Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Catálogo de Repuestos
Parts Catalogue
ACTEON
Introdução
Introdución
Introduction
9.612.0.006.3160 - 09/08 I
Como Consultar o Catálogo
9.612.0.006.3160 - 09/08 II
Como Consultar el Catálogo
9.612.0.006.3160 - 09/08 IV
Simbologia
Simbologia
Symbology
9.612.0.006.3160 - 09/08 V
Número da Peça
Numero de la Pieza
Part Number
9.612.0.006.3160 - 09/08 VI
Índice de Quadros
Índice de Quadros
Chart Index
Grupo - Motor Cabeçote e Tampa de Válvulas
100 Grupo - Motor
Group - Engine
Culata y Tapa de Válvulas
Cylinder Head and Valve Cover
12.150
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice de Quadros
Índice de Quadros
Chart Index
Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE Suporte do Ventilador
Tubería de Inyección - Alta Presión 4.12 TCE 12.342 Soporte del Ventilador 12.542
Injection Piping - High Pressure 4.12 TCE Fan Bracket
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice de Quadros
Índice de Quadros
Chart Index
Alternador Jogo de Reparo
Alternador 12.807 Juego de Reparación 12.999
Alternator Repair Kit
Motor de Partida
Motor de Arranque 12.810
Starter Motor
Grupo - Diversos
900 Grupo - Diversos
Group - Miscellaneous
Suporte do Motor
Soporte del Motor 12.920
Engine Bracket
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
Descrição Quadro
T
Tubo de Injeção - 1° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE 12.342
Tubo de Injeção - 1° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 6.12 TCE 12.343
Tubo de Injeção - 2° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE 12.342
Tubo de Injeção - 2° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 6.12 TCE 12.343
Tubo de Injeção - 3° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE 12.342
Tubo de Injeção - 3° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 6.12 TCE 12.343
Tubo de Injeção - 4° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 4.12 TCE 12.342
Tubo de Injeção - 4° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 6.12 TCE 12.343
Tubo de Injeção - 5° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 6.12 TCE 12.343
Tubo de Injeção - 6° Cilindro Tubulação de Injeção - Alta Pressão 6.12 TCE 12.343
Tubo de Lubrificação Peça Intermediária 12.115
Tubo de Lubrificação Tomada de Força Traseira 12.960
Tubo de Sucção Bomba de Óleo Lubrificante 12.201
Tubo Suporte Cárter 12.118
Tucho - Reparo Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Tucho - STD Árvore de Comando de Válvulas 12.130
Turboalimentador Sobrealimentação 12.751
V
Válvula - Admissão Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Válvula - Escape Cabeçote e Tampa de Válvulas 12.150
Válvula Anti-Retorno Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Válvula de Alívio Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Válvula de Retorno Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Válvula de Transferência Filtro e Resfriador de Óleo Lubrificante 12.250
Ventilador - CJ. Ventilador 12.541
Volante Árvore de Manivelas 12.120
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
P S
Palanca Fijación y Acionamiento del Alternador 80Ah 12.808 Sensor de Presión de Aceite Pieza Intermedia 12.115
Palanca Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809 Sensor de Presión de Aceite Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Palanca del Tensor Soporte del Compresor de Aire Acondicionado 12.912 Sensor de Rotación Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117
Perno Cilindrico 10x20 Bloque del Motor 12.110 Sensor de Temperatura Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.533
Perno Cilindrico M10x20 Tomada de Fuerza Trasera 12.960 Sensor de Temperatura de Agua Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.532
Perno Guia Fijación y Acionamiento del Alternador 80Ah 12.808 Sensor de Temperatura de Agua Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua 12.533
Perno Guia Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809 Sensor de Temperatura y Presión de
Perno Guia Soporte del Compresor de Aire Acondicionado 12.912 Aceite Pieza Intermedia 12.115
Perno Guia Soporte del Motor 12.920 Sensor de Temperatura y Presión de
Pieza Intermedia Pieza Intermedia 12.115 Aire Múltiple de Admisión 4.12 TCE 12.701
Pistón Pistón y Biela 12.140 Sensor de Temperatura y Presión de
Plato - Superior Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Aire Múltiple de Admisión 6.12 TCE 12.702
Polea Cigüeñal 12.120 Sensor del fase Pieza Intermedia 12.115
Polea Soporte del Ventilador 12.542 Soporte Arbol de Levas 12.130
Polea Fijación y Acionamiento del Alternador 80Ah 12.808 Soporte Tubería y Fijación del Filtro de Combustible 12.316
Polea Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809 Soporte Tubería de Inyección - Alta Presión 4.12 TCE 12.342
Polea - Cj. Fijación y Acionamiento del Alternador 80Ah 12.808 Soporte Tubería de Inyección - Alta Presión 6.12 TCE 12.343
Polea Tensora Soporte del Ventilador 12.542 Soporte Módulo de Controlo Electronico 12.401
Polea Tensora Soporte del Compresor de Aire Acondicionado 12.912 Soporte Chicote Electrico 12.402
Puerta Tobera Porta Tobera 12.330 Soporte Codo de Escape 12.706
Soporte Respiro del Motor 12.731
R Soporte Soporte del Motor 12.920
Soporte - Caño Cárter 12.118
Resorte Externo Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Soporte con Balancines Arbol de Levas 12.130
Resorte Interno Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Soporte del Alternador Fijación y Acionamiento del Alternador 80Ah 12.808
Retén Culata y Tapa de Válvulas 12.150 Soporte del Alternador Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809
Retén Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809 Soporte del Alternador - Inferior Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809
Retén Tomada de Fuerza Trasera 12.960 Soporte del Alternador - Superior Fijación y Acionamiento del Alternador 140Ah 12.809
Retén Delantero Tapa Frontal / Carcasa del Volante 12.117 Soporte del Caño de Distribución Tubería de Inyección - Alta Presión 6.12 TCE 12.343
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Alfabético
Descripción Cuadro
T
Tuerca Módulo de Controlo Electronico 12.401
Tuerca Fijación y Acionamiento del Compresor de Aire 12.910
Tuerca Stover M10 Múltiple de Escape 12.705
Tuerca Stover M10 Codo de Escape 12.706
Tuerca Stover M10 Sobrealimentación 12.751
Tuerca Stover M8 Codo de Escape 12.706
Turbocompresor Sobrealimentación 12.751
V
Válvula - Admisión Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Válvula - Escape Culata y Tapa de Válvulas 12.150
Válvula Anti-Retorno Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Válvula de Alivio Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Válvula de Retorno Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Válvula de Transferencia Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante 12.250
Varilla de Nivel Cárter 12.118
Varilla del Balancin Arbol de Levas 12.130
Ventilador - CJ. Ventilador 12.541
Volante Cigüeñal 12.120
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
9.612.0.006.3160 - 09/08
Alphabetical Index
Description Chart
W
Washer Camshaft 12.130
Washer Cylinder Head and Valve Cover 12.150
Washer Eletronic Control Module 12.401
Washer Alternator Mounting and Driving 80Ah 12.808
Washer Alternator Mounting and Driving 140Ah 12.809
Water Pipe Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.532
Water Pipe Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.533
Water Pipe - Assy Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.532
Water Pump Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.532
Water Pump Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.533
Water Temperature Sensor Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.532
Water Temperature Sensor Water Pump, Thermostats and Water Pipe 12.533
9.612.0.006.3160 - 09/08
Motor Parcial
Motor Parcial
Partial Engine
1833688C2 12.808 23 6.0200.26.0.0845 12.343 12 6.0200.26.0.1040 12.912 8 6.0200.73.0.0816 12.402 11 6.0320.07.4.6204 12.808 17
6.0200.26.0.0610 12.960 9 6.0200.26.0.0845 12.809 2 6.0200.26.0.1050 12.120 17 6.0200.75.0.1225 12.960 2 6.0320.07.4.6204 12.809 4
6.0200.26.0.0612 12.130 21 6.0200.26.0.0850 12.115 2 6.0200.26.0.1050 12.542 2 6.0201.10.8.0820 12.706 9 6.0322.22.0.0209 12.960 3
6.0200.26.0.0612 12.402 7 6.0200.26.0.0870 12.316 14 6.0200.26.0.1050 12.912 2 6.0201.10.8.0830 12.250 18 6.0322.22.0.2310 12.960 21
6.0200.26.0.0616 12.532 6 6.0200.26.0.0870 12.809 19 6.0200.26.0.1070 12.809 14 6.0201.10.8.1020 12.401 16 6.0404.34.0.0005 12.115 7
6.0200.26.0.0616 12.701 6 6.0200.26.0.0875 12.809 19 6.0200.26.0.1225 12.401 14 6.0201.10.8.1025 12.910 3 6.0404.34.0.0006 12.960 7
6.0200.26.0.0616 12.702 11 6.0200.26.0.0875 12.912 7 6.0200.26.0.1230 12.960 12 6.0206.05.0.1010 12.532 12 6.0404.34.0.0008 12.532 35
6.0200.26.0.0616 12.751 7 6.0200.26.0.0880 12.702 12 6.0200.26.0.1235 12.808 20 6.0206.05.0.1215 12.533 15 6.0404.34.0.0008 12.533 1
6.0200.26.0.0620 12.343 8 6.0200.26.0.0890 12.542 2 6.0200.26.0.1235 12.809 24 6.0206.05.0.2215 12.701 10 6.0404.34.0.0008 12.751 19
6.0200.26.0.0630 12.401 5 6.0200.26.0.1016 12.342 7 6.0200.26.0.1250 12.117 15 6.0206.05.0.2215 12.702 13 6.0404.34.0.0010 12.532 25
6.0200.26.0.0810 12.402 14 6.0200.26.0.1016 12.532 30 6.0200.26.1.1011 12.542 3 6.0206.11.0.1421 12.250 14 6.0404.34.0.0010 12.533 1
6.0200.26.0.0816 12.118 4 6.0200.26.0.1016 12.542 2 6.0200.26.1.1011 12.808 7 6.0206.11.4.2021 12.532 14 6.0404.34.0.0010 12.751 13
6.0200.26.0.0816 12.118 5 6.0200.26.0.1020 12.343 16 6.0200.27.2.0820 12.130 2 6.0206.11.4.2221 12.250 6 6.0404.34.0.0010 12.751 19
6.0200.26.0.0816 12.130 5 6.0200.26.0.1020 12.401 8 6.0200.27.2.0820 12.316 14 6.0206.11.4.2421 12.250 17 6.0404.34.0.0010 12.910 6
6.0200.26.0.0816 12.250 25 6.0200.26.0.1020 12.542 6 6.0200.27.2.0820 12.343 11 6.0206.21.0.0810 12.401 11 6.0492.01.0.1218 12.532 34
6.0200.26.0.0816 12.342 12 6.0200.26.0.1020 12.912 5 6.0200.27.2.0830 12.120 8 6.0206.21.0.1010 12.110 31 6.0492.01.0.1218 12.533 3
6.0200.26.0.0816 12.343 18 6.0200.26.0.1020 12.912 12 6.0200.27.2.1270 12.920 17 6.0206.21.0.1010 12.115 14 6.0492.01.0.1620 12.250 23
6.0200.26.0.0816 12.910 19 6.0200.26.0.1025 12.120 17 6.0200.27.3.1225 12.117 16 6.0210.04.8.0080 12.401 6 6.0492.01.0.2227 12.532 32
6.0200.26.0.0820 12.115 2 6.0200.26.0.1025 12.316 8 6.0200.70.0.0835 12.250 20 6.0210.05.4.0080 12.130 15 6.0492.12.0.2026 12.532 36
6.0200.26.0.0820 12.201 2 6.0200.26.0.1025 12.542 8 6.0200.70.0.1030 12.120 9 6.0215.01.0.0105 12.705 9 6.0493.10.0.0344 12.118 22
6.0200.26.0.0820 12.532 21 6.0200.26.0.1025 12.542 14 6.0200.70.0.1040 12.120 22 6.0215.22.0.0025 12.110 21 6.0493.10.6.0204 12.731 6
6.0200.26.0.0820 12.533 14 6.0200.26.0.1025 12.808 16 6.0200.70.0.1080 12.808 22 6.0215.22.0.0036 12.115 3 6.0493.10.6.0353 12.201 4
6.0200.26.0.0820 12.731 18 6.0200.26.0.1025 12.810 2 6.0200.70.0.1090 12.809 22 6.0215.22.5.0018 12.150 3 6.0493.10.7.0172 12.115 18
6.0200.26.0.0820 12.808 13 6.0200.26.0.1030 12.316 8 6.0200.70.0.1230 12.920 16 6.0215.22.5.0022 12.150 8 6.0493.10.7.0172 12.330 3
6.0200.26.0.0820 12.809 10 6.0200.26.0.1030 12.808 8 6.0200.70.0.1265 12.960 5 6.0215.22.5.0030 12.110 4 6.0493.14.7.0601 12.533 4
6.0200.26.0.0825 12.118 4 6.0200.26.0.1030 12.809 13 6.0200.70.0.1635 12.120 15 6.0220.11.0.1020 12.110 17 6.0690.87.4.0025 12.250 13
6.0200.26.0.0825 12.701 8 6.0200.26.0.1030 12.809 23 6.0200.70.0.1640 12.120 15 6.0220.11.01020 12.960 15 6.208.0.433.002.4 12.112 3
6.0200.26.0.0825 12.702 6 6.0200.26.0.1035 12.120 17 6.0200.70.0.1665 12.120 14 6.0220.15.0.0310 12.130 4 6.208.0.433.003.4 12.112 3
6.0200.26.0.0825 12.702 9 6.0200.26.0.1035 12.316 8 6.0200.70.1.1630 12.960 27 6.0220.15.0.0406 12.110 25 6.3270.34.0.3014 12.150 18
6.0200.26.0.0825 12.731 10 6.0200.26.0.1035 12.808 11 6.0200.70.1.1635 12.120 15 6.0220.15.0.0414 12.120 4 9.0200.24.2.0810 12.112 6
6.0200.26.0.0825 12.731 21 6.0200.26.0.1035 12.809 26 6.0200.73.0.0616 12.117 8 6.0220.15.0.0416 12.140 2 9.0200.24.2.0815 12.112 12
6.0200.26.0.0830 12.533 10 6.0200.26.0.1035 12.810 2 6.0200.73.0.0620 12.115 17 6.0220.15.0.0824 12.110 11 9.0200.24.2.0815 12.118 5
6.0200.26.0.0830 12.809 30 6.0200.26.0.1035 12.912 6 6.0200.73.0.0620 12.117 8 6.0220.15.2.1630 12.110 26 9.0200.24.2.0815 12.731 15
6.0200.26.0.0835 12.751 11 6.0200.26.0.1040 12.316 6 6.0200.73.0.0620 12.701 6 6.0305.01.0.0016 12.130 11 9.0200.24.2.0820 12.118 5
6.0200.26.0.0845 12.118 26 6.0200.26.0.1040 12.322 2 6.0200.73.0.0620 12.702 11 6.0305.01.0.0110 12.960 23 9.0200.24.2.0820 12.201 5
6.0200.26.0.0845 12.150 10 6.0200.26.0.1040 12.808 11 6.0200.73.0.0620 12.920 26 6.0305.02.0.0072 12.542 11 9.0200.24.2.0820 12.530 2
6.0200.26.0.0845 12.342 9 6.0200.26.0.1040 12.809 20 6.0200.73.0.0630 12.117 8 6.0320.04.9.6206 12.120 24 9.0200.24.2.0820 12.731 3
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Numérico de Peças
Índice Numérico de Repuestos
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.0200.24.2.0820 12.751 7 9.0200.25.2.1685 12.920 38 9.0492.11.0.1418 12.751 14 9.0529.20.1.0141 12.751 1 9.229.0.351.019.4 12.706 2
9.0200.24.2.0820 12.910 23 9.0210.08.3.0100 12.910 4 9.0492.11.0.1418 12.751 20 9.0529.20.1.0144 12.751 1 9.229.0.351.019.4 12.731 19
9.0200.24.2.0830 12.250 5 9.0210.17.1.0802 12.706 4 9.0492.11.0.1418 12.910 5 9.0529.20.8.0090 12.751 2 9.229.0.352.001.4 12.118 21
9.0200.24.2.0830 12.751 11 9.0210.17.1.1002 12.705 10 9.0492.11.0.1622 12.401 10 9.0529.20.8.0100 12.751 2 9.229.0.352.005.4 12.110 5
9.0200.24.2.0835 12.532 19 9.0210.17.1.1002 12.706 6 9.0492.11.0.1822 12.532 20 9.0529.20.8.0103 12.751 2 9.229.0.352.005.4 12.250 12
9.0200.24.2.0835 12.808 2 9.0210.17.1.1002 12.751 15 9.0492.11.0.1822 12.533 24 9.0529.20.8.0130 12.751 2 9.229.0.352.005.4 12.532 15
9.0200.24.2.0840 12.250 20 9.0240.22.0.2761 12.150 16 9.0492.11.0.2026 12.250 10 9.0541.05.0.0110 12.315 2 9.229.0.352.005.4 12.533 15
9.0200.24.2.0840 12.751 11 9.0240.30.0.1060 12.150 17 9.0492.11.0.2227 12.250 7 9.0541.05.0.0111 12.315 1 9.229.0.352.011.4 12.250 11
9.0200.24.2.0850 12.530 5 9.0345.08.0.1335 12.542 15 9.0492.11.0.2227 12.533 22 9.0541.05.0.0123 12.315 6 9.229.0.352.017.4 12.118 2
9.0200.24.2.0855 12.117 3 9.0345.08.0.1390 12.808 4 9.0492.11.0.2227 12.701 11 9.0541.15.1.0027 12.315 4 9.229.0.640.001.4 12.808 1
9.0200.24.2.0855 12.533 17 9.0345.08.0.1480 12.809 17 9.0492.11.0.2227 12.702 14 9.0541.15.1.0031 12.315 4 9.229.0.861.041.4 12.118 19
9.0200.24.2.0865 12.532 10 9.0345.08.0.1580 12.809 17 9.0492.11.0.2429 12.250 16 9.0541.18.8.0008 12.250 9 9.229.0.901.104.4 12.115 24
9.0200.24.2.1020 12.120 8 9.0345.08.0.1940 12.808 4 9.0493.10.6.0241 12.532 16 9.0541.18.8.0011 12.250 9 9.229.0.901.104.4 12.751 6
9.0200.24.2.1020 12.910 24 9.0345.08.0.2625 12.809 18 9.0493.10.6.0241 12.533 16 9.0541.18.8.0031 12.250 9 9.305.0.342.004.4 12.150 15
9.0200.24.2.1025 12.120 17 9.0345.10.0.2625 12.809 18 9.0493.10.7.0071 12.150 11 9.0568.50.9.0049 12.115 22 9.305.0.462.002.4 12.150 14
9.0200.24.2.1025 12.810 2 9.0401.24.4.0026 12.402 15 9.0493.10.7.0781 12.532 24 9.0568.50.9.0133 12.532 31 9.313.3.340.003.4 12.130 12
9.0200.24.2.1045 12.130 19 9.0401.24.4.0037 12.402 3 9.0493.10.7.0781 12.533 8 9.0569.50.9.0020 12.533 23 9.407.0.085.007.4 12.401 4
9.0200.24.2.1045 12.701 2 9.0401.24.4.0049 12.402 15 9.0493.10.7.0861 12.532 23 9.0571.01.0.0055 12.807 1 9.407.0.310.004.4 12.808 3
9.0200.24.2.1045 12.702 2 9.0401.53.0.0320 12.532 9 9.0493.10.7.0861 12.533 12 9.0571.01.0.0056 12.807 1 9.407.0.310.004.4 12.809 12
9.0200.24.2.1045 12.705 3 9.0401.53.0.0440 12.118 23 9.0493.10.7.2091 12.401 12 9.0571.01.0.0057 12.807 1 9.407.0.310.004.4 12.912 3
9.0200.24.2.1070 12.115 8 9.0401.55.0.0017 12.910 15 9.0493.10.7.2092 12.401 12 9.0572.01.0.0093 12.810 1 9.407.0.310.005.4 12.920 19
9.0200.24.2.1220 12.343 16 9.0401.55.0.0027 12.731 9 9.0493.11.7.0501 12.704 2 9.0572.01.0.0094 12.810 1 9.407.0.330.023.4 12.542 4
9.0200.24.2.1230 12.117 10 9.0401.55.0.0027 12.731 12 9.0493.13.6.0781 12.201 3 9.0572.01.0.0101 12.810 1 9.407.0.330.023.4 12.808 5
9.0200.24.2.1230 12.920 25 9.0401.55.0.0030 12.751 4 9.0493.13.6.1131 12.110 8 9.0578.20.1.0060 12.250 19 9.407.0.340.005.4 12.809 29
9.0200.24.2.1235 12.920 7 9.0401.55.0.0035 12.532 9 9.0496.06.4.0089 12.150 9 9.0578.20.1.0065 12.533 21 9.407.0.340.039.4 12.330 2
9.0200.24.2.1240 12.920 13 9.0401.55.0.0035 12.533 9 9.0496.06.4.0302 12.809 31 9.0691.35.0.0001 12.322 3 9.407.0.350.002.4 12.110 20
9.0200.24.2.1250 12.920 2 9.0452.74.2.0041 12.250 8 9.0496.06.4.0501 12.960 16 9.222.0.977.004.4 12.118 14 9.407.0.350.005.4 12.330 5
9.0200.24.3.1010 12.112 5 9.0452.74.2.0042 12.250 21 9.0496.06.4.0784 12.117 5 9.225.0.620.002.4 12.110 14 9.407.0.351.003.4 12.706 10
9.0200.25.2.1635 12.120 15 9.0492.11.0.0814 12.115 6 9.0496.06.5.1301 12.117 12 9.226.0.340.006.4 12.401 17 9.407.0.351.003.4 12.751 10
9.0200.25.2.1640 12.920 35 9.0492.11.0.0814 12.960 19 9.0529.20.1.0084 12.751 1 9.226.0.433.001.4 12.112 3 9.407.0.351.004.4 12.706 11
9.0200.25.2.1650 12.920 50 9.0492.11.0.1014 12.960 8 9.0529.20.1.0095 12.751 2 9.229.0.327.004.4 12.110 3 9.407.0.351.004.4 12.751 10
9.0200.25.2.1665 12.920 18 9.0492.11.0.1218 12.533 3 9.0529.20.1.0099 12.751 1 9.229.0.330.054.4 12.808 19 9.407.0.351.011.4 12.705 8
9.0200.25.2.1670 12.120 15 9.0492.11.0.1218 12.751 20 9.0529.20.1.0101 12.751 1 9.229.0.330.054.4 12.809 7 9.407.0.360.003.4 12.401 15
9.0200.25.2.1670 12.920 4 9.0492.11.0.1418 12.315 5 9.0529.20.1.0114 12.751 2 9.229.0.340.026.4 12.808 18 9.407.0.637.027.4 12.402 18
9.0200.25.2.1670 12.920 8 9.0492.11.0.1418 12.401 10 9.0529.20.1.0131 12.751 1 9.229.0.340.026.4 12.809 5 9.410.0.115.002.6 12.118 1
9.0200.25.2.1680 12.920 24 9.0492.11.0.1418 12.532 27 9.0529.20.1.0134 12.751 2 9.229.0.340.074.4 12.118 3 9.410.0.115.010.6 12.118 1
9.0200.25.2.1685 12.920 9 9.0492.11.0.1418 12.533 3 9.0529.20.1.0139 12.751 1 9.229.0.345.004.4 12.250 22 9.410.0.300.001.5 12.112 10
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Numérico de Peças
Índice Numérico de Repuestos
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.410.0.300.002.5 12.112 9 9.410.0.942.005.5 12.118 6 9.412.0.145.001.5 12.120 10 9.412.0.601.014.4 12.920 11 9.412.0.757.004.6 12.532 1
9.410.0.327.001.4 12.960 26 9.410.0.942.011.5 12.118 6 9.412.0.145.002.5 12.120 10 9.412.0.601.021.4 12.920 20 9.412.0.853.001.4 12.701 4
9.410.0.329.007.6 12.118 18 9.410.0.942.012.4 12.532 11 9.412.0.145.003.5 12.120 20 9.412.0.601.022.4 12.920 21 9.412.0.853.001.4 12.702 4
9.410.0.329.012.6 12.118 18 9.410.0.942.012.4 12.533 20 9.412.0.145.004.5 12.120 10 9.412.0.601.023.4 12.920 14 9.412.0.853.001.4 12.702 7
9.410.0.330.003.4 12.120 23 9.410.0.973.002.4 12.112 11 9.412.0.145.005.5 12.120 10 9.412.0.601.025.4 12.920 12 9.412.0.853.003.4 12.751 8
9.410.0.350.003.4 12.117 4 9.410.0.973.003.4 12.112 7 9.412.0.145.006.5 12.120 10 9.412.0.601.026.4 12.920 40 9.412.0.855.001.4 12.910 8
9.410.0.350.003.4 12.731 4 9.410.0.973.006.4 12.120 12 9.412.0.145.007.5 12.120 10 9.412.0.605.001.4 12.542 9 9.412.0.855.003.4 12.910 9
9.410.0.350.005.4 12.120 15 9.410.0.977.001.4 12.731 5 9.412.0.145.010.5 12.120 10 9.412.0.605.001.6 12.542 1 9.412.0.861.002.4 12.731 14
9.410.0.355.004.4 12.118 15 9.410.0.977.002.4 12.704 3 9.412.0.170.001.4 12.130 7 9.412.0.623.001.4 12.316 13 9.412.0.861.009.4 12.731 14
9.410.0.375.001.4 12.120 2 9.410.8.853.032.4 12.731 2 9.412.0.170.001.7 12.130 1 9.412.0.623.002.4 12.316 13 9.412.0.901.003.5 12.751 12
9.410.0.381.007.4 12.120 7 9.410.8.853.033.4 12.250 4 9.412.0.329.001.6 12.118 18 9.412.0.623.005.4 12.316 13 9.412.0.901.010.5 12.751 3
9.410.0.381.011.4 12.120 7 9.410.8.853.034.4 12.532 13 9.412.0.341.001.6 12.912 14 9.412.0.630.001.4 12.808 10 9.412.0.901.012.5 12.201 8
9.410.0.382.002.4 12.120 16 9.410.8.853.035.4 12.530 3 9.412.0.355.002.4 12.910 11 9.412.0.630.002.5 12.808 12 9.412.0.901.013.5 12.751 12
9.410.0.401.007.4 12.541 1 9.410.8.853.037.4 12.118 8 9.412.0.367.012.5 12.401 13 9.412.0.636.001.4 12.912 10 9.412.0.901.014.5 12.751 3
9.410.0.432.002.4 12.112 4 9.410.8.853.039.4 12.250 2 9.412.0.378.001.4 12.130 20 9.412.0.636.002.4 12.808 21 9.412.0.901.017.5 12.751 22
9.410.0.601.001.4 12.920 1 9.410.8.853.044.4 12.751 16 9.412.0.381.002.4 12.542 7 9.412.0.637.006.5 12.401 3 9.412.0.901.018.6 12.751 21
9.410.0.601.005.4 12.920 3 9.410.8.853.045.4 12.751 8 9.412.0.382.001.4 12.120 16 9.412.0.637.007.4 12.402 6 9.412.0.901.020.5 12.751 3
9.410.0.650.005.5 12.118 17 9.412.0.051.001.4 12.909 1 9.412.0.382.002.4 12.120 16 9.412.0.637.008.4 12.402 5 9.412.0.901.021.5 12.751 12
9.410.0.703.002.4 12.120 13 9.412.0.051.002.4 12.909 1 9.412.0.382.003.4 12.120 16 9.412.0.637.010.4 12.402 4 9.412.0.901.022.5 12.751 3
9.410.0.743.001.4 12.118 20 9.412.0.051.003.4 12.909 1 9.412.0.382.003.4 12.120 19 9.412.0.637.011.4 12.342 8 9.412.0.906.015.5 12.316 10
9.410.0.853.016.4 12.701 3 9.412.0.051.004.4 12.909 1 9.412.0.382.004.4 12.120 16 9.412.0.637.013.5 12.706 1 9.412.0.906.016.5 12.316 11
9.410.0.853.016.4 12.702 3 9.412.0.053.001.4 12.909 2 9.412.0.382.005.4 12.120 16 9.412.0.638.001.4 12.912 1 9.412.0.906.017.5 12.316 12
9.410.0.853.047.4 12.118 8 9.412.0.077.001.4 12.402 1 9.412.0.401.001.4 12.541 1 9.412.0.638.002.4 12.912 4 9.412.0.906.018.5 12.316 10
9.410.0.861.004.4 12.731 14 9.412.0.077.002.4 12.402 1 9.412.0.412.001.4 12.706 5 9.412.0.640.001.4 12.912 13 9.412.0.906.020.5 12.316 9
9.410.0.861.012.4 12.751 5 9.412.0.077.003.4 12.402 1 9.412.0.412.002.4 12.250 24 9.412.0.652.001.6 12.115 1 9.412.0.906.021.5 12.316 9
9.410.0.861.015.4 12.532 8 9.412.0.077.004.4 12.402 1 9.412.0.412.006.4 12.117 14 9.412.0.652.002.6 12.115 1 9.412.0.906.022.5 12.342 10
9.410.0.901.013.5 12.201 9 9.412.0.077.005.4 12.402 1 9.412.0.412.007.4 12.110 22 9.412.0.652.006.6 12.115 1 9.412.0.906.028.5 12.342 10
9.410.0.901.015.5 12.201 7 9.412.0.077.006.4 12.402 1 9.412.0.412.008.4 12.110 22 9.412.0.701.001.4 12.117 9 9.412.0.906.029.5 12.316 12
9.410.0.901.019.5 12.201 8 9.412.0.077.007.4 12.402 1 9.412.0.413.001.4 12.110 32 9.412.0.701.002.4 12.117 9 9.412.0.906.030.5 12.316 11
9.410.0.912.004.4 12.532 18 9.412.0.077.008.4 12.402 1 9.412.0.430.001.7 12.110 24 9.412.0.701.006.4 12.117 9 9.412.0.906.031.5 12.316 9
9.410.0.912.006.4 12.530 6 9.412.0.077.009.4 12.402 1 9.412.0.601.001.4 12.920 12 9.412.0.701.007.4 12.117 9 9.412.0.906.032.5 12.316 10
9.410.0.912.008.4 12.530 6 9.412.0.115.002.6 12.118 1 9.412.0.601.002.4 12.920 11 9.412.0.701.008.4 12.117 9 9.412.0.906.033.5 12.342 10
9.410.0.912.014.6 12.532 38 9.412.0.115.004.6 12.118 1 9.412.0.601.005.4 12.920 15 9.412.0.704.001.6 12.112 8 9.412.0.906.039.5 12.316 7
9.410.0.921.007.4 12.704 1 9.412.0.115.006.6 12.118 1 9.412.0.601.006.4 12.920 14 9.412.0.704.002.6 12.112 1 9.412.0.906.040.5 12.316 12
9.410.0.930.004.4 12.705 1 9.412.0.115.007.6 12.118 1 9.412.0.601.007.4 12.920 22 9.412.0.743.002.4 12.115 23 9.412.0.906.041.5 12.316 11
9.410.0.942.001.5 12.118 7 9.412.0.140.001.5 12.120 1 9.412.0.601.008.4 12.920 23 9.412.0.757.001.6 12.532 2 9.412.0.906.042.5 12.316 10
9.410.0.942.002.5 12.118 6 9.412.0.140.002.5 12.120 1 9.412.0.601.011.4 12.920 15 9.412.0.757.002.6 12.532 1 9.412.0.906.043.5 12.316 9
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Numérico de Peças
Índice Numérico de Repuestos
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.412.0.906.044.5 12.342 10 9.412.0.974.001.4 12.112 2 9.610.0.340.011.4 12.705 6 9.610.0.410.003.4 12.960 13 9.610.0.853.020.4 12.705 2
9.412.0.906.047.5 12.316 11 9.412.00..04.... 12.105 1 9.610.0.340.012.4 12.808 9 9.610.0.412.007.4 12.808 25 9.610.0.853.021.4 12.751 9
9.412.0.906.048.5 12.316 12 9.412.00.04.151.9 12.105 1 9.610.0.340.037.4 12.960 4 9.610.0.412.007.4 12.809 8 9.610.0.853.043.4 12.118 13
9.412.0.906.054.5 12.342 1 9.412.00.04.152.9 12.105 1 9.610.0.341.001.4 12.809 21 9.610.0.412.008.4 12.731 20 9.610.0.855.005.4 12.532 4
9.412.0.906.055.5 12.342 2 9.412.00.04.153.9 12.105 1 9.610.0.341.006.6 12.808 24 9.610.0.412.011.4 12.960 14 9.610.0.861.014.4 12.118 24
9.412.0.906.056.5 12.342 3 9.412.00.04.154.9 12.105 1 9.610.0.341.006.6 12.809 9 9.610.0.413.004.4 12.110 12 9.610.0.861.018.4 12.731 8
9.412.0.906.057.5 12.342 4 9.412.00.04.155.9 12.105 1 9.610.0.350.014.4 12.960 18 9.610.0.421.001.4 12.115 5 9.610.0.861.021.4 12.910 10
9.412.0.906.058.5 12.342 5 9.412.00.04.156.9 12.105 1 9.610.0.353.001.4 12.140 7 9.610.0.421.002.4 12.960 22 9.610.0.861.024.4 12.532 28
9.412.0.906.059.5 12.342 1 9.412.8.013.002.6 12.999 1 9.610.0.355.003.4 12.110 30 9.610.0.430.021.7 12.140 5 9.610.0.861.032.4 12.731 8
9.412.0.906.060.5 12.342 2 9.412.8.013.004.6 12.999 1 9.610.0.355.008.4 12.110 9 9.610.0.430.061.7 12.110 23 9.610.0.861.034.4 12.910 14
9.412.0.906.061.5 12.342 3 9.412.8.110.002.8 12.110 1 9.610.0.355.011.4 12.910 20 9.610.0.432.001.4 12.115 12 9.610.0.861.039.4 12.532 7
9.412.0.906.062.5 12.342 4 9.412.8.110.003.8 12.110 1 9.610.0.355.011.6 12.910 11 9.610.0.432.003.4 12.110 10 9.610.0.901.002.5 12.751 17
9.412.0.906.063.5 12.342 5 9.412.8.110.005.8 12.110 1 9.610.0.355.013.4 12.910 17 9.610.0.433.004.4 12.115 10 9.610.0.901.015.5 12.201 6
9.412.0.907.001.4 12.342 6 9.412.8.110.009.8 12.110 1 9.610.0.355.014.4 12.910 16 9.610.0.433.005.4 12.115 10 9.610.0.901.016.5 12.751 18
9.412.0.907.002.4 12.342 6 9.412.8.110.010.8 12.110 1 9.610.0.355.015.4 12.532 17 9.610.0.433.006.4 12.115 10 9.610.0.901.017.5 12.751 18
9.412.0.912.005.4 12.533 18 9.412.8.110.012.8 12.110 1 9.610.0.355.016.4 12.910 12 9.610.0.601.001.4 12.920 5 9.610.0.901.022.5 12.751 18
9.412.0.912.007.4 12.533 18 9.412.8.430.002.7 12.110 24 9.610.0.355.022.4 12.250 15 9.610.0.601.002.4 12.920 6 9.610.0.901.024.5 12.201 10
9.412.0.912.008.4 12.533 11 9.412.8.430.003.7 12.110 24 9.610.0.358.001.4 12.130 16 9.610.0.601.015.4 12.920 15 9.610.0.901.028.5 12.960 6
9.412.0.912.009.4 12.533 19 9.412.8.430.004.7 12.110 24 9.610.0.371.015.4 12.960 20 9.610.0.601.016.4 12.920 14 9.610.0.906.046.5 12.532 26
9.412.0.912.011.4 12.533 18 9.412.8.430.005.7 12.110 24 9.610.0.371.016.4 12.960 17 9.610.0.601.017.4 12.920 12 9.610.0.906.046.5 12.533 6
9.412.0.918.003.4 12.910 21 9.607.0.339.001.4 12.120 24 9.610.0.371.017.4 12.960 10 9.610.0.601.018.4 12.920 11 9.610.0.906.046.5 12.910 7
9.412.0.918.004.4 12.910 21 9.607.0.340.006.4 12.808 27 9.610.0.371.018.4 12.960 17 9.610.0.601.019.4 12.920 10 9.610.0.912.007.4 12.532 18
9.412.0.920.001.4 12.701 1 9.607.0.340.006.4 12.809 28 9.610.0.375.001.4 12.120 11 9.610.0.610.002.4 12.130 14 9.610.0.912.007.6 12.532 37
9.412.0.920.003.4 12.701 1 9.607.0.340.006.4 12.912 9 9.610.0.375.002.4 12.120 11 9.610.0.610.002.7 12.130 10 9.610.0.912.011.4 12.530 1
9.412.0.920.004.4 12.701 1 9.607.0.355.004.4 12.250 15 9.610.0.380.001.4 12.542 5 9.610.0.637.003.5 12.731 11 9.610.0.912.015.6 12.532 39
9.412.0.921.001.4 12.701 7 9.607.0.380.001.4 12.808 15 9.610.0.380.001.4 12.808 15 9.610.0.640.002.4 12.808 26 9.610.0.912.017.4 12.530 4
9.412.0.921.001.4 12.702 5 9.610.0.115.001.6 12.118 9 9.610.0.380.001.4 12.912 11 9.610.0.640.002.4 12.809 27 9.610.0.921.004.4 12.704 4
9.412.0.921.002.4 12.704 5 9.610.0.300.003.4 12.960 24 9.610.0.381.009.4 12.120 3 9.610.0.645.001.6 12.130 13 9.610.0.930.008.4 12.705 4
9.412.0.921.003.4 12.701 9 9.610.0.321.006.5 12.130 17 9.610.0.381.010.4 12.808 6 9.610.0.700.002.4 12.960 1 9.610.0.930.008.6 12.705 7
9.412.0.921.003.4 12.702 5 9.610.0.325.002.4 12.130 18 9.610.0.381.010.4 12.809 6 9.610.0.716.001.4 12.731 13 9.610.0.930.009.4 12.705 5
9.412.0.921.005.4 12.704 1 9.610.0.327.004.4 12.110 28 9.610.0.381.011.4 12.120 21 9.610.0.716.002.4 12.731 1 9.610.0.930.010.4 12.705 4
9.412.0.930.002.4 12.705 1 9.610.0.327.004.4 12.115 25 9.610.0.381.014.6 12.808 14 9.610.0.757.010.6 12.532 3 9.610.0.930.010.6 12.705 7
9.412.0.930.003.4 12.705 1 9.610.0.330.001.4 12.120 6 9.610.0.381.014.6 12.808 28 9.610.0.780.006.5 12.960 11 9.610.0.931.005.4 12.706 7
9.412.0.931.002.4 12.706 8 9.610.0.339.001.4 12.960 25 9.610.0.381.014.6 12.809 3 9.610.0.786.003.4 12.117 6 9.610.0.940.011.4 12.250 3
9.412.0.931.004.4 12.706 8 9.610.0.340.001.4 12.115 9 9.610.0.381.015.4 12.120 7 9.610.0.796.002.4 12.150 12 9.610.0.940.014.6 12.250 1
9.412.0.942.001.5 12.731 16 9.610.0.340.002.4 12.130 6 9.610.0.382.001.4 12.120 19 9.610.0.853.003.4 12.150 13 9.610.0.942.001.5 12.118 12
9.412.0.942.006.5 12.118 16 9.610.0.340.006.7 12.110 19 9.610.0.382.005.4 12.120 16 9.610.0.853.012.4 12.117 7 9.610.0.942.001.6 12.118 10
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Numérico de Peças
Índice Numérico de Repuestos
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.610.0.942.002.5 12.118 11 9.612.0.069.002.4 12.701 5 9.612.0.350.002.4 12.110 13 9.612.0.601.009.4 12.920 27 9.612.0.637.013.4 12.343 17
9.610.0.942.005.5 12.731 7 9.612.0.069.002.4 12.702 10 9.612.0.350.003.4 12.110 15 9.612.0.601.010.4 12.920 28 9.612.0.637.014.5 12.402 17
9.610.0.942.022.4 12.532 33 9.612.0.069.003.4 12.532 5 9.612.0.355.017.4 12.315 3 9.612.0.601.013.4 12.920 42 9.612.0.637.015.5 12.731 17
9.610.0.942.022.4 12.533 6 9.612.0.069.003.4 12.533 5 9.612.0.355.017.4 12.401 9 9.612.0.601.015.4 12.920 47 9.612.0.637.019.5 12.706 1
9.610.0.990.003.4 12.150 17 9.612.0.076.001.4 12.401 1 9.612.0.371.001.4 12.120 5 9.612.0.601.016.4 12.920 48 9.612.0.637.020.4 12.118 25
9.610.0.990.004.4 12.150 16 9.612.0.076.006.4 12.401 1 9.612.0.371.002.5 12.115 11 9.612.0.601.017.4 12.920 45 9.612.0.638.001.4 12.910 18
9.610.8.068.001.4 12.250 26 9.612.0.077.001.4 12.402 12 9.612.0.371.003.4 12.322 1 9.612.0.601.018.4 12.920 46 9.612.0.650.001.4 12.809 34
9.610.8.325.002.4 12.130 18 9.612.0.077.003.4 12.402 12 9.612.0.371.004.4 12.130 3 9.612.0.601.019.4 12.920 43 9.612.0.652.001.6 12.115 1
9.610.8.340.009.7 12.110 19 9.612.0.077.004.4 12.402 12 9.612.0.371.007.4 12.910 2 9.612.0.601.020.4 12.920 44 9.612.0.652.004.6 12.115 1
9.610.8.340.013.4 12.117 11 9.612.0.077.006.4 12.402 12 9.612.0.371.008.4 12.910 1 9.612.0.601.022.4 12.920 41 9.612.0.652.007.6 12.115 1
9.610.8.340.038.4 12.110 7 9.612.0.115.003.6 12.118 9 9.612.0.375.001.4 12.120 11 9.612.0.601.029.4 12.920 33 9.612.0.653.001.4 12.330 4
9.610.8.340.039.4 12.110 7 9.612.0.115.004.6 12.118 9 9.612.0.375.002.4 12.120 11 9.612.0.601.030.4 12.920 34 9.612.0.653.002.4 12.330 4
9.610.8.340.040.4 12.110 7 9.612.0.132.007.4 12.110 6 9.612.0.375.004.4 12.120 11 9.612.0.601.031.4 12.920 36 9.612.0.701.001.4 12.117 9
9.610.8.340.041.4 12.110 7 9.612.0.140.001.5 12.120 1 9.612.0.378.001.4 12.130 20 9.612.0.601.032.4 12.920 37 9.612.0.701.002.4 12.117 9
9.610.8.430.023.8 12.110 23 9.612.0.140.002.5 12.120 1 9.612.0.381.002.6 12.809 3 9.612.0.601.033.4 12.920 49 9.612.0.701.003.4 12.117 9
9.610.8.430.025.8 12.110 23 9.612.0.145.001.5 12.120 10 9.612.0.381.003.4 12.120 3 9.612.0.601.034.4 12.920 39 9.612.0.701.004.4 12.117 9
9.610.8.430.027.8 12.110 23 9.612.0.145.002.5 12.120 18 9.612.0.381.004.4 12.120 7 9.612.0.623.001.4 12.316 5 9.612.0.701.005.4 12.117 9
9.610.8.430.029.8 12.110 23 9.612.0.145.003.5 12.120 10 9.612.0.381.005.4 12.120 7 9.612.0.623.002.4 12.316 5 9.612.0.701.009.4 12.117 9
9.610.8.430.031.8 12.110 23 9.612.0.145.004.5 12.120 10 9.612.0.382.001.4 12.542 12 9.612.0.630.001.4 12.809 1 9.612.0.701.010.4 12.117 9
9.610.8.430.033.7 12.140 5 9.612.0.145.005.5 12.120 10 9.612.0.382.002.4 12.120 16 9.612.0.630.002.4 12.809 15 9.612.0.701.011.4 12.117 9
9.610.8.430.035.7 12.140 5 9.612.0.145.006.5 12.120 10 9.612.0.412.002.4 12.809 11 9.612.0.630.003.4 12.809 16 9.612.0.703.001.4 12.120 13
9.610.8.430.037.7 12.140 5 9.612.0.145.009.5 12.120 10 9.612.0.412.003.4 12.809 11 9.612.0.630.004.5 12.808 12 9.612.0.703.002.4 12.120 13
9.610.8.430.039.7 12.140 5 9.612.0.145.011.5 12.120 10 9.612.0.412.005.4 12.115 15 9.612.0.630.007.4 12.809 32 9.612.0.727.001.4 12.321 1
9.610.8.432.006.2 12.130 8 9.612.0.150.002.6 12.140 6 9.612.0.412.007.4 12.920 32 9.612.0.636.002.4 12.809 25 9.612.0.727.002.4 12.321 1
9.610.8.432.007.2 12.130 9 9.612.0.160.004.4 12.140 1 9.612.0.430.012.7 12.140 5 9.612.0.636.003.4 12.809 25 9.612.0.731.004.6 12.532 22
9.610.8.460.003.4 12.150 6 9.612.0.160.005.4 12.140 1 9.612.0.432.001.4 12.140 4 9.612.0.636.004.4 12.809 33 9.612.0.731.004.6 12.533 13
9.610.8.853.035.4 12.118 13 9.612.0.160.006.4 12.140 1 9.612.0.464.001.4 12.330 1 9.612.0.637.001.4 12.343 10 9.612.0.757.001.6 12.532 1
9.610.8.940.008.6 12.250 1 9.612.0.170.001.4 12.130 7 9.612.0.464.003.4 12.330 1 9.612.0.637.004.4 12.343 15 9.612.0.757.002.4 12.533 2
9.612.0.051.001.4 12.909 1 9.612.0.170.001.7 12.130 1 9.612.0.465.001.5 12.110 18 9.612.0.637.005.5 12.401 3 9.612.0.780.002.4 12.117 1
9.612.0.051.003.4 12.909 1 9.612.0.180.001.5 12.150 1 9.612.0.465.002.5 12.110 18 9.612.0.637.006.4 12.343 17 9.612.0.796.001.4 12.150 12
9.612.0.051.005.4 12.909 1 9.612.0.330.001.4 12.110 29 9.612.0.465.003.5 12.110 18 9.612.0.637.007.5 12.343 13 9.612.0.853.001.4 12.117 2
9.612.0.051.006.4 12.909 1 9.612.0.339.001.4 12.542 10 9.612.0.601.003.4 12.920 27 9.612.0.637.008.4 12.402 13 9.612.0.853.002.4 12.115 20
9.612.0.067.001.4 12.117 13 9.612.0.340.008.4 12.120 25 9.612.0.601.004.4 12.920 28 9.612.0.637.009.4 12.402 9 9.612.0.861.002.4 12.910 13
9.612.0.067.002.4 12.115 16 9.612.0.340.011.4 12.542 13 9.612.0.601.005.4 12.920 29 9.612.0.637.010.5 12.402 10 9.612.0.861.004.4 12.533 7
9.612.0.067.003.4 12.117 13 9.612.0.345.001.3 12.150 4 9.612.0.601.006.4 12.920 30 9.612.0.637.011.4 12.402 8 9.612.0.861.005.4 12.910 13
9.612.0.067.004.4 12.115 16 9.612.0.345.003.3 12.150 7 9.612.0.601.007.4 12.920 22 9.612.0.637.012.4 12.342 11 9.612.0.861.006.4 12.533 7
9.612.0.069.001.4 12.115 19 9.612.0.350.001.4 12.110 27 9.612.0.601.008.4 12.920 31 9.612.0.637.012.4 12.343 17 9.612.0.901.003.5 12.115 4
9.612.0.006.3160 - 09/08
Índice Numérico de Peças
Índice Numérico de Repuestos
Part Number Index
Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item Peça Número Quadro Item
Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item Pieza Numero Cuadro Item
Part Number Chart Item Part Number Chart Item Part Number Chart Item
9.612.0.006.3160 - 09/08
CA_ACTEON.book Page 1 Monday, June 23, 2008 11:43 AM
00 Todas
Agrale
International
36.00 Todas
06.00 Todas
36.01 9.412.36.15.151.9 4.12 TCE Volare W8
06.01 9.412.06.15.151.9 4.12 TCE Ônibus FCB
36.02 9.412.36.15.152.9 4.12 TCE Volare W8 AUT.
36.03 9.412.36.15.153.9 4.12 TCE MA 7.5 / 8.5
Volkswagen
36.04 9.412.36.15.154.9 4.12 TCE MA 7.5 / 8.5 AUT.
11.00 Todas 36.05 9.412.36.15.155.9 4.12 TCE Chassis MA 9.2
11.01 9.412.11.15.151.9 4.12 TCE Caminhão 8/9.150 E OD 36.06 9.412.36.15.156.9 4.12 TCE Chassis MA 9.2 AUT.
11.02 9.612.11.15.257.9 6.12 TCE Ônibus 17.210 E OD 36.07 9.412.36.15.159.9 4.12 TCE Caminhão 8500 / 9200D
11.03 9.612.11.15.263.9 6.12 TCE Ônibus 17.260 E OT Mecânico 140 Ah 36.08 9.412.36.15.157.9 412 TCE Chassi MA12 180 CV
11.04 9.612.11.15.264.9 6.12 TCE Ônibus 17.260 E OT Automático 140 Ah 36.09 9.412.36.15.160.9 412 TCE Chassi MA12 TA
11.05 9.612.11.15.253.9 6.12 TCE Ônibus 17.260 E OT Mecânico 80 Ah 36.10 9.412.36.15.163.9 4.12TCE VOLARE W8 24V
11.06 9.612.11.15.255.9 6.12 TCE Ônibus 17.260 E OT Automático 80 Ah 36.11 9.412.36.15.168.9 4.12TCE VOLARE W8 AUT. 24V
11.07 9.412.11.15.157.9 4.12 TCE Caminhão 14.180 / 15.180 Arthemis
11.08 9.612.11.15.256.9 6.12 TCE Ônibus 17.260 E OT ARÁBIA Saudíta
Volvo
11.09 9.412.11.15.154.9 4.12 TCE Caminhão 13/15.180E Insurance
42.00 Todas
11.10 9.412.11.15.156.9 4.12 TCE Caminhão 13/15.180 NFB sem AC
42.01 9.412.42.15.151.9 4.12 TCE Caminhão 206 CV
11.11 9.412.11.15.159.9 4.12 TCE Caminhão 13/15.180 NFB com AC
42.02 9.612.42.15.251.9 6.12 TCE Caminhão 260 CV Embreagem 365 mm
11.12 9.612.11.15.258.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 Insurance sem AC
42.03 9.612.42.15.252.9 6.12 TCE Caminhão 260 CV Embreagem 395 mm
11.13 9.612.11.15.259.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 Insurance com AC
42.04 9.612.42.15.253.9 6.12 TCE Caminhão 260 CV C/RPTO
11.14 9.612.11.15.260.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 Insurance C/RPTO com AC
42.05 9.612.42.15.254.9 6.12 TCE Caminhão 310 CV
11.15 9.612.11.15.261.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 Insurance C/RPTO sem AC
11.16 9.612.11.15.265.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 NFB sem AC
11.17 9.612.11.15.266.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 NFB com AC
11.18 9.612.11.15.267.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 NFB sem AC C/RPTO
11.19 9.612.11.15.268.9 6.12 TCE Caminhão 26.260 NFB com AC C/RPTO
11.20 9.612.11.15.269.9 6.12 TCE Caminhão 17/23.260 NFB sem AC
11.21 9.612.11.15.270.9 6.12 TCE Caminhão 17/23.260 NFB com AC
11.22 9.412.11.15.161.9 4.12TCE 15.190 e OD Arthemis
11.23 9.612.11.15.271.9 6.12TCE Ônibus VW 17.230E OD
9.612.0.006.3160 - 08/08
CA_ACTEON.book Page 1 Monday, June 23, 2008 11:43 AM
00 Todas
Agrale
06.01 9.412.06.15.151.9 4.12 TCE Omnibus FCB 36.02 9.412.36.15.152.9 4.12 TCE Volare W8 AUT.
36.03 9.412.36.15.153.9 4.12 TCE MA 7.5 / 8.5
11.10 9.412.11.15.156.9 4.12 TCE Camiñón 13/15.180 NFB sin AC 42.01 9.412.42.15.151.9 4.12 TCE Camiñón 206 CV
11.11 9.412.11.15.159.9 4.12 TCE Camiñón 13/15.180 NFB con AC 42.02 9.612.42.15.251.9 6.12 TCE Camiñón 260 CV Embrague 365 mm (Trad)
11.12 9.612.11.15.258.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 Insurance sin AC (Trad) 42.03 9.612.42.15.252.9 6.12 TCE Camiñón 260 CV Embrague 395 mm (Trad)
11.13 9.612.11.15.259.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 Insurance con AC (Trad) 42.04 9.612.42.15.253.9 6.12 TCE Camiñón 260 CV C/RPTO
11.14 9.612.11.15.260.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 INSUR C/RPTO con AC (Trad) 42.05 9.612.42.15.254.9 6.12 TCE Camiñón 310 CV
11.15 9.612.11.15.261.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 INSUR C/RPTO sin AC (Trad)
11.16 9.612.11.15.265.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 NFB sin AC
11.17 9.612.11.15.266.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 NFB con AC
11.18 9.612.11.15.267.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 NFB sin AC C/RPTO
11.19 9.612.11.15.268.9 6.12 TCE Camiñón 26.260 NFB con AC C/RPTO
11.20 9.612.11.15.269.9 6.12 TCE Camiñón 17/23.260 NFB sin AC
11.21 9.612.11.15.270.9 6.12 TCE Camiñón 17/23.260 NFB con AC
11.22 9.412.11.15.161.9 4.12TCE 15.190 e OD Arthemis
11.23 9.612.11.15.271.9 6.12TCE Ominibus VW 17.230E OD
9.612.0.006.3160 - 08/08
CA_ACTEON.book Page 1 Monday, June 23, 2008 11:43 AM
00 Todas
Agrale
06.01 9.412.06.15.151.9 4.12 TCE Bus FCB 36.02 9.412.36.15.152.9 4.12 TCE Volare W8 AUT.
36.03 9.412.36.15.153.9 4.12 TCE MA 7.5 / 8.5
11.10 9.412.11.15.156.9 4.12 TCE Truck 13/15.180 NFB without AC 42.01 9.412.42.15.151.9 4.12 TCE Truck 206 CV
11.11 9.412.11.15.159.9 4.12 TCE Truck 13/15.180 NFB with AC 42.02 9.612.42.15.251.9 6.12 TCE Truck 260 CV Clutch 365 mm (Trad)
11.12 9.612.11.15.258.9 6.12 TCE Truck 26.260 Insurance without AC (Trad) 42.03 9.612.42.15.252.9 6.12 TCE Truck 260 CV Clutch 395 mm (Trad)
11.13 9.612.11.15.259.9 6.12 TCE Truck 26.260 Insurance with AC (Trad) 42.04 9.612.42.15.253.9 6.12 TCE Truck 260 CV whit RPTO
11.14 9.612.11.15.260.9 6.12 TCE Truck 26.260 Insur C/RPTO with AC (Trad) 42.05 9.612.42.15.254.9 6.12 TCE Truck 310 CV
11.15 9.612.11.15.261.9 6.12 TCE Truck 26.260 Insur C/RPTO without AC (Trad)
11.16 9.612.11.15.265.9 6.12 TCE Truck 26.260 NFB without AC
11.17 9.612.11.15.266.9 6.12 TCE Truck 26.260 NFB with AC
11.18 9.612.11.15.267.9 6.12 TCE Truck 26.260 NFB without AC C/RPTO
11.19 9.612.11.15.268.9 6.12 TCE Truck 26.260 NFB with AC C/RPTO
11.20 9.612.11.15.269.9 6.12 TCE Truck 17/23.260 NFB without AC
11.21 9.612.11.15.270.9 6.12 TCE Truck 17/23.260 NFB with AC
11.22 9.412.11.15.161.9 4.12TCE 15.190 e OD Arthemis
11.23 9.612.11.15.271.9 6.12TCE Bus VW 17.230E OD
9.612.0.006.3160 - 08/08
CA_ACTEON.book Page 2 Monday, June 23, 2008 11:43 AM
Produzido por: ASC Comunicção Técnica * www.asccomunicacao@uol.com.br * (11) 4330-8461