Profesorado Semipresencial Latín 1

El latín como lengua flexiva

Como se ha observado en la lectura del texto de la Vulgata, las palabras del texto presentaron
gran variedad en su morfología. Algunas de ellas presentaron muchos datos en un texto relativamente
breve, mientras que otras no pudieron ser contrastadas, pero no por ello dejan de variar
morfológicamente. En esta clase (y en la mayor parte de Latín I), centraremos la atención en la
morfología flexiva. Observemos, para comenzar, el texto en cuestión con las palabras que presentan
variación flexiva resaltada:

In principio creavit Deus caelum et terram. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super
faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit
Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris. Appellavitque lucem Diem, et tenebras
Noctem: factumque est vespere et mane, dies unus. Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio
aquarum: et dividat aquas ab aquis. Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas, quae erant sub
firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et factum est ita. Vocavitque Deus firmamentum,
Caelum: et factum est vespere et mane, dies secundus (Vulg. Gen, I, 1-8).

Algunas de las palabras que ustedes marcaron, si bien tienen relación morfológica, no se trata
de una variación morfológica flexiva sino léxica, como por ejemplo fiat y facta, que si bien son ambas
formas del verbo facio, en realidad una es una forma flexiva y la otra una forma derivada (que por lo
tanto compete a la morfología derivativa). Por lo que no han sido marcados aquí. Como verán,
diferenciar la variación morfológica flexiva de la léxica no es tan sencillo como la mera identificación
de una raíz en común.
¿A qué se debe la variación flexiva y qué tipo de información nos aporta?. Podemos citar al
respecto el manual del curso:

La flexión latina puede explicarse como el conjunto de mutaciones formales que experimentan el
sustantivo, el adjetivo, el pronombre y el verbo. La posibilidad de variación morfológica en estas
clases de palabras se relaciona, como en español, con la expresión de contenidos gramaticales
diversos: el género, el número y la función sintáctica para los sustantivos, los adjetivos y, en
general, los pronombres; la persona, el número, el tiempo, el aspecto, el modo y la voz para los
verbos. Comenzar la descripción del sistema morfológico latino supone, por lo tanto, distinguir,
Profesorado Semipresencial Latín 1

por un lado, categorías variables e invariables; por otro, identificar, con suma claridad, los
morfemas propios de las cinco declinaciones nominales y de las cuatro conjugaciones verbales.
(Bacigalupe, Pippolo: 23)

Se comprende que esta variación morfológica conlleva la expresión de contenidos

gramaticales. Dicho de otro modo, las palabras varían en tanto la flexión es capaz de informar acerca
de algún rasgo gramatical que sea pertinente. Los contenidos gramaticales no son los mismos para
todos los vocablos, por lo que es conveniente estudiarlos por separados. Comenzaremos con la
categoría gramatical de los sustantivos.

Morfología de los sustantivos

En la clase de los sustantivos, el grupo prototípico posee caso y número flexivos y género
inherente. El número, puede ser como en español, singular o plural. El género puede ser masculino,
femenino o neutro. El caso es la evidencia morfológica de las funciones sintácticas. En latín existían
seis casos que principalmente se asocian a las siguientes funciones sintácticas:

El caso nominativo Sujeto o atributo

El caso genitivo Modificador nominal o complemento de especificación
El caso dativo Objeto indirecto
El caso acusativo Objeto directo (o término de preposición)
El caso vocativo Función extraoracional (apelativa)
El caso ablativo Complemento de régimen, complemento circunstancial (o término de
preposición1)

Esta tabla2 permite revisar de forma rápida y eficaz las funciones sintácticas prototípicas de los
casos en latín3. Los sustantivos que revisten una variación morfológica similar se agrupan en
declinaciones. Estas deben comprenderse como “la capacidad que manifiestan las categorías nominales

1 Tanto para el ablativo como para el dativo, la función de término de preposición describe una mirada interna al
sintagma preposicional en latín, y no una función sintáctica con respecto a la oración. Demás está decir, que de no
existir preposición en latín, no existirá término de preposición.
2 La tabla presenta las funciones básicas. Las funciones más complejas se reservan para otros cursos.
3 No se trata, no obstante, de una tabla completa, pues hay muchas más funciones sintácticas que casos. Servirá, no
obstante, para comenzar nuestro estudio.
Profesorado Semipresencial Latín 1

de expresar, morfológicamente, el género, el número y, fundamentalmente, la función sintáctica” (In

limine: 24)4.
En latín existen cinco declinaciones, las cuales son identificadas por el caso genitivo singular ya
que este permite identificar el tema de declinación (sea este variable o invariable). A continuación se
presentan las terminaciones características del genitivo de las cinco declinaciones.

1ªD 2ªD 3ªD 4ªD 5ªD

-ae -i -is -us -ei

Cuando se busca un sustantivo latino en un diccionario la entrada se realizará por el nominativo

singular y el genitivo singular. A continuación un ejemplo de cada declinación:

D Sustantivo Traducción
1ª terra, terrae tierra
2ª lupus, lupi lobo
3ª leo, leonis león
4ª usus, usus uso
5ª res, rei cosa

Primera declinación

Se presenta aquí el paradigma de la primera declinación. Se usará para ello el sustantivo rosa,
rosae, escindiendo de su tema de declinación las terminaciones:

Caso Singular Plural

Nominativo ros- a ros- ae
Genitivo ros- ae ros- arum
Dativo ros- ae ros- is
Acusativo ros- am ros- as
Vocativo ros- a ros- ae
Ablativo ros- ā ros- is
4 Debe recordarse que “categorías nominales” incluye sustantivos y adjetivos. De ahí que se considere el género como
variable morfológicamente.
Profesorado Semipresencial Latín 1

La primera declinación contiene sustantivos que son, en su mayoría, de género femenino. Sin
embargo, existen algunos nombres que provienen del griego, como auriga o poeta, algunos nombres
que denominan oficios, como agricola que son masculinos.

Aplicación 3

Para trabajar en latín es necesario recordar esta información flexiva, pues, como se ha dicho, los
sustantivos se dividen en cinco declinaciones. Es necesario e imprescindible pues que se memorice esta
declinación para continuar el curso. Una buena forma de hacerlo, además de estudiar el modelo, es
declinando alguna palabra.

• Busque la siguientes palabra en el diccionario de latín: puella.

• Anote su entrada completa (nominativo, -genitivo. género: "acepción"). Luego declínela usando
la tabla que se muestra a continuación:

Puella,
Caso Singular Plural
Nominativo puell- puell-
Genitivo puell- puell-
Dativo puell- puell-
Acusativo puell- puell-
Vocativo puell- puell-
Ablativo puell- puell-