Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN: 0798-0582
inledo74@gmail.com
Sociedad Venezolana de Oncología
Venezuela
COLABORACIÓN INTERDISCIPLINARIA EN LA
ATENCIÓN DEL NIÑO CON CÁNCER Y SU FAMILIA
EN AMBIENTES HOSPITALARIOS
MARIAN SERRADAS FONSECA
UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA SAN FELIPE, ESTADO YARACUY, VENEZUELA.
RESUMEN SUMMARY
En el presente artículo se construye un argumento según In the present article there is constructed an argument
el cual la colaboración interdisciplinaria en el marco according to which the collaboration to interdisciplinary
hospitalario es de vital importancia en la atención integral in the hospitable frame performs vital importance in the
del niño/a con cáncer y su grupo familiar. Para ello, integral attention of the child with cancer and their family.
primeramente se realiza una revisión acerca del cáncer For it, a review is realized brings over of the infantile cancer,
infantil, para luego describir el rol que desempeñan los then to describe the role that different professionals recover
diferentes profesionales en el ámbito hospitalario y describir in the hospitable area and to describe some initiatives in
algunas iniciativas a favor del reconocimiento de los efectos favors of the recognition the benefit effects of the educative
beneficiosos que tienen las actividades educativas, y de activities in the patient and the family. One ends up by
orientación en los pacientes pediátricos hospitalizados y affirming that each and every of the professionals who
su familia. Se concluye afirmando que todos y cada uno work in the hospitable area have a wide arsenal of skills
de los profesionales que laboran en el ámbito hospitalario and/or strategies to attend the child sick with cancer and
disponen de amplio arsenal de técnicas y/o estrategias para your family, and thus to help to relieve the symptoms of
asistir al niño/a enfermo de cáncer y su familia, y de este the disease and the side effects of the medical treatments;
modo contribuir a paliar los síntomas de la enfermedad, los all this in the bosom of an intervention to interdisciplinary.
efectos secundarios de los tratamientos médicos; todo ello
en el seno de una intervención interdisciplinaria.
KEY WORDS: Cancer, infantile, hospitalization, pedagogy,
interdisciplinary collaboration.
PALABRAS CLAVE: Cáncer, infantil, hospitalización,
pedagogía, colaboración, interdisciplinaria.
INTRODUCCIÓN
E
l cáncer no es una enfermedad
única. Bajo esta denominación
se agrupan una multitud de
diferentes procesos clínicos, con
Recibido: 05/03/2010 Revisado: 07/04/2010 un comportamiento absolutamente
Aceptado para publicación:11/05/2010 diferente, y que tienen por
Correspondencia: Dra. Marian Serradas F. Universidad
Nacional Abierta característica común el que son procesos debidos
Centro Local Yaracuy San Felipe, Estado Yaracuy, a un crecimiento incontrolado de los tejidos y
Venezuela. órganos en los que se originan.
E-mail:mserradas@hotmail.com
Por su parte, el cáncer infantil tiene no solo brindar los cuidados sanitarios y promover
características propias que le diferencian del un estado óptimo de salud física, sino también
cáncer en los adultos, por lo que exige un fomentar su crecimiento y desarrollo armónico,
tratamiento específico. Los tipos de cáncer que atendiendo sus necesidades psicológicas,
más afectan a los niños/as son la leucemia, el educativas y sociales.
linfoma, el tumor cerebral y los sarcomas de Ha sido estudiado por numerosos
hueso y de tejidos blandos. El diagnóstico de investigadores, que la enfermedad oncológica
la enfermedad y su posterior tratamiento tienen y la subsiguiente hospitalización, suelen llevar
fuertes implicaciones emocionales en los niños/ asociados determinados problemas psicosociales,
as que la padecen. Los tratamientos oncológicos conductuales y educativos, que pueden ser
son muy intrusivos, largos e intensivos y abordados adecuadamente si los profesionales
requieren continuas visitas hospitalarias y implicados trabajan conjuntamente en la atención
numerosos cuidados en el hogar. Los principales de los pequeños pacientes y sus familiares.
métodos de tratamiento utilizados con niños/as
Es un hecho asumido que la función del
son la quimioterapia, que cuenta con efectos
personal que labora en los hospitales durante
secundarios importantes como náuseas, vómitos,
el proceso de hospitalización del niño/a, debe
anemia y la pérdida del cabello; la radiación, que
ser favorable y apoyar al paciente pediátrico
suele emplearse junto al procedimiento anterior;
en su adaptación, sin olvidarse de prestarle la
la cirugía, combinada con la quimioterapia y la
dedicación y atención necesaria para prevenir
radioterapia; y el trasplante de médula.
la enfermedad cuando esté sano y administrarle
En la actualidad, el cáncer infantil se considera tratamiento y cuidados cuando está enfermo,
mayoritariamente una enfermedad crónica. para que llegue a ser una persona adulta física
Los avances en los tratamientos médicos han y psicológicamente estable.
incrementado el número de niños/as con cáncer
que sobrevive a su enfermedad y la mayoría de
estos se curan completamente, llevando una vida ROLES DE LOS PROFESIONALES EN EL
activa y normal. Este incremento en las últimas ÁMBITO HOSPITALARIO ANTE EL NIÑO
décadas de la longitud de vida de los niños/as ENFERMO Y SU FAMILIA
enfermos de cáncer ha acrecentado el interés
por la mejora de su calidad de vida. Por ello, Entre algunos de los profesionales implicados
actualmente no solo se considera necesario curar en la atención del niño/a con enfermedad
la enfermedad, sino también disminuir los efectos oncológica hospitalizado se destacan: los
secundarios que el tratamiento puede originar. médicos, enfermeras, los maestros de aula
Estos niños/as forman una población hospitalaria, los psicólogos, y el voluntariado.
heterogénea y es difícil atribuirles características Es deber de estos profesionales conocer el
únicas, pues presentan una gran diversidad de impacto de la enfermedad oncológica sobre el
necesidades de tipo personal, afectivo, educativo, niño/a y su familia, así como estar alerta sobre
entre otras; cuya atención depende de un equipo la posible aparición de alteraciones afectivas,
de profesionales. conductuales, y cognitivas. Para ello, es preciso
Hasta hace pocos años la atención y los identificar los problemas que sobre el proceso
cuidados que se le daban al niño/a con cáncer en el normal de desarrollo infantil pueda tener la
hospital eran puramente sanitarios, olvidándose enfermedad y atender a las múltiples necesidades
el cuidado de las esferas psicológica, educativa y de los pequeños pacientes y de sus familias, con el
social. No obstante, en la actualidad se persigue fin de lograr un adecuado ajuste a la enfermedad
captar aumentando así su ansiedad (6) y/o que Por otra parte, en el caso de la enfermedad
los padres busquen información a través de terminal cuando se produce la muerte del niño/a,
enciclopedias, amigos, parientes, entre otros; este acontecimiento es particularmente doloroso
con los consiguientes errores de la interpretación para la familia, envolviendo el proceso de luto a
que esto produce. El personal médico y sanitario todos los miembros de la misma. En estos casos
debe corregir ideas erróneas que posean los el personal médico y sanitario puede ser de gran
padres e informarles sobre los detalles de la ayuda y puede proporcionar al grupo familiar
enfermedad, hospitalización, intervención adecuados consejos prácticos ofreciéndose para
quirúrgica, tratamiento, entre otros. Asimismo, hablar con ellos en el hospital. La sensibilidad,
deben indagar qué es lo que necesitan saber sinceridad y competencia mostradas a la familia
y si precisan más explicaciones, dándoles durante esta experiencia puede ayudar a la
oportunidad para preguntar todas sus dudas. Es reconstrucción posterior de la misma.
preciso que utilicen un lenguaje comprensible Autores como Barbarin y col. (9), sostienen
y que alivie en lo posible miedos y ansiedades. que los padres, a lo largo de su relación con el
En este sentido, los miedos y ansiedades pueden personal médico, identifican siete dimensiones
ser disminuidos con una apropiada orientación y de comportamientos relevantes, en las que se
proporcionando un entorno de excelente pericia incluyen: el modo en que estos profesionales
clínica, apoyo, verdad y amor (7). realizan la transmisión de información, la claridad
A pesar de que los padres pueden sospechar y honestidad en la comunicación, la aceptación
cuál puede ser el diagnóstico, la confirmación de los padres, su eficacia en la resolución de
de este les provoca un shock enorme. Es muy conflictos, el contacto personal que establecen
importante por ello que el personal sanitario con la familia, la empatía con el niño/a y su
entable una buena relación con los padres del competencia profesional.
niño, con el objetivo de establecer un vínculo Asimismo, la relación del paciente y los
que posibilite el trabajo posterior. Asimismo, familiares con el equipo de enfermería es
es conveniente que los padres sean atendidos una de la más estrecha que se da a largo de la
por el mismo médico durante el diagnóstico hospitalización. Los miembros del personal
y tratamiento de sus hijos para evitar posibles sanitario son los profesionales que más tiempo
confusiones en la terminología empleada. Los pasan con los pacientes y familiares, y los que
padres retienen pocos datos a causa de su estado comparten momentos más íntimos y personales.
psicológico, por lo que necesitan información Por ello, este colectivo de profesionales será el
clara y repetida. Pueden sentirse confundidos que marcará de forma más acusada, en un sentido
y suele ser necesario repetir la información u otro, la estancia hospitalaria.
numerosas veces, hasta que logren asimilar que
Aunque este grupo de profesionales, no
la enfermedad del niño/a se trata de una realidad
es el responsable de dar la información sobre
que no se puede cambiar. Ofrecer a los padres
el diagnóstico y el tratamiento, pues esta
la posibilidad de que pregunten todo aquello que
responsabilidad suele recaer en los profesionales
les inquieta ayuda a reducir su incertidumbre
médicos, las enfermeras suelen dar información
(8)
. Los padres desean saber qué puede ocurrirle
sobre estos temas a nivel “extraoficial” a petición
a su hijo para poder planificar su futuro. La
de los pacientes o familiares. Es común que
incertidumbre respecto a los efectos de la
el largo tiempo que comparten enfermeras y
enfermedad y el éxito del tratamiento les causa
pacientes aumente la confianza entre ambos por
una ansiedad muy elevada, que puede reducirse
lo que los pacientes se “atreven” a formular más
si el equipo médico resuelve sus inquietudes y
preguntas a las enfermeras que a los propios
preocupaciones.
médicos. Otro tipo de información que suelen de llevar un estilo de vida más apropiado para
procurar se refiere a las normas del hospital, a su edad y circunstancias. Desde las aulas que
cómo evolucionan las constantes vitales, a los funcionan en muchos hospitales a nivel nacional
posibles cambios que se lleven a cabo sobre lo e internacional, se puede reducir la ansiedad
pautado por el médico, entre otras. ante lo desconocido, participando con el niño/a
Por otra parte, el niño/a enfermo y/u en la búsqueda de respuestas a sus preguntas,
hospitalizado tiene, del mismo modo que el por lo que todo aquello que genere conductas
niño/a sano, unas necesidades básicas que de creatividad, de producción, de ser útil a los
desarrollar y, por ello, derecho a la educación: demás, tendrá efecto rehabilitador (11) .
a la disponibilidad de educadores y medios que Ofrecerle educación al paciente pediátrico
guíen su proceso de aprendizaje y colaboren con enfermedad oncológica debe ser algo
al desarrollo de sus potencialidades y de una rutinario, una parte más de su cuidado médico.
personalidad armónica. Es evidente que la Esta educación puede ir desde una conversación
mayor parte de los niños/as enfermos con personal e informal, a un programa más elaborado,
cáncer, requieran una atención educativa diseñado y organizado, ofrecido por educadores
especial y especializada independientemente del y profesionales de la salud. El objetivo de este
tratamiento médico que estén recibiendo (10). tipo de educación es ofrecer información, tanto
En el cáncer infantil resulta de gran al niño/a como a su familia, sobre la causa de
importancia proporcionar apoyo al enfermo, la enfermedad y la necesidad de tratamiento
no solo por parte de los familiares y el personal médico, y reducir los posibles trastornos que
sanitario sino también de la escuela. A pesar pudieran derivarse.
de las dificultades que surgen y que impiden En el ámbito concreto del normal desarrollo de
que los niños/as enfermos de cáncer asistan la escolaridad de los niños enfermos en centros
con frecuencia al colegio, continuar con sus hospitalarios, qué duda cabe que el papel del
actividades sociales y académicas les ofrece la maestro o del profesional de la educación que
oportunidad de normalizar una experiencia tan se desempeña en el aula hospitalaria es decisivo.
estresante como es la enfermedad. Entre las funciones de este profesional conviene
Por razón de la enfermedad oncológica y los resaltar las siguientes (12).
efectos secundarios de los tratamientos, el niño/a 1. Prestar atención educativa directa con el fin
se ve obligado a permanecer largas temporadas de prevenir o paliar el retraso escolar que
ingresado en el hospital. La permanencia en el pudiera ocasionar la hospitalización y dar
hospital impide al niño/a la asistencia regular continuidad al proceso educativo durante el
a la escuela y la relación cotidiana con sus tiempo de permanencia en el hospital.
compañeros. Por otro lado, y fuera de los períodos 2. Establecer comunicación con los docentes de
de hospitalización, la aparición de secuelas los centros escolares de procedencia de los
psicosociales, como caída del cabello, aumento niños/as para garantizar la continuidad del
ponderal, amputación de algún miembro, proceso educativo.
entre otros, contribuyen a la prolongación del
3. Elaborar o adaptar materiales didácticos que
absentismo escolar.
permitan la adecuación de la acción educativa
Las clases impartidas en el hospital dentro a la variedad de situaciones personales y
del aula o escuela hospitalaria, pueden permitir escolares que se presenten.
que el niño/a siga, aunque sea parcialmente, sus
4. Diseñar y desarrollar actividades educativas
aprendizajes regulares. El programa escolar
de carácter lúdico y recreativo, ajustadas a
puede motivarle y aliviarle sus angustias, además
las características y situaciones individuales
hospital. Esto obedece a que el apoyo médico, factores estresantes que pueden producir efectos
sanitario y pedagógico, que se le ha brindado tanto adversos en los niños/as y en sus padres, sino
a estos niños/as como a sus padres dentro del en la ayuda que estos reciban para enfrentarse
centro asistencial colabora de manera indirecta, satisfactoriamente a las situaciones amenazantes
en ofrecer a estos pacientes y a sus familias el que ocurren a lo largo de la experiencia de
mensaje de que se van a recuperar pronto para hospitalización.
volver a sus actividades cotidianas. En este programa las apreciaciones de los
En algunos casos se observó entre los participantes han servido como factor de estímulo
destinatarios de este programa señales de comunicativo, generando un proceso interactivo
ansiedad y preocupación relacionadas con los coherente con las necesidades emocionales,
acontecimientos futuros, se corroboró que se pedagógicas y de información que tiene el
sentían inseguros ante lo que podía suceder pequeño paciente y sus familiares. En este
con su enfermedad. También se apreciaron sentido, es labor de los facilitadores orientar
situaciones en las que los niños/as consideran a su comunicación y diseñar una intervención
la hospitalización como un proceso de liberación educativa que comporte el cambio hacia una
y de cura de su problema, por lo que acceden a actitud positiva frente a la enfermedad y la
ella con una actitud completamente favorable. consecuente hospitalización.
La intervención en cada una de las fases Otra iniciativa que merece la pena destacar
del programa ha permitido que los pequeños es la llevada a cabo en la Fundación Hospital
pacientes y sus familias realizaran preguntas y de Especialidades Pediátricas de Maracaibo,
aclararan sus dudas, así se les brindó información Venezuela, a través de la unidad del voluntariado.
específica de manera que se respondieron sus Esta fundación ha puesto en marcha, actuaciones
inquietudes y se desmitificaron algunas ideas multidisciplinarias desde una perspectiva lúdica
erróneas, convirtiéndose estas intervenciones pedagógica para la atención de los pacientes
además en un espacio para la escucha, la hospitalizados y en consulta, lo que ha permitido
ayuda, el diálogo y la compañía, con lo que se concretar actividades, dinámicas y procesos
contribuye a mantener la adaptación del paciente que se encuentran en el marco de la pedagogía
y de su familia ante el hecho de la enfermedad hospitalaria. Cuenta con un personal voluntario
y estableciendo un sentimiento de confianza con un alto sentido altruista dispuesto a atender y
y adecuada relación con los facilitadores del a apoyar a los niños, niñas y adolescentes y sus
programa, el personal médico y sanitario. familiares durante su permanencia en el hospital,
La experiencia de la aplicación de cada una de la cual pone en marcha diferentes programas
las fases del programa demostró, la posibilidad de educativos, culturales y recreativos. Estos
intervenir para prevenir o disminuir, los efectos programas tienen como objetivo fundamental:
perjudiciales que lleva consigo la situación de 1. Brindar al niño, niña y adolescente en consulta
hospitalización, por lo que es imprescindible y hospitalizado la oportunidad de estar en
la actuación de los facilitadores que llevan a contacto con contenidos culturales educativos
cabo el programa, que deben mostrar en todo y recreativos.
momento una actitud paciente, esclarecedora y 2. Dar un carácter formativo a su estadía en el
empática. Se persiguió ayudar al paciente infantil hospital.
y a su familia a adquirir y desarrollar estrategias
3. Aliviar la angustia que supone la asistencia
de afrontamiento eficaz ante las situaciones
y estadía en un centro de salud.
que deben someterse. Lo importante de esta
posibilidad no está tanto en la existencia de 4. Conseguir a través del apoyo médico,
psicológico y familiar que el niño sea capaz de
valorar y situar correctamente las dimensiones Psicoanálisis (CIEP). Tienen una programación
reales de su enfermedad evitando que se mensual de talleres de formación dirigidos a
produzcan procesos de angustia y aislamiento. los colaboradores, que van desde talleres de
5. Otorgar un carácter positivo y un contenido cuenta cuentos, programación neuro-lingüística,
formativo a los tiempos libres en el hospital inteligencia emocional, características del niño,
programando actividades de carácter lúdico- niña y adolescente hospitalizado, terapia del
educativo que fomenten en el niño, niña y luto, entre otros.
adolescente el equilibrio emocional. Asimismo, en el Hospital Pediátrico “San Juan
6. Incentivar y coordinar la participación de de Dios”, en Barcelona (España), se realiza una
otras entidades o grupos organizados, y experiencia con el voluntariado. Este hospital
especializados en la atención y recreación de dispone de un servicio de voluntarios. Una de
los niños hospitalizados. las tareas que realizan es el acompañamiento de
los niños/as durante la espera de la intervención
7. Propiciar o recuperar hábitos de trabajo
quirúrgica en la antesala al quirófano. Su
intelectual.
misión principal es distraer a los niños/as en este
8. Contribuir a mejorar sus habilidades momento tan estresante.
intelectuales y sociales.
9. Fomentar la responsabilidad y la autonomía
del niño/a en el medio hospitalario.
DISCUSIÓN
10.Apoyar emocional y afectivamente al niño/a.
El cáncer es una de las enfermedades más
11.Proporcionar un ambiente relajado y
temidas en la actualidad. Si la enfermedad
agradable.
afecta a la población infantil la consternación que
12.Organizar los recursos necesarios para su despierta es todavía mayor. Frente al elevado
atención global. número de diagnósticos que se realizan cada
13.Ofrecer a la familia el estímulo necesario año, los avances en los tratamientos médicos han
para que transmitan al niño/a una sensación reducido las tasas de mortalidad, considerándose
emocional positiva. el cáncer hoy en día una enfermedad crónica.
14.Realización de prácticas de juego que Las características de la enfermedad y los efectos
desemboquen en el esparcimiento y la secundarios de los tratamientos pueden alterar
diversión y desvíen la atención del niño/a en de forma significativa la vida del niño/a y de su
la situación negativa en la que se encuentra. familia, por lo que se enfatiza la importancia de
15.Crear un ambiente en que, a través del juego, intervenir para reducir el impacto emocional del
el niño/a se manifieste con espontaneidad. cáncer y facilitar la adaptación del enfermo y sus
familiares a la nueva situación. Es fundamental
proporcionar apoyo a los padres en el momento
Esta fundación además cuenta con un del diagnóstico y asesorarles sobre cómo dar la
programa de formación de voluntarios, noticia de la enfermedad a su hijo.
cuyo objetivo está el de formar un recurso En este artículo se ha pretendido resaltar
humano, especialmente entrenado para actuar la influencia que ejerce cualquier colectivo
en ambientes hospitalarios, con el apoyo de profesional que tiene algún contacto con el
las unidades de psicología, psicopedagogía, niño/a diagnosticado con enfermedad oncológica
enfermería, rehabilitación de hospital y y su grupo familiar en la vivencia hospitalaria
diferentes organizaciones como: La Universidad de los mismos. No se han comentado todos los
del Zulia, el Centro de Investigaciones del posibles colectivos, sino los que han parecido
más determinantes en la atención integral del y compañía, donde el niño/a pueda hablar de
pequeño paciente y de su grupo familiar. sus tristezas, preocupaciones, familias, entre
Se ha querido destacar además que uno otras; así como favorecer el entretenimiento y la
de los principales problemas que tienen readaptación cuando regrese a su centro escolar.
los niños con enfermedades crónicas o de Aunque no existe una fórmula magistral que
larga duración es el absentismo escolar, solucione algunos de los problemas que plantea
por lo que es imprescindible establecer el diagnóstico y tratamiento de enfermedad
servicios que favorezcan la continuidad escolar oncológica en niños/as, si que se disponen de
(aulas hospitalarias, enseñanza domiciliaria y recetas sencillas, que combinadas de forma
adaptaciones en el centro escolar de referencia). adecuada según el caso, pueden ayudar a resolver
Para satisfacer estas necesidades (sanitarias, total o parcialmente dichos problemas. Si el
emocionales y curriculares) se necesita la objetivo primordial es promover la salud del
colaboración de equipos interdisciplinarios que, niño/a enfermo hospitalizado, sería necesario
coordinadamente, las atiendan en el hospital, en comprender al niño/a como una unidad bio-
el hogar y en la escuela de procedencia, con el psico-social.
objeto de conseguir la plena adaptación del niño/a En este sentido, sería necesaria una atención
y la familia a las exigencias de la enfermedad, integral a través de un equipo interdisciplinario,
un desarrollo social, académico y emocional lo que aborde la enfermedad oncológica desde
más normalizado posible, y la integración en la este triple enfoque. Es justamente la situación
escuela. del niño/a enfermo con cáncer la que incita a
Por lo que también se ha pretendido subrayar recurrir, de nuevo, al trabajo en equipo, entre
el papel fundamental que ejerce el profesional los profesionales de la medicina, de la salud,
encargado del aula hospitalaria. Se considera de la psicología y de la educación, entre otros.
que una de las principales metas del pedagogo Todos, absolutamente todos, los profesionales
hospitalario en la actualidad debe consistir en que trabajan en el hospital pueden incidir en
sensibilizar a la población en general y a los mayor o menor medida en la experiencia de
profesionales sanitarios en particular de la gran la hospitalización, desde el cirujano hasta el
labor que pueden desempeñar en el hospital. camillero. Cualquier persona que se relacione
En otros países, como España, Francia, Estados con el paciente, de forma más o menos estrecha,
Unidos, la incorporación de maestros o pedagogos puede incidir en su nivel de ansiedad. Existe
a servicios hospitalarios es algo habitual. por tanto una gran necesidad de colaboración
En un momento del que ya se habla de interdisciplinaria con el fin de resolver, de forma
pedagogía hospitalaria, se necesita una acción más efectiva, los problemas relacionados con la
interdisciplinaria, atención a los problemas enfermedad oncológica.
emocionales del niño/a y de la familia; el En definitiva, todos y cada uno de los
desarrollo de estrategias de adaptación a la profesionales que laboran en el ámbito
enfermedad y al contexto hospitalario; y la hospitalario disponen de un amplio arsenal de
elaboración de adaptaciones curriculares que técnicas y/o estrategias para asistir al niño/a
intenten paliar, lo más pronto posible, las secuelas enfermo de cáncer y a su familia, y de este modo
derivadas de la enfermedad que afectan a la contribuir a paliar los síntomas de la enfermedad
capacidad de aprendizaje del niño/a. En el área y los efectos secundarios de los tratamientos
de actividad escolar, se pretende evitar la pérdida médicos; todo ello en el seno de una intervención
del hábito intelectual, del esfuerzo personal o el multidisciplinar.
retraso escolar, creando un ambiente de diálogo
Para finalizar, solo resta comentar que se
espera que en un futuro, no muy lejano, el maestro integrado al equipo interdisciplinario en las
de aula hospitalaria, se encuentre completamente instituciones hospitalarias.
REFERENCIAS