UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES EL LINCHAMIENTO COMO EXPRESION DE LA INEFICACIA DEL SISTEMA JUDICIAL GUATEMALTECO iy \ e\ ny Or y los Titulos de ABOGADO Y NOTARIO Guatemala, Marzo de 1998JUNTA DIRECTIVA DELA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES DELA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA DECANO Lic. José Francisco De Mata Vela VOCAL I: Lic. Saulo De Leén Estrada VOCAL II: Lic . José Roberto Mena Izeppi VOCAL III: Lic. William René Méndez VOCAL IV: Ing. José Samuel Pereda Saca VOCAL V: Br. José Francisco Peldez Cordén SECRETARIO: Lic, Héctor Anfbal De Leon Velasco TRIBUNAL QUE PRACTICO EL EXAMEN TECNICO PROFESIONAL Primera Fase: Presidente: Lic. Edgar Mauricio Garcia Rivera Vocal: Lic. Jorge Armando Valverth Morales Secretario: Lic. Marco Tulio Castillo Lutin Segunda Fase: © Presidente: Lic. Jorge Mario Alvarez Quiroz Vocal: Licda. Marta Ruth Barrientos Urizar Secretario: Lic. José Victor Taracena Alba NOTA: "Unicamente el autor es responsable de las doctrinas sustentadas en la Tesis". (Articulo 25 del Reglamento para los ex4menes Técnico Profesionales de Abogacia y Notariado y Publico de Tesis).LIC, JOSE MYNOR PAR USEN ABOGADO Y NOTARIO. 2 ay Chimaltenango, agosto 25 de 1997 Lacenciads FacorrDAD DI José FranciscoDe Mata Vela Poon Decano de la Facultad de Cienciss Juridices y Sociales, RBS! y Universidad do Gan Carlos de Guatemala. am OEE 1 ariel, = En cumplimiento a la designacién realisade por Distinguide Decana: ese Decaneto, reepetuosamente me dirijo a usted con el objeto de rendirle informe avbre mi labor como asesor del aluuno: FRANCISCO COLDJ MAZATE en su trabajo de tests intitulado: “EL LINCHAMIENTO. CoMO EXPRESION DE LA INEFICIACIA DEL SISTEMA JUDICIAL GUATEMALTECO” y al efecto expunge: 1.- Como resultado de las seziones de trabajo y respetsndo el contenido del trabajo, del Hechiller FRANCISCO COLOJ MAZATE estuve de acuerdo con introducir algunas modificeciones de form en lo atinente el desarrollo del tema, la denominacién original y la consulta adicional de fuentes juridicas. 2.- Considere que el trabajo del Bachiller Coloj Mazate en cuanto a le biblicgrafia, técnica de investigecién y el enfoaue socio~ duridico que le da, constituye un tema no tratado a profundidad. Con fundamento en lo anterior, cone cumple con les articulos Net Regiamento de exdmenes en un examen pubblico. pat OFICINA JURIDICA: 1 calle ZONADECANATO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES; Guatemala, veintiocho de agosto de mil novecientos noventa y stete.. Atentamente, pase a LIC. AMILCAR VELASQUEZ ZARATE, para que proceda a Revisar el trabajo de Tesis del Bach{ller FRANCISCOVREVERSDAD DE SAN CARLOK . ‘DE COATEAUACA FACULITAD DE CIENCIAS Goatemala, 16 de marzo de 1,996. JORIDICAS ¥ SOCIALES hata Ulver, dann 12 anaes Centre FACULTAD DE DEN BS SURIDICAS 4 - Licenciado: JOSE FRANCISCO DE MATA VELA Decano de 1a Facultad de Giencias Juridicas y Sociales, Universidad de San Carlos de Guatemala Su Despacho. Licenciado Demata Atentamente commico a usted, que atendiendo a la Frovidencia enanada de ese Decanato procedi a tevisar el trabajo de Tesis del Bachiller FRANCISCO COLOJ MAZATE; denominado "EL LINCHAMIENTO OOM EXPRESION DE LA INEFICACIA DEL SISIMMA JUDICIAL GUATEMALTECO", y al Tespecto dictamino de Ja mmera siguiente: A. El sustentante atendié a plenitud todas les modificaciones y cecomen~ daciones que el Suscrito sugirié. B. El presente trabajo reune los requisites de fondo y forma que el Reglamento respectivo exige, en consecuencia el mism debe ser sonetido para su discusién en el examen Piblico correspondiente. Sin otro particular m2 suscribo del Sefior Decano, Respetuosamente. . Lic) JOSE AMLLCAR vmiputpoeuie ZARATE REVISOR OE UST.FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES, Clodad Vatrrmtain Zeus 18 "Stuns Croaeamarce DECANATO DE LA FACUTLAD DE CIENCIAS JURIRIDCAS ¥ SOCIALES; Guatemala, diectmeve de marzo de mil novectentos noventa 7 Gon vista en los dictémenes que anteceden, se auterize la Impresign del trabajo de Tesis del Bachiller FRANCISCO COLOJ MAZATE intitulado "EL LINCHAMTENTO COMO EXPRESION DE LA INEFIGAGIA DEL SISTEMA JUDICIAL GUATEMALTECO", ArtSculo 22ESTE TRABAJO DE TESIS _ LO DEDICO CON MUCHO CARINO ADIOS: Fuente inagotable de sabiduria. AMIESPOSA: Maria Elisa Marroquin Marroquin Por su inagotable apoyo morat. AMIS HOS: Adriana Elizabeth, Francisco Alejandro y Nancy Paola Que mi triunfo sea ejemplo para ellos. AMIS PADRES: José Marcos Coloj Pzuyuc Adriana Mazate Pablo de Coloj Por su suefio hecho realidad. AMIS HERMANOS: Ofelia, Natalia, Marco Tullo, Marta Leticia y Marina Con aprecio. AMIS SOBRINOS: Con humildad. AMIS ASESORES: Liceciados José Mynor Par Usén, José Amilcar Velasquez Zérate. AMI CIUDAD: Chimaltenango Cuna que me vio nacer. A LA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.INDICE INTROBUCCION. ce eeeeeeeeeee tees CAPITULO I ANTECEDENTES HISTORICOS ed. Sobre los linchamientos.......- 2.2. Sobre el Organismo Judicial.....-.... 4.3. Sobre el Ministerio Pdblico....... CAPITULO IT LOS LINCHAMIENTOS 2.4. Causas Generales. 2.4.1. La Belincuencia 2.1.2, Desconfianza en la Policia Nacional... 2.4.2.1. Policias Transgresores. 2.1.2.2, Poca Policia... 2.1.2.3. Ausencia de Polici, 2.41.3. Denconfianza en ia Justicia... 2.2. Violencia de Linchadores....... 2.3. Represicn.. CAPITULO IIT casos ESPECIFICOS 3.4. E} Linchamiento de Nueva Concepcién......--- nr atMQa) POOMFIAR AP LR eo : biictve? Leairus A ey RftS @eee 833.2. £1 Linchamiento de Patzin.... 3.3. £1 Linchamiento de Comalapa- 3.4, El Linchamiento de Totonicapan.... CAPITULO IV INEFICACIA DEL SISTEMA JUDICIAL GUATEMALTECO 4.4. Con Relacién al Organismo Judicial... nm 4.2, Sobre el Derecho de Defensa.........- RB 4.3. Los “Investigadores” y Fiscales.......20..+---- 16 CONCLUSIONES..... sane al RECOMENDACIONES. . . . - 83 BIGLIOGRAFIA.....--- 85INTRODUCCION La atribuiada situacién Socio-judicial de Guatemaia y ef inclerte y nebuloso future que se abre ante ouestros ojos, (aparte de los Linchamientos ya ha surgide un primer “Tribunal Popular” que podria ser ei german de una generalizacioén de tribunaies similares ¥ paralelos a Ios reconocides por 1a ley), determinéd de una u otra manera, que al momento de elaborar el trabajo oe Tesis de @raduacién, pensara en un tema de vital importancia sobre tove en 16s momentos actuales -como 10 son Jos linchamientos como expresién de la Ineficacia del Sistema Judicial Guatemaiteco-; e] que si bien es cierto no abarca tovo lo deseable, si constituye un ainimo aporte a) campo de) conocimiento de nuestra realidad nacional. Estas pdginas reflejardn el producto de 1s investigacion de hechos que se estén sucediendo diarianente; de hechos que se suceden ia con via sin que la mayoria nos pereatemgs de ellos, cuyos protagonistas son functonarios y empleados del sistema Judicial, ¥ en e) otro lado tenemos 2 las grandes masas de poblacién del canpo y Ja Cludad, que desafiando al estado hacen justicia por mano propia. Estén redactas partiendo del convenciniente de que es posible, necesaria e inpostergable el fortalecimiento econénico a les sectores involucrados directanente en 1a aplicacién oe la ley y la Justicia, ya que sin ello el Ministerio Piblice, e) Organisne Judicial y et Ministerio de Gobernacién, serdn incapaces de cumplir sus funciones y obtener los resultados veseades por la sociedad. £1 objetivo primordial de este trabajo, es sefalar que los Linchanientos cono expresién viclenta de algunos sectores, pone en riesgo y pelloro el sistema Judicial y el Estado ee Derecho imperante en Guatenala. El trabajo en si consta de cuatro capitulos. En el primero se abordan les antecedentes histéricos de os Linchamientos, asi como del organisme Judicial y el MP, breve historia que nes ha revelado hechos de capital importancia. En e} segundo se analizan las causasve los Linchamientos, asi como la violencia de los linchaderes revela la consumacién de diversos delitos. Enel tercero se anali cuatra Linchamientos, los cuales fueron reconstruides en base a detenida investigacién ve campo, con los medics de comunicacién como Fuentes secundarias. Por iitimo, en el cuarto capitulo presentanos wn andlisis del actuar del Ministerio Péblice. Légicamente la actualidad del tema, y la escasez de Fuentes de informacion especializada sobre los Linchamientos, Iégicamente en nuestro pais no existe, sin embargo, e] trabajo de campo, la consulta detenida de los mevios de comunicacién escrita y su contrastacién con Ja actuacién ve los operadores de fusticia, aplicando en todo momento Jos conceptos y categorias del verecho, permitieron que mediante la abstraccion se arribara finalmente a conclusiones importantes y valiosisimas. @1 trabajo se cierra con las recomendaciones, apartado en el que me permite proponer un anteproyecto oe ley, que considero de suma importancia. Sejande aqul constancia de mi agravecimiento a todas squellas personas que de una uw otra forma coadyuvaron para que esta inyestigacion sallera avante. £1 Autor.caprmuo ft ANTECEDENTES HISTORICOS En este capitulo veremos a Jo largo oe] tiempo un poco sobre Jinchamientos, asi como la evolucién histérica del sistema judiciat del pais. 4.1. Sobre ios Linchamientos- Revisados detenidamente los Anales ds los Kaachikeles, puede afiscmarse con seguridad que en la época prehispinica no hubieron linchamientos y los mismos surgieron con la dominacién espafola, y durante la Colonia, tos linchamientos que se dieron fueron fendmenos normales, corrientes # inherentes, ad-hoc a] sistema de dominacién, ¥ eran la consecuencia de los excesos de la explotacion, ‘epartimientos y demas exacciones ilegales, asi come contra les Jadinos como efecto dei racismo, y todos tenian causas fundamentadas desde 21 punto ve vista oe Tes linchadores. Aqui no se estén Justificando sino reconociendo que los habitantes, en ausencia de un sistema judicial que los amparara, no tenian mds recursos que hacer Justicia motu propio. En 1743 en Santa Catarina Ixtahuacén, Soloié, veinte mayas se revelan contra los repartimientos y la obligacién ve comprar en determinada carniceria. £1 Alcalde Mayor los convocd a Solold pueblo cabecera~ para conocer e] problema. Los mayas aceptaron. Al llegar, ya estaba el Funcionario en el corredor dei cabildo, esperdndolos, ¥ les pidid que expusieran sus problemas a lo que Jos interesados respondieron que ya no querian comprar en su carniceria (del Alcalde Mayer en Santa Catarina) porque los encarsados no vendian cabal, que ya no querian repartimiento de azadones ni de bestias, ni de hilados, ni de nada, y menos ira traer algodén a Mazatenango porque invertianseis dias (tres de ida y tres oe vuelta) exponiendo estaban, Vg un allegado a1 funcionario los calumnio, Esto soliviantd los AS decidiends los nayas lincharios: y junto a este allegado se fuero otros mds. pues irritada la gente con las mentiras, logré echar manc de algunos de ellos, arrebatarlos de junto al funcionario y los Linché “arrastréndolos por al suelo, haciéndoles pedazos la ropa, quebréndoles boca y narices a bofetadas..." i/ hasta que los mataron. Claro esta en aquella soca, 1a soldadesca intervenia inmediatamente, cepturaba a los responsables y los precesaba. A veces Ios procesos eran rdépidos y otras tan lentas, que duraban hasta siete afios. Cincuenta aflos después en 1793, el pueblo de Nebaj linchd al Gobernadcr indigena acusade de ser "Aconsejador” del Alcalde Mayor: “cierto dia la gente lo trajo atado a la picota del pusblo y lo despellejaron con més de cien aszotes.” 2/ en este como en el caso anterior, no hay datos sobre las penas sufridas por los linchadores. £0 1799 se da un linchamiento en Sumpango: 1a causa fue que las autoridades iban a trasladar unos reos para juzgarlos en la cabecera We Ja Alealdia Mayor 4 la que pertenecian el pueblo (correspondia a Chimaltenango}. Les sumpangueros le tendieron en las afueras del pueblo, una emboscada a la comitiva, rescstaron a sus paisanos que huyeron & log montes y “lincharon & un cabo de milicias, ladino de San Juan Sacatepéquez." 5/ —n aquella dpoca, Jos Lnchadores enfrentaban a la. fuerza edbiica con piedras, y linchaben a puntapiés, palos y azotes. No hay ningin dato que indique que les prendian fuego a sus victinas. Los es linchamientos fueron pocos y fueron producte de los “Motines”, decir, cuando el pueblo se aglomeraba frente a les cabildes (las “casas reales”) a protestar contra las injusticias transcritas supra. Le Narthuer PeLders “Mesines 64 10 PCr 3, Taide, age. 69-70,Los motines fueron miles (uno semanal promedio 2 lo largo ve lo afos coloniales), pero pocos derivaron en linchamientos, porque maya sabian perfectamente que cuando le daban muerte a alguien, ef Castigo era la pena de muerte por ahorcamiento. Ya en la época independiente, siguen los motines y con ellos algunos linchamientos. Asi por ejemplo, el 17 de julio ole 1898, durante el Gobierno oe Estrada Cabrera, en San Juan Ixcoy, Huehuetenango, las mayas lincharon “a todos los ladinos que vivian allf y en cuenta algunos habilitadores de mozos. £1 numero de victimas, entre mujeres y nifios, llega a treinta y cuatro, de las que solo se han encontrado como veinte que no alcanzaron sino 4 medio enterrar; el resto se cree que los tengan ocultos. Los muertos estén unos baleados, otros macheteados, otros quemados y ahorcados otros.” 4/ Adrian Recinos -citade por Severo Martinez- indica que ese linchamiento fue motivado por #] odio de raza que les ladinos le tienen a los mayas, lo que a éstos hace infelices pues son victimas de fraudes y violencias a través de la “habilitacién" (de mozos para Jas fincas). Por ello, Recinos indica que los mayas de Ixcoy se vecidieron por @1 linchamiente “y as{ 1o verificaren, con salvaje ferocidad, sn la noche del 17 de julio. Los ladinos dormfan ignorantes de los preparativos de los indios, y todos despertaron de ese suefo para entrar en el més hendo de la muerte. tas turbas snloquecidas y feroces asaltaron las viviendas, sorprendieron indefensos a hombres, mujeres y nifios, y esesinaron a cuantos fallaron al alcances de su mano. £n su furia destructora los indios pusieron fuego al edi ficio Municipal, en donde dormfan algunes habilitadores que hallaron entre tas llamas una muerte espantosa. La Justicia pasé rigurosa sobre los indios de San Juan...." 5/ A pesar de que se indica que “la justicia pass rigurosa” no se indican Jas penas 4 que fueron condenados los responsables si es que los 4 Dita, ta. 339, S.Thidens ta. 348,hubieron, ni se indica nada sobre ei proceso. Lo que si es es que “todos los indigenas habfan huido a las montafias, no ai en el pueblo una sola alma.” 6/ probablemente cruzaron la fronteral y se quedaron para siempre en el 1ac0 mexicano como era normal en’ aquelia época y regiones fronterizas donde no habia mayor vigilancia y los pueblos mayas de uno y otro pais se auxiliaban mutuamente de acuerdo @ sus costumes ancestrales. Para terminar esta parte histérica sobre 108 linchamientos nos reteriremos 4 los ladinos Hinchados por los mayas #] domingo 27 de octubre de 1944 en Patzicia, Chimaltenango. Junio Maucello Mérida Cano -citado por Severo Martinez Peldez~ indica que los lavinos reaccionarios manipularon a los mayas contra los ladinos revolucionarios: “Resalta en primer lugar, 1a facilidad con que los dirigantes “poncistas" ladinos manipularon e1 odio indigena para voleario contra los “arevalistas” ladinos, hecho que cobra mucho significado si se considera que el poncismo representaba la ifnea “Liberal”, 0 sea la politica de la oligarquia cafetalera, implacable opresora de indios, mientras #1 arevalismo representaba ls perspectiva de revolucién desocrético~burguesa, mucho més favorable para las clases trabajadoras, como lo comprendieron los propios indios de Patzicia muchos aflos después.” 7/ Los linchamientos les dirigid el comandante militar Trinidad Esquit Morales (indigena del pueblo): “se comprueba que el ataque no fus contra toda la poblacién ladina, sino contra los dirigentes anti-liberales. | Menciona 16 ladinos, tres apellidos indios -Xico, Ajauijay y Xicay- y refiere que fueron muertas algunas familias enteras de dichos dirigentes antigobiernistas; nifios encontrados muertos a machetazos en el interior de un armario.” &/ Cuando 10s ladinos acuden al comandante buscando ayuda éste les respondi6 que “eso les habla pasado por nag a. aiden pas. 3.derrocar a Ubico." / y cuande ya habian muerto los lavi arevalistas, el comandante les dijo a los linchaderes “que ya suficiente.” 10/ ios ladinos poncistas habian ofrecido a los mayas que las tierras y mujeres oe los arevalistas serian para ellos y tras esas promesas se lanzaron al linchamiento. La represién fue inmediata producto de un gobierno no constitucional pero surgido dle un movimiento revolucionario y alcanzé 1a pavorosa cifra de 400 mayas muertos por las tropas yoblernistas asi como por los ladinos llegados como refuerzos procedentes we Zaragoza, ta Antigua y Chimaitenango, y e@2 unico encausado en Jos tribunales fue el comandante Esquit Morales quien con el tiempo recobré su libertad a Ja caida de Arbenz y una tarde paseando por e) parque central de Chimaltenango, le fue disparade un tiro 4 la cabeza desde la sece de Ja comandancia de reservas militares en ei antiguo edificio de la Gobernacién Departamental junto a ta actual sede ce Bienestar Social. Eran los tiempos de Castillo armas. Asi le correspondié e] ejércite a quien le habia sido un flel servidor como ubiquista hasta una década atrés. 4.2. Sobre el Organismo Judicial. Poces dias antes de la toma de la Sastilla, La Gazeta, e] diario oficial del Gobierno colonial, piblico con evidente regocijo noticias acerca de] ciudadano oe Ginebra Jean Jacques Rousseau. Y a pesar de que sus obras en la América espafiola eran decomisadas por e} Santo Oficio por blasfemas, las autoridades civiles (aqui entraron en contradiccién autoridades eciesidsticas y autoridades civiles, pero era porque ya el sistema de deminacidn colenial entraba en crisis) permitieron la ciraulacién de sus obras, y fue la manera como muchos precursores de Ja Independencia conccieron sus Ideas politicas inden, 1 ache, teesobre Ja divisién de poderes que ya cesde 1a antigiedad, aristsf3Bs Ja habia enunciade y en esos fas ta habian retemade los clasico: Ser pensamiento politico Francés como Montesquieu. A Guatemala llega via Rousseau. El 15 de septiembre de 1821 Centroanérica se indepencizd de Espaia y se anexé al Imperio Mexicano, pero a la caiva de iturbide se separa y constituye un pais federal integrado por cinco estades federados: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, y se deja abierta la oportunidad a Chiapas de ser “estado de le Federacién cuando libremente se una.” 11/ Y a) constituir un nuevo pais surge el Organismo Judicial separado del Legislative y del Ejecutivo aunque con una ligera dependencia como se vera intra. 12/ £1 22 de noviembre de 1824 la Asamblea Nacional Constituyente Centroamericana emite la Constitucién de 1a Repiblica Federal de Centroamérica, misma que siguiendo las iveas politicas liberales sabre la division de poderes. En Materia judicial el articulo 132 estipulaba que "Habré una Suprema Corte de Justicia que segin =: serdn sgides. por ©] pueblo, se renovardén cada dos afios y podran siempre ser reelegidos." 13/ Esta Suprema Corte practicamente era el disponga la ley, se compondré de cinco a siete individua: tribunal Constitucional de 1a época, pues entre sus atribuciones estaba e] conocer sobre la constitucionalidad de los tratados, asi como de las controversias que se suscitaran entre los Estados y entre Jos habitantes de diferentes Estados federados. 14/ Yen funcién de esos principios federales (separacién de poderes y eleccién por parte del pueblo), ia Asamblea Constituyente del on rs nvtitapion reserad. cS oe ae neral era ya capitan 1s, Subrayate propia wow < 154) 13D y 298 40 La Conssisecion Feder.Estado ve Guatemala, el 11 de octubre de i825 emite la Pr. Constitucién del Estado ve Guatemala, la que al referirse al Pi Judicial, en su articulo 199 reza que “Habra una Corte Superior de Justicia elegida por, todes.Jos pueblos del estado. y compuesta de magistrados cuyo numero no podré bajar de seis ni exceder de nueve. Se renovarén por mitad cada dos aos, y podrién siempre ser reelegidos.” 15/ Aunque el pueblo elegia a Jos magistrados de la Suprema Corte, habia separacién de poderes pera no independencia, porque 4 los jueces los nombraha el Poder Ejecutive. ya desde aquelia jejana época se ve la interferencia del Ejecutivo en e? Judicial, la que persiste hasta el presente de manera encubierta como se demostrard més adelante. @ pesar oe que el primer objeto oe la Constitucién Federal era ja conservacién de la libertad oe los habitantes. 16/ ¥ Ia Constituciéa del Estado estipulaba como derechos del hombre 1a libertad y la seguridad 17/, los mismos fueron vilmente conculcacos por las autoridades Federales y estatales. Podriamos citar muchisimos ejemplos pero basta uno que nos proporciona e] Abogado y exvicepresidente de la Republica Lic. Clemente Marroquin Rojas: Cuando Rafael Carrera Turclos en sus aflos de mocedades guerrilleras se subleva en Jalapa contra ei gobierno del Estado y el Federai, el Presidente de la Republica General Francisco Merazin asumid la defensa del Estado y de ita RepGblica, dedicdéndose a perseguir eersonalmente ~al frente del Ejército Federal~ a Carrera; éste huia furtivamente por las montafas. De repente Morazan adopts técticas abiertamente ilegales y arbitrarias: apresd al suegro de Carrera como mecida de presién para que éste se entregara y como éste se negara, decapité 41 suegro y ordend freir su cabeza en aceite, luego ordend solocarla en 1a punta de una estaca que sembraron frente a la casa i, sehayate Previa, 16. arts 26 de Lu Constitucion Pete YY, aks 20-de Ta Peinere Constatacion 401 ce 40 cantonal.de Carrera para escarmiento de sus partidarios. ¥ como all vecinos ve? suegro pidieron que no se le decapitara por ser ajen Jas actividades de su yerno, Morazin ordené el fusilamiento quienes inte-cedian por el infortunado suegro. 18/ Esa ejecucié extrajudicial quedé en Ja impunidad. £1 articulo 152 estipulaba en el texto constitucional federal que “No podré imponersa pena de muerte, sino en los delitos que atenten diractamente contra el orden publico, y en el de asesinato, homicidio premeditado o seguro.” 19/ Aqui salta a la vista que la pena ve muerte era por delitos comunes, no para casos politicos ni en los cuales pedia imeonerla 1a Suprema Corte. Sin embargo Morazén por sobre tovas as normas juridicas acto personalmente, Esas constituciones, 1a federal y la Primera del Estavo, estuvieron vigentes hasta 1847 cuando los conservadores celebran 10s funerales dé la Republica de Centroanérica. Nunca fueron aplicables por rebelién, sedicién, traicién uw otros delitos politicos. La historia no registra un solo caso y¥ précticamente los tribunales nan sive para juzgar casos entre particulares. Los Magistrados de la Suprema Corte fueron comparsas del Ejecutivo. £1 21 de marzo ve 1847 surge 1a Repoblica de Guatemala a la vida independiente. Rafael Carrera por la fuerza de las armas habia tomado 1a Jefatura del entonces Estado de Guatemala y rompié 1a Federacién Centroamericana, convecando a una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitucién, 1a cual es emitids el 19 de octubre de 1851 con el nombre de Acta Constitutiva de la Republica de Guatemala, 20/, 1a cual al referirse al Organismo Judicial indica we Maruca y carreciy gts 18. ” feral a. cane 11 prigera consestucite sienere avdblisn a ta dncretade 1 deta Constitutive fu enit ta pe we neder 0795 pene juridicn y politica ‘Coumtitarente y seations las purtee dnvatticn y orofaice que eatacteriza at eveién, ta tn 179, to tata 3m COMaciLucion, pao Ley Conetitesiva.“La autoridad de 1a naci6n en e} orden judicial es ejercida pol tribunales y Juaces de la Republica. Les corresponde Juzgar y que se ejecute lo juzgado. La Corte de Justicia, luego que instale, propondré a la Asamblea 1a forma de su organizacién,| arregiada al principio de que en. cada instancia.deben jvzgar distintos jueces.asi como las demés reformas que estime necesarias para la mejor administracién de justicia. Entre tanto, y mientras da presente Asamblea, o la Camara de Representant dan una organizacion al Tribunal, continuaré rigiendo en todas sus partes la Ley..constitutiva del poder..judicial del.5..de..diciembre.de 183? y dem4s que se hallaren vigentes. La duracién de los Magistrados de la Corte es la de cuatro afios, renovéndose por mitad cada dos afos, ¥ pudiendo ser reelectos en cualquier periodo.” 21/ Esa primera Corte de Justicia del Régimen conservador fue electa por el poder constituyente: “por la primera vez la presente Asamblea Constituyente elegir4 al Presidente de la Republica, a_l: da...Justicia y a los del Consejo de Estado, para el perfodo constitucional del 10. de enero de 1852 10. de enero de 1856.” 22/ ¥ aunque ahora sabemos que la orimera ley de? Organisme Ejecutivo fue emitida en 1839 y seguia vigente de manera temporal gor mandato del Acta Constitutiva, ignorase si al vencer ei periodo del io. de enero de 1656, aquella se aplicd, porque entonces habria sido el pueblo quien eligiera a los Magistrados de 1s Corte de Justicia siguiendo los principios liberales; pero esto parece poco probable atendienve a la fobla que se guardaban las facciones politicas de la época, Desafortunadamente este periodo es demasiado oscuro. Los periddicos particulares y el oficial de la poca no mencionan actos Gelincuenctales, quizés porque no convenia a aquel Goblerno oe sacristanes en que la Iglesia Catélica ers el verdadero poder tras el treno. TL rks U2 Gel acta conmtdtutiog de 2082 Geb n. 10 teanaiterio. 6La majestad de ia ley tambiéa fue flagrantemente viclada Gobierno conservador. En efecto, la ley Reglamentaria Adicio) Ja del $ de diciembre ve 1839, emitica por Carrera 21 10 de enero de 2852 es de hecho y ae derecho -por su contenido- una nueva ley constitutiva de? organismo juoicial, que en su articulo 1527 de la constitucién Federal de 1824. 23/ &s decir, continuaba la pena ce muerte vigente solo para elites comunes. £3 Idgico pensar -y la suposicién es vélida- que por delitos politicos solo habia de pena ve prisién. En todo caso si existid esa norma era un decorado juridico porque la Corte Suprema de Justicia nunca conocis de delites politicos. Tovos se castigaban inmediatamente con las armas de manera dictatorial por el Pover ejecutivo: Cuando se pretendieron separar de Guatemala, los actuales Oepartamentos de Suchitepéquez, $ololé, Tetonicapdn, Quiché, Quetzaltenango, $an Marcos ¥ Huehuetenango, con el nombre de “Estado de los Altos", Carrera ai frente del Ejército, capturd a tos cabecillas y los fusild sin juicio previo en la Catedral quetzalteca. Por decreto del 4 de abril de 1655, Carrera se autoproclamd Presidente Vitalicio. Su sucesor {elegido por #1), e] mariscal Vicente Cerna quién fue Finalmente derrocade e1 30 de junio de 1871, después de una prolongada guerra de guerrillas librada per los liberales. El] 11 de diclembre de 1879 se emite una nueva Constitucidn, considerada en ese entonces como una de las avanzadas de América, basada en el liberalismo a ultranza, es decir, prafundamente anticlerical, déndole prioridad a la educacidn como fundamento del progreso, y un mercado de trabajo con mano de obra asalariada para 2) desarrollo econdmice vel pais. Esta Constitucién dentro del capitulo relative 4 las garantias (Derechos Humanos oiriamos ahora) esta ¢] que "Ninguno puede ser detenide o preso, sino por causa de as 10delito o falta." 74/ Sin embargo, en esa constirucisn como \igs anteriores no existia el principio juridice ve que “se puede had Jo que la ley no prohibe” y aunque hubiere existico, la ley ag, prohibia a las autoridaces proceder a ejecuciones extrajudiciales Esto es 10 que explica el proceder de Morazén. oe Carrera y de Sixto Pérez @1 jefe de la Policia Secreta de Barrios cuande (como consecuancia de las muchas sublevactones contra el goblerne Iiberal) fue a catear la finca £1 Paxte, en Ipala, Chiquimula en busca cet Poeta Ismaél Cerna hijo del derrocado Mariscal, y al no encontrarlo le dio muerte al expresidente Vicente Cerna. Es con esta Constitucién que principia 1a modernizacién del Organisms Judicial. £1 articule 85 indica que “E1 poder judicial se ejerce por los jueces y tribunales de 1a Republica; a ellos corresponde exclusivamente la potestad de aplicar les leyes en los Juicios civiles y criminales. y luego indica que "Para ser Magistrado © Fiscal se necesita estar en el goce de sus derechos ciudadanos ser mayor de veintidn atos, Abogado y del estado Seglar. 25/ ¥ no sole los dos magistrados tenian fijado vor ley su periods sino también los jueces "Los funcionarios de los tribunales superiores de Justicia y los jueces de primera instancia durardn cuatro afios en el ejercicio de sus funciones.” 26/ Los que tonaron posesién a raiz de esta Constitucién fueron de nombramiento, del legislative, pues esta fue una disposicién transiterias Nombrar al presidente, magistrados y fiscales de los tribunales de justicie. En los periodos Subsiquientes 13..eleccio! A popular. directa.” 27/ La interferencia del Ejecutivo a través de) nombramiente de los Jueces de Primera instancia, constante que vamos 4 encontrarla hasta en @] Gitimo ve los gobernantes “liberales”. RA ArteoLe T4- Ge 1a Ley Comntitativa fe 3079, ms. a. ».Por aquella época, en Quetzaltenango, en la Universidad Bd den Occidente 28/, Manuel Estrada Cabrera obtuvo su titulo de aboga: 1861, y Justo Rufino Barrios le nombrd Juez de Primera Iastancia Retalhulew “con las instrucciones de instruir un proceso # una Municipslidad que habla side fusilada. das. En atencidn a lo que preceptuaba el Articulo $4 numeral 24 de Ja Ley Constitutiva de que posteriormente los magistrados y tiscales del poder judicial debian ue ser de eleccién virecta es que a partir de entonces, en las leyes electorales siempre se hace mencién al poder judicial. £1 Presidente Manuel Lisandro Sarrilias emite el 20 de dicienbre oe 1887 la Ley Reglamentaria de Elecciones, Decreto ndmero 403 1a que en su articulo 20. estipulaba que “Todos los ciudadanos sufragarén en su caso, para un Presidente de la Republica, un presidente del Peder. Judicial... wii rz... MAGLSELS SURLENESS. _y, inales..de. justicia." 30/ Lamentablemente ignorase el mecanismo de cémo se inscribian los candidates “no solo para ef poder Judicial sino también para al Ejecutivo" quién los postulaba, etc. Revisade detenidamente en el Archivo General de Centroamérica los periédicos ve la epoca (incluido e2 diario oficial “€i Guatemaltecc”} no mencionan nada al respecto. : 4a ley solo indica que solo después de haber sido popularmente electos, el Poder Ejecutivo “distribuiré los funcionarios del poder Judicial entre las cinco salas de justicia existentes en la Republica, designando tres magistrados propietarios, des suplentes y un fiscal para cada sala.“ 31/ Los requisites para optar a esos cargos en la Ley Electoral son los mismos tipificades por la 24, hoy Centra vnivaraitarie de Occideate «conac= ae 14 vesvereidae ¢ $14 Carlen be Gustentl ane on jo maseinn: “tece + Pla HH. ENVEE 3a. 4. 196 99, Sun eed Conte ies, 1.505. (aavrarate os Me subraracen pre He arte ge ter 12Sonstitucién. 37/ Esas "Salas de Justicia" a que se refiere electoral son jas ahora denominadas “Salas oe Apelacione: A's datan de la oécada ce los ochenta del siglo XIX. hasta aqui, Jos crimenes oficiales que quedaron en la impunidad, se quedaron cortos ante las monstruosidades juridicas de} Organismo Judicial gurante ia tormentosa dictadura de veintidés afies de Manuel Estraca Cabrera, Esta época, es la maicha en la historia judicial del pais, pues £2 Organismo Judicial se traducia en favor para el amigo, venganza para el enemigo para @l indiferente. " 33/ £1] Lic. Rafael Arévalo Martinez, destacade Abogado, Escritor y Posta que vivid la oletadura cabrerista y fue recibidos en audiencia por el tirano ha vejade para la posteridad su libro “cece Pericles", Ja dnica obra existente sobre aqueila tirania. En esta época, los Jurgados oe lo criminal se encentraban ubicadcs en la tristemente celebre penitenciaria central de Guatemala, 34/ “debajo de las piezas que ocupan los Juzgados de lo criminal, se encuentran las horribles mazmorras destinadas #1 Suplicio de los reos. ah{ donde las gruesas paredes da piedra apagan los gritos, es donde se mata a palos a los infelices: las paredes y @1 techo estén manchados de sangre.“ 35/ Los Jueces Ilegaban por el nombramiento del Ejecutivo y hacian de su emeleo el mayor de les negocios: "Todo Juez tiene su Agente o Agentes especiales, el Procesado, si tiene recursos y no hay recomendacién superior contra 41, por culpable que sea no habrfa temor alguno pues sabe que si el no busca al agente del Juez éste lo buscaré para negociar e! precio de su libertad." 36/ Para esto prefabricaron procesos y los testigos vane oun 1 Acdrale anctinet, ob, elt. p49. $27. M cata dente tor 48 Lacaliian iuieinl, 36, Rafael Arévalo Mrtinen, ob. eit UL, Sh Thidany bas 17H, 13que presentaba al encausado seneralmente terminaban presos por testimonio. Para condenar a cualquier cludadano y a 103 enemigi gobernante, el Organismo Judicial tenia gente ssalariada “testigos"; desve luego, asalariados con fondos de los procesado: “Cualquiera que haya frecuentado aquellos mal llamados “Tribunales de Justicia en el Ramo Criminal”, habré visto a no dudarlo, sentados en las bancas de los corredores, algunos individuos mal vestides, de rostros innobles y de apariencia sospechosa y talvéz se habré preguntado en su interior: Qué hacen aquf sstos tipos? pues esos horbres frecventan Jos Juzgados. ejercicio. desu infame pro: Averatenza decirie;.son testigos que permanecen ahi jueces...paradar. sus. declaraciones. | mayor parte de estos perjuros son reos que han ebtenide su libertad La @ trueque de dar testimonio falso cada ver que se les ordene. Otros de ellos son picaros de oficio hombres sin ocupacién alguna y sin medios de subsistencia, que estdn “a lo que caiga” y que estén Wspuestos a declarar contra sus mismes padres, si asi se les exigiese e] Juez. seain Ja importancia del rao, se PRIS... AqUELLOS... ban musrientos billetes de banco que los miserables aceptan sin reparar que estén traficando con Io més sagrado que existe, cual es la libertad y el honor del hombre.” 37/ Debido a esa corrupcién institucionalizada por Cabrera (la separacién de independencia oe poderes era puro formalismo} es que el propio tirano se ufanaba de su poder. A alguien que se consideraba su amigo ie dijo que “en cualquier tribunal que 10 Juzguen usted tiene que salir victorioso. No tema nad que aqui quien manda soy yo." 38/ por si cabe alguna duda de que Cabrera reunia en sus manos los tres poderes del estado, Ejecutivo, Legislativo (se reunia temporalmente limitdndose a aprobar los decretos del gobernante) y Judicial, vamos a transcribir extractos -1Se116, dye ate 14del procese contra @! seller F. Halt, citando in extensum 4 Ar. tartiner: “En junta General de accionistas del Banco Agricola Hipotecario,| que tuvo lugar en 1,900, fue don Guillermo electo Director} propietario para integrar la directive del establecimianto. Vacilo en aceptarlo, las circunstancias exigfan para desempefiarlo persona condescendiente con los deseos de} gobernante y accesibles con los caprichos © informalidades de los clientes. “Bolafios y hermanos" eran deudores del Banco por ciento veite mil pesos ~200,000.00 délaras-. Mediante un arreglo los deudores reconocieron los intereses atrasados y se comprometiron a pagar cada trimestre una pequefia amortizacién a los intereses y al capital. Luego, con sorpresa de Hall, solicitaron ciento veinte mil m4s con garantla de la placita de Bolafios", se les concadié con la condicion, onerosisima, de si al vencerse e} primer plazo de seis meses, en cuyo término deberfan pagar doscientos mil pesos no cumpifan io estipulado, el bance tenia 1a opcién de quedarse con “La Placita” por la deuda de ciento veinte mil pesos sin necesidad de recurrir a los tribunales: £1 pago de los veinte mil pasos no se verifico; pero 1a Junta opto por ejecutar a los Bolafios. Estaban en arreglos la casa acreedora y los deudores cuando estos dltimos vendieron al gobierno “ta Placita”, burlando al establecimiento bancario, aunque no tenian derecho para vender ©] inmueble hipotecaco sin 1a sancién del acreedor ni @2 gobierno pudo comprarlo sin entenderse con el mismo. Ni los Bolafios ni el gobierno le pagaron al banco capital o intereses. Como director manifesté Hall, su desagrado por la burla @ insistié en que deber{a continuarse con 1a ejecueién. Su voto lage 4 conocimiento de los Bolafios, y uno de ellos, Leén el 26 de Julio de 1,903, al llegar a la puerta del “Club Guatemala” le esperé en la acera con un bastén grueso en la mano en actitud amenazadora. le pregunté Con el objeto de evitar, don Guillermo, desde la puert: Si deseaba algo con 61. Si; iromperle el alma! -fue la contestacién-, y agradezca que 15esté en el “Club Guatemala”, pero saiga @ 1a calle, grandisino Aijo de puta. La primera medida de don Guillermo, inmediatamente después fue @ buscar un revélver; y luego puso en conocimiento de las autoridades Jo ocurride para que previniesen a Bolafios. £1 5 de agosto de ese mismo ailo se encontraron los contendientes en la 6a. avenida sur_ Bolafios en el acto agredio a Hall, a garrotazos, con tal violencia, que no sélo se rompid el bastén sino que el estoque que contenfa. Cuando éste Ultimo vio que corria peligro de ser muerte, eché mano al revélver y disparé. £1 tiro acerté en la mano derecha del agresor. Fueron arrestados por Ios agentes de la policia que presenciaron los hechos. Hall conducido 2 ia primera seccién de Policia y Bolafios al hospital general donde el doctor Juan J. ortega Je practicé la amputacién del pulgar. Gracias a sus abogades don Guillermo fue excarcelada bajo fianza de 500 pesos. Al salir de la prisién, el 8 de agosto, solicité una entrevista con Estrada Cabrera para pedir su proteccién. £1 Presidente lo recibié poco después y le manifesté su aprobacion. Cufdese bien de esos canallas -le dijo-; son capaces de pagar tena. an i0se.no tema un asesinato para vengarse, vaya bien armando y cualquier tribuna) que. io juzguen tiene que salir viete nada que aqud quien manda soy. yo. En un primer informa el doctor Juan J. Ortega aseguré que Bolafos habia necesitado de una intervencién quirdrgica de resultas de la cual curarf2 en doce dias. Asi las cosas y mientras el fallo Judicial estaba en suspenso, ocurriéd 1a famosa junta del banco celebrado en 29 de enero de 1904, cuando Hall habla cesado en sus funciones de director. Los inspectores de bancos eran entonces los doctores Antonio de Arcos y Antonio Macias del Real, espafioles ambos. Supo don Guillermo que en dicha junta se presentarfa una exposicidn contra el gerente don Alejandro Pretice y contra ia junta directiva. Aquel documento se debla en su forma al Licenciade Emeterio Avila, pero estaba inspirado por 6rdenes de Estradasus planes- nombrando en su lugar un espafiol perfectamente i Cabrera que deseaba retirar de 1a gerencia a Pretice -obstéculo ae, para el cargo de gerente acomodaticio. Obtuvo una copia de estal exposicién y con el fin de echar por tierra aquellos planes redacté| una contramanifestacién, probando en ella la honradez y el buen manejo de Pretice y pidiendo un vote de confianza para 61. No bien concluyé de hablar Hell y mientras los accionistas tributaban a Pretice un voto de confianza, Macias del Real se desaté contra el lector y contra el banco, afirmando que el primero habla injuriado al gobierno y que e2 segundo siempre se habla mostrado hostil hacia la inspeccién oficial ~1e que era notoriamente falso-, por lo que 61 tendria que exponer to acontecido en el ministerio de fomento. Macias del Real delaté a don Guillermo, exacerbando el animo del presidente contra 61. Al..dia siguiente supo don Guillermo que el, Lis ministre. mandado.a.extrasr del. juzgado_sexto. si enciade Juan de. Cabrera, habs oceso.. Presintiendo algo Barrios _M. hostil contra 61, solicité nueva entrevista con el presidente, y la obtuvo en marzo de 1904. Lo encontrs seco y brusco. Hall 1@ expuso que temia que hubiesen liegado hasta 61, rumores falsos de lo ecurride en la junta del banco. ~Estoy bien enterado- fue ia contestacién y aunque usted cometié una imprudencia, no le doy importancia al asunto. £1 8 de abril racibié Wall una citacién del Juez Echeverria para presentarse a su despacho. Ya en 61 le notificaron una providencii “que aparaciendo por el informe quirdrgico del 26 de septiembre de 1903, que la herida sufrids por Bolafos habia sido grave y que habiendo el exjuez Bracamonte procedido a su excarcelacién indebidaments debia volver a prisién.” Incontinente una patrulla lo condujo a la penitenciaria. Al dfa siguiente fue llevado Hall a la cuarta seceién de Policia ~Iglesia de Capuchinas- donde por su nacionalidad se le trate con respeto. Solici:ebedeciendo .1a..consigna, di firié..su solicitud "previo. depési te. 40,,000,.00. pesos. enta receptoria de fondos de justicia, o fianza persona abonada, por igual cantidad.” Pas6.su demanda_en consulta a da, egunda.de..apelaciones. ante esa tribunal ocurrié Hall haciendo ver lo excesivo de la cantidad exigida. La sala segunda, obrande, . Justicia,, nesolvid..que...se....debla.otergar. la exearcelacion mediante.una.. fianza..o NCO, mil, pesos Y paso. el Procese..ai. Jugado Sexto,..para.que se. cumpliera lo ordenado. haciéndose superior. aja Ley, desobedeciendo. lo ordena: segunda, insistidé.en su primitive exigenci Al fin por consejo de sus abogades, Hall depésite 10s 40,000 pesos obteniendo su excarcelacién y se quejo del proceder del Juez pidiendo la devolucién do.por la sala de su dinero. Leén Bolafios acuso entonces a los Magistrados de la Sala Segunda de Apelaciones Lics. J. Antonio Godoy, Benjamin Gomez Urruela y Luis Dardén, ante la Asamblea por delito de Prevaricato, audacia que constituia un delito. La Asamblea sorteo a los Diputades que debian emitir dictamen, los cuales afirmaron que habfa lugar a formactén de causa contra los tres magistrados. Cuando Hall presenté su queja a la Sala, los tres magistrados estaban acusados y no pudieron resolverla. Facil es presumir que los nuevos magistrados, al elevar Hall su queja contra al juez, Domingo ¢. Echeverrla, y pedir 12 devolucién de su dinero no atendieron tal demanda. Don Guillermo elevé ante la Corte Suprema de Justicia un ocurso contra el Juez, reduslto en su contra. Nunca le fue devuelto su dinero. Mientras tanto el Juez Echeverria “dimitié” de su empleo y fue sustituido por el Licenciado Carlos Zepeda. 4 fines de enero de 1905 sefalo Zepeda, dificultande en todo lo que pudo las diligencias de don Guillermo, el término de prueba que debia concluir el 7 de marzo. Entre las cosas solicitadas por Hall estuvo que se pidiera informes a Ortega si era posible que Bolaiios, ya herido, pudiera hacer uso de su bastén y causarie los golpes que recibié, segin 18informe emitido por el Médico de la penitenciarfa el Doctor oO; A \ se manifest6 que era imposible que Bolafios le hubiera causado las cua contusiones después de ser herido. €1 sefior don £. Sénchez, defensor de Hall, defendia también @ Enrique Neutzé y a Juan Fisher en e2 proceso que se les instruyo para apoderarse de sus derechos en el ferrocarril de Océs, en cuya empresa tenfan tuertes intereses los sefores Schwartz, vinculados al gobierne y el propio Presidente. Se inicié contra 61 un proceso - farsa que lo retiro de los tribunales~-. £1 2 de marzo de 1905 al llegar den Guillermo al tribunal fue saludado por @1 Juez que antes habfa sido demasiado grosero con 62, con cortesfa y afabilidad. Hablaron media hora de Literatura; 1 despedirse le indico: pase a 1a secretaria a que le notifiquen una providencia. Esta rezaba asi: “En atancién a la gravedad dei dalito por el cual se procesa a Guillermo F. Hall se cancela el auto de 11 de abril de 1904 y vuelva el prevenido a la prisién.” En vano Hall pidié su revecatoria a la Sala Segunda. £1 7 de abril ese tribunal se hize solidarie con la injusticia cometida y Hall fue conducide de nuevo a la penitenciarfa. Como @1 Organismo Judicial se hab{a encargado de dejarlo sin defensor, Hall contraté como defensor al Licenciado Zecefia y también @ Gste le fraguaron otro proceso por injuries a 1a autoridad, ds cuya falta también se acusc a Hall. £1 29 de julio, condend al acusado a tres afios de presidio y a indemnizar a Bolafios. Hall apelé contra aquella sentencia. Los magistrados de la sala segunda no pudieron conocer en apelacién porque estaban relacionados con el proceso de injuries = la autoridad. Se formé una nueva sala. for fin, 1 23 de noviembre de 1905.0. dicto 1a. sentencia, condanando al acusado_a seis meses de arreste mayor compurgados...con.. 1a. prisi6n, frida, y al pago de Jas responsabilidades civiles en el juicio. 4a secceterta dela Sala Segunda ordendese mismo dia al Juez #epeda que pusiera en 1. tad.al_ceo...Zepeda.no..cumplig_ 1a orden 19de..da.sala. £1 25 de noviembre, Bolafios alegé que se <— quebrantado dos articulos del cédigo Penal y que por to tanto que se casara y anulara @1 fallo y se aplicara a Hall 1a pena correspondiente. La causa no regresé ai juzgado. Se antablé recurso de casacién. El 27 de noviembre de 1905, al prisionero presenté un ecurso ante la Suprema Corte de Justicia contra el Juez sexto por desobediencia a lo mandado por la Sala Segunda. La Corte pidié informe al juez, quien centesto. Ja orden por no haber recibide la causa con su correspondiente ejecutoria, ibre..de..otras..cireunstancias..aue..omitla consignar,” Estas palabras llenaron de zozobra a los magistrados de 1a Corte Suprema, pues no era dificil presumir cuales eran esas circunstancias, cuando Zepeda por ellas descbedecfa las ordenes del tribunal del que dependis. Pidieron dictamen al fiscal, Licenciado Quirino Flores y éste reprob6 en 61 1a conducts del Juez y pidié seo pusiera a Hall en libertad. Entonces dicha corte declaré levéndose Jas manos, que era la sala segunda que competia conocer aquel ocurso. £1 il de enero de 1906 @ las 7 de la noche llegé 1a esposa de Hall a su prisién en compafiia de aigunos amigos y parientes y con una tranquilided aparente que desmentis su semblante desmudado, le dijo: -La sentencia es horrible: shora mismo te escapss porque pronto vas @ ser trasladado de nuevo a la penitenciaria, y allf seria ‘que no cumplié imposible 1 fuga. Ponte estas barbas postizas, esta capa y este sombrero. Frente a la pila de la Merced te espera mi hermano en un carruaje,....." 39/ Bon Bulllermo Hall habia sido condenado a muerte (i!) por actuar en defensa propia dispardndole un tiro a Leén Bolafos a quien hirié en wn dedo de la mano, Pero e1 proceso judicial enderezado a los veseos del dictador para apoderarse por medio de testaferros vel mow dues HOLE 16Banco Agricola Hipetecario, de la misma manera como se apocers Empresa Electrica de Quetzaltenango. Esa noche don Guill huyd de la Ciudad a través de las moptaiias -esquivando todas las) poblaciones logré llegar a Santa Ana, £1 Salvador, donde vat catorce afios hasta la caida de Cabrera. asi fueron miles tos casos de guatemaltecos que ni en el extranjero estaban seguros. En mayo de 1931 la Asamblea Legislativa emite el decreto 1738 que contiene una nueva ley electoral, la cual divide el territorio de la Republica en veintidés distritos electorales (cada Departamento incluido amatitldn que tenia esa categoria en aquél tiempo) “...-Para la eleccién de presidente de la Repdblica, diputades a la Asamblea Legislativa 0 Constituyente, y Presidente de la corte Suprema. de, Justicia.” 40/ Notese que el pueblo ya solo elegia al presidente del poder judicial, despojdndose al pueblo “Tran de contin nda. 19, FEE. Maten L976, He Garr ren. Eaten Jes nuchon contaoedes 4 averte Wa USAC eT de de Cieteatre f4 1993), 68 ertan U1 saiee Prenituate’ gesie alerion ded recuree den ante aden 22y Tribungies Militares. Posteriormente, la Constitucidn vel 2 de Febrere de 1956 no A ningin nueve tribunal. En ta Constitucién del 15 de septiembre act 4965 1a que aperta un nueve tribunal: La Carte de Constitucionalidad: como parte integrante del Organismo Judicial. 45/ £0 junio de 2968 el Congreso de la Repdblica, mediante e) Gecreto 1762 emite una nueva Ley vel Organismo Judicial, la cual indica que “EI Organismo Judicial se integra con los funcionarios y tribunales que sigue: A) Jurisdiccién Ordinaria: 40. £1 Presidente del Organismo Judicial que 10 es también de Ja Corte Suprema de Justicia. - ba Corte Suprema de Justicia y Tribunales de Casacién. La Corte de Apelaciones de los Ramos Civil y Penal. bye - tos Jueces de Primera Instancia del Ramo Civil y Rapo Penal. $0. Los Jusces de Paz. 60. Los Alcaldes Municipales 0 Concejales en su caso, cuando no haya Juez de Paz. 8) Jurisdiccion Privativa: Jo. La Corte de Constitucionaligad. 20. Los Tribunales de Amparo. Se. Los Tribunaies da Exhibicién Personal. 40. £2 Tribunal de Conflictos de Jurisdiccién. 50. La Corte de Trabajo y Previsi6n Social. 60. £1 Tribunal de lo Contencioso Administrativo. 7o. Los Tribunales ds Trabajo y Previsién Social. 80. tos Tribunales de Familia. 90. Los Tribunales de Menores. 100. Los Tribunales de Cuentas. ilo. Los Tribunales Militares. 4S. naan el art. 762 64 La coneditucion de 1965. 23420. Los Tribunales de Sanidad. 4130. Les Tribunales de Trénsite." 46/ La Amliacién judicial en jurisdiccién privativa con ramos de trabajo y transite, responden 4] desarrollo econémico socia? del pais, pues el conocimiento de causes de este tipo en 10s juzgados ee instancia impedirian a sstos conocer més a fondo delitos de trascendencia social (asesinates. robos, etc.) lo cual obliga a crear tribunales especializados en dichos campos. La Constitucion de 2985 crea la Corte oe Constitucionalidad, como e1 méximo tribunal del pais, e independiente totalmente del Organisme Judicial. En 1969 se emite ei decreto 2-69 que contiene una nueva Ley del Organismo Judicial actualmente en vigor. Actualmente, a los Magistrades los elige el Congreso de 1a Repdblica, yes la Corte Suprema quien nombra 3 105 jueces y oemds empleados ¥ funcionarios judiciales y administratives. A pesar ce todo e2 engranaje judicial, 103 sefalamientos se falta de justicia persisten en varios sectores de 1a peblacisn. 4.3. Sobre al Ministerio Publico. Esta institucién surgié mediante el Decreto 512 del Congreso oe Ja Republica, durante ei gobierno del Doctor Juan José Arévalo Bermejo en mayo de 1948. Surgid como una institucién auténoma, pues anteriormente los fiscales eran funcionarios de los tribunales, primero elegicos por el pueblo, y posteriormente lo fueren de nombramiento del Ejecutivo. En un principio fue “una institucién auxiliar de los tribunales ¥ de la Administracién Publica” 47/ ejerciendo 1a personeria de ia Nacién, representando provisionalmente 4 los mencres e incapaces de acuerdo al Cédigo Civil, interviniendo en los precesos judiciales,asesorando juridicamente a la Administracién publica, asi promoviende ia recta y pronta administracis: de justicia. 48/ Serrano Elias e0 mayo de 1993, 1a sociedad guatenalteca, demanda ta} Sepuracién del organisme Judicial, Congreso de la Republica y Ministerio Pdblico, separdndose ésta Gitina de la Procuraduria General de ls Nacién. Los objetivos del Ministeric Publico de legrar “la recta y pronta adainistracién de justicia", no se obtuvieron, ¥ 110 provecd que 2 través de reformas constitucionales se sentaran las bases juridicas para un mevo Ministerio Pdblico que en la actualidad debe promover 1a persecucién penal y dirigir la Investigacién de tos delites oe accién publica; ademas de velar por el estricto cumplimiento de ias leyes del pais, 49/ ¥ para lograr esos propdsites deben perseguir 1a realizacién de da justicia, y aetuar con objetividad, imparcialidad y con apego ai principio ve Jegalidad. 5a/ De conformidad con su Ley Organica, e1 Ministerio Publico debe “dirigir a la policia y demas cuerpos de seguridad del Estado en la investigacién de los hechos delictives.” 51/ Consiveramos que agui radica la raiz del problema en le que resnecta a ia ineficacia de la institucién. Si bien ésta esta saturada de abogados, los mismos no son especializados en criminclogia, aparte de que los funcionarios deben tener una clara vocacién hacia el detectivismo para lograr sus objetivos, y en lo que a los “investigadores” respecta, algunos son exagentes de los cuerpos policiacos, otros del Estado Mayor Presidencial, y hasta los hay “Oentistas”. 52/ £1 MP cuenta con ocho fiscalias, sin embargo, todas son objeto fete ns ne ta, al Ge, Bees sR, Peiaee pirate Tarts te. ote. see erate Gel act. 2. 0-98, 0. i Be. del arts 2 pee. a a inten 25 PORPIEDAD DE LA uiMwwsnsina Pag te sao _Siblictsca Cenreus -oe seflalamientos por 1a ciudadania, asi como por los jueces m| ach S5/, quienes incican que sus sentencias son absolutorias an falta oe pruebas por parte de los fiscales; asi lo manitiesta > ticenctade César Ricarde Barrientos Pellecer en su obra Curso Bésice Sobre Derecho Procesal Penal Guatemalteco al indicar: ‘pero el temor esencial manifestado por algunos abogades y juristas deviene ve} papel otergade al Ministerio Pablice en el sistema acusatorio porque, sefialan, sienco este organismo dependiente del Ejecutivo, se le contieren poderes excesivos que podrian cerivar en ta manipulacién pelitica oe la acusacién penal, léase persegui @ ocpositores y encubrir a simpatizantes, colaboradores o funcionaries...". 54/ Ante esto, las sospechas de que alguien miente son fundacas, pero resalta entonces el hecho de que el MP realiza investigaciones de escritorio ¥ ne de campo. Lo anterior }o corrobora el Lis. Sergio Fernando Morales Alvarado ~exmiembro del Tribunal de Honor del Colegie de Abogados~ cuando indica que “de 100 hechos de violencia qua se W0..$%.de.19s mismos es investigado y muy pocos alcanzan sentencies condenatorias." 55/ £1! profesional producen en el pais, s6l mencionade indica como causas 1a “deficiante investigacién” asi como las fugas, definiendo por ello ia administracién de justicia como “un sistema judicial abil.” 5é/ Y sobre esa oeficiente investigacién, el decana de la Facultad de Derecho de la USAC Lic. José Francisco de Mata Vela indica que “los fiscales deben realizar una investigacién dindmica, creativa, y hacerla fuera del escritorio, en la escena del crimen, en el campo, pues 1a evidencia se encuentra en 1a calle.” 57/ $5 vase int Me ed Aen Sobre Derecho Fr na. a. Libre Gel 20: de abril de 1991, ots. 1 (sancavate on +6. ” rs 4 1997, aes te 26[FUBNTE: Olona de itoxmecion yProvma del MP ORGANIGRAMA ACTUAL DEL MINISTERIO PUBLICOam CAPITULO IE LOS LINCHAMIENTOS tos linchamientos se estan convirtiendo lawentablemente en una trdgica realidad cotidiana y profuaca en la vida social ve Guatemala. Los mecdios de comunicacién se refieren a ellos con inquietante Fr no pueden realizar el andlisis de esos fendmenos en que, la perdida cuencia y los periodistas, en sus reportases tienden a rehuir o de confianza en la ley, el Derecho y la Justicia se revelan como hechos Fundamentales. Estos empero, tienen que ser de alto valor para la explicacién de dichos fenémencs sociales. ta realidas Judicial de Guatemala, obliga a pensar que tales sucesos han tenido siempre ~en e} fonde- a un pueblo ansicso de justicia pero desilusionado por 21 sistema judicial del pais. £1 diccionarista Manuel Gssorio y Florit da la definicién por excelencia: “Linchamiento es 1a accién de dar muerte a una persona Por #1 populacho, sin proceso formal contra la victima. Constituye en quienes realizan tan salvaje proceder, un delito de homicidio y también de asociacién ilfeita cuando quienes to llevan a efecto se encuentran previamente organizados para tales fines.” i/ ¥ como e? populacho es la expresién menos calificada dei pueblo, es decir o2 wulgo, 4 la definicién anterior es imperative hacerle ciertas observaciones: 4) Come toda definicién doctrinaria, es subjetiva, y en el caso que nos ocupa, ne se ajusta a la realidad social y judicial de Guatemal, #) Les Linchamientos que se han dado en Guatemala: no son producto se “asociacion ilicita para tales fines", sino reacciones Violentas colectivas contra la delincuencia y per la pasividad as dursiens, ican y Sociales”, pts. 35, crede las autoridades encargadas de combatirla. Ea el Codigo penal vigente, el linchamiento no se encuen: tipificade como tal, generando esto ligeras diferencias de concepcidn sobre ja figura juridica a aplicar en el caso cei linchamiento. Difieren investigadores, acusadores, defensores y juzgadores, asi come gran nimaro de profesionales del Derecho. Por ejemplo, la Juez Segundo de Primera Instancia de Chimaltenango Licenciada Edith Marilena Pérez Ordohez, sostiene la tesis de que la figura juridica 3 aplicar es ef Homicidio en rifla Tumultuaria porque no se puede crear figuras delictivas por analogia 2/, en tanto que el Cecano de 2a Facultad de Derecho og la USAC, Lic. José Francisco de Mata Vela, le llama Asesinato Piromaniaco 3/ debido 4 que la mayoria de los Linchadores han tenido ia mania de transformar a los sujetos pasivos en piras o antorchas humanas, es decir, los han incinerado. Sin embargo, podria en algdn momento considerarse la existencia de aigin vacio legal para juzgar al linchamiento. No vamos aqui a perder tiempo y espacio analizando varias figuras delictivas relacionadas con los delitos contra la vida (Homicluio Simple, Culposo, Preterintencional, Parricicio, etc.) pues, aunque actualmente en Chimaltenango se esta juzgando uno coao Tentativa de Asesinato 4/(7 en rifla tumultuaria y el Asesinato, aunque algunos equi vocadamente 2, el vebate se ca entre la aplicacién del Homicidio hasta invocan la ejecucién extrajudicial. £ necesario detenernos Un momento an este aspecto legal. Con relacién a1 Homicidio en Rifa Tumultuaria; el articulo 125 reza que “Cuando rifiendo varios y acometiéndose entre sf, confusa y tumultusriamente, hubiere resultado muerte de una o més personas y no constare su autor, pero sf los que hubieren causado lesiones Be tntreviata a La Gieea, EALER ANT pirat ordeien, daer te, tn Prinera In ftom. h ahr Ru al Lie, Jone fraseives by a Vela; Geatensde 1b da ae 1st, 4 vane iat. 30graves, se impondré a éstos prisién de seis s doce afos. \ZuNc constando quién o qui los part{cipes prisién de dos a seis afos. el articuio pena las lesiones pero no 4] homicidio en si. Y quizas es causaron las lesiones, se impondré a $e nota perfectamente qi porque en los linchamientos por lo general no constan quiénes son. Jos que dan muerte a) sujeto pasivo. Sobre éste tépico ei Crimfnologo guatemalteco Guillermo Alfensc Monzén Paz, sostiene que para que se dé este delito se requieren tres elementos: a) Que la rifla debe darse mediante ataques reciprocos entre varios individuos; b) La rifla debe ser de confusién total que haga imposible la identificacisn ve los contendientes; y, ¢) Que sea imposible determinar a los autores de lesiones graves. 5/ Similar posicién adoptan los penalistas De Len Velasco y De Mata Vela sosteniendo la tesis de que es imposible determinar quienes provecaron las lesiones que producen la muerte en un Homicidie del que nos occupa, agregando que Resulta dificil establecer aqui, que lesiones son mortales y cuales no, que lesién fue primero y quién o quienes la produjeron; 6/ También es de indicar que Monzén Paz indica que “es sumamente casuistico” determinsr quién o quienes veasionaron la muerte y/o las lesiones. 7/ Sin pretender contrariar al extinto criminologe Monzén Paz y a los otros Penalistas quatemaltecos citados la verdad es que actualmente si puede determinarse quién o quienes provecan la muerte y quienes Jas Jlesiones en un linchamiento; ello es posible actuaimente gracias a los avances tecnoldgicos (Cémaras de video). Aflos atras esto era imposible y por lo mismo los linchadores no se cubrian el restro. Hoy en dia, casi todos se cubren el rostro ante & “ete pe 14 tate unter dace a Aoapliticente 2a rite 6 deter taint oe Late ee Ace Penal Goutal tec. Te Ott meaebn vars ta. 1a 31la presencia de los telenoticieros por el temor a ser identific. Jjuzgados y posiblemente condenados., Esto nas remite implici tar a las caracteristicas de] Derecho Penal, siendo una ve ellas la caracteristica sancionadora del mismo. Ge Leda Velasco y De Mata Vela sostienen que “lo que realmente distingue a 1a norma penal es Ja “sancién” que bien pusde ser una pena 9 una medida de seguridad, en ese sentido se dice que 1a ley penal @s,siempre. sancionadora. de jo contrario, estarfamos frente a una ley penal sin pena y obviaasnte dejarfa de ser ley penal.” 5/ sin embargo, en el caso de los linchamientos, no se ha dade un solo caso en que se sancione e#} delito de asesinato o de Homicidio en Rifla Tumultuaria. Hay delitos, hay victimas, existen las normas juridicas transyrevidas, hay investigadores y hay autoridades judiciales, pero no hay culpables ¥ #n consecuencia no hay sanciones. Es decir, se reinen todos ios “elementos integrantes” del delito, como los llama Cuello Calon 9/ Pere a] no ser castigados, varios poblados guatemaltecos nos siguen recordando la época antigua pues en e] ofa “cuando se cometia un delito de consideraba que constituia una ofensa a la victina y # sus parientes, quienes estaban facultados para hacerse justicia por mano eropia. La venganza de sangre fue la primera forma de reaccién social contra el delito." 10/ Ea e1 caso actual no es una venganza de sangre sino una “venganza de pueblo” 6 “venganza de comunidad” ya que participa la mayoria de los poblavores en tales sucesos. En relacién al deiito de asesinato, el articule 132 modificado por el decreto 20-96 dei Congreso ve ia Republica establece claramente que: “Comete asesinate, quien matare a una persona: 41) con Alevosfa, 2) Por precio, recompensa, promesa, Snimo de lucro. 3) Por medio o en ocasién de inundacién, incendio, veneno, Meter taibal oe 2 che cuette cal + Nene Ty pis, 299, 8. dense al 32artificio que pueda ocasionar gran estrago. 4) Con premeditacié6n Conocida. 5) Con ensafiamiento. 6) Con impulso de perversidad brutal. 7 Para preparar, facilitar consumar y ocultar otro delito, o para asegurar sus resultados o impunidad para $f o para coparticipes 2 por no haber obtenido el resultado que se hubiere propuesto al intentar ei otro hecho punibie. 8) Con fines terroristas o en desarrollo de otras actividades terroristas.” Los incisos gel articulo transcrito son auténomos, es decir, no Forzosamente deben carse las ocho agravantes para que el] delito se considere Asesinato; basta uno de ellos para que configure dicho delite. Asi los linchamientos encajan perfectamente ventro de esta Figura delictiva pues se rednen jos agravantes identificados con ios nomeros 1, 4, 5, ¥ Por elic, es que gl Lic. Oe Mata Vela indica que el linchamiento es un asesinato y 16 apellida “Piromaniaco", pues ja piromania es da “Mania incendiaria o del fuego. Criminolégicamente representa la obsesién y e] impulso irresistible de un individuc a preducir incendio en bosques, sembrados, edificios; pero no con fines vengativos, de engafiar o de rober sino por el simple placer de contemplar las llamas. Constituye una degeneracién que, al parecer, se encuentra a veces asociada con la imbecilidad. ‘@ esta manfa se le ha dado por los criminologos una interpretacién atévica, derivada de la Piré 'trfa @ adoracién y culto del fuego en Jos primeros tiempos de la civilizacién del cual queden vestigios Eneluyendo en 10s festejos populares.” 2i/ Con relacién 4 las fuentes, es imperativo aclarar que aun po existe ningin trabajo ve cardcter cientifice sobre 1a problematica, ¥ el presente se constituye en el primero en su genero; en razén de ello, los periddicos del pais son la Gnica Fuente oe informacion. ae Hh Ansario Ov. Git. pigs, $76-877 (Sebrarade 60 08 33eis Ne ee asi, la documentacién lejos de ser copiosa, es escasa y Fraca! el investigador sl se atiene estrictamente a lo que dicen papeles. Aqui se seguird estrictamente ios lineamientos trazados © el plan de investigacién; hay que partir del fenémeno hacia le abstraccién. Asi como en las fuentes periddicas se hace necesaric leer 10 que no dicen, moderar io que exageran, destacar io que disimulan, descubrir la verdadera intencién bajo la aparente, aplicande en tode momento un delicado Instrumental Iégico pare extraer el significado profundo del texto. 1. Causas Generales. Lo primero que salta a la vista cuando se interroga por las causas del linchamiento, es que dichas causas pertenecen a por lo menos tres niveles: a4) la delincuencia; b) desconfianza en las autoridades (poca policia, falta de policia y policias delincuentes}, ¥, €) descontianza en la justicia (lo laberintico ve la ley, pago de abogados, absolucién de culpables}. 2.1.4. La Delincusncia. Este fendmeno de trascendencia social, econémica, juridica ¥ politica, en este pais esta determinada por la estructura econdmica que concentra 1a riqueza en el 2% de la poblacién. Por tanto, en un pais subvesarrollado y primordiaisente agrario, donde no hay fuentes de trabajo, la gente sin oficio nl beneficio no tiene mas que buscar por todos los medios y estrategias posibles los medios de subsistencia y para ello recurre al secuestro (linchamiento de Huehvetenango); al robe (linchamiento de Santa Barbara}, robo de nifos (vapuleo de “la gringa” en la Verapaz}, asaltar buses Ginchamiento oe Totonicapin), robo de idelos (linchamiento de Patzin), etc. Desde Iuego, aqui no estamos justificande 1a delincuencia sino 34| } sefalando precisamente ese efecto de una estructura obsoleta niega a la poblacién educacién, trabajo, salud, tierra, etc. autoridades guatemaltecas, histéricamente se han caracterizado po atacar e] efecto y no la causa. Se combate la delincuencia (y e: grado relative) no las causas que la generan; seguramente fueron estas las razones que tuvo el Dr. Edmundo Vasquez Martinez citado por el Licenciade César Ricardo Barrientos Peliecer al indicar en una ocasién que “Mientras 1a justicia en Guatemala anda en burro, 105 delincuentes van en “jet”. 127/ Y en ese circulo vicioso, mientras exista la delincuencia (porque el Estado también la fomenta de manera relativa al mantener intactas las estructuras econdémico-sociales), e2 amago de? linchamiento permanece latente, como a continuacién io demostramos. —l 4 de mayo -Dia del trabajo-, hubleron dos intentes ce Vinchamiento. ta Policia Nacional (PN) rescaté = Gabriel Arturo Hernéndez de 24 afics, cuando una turha de 50 personas Intentaba sustraerlo de la caércel de San Francisco £1 Alto. ademés rescataron @ Alejanero Guy Ixcoy de 24, a quien una turba de 100 personas intentaba linchar en la Aldea San Felipe Kejuyip, San Andrés xecul. El primero sindicado per los vecinos de haber robado un litro de bebida gaseosa y 9.50.00 en efective, el segunvo ve haber atropellado 4 dos personas. 13/ &n Zaculeu, Huehuetenango, Ios vecinos impidieron el secuestro de un menor y vapulearon 4 los responsables. "Una turba de vecinos capturé a Everardo aroldo Garcia Gémez, de 18 efos; Selvin David @dmez Mauricio, de 19 afios, Luis Aiberto Vel4zquez Garcia, de 19, quienes fueron sorprendides intentando secuestrar al menor Leonel Lorenzo Tebaldn Ldpez, de 14 afios en la 2a. fv. 40-44 zona 9, Zaculeu, Huehuetenango, informaron las autoridades, quienes fueron informadas sobre el vapuleo por Io cual los vecinos optaron por Chaar Aicarde Barrieates Petiscer, 13. Presa Livre #2 1 de gaze de 1997, 941.4, 35entregérselos. Garcia estaba amarrado de pies y manos, Gémez tha. Jesiones de bala en el honbro y brazo izquierdo, y Velézquez toy 4 una lesién en el créneo y un trauma cerrado de abdomen. A los gritos del menor que estaba siendo secusstrado, los vecinos salieron de sus casas y apresaron a los malhschores.” 14/ También el 1 de mayo por la tarde fueron vapulesdos tres asaltantes a escasos cien metros de la plaza de la Constitucion, es vecir, a dosclentos metros de las oficinas centrales del Gobierno, pues fue en la 68. avenida y 9a. calle zona 1. Les vapuleados despojaron de pulseras y otras joyas a algunas personas y en su intento de fuga fueron interceptados por otros transedntes, “Pero 1a policia los rescat6 para evitar que las turbas los linchara...” 15/ En la zona 18 capitalina Allan Joaquin Bolaflos Lépez de 19 affos "Se salvo de ser linchado el s4bado por 1a noche cuando una turba de vecinos de 1a colonia #1 Limén, lo vapuleo por haber herido de bala @ Julio Estuardo Lemus, de 23. Bolafios era acompafiado de otros Jévenes que se dieron a la fuga. La intervencién de ia Policia Nacional, evité que los pobladores lo lincharan y fug lievado al Hospital General San Juan De Dios.” 16/ Los casos anteriores se han quedado en #1 intento de linchamiento pues para que este se dé, la victima debe morir., Al ne producirse la muerte del sujeto pasivo no hay tinchamlento, sine Vapuleo que genera ¢] delito ve Lesiones en cualquiera de sus formas. Sin embargo, los Lnchamientos persisten, como veremos mas adelante, 2.1.2. Desconfianza en la Policia Nacional. Histéricamente, la Policia Nacional creada por Justo Rufino Barrios, ha sido un ente formado por personas de escaso nivel Ve Prenes Liden del 26 de faarere de L892, edt. 26, 18 Prana Late 641 a1 ae 0 60 1997, oth. 0. Ve, Praaoa Livte ded 20 de anes] de 1997, 98. 5, 36educative y cultural. Policias semi~alfabetos a quienes se oificuita imponer una simple remisicn por infraccién al reglamen' ve trénsito, tarea en la que dilatan varios minutos deletreando los gatos: Y por su mismo nivei cultural nunca han tenide vocacién de servicio a la colectivicad 17/ y se han aprovechado del cargo, del equipo (armas y municiones) de los vehiculos para cometer toda clase de fechorias. Fue en los tiempos del Presidente, General Kjell] Laugerud (1974-1978) cuando se fundé una “Academia” para “tecnificar” @ los agentes, siendo los “catedrdtices” los mismos policias semi- alfabetos més antiguos. Asi no es ve extrafar que durante aquel Gobierno fueron Fusilados Jos policias 18/ por asesinate y violacisn. Sia embargo no sirvid de escarmiento, pues los transyresores han continuados a pesar de los esfuerzos del actual director general, Abogado Ange) Antonio Conte cojuldn. Oe esa cuenta es de reconocer e2 esfuerzo que actualmente estan realizands las autoridades del Ministerio de Gobernacién, ante el clamor popular de combatir a ia celincuencia, es asi como estan trabajando para profesionalizar a ia Policia Nacional Civil, para evitar los errores que se cometieron en el pasado, y es de nuestro conocimiento que hace pocos dias egresaron de la academia de la Policia Nacional Civil 2,300 agentes que indudablemente vendran a veforzar la seguridad a nivel nacional, ya que esas son las declaraciones que han dado las avtorivades del Ministerio ae Gobernacién. En virtud de lo anterior también se diche que tienen nuevo armamento, equipo moderno de comunicacién, autopatrulias, etc, con Jos cuales prestarén una mejor atencién a las demandas de seguridad, por Ja que tanto clama ia poblacién, combatiendo de manera raépida, ¥ eficaz la delincuencia; varios de esos elementos serdn despiazados al interior de ia Republica, donde a juicio de las autoridades, es necesario por los altos indices de criminalidad que tienen en zozobra a la poblacion, 372.1.2.1. Policias Transgresores. “Wo hay peor Crimen que investir de autorigad a un ignorante.” (Lic. Otto Rolando Sosa Gonzdlez) Vamos en este apartado 4 documentar un sin numero de Informaciones periodisticas contra personal de la institucién policiaca encargada de velar por la seguridad ciudavana. “La oficina de responsabilidad profesional, ORP de la Policia Nacional, determind que e} jefe y varios agentes dela subestacién Peliciaca.en.Tecin Uman,..$an Marcos. estén. implicados en.la muerte del oficial terceroe Luis.Menuel Mufiez Ramirez. El crimen ocurrié del 29 de junio de 1,998, cuando Luis Manuel muiez y varios agentes vestides de particular llegaron al Restaurante la Cobache, en donde aparentemente se realizaba una transaccién de drogas y balearon al oficial Mufez, que se dirigié a la Cruz Roja, seguidamente ai IGsS ¥ poco después al Hospital de Coatepéque, préximo al cual fallecié debido 2 la gravedad de la herida; murié en el kilémetro 227 de la ruta al pac{fico. Se sindica del homicidio 21 jefe da ia subestacién, oficial Gregorio Pérez Rivera, a los agentes José Luis Espinoza Choc, ‘Efrain Chicay Lopsz, Geovani Rivera y Santos Gabino Chas Pérez.“ 19/ Si en este caso los policias mataren a un “compaitero" de trabajo, qué no puede esperar la ciudadania?. Abundan los policias secuestradores; 2 pesar de no dar jos a tsesed a” we ian Glan anton 40 ger fandTace (velardé a a prenea Sonrdles tal ropietarie (eonrtion debees tania olds oreretario nea de Arann doorio. tlvacate y strana Wrenivig La eo cb a une conteraneia t Lasser 19, Prensa tibre del 26 de arid 44 1,997) ple. 42 (Sebrarade Propie)nombres, “EI Abogado José Luis Pineda Quirca, jefe de la fiscalf. Mixco, mostré al Director de 1a Policia Nacional Abogado Angel Cojulun, el expediente que contiene 1a investigacién contra sei policias sindicados de haber participade en secusstros y brutalidad 20/ . Durante la guerra interna que vivid el pals, también se sindicd policiaca. @ la “Academia” policial de servir como centro de instruceiéa en torturas, reprasiéa y lavade de cerebro. Oe ahi gue por el respeto “al uniforme", los agentes pueden inciuse varie muerte a sus erogénitores y demds familiares si es preciso. Un caso lo ejemplifica: “Flavio Silvio Zepada de 47 afios, denuncié hoy en la oficina de responsabilidad profesional de la polici{a Nacional, que tres hombres lo golpearon, entre eilos dos agentes de la instituctén. Sefialé como responsables del atropello que sufrié a su primo Luis Alfonso Silva Hern4ndez, quien es agente del cuarto cuerpo de la Policia Nacional; a su hermano Ricardo de Jesis Silva Zepeda y ai agente Esvin Remberto Silva. £1 hecho ocurrié el 28 da febrero en Qratorio, Santa Rosa. $e le lanzaron los tres individuos y mientras uno le mordié la oreja, el otro el dedo, Remberto le atacé con un Picahislo, provocéndole una herida en la mano derecha. £1 conflicto eS como resultado de que sacé de su casa a su hermano Ricardo de Jesds Silva Zepeda... A la ver que indicar que por lo mismo ha sido amenazado de muerte en varias oportunidades” 21/ Cuando se solicita la intervencién policial, la misma no siempre es efectiva porque a los policias hasta les roban la autopatrulla en las que se movilizan. 22f Las bandas de robacarros también estan Infiltradas en la Policia Nacional: “EI segunde jefe de Informética de 1a Policia Nacional, que del Ministerio brado.como..comisario por recomendaci: 0 46 L987, 8s, 8. elas a Ako La Wore Gs 7 de nario € 1957, 148. 6 BL iario Ga wera del 25 A abet de 1997, ots. 6.de. Gebernacién, fue capturado por resultar implicado en el ate vehiculos. Se trata de Olsen Jair Morales Zeledén, de 22 afos. Ne 23/ algunos Policias también han estado Implicados en el delito de asesinato: "Las fuerzas de seguridad de Santa Rosa, buscaron ayer a dos expolici{as a quienes se les acusa de asesinate. Actuaron bajo Jas 6rdenes del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, as{ como del fiscal del Ministerio Publico. Las casas que catearon para buscar @ los exagentes Mynor René Lima Sandoval y Luis de Jesus Betancourth se sncuentran ubicadas en Nueva Santa Rosa. Los dos exagentes son altamente peligroses.” 24/ £1 Ejército participa suchas veces oe manera conjunta con las fuerzas policiales “en lucha contra la velincuencla y el narcotrético". Sin embargo, en el ejército, los transgresores no son Jos soldados sino oficiales militares egresades de la Escuela Politécnica “la primera Universidad Militar de Centroanérica” cono Je Maman ahora. El propio Departamento de Informacién y Divwlgaciéa el Ejército (BIDE) ha reconocide pdblicamente que "el subteniente Carlos Erik Doblas Samayos. acusado de narcotraticante, se encontraba da alta en el sjército cuando fue capturado, y el mismo era investigado con anterioridad por Inteligencia militar.” 25/ mas datos relacionados con este caso aparecieron en Prensa Libre: “El teniente Carlos Erick Dobias Samayoa, de alta en el Cuartel General, capturado in fraganti el miércoles por trético de cocaina, era miembro de una banda de narcotréfico jefeada por el hondurefio Liber Ernesto Bhar Caballeros, revelaron autoridades hacendarias. Seguin Jas investigaciones, autoridades militares y eiviles integran. esi banda_centcoamericana de tréfica de drogas. £1 22 de febrero, el Departamento de Operaciones Antinarcéticas, DOAN, de la Guardia de a. BeHacienda, en coordinacién con la Fiscalia de Narcoactivi. realizaron registro domiciliario en una residencia ubicada en kilémetro 16.5 de la carretera que va a Mixco, y localizaron tres|' kilos de cocaina valuada en 9. 600 mil. £n esa oportunidad logré escapar el jefe de la banda, Bhar Caballeros, pero, segin las informaciones recabadas por el DOAN, las transaceiones se realizaban en..a. residencia._Je..Doblas Samayoa, a auien.sa Je. Incayté el migreples un kilo. de coceina, valuado.en.@. 200 mil.” 26/ \ Oficiales Suweriores tampoce son ajencs a la tentacién por ta narcoactividad y los narcedélares: “El corenel Carlos René Ochoa Rutz de 48 afos, fue capturado anoche por agentes del Departamento de Operaciones Antinarcéticas, de la Guardia de Hacienda, cuando con etros dos sujetos comercializaban 30 kilogramos de cocaina.” 27/ Desde luego que hay agentes probos y competentes que, cumplen Faxativamente con sus obligaciones. Los delincuentes son capturades, consignades y Ilevades al preventive de ia zona 18, ve donde se escapan estando en celdas de maxima seguridad. £1 secuestrador mienbro de ia Banda de los pasaco, Daniel Fernando Palacios Luna, eseaps vestide de Policia y con fusil en mano. Obligadamente hubleron miembros de las fuerzas ce seguridad que le abrieron ta puerta, le proporcionaron uniferme y arma. El exdepartamento ve investigacién Criminolégicas (OIC) de la Policia Nacional ha estado saturado de peligrosos sociales. Precisamente ellos, los encargados de investigar Jos secuestros, eran Secuestradores. Otra explicacién no tiene ei sigufente gato: “£1 Ministerio Publico solicité ampliar @1 auto de Procesamiento y prérroga para continuar la investigacién en el caso de los Exinvestigadores del DIC que fueron aprendidos en enero. ta fiscalia que conoce del caso solicits 1a prérroga para acumular més pruebss, 2, binrte Prensa cite eel 2 m olarie vae n,n. a atabrir a juicio. Los Agentes estén sindicados de los delitos\e Amenaza, Secuestro, Extorsién, Violacién y Contagio Venéreo. & antecedentes que se tienen es que el Director de la Policia Nacional, Angel Antonio Conte Cojultin, ordené la captura del tercer jefe de! comando antisecuestros, Saulo Santizo Morales, quien fue reconocidc por el finquero Hilder Contreras.” 26/ También se ha acusade a la Policia de mantener contubernio con Jos finqueras. ASI, el 23 de abril de 1997 se supe que ia policie “no pude ejecutar” una orden de captura en contra del finquero Luis Alfredo Ponce cruz y cinco personas més en la Finca Semuc, de E? Estor, Izabal. Para ello debian pasar por un terreno Nacional en eoncesién a EXMIBAL y por la finca Charchi propiedad de Adrian Ponce Cruz, hermano de Luis, quienes Financiaron la campafa del partido de Avanzada Nacional en el Oepartamento de izabal. Varios testigos presenciaron coma la Policia iba acompafads y guiada por Joaquin Ponce Ligorria (hijo de Adrian, Sobrino de Luis y Primo del Diputado Aguste Ponce), Salieron del Estor a las 11:00 horas y regresaron # Jas 13:00, por lo cual es absolutamente imposible que en ese tiempo budieran llegar y regresar a la Finca de Luis. En ese tiempo solo se podla llegar a Charchilac. Todo fue una farsa, pues existe contubernio entre 1a Policia y el Finquero. 29/ Lo aqui registrado no debe extrafar a nadie, pues el Ministerio de Gobernacién del que dependen la Policia Nacional y las carceles también esta atestado de personas de dudosa solvencia moral. La Fiscalfa Sobre la corrupcién en las caérceles, sabemos que Metropolitana solicitaré otra orden de sprehensién contra el exsubdirector del Centro Preventive para Hombres en la zona 18, Ezequiel Mayorga, por haber incurrido en ilegalidades en la requisa realizada a principios de este mes. Las ilegalidades fueron permitir HH. Diario Prensa tivte ¢01 3 fe 1 He. 2h, lario ta tray del 25 Ge arid 18, HH. 7. a2el ingreso de armas, marihuane y cocaina.” 30/ ae Siguiende con las fuerzas de seguridad, ene} caso de ios Nres de los centros Penitenciarios, éstos han hecho en sus cargos jugotee negocios, y con ellos, funcionarios y empleados del Ministerio “4 GobernaciGén, encargados de la seguridad pdblica. Ooris Lissete Garcia aparece en el anexo del Ministerio de Gobernacidn como encargads de compras por ser “representante de Comercial y Distribuidera Sierra Castillo” y en el Registro Mercantil po esta Inserita como conerclante individual ni cone representante legal de empresa alguna. 32/ Mavi Boutique Nueva Navidad, empresa que no existe en el Registro Rebeca Escobar, supuestamente es la representante ce Mercantil. 32/ Maria Teresa Gindara de 8. aparece inscrita como propietaria de Representaciones Anaisa, pero en Gobernacién no tiene e? nombre de la empresa, 33/ Otros denunciados por corrupcién por el Grupo Seguridad y Justicia dsl Disrio Prensa Libre, son los proveedores Julio César Bonilla, exdirector oe la Granja Canadd, y quien es duefio de Comercializadora Mercantil Guatemalteca, COMERGUA. Henry Salguero Garcia es propietario de la Distribuidora Salguero y fue Director del Centro Preventivo. Pedro Moisés Cipriano aparece como proveedcr en representacién de Comercial El Amigo, pero en el Registro Mercantil solo esta como Propietario de la Distribuidera Colindres y Comercial MAC. 34/ 2.1.2.2. Poca Policla. ue Libre dol 31 de aurea Ge 1999, pla. a2 n Lidee Gab 12 de nue ae 1897. a. am Ha, rnieeny biEn ia mayor parte de las Cabeceras Municipales no hay Fuel ei 5 ty seguridad y las existentes son pocas frente a la cantioa habitantes que han incurrido en ilfcitos penales. Ireinta y cincoh| mil agentes de Policia para mas de diez millones de habitantes (en un pais con las caracteristicas descritas supra) es una suma irrisoria. Por ejemplo, 105 habitantes de Patuldt (poblacién de la Costa Sur, en Suchitepéquez), manifestaren su preocupacién por el aumento de la violencia en esa regién mientras la subestacién de Ta Policia Nacional, solo cuenta con seis elementos destacados para todo el Municipio, a quienes les faltan unidades oe sutopatrulias, teléfenos, radios comunicadores, armas y municiones. 35/ ¥ Willa Canales (municipio inmediato a 1a Capital de la Repdblica) solo tiene la irrisoria cantidad de cincuenta policias para setente y cinco mil habitantes. 36/ 2.1.2.3. Ausencia de Policia. En GUatemaia hay més de seis mi] aldeas segiin datos Jel Tribunal Supreme Electoral y si a ese dato se agregan los caserios y parajes, son miles de poblados en los que hay ausencia total de fuerzas de seguridad. £] dato no es subjetive porque también se han dado linchamientos en varias regiones rurales de) pais. Esta ausencia‘ de fuerza de seguridad es causal, para que cuando aparezcan oelincuentes en determinadas comunidades, estas hagan justicia por Mano Propia. 2.1.3, Desconfianza en la Justicia. El pueblo ha tenido siempre un sexto sentido que le indica que en @1 pals no hay justicia. Quizds, la spoca revolucionaria es el a Libre U4 12 de tye 66 1997, ola, 38, * trie free fe 191 iT.unico periods oe la historia que se salva de ese sefalamiento vindicta popular porque el pueblo ejercia #1 Gobierno y éste esti al servicio oe aquel. Pero en Jos uitimos tiempos, los sefalamientos| contra el] sistema judicial (organismo Judicial, Ministerio Publics y Policias) son constantes y miitiples. Un primer indicador de esa desconftianza en la justicia, es la Jentitud en los procesos judiciales. £1 Lic. Ronalth Ochaeta, Director de la Oficina de Derechos Mumanos del Arzobispado sostiene sobre éste tépico que “La lentitud de los trémites en la Corts de Constitucionalidad #s..un_problema..que.se_repite...en.todes...10s sribunales de iusticia.. en plural y general, "todos ios tribunales" y de manera directa 37/ £1 sefalamiento no es en singular sino reconoce la descontianza del pueblo en la justicia, @ indirectamente indica -que por ello las personas recurren a practicas extrajudiciales, y entre ellas podemos mencionar al Linchamiento: “pebido a este problema, un sentimiento de frustracién y de apatia por parte del sistema, 1c que hace qua no se puedan dilucidar las controversias a través de los Organos Judiciales, sino que traten de resolverlas de otra manera, que no es Ja via judicial.“ 38/ Y concluye ejemplificande la lentitud procesal, indicanco que la OHA en los aflos oe 1992-1993 presents un recurso de amparo contra el Ministre de la Defensa Nacional de ese entonces y hasta la fecha (cuatro afios después, inico caso en el mundo} tedayia no ha resuelto Ja Corte Suprema de Justicia..." 39/ Cuando ese sito tribunal resuelva, si algun dia decide resolver, ya habrén pasade por la cartera ve la Oefensa varios titviares. Otro indicacor de la desconfianza es la Corrupeién, Ja cual “campea en los tribunales de justicia, ha contribuido a que estos sean los principales responsables de la violencia que afecta al Y Dlarde Le tara dat 2 1997, p09. 7 Loubenrade Prapied, ms itd, we ihtdee,pats." 40/ indicéd ef vocere del Arzobispado, Monsefor He nerndndez. Aunque el cura mencionado no aporta datos concretes y se limits al seflalamiento que podria ser constitutive we delito, ja Asociacios Nadres Angustiadas a denunciado que “més de 2,500 jueces han sido sonetides a investigacién a1 haberse detectado anomalfas en su desempsfio” 41/ agregando que “dichas deficiencias incluyen autos de Procesamiento, dictados por juecesa. quienes ne. compete _dichs fungién, pasando por retardes, ienidad, errénea aplicacién de 1a ley ¥ aunque nunca se ha comprobado, no se descarta que exist, 42/ £2 Seflor Oscar Recinos oirigente ce la Organizacién Guerdienes casos. en del Vecindario (GV) indica que: “de 100 mil casos denunciados ante el MP desde 1a depuracién en los tiempos de Ramfro da Ledn, solo 900 han llegado a juicio oral” 43/ Cuando en #] Plan de Investigacién nos preguntamos si serian integros y probes los jueces, los resultados ce la Investigacicn questran que la mayoria de jueces son honestos, pero desde luego también jos hay algunos que manchan la imagen de ls institucisn. La Corte Suprema de Justicia declaro procedente el antejuicio interpuesto contra e! Juez de Paz ve Salama, Saja Verapaz, Jorge Salomén Alburéz y el Ministerio Publico le ha iniciado una persecucién penal. 44/ También ha deciarado con lugar el antejuicio contra el Juez de Paz de Puerto Barrios, Izabal, Oscar Rafad? Gonén Coyoy quien es acusado ve recibir beneficios econémicos a cambio de tipificar los hechos constitutives de delito como faltas. 45/ ‘ Diario Aa Here Gal 16 6e fabrers de 1997, vit. 5 AL Dlarde La pore del 24 de febrace de 1997, phe. 6 ain, Gan Prope). tate a tea.33 También causd revuelo Nacional 1a absolucién del ex-comisid@te® Militar Céndide Noriega Estrada por el tribuna) de sentencia aXe? Quiché. Noriega era acusado ve 156 delitos; e2 ladino, Juzgade por Jjueces ladinos: sus acusadores Quichés Monolingtes: los jueces se rigen por el calendario gregoriano en tanto los Quichés por el* calendario maya (Cholg’ij). Se manera que cuando los jueces breguntaron a través de Intérpretes vias y fechas exactas os testigos no pudieron precisar oe acuerdo a los siete dfas dei calendario Gregoriano, pues el maya tiene veinte dias (corridos, no hay semanas). Oe ahi la importancia juridica y alcances judiciales del Acuerdo sobre la Identidad y Derechos de los Pueblos Indigenas que se suscribis entre e1 Goblerno de la Republica y la Ex-guerrilis de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), pues e1 derecho consuetudinario tendré que elevarse al plano legal por mandate de los acuerdos de paz. Muchos seflalamientos son contra et Organismo Judicial que es el encargade de inpartir justicia, pero para la aplicacién de la ley, Jueces y magistrados deben apoyarse en las pruebas que aporten el ente encargado de 1a investigacién y 1a aportacién de pruebas camo lo es el Ministerio Publico. 2.2. Violencia de Linchadores. Per regla general los linchadores no saben que cualquier dia hardn justicia motu propio. La violencia aqui reconstruida esta en el materios que venimos manejando a propésito (los periddicos) porque es el Gnico 4] momento. Cesue e1 punto de vista de los Jinchadores, e? Linchamiento es, por consiguiente una iniciativa sUbita de violencia, exitosa de antemano y condenada a una investigacién fracasada por parte de Jas autoricades, pues “por fortuna” nunca dan con los responsables. 46/ Que ios investigadores Su Grands de San 20 ode 199. Sacaterdaunzy ber 48. tatrevsete ie dou Tuan bared. t1dee tua azi no dan con los respensables no es “per fortuna” como indicASros- Linchadores sino por la solidaridad cerrada ve las comunidades, como dijo un muchacho de diecisiete afios "no voy a denunciar a m primo ni a mi hermano" 47/ ante ello, los investigadores del! Ministerio piblico se quedan investigando desde el escritorio porque fracasan en la investigacién de campo. Sin embargo, es importante resaltar que siempre que se dan los linchamientos siempre estan presentes los medios de comunicacién y nunca los investigadores del MP. Por ello, fue que en el caso del linchamiento de San Raymundo, Guatemala, el MP de manera ilegal y una Juez allanaron la sede de dos medios de comunicacién Social y procedieron a secuestrar los videos para identificar a los responsables. La captura de los delincuentes generalmente se realizan en tumulto. Les gritos de las victimas alertan a los vecines (pueblo, aldea o caserio) y entonces cuando hombres y mujeres, ancianos y niflos, mayas y ladinos, catélicos y evangélicos, y todos provistos de diferentes armas (machetes, garrotes, cuchillos, navajas, palos, hondas, piedras, pistolas, rifles, escopetas, etc.) se lanzan en auxilio de la victima. Los rumores del secuestro de una nifia de once afios degeneré en linchamiento en San Raymundo, Guatemala. Dos mujeres murieron a palos; més de doscientos los que aparentemente estaban haciendo “justicia". “La poblacién ya no es la misma da antes, porque miran la talevisién, leen los periédicos, lo que provoca que el pusblo ya no se deje engafar." dijo ei Alcalde de esa poblacién, Jesis Matias Ajbix. 48/ €n otras palabras 1a poblacién se entera de delincuentes que recobran su libertad inmediatamente y que en varias comunidades Jas personas han hecho justicia por mano propia, y 1a han imitado. Con respecto a las armas, no todas aparecen en todos los mayen Garece. aidv Entavels Gri eireviets al Mealde, tus 3linchamientos, y las utilizan en diferentes formas. E21 mache! un arma poderosa del linchador. Lo han usade infinicad de en ios linchamientos hay episodios en que el machete es zafado oe } vaina y alzado furlosamente sobre la cabeza de] delincuente, generalmente, si el linchador usa funda, 10 normal es que el machete retorne a ella tinto en sangre. Otro instrumento de trabajo, el Macha, sale a relucir con Frecuencia en los linchamientos. Casi siempre hay hachas cuan2 una turba se oirige a la puerta de aigiin vecino que ios celincventes tienen como rehén, esperando que las turbas se alejen para marcharse cen todo lo que estan dispuestos a robar, Las hachas las usan para forzar la puerta, liberar a los propietarios rehenes. También son usadas para abatir los enrejados de madera de las cérceles pueblerinas (linchamiento de Téxisco y Tetonleapan). Se han generalizado como armas finales la gasolina y el fésforo. No es rara la quema ds los delincuentes “Quememos a esos hijos de puta” 49/ Desafortunadamente, han habido casos en que los linchadores se convierten en declarades delincuentes a2 atentar contra Ia propiedad del estado y Ja propiedad particular, pues la Sub-estacién ve ia Policia Nacional oe Santa Lucia Cotzimalguapa, en Escuintla ha sido incendiada en dos ocasiones y también fue incendiada en Téxisco, Santa Rosa, donde también incendiaron varios vehiculos particulares. En los linchamientos de Téxisco y Huehuetenango es donde han Salido a relucir las armas de fuego. £1 primer pueblo de ladinos donde alrededor de 600 personas cometiron toda clase de desmanes; en tanto qué en Ja Aldea Akal ce San Idelfenso Ixteahuacdn, Huehuetenango, poblada exclusivamente por q"anjobales se limitaron 4 los linchamientos de ios delincuentes. También se usa las denominadas “armas populares". Los garrotazos los sienten los delincuentes en las costillas, cabeza, tonite en el Cinehaniente ta by es a trate te 49térax, brazos, piernas, etc. Hasta quedar inméviles, previo al Jos transformen en antorchas humanas. En tanto que las piedras, Janzadas con las manos y otras con hondas a las autoridades policiacas para impedirles el avance y asi los iinchadores pode! hacer justicia por mano propia, Frente a las lluvias de piedra, 1a autoridades de policia generalmente se ven forzades a replegarse no pudiendo cumplir con su atribucién de mantener ef orden pdblico. £2 30 de abril de 1997 tres hombres desconocides asaltaron un bus en las cercanias de la aldea Akal ya mencionada. Alertades los vecinos alrededor ds 500 personas los capturaron a las & de la mafiana, les decomisaron marihuana, cocaina, un revélver calibre 38 ¥ 32 cartuchos; los condujeron al cementerio de la localidad donde Jos mataron a palos. Enteradas las autorivades hicieron acto de presencia y fueron agredidos 1 Alcalde Municipal y e] Juez de Paz, quienes ne pudieron ingresar al cementerio, pues varios tenian cercada ei grea. Fue hasta las 21 horas cuando por mediacion dei barroco Marco Aurelio Alfonso que ingresaron y constataren que los desconocidos fueron quemados y enterrados. 50/ Oias después 1a prensa informaba que los vecinos se decidieron por ef Lnchamiento porque “la poblacién se encontraba indigneda pues una de ellos ya habia sido llevado a los tribunales, y a los pocos dfas le dieron le libertad.“ 51/ ta Policia de Huehuetenango se vio precisada a pedir refuerzos a las estaciones de Quetzaltenanco y Totenicapdn, asi como pidid la intervencién de la Misidn de Naciones Unidas para Guatemala (MINUGUA) y todos fueron recibidos con 1iuvias de piedras lanzadas con hondas de hule. Sin embargo los vecinos entregaron a los Policias las drogas y las armas decomisadas a los Linchades. £1 5 de mayo de 1997, cinco hombres armados con fusiles AR-15 asaltaron des negocios y mataren a tires a la menor Xiomara Yesenia 80. Diavio Prenes Livre O22 v6 Ae NNR, oh A St. Frenne Lite del $ dn eure Ge 1397, 989, 40.Jacancn Ey de § afios, @ hirieron de bala a Ridel Rianda de 46 ¥ 4 Jonnhy Neftall Estrada de az, de 12 afios. Los sucesos se die. Suchitepsquez. Ai ser descublertos, los gritos de cualquier veci may sirviercn de vor de alarma y de inmediato se reunieron alrededor de 200 personas, logrando capturar a dos identificados como Humberto Castro Garcia de 27 afos y Efrain Say Choc Marroauin de 25, qu. nes contesaron ante los vecinos y pretendian conducirios a wonde se encentraban los otros tres, pero ya no fueron porque “la indignacién de la poblacién ante e} dolor de tos padres provocé @1 linchamiente @ incineracién de los delincuentes.” 52/ Fueron ejecutados atras de ja escuela del puebio. £119 de mayo de también del presente afo, “una turba de 600 personas linché a dos presuntes asalténtes, destruyé cinco vehiculos, entre éstos un autopatrulia, y quemé la sub-estacién de 1a Policta Nacional, PN, en Téxisco, Santa Rosa." 53/ tos hechos se produjeron luego que 1a PN se negara a entregar @ 1a multitud @ cuatro personas que habian sido capturadas horas antes en la Aldea Teje Armado sindicados ve haber asaltado un bus extraurbano en el que asesinaron al pasajero Héctor Rolando Lopez Garcia de 17 aos. La turba arremetié contra 1a sub-estacién policlal y sacé de los reparos a los cuatro capturades; luego 1inché @ huis arturo Cabrera Gudiel, Isaac Alfonso Alvarez, mientras que efras dos Arnolds Jiménez Cermefic y un menor de edad sélo fueron vapuleados, pues la Policia los rescaté. Cuando los Policias rescataron a Cermefto y a] menor los llevaron nuevamente a 1a policla que ain no habia sido incendiada y en cvestion de segundos los disfrazaron con uniformes de Policias para poder conducirios a la cabecera Departamental. Con palos, piedras, garrotazos y a balazos, murieren Cabrera 82. Uibre del 7 a0 nye G0 1977, ps, 8. $5, Prensa Libre dL 20 44 wave 60 1979, ce .Gudiel y Alfonse Alvarez, guienes quevdaron irreconccibies y¥ a de que uno de #ll0s seguia vivo no permitieren que Io auxiliaran Bomberos. 2.3. Reprasién, Este Fendmeno implica no sélo dominar los desordenes piblicos y cualquier otra transgresién a 1a paz social, sine imooner los castigos judiciales proceventes por las infraccicnes cometicas. &S decir, en un primer momento, es la fuerza péblica la que debe eroceder en el caso del linchamiente proceder a los que estan Gelinguiendo in fraganti, y luego a través de les videos correspondientes proceder a la identificacién de otres para que sean procesados y mediante las pruebas el Juez proceda a dictar la Sentencia que en Derecho corresponda. &n el caso de los linchamientos hasta el momento no hay un solo easo que haya sido reprimido judicialmente. Y cuando las fuerzas gubernamentales s@ hacen presentes ne capturan a nadie. En Santa Lucia Cotzumalguacs por ejemplo, se hizo presente el ejéreito con Jeeps artiliados, tanquetas y carros de combate y ce hecho implants ia ley marcial, pues de manera Inconstitucional prohibid #1 derecho de libre Locomocién, exhortando meciante megdfonos a la poblacién a aantenerse dentro de sus hogares. En el caso del linchamiento ce Taxisco, también se hicieron bresentes refuerzos policiales de los Departamentos vecinos, asi como tropas militares de la zona militar ndmero 11 de Cuilapa. Todos “intervinieron para que 1a poblacién retornara al orden.” 54/ Es decir, no llegaron con intencién de capturar a nadie. Es de resaitar que en los casos de delitos in frayanti la fuerza publica no necesita erden judicial para capturar a ies infractores. Esto no implica ninguna violacién a los “Derechos Humanos". £¢ més ello es una obiigacién de las fuerzas de seguridad. 56. Preven Libre de 70 da aare te 1999, Pha. 89 32CAPITULO TIT CASOS ESPECIFICOS 3.4. El Linchamiento de Nueva Concepcién. De diciembre de 1995 a marzo de 1996 (mes en que Gcurrié e} linchamiento) ocurrieron varios secuestros gue produjeron a los Secuestradores varios rescates ue més de cien mil quetzales. Una de Jas victimas fue Gustave Linares, quien “Fue secuestrado el 7 da diciembre de 1995 y les pagé G.100 mil y luego lo llevaron a su casa para darles més, pero los. vecinos. io ayudaron a.entrentarse a ellos,” i/ Los secuestradores fueron identificades per la victima y entre ellos a Alberto Castillo Mazariegos y Mario Solérzano Chaver, quienes fueron capturados, pero fueron puestos en libertad por las autoridaves judiciales sor falta de pruebas..." £2 primer secuestro oe 1996 fue contra Cesar Guerra ve diecinueve alios; después se llevaron a Carlos Ldpez Solares, de trece; y luego a Heber Omar Campos Honzén de dieciséis, y sus familiares tuvieron que pagar rescate para que fueran liberados. Asi se mantuvo un circule vicioso oe secuestros y canjes. Entrevistado el jefe de la subestacion de la Policia Nacional de Nueva Concepcién, sefior Rubén Cruz Barrera dijo que tuvieron conocimiento de un intento de secuestro cuando vecinos de la Ruta a Cocales Iegaron a solicitarles apoyo. Los cinco hombres hacian como si reparaban el vehiculo gris Ranger placas P 400115 cerca de la Finca de Manuel Chinchilla. “cuando eso ocurrié ya se habia verificado que 61 vehiculo habia sido robado en 1a Antigua Guatemala @1 28 de febrero del mismo afc.” 2/ agregando que “Cuando nos 1 nie Libre 601 23 de mare to 1998, P4423 Goan 2. atrovinta at sr, foci raion de 53acercamos a solicitarles su documentacién, nos lanzaren una grai por la cual el agente Genaro Boroj Juérez result6 con lesiones esquirla, Fue asi como se inicié 1a balacera que duré unos die minutos, y logramos capturar a dos, mientras que los otros huyerol entre los cafiaverales." 3/ Por su parte, ies vecinos expusieron que estaban molestos por el hecho de que uno de les capturados les dijo: “Miren bien, si yo de todos modos voy a salir de aqui, tarde o temprano." 4/ Indicaron que e] desearo de los secuestradores les molesté tanto que decidieron sacarlos de la subestacién policlal y hacer justicia por sus propias manos. &ra el dia 22 de marzo de 1996, y al dia siguiente todos los perisdicos del pais anunciaban al puebio en primera plana e} Jinchamiento: “Dos de cinco hombres que se enfrentaron a balazos con agentes de la Policia Nacional, fueron muertos por un grupo de vecinos en Nueva Concepeién, Escuintl tos vecinos llegaron a sacar de la Subestacién Polleial de la Jocalidad # José Alberto Castille Mazariegos, de veintinueve afos de edad, y¥ Mario Solérzano Chdvez, de veinte, a quienes sindicaron de participar de secuestros en la regidn. Previo 4 elle despojaron de sus armas a cuatro policias, con las cuales witimaron = Ios Yelincuentes a unos quince metros de la subestacién policial. £1 Juez de Paz se hizo presente al lugar del suceso y ordend e} traslado de los cadéveres a la morgue de Tiquisate, en un pick-Up ce una Funerar. Los vecinos siguieronel vehiculo y le dieron alcance 4 uno cien metros del puente aadre vieja y quemaron los cuerpos de jos secuestradores. tos linchaderes relataron que: “Cuando sacaron a los delincuentes de la cércel, 21 que se jactaba que quedaria libre, le dispararon por 1o menos en siete oportunidades y aun les decia ” No roiges. 4. Perissicn Citado. 54me musro”. Entonces uno de Ios parceiarios le disparé en 1a cal y murié en el acto; entonces le dieron muerte al otro.” 5/ Bespués de consumade e@] Linchamiento, los linchadores dijerol 4 los periodistas que “ Deseamos darle un ejemplo # les delincuentes de que ya no estamos dispuestos a soportarlos més. é/ En ja portada de prensa libre del dia 23 hay una fotografia de media pagina en la que se ven Jos cauéveres en llamas y aproximadamente treinta personas presencidndelas. Nadie se cubrid el rostra, Estuvieron presentes periodistas ve todos los medios escritos, radiados y televisivos que viajaron oesde la capital y presenciaron los hechos in situ. Ne llegé nadie al Ministerio Publico, Este caso fue sebreseido por el Tribunal de Esouintla y en consecuencia archivado en virtud de no haber querellante ni acusados. 3.2. £1 Linchamiento de Patzin. Ep horas de la mafana aparecis un vehicule (pick-up) con placas Pé33241 y de su interior descendieron tres misteriosos hombres. Los patzunercs, como todos los Guatemaltecos ese dia, se encontraban haciendo colas por todos lados pues eran las elecciones presidenciales (que gané Alvaro Arzd). “Como ladrones en la noche” sigilosamente, dos atravesaron et parque, mientras que ei tercero abordé nuevamente el vehfeulo, circunvalé la plaza y se detuve junto al temple catélico. Los tres ingresaron a la iglesia “se hincaron al pasar la puerta, se persignaron, se dirigieron al altar, encendieron sus velas, oraron en silencio y luega se santaron en las bancas.” 7/ La iglesia es abierta todos los dias desde las ocho de 1a mailana, debido a que bien, bw Slueseppe Fauuetti, pateans 1 ote 997. 7. abrevinte at cura pdrroce de Patzins 35siempre liegan “algunas almas a rogarie al sefor." S/ oe tal (3g: que aquella mailana estaban “como ocho mujeres rezando en lengua.’ <2 En algunas de las bancas inmediatas al altar estaban los pi2oy" contemplando Ja magestuosidad del templo con el arte de las imagenes ¥ todas la joyas que adornan a las estatuas. Maguinaban el robo de San José y del “Santisino". 10/ Repentinamente ung de elles se Jevanté y se dirigid a la puerta, pero no sali. Cuando les que se quevaron sentades vieron que su compinche habia cerrado, brincaron a] altar y pringipian los hechos dramaticos. Simul ts neamente personas que estaban en las “colas" electorales, al notar que 1a iglesia habia cerrado repentinamente y sin ainguna explicacién idgica, sospecharon “que de plane estaban robando en la iglesia.” i1/ Luis Sanic, sacristén de dicha iglesia se puso nerviose en su "fila" y dispuso que ya no habia que votar sino ver que pasaba, y de repente, “con un gran criterio tedes los que se encontraban en las colas y en el parque inmediatamsnte se agolparon en tumult en ei atrio, mientras otros daban voces de alarmar en casas y tiendas, habiéndose enterado todo e1 pueblo como en unos quince minutos.” 12/ 41 mismo tiempo, en e} interior del teaplo erincipiaban los hechos delictivos. Bos mujeres mayas, alertacas por el que venia de cerrar la puerta “apurense puss, solo tréiganse un santo” 13/ lismaron a] cura: ";Padrecito! ;Padrecito estén robando!~ 14/ uno de Ios que estaban en el altar le dijo al que venia de la sees. ies 24, Suntnines Faticne ailagvere te Ja4se eu foray de catrella, sacte Gatenrante de te nitolegte catbdices triotians, ML, fateensate al Sr. Lats Sane, suerietde de Ue i ae. 13, abreviata al hrs diane 1 Me abides, 36euerta ";dale un vergazo a esa vieja!” 15/ y #1 aludido agredis dos ancianas que ilamaban ai sacerdote. Este pronto apareci| escena y se queds impdvido ante el sacrilegio cometide pero lue reaccions y a gritos reprendid a los sucesores de Gestas. A todo esto, eran cientos y miles de voces (cada cola electoral tenia alrededor de quinientas personas) de personas agolpadas frente a la iglesia y casa parroquial. En el interior se escuchaba pertectamente Jos gritos "jAbran 1a puerta! ;Padre estén robando en 1a teteeia! jabran! jabrani, 16/ Entonces los asaltantes ya tenian en su poder 4 San José val “Santisino” incurrieron en otros delitos: secuestro. Tomaron cow rehenes al cura y a las ocho mujeres mayas y se atrincheraron en el altar mayor amparades con e) poder de fuego ve una pistola 3,500m con la que amenazaban 2 los rehenes. Luego uno se quedé al cvidado de as ocho ancianas, mientras que los otros pillos y @] cura juntaban las bancas -una encias de otra- contra la puerta y para impedir que las turbas ingresaran y los Lincharan. A tode esto, Ja Policia Nacional que tiene su sede frente al Parque no actud. £1 sacerdote fue obligade # hablar desde el fampanario con 1a poblacién amctinads, £1 cura hizo uso de un negéfono parroquial y mientras se dirigia a miles de feligreses que pretendian hacer justicia por mano propia, uno de los malhechores le apuntaba con la pistola a ia cabeza. Esto atemorizé a ia poblactén. £1 cura en su alocucién reprendia al pueblo, pues "el pusblo de-Dids 0 debe hacer justicia por mano propia porque es pecado” 17/ y luego jes indicaba que los asaltaigiesias estaban dispuestos a matarios y @ las ocho mujeres y que luego se suicidarian; asimismo, que los pillos estaban dispuestos a robar nada pero a condicién que todos se retiraran @ una distancia prudencial, a un kildmetro. La Policia Nacional entonces, -gracias al meyétono- se enterd de Jo que estaba 3STsucediendo (pensaban que alguna cofradia estaba realizando aifZ rifa en el atrio) y 5 ve garante. Los patzuneros se dirigil vs entonces a los centros de votacién ubicades en las escuelas de 15 alrededores, centro de salud y otros lugares. Cuando ya no habian personas, 108 pillos aceptaron salir. Cumplieron su palabra de no rebar, pero para impedir que la Policia les capturara se llevaron ce rehén al sacerdote a quien liberaron donde principia la carretera de terraceria que conduce a Tecpain Guatemala, Lo liberaron con los ojos vendados, de tal manera que cuando el clérigo se quits la venda pensd en una ldgica huida de los pillos hacia el Municipio, pero los pillos n@ fabian salide del pueblo. Estos malhechores, personas sin escrdpulos se dirigieron a ia Colenia Noruega, siempre de Patzin, y a1 notar el silencio de las calles porque todos habian acudido a las urnas electorales aprovecharon para robar. Mientras recorrian la Colonia (ninguno de Jos patzuneros habia reparado en e} vehiculo que estaba parqueado Junto a la iglesia durante e1 tumulto}, todos los que estaban en las cols, seguian comentando el Incidente y como ia iglesia habia reabierto las puertas, todos se wirigian a ella “# darle gracias al Sefior porque no habia sucedido nada malo” 18/ asi, mientras unos estaban en la iglesia, otros se quedaban en el parque y otros se quedaban tomando gaseosas en las tiendas 19/; y todos comentando tres aspectos de importancla para los patzuneros: a) en primer lugar comentaban el intento de robo y el secuestro pasajero cometido en la iglesia (unos meses antes ya se habla cometioo un rebo de imigenes en Patzin}; b) resuitados electorales; y, ¢) los partidos de Futbol internacional. Pero la mayoria adn “tenfa la sangre caliente” 70/ por los sucesos de la iglesia. Gradualmente se marchaban hacia su vivienda y entre ellos algunos vecinos ve 1a Colonia Neruega. Cuando Catravints cue el Se, Lain Suaie, ite 19. th Aga electors seenbticas, mote, 58algunos ciudadanos de esta Colonia se acercaban a ella tuehéit Jos ladrones se entraron a ia casa Ne 2if Luis alertados por algunos niiios: Gilicho!, jestén robando en la casa de GUicho Chicol! Sanic, el sacristan, vive en la Colonia y furtivamente se oirigic ai centro de la poblacién a war la voz oe alarma, recorriende las colas, e] parque y también entro a ta iglesia, dende “per no haber pasado nada estaban dando gracias ai Sefer”. Al oir a Luis tovos se envalentonaron los 4nimos se caldearon ain maz y todos salieron en masa, corriendo, de la iglesia y centres ve votacién hacia la Colonia. La Policia Naciona} también se dirigié hacia 211i y capturé 4 los tres ladrones dentro oe la casa de Luis Chicol. Tovos los identificaron y eran los mismas que en ia iglesia habian cometide los delitos de intento de robe y secuestro. Esta vez, la Policia los capture in fraganti. Ese mismo dia a las 15:40 horas, el oficial Segundo de la policia Nacional, Vicente Ayala Mejia, jefe de la subestacida policial ve Patzin, informaba a) jefe Cepartamental en Chimaltenango que habian capturade a Emiterio Sipac, de 37 afios de e0ad y con domicilio en Santa Bérbara, Suchi tepéquez; a Miguel Velazquez Osorio de 22 afios y con domicilio en San Juan Alotenango, Sacatepéquez; y a Rufino Sen Morales de 27 afios, con domicilic también en Santa Barbara Suchitepéquez, habiénooseles incautado “una pistola calibre 3.80mm con 6 cartuchos Utiles, una tolva, se conducfan en un pick up P 433241." 22/ Cinco Minutos después (15:45 horas} la PN de Chimaitenango recibe la llamada telefénica de la oficial dei Juzgado de Paz de Patzon informando que “aproximadamente 3000 vecinos del lugar pretendian ingresar a la subestacién, para linchar a los eatenidos, denda los vecinos los acusaban de robo, asaltos sobre la ruta interamericana, saliendo al Municipio 1a Unidad de reaccién de este 1. tae n. OF Sauer G1 8H Devartaanatal dy 1a PB de 1 1997 Givigite por at ae eter bral. agCuerpo, 2 reforzar la subestacién 2 bordo del pick up P 212925 CHO1, 03 y 04, y et pick up 01016 de 1a Guardia de Hacienda\ £1 Jete Departamental de la PN de Chimaltenango sigue informan: Director General en ia Capital, que “solicité apoyo de 1a zona militar nimero 302 de este Departamento, asimismo se coordiné para mediar en sl conflicto con la presencia de Ia ticda. MARGARITA RODRIGUEZ DE ANTILLON, auxiliar Departamental de los Derechos Mumanos, auxiliar de la Fiscalia del Ministerio Poblico, acompatiado por el suscrite, logrando ingresar donde estaban reunidos 5,000 vecinos aproximados frente a 1a subestacién, donde agredian a Ios detenidos y elementos a mi mando Oficial III Eduardo Santizo Gonzélez, Agente Lorenzo José Menchd Garcia y el Agente Roderico Arana Argueta, también impidiaron el ingreso de ias unidades Sombariles para evacuacién de los heridos, asimismo negéndose los vecines 2 dialogar con los auxiliares de los Derechos Humanos y Ministerio PUblico, quienes se retiraron del lugar ya que los vecinos Pretendian agredirme.” 24/ ¥ aunque el jefe departamental de la PN de Chimaltenango, Seftor Enicasio Godoy Santacruz, conciuye indicdéndole e1 Director General que "Se estaré ampliando dicha informacién” 25/ fueron revisaccs les partes circunstanciados sucesives y no hay ninguna ampliacién, es decir 1a Policia Nacional reporté Ja captura y no el Linchamiento. ste se ejecute. Los periovistas nuevamente aparecen en escena, como siempre estuvieron en primera linea, presenciando Ios acontecimientos y entrevistando linchadores, habiendo viajado cien kilémetros, mientras el fiscal auxiliar del HP se vetiré del lugar de les hechos a pesar de su ebligacién de velar por el cumpliniento ce la ley. Los linchadores declararon que “Esos delincuentes se burlaban de les autoridades y de la misma poblacién. Ellos se refan incluso hasta de MIMUGUA y la a. Me hiden, tas aya 2s. taieen.Procuraduria de los Derechos Humanos; por eso aqui decidimos Justicia por nuestras propias manos.” 26/ Es ve hacer notar que en el parte circunstanciado consultado, donde ei jefe Departamentai oe 1a PN te informa al Director General oe "las novedades de mayor trascencencia”, claramente se lee que ellos (jefe Gepartamental oe ja PN, 14 auxiliar de los OD.HH. y el Fiseal distrital) legraron ingresar 4 Patzin, hasta Ia sede de la bolicia Iocat “donde estaban reunidos 5,000 vecinos aproximados frenke..A..12..SUPOstaciGn...dende 20s, agredi. 27/ £s decir, el Jefe oe la Subestacién reporté la captura (y desde luego los encarcelsron), posterlormente una oficial del Jurgado ilama indicando que los vecinos pretenden ingreser a la subestacién para sacar y Jinchar a los reos. Cuando Megan las auteridades, ya los enardecidos vecinos han allanados 1a Subestacién donde Jos agredian". Sin embargo ese allanamiento a las instalaciones de la PN no las reperté * la superioridad en la Capital. Cuando otras autoridades se retiran, los vecinos arrastraron a los delincuentes hasta los montes y siempre acompafiados de los periodistas. ¥ en plena érea rural les dieron un bafio de gasolina y les prendieron fuego. Une de les linchadores, no por delincuente sino por seguridad personal se identifies ante los periodistas con el seudénino de “yango" y dije que "Lo cierto es que ya no creemos en. Jas : é si fuese su casa. Aqui si_uno tiene piste puede mata tranauile el dfa siguiente,” 28/ Y agrego que matamos fue porque ya tenfan atemorizada a la poblacién, pues habian wteridades,*. pues los delincuentes entran y salen Je la cércei camo ‘a los tres que cometido asaltos, robos, violaciones, secuestros y extorsiones. 26, Prevne Lite Gel 9 da enero 66-1996 é9, 8 Conbeapaion 3, Whaee neta tas 22 de ante capitaro, + Yeawe surea tas etusse ta Linchusients, faritale I 2, Free Litre el 9 dy nee do nse paademas, decian pertenecer a una banda de delincusntes.” 29/ Después, al terminarse las lamadas, sepultaron los cadévN Oias més adelante las autoridades judiciaies acompanadas de Policia Nacional, Ministerio Publico y MINUGUA se presentaron « practicar una exhumacién, pero los cadaveres ya no se encontraban e:. dicho lugar, Esto revela una solidaridad cerrada dentre de la comunidad, pues se enteraron de alguna manera que dicha diligencia Judicial iba a practicarse y de inmediato en horas de la noche sacaron los cadiveres y los trasladaron a otre lugar que ain nadie 4 podido lecalizar y esto constituye una burla a las autoridades y un clarisimo menosprecio por el sistema judicial el pais. £1 Juzgade oe Primera Instancia de Chimaltenango abrié el caso por el delito de Homicidio en rifa tumultuaria. Pere 10 importante es que allo y medio después, se sabe que a rasz del linchamiento “La Fiscalfa distrital pudo determinar 1a responsabilidad de 19 presuntos cabecillas de estas muertes y se solicité 21 tribunal la orden de aprehensién con igual nimero de personas, mismas que fueron debidamente emitidas.” 30/ £1 caso sigue abierto, aunque no hay declaraciones oe ningin Patzunero en el proceso. £1 proceso ya va para dos altos y al no haber ningin encavsado ni haber declaracién de tan siquiera un acusado demuestra que la justicia en este caso no es pronta y al no ser cumplida, juridicamente se puede decir que no hay Justicia. 5. Linchamiento de Comalapa. El linchamiento que vamos a referir en seguida tiene la barticularidad de que es el Gnico donde han salido a relucir una fueva arma de linchadores: El lazo. En efecto, tos Comalapas ahorcaron a un sujeto. 0 te 1997, 988. 16, 62La causa detonante vel linchamiento comalapense Fue un hec! velincuencia comin y come causa secundaria la ausencia ce fuerza: seguridad tal y como expresamente lo Iindican los vecinos. Es de aclarar aqui, que la ausencia policial no es la determinante, pues cone hemos visto en los linchamientos anteriores -Nueva Concepcién ¥ Patzin~ en esas poblaciones hay poca presencia policial y como veremos en el de Totonicapdn, que por ser cabecera tiene més de cien agentes y ello no fue obstaculo para que los Linchadores penetraran @ los cuarteles policiacos, vestruyeran las rejas, sacaran a los reos ¥ los transformaran en antorchas humanas. El decir de los comalapas de "Ia ausencia de fuerzas de seguridad" debe interpretarse en un sentido correcto: Como en dicha poblacién no hay fuerzas oe seguridad, los pobladores estan abandonades a su suerte frente a la delincuencia comin, es decir, esa ausencia es causa que aprovechan jos delincuentes para hacer de las suyas, y visto olalécticamente, también se transforma en causa de linchamiento; en otras palabras, €1 vacio policiaco es causa de dos fendémenos sociales y antijuridicos contrapuestos: de delincuencia, y oe justicia pueblerina, que sunque esta Gitima es ilegal, antijuridica y arbitraria, no cabe dentro de ja detinicién del concepto “delincuencia” en su sentido amplio. El dia 26 de marzo de 1996, en alguna sucia callejuela del oueblo aparecieron tres sujetos. A ias diez ve la mafana “Llegaron a la residencia de EUFENIA SERECH CURRUCHICH* de 20 aifos de edad, residente en el cantén 7mo. del citado municipio, 2 quien intentaron violar, luego de agredirla posiblemente con arma blanca, siendo " 3L/ 40s partes policiacos son de dudosa crevibilidad debido a sus descubiertos por los vecinos del lugar. contradicciones. En el clreunstanciado que el Jefe Departamental ce ' Wise evcrihir CUBDUCATCAE que es tnplLi¢e t6vica 44 41 Hanicivie. Pere 40 aivel cattarnt de tan a Fo, S32-96 Ref, Of, taper Pe3 eral. (Uae payincalan oon de 1a 63Ja institucin le envia al Director General claramente le indica lage. en la cabecera Departamental se enterarcn “por rumores pdblicos enol parave.gentral. dal municinto. de. San. Juan Comalara. encontrapase quemado...e2... cadaver....d®.voa..parsona del saxo masculino, hecho protagonizado por los vecinos del lugar, ordenada la ynidad CH OS GONEEAEG.... 3A... YOLACAAAD 0... O5..... PONYUOGIAGA..... PONSEALENGO.... WE arroxinadanante. con0..8..un..4M..4e..2& POrLaCi Gn debaje. de unos Srboles de..aquacate epcontrabase. completamente auemade un individuo del sexo 32/ La Victima fue séto una persona; a1 final de masculine. cuentas gqué constataria la unidad policiaca, qué el cadaver estaba en el parque o que el mismo estaba como a un kildmetro de] pueblo bajo unos drboies ve aguacate?. Este linchamiento no iba a ser la excepcisn para los medios de comunicacién, y una ver mis los periodistas estuvieron presente in situ y presenciaron el linchamiento. tes linchadores declararon a Ja prensa nacional que el individuo a linchar fue capturago « las 11:30 horas, "después que asalté e hirié con un arma punzocortante @ una inquilina del mercado.” 33/ Los reporteros y revactores que presenciaron el ajusticiamiento, escribieron 1o que sigue: “Los habitantes lo agredieron frente 21 templo catélico de 1a localidad, posteriormente, atado de manos por 1a espalda, 1o trasladaron s la ima del cerro Sanjuyd donde #1 medio dia lo ahorcaron en ia rawa de un frbel. Luego el cadéver fue quemado en una hoguera que ardié durante treinta minutos.” 34/ Los linchaderes fueron claros al atirmar que “ante la ausencia de fuerzes. de seguridad tomaron Justicia por su cuenta.” 35/ Por su parte tos inquilinos y Jocatarias del mercado, asi como vecinos que 1o presenciaren Lanzaban vivas 4 la Justicia pueblerina y 4 los Monchaderes pues “aunque es Be akeen, Goarayaten reonnend Be Peenen titre 601 27 ay area 0 1186, ads. 6 we owite, 3, ENLEaN, Lontrarade propie, Yhase oupre tas cxesey an al Caps 11, 64lamentable la muerte del sujeto, también es saludable par: habitantes que se haga justicia, ya que los asaltos y agrasio i constantes debido a que cuando nos asaitan estamos indefensos pus? aqui no.existen ni, policias,.por.esa razén_¢s bueng.que la poblacién nes. detienda.” F6/ Los periodistas estuvieran pr esentes en el iinchamiento, tomaron ¥ publicaron las fotografias. La policia se presenté y aunque no estd claro dénde constaté 1a existencia Jel caddver incinerado, solo ebservs eso, pues ya todos se habian retirado, £1 24 de junio, ei mero dia de San Juan, hice viaje al municipio, donde entrevisté al contador Carlos Rodriquez Echeverria, entrevista que reveléd otra arna més: la lefia. En efecto, los comalapas no utilizaron gasolina para rociar el cadéver sino el mismo fue quemado en una hoguera como efectivamente denuncia e informa Prensa Libre. “Mire usted, aqui la gente es gruesa, 1s gente ya no se deja, y tiene razén de no dejarse: $i en el pueblo no hay autoridades el pueblo tiene razén y derecho de hacer su propia justicia.” 37/ €n relacién al linchamiente en si declaré que “en el momento de maxima tensidn, cuando sl cliente ya iba tode golpesdo ¥ Io llevaban a} Sanjuyd se ofan los gritos ae itraigan lefia!, ;necesitamos lefia raigan bastante lefla! jlefa! ilefia!. Cuando llegaron al cerro juntaron bastante leila y mientras ardia porque ie scharon gas a los lefios, seguian golpeando a la persona que ya casi estaba inconsciente. Cuando las llamas ya eran grandes lo pararon para ahorcarlo. Ye que vi todo pienso que ya ni sinti6 el estrangulamiento porque, pienso, quizés ya estaba muerto. Después de ahorcarto lo lanzaron a las llamas y siguieron arrimando lefios, hasta que alguien dijo que ya estaba bien, que ya no llevaran. Y como todos los guatemaltecos que todo lo vuelven chiste, aqui los mas Jévenes bromeaban, mientras el cuerpo se carbonizaba: zquieren chicharrén de gente? jestes chicharrones son més ricos que los de 3 aide, a7 tntrevieta at sefor carton hs 26 40 deste e298. 65