
grandes pessoas desagradáveis, então eles
tendem a
large obnoxious people then they tend to
responder de forma relativamente negativa
respond in a relatively negative
maneira física e então esse tipo de coisa
physical way and so that sort of thing
estava acontecendo comigo um pouco e mas
eu
was happening to me a fair bit and but I
foi bastante eu estava muito orgulhoso do
fato
was quite I was quite proud of the fact
que eu era que II era que eu tinha algum
that I was that I I was I had some
poder intelectual e que era então
intellectual power and that it was then
aos 20 anos quando aprendi sobre alguns dos
in my 20s when I learned about some of
o perigo disso, porque eu comecei a
the danger of that because I started to
ler parcialmente Paradise Lost de Milton e eu
read partly Milton's Paradise Lost and I
começou a entender o perigo de
started to understand the the danger of
o intelecto e o perigo do
the intellect and the danger of the
intelecto, tanto quanto eu posso dizer é que
intellect as far as I can tell is that
tende ao orgulho e arrogância e
it tends towards pride and arrogance and
também tende a se apaixonar por seus
it also tends to fall in love with its
próprias produções e então isso é realmente
own productions and so that's actually
Lúcifer no Paraíso Perdido absoluto
Lucifer in Paradise Lost absolu suffer
Lúcifer é o intelecto que cai em
Lucifer is the intellect that falls in
amor com suas próprias produções e depois
love with its own productions and then
assume que não há
assumes that there's not
fora do que pensa que é o
outside of what it thinks that's the
mentalidade totalitária certo é como
totalitarian mentality right it's like
nós temos um sistema total e sabemos como
we have a total system and we know how
tudo funciona e vamos
everything works and we're going to
implementá-lo e isso trará
implement it and that'll bring about
céu na terra certo é isso que é um
heaven on earth right that's that's a
que essa é a mentalidade totalitária e
that that's the totalitarian mindset and
que está associado ao intelectual
that's associated with intellectual
arrogância e outra ao mesmo tempo
arrogance and another at the same time
Outra coisa que estava acontecendo comigo
another thing what was happening to me
então eu estava percebendo que comecei a
so I was noticing that I started to
entender o que isso significava e eu também
understand what that meant and I also
começou a entender que havia
started to understand that there was
mais para a vida do que o intelecto muito
more to life than the intellect much
mais se eu fumar muito e bebi também
more if I smoke too much and I drank too
muito e eu pesava 130 libras I
much and I weighed like 130 pounds I
não estava em boa forma física e como eu
wasn't in good physical shape and like I
tinha muitas coisas para fazer quando fui para
had a lot of things to do when I went to
pós-graduação para me juntar
graduate school to put myself together
e ao mesmo tempo eu estava tentando
and at the same time I was trying to
entender por que as coisas foram tão
understand why things had gone so
loucamente errado com o mundo é
crazily wrong with the world its
encapsulamento na Guerra Fria e que
encapsulation in the Cold War and what
papel que eu poderia estar desempenhando,
se houver
role I might be playing in that if any
ou qual o papel que qualquer um de nós
estava desempenhando
or what role any of us were playing in
que ao mesmo tempo eu estava malhando
that at the same time I was working out
da prisão só um pouco eu trabalhei
of prison only a little bit I worked
com este psicólogo louco ele é
with this crazy psychologist he he is to
colocar piadas em seus testes de múltipla
escolha
put jokes on his multiple-choice tests
ele era um cara realmente excêntrico, mas eu
he was a really eccentric guy but I
realmente gostei de seus cursos ele e ele
really liked his courses he and he
ministrou um curso sobre criatividade e ele foi
taught a course on creativity and he was
também um psicólogo da prisão e ele era um
also a prison psychologist and he was an
cara excêntrico e ele por algum motivo
eccentric guy and he for some reason
como eu e talvez porque eu estava
like me and maybe because I was
excêntrico também e ele me convidou para ir
eccentric too and he invited me to go
para a segurança máxima de Edmonton
out to the Edmonton maximum-security
prisão com ele um par de vezes que
prison with him a couple of times which
Eu fiz e isso foi muito interessante
I did and that was a very interesting
experiência, porque eu estava tentando
experience because I was trying to
descobrir qual o papel de cada indivíduo
figure out what role each individual's
comportamento relacionado à patologia do
behavior bore to the pathology of the
grupo era algo assim e eu fui
group was something like that and I went
lá fora, e eu conheci um carinha menor
out there and I met a little guy smaller
do que eu, eu era um pouco maior até então
than me I was a little bigger by then
e ele era um cara bastante inócuo e
and he was a pretty innocuous guy and
o que aconteceu foi que eu estava nessa
what had happened was I was out in this
ginásio parece uma escola
gymnasium it looks like a high school
a prisão que é realmente muito reveladora
the prison which is really quite telling
na minha opinião, mas e havia todos
in my estimation but and there were all
estes como monstros lá
these like monsters in there
levantamento de peso e como eles eram
weightlifting and like they were
monstros Lembro-me de um cara que estava
monsters I remember one guy who was
tatuado em todos os lugares e ele tinha como
um
tattooed everywhere and he had like a
enorme cicatriz escorrendo no meio de sua
huge scar running down the middle of his
peito parecia que alguém tinha que bater
chest it looked like someone had to hit
ele com um machado e
him with an axe and
você sabe e eu estava lá, eu tinha
you know and and I was in there I had
essa capa estranha que eu costumava usar
this weird cape that I used to wear that
Comprei em Portugal e algumas botas que
I bought in Portugal and some boots that
foi junto com isso e sim, eu era como
went along with it and yeah I was like
uma capa de Sherlock Holmes dos anos 1890 e
foi
an 1890s Sherlock Holmes cape and it was
realmente era da década de 1890
really like it was from the 1890s
porque esta pequena vila estava em um
because this little village was up on a
colina era uma cidade murada em uma colina
e
hill it was a walled city on a hill and
eles venderam essas coisas e eu não acho
they sold these things and I don't think
eles mudaram o estilo desde 1890 e assim
they changed the style since 1890 and so
Eu pensei que eles eram muito legais e então
eu
I thought they were really cool and so I
estava vestindo o que talvez não fosse
was wearing that which wasn't perhaps

a roupa mais conservadora para amanhecer se

the most conservative garb to dawn if
você vai vestir se vai
you're going to wear if you're going to
ir para uma prisão de segurança máxima para
go to a maximum-security prison so
de qualquer maneira eu estava no ginásio e no
anyways I was in the gymnasium and the
carro o psicólogo deixou e só deus
car the psychologist left and god only
sabe, quero dizer, era assim que ele era e
knows I mean that's what he was like and
todos esses caras vieram ou todos esses caras
all these guys came or all these guys
veio ao meu redor, você sabe e eles eram
came around me you know and they were
oferecendo para trocar suas roupas de prisão
offering to trade their prison clothes
para a minha fita e era como se eu fosse
for my tape and was it was like I was
sendo feita uma oferta que não pude recusar
being made an offer I couldn't refuse
você sabe e então eu não fiz realmente
you know and so I didn't I didn't really
sabe o que fazer e então esse carinha
know what to do and then this little guy
disse algo assim o
said something like that the
psicólogo me enviou para vir e tomar
psychologist sent me to come and take
você longe ou algo parecido e então eu
you away or something like that and so I
pensei bem melhor esse carinha
thought well better this little guy
baniu todos esses monstros então fomos
banned all these monsters so we went
fora da academia por algumas portas como
outside the gym through some doors like
portas da escola saiu do ginásio em
school doors went outside the gym into
o pátio de exercícios eu acho e estávamos
the exercise yard I guess and we were
vagando junto e ele estava falando comigo
wandering along and he was talking to me
e ele parecia uma espécie de
and he seemed like a kind of an
cara inócuo e depois o psicólogo
innocuous guy and then the psychologist
apareceu na porta e nos fez sinal
showed up at the door and motioned us
volta e assim que foi uma espécie de alívio
back and so which was kind of a relief
e então eu fui ao seu escritório e ele
and so I went into his office and he
disse que você conhece aquele cara que você
andou
said you know that guy that you walked
no quintal com e eu disse sim, ele
out in the yard with and I said yeah he
disse que ele levou dois policiais uma noite e
said he he took two cops one night and
ele os fez se ajoelhar e enquanto eles
he had them kneel down and while they
estavam implorando por suas vidas, ele atirou
were begging for their lives he shot
os dois na parte de trás da cabeça e eu
them both in the back of the head and I
pensei hmm
thought hmm
isso é ver o que era tão
that's see the thing that was so
interessante era que ele era tão inócuo
interesting was that he was so innocuous
certo, porque o que você esperaria é que
right because what you'd hope is that
alguém assim seria muito
someone like that would be very much
ao contrário de você, digamos e certamente
unlike you let's say and certainly
não seria como alguém inócuo que
wouldn't be like someone innocuous that
você conheceu o que você quer é que o
you'd met what you'd want is that the
cara seria como você sabe metade eram
guy would be like you know half were
lobo e meio vampiro para que você pudesse
wolf and half vampire so you could just
diga imediatamente que ele era um
tell right away that he was a
assassino de sangue frio, mas não, ele era esse
cold-blooded killer but no he was this
tipo de rapaz ineficaz que
sort of ineffectual little guy who
certamente não era ineficaz se você
was certainly not ineffectual if you
deu-lhe um revólver na mão superior
gave him a revolver in the upper hand
e assim que me fez pensar que fez
and so so that made me think that made
eu penso muito sobre o relacionamento
me think a lot about the relationship
entre ser inócuo ee ser
between being innocuous and and being
perigoso e depois outra coisa
dangerous and then another thing
aconteceu eu conheci outro cara lá fora e
happened I met another guy out there and
depois de uma ou duas semanas ouvi dizer
que ele
then a week or two later I heard that he
e um amigo dele tinha outro cara
and a friend of his had held another guy
para baixo e pulverizou sua perna esquerda
com um
down and pulverized his left leg with a
tubo de chumbo como apenas pulverizado e
lead pipe like just pulverized it and
a razão para isso foi que eles
the reason for that was that they
pensou que ele era um informante e talvez
thought that he was a snitch and maybe
ele era e naquela época eu fiz algo
he was and at that time I did something
diferente em vez de ficar chocado e
different instead of being shocked and
horrorizado com isso, embora eu certamente
horrified by that although I certainly
foi como eu pensei que você poderia
was I thought how in the world could you
faça isso porque eu não achava que poderia
do that because I didn't think I could
fazer isso eu não pensei que eu pensava
do that I didn't think that I thought
que havia uma distinção qualitativa
that there was a qualitative distinction
entre mim e essas pessoas e então eu
between me and those people and so I
passei cerca de duas semanas tentando ver se
eu
spent about two weeks trying to see if I
poderia descobrir em que condições eu
could figure out under what conditions I
poderia fazer isso como que tipo de
could do that like what kind of
transformação psicológica eu faria
psychological transformation I would
tem que passar para poder fazer isso
have to undergo to be able to do that
e isso foi um exercício meditativo
and so that was a meditative exercise
digamos e levou apenas cerca de dez
let's say and it only took about ten
dias para eu perceber que não apenas
days for me to realize that not only
eu poderia fazer isso seria um inferno de
could I do that it would be a hell of a
muito mais fácil do que eu pensava que seria
lot easier than I thought it would be
e é assim que essa parede
and that's sort of where that wall
entre mim e o que está sendo descrito como
between me and what being described as
a sombra começou a desmoronar e
the shadow started to fall apart and
isso também foi muito útil porque eu
that also was very useful because I
começou a destruir eu comecei a tratar
started to wreck I started to treat
eu como uma entidade um tanto diferente
myself as somewhat different entity
porque eu não tinha consciência disso
because I hadn't been aware up to that
ponto você sabe, porque eu pensei que era
um
point you know because I thought I was a
mocinho e não há razão para eu
good guy and there's no reason for me to
pense isso porque você não é um cara legal
think that because you're not a good guy
a menos que você realmente tenha feito uma
maldita
unless you've really made a bloody
esforço para ser um cara legal
effort to be a good guy
você não é, não é fácil e tão
you're just not it's not easy and so
você provavelmente é um cara
moderadamente mau e
you're probably a moderately bad guy and
isso é um longo caminho de ser um
that's a long ways from being an
cara absolutamente horrível, mas também é
um
absolutely horrible guy but it's also a
longas maneiras de ser um cara legal e assim
long ways from being a good guy and so
mas eu tinha um pouco mais de respeito por
but I had a little more respect for
depois disso porque eu também
myself after that because I also
entendeu que havia uma monstruosa
understood that there was a monstrous
elemento para a psique humana que
element to the human psyche that that
você precisava respeitar e isso fazia parte
you needed to respect and that was part
de você que você deve se considerar
of you that you should regard yourself
em certo sentido, como uma arma carregada
é
in some sense as a loaded weapon it's
muito útil em torno das crianças a considerar
very useful around children to regard
você mesmo como uma arma carregada
porque
yourself as a loaded weapon because
em torno das crianças você é uma arma
carregada
around children you are a loaded weapon
e as terríveis experiências que muitos
and the terrible experiences that many
as crianças têm com seus pais são
children have with their parents are
testemunho disso
testament to that
de qualquer maneira, ao mesmo tempo ee eu
anyways about the same time and and I
não sei exatamente como essas coisas eram
don't exactly know how these things were
causalmente relacionado, acho que foi porque
causally related I guess it was because
Eu estava tentando descobrir quem eu era e
I was trying to figure out who I was and
como isso poderia ser corrigido algo como
how that could be fixed something like
que comecei a pagar muito cuidado
that I started to pay very careful
atenção ao que eu estava dizendo eu não
attention to what I was saying I don't
saber se isso aconteceu voluntariamente ou
know if that happened voluntarily or
involuntariamente, mas eu podia sentir uma
espécie de
involuntarily but I could feel a sort of
dividir em desenvolvimento na minha psique e
no
split developing in my psyche and the
dividir e eu realmente tive estudantes
split and I've actually had students
diga-me a mesma coisa que aconteceu
tell me the same thing that has happened
para eles depois de ouvirem alguns
to them after they've listened to some
do material que eu estive
of the material that that I've been
descrevendo a todos vocês, mas é dividido
describing to all of you but it's split
em dois, digamos, e uma parte foi a
into two let's say and one part was the
digamos que o velho eu que estava falando
um
let's say the old me that was talking a
muito e que gostava de discutir e que
lot and that liked to argue and that
gostei de idéias e houve outra parte
liked ideas and there was another part
que estava assistindo essa parte como apenas
that was watching that part like just
com os olhos abertos e julgando neutralmente
with its eyes open and neutrally judging
e a parte que estava julgando neutralmente
and the part that was neutrally judging
estava assistindo a parte que estava falando
was watching the part that was talking
e indo que não é sua idéia, você não
and going that isn't your idea you don't
realmente acredito que você realmente não
really believe that you don't really
sabe o que você está falando sobre isso
know what you're talking about that
não é verdade e eu pensei que isso é
realmente
isn't true and I thought that's really
interessante agora e isso foi
interesting so now and that was
passando a gostar de 95% do que eu era
happening to like 95% of what I was
dizendo e então eu realmente não sabia
saying and so then I didn't really know
o que fazer eu pensei que tudo bem isso é
what to do I thought okay this is
estranho, então talvez eu tenha fragmentado
e
strange so maybe I've fragmented and
isso simplesmente não é uma coisa boa
that's just not a good thing at all I
significa que não era como se eu estivesse
ouvindo vozes
mean it wasn't like I was hearing voices
ou algo assim, quero dizer que não era
or anything like that I mean it wasn't
assim foi foi bem as pessoas têm
like that it was it was well people have
várias partes, então eu tive esse estranho
multiple parts so then I had this weird
enigma é como bem qual desses
conundrum is like well which of those
duas coisas sou eu é a parte que é
two things are me is it the part that's
ouvindo e dizendo não, isso é lixo
listening and saying no that's rubbish
isso é uma mentira que você está fazendo isso
para
that's a lie that's you're doing that to
impressionar as pessoas que você está apenas
tentando ganhar
impress people you're just trying to win
o argumento que você conhece sem mim ou
foi
the argument you know without me or was
a parte que estava acontecendo sobre o meu
normal
the part that was going about my normal
negócio verbal mim e eu não sabia, mas
verbal business me and I didn't know but
Eu decidi que iria com o crítico e
I decided I would go with the critic and
então o que eu tentei fazer o que aprendi
then what I'd tried to do what I learned
fazer eu acho que foi parar de dizer coisas
to do I think was to stop saying things
que me deixou fraco e agora que eu quero
dizer
that made me weak and now that I mean
Eu ainda estou tentando fazer isso porque eu
sou
I'm still trying to do that because I'm
sempre sentindo quando falo
always feeling when I talk
se as palavras que estou dizendo ou não
whether or not the words that I'm saying
estão me fazendo alinhar ou me fazendo
are either making me align or making me
desmoronar e acho que o alinhamento I
come apart and I think the alignment I
realmente acho que o alinhamento é que eu
acho
really do think the alignment is I think
alinhamento é o caminho certo de
alignment is the right way of
conceituando-o porque acho que se
conceptualizing it because I think if
você diz coisas que são tão verdadeiras
quanto você
you say things that are as true as you
pode dizê-los, digamos, então eles surgem
can say them let's say then they come up
eles saem das profundezas dentro de
they come out of the depths inside of
você porque não sabemos onde os
pensamentos
you because we don't know where thoughts
vem nós não sabemos o quão baixo
come from we don't know how far down
em sua sub-estrutura os pensamentos
into your sub structure the thoughts
emergir não sabemos quais processos de
emerge we don't know what processes of
alinhamento fisiológico é necessário
physiological alignment are necessary
para você falar do núcleo do seu
for you to speak from the core of your
sendo que não entendemos nada disso
being we don't understand any of that we
nem sequer conceituar isso, mas eu
don't even conceptualize that but I
acredito que você pode sentir isso e eu
believe that you can feel that and I
aprendi um pouco disso lendo Carl
learned some of that from reading Carl
Rogers, a propósito, quem é um ótimo
Rogers by the way who's a great
clínico, porque ele falou sobre mental
clinician because he talked about mental
saúde em parte como uma coerência entre
health in part as a coherence between
o espiritual ou o ou o abstrato e
the spiritual or the or the abstract and
o físico que as duas coisas eram
the physical that the two things were
alinhado ee há muita idéia de
aligned and and there's a lot of idea of
alinhamento na abordagem psicanalítica e
clínica
alignment in psychoanalytic and clinical
pensando, mas de qualquer maneira eu decidi
que eu
thinking but anyways I decided that I
começaria a praticar sem dizer coisas
would start practicing not saying things
isso me deixaria fraco e o que
that would make me weak and what
aconteceu foi que eu tive que parar de dizer
happened was that I had to stop saying
quase tudo o que eu estava dizendo eu
almost everything that I was saying I
diria 95% dele como um tubarão infernal
would say 95% of it as a hell of a shark
acordar e quero dizer que isso acabou
to wake up and I mean this was over a
alguns meses, mas o inferno de um tubarão
para
few months but the hell of a shark to
acorde e perceba que você é principalmente
wake up and realize that you're mostly
morto seria um choque que você conhece e
você
dead would it's a shock you know and you
pode pensar bem, você realmente quer tudo
might think well do you really want all
disso queimar bem, não há nada
of that to burn off well there's nothing
esquerda, mas um pouco ha truque de você é
left but a little ha sleight of you it's
bem, se esses 5% são sólidos, então talvez
like well if that 5% is solid then maybe
é exatamente isso que você quer ter
that's exactly what you want to have
aconteceu também eu te disse que a história é
happened also I told you that story is
uma elaboração desta linha e Deus viu
an elaboration of this line and God saw
que a maldade do homem era grande em
that the wickedness of man was great in
a terra e que toda imaginação de
the earth and that every imagination of
os pensamentos do seu coração eram apenas
maus
the thoughts of his heart was only evil
continuamente
continually
questionar vale a pena perguntar exatamente
to question worth asking just exactly
quais são seus motivos bem, você sabe
what are your motives well you know
talvez eles sejam mais puros que os meus e
maybe they're purer than mine were and
é certamente possível, eu não acho
it's certainly possible I don't think
que eu sou naturalmente particularmente
bom
that I'm naturally a particularly good
pessoa que acho que tenho que trabalhar
muito
person I think I have to work at it very
muito difícil e eu não acho necessariamente
very hard and I don't necessarily think
que todo mundo é assim, mas alguns
that everyone is like that but some
as pessoas são piores que isso
people are worse than that
e todo mundo é assim até certo ponto
and everyone's like that to some degree
então vale a pena pensar em como
so it's worth thinking about just how
muitos problemas que você está tentando lhe
causar
much trouble are you trying to cause you
sabe e a outra coisa que você pode pensar
know and the other thing you might think
sobre é que se você não está fazendo
about is that if you're not doing
algo importante com sua vida por
something important with your life by
sua própria definição, porque essa é a
your own definition because that's the
jogo que estamos jogando você começa a
game that we're playing you get to
definir os termos pelo menos inicialmente
define the terms at least initially
talvez você esteja propenso a causar
problemas apenas
maybe you're prone to cause trouble just
porque você não tem nada melhor
because you don't have anything better
fazer porque pelo menos o seu problema é
to do because at least its trouble is
mais interessante do que chato você sabe
more interesting than boring you know
isso é algo que você aprende se lê
that's something you learn if you read
Dostoievski ele pergunta que você sabia disso
Dostoyevsky does he ask you knew that
extraordinariamente bem e por isso, se você
estiver
extraordinarily well and so if you're
não fazendo algo se você não estiver
not doing something if you're not
empurrando-se para os limites do seu
pushing yourself to the limits of your
capacidade, então você tem muita esquerda
capacity then you have plenty of left
sobre o que você diria força de vontade
over what would you say willpower
energia e recursos para se dedicar a
energy and resources to devote to
causando problemas interessantes e também
causing interesting trouble and so also
Eu diria que este também é um arquetípico
I would say this is also an archetypal
cenário Deus viu que a maldade de
scenario God saw that the wickedness of
homem era grande na terra e que
man was great in the earth and that
toda imaginação dos pensamentos de sua
every imagination of the thoughts of his
coração era apenas o mal continuamente isso
é
heart was only evil continually that's
algo para meditar e não é
something to meditate on and it's not
auto-destrutivo, porque o que é é
self-destructive because what it is is
uma tentativa é como o diagnóstico de
an attempt to it's like the diagnosis of
uma doença é como se isso acontecesse
an illness it's like if that does happen
para ser o seu caso ou até certo ponto
to be the case for you or to some degree
talvez seja apenas 10% de você ou algo assim
maybe it's only 10% of you or something
ou talvez seja 90% bem, então venha para
or maybe it's 90% well then coming to
termos disso é excelente porque então
terms of that is excellent because then
talvez você possa parar de fazer isso e o que
maybe you can stop doing it and what
seria a desvantagem de que você teria
would be the downside to that you'd have
desistir de seu ressentimento obviamente em
to give up your resentment obviously in
seu ódio e tudo isso e isso é
your hatred and all of that and that's
realmente irritante porque essas emoções
really annoying because those emotions
são muito fáceis de se envolver e
are very they're easy to engage in and
eles são e são envolventes e eles
they're and they're engaging and they
tem esse sentimento de justiça própria
have this feeling of self-righteousness
com eles e isso vai junto com eles
with them and that goes along with them
mas você não está fazendo isso para
but you're not doing this in order to
coloque-se para baixo, você está fazendo isso
em
put yourself down you're doing this in
para separar o trigo da
order to separate the wheat from the
chaff e deixar tudo o que você
chaff and to leave everything that you
não precisa ficar para trás
don't have to be behind
e se arrependeu do Senhor que ele tinha
and it repented the Lord that he had
fez o homem na terra e isso o entristeceu
made man on the earth and it grieved him
em seu coração e o Senhor disse que eu irei
at his heart and the Lord said I will
destruir o homem que eu criei do
destroy man whom I have created from the
face da terra, homem e animal e
face of the earth both man and beast and
a coisa rastejante e as aves do
the creeping thing and the fowls of the
ar por isso me arrepender que eu fiz
air for it repentance me that I've made
eles
them
qual é a ideia bem, a ideia é que
what's the idea well the idea is that
o cosmos que Deus criou se tornara
the cosmos that God created had become
corrupto e isso é uma coisa engraçada porque
corrupt and that's a funny thing because
você sabe que essa é a outra coisa sobre
you know this is the other thing about
Gênesis que sempre me atinge é que
Genesis that always hits me is that
isso também é verdade, eu lhe disse que o
that's also true I told you that the
Os mesopotâmicos acreditam que os seres
humanos
Mesopotamians believe that human beings
foram feitos com o sangue de King sabia
were made out of the blood of King knew
quem foi o pior monstro monstro que
who was the worst monster monster that
o dragão do caos poderia imaginar que é
the dragon of chaos could imagine that's
um diagnóstico bastante rigoroso, mas mas o
a pretty harsh diagnosis but but the
razão pela qual os mesopotâmicos acreditam
que é
reason the Mesopotamians believe that is
porque eles sabiam como os autores de
because they knew as did the authors of
gênese de que os seres humanos são os
únicos
genesis that human beings are the only
criaturas no cosmos, digamos que o
creatures in the cosmos let's say the
cosmos de ser que são realmente capazes
cosmos of being who are actually capable
de engano engano consciente e
of deceit conscious deceit and
malevolência e a questão é o que
malevolence and the question is to what
grau faz a expressão desse
degree does the expression of that
engano consciente e malevolência corruptos
conscious deceit and malevolence corrupt
coisas tão mal que seria melhor
things so badly that it would be better
que eles não existiam bem, você
that they didn't exist at all well you
ver histórias, há uma história associada
see stories there's a story associated
com isso no épico de gilgamesh
with this in the epic of gilgamesh
associado à inundação que tem
associated with the flood that has
exatamente a mesma narrativa subjacente
exactly the same underlying narrative
estrutura de fato algumas pessoas pensam
que
structure in fact some people think the
história de Noé foi derivada de onde
story of Noah was derived from it where
os deuses que criaram se arrependeram de
seus
the gods who created repented of their
criação e determinou que apagá-lo
creation and determined that erasing it
seria melhor do que permitir
would be better than allowing it to
propagar e você vê a mesma coisa em
propagate and you see the same thing in
o mito da criação mesopotâmica que você
conhecia
the Mesopotamian creation myth you knew
mulisch porque os primeiros deuses tão
mulisch because the early gods so
eles são representantes dos gigantes de
they're representatives of the Giants of
humanidade eu diria que faz tanto barulho
humanity I would say make so much noise
e são tão descuidados que o original
and are so careless that the original
criador Deus timeout ee sua consorte
creator God timeout and and her consort
aplicativo decide decidir limpá-los do
time app decides to wipe them from the
face da terra e então quando você lê
face of the earth and so when you read
algo assim se você ler a partir de
something like this if you read it from
uma perspectiva histórica informada
an informed historical perspective it
começa a ter uma profundidade que a torna
starts to have a depth that makes it
transcender esse tipo de arcaico e fada
transcend this sort of archaic and fairy
conto como
tale like
elemento da história é como eu li
element of the story it's like I've read
algumas coisas muito terríveis sobre o que
some very terrible things about what
aconteceu na Alemanha nazista ee que
happened in Nazi Germany and and what
aconteceu quando os japoneses invadiram a
China
happened when the Japanese invaded China
e exatamente o que aconteceu geralmente no
and just what happened generally in the
história da humanidade e as coisas podem
ficar tão
history of mankind and things can get so
ruim que é preciso a imaginação de um
bad that it takes the imagination of a
pessoa muito ruim para conceituá-los
very bad person to conceptualize them
e quando eles ficam tão ruins, esse é o
and when they get that bad this is the
único tipo de linguagem que funciona para
only kind of language that works to
descrevê-los você sabe que é outra
describe them you know that's another
coisa que eu descobri trabalhando com
thing that I've discovered working with
meus clientes clínicos é que, quando seus
my clinical clients is that when their
vidas realmente não estão indo bem, você
sabe
lives are really not going well you know
quando estão perto de suicídio ou quando
when they're close to suicide or when
eles estão perto de homicídio ou quando há
they're close to homicide or when there
estão acontecendo coisas na família que
are things going on in the family that
são tão corruptos e terríveis que eles
are so corrupt and terrible that they
alcançar gerações anteriores e eles são
direcionados
reach back generations and they're aimed
em nada além de miséria e destruição
at nothing but misery and destruction
o único idioma que basta
the only language that suffices
tem um tom religioso porque há
has a religious tone because there's
nada mais está disponível para
nothing else that's available to
descrever o que está acontecendo com o
describe what's happening with the
nível adequado de seriedade e pode
proper level of seriousness and it might
nunca tenha encontrado um
be that you've never encountered a
situação que exigia esse nível de
situation that required that level of
seriedade, mas isso não significa que
seriousness but that doesn't mean that
essas situações não existem elas existem
those situations don't exist they exist
você geralmente faz tudo o que pode para
you generally do everything you can to
evitar ser escondido neles, mas eles
avoid being ensconced in them but they
certamente existem e a probabilidade
certainly do exist and the probability
que você encontrará uma situação como
that you'll encounter a situation like
isso ou dois em algum momento da sua vida
that or two at some point in your life
é extraordinariamente alto, você vai enredar
is extraordinarily high you'll tangle
com alguém que tem o direito malévolo de
with someone who's malevolent right to
o núcleo e talvez seja você quem é
the core and maybe it'll be you that is
e isso vai ser um grande choque e depois
and that'll be a big shock and then
esses tipos de coisas esses tipos de
these sorts of things these sorts of
descritores poéticos começam a se tornar
muito
poetic descriptors start to become much
mais real, mas Noé encontrou graça no
more real but Noah found grace in the
olhos do Senhor estes são os
eyes of the Lord these are the
gerações de Noé Noé era um homem justo
generations of Noah Noah was a just man
e perfeito em suas gerações e Noé
and perfect in his generations and Noah
andou com Deus que é uma interessante
walked with God that's an interesting
linha, porque se você se lembrar de volta no
line because if you remember back in the
história de Adão e Eva o que acontece com
story of Adam and Eve what happens to
Adão, uma vez que ele come o fruto da árvore
Adam once he eats the fruit of the tree
do conhecimento do bem e do mal e
of the knowledge of good and evil and
acorda as escamas caem de seus olhos
wakes up the scales fall from his eyes
tornar-se auto-consciente desenvolve o
become self-conscious develops the
conhecimento do bem e do mal é que ele não
vai
knowledge of good and evil is he won't
andar com Deus quando Deus o chama no
walk with God when God calls him in the
jardim e então Noé é Adão sem o
garden and so Noah is Adam without the
cair essencialmente e há algo
fall essentially and there's something
que sabe
that knows
certo que motiva a Deus para poupá-lo ou
right that motivates God to spare him or
talvez para lhe mostrar um caminho através
do
maybe to show him a pathway through the
caos emergente algo assim e
emergent chaos something like that and
vale a pena pensar muito
that's worth thinking about a lot
porque haverá situações em seu
because there will be situations in your
vida onde o que você enfrenta é o emergente
life where what you face is the emergent
caos e talvez isso seja terrível
chaos and maybe that'll be some terrible
catástrofe dentro de sua família ou talvez
catastrophe inside your family or maybe
será algo que está ocorrendo em um
it'll be something that's occurring on a
nível social muito mais amplo, mas o caos
much broader social level but the chaos
está chegando e o que você vai querer
is coming and what you're going to want
saber a menos que você queira ser um
cidadão
to know unless you want to be a denizen
do caos ou mesmo um contribuinte para ele
of the chaos or even a contributor to it
e talvez seja isso que você quer
and perhaps that is what you want
porque muitas pessoas sob aquelas
because many people under those
circunstâncias escolhem que o que você quer
circumstances choose that what you want
é saber como construir uma arca e conseguir
is to know how you build an ark and get
através disso é isso que você se você é se
through it that's what you if you're if
você está interessado na vida se você estiver
you're interested in life if you're
interessado em ser adequado e você é
interested in proper being and you're
inclinado a produzir mais
disinclined to produce any more
sofrendo do que o necessário, então você
quer
suffering than necessary then you want
para saber como se comportar quando o
to know how to conduct yourself when the
catástrofe vem para que você tenha um
catastrophe comes so that you have a
possibilidade razoável de se mover
reasonable possibility of of moving
através dele e começar de novo, então
quando
through it and starting anew so when
quando esta velha história diz bem, Deus não
é
when this old story says well God's not
feliz que ele vai acabar com tudo
happy he's going to wipe everything out
é como assim você pode querer tomar
it's like well you might want to take
a sério e quando diz, mas
that seriously and then when it says but
há uma pessoa que teve um modo de
there's one person who had a mode of
sendo que o protegeu daquele
being that protected him from that
isso também é algo que você pode querer
that's also something you might want to
leve a sério, porque você pode querer
take seriously because you might want to
sabe o que esse modo de ser é porque
know what that mode of being is because
você pode precisar usá-lo e, portanto, esses
you might need to use it and so these
tipos de coisas são práticos no
sorts of things are practical in the
sentido mais profundo possível, eles são reais
em
deepest possible sense they're real in
o sentido mais profundo possível e prático
the deepest possible sense and practical
no sentido mais profundo possível, para Noé
in the deepest possible sense so Noah
andou com Deus agora eu vou mudar
walked with God now I'm going to switch
muito à frente aqui porque
way ahead here because
você sabe que eles disseram no início de
you know they said at the beginning of
a série de palestras que a Bíblia é uma
the lecture series that the Bible is a
texto com hiperlink e tudo se refere
hyperlinked text and everything refers
para tudo o resto e então não há
to everything else and so there's
utilidade em lê-lo em ordem linear
utility in reading it in linear order
mas não é um documento linear, é um
but it's not a linear document it's a
documento que você pode percorrer
document that that you can move through
em um número infinito de há uma
in an infinite number of there's an
número infinito de caminhos que você pode
infinite number of pathways that you can
use para percorrê-lo e todos os
use to walk through it and all of the
documento se expande e se refere a todos
document expands upon and refers to all
do resto do documento e então eu sou
of the rest of the document and so I'm
vai mudar para o sermão no
going to switch to the sermon on the
montar que eu acho que é provavelmente a
chave
mount which i think is probably the key
documento no Novo Testamento e eu sou
document in the New Testament and I'm
vai mudar para isso porque eu acho
going to switch to it because I think
é a coisa mais próxima que temos de um
it's the closest thing we have to a
descrição totalmente articulada do que
fully articulated description of what it
significaria andar com Deus para que
would mean to walk with God so that
você está na arca quando o dilúvio chega
you're in the ark when the flood comes
é o mais articulado
it's the it's the most fully articulated
realização dessa ideia de que isso pula
realization of that idea that that leaps
fora da metafórica porque se eu disser
out of the metaphorical because if I say
bem, você deve se comportar como
well you should conduct yourself like
Noé, ande com Deus e construa uma arca
Noah and walk with God and build an ark
obviamente, esses são poéticos e
obviously those are poetic and
sugestões metafóricas e não é
metaphorical suggestions and it's not
tão fácil de colocá-los em prática
that easy to bring them into practice
certo é a distância, há uma grande
right it's the distance there's a big
distância entre você e o arquétipo
distance between you and the archetype
não é óbvio como manifestá-lo
it isn't obvious how to manifest it in
sua própria vida e o que tem que acontecer é
your own life and what has to happen is
o arquétipo deve ser diferenciado
the archetype has to be differentiated
e articulado para que se torne
and articulated so that it becomes
suficientemente prático e pessoal para
sufficiently practical and personal so
que você pode realmente implementá-lo
that you can actually implement it so
Vou desmontar algumas das
I'm going to take apart some of the
Sermão da Montanha
Sermon on the Mount
começa em Mateus cinco e eu não sou
it starts in Matthew five and I'm not
vai falar sobre Matthew cinco eu sou
going to talk about Matthew five I'm
vai falar sobre o fim de Matthew
going to talk about the end of Matthew
seis e mais de Mateus sete consideram
six and most of Matthew seven consider
os lírios do campo como eles crescem
the lilies of the field how they grow
eles trabalham, não giram e
they toil not neither do they spin and
contudo eu vos digo que até Salomão em
yet I say unto you that even Solomon in
toda a sua glória não se vestia como uma
all his glory was not arrayed like one
destes, portanto, se Deus assim veste o
of these wherefore if God so clothes the
grama do campo que hoje é e
grass of the field which today is and
amanhã é lançado no forno, ele deve
tomorrow is cast into the oven shall he
não muito mais vos vestis de pequenos
not much more clothe you O ye of little
fé, portanto, não tome pensamento dizendo
faith therefore take no Thought saying
o que devemos comer ou o que vamos beber
what shall we eat or what shall we drink
ou com que meios devemos vestir aqueles
or wherewithal shall we be clothed those
são falas famosas e essa é a nossa
are famous lines and that's our
Cristo, o hippie certo, é como ei
Christ the hippie right it's like hey
deixe tudo sair
let it all hang out
essa é uma frase antiga, faça o seu
that's an old phrase do your thing and
tudo virá para você e estes
everything will come to you and these
linhas foram interpretadas nesse
lines have been interpreted in that
maneira muitas vezes, mas isso é sério
manner many times but that's seriously
não é a interpretação adequada porque
not the proper interpretation because
há um kicker com esta liminar
there's a kicker with this injunction
e o kicker é esse para o seu céu
and the kicker is this for your heavenly
Pai sabe que você precisa de tudo
Father knows that you have need of all
estas coisas, mas busque primeiro o
these things but seek ye first the
reino de Deus e Sua justiça e
kingdom of God and His righteousness and
todas estas coisas serão adicionadas a você
all these things shall be added unto you
isso é muito diferente do hippie
that's a lot different than the hippie
coisa certa, porque há muito, muito
thing right because there's a very very
ideia muito interessante aqui é que é
very interesting idea here it's it's
certamente uma das idéias mais profundas
certainly one of the most profound ideas
que eu já encontrei e a ideia
that I've ever encountered and the idea
é que se você configurar seu
is this is that if you configure your
vida para que o que você é genuinamente
life so that what you are genuinely
fazendo é visando o mais alto possível
doing is aiming at the highest possible
bom, então as coisas que você precisa
good then the things that you need to to
sobreviver e prosperar no dia a dia
survive and to thrive on a day to day
base irá entregar-se a você
basis will deliver themselves to you
essa é uma hipótese e não é alguma
that's a hypothesis and it's not some
hipótese simples certo, porque o que
simple hypothesis right because it what
basicamente diz é se você se atreve a fazer
it basically says is if you dare to do
a coisa mais difícil que você pode
the most difficult thing that you can
conceituar sua vida vai dar certo
conceptualize your life will work out
melhor do que será se você fizer alguma coisa
better than it will if you do anything
outra coisa bem, como você vai descobrir
else well how are you going to find out
se isso é verdade, bem, é um Kierkegaard
if that's true well it's a Kierkegaard
salto de fé de Ian não há como
ian's leap of faith there's no way
você vai descobrir se deve ou não
you're going to find out whether or not
isso é verdade, a menos que você faça isso
para que ninguém
that's true unless you do it so no one
ninguém pode lhe dizer, porque apenas
no one can tell you either because just
porque funciona para outra pessoa, quero
dizer
because it works for someone else I mean
isso é interessante e tudo mais, mas é
that's interesting and all that but it's
nenhuma prova de que funcionará para você
no proof that it'll work for you you
tem que ser all-in neste jogo e assim
have to be all-in in this game and so
a idéia é buscar primeiro o reino de
the idea is seek ye first the kingdom of
Deus e Sua justiça é como
God and His righteousness it's like
isso é realmente muito importante
that's actually a fairly important
cuidado quando você está falando sobre não
caution when you're talking about not
ter que prestar atenção ao que você está
having to pay attention to what you're
vai comer ou o que você vai
going to eat or what you're going to
vestir é como o que é essencialmente
wear it's like what it's essentially
dizendo é que esses problemas são
saying is that those problems are
trivial em comparação e o
trivial in comparison and the
probabilidade é que se você manifestar
probability is that if you manifest
-se corretamente no mundo que
yourself properly in the world that
essas coisas aparecerão no seu caminho
those things will come your way
é extraordinariamente alto e acredito que
is extraordinarily high and I believe I
acredito que isso é exatamente certo
believe that that's exactly right
Quero dizer, vi pessoas operando em
I mean I've watched people operate in
o mundo e eu diria que existe
the world and I would say that there is
maneira mais eficaz de operar em
no more effective way of operating in
o mundo do que conceituar o
the world than to conceptualize the
maior bem que você pode e então
highest good that you can and then
esforçar-se para alcançá-lo, não há mais
strive to attain it there's no more
caminho prático para o tipo de sucesso
practical pathway to the kind of success
que você poderia ter se realmente soubesse
that you could have if you actually knew
o que foi sucesso e é isso que isso
what success was and so that's what this
é isso que este sermão está tentando
that's what this sermon is attempting to
para postar é como na história de
to posit it's like in in the story of
Pinóquio, você sabe o que acontece no
Pinocchio you know what happens at the
início da história de Pinóquio é
beginning of the story of Pinocchio is
que Geppetto deseja a uma estrela que
conversamos
that Geppetto wishes on a star we talked
sobre isso um pouco e então o que você
about that a little bit and so what you
pedo faz é alinhar-se com o
pedo does is align himself with the
manifestação metafórica da
metaphorical manifestation of the
maior bem que ele pode conceituar e
highest good he can conceptualize and
diz que ele diz que faz, ele faz um
say he says he makes he makes a
compromisso, digamos que ele visa a estrela
commitment let's say he aims at the star
e para ele a estrela é a possibilidade
and for him the star is the possibility
que ele pode levar sua criação um fantoche
that he can take his creation a puppet
direito cujas cordas estão sendo puxadas por
right whose strings are being pulled by
forças invisíveis e transformá-lo
unseen forces and have it transformed
em algo que é economista e real
into something that's economist and real
bem, isso é uma grande ambição você
well that's a hell of an ambition you
saber e somos sábios o suficiente para colocar
isso
know and we're wise enough to put that
no filme infantil, mas muito tolo
in the children's movie but too foolish
para entender o que significa que é tão
to understand what it means it's such an
justaposição interessante que nós
interesting juxtaposition that that we
ambos podem saber isso e não saber em
can both know that and not know it at
ao mesmo tempo você pode ir ao filme
the same time you can go to the movie
você pode assistir e faz sentido, mas
you can watch it and it makes sense but
isso não significa que você pode ir para casa
that doesn't mean that you can go home
e pensar bem, eu sei o que isso significava
and think well I know what that meant
Bem, as pessoas são complicadas certo nós
well people are complicated right we
existem em diferentes níveis e todo o
exist at different levels and all the
níveis não se comunicam com um
levels don't communicate with one
outro, mas mas o filme é um
another but but the movie is a
hipótese e a hipótese é que há
hypothesis and the hypothesis is there's
caminho melhor para a auto-realização
no better pathway to self-realization
e a anulação de ser do que postular
and the annulment of being than to posit
o bem maior que você pode conceber
the highest good that you can conceive
de e comprometer-se a ele e, em seguida
of and commit yourself to it and then
você também pode se perguntar e isso é
you might also ask yourself and this is
definitivamente vale a pena perguntar é você
realmente
definitely worth asking is do you really
tem algo melhor para fazer e se você
have anything better to do and if you
não bem, por que você faria alguma coisa
don't well why would you do anything
outra coisa, portanto, não pense no
else therefore take no thought for the
amanhã para o amanhã deve ter pensado
morrow for the morrow shall take thought
para as coisas em si suficientes
for the things of itself sufficient
até o dia é o mal que eu gasto
unto the day is the evil thereof I spend
muito tempo tentando descobrir sem
a long time trying to figure out without
homem, porque é outro daqueles
man to because it's another one of those
linhas que podem ser facilmente lidas como
programa
lines that can easily be read as program
oferecer e anti amperado você sabe que
offer and anti amped you know you
lembre-se da velha fábula do
remember the old fable of the
gafanhoto no final, talvez não, eu não sou
grasshopper in the end maybe not I'm not
vai dizer isso, mas que funciona no
going to tell it but that works in the
violino gafanhoto e a formiga tem um
grasshopper fiddles and the ant has a
muito bom tempo no inverno e no
pretty good time in the winter and the
gafanhoto morre e então isso é como um
grasshopper dies and so this is like a
linha de gafanhoto profissional, mas não é
pro grasshopper line but it's not
porque diz outra coisa que diz
because it says something else it says
que se você se orientar corretamente e
that if you orient yourself properly and
então preste atenção ao que você faz todo
then pay attention to what you do every
dia que funciona e eu realmente acho que
day that works and I actually think that
isso está de acordo com o que temos
that's in accordance with what we have
venha a entender sobre humano
come to understand about human
percepção, porque o que acontece é que
perception because what happens is that
o mundo muda em torno de seu objetivo
the world shifts itself around your aim
é que você é uma criatura que tem um nome
que você
is you're a creature that has a name you
tem que ter um nome para fazer
have to have a name in order to do
algo que você é uma criatura que você
something you're an aiming creature you
olhe para um ponto e você se move em
direção a ele
look at a point and you move towards it
é construído diretamente em você e então
você
it's built right into you and so you
tem um nome bem, digamos que seu objetivo
é
have a name well let's say your aim is
o objetivo mais alto possível, então então
the highest possible aim well then so
que configura o mundo ao seu redor
that sets up the world around you it
organiza todas as suas percepções
organizes all of your perceptions it
organiza o que você vê e você não vê
organizes what you see and you don't see
organiza suas emoções e sua
it organizes your emotions and your
motivações para você se organizar
motivations so you organize yourself
em torno desse objetivo e, em seguida, o que
acontece é
around that aim and then what happens is
o dia se manifesta como um conjunto de
the day manifests itself as a set of
desafios e problemas e se você resolver
challenges and problems and if you solve
eles corretamente, então você fica no
them properly then you stay on the
caminho para esse macaco e você pode
pathway towards that ape and you can
concentrar-se no no dia
concentrate on the on the ate on the day
e assim você terá seu
and so that way you get to have your
bolo e comê-lo também, porque você pode
cake and eat it too because you can you
pode apontar para a distância ao longe
can point into the distance the far
distância e você pode viver o dia e
distance and you can live in the day and
parece-me que é isso que faz
it seems to me that that's that makes
todo momento do dia super carregado
every moment of the day super charged
com o significado de que é assim, porque se
with meaning that that's how because if
tudo o que você faz todos os dias
everything that you're doing every day

está relacionado ao objetivo mais alto possível

is related to the highest possible aim
que você pode conceituar bem, isso é
that you can conceptualize well that's
a própria definição do significado que
the very definition of the meaning that
sustentaria você em sua vida bem então
would sustain you in your life well then
a questão está de volta a Noah bem tudo
the issue is well back to Noah well all
o inferno está prestes a se soltar e caos
hell is about to break loose and chaos
está chegando é como quando é isso
is coming it's like when that's
acontecendo em sua vida você pode querer
happening in your life you might want to
estar fazendo algo que você considera
be doing something that you regard is
realmente vale a pena porque é isso que
truly worthwhile because that's what
irá mantê-lo à tona
will keep you afloat
quando quando tudo estiver inundado e você
when when everything is flooded and you
não quero esperar até o dilúvio chegar
don't want to wait until the flood comes

para começar a fazer isso porque se suas arcas

to start doing that because if your arks
meio construído e você não sabe como
half built and you don't know how to
capitão, a probabilidade é muito alta
captain it the probability is very high
que você vai se afogar não leva, portanto,
that that you'll drown take therefore no
pensado para o moral, mas para o
thought for the morale but for the
moral deve levar em consideração as coisas
morale shall take thought for the things
por si só suficiente para o dia é o
of itself sufficient unto the day is the
mal disso isso não é particularmente
evil thereof that's not a particularly
formulação otimista julgar não que vós
optimistic formulation judge not that ye
não seja julgado com que julgamento você
be not judged for with what judgment you
julgar você será julgado e com que
judge you shall be judged and with what
medida que você mete deve ser medido para
measure you mete it shall be measured to
você de novo é uma parte sensata dele
you again it's a sensible piece of it's
uma descrição sensata que eu não chamaria
a sensible description I wouldn't call
um conselho, porque eu não
it a piece of advice because I don't
acho que nada disso é um conselho, é uma
think that any of this is advice it's a
descrição da estrutura da realidade
description of the structure of reality
isso não é o mesmo que conselhos e
that's not the same as advice and it
basicamente diz que você será mantido
basically says that you'll be held
responsável pelas regras do jogo
accountable by the rules of the game
que você escolhe jogar e que eu também
that you choose to play and that I also
acho que está perfeitamente de acordo com o
que
think is perfectly in keeping with what
entendemos sobre psicologia humana
we understand about human psychology
porque você está jogando, você tem que
because you you are playing you have to

jogar um jogo que outras pessoas vão permitir

play a game that other people will allow
você jogar e que irá cooperar com
you to play and that will cooperate with
você enquanto você está jogando e ele vai
you while you're playing and it will
competir com você enquanto você está
jogando
compete with you while you're playing it
mas você tem um pouco de flexibilidade
but you have a fair bit of flexibility
na configuração dos parâmetros do jogo
in setting up the parameters of the game
mas você não tem escolha sobre
but you don't have any choice about
se você vai ou não estar em um
whether or not you're going to be in a
jogo você está em um jogo e você está indo
game you're in a game and you're going
responsabilizados pelas regras do
to be held accountable by the rules of
o jogo porque é assim que o jogo
the game because that's how the game
funciona e então você pode querer escolher
um
works and so you might want to pick a
jogo por cujas regras você estaria disposto
game by whose rules you would be willing
ser responsabilizado e por que eis que
to be held accountable and why beholdest
tu o argueiro que está no teu irmão
thou the mote that is in thy brother's
olho, mas não considere o feixe que é
eye but considerest not the beam that is
no teu próprio olho ou como você dirá
in thine own eye or how will you say to
teu irmão, deixe-me tirar o argueiro
thy brother let me pull out the mote out
dos teus olhos e eis que um raio está em
of thine eye and behold a beam is in
teu próprio olho bem, você pode ser
thine own eye well you might be
querendo saber o que é um feixe e um mote é
um
wondering what a beam is and a mote is a
poeira e um feixe é muito grande
dust speck and a beam is a very large
pedaço de madeira
piece of lumber
e assim a questão não é tanto a
and so the issue is not so much the
cegueira dos outros, mesmo que haja
blindness of others even though there's
tanta cegueira entre outros quanto
as much blindness among others as there
é como existe para você, mas essa questão
is as there is for you but that issue
aqui o conselho aqui a descrição
here the advice here the description
aqui é que você deve se preocupar com
here is you should be concerned about
o que está interferindo com sua própria visão
what's interfering with your own vision
primeiro e você deve deixar outras pessoas
first and you should leave other people
o inferno sozinho em relação a isso
the hell alone in relationship to that
e assim, se o seu modo de estar no
and so if your mode of being in the
mundo é se você apenas agir melhor
world is if you would just act better
as coisas melhorariam para mim ou se você
things would improve for me or if you
identificar o mal e a catástrofe é
identify the evil and the catastrophe is
algo que está fora desse alguém
something that's outside that someone
mais precisa consertar ou que alguém
else needs to fix or that someone's
resposta alguém é responsável por
response someone else is responsible for
então você não vai consertar isso
then then you're not going to fix that
e você vai ficar cego para o
and you're going to remain blind to the
coisas que você está fazendo e não está
fazendo
things that you're doing and not doing
que fazem as coisas não correrem bem e por
isso é
that make things not go well and so it's
apenas melhor pensar tudo bem que eu sou
just better to think all right I'm
provavelmente cego de muitas maneiras
probably blind in many many ways
e talvez haja algumas maneiras pelas quais eu
and maybe there are some ways that I
poderia corrigir isso porque é altamente
could rectify that because it's highly
provável que você seja cego de todos os tipos
probable that you're blind in all sorts
de maneiras, quero dizer, é de fato é
of ways I mean it's in fact it's
praticamente certo e por isso é apenas mais
virtually certain and so it's just more
útil pensar em como estou errado
useful to think how is it that I'm wrong
nesta situação eu vou te dizer
in this situation I'll tell you
algo que aprendi a fazer quando
something that I learned to do when I
estava discutindo com minha esposa o que
aconteceu
was arguing with my wife which happened
com bastante frequência porque quando você
quite frequently because when you
realmente se comunicar com as pessoas que
você
actually communicate with people you
descobrir que há muitas coisas que
find out that there's many things that
você não concorda e é porque
you don't agree on and that's because
você é realmente diferentes criaturas e
you're actually different creatures and
então se você realmente vai ter um
so if you're actually going to have a
conversa sincera, então você vai
truthful conversation then you're going
descobrir que você não vê coisas
to find out that you don't see things
da mesma maneira e então você pode
the same way and then you can either
fingir que não é esse o caso e
pretend that that's not the case and
passar por cima dele e acabar em um 30
gloss over it and then end up in a 30
ano guerra silenciosa ou você pode ou você
pode
year silent war or you can or you can
tenha a maldita luta quando você precisar
have the damn fight when you need to
tê-lo e veja se você poderia endireitar
have it and see if you could straighten
agora e então nós entraríamos em um
it out so now and then we'd get in a
situação em que estávamos em desacordo
situation where we were at loggerheads
não podíamos nos mover e você sabe que
seria
we couldn't move and you know it would

espiralar em discurso de ódio, digamos porque

spiral up into hate speech let's say cuz
sim todo mundo ri porque eles sabem
yeah everyone laughs because they know
eles manifestam muito discurso de ódio
they manifest plenty of hate speech
para aqueles que amavam, então um dos
towards those they loved so one of the
o que aprendemos a fazer foi quando
things we learned to do was when we
bater um impasse era separar e ir
hit an impasse was to separate and to go
nossos próprios caminhos e ir sentar e pensar
our own ways and to go sit and think
ok olha, estamos neste desagradável
okay look we're at this unpleasant
situação não pode descobrir como se mover
situation can't figure out how to move
encaminhar eu sempre acho que é claro que é
forward I'd always think of course it's
culpa dela, obviamente, é culpa dela menos
her fault obviously it's her fault least
95 por cento, mas talvez houvesse algo
95 percent but maybe there was something
Eu fiz isso contribuiu como cinco por cento
I did that contributed like five percent
para isso e então eu iria sentar e pensar e
to it and so I would sit and think and
pergunte-me uma pergunta que estava lá
ask myself a question which was is there
qualquer coisa que eu fiz nos últimos seis
meses
anything I did in the last six months
que aumentou a probabilidade de que este
that increased the probability that this
impasse se manifestaria e eu vou
impasse would manifest itself and I'll
dizer que você não tem idéia de quão rápido
tell you you have no idea how fast your
mente irá gerar uma resposta para um
mind will generate an answer to a
pergunta assim porque há
question like that because there's
sem dúvida alguma coisa idiota que você
undoubtedly some idiotic thing that you
Você sabia que se lembra disso?
did that you know that you remember that
aumentar a probabilidade de que você está
increase the probability that you're
vai ter suas mãos ao redor do
going to have your hands around the
garganta da pessoa que você ama e
throat of the person that you love and
então você pode dizer isso a eles e depois
then you can go tell them that and then
você pode ter uma conversa especialmente
you can have a conversation especially
se eles fazem a mesma coisa dizem olhe
if they do the same thing say look you
sabe aqui está como eu sou um idiota neste
know here's how I'm an idiot in this
situação agora a pessoa diz bem, sim
situation now the person says well yeah
aqui está como eu sou um idiota e então você
é
here's how I'm an idiot and then you're
dois idiotas e então talvez você possa ter um
two idiots and then maybe you can have a
conversa então tu hipócrita primeiro
conversation so thou hypocrite first
Lança fora o teu raio de luz
cast out the beam of light out of thine
próprio olho e então verás claramente
own eye and then shalt thou see clearly
para expulsar o argueiro de teu irmão
to cast out the mote of thy brother's
olho que é difícil argumentar com essa
pergunta
eye that's a hard argue with that ask
e será dado que você busca e vós
and it shall be given you seek and ye
deve encontrar bater e deve ser aberto
shall find knock and it shall be opened
a você por todo aquele que pede
unto you for every one that asketh
recebe e quem procura encontra
receiveth and he that seeketh findeth
e àquele que bate será
and to him that knocketh it shall be
aberto tem alguns bastante otimista
novamente
opened have some pretty optimistic again
mas mais uma vez acho que é uma descrição
but but again I think it's a description
da estrutura do existencial
of the structure of the existential
realidade eee mas com o que quero dizer
reality and and but by by which I mean
quando estou na minha clínica e eu
when I'm in my clinical practice and I
observe e este também é o caso com
observe and this is also the case with
meus alunos é, digamos, a vida das pessoas
my students is let's say people's lives
não são o que eles gostariam que fossem
aren't what they would like them to be
e então você pergunta por que esquecer
and so then you ask why well forget
sobre tragédia em catástrofe porque
about tragedy in catastrophe because
isso é evidente e não vamos
that's self-evident and we're not going
discutir que, embora o grau de
to discuss that although the degree to
que você traz sobre sua própria tragédia
which you bring about your own tragedy
é sempre indeterminado, mas eu faria
is always indeterminate but I would
nunca diga que todo terror
never say that every terror
coisa que é visitado em uma pessoa é
thing that is visited on a person is
algo que eles mereciam, acho que
something they deserved I think that
isso é um pressuposto muito perigoso
that's a very dangerous presupposition
especialmente porque todo mundo fica
doente
especially because everyone gets sick
e todo mundo morre, mas um dos principais
and everyone dies but one of the main
razões pelas quais as pessoas não conseguem
o que querem
reasons that people don't get what they
quer é porque eles realmente não
want is because they don't actually
descobrir o que é e o
figure out what it is and the
probabilidade de você obter
probability that you're going to get
o que seria bom para você, digamos
what would be good for you let's say
o que seria melhor do que você
which would even be better than what you
quer certo, porque você sabe que pode ser
want right because you know you might be
que errado sobre o que você quer facilmente
what wrong about what you want easily
mas talvez você possa conseguir o que
but maybe you could get what would
realmente ser bom para você, bem, por que
não
really be good for you well why don't
você bem, porque você não tenta, você não
you well because you don't try you don't
acho que bem, aqui está o que eu gostaria se
eu
think okay here's what I would like if I
poderia tê-lo e eu não quero dizer que não
could have it and I don't mean I don't
significa de uma maneira que você manipula o
mean in a way that you manipulate the
mundo para forçá-lo a entregar-lhe
mercadorias
world to force it to deliver you goods
por status ou algo assim que
for status or something like that that
Não é o que eu quero dizer, quero dizer algo
como
isn't what I mean I mean something like
imagine que você está cuidando de
imagine that you are taking care of
a si mesmo como se você fosse alguém que
você
yourself like you were someone you
realmente cuidou e então você pensou
actually cared for and then you thought
ok, eu estou cuidando dessa pessoa que eu
faria
okay I'm caring for this person I would
como coisas para ir tão bem para eles quanto
like things to go as well for them as
possível
possible
como seria sua vida em
what would their life have to be like in
ordem para que seja esse o caso
order for that to be the case what
as pessoas não fazem isso e não se sentam
people don't do that they don't sit down
e pense bem, você sabe, vamos, vamos
and think all right you know let's let's
descobrir que você tem uma vida que é
figure it out you've got a life that's
difícil, obviamente, é como três anos
hard obviously it's like three years
a partir de agora você pode ter o que precisa
from now you can have what you need
você tem que ter cuidado com isso você
you've got to be careful about it you
não pode ter tudo que você pode ter o que
can't have everything you can have what
seria bom para você, mas você tem que
would be good for you but you have to
descobrir o que é e então você tem
figure out what it is and then you have
para visar bem minha experiência com
to aim at it well my experience with
pessoas como ser é se descobrirem
people as being is if they figure out
o que é que seria bom para eles
what it is that would be good for them
e então eles apontam para isso e entendem
and then they aim at it then they get it
e é estranho porque eles não
and it's strange because they don't
necessariamente uma idéia sobre o que seria
necessarily an idea about what would be
bom para você e então você dá dez passos
good for you and then you take ten steps
para isso e você descobre que o seu
towards that and you find out that your
formulação foi um pouco fora e então você
formulation was a bit off and so you
tem que reformular seu objetivo, você sabe
have to reformulate your goal you know
você está meio que indo assim como você
you're kind of going like this as you
avançar em direção ao objetivo, mas uma
grande parte do
move towards the goal but a huge part of
a razão pela qual as pessoas falham é porque
the reason that people fail is because
eles nunca estabelecem os critérios para
they don't ever set up the criteria for
sucesso e, portanto, uma vez que o sucesso é
muito
success and so since success is a very
linha estreita e muito improvável o
narrow line and very unlikely the
probabilidade de que você vai tropeçar
probability that you're going to stumble
nele aleatoriamente é zero e então há uma
on it randomly is zero and so there's a
proposição aqui em
proposition here in
proposição é se você realmente quer
proposition is if you actually want
algo que você pode tê-lo agora o
something you can have it now the
pergunta, então seria bem o que você
question then would be well what do you
quer dizer com realmente quer uma resposta
é que
mean by actually want an answer is that
você reorienta sua vida de todas as formas
possíveis
you reorient your life in every possible
maneira de fazer a probabilidade de que
way to make the probability that that
ocorrerá o mais certo possível e
will occur as certain as possible and
essa é uma ideia sacrificial certo é
that's a sacrificial idea right it's
como se você não entendesse tudo
obviamente
like you don't get everything obviously
você obviamente, mas talvez você possa ter
you obviously but maybe you can have
o que você precisa e talvez tudo o que você
precisa
what you need and maybe all you have to
fazer para obtê-lo é pedir, mas pedir não é um
do to get it is ask but asking isn't a
capricho ou desejo de hoje é como se você
tivesse
whim or today's wish it's like you have
para ser mortalmente sério sobre isso você
tem
to be deadly serious about it you have
pensar bem como se eu estivesse fazendo um
balanço
to think okay like I'm taking stock of
eu e se eu ia viver
myself and if I was going to live
corretamente no mundo e eu estava indo
properly in the world and I was going to
configurar-me de tal maneira que o seria
set myself up such that being would
justificar-se na minha opinião e eu
justify itself in my estimation and I
não significa como juiz severo exatamente o
que
don't mean as a harsh judge exactly what
é que eu visaria bem um dos
is it that I would aim at well one of
o que eu achei é que nos testes
the things I found is that in in tests
desta teoria, digamos que você poderia tentar
of this theory let's say you could try
esta é uma forma de bater de oração
this this is a form of Prayer knocking
sente-se na sua cama um dia e pergunte a si
mesmo
sit on your bed one day and ask yourself
ah o que são coisas incrivelmente estúpidas
ah what's what remarkably stupid things
eu estou fazendo regularmente para
am i doing on a regular basis to
absolutamente estragar minha vida e se você
absolutely screw up my life and if you
realmente fez essa pergunta, mas você
actually asked that question but you
tem que querer saber a resposta certa
have to want to know the answer right
porque na verdade é isso que pede ao
because that's actually what asking the
pergunta significa que não significa apenas
question means it doesn't mean just
murmurando as palavras, isso significa que
você tem que
mouthing the words it means you have to
decidir que você quer saber que vai
decide that you want to know you'll
descobrir que é tão rápido que vai fazer
figure that's out so fast it'll make
seu cabelo enrolar você vai é como se você
your hair curl you'll you it's as if you
pensou sobre isso, ele pensou que você sabe
thought about this he thought you know
ele pensou que as pessoas tinham dois pólos
de
he thought that people had two poles of
consciência e um era o indivíduo
consciousness and one was the individual
consciência que cada um de nós se identifica
consciousness that we each identify with
no outro, algo que ele chamou de
in the other was something he called the
eu e o eu é o que você pode pensar
self and the self is the you might think
sobre isso como o divino interior que é
about it as the divine within that's
aproximação suficientemente próxima e ao
close enough approximation and to the
parte universal da sua consciência
universal part of your consciousness
é a sua consciência que é outra maneira
it's your conscience that's another way
de pensar sobre o que quer que seja
of thinking about it whatever your
consciência é, mas é algo que
conscience is but it's something that
você pode consultar é como o socrático
you can consult it's like the Socratic
Damon Sócrates disse que a coisa que
Damon Socrates said that the thing that
fez diferente de todos os
made him different than every
na Grécia foi que ele consultou seu
in Greece was that he consulted his
Damon seu gênio, ele se perguntou como
Damon his genius he asked himself how it
era que ele deveria se comportar em
was that he should conduct himself in
o mundo e então ele fez isso
the world and then he did that
seja o que for, ele não tentou forçar uma
whatever it was he didn't try to force a
solução que você sabe que ele não tentou
forçar
solution you know he didn't try to force
uma solução egoísta, ele perguntou que eu
vou
a solution selfishly he asked I'm going
para me manifestar da melhor maneira
possível
to manifest myself in the best possible
maneira no mundo que eu gostaria de fazer
manner in the world I would like to do
que o que seria isso bem você é
that what would that be well you're
perfeitamente capaz de pensar apenas em
Deus
perfectly capable of thinking god only
sabe como você é perfeitamente capaz de
knows how you're perfectly capable of
homens velocidades de imaginação ee sonho
men speeds of imagination and and dream
e fantasias só Deus sabe como você faz
and fantasies god only knows how you do
tudo isso o que aconteceria se você
all of that what would happen if you
consultou-se sobre as melhores
consulted yourself about the best
possível resultado para você, você pode obter
possible outcome for you you might get
uma resposta bem, é isso que isso
an answer well that's what this
proposição é ou o que o homem está lá
proposition is or what man is there of
você quem, se seu filho pede pão, vamos
you whom if his son asks for bread we'll
dê-lhe uma pedra ou se ele pedir uma
give him a stone or if he asks for a
peixe lhe dará uma serpente se então
fish will give him a serpent if ye then
ser mau sabe dar bons presentes
being evil know how to give good gifts
a seus filhos quanto mais deve
unto your children how much more shall
seu pai que está no céu dá o bem
your father which is in heaven give good
coisas para eles que perguntam bem isso é
things to them that ask him well this is
uma pergunta sobre a natureza fundamental
a question about the fundamental nature
de ser eu suponho e um dos
of being I suppose and one of the
hipóteses no Novo Testamento, que é
hypotheses in the New Testament which is
diferente de diferentes hipóteses em
different to different hypotheses in
algum sentido do que aquele que estrutura
some sense than the one that structures
o Antigo Testamento é que a fé faz
the Old Testament is that faith makes
sendo bom é muito interessante
being good it's a very interesting
proposição e assim a noção seria
proposition and so the notion would be
e é uma questão orientada para a ação como
and it's an action-oriented issue as
bem, você interpreta a proposição de que se
well you act out the proposition that if
você age corretamente no mundo em que ser
you act properly in the world that being
se revelará a você como benevolente
will reveal itself to you as benevolent
mas você não saberá que nunca saberá
but you will not know you'll never know
a menos que você faça isso, esta é uma
chamada para
unless you do it so this is a call to
que encenam a proposição de que se você
that act out the proposition that if you
agir adequadamente que ser em si é
act properly that being itself is
benevolente
benevolent
nenhuma razão para assumir o contrário,
quero dizer
no reason to assume the contrary I mean
supor o contrário seria ser o mais
to assume the contrary would be to be as
cínico e amargo possível e é
cynical and bitter as possible and it's
não é como se não tivéssemos razão para isso
not like we don't have reason for that
não é como se eu não entendesse o porquê
it's not like I don't understand why
isso acontece com as pessoas, portanto, todos
that happens to people therefore all
coisas que você faria que homens
things whatsoever you would that men
deve fazer para você, mesmo assim para eles
should do to you do you even so to them
pois esta é a lei e os profetas
for this is the law and the prophets
e isso é um problema de reciprocidade certo
and that's a reciprocity issue right
é como bem imaginar o que seria
it's like well imagine what would be
isso é outra coisa que aprendi
this is another thing I learned from
Jung porque como Jung reverteu isso
Jung because as Jung reversed this
porque isso é frequentemente lido, é o
because this is often read it's it's the
regra de ouro é muitas vezes lida como ser
agradável
golden rule it's often read as be nice
para que seja bom para outras pessoas é
como
to it be nice to other people it's like
não é isso que esta regra significa
that is not what this rule means it
não significa que nem um pouco
doesn't mean that even a little bit it
significa algo como e vamos reverter
means something like and we'll reverse
para que você se concentre em você
it so that will concentrate on you
ao invés da outra pessoa para começar
rather than the other person to begin
com isso significa algo como
with it means something like
conceituar como as coisas podem ser ótimas
conceptualize how things could be great

se eles fossem ótimos para você, se você fosse

if they were great for you if you were
cuidar de si mesmo e depois trabalhar para
taking care of yourself and then work to
faça disso o caso para todos os outros que
você
make that the case for everyone else you
sei que você vê isso no budismo porque
know you see that in Buddhism because
Buda alcançou o Nirvana certo, esse é o
Buddha reached Nirvana right that's the
teoria e então ele foi tentado com o
theory and then he was tempted with the
oferecer para ficar lá e ele rejeitou que
offer to stay there and he rejected that
oferecer e voltou ao mundo profano
offer and came back to the profane world
porque ele sentiu que a conquista de
because he felt that the attainment of
O Nirvana era insuficiente, a menos que todos
Nirvana was insufficient unless everyone
alcançou simultaneamente e por isso é
attained it simultaneously and so it's
algo assim, mas é tratar
something like that but it's treat
-se corretamente que é uma coisa difícil de
yourself properly that's a hard thing to
faça porque você é uma vergonha caída
do because you're a fallen shameful
covarde e malévolo mortal
cowardly deceitful malevolent mortal
criatura e por isso não é fácil e você
creature and so it's not easy and you
conhecê-lo e não é fácil de tratar
know it and it's not easy to treat
algo assim corretamente ee
something like that properly and and it
não é óbvio que as pessoas tratem
isn't obvious that people treat
se melhor do que tratam outros
themselves better than they treat other
pessoas que eu não acho isso óbvio
people I don't think that's obvious at
tudo, mas talvez você possa começar com
all but maybe you could start with
-se e pense bem, eu vou
yourself and think okay I'm going to
80:58:00
cuidar de mim como se eu tivesse valor
take care of myself as if I have value
como seria isso e então eu estou
what would that look like and then I'm
vai trabalhar para estender essa cortesia para
going to work to extend that courtesy to
todo mundo e isso é bem o
everyone else and that's well the
hipótese aqui é que, se você tomar todas
hypothesis here is that if you take all
da sabedoria moral que a humanidade tem
of the moral wisdom that mankind has
gerado ao longo de seus milênios de luta
generated over its millennia of struggle
evoluíram e depois manifestaram metáforas
evolved and then manifested metaphors
história e depois codificado em lei
story and then codified into law
lei articulada e você escolhe um
articulated law and you pick one
princípio que dominou tudo isso
principle that dominated all of that
este seria o princípio e é
this would be the principle and it's
interessante também porque é a lei e
interesting too because it's the law and
os profetas e a lei são as regras
the prophets and the law is the rules
mas os profetas são o processo de
but the prophets are the process by
quais as regras estão sendo atualizadas
corretamente
which the rules are being updated right
e assim os profetas são superordenados em
and so the prophets are superordinate in
algum sentido para a lei e o
some sense to the law and the
proposição que é apresentada neste
proposition that's set forth in this
afirmação particular é que essa máxima
particular statement is that this maxim
que é otimizar seu próprio modo de ser
which is optimize your own mode of being
e depois trabalhar para fazer o mesmo por
and then work to do the same for
todos ao seu redor não são apenas os
everyone around you is not only the
coisa que está no cerne da lei, mas
thing that's at the core of the law but
é o cerne do processo que
it's at the core of the process that
gera e atualiza a lei para o inferno de
generates and updates the law to hell of
uma coisa para alguém dizer entre
a thing for someone to say enter ye in
no portão estreito, porque é isso que
at the narrow gate because that's what
Estreito significa entrar e no
Strait means enter ye and at the
portão reto para largura é o portão e
straight gate for wide is the gate and
amplo é o caminho que leva a
broad is the way that leadeth to
destruição bem quem no mundo poderia
destruction well who in the world could
possivelmente argumentar com que todos na
possibly argue with that everyone in the
sã sabe que há um milhão
right mind knows that there's a million
maneiras de fazer as coisas erradas e de
sentido único
ways of doing things wrong and one way
se você tiver sorte de fazer as coisas certas e
if you're lucky to do things right and
então a noção de que é muito, muito
so the notion that it's a very very
caminho estreito que você pisa se
narrow pathway that you tread upon if
você está fazendo as coisas certas, é isso
you're doing things right that's that's
sabedoria que é a linha entre o caos e
wisdom that's the line between chaos and
ordem que você deveria estar
order that you're supposed to be on
constantemente certo é um muito, muito fino
constantly right it's a very very thin
linha, porque se você é um pouco demais
line because if you're a little bit too
longe em uma direção, então é demais
far in one direction then it's too much
caos e se você estiver um pouco longe demais
chaos and if you're a little too far in
na outra direção, então é demais
the other direction then it's too much
ordem e ambos não são bons,
order and both of those aren't good it
fez o saldo tem que ser exatamente
has did the balance have to be exactly
certo e você pode sentir isso e eu realmente
right and you can feel that and I truly
acredito que você pode sentir isso e acho
believe you can feel that and I think
é o seu instinto mais profundo é o seu
it's your deepest instinct it's your
instinto mais profundo e quero dizer que eu
quero dizer
deepest instinct and I mean that I mean
que biologicamente não quero dizer que
that biologically I don't mean that
metaforicamente, acho que sua psique
metaphorically I think that your psyche
está disposto a existir em um cosmos que é
is arranged to exist in a cosmos that's
composto de caos e ordem, eu acho
composed of chaos and order I think
é por isso que você tem o hemisférico
that's why you have the hemispheric
estrutura que você tem isso é mais profundo
structure that you have this is deeper
do que metáfora e quando você se sente tão
than metaphor and then when you feel as
se você estiver significativamente envolvido
no
if you're meaningfully engaged in the
mundo quando o terror da sua mortalidade
world when the terror of your mortality
tiras de distância e você está noivo e é
strips away and you're engaged and it's
Eterno
timeless
esse é o instinto mais profundo que você tem
that's the deepest instinct you have
dizendo que você está certo
telling you that you're in the right
coloque no momento certo e então o que
place at the right time and then what
você pratica é estar lá praticar
you do is practice being there practice
estar lá e é isso que estreita
being there and that's that that narrow
local é tão difícil encontrar você passear
spot is so difficult to find you wander
em torno dele, talvez se você tiver sorte, você
pode
around it maybe if you're lucky you can
assistir você pode assistir isso como um
watch you can watch this as an
experimentar
experiment
observe-se por duas semanas como você
watch yourself for two weeks like you
não sei quem você é, porque você não
don't know who you are because you don't
então observe-se por duas semanas e
so watch yourself for two weeks and
observe que haverá momentos em que
notice there's going to be times when
as coisas são adequadas sua invasão
corretamente
things are proper their raid properly
para você sim, não é fácil perceber
for you yeah it's not easy to notice
porque quando eles são organizados assim
because when they're arrayed like that
você está tão noivo que não faz exatamente
you're so engaged you don't exactly
observe que você sabe, mas você verá oh, eu
estou
notice you know but you'll see oh I'm in
o lugar certo é como tudo bem, como eu
the right place it's like okay how did I
chegar aqui o que estou fazendo certo, você
sabe
get here what am i doing right you know
como é que isso poderia acontecer mais
how is it that this could happen more
muitas vezes eu gostaria que isso acontecesse
com mais frequência
often I'd like this to happen more often
como eu teria que me comportar em
how would I have to conduct myself in
para que isso aconteça com mais frequência e
order for that to happen more often and
então você pratica isso e então talvez
then you practice that and then maybe
em vez de dez minutos por mês ou dez
instead of ten minutes a month or ten
minutos por semana é como 15 minutos por
minutes a week it's like 15 minutes a
dia e depois é meia hora por dia e
day and then it's half an hour a day and
então é uma hora por dia e então é
then it's an hour a day and then it's
quatro horas por dia e talvez se você se
four hours a day and maybe if you if
você é extraordinariamente cuidadoso, então
você
you're extraordinarily careful then you
chegar a um ponto em que você é assim um
get to a point where you're like that a
boa proporção do tempo porque
good proportion of the time because
Estreito é o portão e estreito é o caminho
Strait is the gate and narrow is the way
que leva à vida e poucos existem
which leadeth unto life and few there be
que acham que tem cuidado com falsos
profetas
that find it beware of false prophets
que chegam até você em pele de cordeiro
which come to you in sheep's clothing
mas interiormente são lobos devoradores
but inwardly they are ravening wolves
esse é um conselho particularmente bom para
that's particularly good advice for
situação política de hoje eu posso dizer
today's political situation I can tell
você os conhecerá pelos seus frutos
you you shall know them by their fruits
os homens colhem uvas de espinhos ou figos
do men gather grapes of thorns or figs
de cardos, mesmo assim toda boa árvore
of thistles even so every good tree
produz bons frutos, mas um corrupto
bringeth forth good fruit but a corrupt
a árvore produz bem frutos maus
tree bringeth forth evil fruit well
foi o que aprendi estudando o
that's what I learned from studying the
história do totalitarismo no dia 20
history of totalitarianism in the 20th
século é que uma árvore corrupta traz
century is that a corrupt tree brings
adiante frutos do mal e isso é certo e
forth evil fruit and that's for sure and
tão engraçado que você conhece pessoas que
pensam quando
so funny you know people who think when
eles estão pensando sobre o relacionamento
they're thinking about the relationship
com a divindade ou a relação com
with divinity or the relationship with
Deus eles acham que é um primitivo e
God they think it's a primitive and
maneira infantil de pensar e se um
childish way of thinking what if a
milagre apenas manifesta por que não pode
um
miracle just manifests why can't a
milagre apenas se manifestar e eu faria
miracle just manifest itself and I would
estar convencido e o engraçado é que é
be convinced and the funny thing is is
antes de tudo, na verdade você não seria se
first of all actually you wouldn't be if
um milagre realmente aconteceu, você faria
a miracle actually happened you would
realmente esquecer
actually forget about
cerca de seis meses, quero dizer que você
about six months that's I mean you'd
acho que isso não é verdade, mas é verdade
você
think that's not true but it's true you
realmente esquecê-lo, porque
would actually forget about it because
é assim que as pessoas são, mas há
that's what people are like but there

são milagres negativos que estão acontecendo

are negative miracles that are happening
o tempo todo que realmente empresta
all the time which actually lend some
credibilidade à minha suposição e nós não
credence to my supposition and we don't
preste atenção nisso se não pudermos
pay any attention to that if we can't
aprender com o que aconteceu no dia 20
learn from what happened in the 20th
século, então somos absolutamente incapazes
century then we are absolutely incapable
de aprender porque o que aconteceu no
of learning because what happened in the
Século 20 foi tão amargo um conjunto de
20th century was as bitter a set of
lições como você poderia imaginar
lessons as you could possibly imagine
e está associado precisamente a isso
and its associated precisely with this a
árvore corrupta produz frutos maus
corrupt tree bringeth forth evil fruit a
a boa árvore não pode dar frutos maus
good tree cannot bring forth evil fruit
nem pode uma árvore corrupta produzir
neither can a corrupt tree bring forth
bom fruto toda árvore que traz
good fruit every tree that bringeth
adiante que não produz bons poucos
forth that bringeth not forth good few
a fruta é cortada e lançada no
fruit is hewn down and cast into the
disparar bem, isso é um motivo de inundação
certo
fire well that's a flood motif right
lá é como se estivéssemos constantemente
there it's like we're constantly the
arquétipo da árvore que é o
archetype of the tree that's the
arquétipo de ser é o arquétipo de
archetype of being it's the archetype of
o auto muitas vezes qual é o aviso aqui
the self often what's the warning here
que se você é principalmente madeira morta
você
that if you're mostly deadwood you're
vai pegar você vai queimar e
going to get you're going to burn up and
você pode pensar nisso metafisicamente
you can think about that metaphysically
você pode projetar isso em
you can you can project that into
eternidade e você pode pensar nisso como
eternity and you can think about that as
uma forma de inferno e o engraçado é que é
a form of Hell and the funny thing is is
que quando isso está acontecendo com você
em
that when that's happening to you in
em tempo real é como uma eternidade no
inferno
real time it is like an eternity in hell
é uma maneira perfeitamente razoável de
it's a perfectly reasonable way of
pensando nisso, mas você pode retirar o
thinking about it but you can strip the
elementos metafísicos e você pode
metaphysical elements off and you can
diga bem, se você é principalmente madeira
morta, então
say well if you're mostly dead wood then
uma faísca acenderá você e
a spark will light you on fire and
isso também vale muito a pena pensar
that's also very much worth thinking
por isso, pelos seus frutos
about wherefore by their fruits shall
você os conhece nem todos que dizem
you know them not everyone that saith
para mim o Senhor entrará no reino de
unto me Lord shall enter the kingdom of
céu, mas aquele que faz a vontade do meu
heaven but he that doeth the will of my
pai que está no céu
father which is in heaven
essa é uma linha interessante, eu acho que
that's an interesting line I think I
significa uma das críticas adequadas de
mean one of the proper critiques of
cristianismo tradicional, talvez este seja
traditional Christianity maybe this is
o tipo de crítica que Nietzsche colocou
the sort of critique that Nietzsche put
adiante foi que o cristianismo tinha
forth was that Christianity had
degenerou em sua missão moral Jung
degenerated in its moral mission Jung
foi um pouco mais simpático e
was a little bit more sympathetic and
Eu vou te dizer por que em um minuto, mas
I'll tell you why in a minute but
A ideia de Nietzsche era que o cristianismo
Nietzsche's idea was that Christianity
se perdeu quando gerou o
had lost its way when it generated the
pressuposto de que humano
presupposition that human
nnedi foi salvo em algum sentido final por
nnedi was saved in some final sense by
o sacrifício de Cristo significava que
the sacrifice of Christ it meant that
o trabalho já estava feito e que e
the work was already done and that and
Eu estou sendo, estou sendo severa na minha
I'm I'm being I'm being harsh in my
julgamento para fins de retórica
judgment for the purpose of rhetorical
simplificação, mas a idéia era que se
simplification but the idea was that if
você acabou de professar fé que isso
you just professed faith that that had
já ocorreu, então você recebeu
already occurred then you were granted
salvação eterna é como bem, é
eternal salvation it's like well it's
não é tão simples e acho que
not so straightforward and I think that
é isso que essa linha realmente
that's what this line actually
representa diz como você entra
represents it says how you enter into
o reino dos céus e novamente você
the kingdom of heaven and and again you
pode pensar sobre isso sob o aspecto de
can think about that under the aspect of
eternidade ou você pode pensar nisso como
um
eternity or you can think about it as a
declaração psicológica e a resposta
psychological statement and the answer
é bastante direto é que você faz
is quite straightforward is that you do
o que Noé fez para torná-lo imune
what Noah did to make him immune from
o dilúvio e isso é andar com Deus
the flood and that's to walk with God
e é sobre isso que trata este sermão
and that's what this sermon is about
está apresentando os elementos práticos
it's laying out the practical elements
disso e os elementos práticos são
of that and the practical elements are
visando o bem maior possível e
aimed at the highest possible good and
tocar isso no mundo e então você
play that out in the world and then you
pode ter a oportunidade de habitar o
may have the opportunity to inhabit the
maior bem possível que você é
highest possible good that you're
postulando à existência talvez não, mas
positing into existence perhaps not but
você não consegue pensar em nada mais
prático
you can't think of any more practical
maneira de fazer isso, quero dizer, se você
way of going about that I mean if you
construir uma casa, então talvez você possa
morar
build a house then maybe you can live in
se você não construir uma casa, você não é
it if you don't build a house you're not
será capaz de viver nele, se você
going to be able to live in it if you

construir uma boa casa, então você será capaz

build a good house then you'll be able
viver em uma boa casa e se você construir
to live in a good house and if you build
uma casa perfeita, então talvez você possa
viver
a perfect house then maybe you can live
em uma casa perfeita, mas se você apenas diz
in a perfect house but if you just say
que a casa já foi construída
that the house has already been built
para você e que você pode apenas dizer que
for you and that you can just say that
a casa está sendo construída para você
também
the house is being built for you well
então a probabilidade de você ir
then the probability that you're going
para poder viver onde você precisa
to be able to live where you need to
viver é que não há probabilidade de que
live is there's no probability that
você poderá morar onde
you're going to be able to live where
você precisa viver muitos vão me dizer em
you need to live many will say to me in
Naquele dia, esse é o Dia do Julgamento,
Senhor
that day that's the Judgment Day Lord
não profetizamos em teu nome e
have we not prophesied in thy name and
em teu nome de expulsar demônios e em
in thy name of cast out devils and in
teu nome fez muitas obras maravilhosas e
thy name done many wonderful works and
então eu professarei a eles que nunca
then I will profess unto them I never
sabia que você se afasta de mim você que
trabalha
knew you depart from me you that work
iniqüidade
iniquity
veja que é o dia do julgamento, você sabe que
é
see that's Judgment Day you know that's
uma ideia arquetípica
an archetypal idea
e em parte é arquetípico porque
and partly it's archetypal because
todos os dias é o dia do julgamento e a parte
do
everyday is Judgment Day and the part of
você que a parte de você que é
you that the part of you that's
equivalente ao logotipo diz a parte de
equivalent to the logo say the part of
você que é o seu próprio ideal senta-se
you that's your own ideal sits in
julgamento eterno em sua iniqüidade e
eternal judgment on your iniquity and
esse é o golpe que é a fonte de
that's the con that's the source of
culpa e vergonha eee retirada
guilt and shame and and and withdrawal
e depois ressentimento e assassino
and then resentment and then murderous
'sem areia, então genocídio é porque você
'no sand then genocide it's because you
pode intuir o ideal e o problema
can intuit the ideal and the problem
intuir o ideal é que um
with intuiting the ideal is that an
ideal é sempre um juiz não há
ideal is always a judge there's no
diferença entre um ideal e o
difference between an ideal and the
julgar e então você é eternamente julgado por
judge and so you're eternally judged by
seu próprio ideal se você não tem idéia bem
your own ideal if you have no idea well
então você não tem direção e não
then you've got no direction and no
significado em sua vida e, claro,
meaning in your life and then of course
quanto mais extremamente ideal, mais severo
éo
the more extremely ideal the harsher the
julgar é por isso que jovens jovens
judge that's actually why young young
estava muito curioso sobre o porquê do livro
de
was very curious about why the book of
A revelação foi pregada na Bíblia para
Revelation was tacked on to the Bible to
o livro do Apocalipse que é muito
the book of Revelation that's a very
livro estranho e você conhece no
weird book and you know in in in the
Evangelhos Cristo é, eu diria que talvez
Gospels Christ is I would say perhaps
principalmente misericordioso, talvez haja
uma guerra
primarily merciful there's a maybe a war
em seu caráter entre verdade e misericórdia
in his character between truth and mercy
mas é um dos dois, talvez misericórdia
but it's one of the two perhaps mercy
e a observação de Jung foi o evangelho
and Jung's observation was the gospel
Cristo era misericordioso demais e é por isso
que
Christ was too merciful and that's why
o livro do Apocalipse foi tocado
the book of Revelation was tapped on
aderido ao Novo Testamento, porque em
tacked onto the New Testament because in
o livro de Apocalipse Cristo, que é o
the book of Revelation Christ who's the
ideal quem está acima da pirâmide direita do
ideal who's above the pyramid right the
ideal transcendente não passa de um
transcendent ideal is nothing but a
julgar e todo mundo falha e, claro,
judge and everyone fails and of course
o ideal final é o juiz final
the ultimate ideal is the ultimate judge
e então essa é a realidade arquetípica
and so that's the archetypal reality
lá e você pode dizer bem, eu não quero
there and you can say well I don't want
para ser julgado e então eu vou dispensar
to be judged and so I'll dispense with
o ideal, mas então você é Caim porque
the ideal but then you're Cain because
Caim é exatamente a pessoa que dispensa
Cain is exactly the person who dispenses
com o ideal e por isso não há
with the ideal and so there's no
escapando dele não há como escapar
escaping from it there's no escaping
do julgamento eterno que é o
from eternal judgment that's the
história arquetípica você conhece as pessoas
colocam um
archetypal story you know people put a
muito trabalho nessas representações
lot of work into these representations
você sabe e há milhares deles
you know and there's thousands of them
eles não estavam brincando
they weren't messing around
estes são trabalhos sérios que você
these are serious pieces of work you
sabemos que não os compreendemos, mas
que
know we don't understand them but that
não significa que as pessoas que criaram
doesn't mean that the people who created
eles não sabiam o que estavam fazendo
them didn't know what they were doing
esses eram gênios que criaram esses
these were geniuses who created these
peças de trabalho não é como eles
pieces of work it's not like they
entendido de maneira articulada
understood in an articulated manner
o que eles estavam tentando representar, mas
what they were trying to represent but
o que eles estavam representando eram os
what they were representing were the the
metáfora é o cerne da nossa cultura
metaphor is at the core of our culture
na medida em que nossa cultura é
to the degree that our culture is
funcional e bom estes são os
functional and good these are the
metáforas sobre as quais é fundada e
metaphors upon which it's founded and
eles não são para os fracos de coração você
they're not for the faint of heart you
sei que você diz que a religião é o ópio de
know you say religion is the opiate of
as massas é como sim, então como fazer
the masses it's like yeah then how do
você explica isso exatamente você sabe
you explain this exactly you know
porque se fosse opiáceos você está atrás
because if it was opiates you're after
você pode se livrar desse painel
you might just get rid of that panel
especialmente quando a outra coisa que é
especially when the other thing that's
tão interessante sobre a proposição se
so interesting about the proposition if
você olha revelações em Apocalipse
you look at revelations in Revelation
e você olha para o julgamento quase
and you look at the judgment almost
todo mundo acaba no lado direito da
everyone ends up on the right side of
este painel então se você está apenas
conjurando
this panel so if you are just conjuring
algum tipo de desejo patético
up some sort of pathetic wish
realização porque no mundo você
fulfillment why in the world would you
incline a balança da maneira que você pensa
tilt the scales in that manner you think
isso deveria fazer as pessoas se sentirem bem
that's supposed to make people feel good
Acho que não
I don't think so
não há quase nada sobre isso
there's almost nothing about this

imagem que deve fazer as pessoas se sentirem

picture that should make people feel
bom que deveria, se você entende
good it should if you understand it
corretamente, deve aterrorizá-lo para o
properly it should terrify you to the
profundezas da sua alma é isso que o
depths of your soul that's what the
imagem é para, portanto, quem ouve
picture is for therefore whoever heareth
estas minhas palavras e faz-lhes eu
these sayings of mine and doeth them I
o comparará a um homem sábio que
will liken him unto a wise man which
construiu sua casa sobre uma rocha e a chuva
built his house upon a rock and the rain
desceu e os ventos sopraram e o
descended and the winds blew and the
inundações vieram e bateram em casa e
floods came and beat upon the house and
não caiu, pois foi fundada em um
it fell not for it was founded upon a
rock e todo aquele que ouve estes
rock and every one that heareth these
minhas palavras e não as fará
sayings of mine and doeth them not shall
ser comparado a um homem tolo que
be likened unto a foolish man which
construiu sua casa sobre a areia e o
built his house upon the sand and the
a chuva desceu e as inundações vieram e
rain descended and the floods came and
os ventos sopraram sobre aquela casa
the winds blew had beat upon that house
e oh eu cometi um erro e caiu
and it oh I made a mistake and it fell
pois foi fundada sobre a areia e
for it was founded upon the sand and it
aconteceu que isso é muito interessante
came to pass this is a very interesting
linha que realmente eu realmente você sabe
agora e
line I really I really you know now and
então você atravessa linhas neste
then you run across lines in this
particularmente acontece na bíblica
particularly happens in biblical
configurações que você percorre nas linhas
que você
settings you run across lines that you
Não posso acreditar que realmente existe,
você não pode
cannot believe actually exist you cannot
imagine como alguém poderia ter imaginado
imagine how someone could have imagined
e evocou a linha e estes
up and conjured up the line and these
duas linhas são assim, tanto quanto eu sou
two lines are like that as far as I'm
preocupado e aconteceu quando Jesus
concerned and it came to pass when Jesus
tinha terminado estes dizeres que as pessoas
estavam
had ended these sayings that people were
espantado com sua doutrina, pois ele ensinou
astonished at his doctrine for he taught
eles como alguém que tem um
them as one having a
autoridade e não como os escribas e
authority and not as the scribes and
isso é algo tão interessante que você sabe
that's something so interesting you know
porque isso era outra coisa que
because that was another thing that
realmente não gostei muito de
really I didn't really appreciate about
as igrejas que frequentei e que
the churches that I attended to and that
seria que as lições foram ensinadas por
would be that the lessons were taught by
escribas e as palavras foram boca, mas
scribes and the words were mouthed but
não havia poder neles não havia
there was no power in them there was no
significado neles era como se fosse bem
meaning in them it was it was as if well
era como quando eu tinha 20 anos e
it was like when I was 20 years old and
Eu estava dizendo todas essas coisas que não
fiz
I was saying all these things I didn't
quer dizer que você sabia que eram palavras
que
mean you know they were words that
parecia bom eles eram como dourados
sounded good they were like like gilded
pano eu suponho que você pode que você
cloth I suppose that you can that you
pode envolver-se, mas não há
can wrap around yourself but there's no
substância para eles e há uma grande
substance to them and there's a big
diferença entre ouvir
difference between listening to
algo que tem substância e
something that has substance and
ouvindo algo que é falado
listening to something that is spoken
porque parece que deve soar
because it sounds like it should sound
bom e esta linha diz que quem
good and this line says that whoever
falou as linhas que acabamos de descrever
spoke the lines that we just described
era alguém que parecia que sabia
was someone who sounded like he knew
o que ele estava falando e não
what he was talking about and not
alguém que estava apenas repetindo algo
someone who was just repeating something
por uma questão de soar bem e
for the sake of sounding good and it
certamente me parece que as linhas
certainly seems to me that the lines
que acabamos de revisar tem o incrível
that we just reviewed have the awesome
impacto da autoridade de volta a Noé, mas
impact of authority back to Noah but
Noé encontrou graça aos olhos do Senhor
Noah found grace in the eyes of the Lord
estas são as gerações de Noé Noé
these are the generations of Noah Noah
era um homem justo e perfeito em sua
was a just man and perfect in his
gerações e Noé andou com Deus e
generations and Noah walked with God and
Noé gerou três filhos, Sem, presunto e
Noah begat three sons Shem ham and
Japheth
Japheth
a terra também estava corrompida diante de
Deus
the earth was also corrupt before God
e a terra estava cheia de violência
and the earth was full of violence
cheio de violência, qualquer um de vocês vê o
filled with violence any of you see the
novo anúncio da NRA, talvez você queira
new NRA ad you might want to look that
se eu diria que é o mais chocante
up I would say that's the most shocking
manifestação de polarização política
manifestation of political polarization
nos Estados Unidos que eu já vi
in the United States that I've yet seen
a maioria já vi à esquerda / direita
most of it I've seen on the left/right

o real que me chocou principalmente tem sido

the real what shocked me mostly has been
à esquerda, mas o novo anúncio da NRA que é
um
on the left but the new NRA ad that's a
coisa totalmente nova, por isso é tão atraente
whole new thing so it's this attractive
mulher e fazendo uma dublagem ela meio que
woman and doing a voiceover she kind of
parece Demi Moore bem, ela é uma espécie
de
looks like Demi Moore well she's kind of
resistente, acho que Demi Moore poderia
tough looking I guess Demi Moore could
parece difícil de vez em quando e ela tem
look tough now and then and she has
desprezo no rosto e isso é um
contempt on her face and that's a
coisa perigosa e em segundo plano
dangerous thing and in the background
não há nada além de imagens de
there's nothing but images of
anteye agora é e motins Berkeley e
anteye far is and Berkeley riots and
fogo e protesto e ela está descrevendo
fire and protest and she's describing
que como uma conspiração essencialmente
um
that as a conspiracy essentially a
conspiração que envolve a
conspiracy that involves the
elite intelectual, incluindo Hollywood
intellectual elite including Hollywood
que é nomeado pelo nome a acusação é
which is named by name the accusation is
é que há uma cabala de corruptos
is that there's a cabal of corrupt
intelectuais digamos quem estão trazendo
intellectuals let's say who are bringing
o país de joelhos
the country to its knees
e que é hora de dar o seu maldito
and that it's time to get your goddamn
armas e assim procurar isso e ver o que
guns and so look up that and see what
você pensa porque tem muita gente
you think because there's lots of people
quem seria perfeitamente feliz se isso fosse
who would be perfectly happy if that was
a direção em que você estava indo
the direction in which you were headed
e uma das coisas que eu espero é
and one of the things that I'm hoping is
para que possamos falar do nosso jeito
that we might be able to talk our way
através dele, mas estamos em uma situação
through it but we're in a situation
onde todo ato de indivíduo idiota
where every act of idiot individual
a idiotice nos empurrará um pouquinho mais
perto
idiocy will push us one iota closer to
à beira e isso vai fazer a 15
the brink and that'll make the 15
por cento da população ou 30 por cento
percent of the population or 30 percent
da população que adoraria ver
of the population who would love to see
tudo degenera em caos
everything degenerate into chaos
perfeitamente feliz porque esse é o objetivo
deles
perfectly happy because that's their aim
a terra também estava corrompida diante de
Deus
the earth also was corrupt before God
e a terra estava cheia de violência
and the earth was filled with violence
e Deus olhou para a terra e eis
and God looked upon the earth and behold
estava corrompido por toda a carne é
it was corrupt for all flesh is
corrompeu seu caminho sobre a terra e
corrupted his way upon the earth and
Noé disse e Deus disse a Noé o fim
Noah said and God said unto Noah the end
de toda a carne veio antes de mim para o
of all flesh has come before me for the
terra está cheia de violência através
earth is filled with violence through
eles e eis que eu os destruirei com
them and behold I will destroy them with
a terra faz uma arca de madeira de esquilo
the earth make the an ark of gopher wood
quartos farás na Arca de
rooms shalt thou make in the Ark from
que deve lançá-lo dentro e fora
that shalt pitch it within and without
com arremesso e esta é a moda que
with pitch and this is the fashion which
farás dela o comprimento do
thou shalt make of it the length of the
arca deve ter 300 côvados a largura de
ark shall be 300 cubits the breadth of
50 côvados de altura 30
it 50 cubits in the height of it 30
côvados uma janela farás para o
cubits a window shalt thou make to the
arca e em um côvado, a terminarás
ark and in a cubit shalt thou finish it
acima e a porta da arca tu
above and the door of the ark shalt thou
colocado no lado do mesmo com
set in the side thereof with lower
segunda e terceira histórias farás
second and third stories shalt thou make
e eis que eu mesmo trago uma inundação
it and behold I even I do bring a flood
das águas sobre a terra para destruir todos
of waters upon the earth to destroy all
carne em que é o sopro da vida de
flesh wherein is the breath of life from
sob o céu e tudo o que está em
under heaven and everything that is in
a terra morrerá, mas contigo eu irei
the earth shall die but with thee I will
estabelecer minha aliança e tu
establish my covenant and thou shalt
entrar no são
come into the are
tu e teus filhos e tua esposa e teu
thou and thy sons and thy wife and thy
filhos esposas contigo que é um bastante
sons wives with thee that's a fairly
torção otimista na história porque
optimistic twist on the story because
não só é Noah, mas ele consegue salvar
not only is it Noah but he gets to save
toda a sua família e um par de
his whole family and down a couple of
gerações e isso é uma coisa boa
generations and so that's a good thing
pensar é como as coisas sabem
to think about it's like as things know
Eu tinha esse cliente e ela tinha muito
I had this client and she had a very
educação difícil eu diria que não um monte de
hard upbringing I would say not a lot of
incentivo para dizer o mínimo, digamos
encouragement to say the least let's say
um pouco de desanimado significava e ela
a fair bit of discouraged meant and she
teve um filho e o que realmente era
had a son and what was really
interessante sobre ela em relação a
interesting about her in relationship to
seu filho é que todas as coisas que ela
her son is that all the things that she
poderia ter aprendido a fazer com ele
could have learned to do to him
dada sua vasta experiência com
given her extensive experience with
sendo feito o mais miserável possível
being made as miserable as possible by
alguém que estava determinado a trazer
someone who was hell-bent on bringing
ela de joelhos
her to her knees
ela se recusou a fazer ao seu filho certo, ela
she refused to do to her son right she
aprendeu a lição oposta de todos os seus
learned the opposite lesson from all her
miséria e tormento que não era para se mover
misery and torment which was not to move
que encaminhar as gerações e assim
that forward down the generations and so
a ideia aqui é que se você andar
the idea here is that if you walk
corretamente um nome corretamente e agir
properly a name properly and act
corretamente se você andar com Deus neste
properly if you walk with God in this
maneira que estamos discutindo é
manner that we've been discussing is
que talvez isso não seja bom apenas para
that perhaps that isn't only good for
você talvez também seja a coisa que
you perhaps it's also the thing that
vai salvar sua família e depois
will save your family and then by
implicação talvez salva a Sociedade
implication perhaps saves Society
porque é exatamente isso que acontece com
because that's exactly what happens with
Noah certo primeiro é ele e depois é
Noah right first it's him and then it's
sua família, mas tudo o resto vai e
his family but everything else goes and
assim, salvando-se agindo corretamente
so by saving himself by acting properly
e salvando sua família, ele realmente
and by saving his family he actually
salva o mundo é interessante você
saves the world it's interesting you
sei que é como as pessoas mais profundas
know it's like the most profound people
que li quem meditou profundamente
that I've read who've meditated deeply
sobre o problema dizer de totalitário
on the problem say of totalitarian
catástrofe e eu colocaria Alexander
catastrophe and I would put Alexander
Solzhenitsyn no topo da lista
Solzhenitsyn at the top of that list
você conhece todo o seu corpus três
you know the his entire corpus three
volumes de 700 páginas cada uma em
minúsculas
volumes 700 pages long each in tiny type
é um longo grito sobre o absoluto
is a long scream about the absolute
necessidade do indivíduo o absoluto
necessity of individual the absolute
necessidade de honestidade individual e
necessity of individual honesty and
comportamento ético como o único baluarte
ethical behavior as the only bulwark
contra a catástrofe totalitária e
against totalitarian catastrophe and
isso e eu li muitos escritores que já
that and I've read many writers who've
tentou diagnosticar os problemas de
attempted to diagnose the problems of
o século 20 e acho
the 20th century and I think
Ellyn Edson, ele chegou ao mesmo
elgyn Edson he came to the same
conclusões a que Viktor Frankl chegou
conclusions that Viktor Frankl came to
como conseqüência de suas experiências em
as a consequence of his experiences in
os campos de concentração nazistas e Frankel
the Nazi concentration camps and Frankel
Eu também sou um admirador de Franco, mas
I am also an admirer of Franco but
Solzhenitsyn leva a um todo
Solzhenitsyn takes it to an entire
diferente nível de profundidade e torna
different level of profundity and makes
um caso extraordinariamente forte que não
an extraordinarily strong case that not
só as sociedades se deterioram porque
only do societies deteriorate because
as pessoas dentro das sociedades se tornam
the people within the societies become
individualmente corrompido, mas que o único
individually corrupt but that the only
maneira de evitar isso é para o
way to stave that off is for the
indivíduos dentro dessa sociedade para
individuals within that society to
rejeitar que a corrupção no no
reject that corruption in the in the
confina suas próprias vidas pessoais e
confines of their own personal lives and
ele conta inúmeras histórias de pessoas que
he tells endless stories of people that
ele conheceu no gulag e no trabalho
he met in the gulag and in the work
campos nos campos da morte no soviético
camps in the death camps in the Soviet
União de pessoas e é isso que ele
Union of people and this is what he
aprendi de pessoas que eram tão
incrivelmente
learned of people who were so incredibly
difícil que, mesmo sob condições
tough that even under conditions the
condições extremas mais possíveis lá
most possible extreme conditions there
não havia chance de eles irem
wasn't a chance that they were going to
sair dessa linha reta e estreita
step off that straight and narrow line
não havia nada que as autoridades pudessem
there was nothing the authorities could
fazer para movê-los e apenas assistindo isso
do to move them and just watching that
foi o suficiente para transformar Solzhenitsyn
was enough to transform Solzhenitsyn
porque é claro que uma das coisas que ele
because of course one of the things he
queria saber foi depois de passar um bom
wondered was after spending a good
quantidade de tempo nos campos de trabalho
foi
amount of time in the work camps was
bem exatamente como eu cheguei aqui e
well just exactly how did I get here and
não foi bem, foi culpa de Hitler e
it wasn't well it was Hitler's fault and
foi culpa de Stalin, embora tenha sido
it was Stalin's fault although it was
definitivamente a culpa de ambos por
definitely the fault of both of them for
Solzhenitsyn foi bem, também foi sua
Solzhenitsyn it was well it was also his
culpa porque ele estava jogando o mesmo
fault because he was playing the same
jogo ele simplesmente não era tão bom nisso
e de
game he just wasn't as good at it and of
todo ser vivo de toda a carne dois dos
every living thing of all flesh two of
toda sorte trarás para a arca
every sort shall thou bring into the ark
para mantê-los vivos contigo, eles
to keep them alive with thee they shall
ser homem e mulher e então não há
be male and female and so there's
outra mensagem nesta história que é
another message in this story which is
que não é só Noé e sua família
that it isn't only Noah and his family
e sociedade humana que depende
and human society that's dependent on
As ações apropriadas de Noé no mundo
Noah's appropriate actions in the world
é todo o planeta vivo e em um
it's the entire living planet and in an
era de excessivo e extremo e
era of excessive and extreme and
ambiente genuinamente falso
genuinely disingenuous environmental
catástrofe Singh isso é algo para
catastrophe Singh that's something to
considere pensar seriamente
consider very seriously think
talvez não haja nada melhor que você
perhaps there's nothing better that you
pode fazer por tudo todas as coisas
can do for everything all things
considerado incluindo as coisas que
considered including those things that
estão fora dos limites do ser humano
are outside the confines of human
sociedade do que agir em conjunto
society than to get your act together
e alinhe-se adequadamente ao longo de todos
and align yourself properly along all of
as dimensões do seu ser a partir de
the dimensions of your being from from
do menor microcosmo para o para o
from the tiniest microcosm to the to the
macrocosmo final e é assim
ultimate macrocosm and that's the way
que todo o ser é redimido, isso é
that all of being is redeemed that's
o que a história sugere e lemos
what the story suggests and we read it
você conhece um povo moderno cínico que
lemos
you know a cynical modern people we read
como se tivesse sido escrito por primitivo
it as if it was written by primitive
pessoas que pensavam que era realmente
people who thought that it was really
o caso de alguém poder construir um barco
the case that someone could build a boat
e colocar dois de todos os tipos nele e
and put two of every kind into it and
assim salvou o mundo
thereby saved the world
é vergonhoso ver as coisas
it's embarrassing to see things
interpretado de uma maneira que superficial
interpreted in a manner that shallow
especialmente por pessoas que não têm
especially by people who don't have
ignorante como uma justificativa que você
conhece
ignorant as a justification you know
essas histórias têm que agradar a todos
these stories have to appeal to everyone
certo e há muitas pessoas no
right and there's lots of people in the
mundo que não são muito brilhantes e então
eles
world who aren't very bright and so they
tendem a levar as coisas concretamente como
um
tend to take things concretely like a
criança levaria as coisas concretamente se
child would take things concretely if
você lê uma história para eles e essa história
pode
you read them a story and this story can
ser tomada concretamente, mas tem que ser
be taken concretely but it has to be
porque essas histórias têm que ser para
because these stories have to be for
todo mundo, mas se você é sofisticado
everyone but if you're sophisticated
isso não significa que você deveria
that doesn't mean that you should
descartá-lo como se estivesse escrito para um
dismiss it as if it's written for a
criança, talvez você tenha a obrigação
child it's maybe you have the obligation
para olhar um pouco mais fundo e pensar por
um
to look a bit deeper and think for a
momento em que não foi conservado
moment that it wouldn't been conserved
por estes muitos milhares de anos se
for these many thousands of years if
não havia algo mais do que um
there wasn't something more to it than a
demissão intelectual casual
casual intellectual dismissal would
indicar e levar tu a todos
indicate and take thou on to the of all
comida que é comida e tu recolherás
food that is eaten and thou shalt gather
para ti e será comida para o fim
it to thee and shall be food for the end
para eles, assim fez Noé, de acordo com todos
for them thus did Noah according to all
que Deus lhe ordenou o mesmo fez ele e o
that God commanded him so did he and the
Senhor disse a Noé vem tu e tudo
Lord said unto Noah come thou and all
tua casa na arca para o que eu tenho
thy house into the ark for the I have
visto justo diante de mim neste
seen righteous before me in this
geração de todo animal limpo tu
generation of every clean beast thou
levarás a ti por setes o macho
shalt take to thee by sevens the male
e sua fêmea e um animal que são
and his female and a beasts that are
limpo, mas não limpo por dois homens e
clean but not clean by two the male and
sua fêmea segue também do ar por
his female of follows also of the air by
setes o macho e a fêmea para manter
sevens the male and the female to keep
semente viva na face de todo o
seed alive upon the face of all the
terra por mais sete dias eu vou causar isso
earth for yet seven days I will cause it
chover sobre a terra quarenta dias e
to rain upon the earth forty days and
quarenta noites e toda substância viva
forty nights and every living substance
que eu fiz vou destruir de fora
that I've made will I destroy from off
a face da terra e Noé fez
the face of the earth and Noah did
de acordo com toda a profundidade
according unto all depth
senhor o comandou e, embora fosse 600
lord commanded him and though it was 600
anos quando a inundação das águas foi
years old when the flood of waters was
sobre a terra
upon the earth
e Noé entrou e seus filhos e seus
and Noah went in and his sons and his
esposa e seus filhos esposas com ele em
wife and his sons wives with him into
a arca por causa das águas do
the ark because of the waters of the
inundação de animais limpos e os animais
flood of clean beasts and the beasts
que não estão limpos o suficiente segue e de
that are not clean enough follows and of
tudo o que rasteja sobre a terra
everything that creepeth upon the earth
eles foram em 2 e 2 a Noé para o
they went in 2 and 2 unto Noah into the
arca o homem e a mulher como Deus
ark the male and the female as God had
ordenou Noé e aconteceu depois
commanded Noah and it came to pass after
sete dias em que as águas do dilúvio
seven days that the waters of the flood
estavam na terra no seiscentos
were upon the earth in the six hundredth
ano da vida de Noé no segundo mês
year of Noah's life in the second month
décimo sétimo dia do mês a
the seventeenth day of the month the
No mesmo dia foram todas as fontes do
same day were all the Fountains of the
grande profundo quebrado e as janelas de
great deep broken up and the windows of
o céu foi aberto e a chuva caiu
heaven were opened and the rain was upon
a terra quarenta dias e quarenta noites
the earth forty days and forty nights
e o mesmo dia entrou em Noé e
and the self-same day entered Noah and
Sem, presunto e Jafé
Shem and ham and Japheth
filhos de Noé e esposa de Noé e três esposas
sons of Noah and Noah's wife and 3 wives
de seus filhos com eles na arca hoje
of his sons with them into the ark today
e todo animal depois de sua espécie e tudo
and every beast after his kind and all
do gado após a sua espécie e cada
of the cattle after their kind and every
coisa rastejante que se arrasta sobre o
creeping thing that creepeth upon the
terra segundo sua espécie e todas as aves
earth after his kind and every fowl
depois de sua espécie todos os pássaros de
todo tipo
after his kind every bird of every sort
e eles entraram em Noé em Noé em
and they went into Noah unto Noah into
a arca dois e dois de toda a carne em que
the ark two and two of all flesh wherein
é o sopro da vida que faz saber
is the breath of life that makes know
onde eles finalizam Shepherd certo
where they ultimate Shepherd right
Pastor de todas as coisas tenras do
Shepherd of all things tender of the
jardim e pastor de todas as coisas que são
garden and Shepherd of all things that's
um inferno de um rolo e talvez esse seja o
a hell of a roll and maybe that's the
aquele que mantém você flutuando durante o
one that keeps you afloat during the
inundação e os que entraram entraram no
sexo masculino
flood and they that went in went in male
e fêmea de toda a carne como Deus
and female of all flesh as God had
ordenou a ele e o Senhor o mostrou em
commanded him and the Lord showed him in
e o dilúvio foi de quarenta dias após o
and the flood was forty days upon the
terra e as águas aumentaram e suportar
earth and the waters increased and bear
a arca e foi deixada acima do
up the ark and it was left up above the
a terra e as águas prevaleceram e foram
earth and the waters prevailed and were
aumentou muito sobre a terra 15
increased greatly upon the earth 15
côvados para cima as águas prevaleciam e
cubits upward did the waters prevail and
as montanhas estavam cobertas e toda a
carne
the mountains were covered and all flesh
morreu que se moveu sobre a terra, ambos
died that moved upon the earth both of
caído de gado e animais e de
fallen of cattle and the beasts and of
toda coisa rastejante que rasteja
every creeping thing that creepeth upon
a terra e todo homem e todos em cujos
the earth and every man and all in whose
narinas era o sopro da vida de todos
nostrils was the breath of life of all
que estava na terra seca morreu e todos os
that was in the dry land died and every
substância viva foi destruída que foi
living substance was destroyed which was
na face da terra
upon the face of the earth

tanto o homem como o gado e o rastejamento

both man and cattle and the creeping
coisas na queda do céu e
things in the fall of the heaven and
eles foram destruídos da terra e
they were destroyed from the earth and
Noé só permaneceu vivo e aqueles que
Noah only remained alive and they that
estavam com ele na arca e nas águas
were with him in the ark and the waters
prevaleceu sobre a terra
prevailed upon the earth
cento e cinquenta dias e Deus
one hundred and fifty days and God
lembrava de Noé todos os seres vivos e
remembered Noah every living thing and
todo o gado que estava com ele no
all the cattle that was with him in the
arca e Deus fez um vento passar sobre o
ark and God made a wind to pass over the
terra e as águas retrocederam
earth and the waters receded the
Fontes também das profundezas e do
Fountains also of the deep and the
janelas do céu foram paradas no
windows of heaven were stopped in the
chuva do céu foi contida e as
rain from heaven was restrained and the
águas voltaram de fora da terra
waters returned from off the earth
continuamente e após o final de um
continually and after the end of a
cento e cinquenta dias as águas estavam
hundred and fifty days the waters were
diminuiu e a arca descansou no sétimo
abated and the ark rested in the seventh
mês no décimo sétimo dia do
month on the seventeenth day of the
mês sobre as montanhas de Ararat e
month upon the mountains of Ararat and
as águas diminuíam continuamente até
the waters decreased continually until
o décimo mês no décimo mês em
the tenth month in the tenth month on
o primeiro dia do mês foram os topos
the first day of the month were the tops
das montanhas vistas e chegou a
of the mountains seen and it came to
passar no final de 40 dias que Noé
pass at the end of 40 days that Noah
abriu a janela da arca que ele
opened the window of the ark which he
tinha feito e ele enviou um corvo que
had made and he sent forth a raven which
foi para lá e para cá até que as águas
estivessem
went to and fro until the waters were
secou da terra e ele também
dried up from off the earth and he also
enviou uma pomba dele para ver se o
sent forth a dove from him to see if the
as águas foram diminuídas da face de
water's were abated from off the face of
o chão, mas o diabo não encontrou descanso
the ground but the devil found no rest
para a planta do pé e ela
for the sole of her foot and she
voltou para ele na arca para o
returned unto him in the ark for the
águas estavam na face de todo
waters were on the face of the whole
terra então ele estendeu a mão e
earth then he put forth his hand and
levou-a e puxou-a para ele em
took her and pulled her in unto him into
a arca e ele ficou mais sete
the ark and he stayed yet another seven
dias e novamente ele enviou a pomba
days and again he sent forth the dove
fora da arca e a pomba entrou para
out of the ark and the Dove came in to
ele à noite e lo na boca dela
him in the evening and lo in her mouth
foi uma folha de oliveira arrancada então
Noah
was an olive leaf plucked off so Noah
sabia que as águas eram diminuídas de
knew that the waters were abated from
fora da terra e ele ficou lá ainda
off the earth and he stayed there yet
outros sete dias e enviou o
another seven days and sent forth the
Pomba que não voltou a ele
Dove which returned not again unto him
não mais
anymore
e aconteceu no sexto centésimo
and it came to pass in the six hundredth
e primeiro ano no primeiro mês a
and first year in the first month the
primeiro dia do mês as águas estavam
first day of the month the waters were
secou da terra e Noé
dried up from off the earth and Noah
removeu a cobertura da arca tinha
removed the covering of the ark had
olhou para cima e contemplou o rosto do
looked up and behold the face of the
chão estava seco e no segundo mês
ground was dry and in the second month
no sétimo e no vigésimo dia do
on the seventh and twentieth day of the
mês foi a terra seca e Deus falou
month was the earth dried and God spake
a Noé dizendo: saia da arca.
unto Noah saying go forth of the ark
tu e tua esposa e teus filhos e teu
thou and thy wife and thy sons and thy
filhos esposas contigo trazem consigo
sons wives with thee bring forth with
todo ser vivo que está contigo
the every living thing that is with thee
de toda a carne, tanto de aves como de gado
of all flesh both of fowl and of cattle
e de toda coisa rasteira que
and of every creeping thing that
rasteja sobre a terra para que possam
creepeth upon the earth that they may
raça abundante na terra e ser
breed abundantly in the earth and be
frutíferas e se multiplicam sobre a terra e
fruitful and multiply upon the earth and
Noé saiu e seus filhos e seus
Noah went forth and his sons and his
esposa e seus filhos esposas com eles
wife and his sons wives with them
animal rastejando coisa todas as aves e
beast creeping thing every fowl and
tudo o que rasteja sobre a terra depois
whatsoever creepeth upon the earth after
seus tipos saíram da arca
their kinds went forth out of the ark
e Noé edificou um altar ao Senhor
and Noah builded an altar unto the Lord
e tomou de todos os animais limpos e de
and took of every clean beast and of
todas as aves limpas e ofereceu queimado
every clean fowl and offered burnt
ofertas no altar retornos imediatos
offerings on the altar immediate returns
o motivo do sacrifício e o Senhor
the sacrificial motif and the Lord
cheirava um sabor doce e é isso de Noah
smelled a sweet savour and that's Noah's
sacrifício adequado e o Senhor disse em
proper sacrifice and the Lord said into

seu coração eu não amaldiçoarei novamente o

his heart I will not again curse the
fundamentar mais por causa do homem para
o
ground any more for man's sake for the
imaginação do coração do homem é mau de
imagination of man's heart is evil from
sua juventude, nem voltarei a ferir
his youth neither will I again smite any
mais cada coisa viva como eu fiz
more every living thing as I have done
enquanto a terra permanece na semente e
while the earth remaineth seedtime and
colheita e frio e calor e verão e
harvest and cold and heat and summer and
inverno, dia e noite não cessarão
winter and day and night shall not cease
e Deus abençoou Noé e seus filhos e
and God blessed Noah and his sons and
disse-lhes que sejam frutíferos e multipliquem
said unto them be fruitful and multiply
e reabastecer a terra e o medo de
and replenish the earth and the fear of
você e o seu medo devem estar
you and the dread of you shall be upon
todo animal da terra e sobre todo
every beast of the earth and upon every
aves do ar sobre tudo o que se move
fowl of the air upon all that moveth
sobre a terra sobre todos os peixes de
upon the earth upon all the fishes of
o mar na sua mão são eles
the sea into your hand are they
entregue
delivered
você sabe que eu ouvi comentaristas David
you know I've heard commentators David
Suzuki, por exemplo, que alegou que o
Suzuki for example who claimed that the
subestrutura da cultura ocidental em linhas
substructure of Western culture in lines
como este entregar a terra para
such as this deliver the earth over to
seres humanos ee justificar a nossa
human beings and and justify our
devastador do ser, mas eu não
ravaging of the of being but I don't
acho que é uma leitura muito cuidadosa
think that that's a very careful reading
e parece-me que, dado tal
and it seems to me that given such
questões, dada a importância de tais
matters given the importance of such
importa que uma leitura muito atenta seja
matters that a very close reading is
realmente necessário, você sabe na história
actually necessary you know in the story
de Adão e Eva quando Adão e Eva são
of Adam and Eve when Adam and Eve are
expulso do jardim Deus diz a Eva
thrown out of the garden God tells Eve
que ela vai estar subordinada a
that she's going to be subordinated to
o marido dela, ele não diz que isso é
her husband he doesn't say that that's
o que deveria acontecer
what should happened
ele diz que é isso que vai acontecer
he says that's what's going to happen
e a mesma coisa que eu sou
and the same thing as far as I'm
em causa está contida em linhas como
concerned is contained in lines like
isso não é necessariamente que isso é
this isn't necessarily that this is
algo que deveria acontecer é
something that should happen it's
algo que fez acontecer é bastante
something that did to happen it's quite
notável você sabe pensar em como
remarkable you know to think about how
há muito tempo essas linhas foram escritas
long ago these lines were penned it
não era óbvio até talvez a década de 1960
wasn't obvious until perhaps the 1960s
que tínhamos dominado a terra tão
that we had dominated the earth so
completamente que é muito futuro
completely that it's very future
existência em nossas mãos e isso é uma
existence within our hands and that's a
elemento profético deste conto e do
prophetic element of this tale and the
medo de você e o medo de você deve
fear of you and the dread of you shall
esteja sobre todo animal da terra e
be upon every beast of the earth and
sobre todas as aves do ar e sobre todos
upon every fowl of the air and upon all
que se move sobre a terra e sobre todos
that moveth upon the earth and upon all
os peixes do mar na sua mão são
the fishes of the sea into your hand are
eles entregaram como se estivesse
exatamente certo
they delivered like that's exactly right
toda coisa em movimento que vive será
every moving thing that liveth shall be
carne para você, mesmo como a erva verde
que eu tenho
meat for you even as the green herb I've
te dei todas as coisas que eu te dei
given you all things have I given you
todas as coisas, menos carne com a vida
all things but flesh with the life
que é o seu sangue deve
thereof which is the blood thereof shall
você não come e certamente seu sangue de
you not eat and surely your blood of
suas vidas vou exigir na mão de
your lives will I require at the hand of
todo animal exigirei isso no
every beast will I require it at the
mão do homem na mão de todo homem
hand of man at the hand of every man's
irmão vou exigir a vida do homem
brother will I require the life of man
esta é uma seção difícil de interpretar, mas
this is a hard section to interpret but
o que isso significa é algo como este Deus
what it means is something like this God
descreve o domínio sobre o planeta
describes the dominion over the planet
que a humanidade difamada terá e
that vilified humanity will have and
observe o poder que acompanha isso
note the power that goes along with that
e depois coloca uma limitação sobre ele e o
and then puts a limitation on it and the
limitação é manter a santidade de
limitation is maintain the sanctity of
vida apesar do seu poder e, embora
life despite your power and although
não é fácil extrair da maneira
it's not easy to extract from the manner
em que isso está sendo traduzido o que
in which this is being translated what
Deus está dizendo a Noé é que se você matar
God is telling Noah is that if you kill
a si mesmo se você matar alguém e se
yourself if you kill someone else and if
qualquer animal mata um ser humano que
any animal kills a human being that
haverá um preço a pagar por isso,
there will be a price to pay for that so
há uma oportunidade que é essa
there's a an opportunity which is that
os descendentes de Noé podem dominar o
the descendants of Noah can dominate the
terra, mas há uma limitação moral
earth but there's a moral limitation
colocado sobre o que é, no entanto, a vida
placed on that which is nonetheless life
em si deve ser considerado como santificado
itself is to be regarded as sanctified
e sagrado quem compartilhou se o sangue do
homem
and sacred whoever shared if man's blood

pelo homem o seu sangue será derramado em

by man shall his blood be shed for in
a imagem de Deus o deixou louco e você fica
the image of God made he mad and you be
você frutifica e multiplica
you fruitful and multiply bring forth
abundantemente na terra e multiplicar
abundantly in the earth and multiply
e Deus falou a Noé e a Deus.
therein and God spake unto Noah and to
seus filhos com ele dizendo e eis que eu
his sons with him saying and I behold I
estabelecer minha aliança com você e com
establish my covenant with you and with
sua semente depois de você e com cada
your seed after you and with every
criatura viva que está com você do
living creature that is with you of the
aves e gado e de todos os animais
fowl and the cattle and of every beast
da Terra que está com você por tudo o que
of Earth that is with you for all that
sai da arca para todos os animais do
go out of the ark to every beast of the
terra e estabelecerei minha aliança
earth and I will establish my covenant
com você nem toda a carne será cortada
with you neither shall all flesh be cut
mais fora pelas águas de uma inundação
off anymore by the waters of a flood
nem haverá mais
neither shall there be anymore
um dilúvio para destruir a terra e Deus
a flood to destroy the earth and God
disse que este é o símbolo da Aliança
said this is the token of the Covenant
que eu faço entre eu e você e
which I make between me and you and
toda criatura viva que está com você
every living creature that is with you
por gerações perpétuas eu defino minha
for perpetual generations I do set my
arco na nuvem e será por um
bow in the cloud and it shall be for a
símbolo de uma aliança entre mim e o
token of a covenant between me and the
terra e acontecerá quando eu
earth and shall come to pass when I
trazer uma nuvem sobre a terra que o
bring a cloud over the earth that the
arco será visto na nuvem e eu
bow shall be seen in the cloud and I
vai se lembrar da minha aliança que é
will remember my covenant which is
entre eu e você e todos os seres vivos
between me and you and every living
criatura de toda a carne e das águas
creature of all flesh and the waters
não mais se tornará uma inundação para
destruir
shall no more become a flood to destroy
toda a carne há um acordo negociado
all flesh there's a negotiated agreement
lá das sortes e o negociado
there of sorts and the negotiated
acordo é, tanto quanto eu posso dizer
agreement is as far as I can tell
na medida em que a humanidade concorda
em
to the degree that humanity agrees to
agir da maneira de Noé, então o
act in the manner of Noah then the
ameaça de destruição catastrófica
threat of catastrophic destruction will
permanecer na baía e o arco deve estar
remain at bay and the bow shall be in
a nuvem e vou olhar para isso que eu
the cloud and I will look upon it that I
pode se lembrar da aliança eterna
may remember the everlasting covenant
entre Deus e toda criatura viva de
between God and every living creature of
toda a carne que está na terra e Deus
all flesh that is upon the earth and God
disse a Noé, este é o sinal do
said unto Noah this is the token of the
Convênio que estabeleci entre
Covenant which I've established between
eu e toda a carne que está na terra
me and all flesh that is upon the earth
este é o sinal da Aliança que
this is the token of the Covenant which
Eu estabeleci entre mim e todos
I've established between me and all
carne que está sobre a terra, então essa é
uma
flesh that is upon the earth so that's a
bom lugar para parar e não há
good place to stop and there's no
palestra na próxima semana, a propósito,
porque o
lecture next week by the way because the
teatro foi reservado para que haja um
theater was booked so there'll be a
intervalo de uma semana e depois quando
voltarmos
one-week break and then when we get back
nós vamos terminar a história de Noah há
we'll finish the story of Noah there's
não resta muito, falaremos sobre o
not much left of it we'll talk about the
Torre de Babel, que é muito curta
Tower of Babel which is a very short
história, mas muito, muito interessante
story but a very very interesting one
e depois vamos para a história de
and then we'll move on to the story of
Abraão e muito obrigado por
Abraham and so thank you very much for
chegando e nos vemos em duas semanas
coming and we'll see you in two weeks
[Aplausos]
[Applause]
agora é a pessoa que tem o
now is the person who has the
notificação para a reunião após esta
notification for the meetup after this
aqui e eles têm a notificação
here and do they have the notification
tudo bem, porque se você me der isso
okay because if you give that to me this
tempo eu vou lembrar de lê-lo antes
time I'll remember to read it before
todo mundo sai então você quer começar
everyone leaves so do you want to start
ok então veja, vamos ver se o microfone está
okay so see it let's see if the mic is
trabalhando porque muitas pessoas vão
working because lots of people will
ouvir esta pergunta e então tudo bem ok
listen to this question and so okay okay
então você disse em uma transmissão ao vivo
recente que
so you said on a recent livestream that
você era você não tinha o suficiente
you were to you didn't have enough
energia para responder a esta pergunta, mas
você
energy to answer this question but you
disse que era intrigante, então eu estava
said it was intriguing so I was
perguntando se você tinha energia para
wondering if you had the energy to
responda como alguém pode ajudar alguém
answer how someone might help someone
que tem transtorno de personalidade limítrofe
that has borderline personality disorder
por exemplo, por exemplo, não, não, não eu
não
by example by example no no no I don't I
não significa exatamente isso
don't mean that precisely I mean that
o não vamos tomar fronteira
the let's not take borderline
transtorno de personalidade precisamente
como o
personality disorder precisely as the
exemplo bem, eu entendo a pergunta
example okay I understand the question
a questão até certo ponto é como
the question to some degree is how do
você ajuda alguém que está perdido e
responde
you help someone that's lost and answer
isto é, se eles não estão dispostos a não ser
that is if they aren't willing to not be
perdido você não pode ajudá-los e eu faria
lost you cannot help them and I would
diga também que, como clínico, você vê
also say that as a clinician you see I
significa que é uma afirmação que é
mean it's an it's a statement that's
informado eu diria por mitológico
informed I would say by mythological
conhecimento, mas também por clínica direta
knowledge but also by straight clinical
sabedoria não minha particularmente quero
dizer um
wisdom not mine particularly I mean one
das coisas que Carl Rogers apontou
of the things that Carl Rogers pointed
fora era que havia necessário
out was that there were necessary
condições prévias para entrar em um
preconditions for entering into a
relação terapêutica e que
therapeutic relationship and that would
realmente qualquer relacionamento onde o
be really any relationship where the
florescimento mútuo das duas pessoas
mutual flourishing of the two people
envolvido era o objetivo da Paramount e um
involved was the Paramount goal and one
das pré-condições era que ambos
of the preconditions was that both
as pessoas tinham que querer que isso
acontecesse e
people had to want that to happen and
Rogers acreditava que ele não sabia como
Rogers believed he didn't know how to
levar o cavalo para beber quando ela tinha
get the horse to drink when she had
trouxe para a água e pensei
brought it to the water and I thought
sobre isso muito, porque quando as pessoas
estão
about that a lot because when people are
realmente perdido às vezes eles estão tão
perdidos
really lost sometimes they're so lost
que eles não podem ser encontrados e eu
that that they can't be found and I
pense a única coisa
think the only thing
que você pode fazer em uma situação como
essa
that you can do in a situation like that
é reunir sua vida e ela e
is get your life together and she and
manifestar a realidade de uma alternativa
manifest the reality of an alternative
modo de ser é isso que você tem e
mode of being that's what you've got and
então essa é a única maneira que conheço
so that's the only way I know of to
resolver um problema intratável e eu faria
solve an intractable problem and I would
diga o motivo pelo qual desci naquele
say the reason that I went down that
direção em relação ao limite
direction with regards to borderline
distúrbios de personalidade porque é um
personality disorders because it's one
dos mais graves da personalidade
of the most serious of the personality
tipo é muito difícil de tratar e por isso
sort is very difficult to treat and so
Generalizarei disso para situações
I'll generalize from that to situations
que são muito difíceis de lidar e
that are very difficult to deal with and
você sabe que há uma declaração e isso
you know there's a statement to and this
não tem nada a ver com borderline
has nothing to do with borderline
transtorno de personalidade em si há uma
personality disorder per se there's a
declaração no Novo Testamento que é
statement in the New Testament that's
realmente cruel, de fato, há um número
really vicious in fact there's a number
deles, mas este é um particularmente
of them but this is a particularly
vicioso e que não é lançado
vicious one and that is don't cast
pérolas antes dos porcos e o que isso significa
pearls before swine and what that means
é se você está tentando ajudar e
is if you're trying to help and it
não funciona, então pare de ajudar, não é
doesn't work then stop helping it's not
ajudando certo, pode estar apenas
desperdiçando
helping right it may be just wasting
seu tempo
your time
pode estar piorando as coisas, não se
it might be making things worse no if
você é se você está oferecendo algo e
you're if you're offering something and
não é preciso, então talvez você deva
it's not taken then perhaps you should
estar oferecendo em outro lugar e
be offering it somewhere else and
Às vezes, se você oferecer a mão e o
sometimes if you offer hand and the
pessoa não vai aguentar você tem que parar
person won't take it you have to stop
oferecendo a mão e depois o que você faz
offering the hand and then what you do
é que você sai e você tem sua vida e
is you go off and you have your life and
às vezes isso significa na vida das pessoas
sometimes that means in people's lives
por exemplo, que eles têm que sair
for example that they have to leave
seus familiares por trás há uma
their family members behind there's a
cena no Novo Testamento este é
scene in the New Testament this is
outra cena muito dura onde Cristo está
another very harsh scene where Christ is
andando pela estrada com seus discípulos
walking down the road with his disciples
Espero ter acertado esta história, mas
I hope I've got this story right but
Eu entendi essencialmente certo e o seu
I've got it essentially right and his
mãe liga para ele e diz que eu acredito
mother calls to him and says I believe
que ele deveria voltar ao
that he's supposed to come back to the
em casa porque seu tio morreu e que
home because his uncle has died and that
vai haver um funeral e ele
there's going to be a funeral and he
vira-se para a mãe e diz algo
turns to his mother and says something
como deixar os mortos enterrarem seus
mortos eu sou
like let the dead bury their dead I'm
sobre os negócios do meu pai é
about my father's business it's
algo assim e você lê isso
something like that and you read that
você acha que deveria ter sido
you think huh that should have been
editado não, mas não deveria ter sido
edited out no but it shouldn't have been
acrescentou porque é exatamente certo
added it out because it's exactly right
porque às vezes a coisa que você faz é
because sometimes the thing you do is
ir embora porque não há outro
walk away because there's no other
solução e se você estiver preso em
solution and if you are trapped in
patológico
pathologic
relacionamentos e você não vê saída
relationships and you see no way out of
eles se você se alguém que está pensando
them if you if someone who is thinking
tem as mãos em volta do pescoço e é
has their hands around your neck and is
puxando você para baixo, você não é obrigado
a
pulling you down you're not obligated to
afogar-se com eles agora há uma regra
também
drown with them now there's a rule too
Se você é um salva-vidas, conhece alguns dos
if you're a lifeguard you know some of
você teve treinamento de salva-vidas como
you have had lifeguard training how do
você se aproxima de alguém que está se
afogando e
you approach someone who's drowning and
em pânico na água sair direito
panicking in the water feed out right
assim é como eu vou te salvar, mas
like this it's like I'll save you but
isso não significa que você pode me afogar
that doesn't mean you get to drown me
enquanto eu estou fazendo isso e se você se
afogar
while I'm doing it and if it's you drown
ou nós dois se afogar é você se afogar e
or both of us drown it's you drown and
isso é sabedoria, isso não é crueldade, certo
that's wisdom that's not cruelty right
então sim algumas perguntas sobre
so yeah a couple of questions about
dialogar e dialogar com
dialog and engaging in dialogue with
pessoas, então o primeiro problema que eu
enfrento é
people so the first issue that I face is
Eu tenho uma necessidade muito alta de
I have a very high need for intellectual
estimulação e eu não posso conseguir isso
com
stimulation and I can't get that with
a maioria das pessoas é algo como você pode
most people it's something like you can
você pode ter um diálogo por um tempo, mas
you can have a dialogue for a time but
titule a abertura sim e então eu
then titrate openness yeah and then I
seria então eles começaram a ficar sem ideias
would then they started run out of ideas
eles podem acompanhar e meio que cai
they can keep up and it sort of falls
separado
apart
ok, este é o problema que
okay this is the problem that
intelectuais têm com muita freqüência é
intellectuals have quite frequently is
que eles meio que começam
that they sort of once they start
lendo coisas difíceis e gratificantes
reading difficult and rewarding stuff
sim eles pararam de querer conversar com
yeah they stopped wanting to talk to
pessoas comuns e acho que
regular people and I think that
contribui para a desconexão que você
contributes to the disconnect that you
veja entre intelectuais e
see between intellectuals and
pessoas da classe trabalhadora e coisas assim
working-class people and stuff like that
e a outra pergunta que eu tinha era sobre
and the other question I had was about
ok espera, eu não sei se isso é um
okay wait I don't know if that's a
pergunta, quero dizer, eu acredito que há uma
question I mean I believe there's a
pergunta lá, mas eu discordo tchen é
question in there but I digress tchen is
como nos vestimos que como devo me vestir
how did we dress that how should I dress
e é algo que pode ser
it and is that something that can be
vestido bem parte da parte da resposta
dressed well part of part of the answer
para isso é o que as universidades
to that is that's what the universities
foram para Quero dizer que você não conhece
todo mundo
were for I mean you know not everybody
está equipado ou interessado em participar
is equipped to or interested in engaging
na discussão de alto nível de resumo e
in high-level discussion of abstract and
idéias criativas você sabe que você ouve isso
creative ideas you know you hear this
ideia de que todo mundo é criativo
idea that everyone's creative that's a
mentir é tão simples como isso chamou
lie it's as straightforward as that drew
criatividade é muito, muito rara e assim e
creativity is very very rare and so and
se você for uma pessoa criativa ou
if you happen to be a creative person or
se você é alguém que é
if you happen to be someone who's
profundamente interessado em idéias que
você é
profoundly interested in ideas you are
em um
in a
minoria pronunciada como você é se
pronounced minority just as you are if
você é extremamente extrovertido
you happen to be extremely extroverted
ou extremamente agradável ou
extremamente
or extremely agreeable or extremely
consciencioso estas são questões minoritárias
conscientious these are minority issues
e o que você faz é achar a mesma opinião
and what you do is you find like-minded
pessoas que são capazes de se envolver
people who are capable of engaging that
você conhece um peso pesado com pesado
you know a heavy weight with heavy
levantadores de peso competem com pesados
weight weight lifters compete with heavy
levantadores de peso por uma razão e
weight weight lifters for a reason and
todo mundo pensa que está tudo bem o
mesmo
everyone thinks that's fine the same
coisa se aplica a intelectual e
thing applies to intellectual and
empreendimentos criativos então o que você
faz é você
creative endeavors so what you do is you
tente encontrar uma comunidade onde isso
try to find a community where that's
essa é a natureza da comunidade e
that's the nature of the community and
você provavelmente tem que encontrar um
relacionamento
you likely have to find a relationship
assim também você sabe, então eu não
like that as well you know so I don't
acho que sim, o que contribui para o
think so I think what contributes to the
siloing é a arrogância que acompanha
siloing is the arrogance that goes along
com isso, porque se você pode ser
with it because if you're you can be
interessado em idéias e você pode ser
interested in ideas and you can be
bem criativo que é a arrogância de
creative well that's the arrogance of
o intelecto certo que é a coisa que
the intellect right that's the thing the
Igreja Católica havia alertado sobre
Catholic Church had warned about for
séculos é a arrogância do
centuries is the arrogance of the
intelecto então porque se você é, se você é
intellect so because if you're if you're
sábio, bem como inteligente e não há
wise as well as smart and there is no
relação entre ser inteligente e
relationship between being smart and
sendo sábio, eles não são a mesma coisa
being wise they are not the same thing
não há caminho rápido de inteligente para
there's no quick pathway from smart to
sábio e muitas das pessoas que eu tenho
wise and many of the people who I've
sabiam que eram muito sábios eram o que
alguns
known who were very wise were what some
deles eram intelectualmente prejudicados e
of them were intellectually impaired and
ainda eram sábios você sabe por isso é o
were still wise you know so it's the
arrogância que traz o bloco e eu
arrogance that brings up the block and I
veja isso, por exemplo, acontecendo no
see this for example happening in the
Estados Unidos em particular porque o
United States in particular because the
da última vez que fui lá por exemplo
last time I went down there for example
Eu era eu tinha amigos lá em baixo ee
I was I had friends down there and and
alguns desses amigos são muito, muito
some of those friends are very very
pessoas inteligentes e alguns deles eram
smart people and some of them were
falando sobre os eleitores de Trump e eles
talking about the Trump voters and they
estavam falando sobre os eleitores de Trump
com
were talking about the Trump voters with
desprezo e achei melhor você assistir
contempt and I thought you better watch
isso porque isso é 50% da maldita
that because that's 50% of the damn
população e pode ser conveniente
population and it might be convenient to
acho que eles são estúpidos e embaixo
think that they're stupid and beneath
você, mas não é propício para um civil
you but it's not conducive to a civil
estado e não há provas de que é
state and there's no evidence that it's
verdade porque não há uma linha reta
true because there isn't a straight line
entre inteligente e sábio e então eu
between intelligent and wise and so I
acho que se você é se o seu personagem
think that if you're if your character
é desenvolvido e você é inteligente
is developed and you're intelligent
você pode ter seu criativo isolado
you can have your siloed creative
comunidade, mas você desenvolve sabedoria
suficiente
community but you develop enough wisdom
para que você possa ver todas as coisas que
so that you can see all the things that
as pessoas podem fazer isso são de alta ética
people can do that are of high ethical
utilitário que está fora do
utility that are outside the
domínio intelectual que você conhece e eu
acho
intellectual domain you know and I think
é por isso que no Novo Testamento eu acho
that's why in the New Testament I think
é por isso que Cristo é um carpinteiro
that's why Christ is a carpenter
certo, porque bem antes de tudo
right because well first of all
carpinteiro é um daqueles trabalhos que
quando
carpenter is one of those jobs that when
você é desonesto, se manifesta
you're dishonest it manifests itself

imediatamente porque o que você constrói cai

immediately because what you build falls
para baixo e por isso, se você é um honesto
down and so if you're an honest
carpinteiro você constrói uma boa casa para
que
carpenter you build a good house so that
há uma bela metáfora lá, mas é
there's a nice metaphor there but it's
também é um aviso em algum sentido
also it's also a warning in some sense
contra a equação do intelectual
against the the equation of intellectual
brilho com superioridade moral e assim
brilliance with moral superiority and so
se os intelectos abandonassem sua moral
if the intellects would drop their moral
superioridade e chance de gordura existe de
superiority and fat chance there is of
que então que dividir entre o
that then that divide between the
classe trabalhadora dizer e a elite faria
working class say and the elite would
resolveria e há todos os motivos
would resolve and there's every reason
ter respeito pela classe trabalhadora decente
to have respect for decent working class
pessoas, quero dizer, está em seu trabalho
como
people I mean it's on their labour as
os esquerdistas pelo menos hipoteticamente
the left wingers at least hypothetically
concorda que todo o edifício do
agree that the entire edifice of the
cultura é está descansando para que você
possa ter
culture is is resting so you can have
seu bolo e comê-lo também, mas você tem
que
your cake and eat it too but you have to
Não assuma que o seu nicho faz você
not assume that your niche makes you
superior e é muito difícil para
superior and it's very difficult for
pessoas inteligentes especialmente
inteligentes, há uma
smart people especially smart there's a
cena em sanguessugas parece assim falou
scene in leeches it seems thus spake
Zaratustra veste arethusa, o Profeta
Zarathustra wears arethusa the Prophet
desce da montanha e ele
comes down from the mountain and he
entra em uma praça pública e não há
comes into a public square and there's
essa multidão em torno deste anãozinho
this crowd around this little midget
quem é tão alto assim que tem um
who's only about this high who have a
ouvido gigantesco e todo mundo está se
maravilhando
gigantic ear and everyone is marveling
para ele bem, é isso que o moderno
at him well that's what the modern
intelecto é como se fosse um anão com um
intellect is like it's a midget with a
boca de poço gigante geralmente não é uma
orelha
giant well mouth generally not an ear
e o ser está subdesenvolvido
and the the the being is underdeveloped
mas o intelecto é hiperativado e
but the intellect is hyper activated and
e torna a pessoa extraordinariamente
and it makes the person extraordinarily
desequilibrado e sua parte, porque eles
unbalanced and his part because they
eles não podem competir fora do
they can't compete outside the
domínio intelectual e que os torna
intellectual realm and that makes them
muito amargo porque eles tendem a pensar
very bitter because they tend to think
bem Deus, eu sou tão inteligente que tudo
deveria
well God I'm so smart everything should
apenas venha para mim, é como desculpe isso
just come to me it's like sorry that's
não como o mundo funciona ee também
not how the world works and and it also
que isso e aquilo que essa atitude é
that that and that that that attitude is
imediatamente evidente para as pessoas que
immediately evident to people that
eles estão conversando quando falam no
they're talking to when they talk in the
maneira que eles falam se eles são
manner that they talk if they are
intelectuais arrogantes desse tipo
arrogant intellectuals of that sort
você vê que nos Simpsons fez um bom
you see that in the Simpsons did a good
trabalho disso com cara de quadrinhos certo I
job of that with comic book guy right I
significa que ele
mean he
completamente inútil em todos os possíveis
completely useless in every possible
dimensão com um QI de cerca de 160 e
dimension with an IQ of about 160 and
é muito chato para pessoas que têm um
it's very annoying to people who have an
QI de 160 que eles também podem ser
IQ of 160 that they can also be
completamente inútil, mas isso acontece
muito
completely useless but it happens a lot
então sim oi dr. Peterson muito tempo sem
ver
so yeah hi dr. Peterson long time no see
como você está, obrigado, então eu levantei
how are you doing thanks so I was up
primeiro vai perguntar sobre seus
pensamentos
first going to ask about your thoughts
em um programa de TV muito popular Rick e
Marty
on a very popular TV show Rick and Marty
você conhece alguém que apenas
recomendou isso
you know someone just recommended that
para mim e eles disseram que pensavam que
eu faria
to me and they said they thought I would
acho engraçado e isso me deixa nervoso
find it funny and that makes me nervous
porque eu gosto dos Simpsons e eu gosto
because I like the Simpsons and I like
os Trailer Park Boys para realmente gostar
the Trailer Park Boys for actually like
o trailer gostei muito do trailer
the trailer I really liked the Trailer
Park Boys e alguém disse que eu sei
Park Boys and so someone said I know
é tão triste que você sabe, mas eles disseram
que
it's so sad you know but they said that
Eu gostaria de Rick e Morty, então eu sou
gentil
I would like Rick and Morty so I'm kind
de medo de assistir até ele tem
of afraid to even watch it it does have
um tema niilista para isso, não, eu diria
a nihilistic theme to it no I would say
de modo que o que é bastante revelador do
so that which is quite telling of the
população jovem que eles fogem eles
young population which they flee they
se apaixonar por isso todo mundo está
falando
fall in love with it everyone's talking
sobre isso então uh-huh ok bem, eu vou
about it so uh-huh okay well I'll
definitivamente assisti-lo porque eu estive
definitely watch it because I've been
procurando algo para assistir quando estou
looking for something to watch when I'm
morte cerebral à noite, mas eu decido
brain dead at night so but I decide to
diga-lhes a minha pergunta de um diferente
tell them my question from a different
ângulo, se eu puder e é sobre o caso
angle if I may and it's about the case
que os governos digamos como
that governments let's say such as
Rússia e Irã eles têm mais
Russia and Iran they have any more
casos extremos como Isis eles não querem
extreme cases like Isis they do not want
para se conformar aos aspectos niilistas de
to conform to the nihilistic aspects of
o Ocidente, como resultado, eles tomaram
uma
the West as a result they've taken an
abordagem anti-ocidental como alguém com
uma
anti-western approach as someone with a
Fundo do Oriente Médio que eu estive
Middle Eastern background I've been
tentando descobrir onde as origens
trying to figure out where the origins
dessa hostilidade vem com mais precisão
of this hostility more precisely comes
e por que as coisas são do jeito que são
from and why things are the way they are
Eu descobri recentemente que certas chaves
I recently found out that certain key
Filósofos iranianos e políticos
Iranian philosophers and political
ativistas foram parcialmente intuitivamente
activists were partially intuitively
responsável pelo iraniano de 1979
responsible for the 1979 Iranian

Revolução foram altamente influenciados pelo

Revolution were highly influenced by the
filosofia anti daguerreiana alta ocidental
anti Western high daguerreian philosophy
e isso é parcialmente porque eles acreditavam
and this is partially why they believed
que um estado islâmico seria e seria
that an Islamic state would and it'd be
posição contrária desarrumada e necessária
para
messy and necessary counter position to
o nono niilista ocidental pensei que você
the ninth nihilistic Western thought you
Eu sei que você também vem lá com
I know that you also come there with
Alexander
Alexander
dooking colocando aqueles Liza sim, exceto
dooking putting those liza yes except
Dugan realmente não parece ter um
Dugan doesn't really seem to have a
resposta coerente, ele diz que uma resposta
coherent answer he says that an answer
assim é necessário e que
like that is necessary and that
hipoteticamente é algo que
hypothetically it's something that
A Rússia pode oferecer, mas o
Russia might be able to offer but the
detalhes me parecem um tanto obscuros
details seem to me somewhat obscure I
significa que os russos talvez os russos sejam
mean the Russians maybe the Russians are
fazendo o que Solzhenitsyn sugeriu e
doing what Solzhenitsyn suggested and
retornando ao cristianismo ortodoxo
returning to Orthodox Christianity
embora a Rússia seja corrupta o suficiente
para
although Russia is corrupt enough so
que é muito difícil dizer de
that it's very difficult to tell from
do lado de fora se isso é mero conluio
the outside if that's mere collusion
entre a igreja corrupta em um corrupto
between the corrupt church in a corrupt
estado ou se há algo genuíno
state or if there's something genuine
acontecendo lá agora você sabe o que eu faria
going on there now you know the I would
diga que há uma pergunta sob sua
say there's a question under your
pergunta que é tirania ou niilismo
question which is tyranny or nihilism
bem, isso é uma boa pergunta cara, que é um
well that's a good question man that's a
boa pergunta bem, muitas pessoas fariam
good question well lots of people would
escolher tirania sobre o niilismo e por isso, se
pick tyranny over nihilism and so if
essa é a única opção que as pessoas têm
that's the only choice that people are
oferecido então e eu também acho que
offered then and I also think that
tirania é mais forte que o niilismo
tyranny is stronger than nihilism
porque o que você vai fazer
because what are you going to do
organizar niilistas dificilmente bem olhar para
organize nihilists hardly well look at
veja o que aconteceu com o que foi isso
look at what happened to what was that
coisa no Central Park você conhece contra
thing in Central Park you know against
o 1% Jesus, quero dizer que caso sombrio
the 1% Jesus I mean what a dismal affair
é que gostaríamos que as coisas fossem
that was we'd like things to be
diferente quão bem não sabemos assim
different how well we don't know like so
você sabe que pode atropelar isso se
you know you can just run over that if
você é tirânico e organizado, pode
you're tyrannical and organized you can
apenas atropele isso como se não houvesse
nada
just run over that like there's nothing
lá em tudo e que eu acho que há uma
there at all and that I think there is a
perigo e eu acho que estamos
danger and I do think that we're
seduzindo os islamofascistas, digamos
enticing the Islamofascists let's say by
nossa fraqueza niilista e acho que mais
our nihilistic weakness and I think more
do que eu acho que estamos fazendo
than that I think that we're doing
algo mais do que isso, porque um dos
something more than that because one of
as coisas que eu tenho curiosidade sobre
the things that I've been curious about
e eu estou saindo em um membro aqui é
and I'm going way out on a limb here is
Eu estive realmente interessado no
I've been really interested in the
aliança entre o neo-marxista
alliance between the neo-marxist
niilistas são os neo-marxistas
nihilistic are the neo-marxist
pós-modernistas, especialmente as feministas
postmodernists especially the feminists
e os islamofascistas eu simplesmente não
entendo
and the Islamofascists I just don't get
que é como se houvesse algo muito
that it's like there's something very
muito interessante acontecendo lá e eu
very interesting going on there and I
acho que parte disso é que quando você
think part of it is that when you when
você se afunda demais no niilista
you drift too far into the nihilistic
sub-estrutura há uma enorme chamada para
sub structure there's a huge call for
ordem tirânica que se manifesta
tyrannical order that manifests itself
inconscientemente e então essa é a dinâmica
unconsciously and so that's the dynamic
que eu vejo jogando naquele peculiar
that I see playing out in that peculiar
relação entre o
relationship between the
feministas neo-marxistas modernas e
modern neo-marxist feminists and
Islamofascistas eu não, eu não sei
Islamofascists I don't I don't know
isso é muito muito interessante
that's a very that's very interesting
que essa é uma ideia muito interessante que
that that's a very interesting idea that
você lembrou que eu não fazia ideia de que
you brought to mind I had no idea that
havia uma relação entre
there was a relationship between
Heidegger e o que aconteceu no Irã em
Heidegger and what happened in Iran in
década de 1970, se você pudesse me enviar
um
the 1970s if you could send me a
citação sobre isso ou algo para ler
citation about that or something to read
Eu ficaria muito interessado em fazer isso
I'd be very interested in doing that so
ok sim sim
okay yep yep
[Aplausos]
[Applause]
obrigado é isso que é esse o
thank you that's that's that's the
coisa mais próxima que eu acho que vou
experimentar
closest thing I think I'll experienced
para Arnold Schwarzenegger realmente
it out to arnold schwarzenegger actually
entregando essa linha sim o purrito
delivering that line yeah the purrito
distribuição sim sim sim não Ross, mas
distribution yeah yeah yeah not Ross but
sim, você tem que trabalhar oh, é um
desagradável
yeah do you have to work oh it's a nasty
é uma lei desagradável sim, também era
conhecido
it's a nasty law yeah it was also known
como lei de preços sim sim sim sim ótimo
as prices law yeah yeah yeah yeah great
sim Sim Sim
yeah yeah yeah
espero que haja menos deles do que
hopefully there's fewer of them than
tudo bem duas ou duas coisas, a primeira é
that okay two to two things the first is
não é óbvio o que a população
it isn't obvious what the population
seria que você compararia isso
would be that you would compare this
população para
population to
certo, porque você poderia dizer bem o
right because you could say well the
limite são as quatrocentas pessoas em
boundary is the four hundred people in
nesta sala, mas não é necessariamente o
this room but it isn't necessarily the
caso as quatrocentas pessoas neste
case the four hundred people in this
sala pode ser a raiz quadrada do
room might be the square root of the
população em geral, estamos interessados
broader population we're interested in
esse tipo de coisa, mas com o purrito
this sort of thing but with the purrito
distribuição o que você também vê é que
distribution what you also see is that
é auto-semelhante e então vamos dizer
it's it's self similar and so let's say
há quatrocentas pessoas fazendo
there's four hundred people doing
algo que vinte deles estão fazendo metade
something twenty of them are doing half
o trabalho, mas se você tomar vinte e quatro
the work but if you take twenty four of
eles estão fazendo metade do trabalho do
them are doing half the work of the
vinte e um dos quatro está fazendo metade
twenty and one of the four is doing half
o trabalho dos quatro e é por isso que
the work of the four and so it's so why
estou lhe dizendo que é isso, não é?
am I telling you that it's it isn't it
Bem, antes de tudo, não é que haja
well first of all it isn't that there
não é um trabalho útil a ser feito em múltiplos
isn't useful work to be done at multiple
fatias da distribuição purrito, mas
slices of the purrito distribution but
a outra coisa é também é o caso
the other thing is it's also the case
que não há apenas um ronronar
that there's not only one purrito
distribuição certa, porque você pode dizer
distribution right because you might say
bem, se é apenas a raiz quadrada do
well if it's just the square root of the
número de pessoas em um domínio que são
number of people in a domain that are
fazendo metade do trabalho, então você sabe
o que
doing half the work then you know what
você faz com o resto das pessoas
do you do with the rest of the people
e a resposta que pode estar bem
and the answer that might be well
eles estão em um preeto diferente prio
they're in a prio different preeto
distribuição bem onde eles estão fazendo
distribution as well where they're doing
algo produtivo tão
something productive so
bem, eu acho que é uma boa pergunta como
well I think it's a good question like
nós não terminamos exatamente, então o
básico
we don't exactly end so so the basic
regra é a aparência da regra básica é
rule is the look the basic rule is for
exemplo, se você pegar uma centena de
cientistas
example if you take a hundred scientists
em um determinado domínio, dez deles terão
in a given domain ten of them will have
publicou metade dos trabalhos e isso funciona
published half the papers and this works
com tudo o que funciona com todos os
with everything it works with with every
domínio criativo a regra se aplica agora
creative domain the rule applies so now
a questão é por que e eu acho que o
the question is why and I think the
coro a resposta para isso parece ser e
choir the answer to that seems to be and
Eu assisti pessoas que se tornam
I've watched people who become
espetacular ly bem sucedido que o
spectacular ly successful it what
acontece é que zero é muito ruim
happens is that zero is a really bad
lugar para se estar
place to be
certo, é realmente difícil sair
right it's really hard to get out of
zero e é por isso que as pessoas são
zero and that's often why people are
preso na pobreza, porque se você tiver
trapped in poverty because if you have
nada chegar a algo é
nothing getting to something is
praticamente impossível depois de ter
virtually impossible once you have
algo chegando a um pouco mais de
something getting to a little more of
algo é realmente um pouco mais fácil
something is actually quite a bit easier
e então o que parece acontecer isso também
é
and so what seems to happen this is also
chamado o princípio Mathieu certo é
called the Mathieu principle right it's
o mesmo princípio, de modo que é um novo
the same principle so that's a New
Citação do testamento, digamos que Mathieu
Testament citation let's say the Mathieu
princípio é para quem tem
principle is to those who have
tudo mais será dado daqueles
everything more will be given from those
quem não tem nada tudo será
who have nothing everything will be
tomada que é outra dessas linhas
taken that's another one of those lines
no Novo Testamento que você pensaria
in the New Testament that you'd think
que um bom editor teria acabado de receber
that a good editor would have just got
livrar-se disso, mas mas mas acho que é
rid of so but but but I think what it is
é que toda vez que você dá um passo
is that every time you make a step
encaminhar a probabilidade de que você
estará
forward the probability that you'll be
capaz de dar o próximo passo em frente
able to take the next step forward
aumenta e parece aumentar em um
increases and it seems to increase in a
maneira não linear, de modo que o mundo
que o
nonlinear way so the the world that the
O princípio de Mathieu descreve não é linear
Mathieu principle describes is nonlinear
você sabe que você pode dizer bem o que é
you know so you might say well what's
sua trajetória se você estiver se movendo para
cima
your trajectory if you're moving upward
bem, não é isso, é isso que é seu
well it's not this it's this what's your
trajetória se você estiver se movendo para
baixo
trajectory if you're moving downward
não é isso, é isso mesmo que você cai
it's not this it's this right you fall
você cai, você cai, você se levanta, você se
levanta
you fall you plummet you rise you rise
você transcende é algo assim
you transcend it's something like that
e você pode dizer bem, isso é um inferno de
and you might say well that's a hell of
um mundo, mas seja o que for que seja
dirigido por
a world but whatever it has to be run by
algum princípio e esse é o princípio
some principle and that's the principle
que parece ser executado por sim
that it appears to be run by yes
não não não, isso não significa que de todo
no no no it doesn't mean that at all
o que isso significa é que toda alegação de
verdade
what it means is that every truth claim
você faz incluindo aqueles que são
you make including those that are
implícito em suas ações carrega consigo
implicit in your actions carries with it
uma ética que justifica ou não
an ethic that justifies or doesn't
justificar a ação, por exemplo, vamos
justify the action so for example let's
diz que tenho uma ferramenta e digo que é
um machado
say I have a tool and I say it's an axe
e eu vou para a floresta e corto eu
and I go to the forest and I cut down I
tente cortar uma árvore com ela e
try to cut down a tree with it and it
não funciona, não é um machado é
doesn't work it's not an axe it's
outra coisa e então o que o que
something else and so what the what
há um bom livro sobre pragmatismo chamado
there's a good book on pragmatism called
o clube metafísico uma história de
the metaphysical Club a history of
Idéias americanas é o que eu realmente
American ideas it's what I would really
recomendar e quais os pragmáticos que eu
recommend and what the pragmatists I
não posso lhe dar uma resposta completa
porque
can't give you a full answer because
esta é uma questão tão complicada, mas
this is such a complicated issue but
com o que os pragmáticos estavam lutando
what the pragmatists were wrestling with
de volta no final de 1800 no final de 1800
back in the late 1800s the late 1800s
este era William James e sua equipe em
this was William James and his crew in
Em Boston
in Boston
incluindo um filósofo chamado bolsa CS
including a philosopher named CS purse
quem foi talvez o maior da América
who was perhaps America's greatest
filósofo eles estavam lutando com o
philosopher they were wrestling with the
mesma questão que o pós-modernista
same issue that the postmodernist would
lutar com 100 anos depois, que é
wrestle with 100 years later which is
as coisas são indefinidamente complexas e
things are indefinitely complex and
não somos muito brilhantes, então como é
que
we're not very bright so how is it that
podemos fazer reivindicações à verdade sobre
we can make claims to truth about
qualquer coisa e o que eles eram o que seus
anything and what they were what their
sua hipótese era essencialmente é que
their hypothesis essentially was is that
com toda ação e com toda verdade
with every action and with every truth
alegam que você demarca simultaneamente
um
claim you simultaneously demarcate a
território no qual essa reivindicação é
territory within which that claim is
válido e você determina se o
valid and you you determine whether the
reivindicação é válida, observando se o seu
claim is valid by noting whether your
previsão sobre o resultado do seu
prediction about the outcome of your
ação ou sua ou sua crença é
action or your or your belief is
iniciante está de acordo com se o
commencer is is in keeping with if the
resultado está de acordo com o
outcome is in keeping with the
previsão, então o que você disse ou fez
prediction then what you've said or done
é verdade ou bom o suficiente e é assim
is true or good enough and that's as
bom quanto você ganha e então esse é o
good as you get and so that's the
perspectiva pragmática e, em seguida, quando
quando
pragmatic perspective and then when when
quando o pragmático encontrou Charles
when the pragmatist encountered charles
obras de Charles Darwin escuro funciona eles
dark charles darwin's works works they
imediatamente reconheceu que Darwin tinha
immediately recognized that darwin had
gerou uma solução pragmática para o
generated a pragmatic solution to the
problema da impossibilidade de ser
problem of the impossibility of being
a impossibilidade de ser é isso
the impossibility of being is this
há muito mais cosmos do que existe
there's way more cosmos than there is
você vai morrer, não pode
you you are going to die you cannot
gerar uma solução suficiente
generate a sufficient solution
para o problema do seu ser, ninguém pode
to the problem of your being no one can
nada pode é como o ambiente é
nothing can it's like the environment is
uma cobra que se move imprevisivelmente
através
a snake that moves unpredictably across
tempo e você está tentando permanecer no
seu
time and you're trying to stay on its
volta bem como como é que o darwiniano
back well as how how does the Darwinian
processo lidar com isso produz
process deal with that it produces
variação infinita, grosso modo
infinite variance roughly speaking
quase todos morrem e é assim que
almost all of which die and that's how
resolve o problema ao longo do tempo e
it solves the problem across time and
as coisas que existem são as coisas que
the things that exist is the things that
permanecer vivo é verdade o suficiente e isso
é
stay alive are true enough and that's
o melhor que você recebe esse é o argumento
que eu
the best you get that's the argument I
estava tentando ter com Sam Harris
was trying to have with Sam Harris
porque Harris não leva a sua
because Harris doesn't take his
ciclo evolutivo é um Volusia nary
evolutionary cycle is a Volusia nary
teoria a sério, mas chegamos a
theory seriously enough but we get to
ficou atolado de qualquer maneira que é
kept getting bogged down anyways that's
essa é a melhor resposta, oh, eu gostaria de
that's the best answer oh I'd like to
concordo com isso, mas não é verdade
agree with that but it's not true
sim sim sim sim você realmente gosta de
yeah yep yep yep you really do like to
faça perguntas difíceis para você
ask hard questions so you I think it
depende ver isso é também por que, como o
pH
depends see this is also why like the pH
tomada alienígena, digamos, sobre o
pragmatismo
alien take let's say on on pragmatism
porque acho que o pragmatismo como
because I think that pragmatism as a
filosofia tem a limitação de que você
philosophy has the limitation that you
apenas descrito, mas apenas se você pensa
just described but only if you think
sobre os jogos como limitado, se você tiver
about the games as limited if you have
jogar o jogo de forma iterativa
to play the game in an iterative way
então esse problema se resolve e o
then that issue resolves itself and the
teóricos dos jogos fizeram um bom trabalho
de
game theorists have done a good job of
mapeando isso é como você poderia dizer
mapping that out it's like you could say
digamos pragmaticamente falando há
let's say pragmatically speaking there's
não há razão para não te enganar uma vez
no reason I shouldn't deceive you once
se eu conseguir o que eu quero
if I can get what I want
é sim sim, exceto que eu provavelmente
it's yeah yeah except that I'm probably
não só vai interagir com você uma vez
not only going to interact with you once
Vou interagir muito com você e
I'm going to interact with you a lot and
mesmo que não seja você que eu interajo
even if it isn't you that I interact
com isso vai ser um monte de seres
with it's going to be a bunch of beings
que são tão parecidos com você que pode
that are so much like you that it might
assim como você pode muito bem ser você é
as well be you might as well be you it's
vai ser eu se nada mais e assim
going to be me if nothing else and so
o jogo pragmático se estendeu através do
tempo
the pragmatic game stretched across time
incluiria a necessidade de
would include the necessity of
iterabilidade em relação ao
iterability in relationship to the
validações da verdade afirma que é
validations of the truth claims that's
é assim que me parece
that's how it looks to me
Eu vou eu vou eu vou parar você
I'm gonna I'm gonna I'm gonna stop you
se dissermos isso de novo sim sim obrigado
if we have say that again yes yes thank
você sim, mas isso não é tudo o que sou,
então isso
you yes but that's not all I am so this
é em nome de alguém dr. Peterson
is on behalf of somebody dr. Peterson
tendo ouvido suas exposições em
having listened to your expositions on
a evolução mitológica e
the mythological evolution and
amálgama da religião e manutenção de
amalgamation of religion and keeping in
preste atenção às suas definições de crença de
trabalho
mind your working definitions of belief
e verdade e apesar do óbvio
and truth and despite the obvious
razões para alguém do seu passado
reasons for somebody of your background
identificar-se mais com o cristianismo meu
to identify most with Christianity my
entendimento é que você acredita
understanding is that you believe
O cristianismo para ser o mais completo e
Christianity to be the most complete and
forma articulada de muitos dos
articulated form of many of the
idéias metafísicas que o precederam e
metaphysical ideas that preceded it and
levou a isso mantendo isso em mente
led up to that keeping that in mind
também seria preciso, portanto,
would it also be accurate to therefore
diga que você não é apenas um crente em
say that you're not only a believer in
Cristianismo, mas também se a um menor
Christianity but also if to a lesser
grau também crente em Mourdock em
degree also believer in in Mourdock in
os deuses egípcios antigos e o
the ancient Egyptian gods and the
deuses subsequentes que você falou
subsequent gods that you've spoken up
aqui que levou e contribuí-lo para
here that led up and contribute it to
a forma do cristianismo que você é
the form of Christianity that you're
discutindo e que você se identifica com
discussing and that you identify with
ok, eu vou desmontar esse
okay I'm going to take that one apart a
pouco eu estou limitado no meu julgamento
little bit I'm bounded in my judgment
no que diz respeito ao cristianismo pela minha
with regards to Christianity by my
ignorância eu não sou estudante de hinduísmo
tão
ignorance I'm no student of Hinduism so
Não posso afirmar com franqueza que
I can't make the claim forthrightly that
há algo intrinsecamente superior
there's something intrinsically superior
à tradição judaico-cristã porque
to the judeo-christian tradition because
Eu não sei o suficiente para fazer essa
afirmação
I don't know enough to make that claim
a afirmação que posso fazer é que há
the claim I can make is that there's
algo que é terrivelmente certo
something that's dreadfully right about
este elementos principais do
this core elements of the
tradição judaico-cristã e eu já vi
judeo-christian tradition and I've seen
análogos a isso como uma das coisas
analogues to that like one of the things
Eu gostaria de fazer, por exemplo, é fazer um
I'd like to do for example is to do a
séries curtas no Delta H Inc porque
short series on the Delta H Inc because
esse é um documento notável quando você
that is one remarkable document once you
sabe especialmente que você pode querer ler
know especially you might want to read
você pode ir online e ler é muito
it you can go online and read it's very
curto-circuito gravando o CH e
short out etching ta o teh CH ing and
é o texto fundamental do taoísmo e
it's the fundamental text of Taoism and
uma vez que você saiba que o mundo do ser é
once you know that the world of being is
feito de caos e ordem e você sabe
made of chaos and order and you know
que isso é representado
that that's represented
pelo yin e pelo yang de repente
by the yin and the yang all of a sudden
você pode entender o DAO de Jing e
you can understand the DAO de Jing and
é que é brilhantemente simples e
it's just it's brilliantly simple and
simples em sua exposição, mas
straightforward in it's exposition but
também me parece ser inteiramente
it also seems to me to be entirely
proporcional à linha de vamos
commensurate with the line of of let's
chamá-lo de lógica é mais como um o
call it logic it's more like a the the
modo de descrição do ser que é
mode of description of being that's
encapsulado nessas histórias agora com
encapsulated in these stories now with
no que diz respeito a ser um crente, as
pessoas perguntam
regards to being a believer people ask
mim o tempo todo duas coisas dizem você
me all the time two things say do you
acredite em Deus e você é um cristão
believe in God and are you a Christian
e eles responderam sem os dois
and they answered without both of those
é realmente há duas respostas é uma
is actually there's two answers one is
o que diabos faz você pensar que é qualquer
what the hell makes you think it's any
da sua empresa
of your business
essa é a primeira resposta e a segunda
that's the first answer and the second
é por isso que você acha que quer dizer o
is why do you think that you mean the
mesma coisa com aquelas perguntas que eu
same thing with those questions that I
significaria com a minha resposta para que
você saiba
would mean with my answer so you know
e porque é uma coisa tão engraçada
what because it's such a funny thing
porque eu passei três anos e isso é
because I spent like three and this is
nenhuma acusação com relação ao seu
no accusation with regards to your
perguntas, no mínimo, você sabe que eu acho
questions in the least you know I think
é mais sobre tentar prejudicar o
it's more about trying to detract the
desenvolvimento dessas idéias e você sabe
development of these ideas and you know
a verdade residual e então sim
the residual truth and so yeah
significado psicológico de todos estes
psychological significance of all these
outras tradições eu acho que você sabe que
eu
other traditions I think well you know I
eu estive lá
did I've been there
pavimentado por outras estruturas
mitológicas
floored by other mythological structures
como quando eu entendi ou pensei
like when I first understood or thought
Eu entendi o significado do
I understood the meaning of the
Método de criação mesopotâmica apenas eu
tenho
Mesopotamian creation method just I've
nunca se recuperou disso, eu diria
never recovered from that I would say
e o mesmo se aplica ao
and the same thing is true of the
investigações que fiz no egípcio
investigations I did into the Egyptian
mitos de Hórus e Ísis e Osíris e
myths of Horus and Isis and Osiris and
Seth é apenas um e eles são tão
Seth it's just a and they're they're so
relevante, quero dizer, eles são tão
inacreditavelmente
relevant I mean they're so unbelievably
relevante e como ver como isso é uma
relevant and how do how do see this is a
problema que nenhum de nós realmente sabe
como
problem that none of us really know how
para resolver é como se fossem nossas fontes
to solve it's like they're our sources
de sabedoria em todo o mundo, digamos
of wisdom all over the world let's say
e eles precisam ser feitos proporcionais
and they need to be made commensurate
um com o outro que não quer dizer que
with one another which isn't to say that
eles precisam ser transformados em fast-food
they need to be turned into a fast-food
shopping você sabe que é assim
mall you know that's that's like
multiculturalismo certo é como todo o
multiculturalism right it's like all the
comida do mundo servida no mais
food of the world served in the most
terrível maneira possível tudo em um
terrible possible manner all in one
Lugar, colocar
place
e algo assim e você não
and something like that and you don't
quer fazer isso com comparativo
want to do that with comparative
religião é apenas água tudo para baixo
religion it's just water everything down
e dizer bem, tudo é bom, é como não
and say well it's all nice it's like no
não é legal sim ou que é tudo
it is not nice yeah or that it's all the
mesmo porque não é tudo a mesma coisa
same because it's not all the same so
o trabalho de comunicação entre
the the job of communicating between
esses domínios da sabedoria é realmente
those domains of wisdom is really
continuando certo, tem sido um problema
continuing right it's been a problem
desde o início da civilização
ever since the beginning of civilization
mas continua e eu diria o
but it's continuing and I would say the
o psicanalista Jung em particular era
psychoanalyst Jung in particular was
levou a enormes passos enormes no
took to huge huge steps in in the
direção de fazer isso um
direction of doing that an
maneira extraordinariamente positiva e não
uma
extraordinarily positive way and not a
maneira simples de espírito em tudo e não
apenas
simple minded way at all and not just
mão acenando que oh bem, é todo mundo
hand waving that oh well it's everyone
tem um e todos devem ter prêmios não
has one and all shall have prizes not
que sim sim última pergunta eu escolho
that so yeah last question I choose it
tipo na mesma linha, mas está em
kind of in the same vein but it's in
diz respeito a outro tipo de mitologia tão
regards to another kind of mythology so
sim, em termos de eu acho que o próprio Carl
Jung
yeah in terms of I guess Carl Jung's own
conosco desculpe, eu sou extremamente alto,
mas um
with us sorry I'm extremely tall but a
muito do que eu consegui, encontrei algum
tipo
lot of the I achieved I found some kind
de arquétipos como por exemplo no meu
próprio
of archetypes like for example in my own
vida, mas também notei na Europa
life but also I've noticed in European
vida assim, por exemplo, no que diz respeito a
Odin
life so for example in regards to Odin
e mitologia nórdica sim com Corleone
and Norse mythology yeah with Corleone
si eu só fui capaz de realmente roçar
si I've only been able to actually skim
porque eu tenho tentado encontrar
it because I've been like trying to find
algo como porque me senti como
something like because I felt like
sempre há esse tipo de psique que
there's always this kind of psyche that
estava quase por baixo, acho que ocidental
was almost underneath I guess Western
civilização e vemos realmente como
civilization and we see it really like
incorporado nesta figura específica este
embodied in this specific figure this
divindade o andarilho o conhecimento
deity the wanderer the knowledge
coletor o buscador, mas ele também é uma
guerra
gatherer the seeker but he's also a war
deusa estes todos estes diferentes
goddess these all these different
aspectos que são um acúmulo do que
aspects that are an accumulation of what
parece ser algo que é distintamente
seems to be something that's distinctly
Western mm-hm
Western mm-hm
e eu sinto que isso é quase assim
and I feel this is like almost like this
símbolo de certo modo, não é
symbol in a way of course it's not
sempre seguido parece haver
always followed there seems to be
algo talvez pareça haver
something maybe there seems to be
algo que eu acho que a ideia de
something I do think that the idea of
o indivíduo foi articulado mais
the individual has been articulated most
totalmente no Ocidente eu não acho que é
fully in the West I don't think that's
realmente um eu não acho que é um
really a I don't think that's a
alegação contenciosa, na verdade, isso não
acontece
contentious claim actually that doesn't
significa que as estruturas latentes de
mean that the latent structures from
que essa ideia possa surgir não fosse
which that idea might emerge weren't
também muitos outros lugares
simultaneamente
also many other places simultaneously
e a outra coisa, digamos de
and the other thing from let's say from
uma perspectiva biológica é que estamos
a biological perspective is that we're
apenas falando sobre diferenças de alguns
only talking about differences of a few
cem anos em termos de
hundred years in terms of the
manifestação dessas idéias desde
manifestation of these ideas right from
de uma perspectiva evolutiva que é
from an evolutionary perspective that's
é instantâneo
it's instantaneous
é como assim uma nova idéia tem que surgir
it's like well a new idea has to arise
em algum lugar tão
somewhere so
vai estar em algum lugar primeiro e mas
is going to be somewhere first and but
está se espalhando Quero dizer cristianismo
para
it's spreading I mean Christianity for
exemplo se espalhou tão rapidamente que é
example spread so rapidly that it's
absolutamente além da crença e é
absolutely beyond belief and it is
realmente se espalhando mais rapidamente
na China
actually spreading more rapidly in China
agora do que na Roma antiga
now than it did in ancient Rome
tão bem em relação ao que também é
so well in regards to that it's also
foi visto como quase na sequência de um
been seen like almost in the wake of a
morrendo cristianismo eu notei que, como
dying Christianity I've noted that like
tem havido uma tendência a ir em direção a I
there's been a tendency to go towards I
acho que paganismo certo sim, eu entendo
guess paganism right yes I understand
assim como algumas pessoas riem de tudo sim
nós
the like some people laugh at all yes we
Wicca, que era principalmente um
have Wicca which was mainly a
manifestação de Aleister Crowley em sua
manifestation of Aleister Crowley in his
obras que foram então encerradas
works which were then ended off to
quem realmente fez o real
whoever actually made the actual
ideologia e depois a próxima coisa que você
sabe
ideology and then next thing you know
estamos encontrando algo quase mais
we're finding something almost more
estável, eu acho que a mitologia nórdica e
stable in I guess Norse mythology and it
parece que está agindo quase como um
seems like it's acting almost as a
balanço escolar pêndulo de algo
pendulum school swing from something
que bem as pessoas são boas como a coisa
that well people are good like the thing
é quando um quando um mitológico
is is when one when one mythological
estrutura entra em colapso vai
structure collapses it's going to
desmoronar em outra mitológica
collapse into another mythological
estrutura ou outro conjunto de mitológico
structure or another set of mythological
estruturas ee porque você não pode obter
structures and and because you can't get
fora das estruturas mitológicas
out of the mythological structures
não há maneira possível de fazer isso
there's no possible way of doing that
o que e então eu não diria necessariamente
what and so I wouldn't say necessarily
que o fato de outros sistemas de crenças
that the fact that other belief systems
emergem após o colapso
emerge in the aftermath of the collapse
do sistema de crenças abrangente eu não
of the overarching belief system I don't
acho que isso é necessariamente uma má
ideia
think that that's necessarily a bad idea
Eu acho que tem seu atendente
I think that it has its attendant
perigos e então eu deveria parar porque eu
sou
dangers and so I should stop because I'm
começando a ficar cansado e eu não vou
starting to get tired and I'm not going
ser capaz de formular qualquer
to be able to formulate any clearer
respostas do que isso e também é 10
answers than that and it's also 10
horas, então também temos que parar
o'clock so we also do have to stop
ah sim, existe um Meetup não oficial e
oh yes there is an unofficial Meetup and
grupo de discussão no Hemingway
discussion group at Hemingway's
restaurante segundo andar 142 Cumberland
restaurant second floor 142 Cumberland
Rua apenas diga que você está com o Jordão
Street just say you're with the Jordan
Grupo de discussão Peterson sim todos
Peterson discussion group yes everyone
é convidado se você diz que está com o
is invited if you say you're with the
Grupo de discussão Jordan Peterson
Jordan Peterson discussion group
por favor, não se comporte mal
please don't misbehave too badly
[Aplausos]
[Applause]