Ministério do‘ Comércio e Banco Nacional. de Angola ‘Despacho.conjunto 1." Sa/sAt © Determing ws tot 8 opers & Importagio de merce tie Reptbllen ds Namibia € aujlta 20 prévio os trmor do Desreto ns 12/8, ‘Veensianen | de 29 de Abr Gabinete do Ministro de Estado para a Esfera de Irispeceao e Controlo Estatal Dreese = S 2 Sit pe 8 Oreos Barn decir a ink acto ‘de ‘proceso. disciplisar contre os stort plblles, Sem"some ‘ava a plead das modi diy * iptinares remeter eépia do Ministérios do do Trabalho, Adniistragdo Piblica e Seguranga Social e dos Transportes e Comuicagées Decreto executlvo conjunto un. 26/91: Determina que os Inspectores de trabalho, quandd: em miss ervico publico © mediante exibiglo da redencal de live trdnsio, dvigamente aninada pete fautoridade competente, irelto de acesso gratia * to Tocais de embarque de de paris -¢ aos tra colectivos ‘urbe Eat mares ‘evils SPER enue he npeoys exec ut ato ASSEMBLEIA DO POVO Lei ne 19/91 * ‘ de 25 de Malo ~ AA grande maioria dos imévelsexistentes-no Pals constitui propriedade estatal, quer abrigo do artigo 1°, sJunho, a favor do, Bstado dos prédiog ou partes deles ‘pertencentes "a -cidadios nacionals ow estrangeiros idamente do Pais por um perfodo de as, quer por tos consid ‘Uma’ considerével parie dessa propriedade imobi- Jigria encontra-se em acentuado estado de depreciagio, nfio apenas por mau uso ¢ fruicdo. por parte dos seus inquilinos como também pelo decurso de muito tempo som aogdes do manuiengio © coneervacko pelas ome ‘petentes autoridades pablicas para isso vocacionadas, ‘Como 6 ébvio, a responsabilidade pela administra- 80, gestfio, manutengfio.¢ dos itnévels itegram passou a impender sobre os ombros do itular do‘ seu direito, o Estado que, em face~das ‘enormes e multifacéticas dificuldades que o Pafs en- por reversio, ns i dn Lal n43/T6y de 19 ob : DIARIO _DA_ REPUBLICA frenta, nfo tem Jogrado desenvolver acgSes correspon- dentes, diréccionadas para a superapdo dos deogastes que dia apés dia a vém degradando. A venda desée patriménio imobiliério, que responde a uma directiva governamental do redimensionamento do parque imobiliério do Estado, consttui, assim, um acto de imperiosa necessidade, atento a que, por um Indo, aliviaré o Estado das pesadas despesas com a manutengio dos iméveis, indo permitir a participagto de outros agentes na gestéo imobiligria ¢, por outro lado, constituiré uma substancial fonte de receites necessérias ao atendimento de.uma:.gama enorme. de solicitagées financeiras ¢ outras a que 0 Estado, na sua actividade normal, deve acudir. « Essa acofio de yenda beneficiaré apents os ingulll nos que em cidadios nacionais com relacfo. aos quais se deverd adoptar um critério vinculado & acti- vidade que desenvolvem nes cidades em que. tém 9 seu domicflio habitual permanente. Pretende-se assim, com o preseite diploma, nfo 56 vite que @ aquisico ce iméveis do Estado, sirvam fins especulativos, mas ta proceder a uma afec- mbém . tae mais racional das cxisttnclas habitacionais, por forma a que se atinja um maior ndémero de beneficidrios. ie Possvel Assim, nos termos, 20 abrigo da alinea 6) do arti- go 51° da Lei Consituclonal'e no uso da feculdade que me é conferida pela alfnea q) do artigo 47.° da mesma Lei, a Assembleia do Povo aprova e eu assino ¢ fago publicar a seguinte: LEI SOBRE A VENDA DO PATRIMONIO HABITACIONAL DO ESTADO CAPITULO I +" “Do objecto ARTIGO 1° Constituiobjecto da -presente lel a alienagfo do patriménio ‘habitacional do Estado, considerando-se como tal, os iméveis confiscados e os que rednam 08 pressupostos estabelecidos nas Leis n.° 3/76 ¢ no 43/° ed Bde Mao € 19 de: Junho, respectivamente, _ CAPITULO I _ Das categortas de imévels ARTIGO 2° A. acglo' de alienago do patriménio, habitacional do Estado incidiré sobre os imévels-para habitaclo f sobre @ parte destinada A habltagdo dos im6vels, destinadossimultaneamente pare babitafo, act actividades comerciais ¢ industrials profiss6es liberals, . ARTIGO 3° 1. Nao seré transferida aos seus inquilinos # pro- do Estado sobre os iméveis vinculados ¢ os que seam declarador pela Secrtria de Estado da bitago, impréprios para habitagao. 2. A transfertncia de propriedade do Estado sobre ~ os. iméveis para comércio, hotelaria, inddstria ¢ pro- fisedes liberais, seré regulada em diploma préprio,1_SERIE—N2 22-25 DE MAIO DE 1991 ARTIGO 4+ Para efeitos do presente Regulamento considéram-se: 4) iméveis para. habitagio — agueles que te des lesmente a ser habltados; % imovel para comércio, indistria e profissées liberais — sio‘os prédios urbanos que ser- vem outros fins que rio a habitagiio pelos seus inguilinos; ©) iméveis vinculados — aqueles’ que esto afec- tados & titularidade dos organismos .da administragéo central ¢ local do estado, em- + presas estatais © organizagdes de massas, com a exclusiva finalidade de .satisfagio das necessidades habitacionais tempordrias ‘ e/ou laborais dos trabalhadores respectivos . ou de outras pessoas a0 seu servigo. “CAPITULO It Dos benetictirios . ARTIGO 5° : 1. © Estado vended o parque habltacional sua pro iedade as dicas, singulares © colectivas Gaclooaidade, angola. = 2, Exceptyam-se do disposto no nimere anterior, as empresas nacionais consttuldes, no todo ou em parte, por cidaddos estrangeiros. . © Estado, na alienacio do seu pation i imo- bilidrio, dard preferéncia aos seus inquilinos, ARTIGO 6° “41. Os candidatos & compra que sejam propritérios privados de iméveis © ocupem prédios urbanos de propriedade estatal poderio, para efeitos dag dispo- ie ae da presente lei, solctar a toca desses iméels los do 2. Sempre que no caso referido do mimero anterior © se verificarem diferencas de valores, nos custos das chabitagdes, proceder-se-Go ‘aos ajustes que se mostrem necessérios & integral correcgio das desvantagens: que disso resultem.. ARTIGO 7." 1. Cada. pessoa singular, ‘apenas poderé adquirr um's6 imével unifemiliar ou uma 96 freeg8o ‘aul 2. O Fegime fixado:no ndimiero anterior nfo é exten- sivo, &s pessoas colectivas. CAPITULO Wy Das condigées de compra :ARTIGO,8° ‘A compra ide imbvel ao Estado poderd ser ‘felta optando 0 adquirente por uma das seguintes moda- Hidades: ; 4) pronto pagamento, com ou fem recurso ao baci de anedaneni con epto de com < pra _ pedios a CAPITULO V Dos presos ARTIGO 9° ‘A avaliago dos iméveis ¢ a fixagio dos presos a praticar na venda do patriménio habitacional do Es- tado incumbirio a uma Comissio Multisectorial a nomear por despacho do Chefe do” Governo. . ARTIGO 10° Os pregos sero fixados em conformidade com 9 legislagio em vigor sobre rendas de casa, a partir dos valores médios por metro quadrado dos iméveis, com ‘8 introdugéo de factores correctores, nomeadamente, localiza, n qualidade, a antiguidade de consirupbo € as condigSes de habitabilidade. : CAPITULO VI Das causas de exclusiio ARTIGO 11° -~ Sio causas de exclusio do beneffcio da compra do imével do Estado, a ocupacio ilegal,:o trespasse {ifelto, a Injustificada mora na. prestagfo de rendas, a sublocagao nfo autorizada ¢ a manifesta m4 con- servagio do iméyel decorrente do seu mau uso pelo inguilino. - 2 CAPITULO VII ‘Das disposigdes finais ARTIGO 127 . Os iméveis por acabar os em avangado estado de degradagio, desde que declarados pela Secretaria de Estado da, Habitagio, impréprios para habitacSo, sero objecto de regulamentagdo propria, a aprovar pelo Conselho de Ministros, dentro de 90 dias. ¢ ARTIGO 13+ 1, Os, prédios de apartamento poderio ser vendidos 3. sua totalidade, sem prejuizo do digposto nd n° 3 do artigo 52 ¢ no n° 1 do artigo 72 da presente lei. +. 2, Em caso de yenda do prédio nos termos do né- ‘mero anterior seré garantida a permantncia nele dos inquilinos que o ocupem,no momento'da transferéncia da propriedade, nos termos da legisagdo em vigor. ARTIGO 4 © ‘registo dos actos de confisco, praticados ou'a praticar nos termos da Lei n° 3/76, de:3 de Margo ¢ da Le n¢ 43/76, de 19 de Junho © da verde dos , nos termos da presente lei, pre- sobre outs regisos, sinda que praticados terveiros de boa: £8. ‘ “ ARTIGO 152 : Os iméveis vendidos nos termos da presente lei niio podetdo ser allenados entes que sejam decorridos dea Enos sobre a data da sua aquisigdo. valece favor de ARTIGO .162 As diividas ¢ omissdes resultantes da interpretagio .e aplicagso da presente lei serdo resolvidas por Decreto Presidencial.. .200 ARTIGO 17° f revogada toda a legislagio que contrarie © dis- posto na presente lei, . ARTIGO 18° Esta lei entra imediatamente em vigor. Vista e aprovada pela Assembleia do Povo. Publique-se. . Luanda, aos 6 de Maio de, 1991. (© Presidente da Repiblica, José Epuarpo pos AQ CAMARADA MINISTRO DAS FINANGAS LUANDA, Estado civil . , Natural de . Filho(a) de .. Profissio Funcionando no(a) Titular do B. 1. n¢ Emitido em .../ -o/-+ pelo Arquivo de Identificagéo de .. , sendo ‘ocupante legal do imével propriedade do Estado, sito & Rua/Travessa/Largo do(a) B vececese nesta cidade de .. . conforme fotocépia ‘de contrato de arrendamento, certidao . da“ Conserva- t6ria do Registo Predial da respectiva Comarca, diltimo recibo' de renda de casa’ vencida, FotocSpia do B. I., (esta titima reconhecida notarialmente), E-sendo seu interesse adquirir por compra o supra- + citado imével, : Vem por esta via € a0 abrigo’ do artigo 52° da Lei Sobre a Venda do Patriménio Habitacional do Estado requerer se digne, o Camarada Ministro das Finangas autorizarlhe a compra do mesmo: 4) # pronto pagamento, com ou sem recurso 80 ‘rédito bancério; Y (riscar 0 desnecessério) 1 ) através de arrendamento com opgio de com- pra. . ! 1 Pelo que, ~ Espera. deferimento (Assinatura s/o ‘selo, reconhecida ‘notarialmente) DIARIO. DA_REPUBLICA CONTRATO - PROMESSA DE COMPRA E VENDA 1, OUTORGANT , Secretaria de Hstado da Habitagao, em representagdo da Comis- so Nacional para a Venda do ‘Patrimonio Habitacio~ nal do- Estado. . ©. 2! OUTORGANTE: ‘AmBos os Outorgantes estipulam e reciprocamente aceite os termos do presente contrato que se regerd pelas cléusulas seguintes: 1. © primeiro Outorgante obrigase a vender 20 segundo Outorgante que, por seu -turno, aceita com- . designado pela letra edificio sito em 2. Ba seguinte a localizagdo do imével objecto do presente rontrato: 3.0 preco fixado reciprocamente aceite € de que seré pago pelo segundo ao primeiro Outorgente ‘nas seguintes condigSes: a) NKz. no acto da assi- natura do presente contrato; b) NKz = em prestagdes mensals iguais e sucessivas de’. . de cada uma, vencendo-se @ primeira no dia Seeeetee dS « des cescens € 88 seguintes em igual dia dos meses subse- quentes até integral liquidasto, 4, Estas prestagSes mensais serio. tituladas por letras aceites pelo segundo Outorgante. 5. © segundo Outorgante poderé antecipar © page __ mento de uma ou mais prestagbes do prego, caso isso convenha: a0 primeiro Outorgante, 6, No caso. de, até a integral liquidagfo do preco ‘ajustado no presente contrato, 8& verificar valorizacfo ae desvalorizagdo oficial da taoeda nacional, o pregoAD SERTE Ne! 222425\DE MAIO DE 1991 ‘dw transhégio ‘sité réctifieado em conformidade; vendo svdifereig! dat resultante‘regulrizada na ‘dltima ‘pres- 3 oI eb Lh BaEHE sii 7, (Atala injuatiticad agus dé qualdiiér das ‘prestagdes,' pe “tratada “fs termos “da igus aplichvels ie of Bil yenda.do “imével referido serdi ‘efeotuada, cha - ‘tespectiva ,escrittira'serd-.outorgada logo, que. esteja ~liquidada.a,siltima,prestagdo, do, prego:estipulada ¢ que segundo, Outorgante, devidamente-documentado. para 9. acto, assim 0. cal com uma,antecedéncia de 10-dias, :: “Gnico: —'Sao aprovados os procedimentos apre- sentados pela Comisséo dos Orados do Poder Po- ‘pular da Assembleia do Povo sobre 4 eleicin dos ‘Presidentes ‘das Assembldias Pooulares Provin- clals}bem’'como as propostas para aarantir.:as cAgsemblelas Populares Provinclals éptimas condi: \gSe8 ‘de funclonamento;“quée: se anexame' fazem ‘parte:Integrante da presente resolugab. 101 brkraee + Vista e-eprovada pela Assemblela do Povo. =" Publiqui- “80, . “ ‘ ” Luanda, aos 6 de Malo de 1991: (© Présidents da’ Repdblica, Yost ‘ EDvAnoo "Dos , wae PROCEDIMENTOS: PETATIVOS A APE 1eACKO adiDO\ARTIGO, 76s. me wien ONSTITUCIQNAL Revisin Conatitucinal @ nos nt don? 2 fo eartino, 7.2,da lel.n.2 7/84. Dos Orson; Lola, do Feinta fat toca taelamonto @ feure aa op. mete Provinclal. {Governadar da Provincial de- vendo dalxar da sar BaF Inarancla da cargo Presl- denta da Assemblala Pooular Provincial. 2.Faca & aiteracio pra anerada. cahé anora encontrarem-sa aa’ theddnismring Wefdien.conetitie ane narantam A, sia substitvicio, conforma arfarafo do ‘artlao” 76 ora soem a a te tis ‘giv actin “da en 9 ten aN Anca’ nal A ar ACB prestiit "Gus gdrdntan 6 beu bom functonamey ‘to. . sAvgyDasta madd: saré convententa cua’ nara bla myer'a‘nranvionta da'Aecomhinta Popular Provirictal, “89 précédn’de-seiutnte form 2 aicairnaata daainamen ros evientuate candlae crys #09, ser formulada: pela, Mesa, da,Ag- BAMAVAIA 0 arenerinanta, da, Ponantiaa schtay ‘as candl- daturas Junto, das estruturas do escaléo "da ravine ob i) iremenaa:}. Camtaciin Parmonasts da: Ag. Jennicrtit-garnhlala da Pavia da nennneta rafarlte: na’ soe ach plinag Al ue chateré a nome danondi- dato ‘nara a‘ raenartiva ratifinaean fio rave’ de 60 dine aps a aprovagio da i presente resolugao. >iaw caleg