Sei sulla pagina 1di 9

CODE : 00ZAR5320/A2E

Ü×Ù×ÌßÔ ÝÑÐ×ÛÎ

MODEL AR-5320D

ßÎóëíîðÜ
ø©·¬¸ ±°¬·±² ·²-¬¿´´»¼÷

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Å ï à ÒÑÌÛ ÚÑÎ ÌØ×Í ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λº»® ¬± ßÎóÓïêð


Å î à ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Å í à ÝÑÒÍËÓßÞÔÛ ÐßÎÌÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Å ì à ÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Å ë à ËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Å ê à ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λº»® ¬± ßÎóÓïêð
Å é à Í×ÓËÔßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Å è à ËÍÛÎ ÐÎÑÙÎßÓÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Å ç à ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛ Ô×ÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λº»® ¬± ßÎóÓïêð
Åïðà Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ
Åïïà Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λº»® ¬± ßÎóÓïêð
Åïîà ÚÔßÍØ ÎÑÓ ÊÛÎÍ×ÑÒ ËÐ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λº»® ¬± ßÎóÓïêð
Åïíà ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÎóëíîðÜ

ﮬ- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ “ “ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» -»¬ò
Þ» -«®» ¬± ®»°´¿½» ¬¸»-» °¿®¬- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ±²»- º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -»¬ò

̸·- ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¬± ¾» «-»¼ º±®


ÍØßÎÐ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ¿º¬»® -¿´»- -»®ª·½» ±²´§ò
̸» ½±²¬»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
Åïà ÒÑÌÛ ÚÑÎ ÌØ×Í ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
̸·- Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ ¼»-½®·¾»- ±²´§ ¬¸» ·¬»³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ßÎóëíîðÜò Ú±® ¬¸» ±¬¸»® ·¬»³- ½±³³±² ©·¬¸ ¬¸» ßÎóÓîðëô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ßÎóÓïêðñ
îðë Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ øܱ½«³»²¬ ½±¼»æððÆßÎÓîðëñßïÛ÷ò ̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- ©¸·½¸ ¼±½«³»²¬ø-÷ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± º±® »¿½¸ -»½¬·±²ò øλº»® ¬±
¬¸» ¼±½«³»²¬ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ Ñò÷

Í»½¬·±² ßÎóÓïêðñÓîðë ßÎóëíîðÜ Ý¸¿²¹»¼ ·¬»³


Åïà ÙÛÒÛÎßÔ Ñ
Åîà ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ñ
Åíà ÝÑÒÍËÓßÞÔÛ ÐßÎÌÍ Ñ
Åìà ÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ Ñ Ñ ß°°»¿®¿²½» ñ ײ¬»®²¿´ ñ Ñ°»®¿¬·±² °¿²»´
Åëà ËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ñ Ñ Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±°§ °¿°»® -·¦» ·² ¬¸» ¬®¿§
Åêà ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ Ñ
Åéà Í×ÓËÔßÌ×ÑÒÍ Ñ Ñ
Åèà ËÍÛÎ ÐÎÑÙÎßÓÍ Ñ Ñ
Åçà ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛ Ô×ÍÌ Ñ
Åïðà Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ñ
Åïïà Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ Ñ
Åïîà ÚÔßÍØ ÎÑÓ ÊÛÎÍ×ÑÒ ËÐ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ñ
Åïíà ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ Ñ Ñ Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ñ ß½¬«¿´ ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ïñé

AR-5320D NOTE FOR THIS SERVICE MANUAL 1-1


Åîà ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øï÷ ÎóÍÐÚ
ͬ¿²¼¿®¼ñÑ°¬·±² Ñ°¬·±²
ïò ݱ°§ ³±¼» ßÎóÎÐê
ܱ½«³»²¬ ´±¿¼ ìð -¸»»¬- ø̸·½µ²»-- ì³³ ±® ´»--÷
ßò ̧°» ½¿°¿½·¬§
̧°» Ü»-µó¬±° ܱ½«³»²¬ -·¦» ßí ¢ ßë
п°»® »¨·¬ É·²¹ ´»-- øÓ¿¨ò ¢ Ó·²ò÷ ïïþ ¨ ïéþ ¢ èòëþ ¨ ëòëþ
øèòëþ ¨ ëòëþô ¼«°´»¨ ·- ·²¸·¾·¬»¼ò÷
Þò Ó¿½¸·²» ½±³°±-·¬·±² ܱ½«³»²¬ îð -¸»»¬-ñ³·²
ßÎóëíîðÜ îðóÝÐÓ ³«´¬· º«²½¬·±² ³±¼»´ ®»°´¿½»³»²¬ -°»»¼ øßì ô èòëþ ¨ ïïþ ²±®³¿´ ½±°§÷
ܱ½«³»²¬ -»¬ñп°»® Ú¿½» «°ô Ý»²¬»® ®»º»®»²½»ô
øï÷ Ñ°¬·±² º»»¼ ¼·®»½¬·±² п°»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ¬±°
Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ ܱ½«³»²¬ ©»·¹¸¬ ëê ¢ çð¹ñ³iô ïë ¢ îì ´¾-
îëð -¸»»¬- °¿°»® º»»¼ «²·¬ ßÎóÜîì ܱ½«³»²¬ -·¦» Ѳ ¬¸» ¼±½«³»²¬ º»»¼ ¬®¿§
¼»¬»½¬·±²
îëð -¸»»¬- ¨ î °¿°»® º»»¼ «²·¬ ßÎóÜîë
ܱ½«³»²¬ ³·¨¬«®» ݱ°§ ³±¼»æ Ò±¬ ߪ¿·´¿¾´»
ÎÍÐÚ ßÎóÎÐê
Ü«¿´ º«²½¬·±² ¾±¿®¼ ßÎóÛÞé Úò п°»® º»»¼
îëêÓÞ ±°¬·±²¿´ ³»³±®§ ßÎóÍÓë ±°¬·±² º±® ßÎóÛÞé
ݱ°§ -·¦» ßí ¢ ßê
Ýò ݱ°§ -°»»¼ øÓ¿¨ò ¢ Ó·²ò÷ ïïþ ¨ ïéþ ¢ èòëþ ¨ ëòëþ
п°»® º»»¼ -§-¬»³ ï ½¿--»¬¬» õ Ó«´¬· ³¿²«¿´ °¿°»® º»»¼
øï÷ ͽ¿² Ѳ» Ю·²¬ ³¿²§ п°»® º»»¼ ½¿°¿½·¬§ îëð ¨ î øп°»® º»»¼ ¬®¿§÷
ßÎóëíîðÜ ßª¿·´¿¾´» õ ïðð øÓ«´¬· ¾§°¿-- º»»¼ ¬®¿§÷
λ³¿·²·²¹ ¯«¿²¬·¬§ Ý¿--»¬¬» Ѳ´§ »³°¬§ ¼»¬»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»
ݱ²¼·¬·±²æ ݱ°§ -°»»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±°§ º®±³ ¿´´ ¬¸» °¿°»® º»»¼ °±®¬-
¼»¬»½¬·±² -»½¬·±²
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ °¿°»® º»»¼ °±®¬ò
Ó¿²«¿´ ¬®¿§ Ѳ´§ »³°¬§ ¼»¬»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»
øî÷ ݱ²¬·²«±«- ½±°§ -°»»¼ ø͸»»¬-ñ³·²÷
øï÷ п°»® º»»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±°·»®
Û²´¿®¹»³»²¬ λ¼«½¬·±²
п°»® -·¦» Ò±®³¿´ п°»® º»»¼ ßíô Þìô ßìô ßìÎô Þëô ÞëÎô ßë
øîððû÷ øëðû÷
-·¦» ïïþ ¨ ïéþô èòëþ ¨ ïìþô èòëþ ¨ ïíþô èòëþ ¨ ïïþô
ßí ïï ïï ïï
èòëþ ¨ ïïþÎô èòëþ ¨ ëòëþ
Þì ïî ïî ïî øÚ±® ßë ¿²¼ èòëþ ¨ ëòëþô ±²´§ Ò±ò ï ¬®¿§ ¿ª¿·´¿¾´»ò÷
ßÞ ßì îð îð îð Í·¼» º®±²¬ Ú®±²¬
-§-¬»³ ßìÎ ïì ïì ïì п°»® º»»¼ îëð -¸»»¬-
Þë îð îð î𠽿°¿½·¬§ øëê ¢ çð¹ñ³i »¯«·ª¿´»²¬÷ øïë ¢ îï ´¾-ò÷
ÞëÎ ïê ïê ïê Ü»¬»½¬·±² п°»® »³°¬§ ¼»¬»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ô -·¦» ¼»¬»½¬·±²
ïïþ È ïéþ ïð ïð ïð ø¾§ µ»§ ·²°«¬÷
èòëþ È ïìþ ïî ïî ïî É»·¹¸¬ ëê ¢ çð¹ñ³i øïë ´¾-ò ¢ îï ´¾-ò÷
ײ½¸ èòëþ È ïíþ ïî ïî ïî Í°»½·¿´ °¿°»® 뽧½´»¼ °¿°»®
-§-¬»³ èòëþ È ïïþ îð îð îð
øî÷ Ó¿²«¿´ °¿°»® º»»¼ -»½¬·±²
èòëþ È ïïþÎ ïë ïë ïë
п°»® º»»¼ ßí ¢ ßêô ïïþ ¨ ïéþ ¢ èòëþ ¨ ëòëþ
èòëþ È ëòëþ îð îð îð
-·¦»
Üò Ú·®-¬ ½±°§ ¬·³» п°»® º»»¼ ïðð -¸»»¬-øëê ¢ èð¹ñ³i÷
½¿°¿½·¬§
øï÷ Þ¿-·½ -°»»¼
Ü»¬»½¬·±² Í·¦» ¼»¬»½¬·±² ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô
Ú·®-¬ ½±°§ ¬·³» éòî-»½ øßìô èòëþ È ïïþñï-¬ ¬®¿§ñ©·¬¸ ÑÝ÷ °¿°»® »³°¬§ ¼»¬»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»
øб´§¹±² ³±¬±® ®»¿¼§ -¬¿¬»÷ É»·¹¸¬ ëê ¢ îðð¹ñ³i øïë ¢ íì ´¾-ò÷
Ûò ܱ½«³»²¬ Í°»½·¿´ °¿°»® 뽧½´»¼ °¿°»®ô ÑØÐ º·´³ô ´¿¾»´-
п°»® º»»¼ Í·²¹´» »¨½»°¬ º±® ®»½§½´»¼ °¿°»®
Ó¿¨ò ¼±½«³»²¬ -·¦» ßíô ïïþ È ïéþ
ܱ½«³»²¬ ®»º»®»²½» Ô»º¬ -·¼» ½»²¬»®
°±-·¬·±²
Ü»¬»½¬·±² øд¿¬»²÷ Ò±²»
Ü»¬»½¬·±² -·¦» ßíô Þìô ßìô ßìÎô Þëô ÞëÎô ßë
ïïþ È ïéþô èòëþ È ïìþô èòëþ È ïíþô èòëþ È ïïþô
èòëþ È ïïþÎô èòëþ È ëòëþ
øèòëþ È ïíþ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ µ»§ ·²°«¬ò÷

AR-5320D ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ îóï


øí÷ Ñ°¬·±² °¿°»® º»»¼ «²·¬ Òò п°»® »¨·¬ ñ º·²·-¸·²¹
ïó-¬»° °¿°»® º»»¼ «²·¬ îó-¬»° °¿°»® º»»¼ «²·¬ п°»® »¨·¬ -»½¬·±² Ú¿½» ¼±©² îëð -¸»»¬-
Ó±¼»´ ßÎóÜîì ßÎóÜîë ½¿°¿½·¬§
п°»® º»»¼ -·¦» ßíô Þìô ßìô ßìÎô Þëô ÞëÎ Ú«´´ ¼»¬»½¬·±² Ò±²»
ïïþ ¨ ïéþô èòëþ ¨ ïìþô èòëþ ¨ ïíþô Ú·²·-¸·²¹ Ü«¿´ º«²½¬·±² ¾±¿®¼æ
èòëþ ¨ ïïþô èòëþ ¨ ïïþÎ Ñ°¬·±² øßÎóÛÞé÷
Ý¿°¿½·¬§ ß¾±«¬ îëð -¸»»¬- ¨ ß¾±«¬ îëð -¸»»¬- ¨ Û´»½¬®±²·½ -±®¬ ßì øèòëþ ¨ ïïþ÷ -¬¿²¼¿®¼ ¼±½«³»²¬ ïðð -¸»»¬-
øëê ¢ èð¹³i÷ ï ¬®¿§ î ¬®¿§- ½¿°¿½·¬§
п°»® ©»·¹¸¬ ëê ¢ çð ¹ñ³i øïë ¢ îï ´¾-ò÷ Ѻº-»¬ º«²½¬·±² ߪ¿·´¿¾´» ø¾§ ¬¸» -¸·º¬»®÷
Ó±·-¬«®» °®»-»®ª·²¹ Ò±²» ͬ¿°´» º«²½¬·±² Ò±²»
¸»¿¬»®
п°»® »³°¬§ ¼»¬»½¬·±² ߪ¿·´¿¾´» øï÷ Û´»½¬®±²·½ -±®¬ ¾±¿®¼ øÑ°¬·±²÷
п°»® -·¦» -»¬¬·²¹ Ë-»® -»¬¬·²¹ Û´»½¬®±²·½ -±®¬ ͱ®¬·²¹ ïðð -¸»»¬- ±º ßì -¬¿²¼¿®¼
п°»® -·¦» ¼»¬»½¬·±²æÒ±²» ¼±½«³»²¬-
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ëçð ¨ ìéï ¨ èè³³ ëçð ¨ ìéï ¨ ïéíòë³³ Ù®±«°·²¹ ïðð -¸»»¬- ±º ßì -¬¿²¼¿®¼
øÉ ¨ Ü ¨ Ø÷ ¼±½«³»²¬-
É»·¹¸¬ ß¾±«¬ ìòéµ¹ ß¾±«¬ ï𵹠ન¬·±² ½±°§ ׺ ¬¸»®» ·- °¿°»® ±º -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» ¼±½«³»²¬ô
Í°»½·¿´ °¿°»® 뽧½´»¼ °¿°»® ¬¸» ·³¿¹» ·- ®±¬¿¬»¼ ¬± ½±°§ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
°¿°»® ·- -»¬ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸»
б©»® Í«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»
¼±½«³»²¬ ¼·®»½¬·±²ò
Ùò Ö±¾ -°»»¼ î ·² ïô ì ·² ï ݱ°·»- ±º î °¿¹»- ±® ì °¿¹»- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬±
±²» -«®º¿½»ò Ü·ª·¼»¼ ¾§ -±´·¼ ´·²»-ô
ÍóÍ øï-¬ -¬»°÷ ïððû ø¼±½«³»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ®¿¬»÷
øÍ»´»½¬¿¾´» ¾§ ¬¸» «-»® °®±¹®¿³ò÷
ݱ²¼·¬·±²æÉ·¬¸ ÍÐÚñÎÍÐÚ ßìñÔ»¬¬»® Ò±®³¿´ ï-¬ ¬®¿§ Û¼¹» »®¿-» ׳¿¹»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿®» »®¿-»¼
©¸»² ½±°§·²¹ò øß¼¶«-¬¿¾´» ·² ë ¢ îð³³ ¾§ ¬¸»
Øò Ó«´¬· ½±°§ «-»® °®±¹®¿³ò÷
Ó¿¨ò ²«³¾»® ±º ³«´¬· ½±°§ ççç -¸»»¬- Ý»²¬»® »®¿-» ̸» ·³¿¹» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ·- »®¿-»¼ ©¸»² ½±°§·²¹ò
øß¼¶«-¬¿¾´» ·² ë ¢ îð³³ ¾§ ¬¸» «-»® °®±¹®¿³ò÷
×ò É¿®³ó«° ¬·³» Ó¿®¹·² -¸·º¬ Þ·²¼·²¹ ³¿®¹·² ·- ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ »¼¹» ±º ¬¸» -»¬
É¿®³ó«° ¬·³» ìë -»½ ¼±½«³»²¬-ò
Ю»ó¸»¿¬ ߪ¿·´¿¾´» øß¼¶«-¬¿¾´» ·² ë ¢ îð³³ ¾§ ¬¸» «-»® °®±¹®¿³ò÷
Ö¿³ ®»½±ª»®§ É·¬¸·² ìë -»½ Ó»³±®§ º±® ïêÓÞ
»´»½¬®±²·½ -±®¬
Öò ݱ°§ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ®¿¬·± ö Ó»³±®§ ´±¿¼·²¹ ßì -¬¿²¼¿®¼ ïðð °¿¹»-
Ú·¨»¼ ßÞ -§-¬»³æ ½¿°¿½·¬§
³¿¹²·º·½¿¬·±² ëðô éðô èïô èêô ïððô ïïëô ïîîô ïìïô îððû Ó»³±®§ »¨°¿²-·±² Ü×ÓÓ ³»³±®§ -´±¬ ¨ ïô ³¿¨ò îëêÓÞ ¨ ï -´±¬ õ
®¿¬·± ïêÓÞ øÓ¿¨ò îéîÓÞ ·² ¬±¬¿´÷
ײ½¸ -§-¬»³æ
ëðô êìô ééô çëô ïððô ïîïô ïîçô ïìïô îððû ËÍÞîòð ͬ¿²¼¿®¼ °®±ª·-·±² ±º Ûó-±®¬
Ʊ±³·²¹ îë ¢ ìððû ÍÐÔÝ øÖÞ×ÙóÙÜ×÷ Í«°°±®¬»¼ ©¸»² Ûó-±®¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ÍÐÚñÎÍÐÚøëð ¢ îððû÷ ÎÑÐÓ Í«°°±®¬»¼ ©¸»² Ûó-±®¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ײ¼»°»²¼»²¬ ߪ¿·´¿¾´» øîë ¢ ìððû÷
¦±±³·²¹øª»®¬·½¿´÷ ÍÐÚñÎÍÐÚøëð ¢ îððû÷
ײ¼»°»²¼»²¬ ¦±±³·²¹ ߪ¿·´¿¾´» øîë ¢ ìððû÷
ø¸±®·¦±²¬¿´÷ ÍÐÚñÎÍÐÚøëð ¢ îððû÷

Õò Ю·²¬ ¼»²-·¬§
Ü»²-·¬§ ³±¼» ß«¬± ñ Ì»¨¬ ñ 豬±
Ò±ò ±º ³¿²«¿´ ë -¬»°- øÌ»¨¬ ñ 豬±÷
¿¼¶«-¬³»²¬
λ-±´«¬·±² É®·¬·²¹æ êðð ¨ êðð¼°·
λ¿¼·²¹æ êðð ø³¿·²÷ ¨ êðð ø-«¾÷ øÐØÑÌÑ ³±¼»÷
êðð ø³¿·²÷ ¨ íðð ø-«¾÷ øßÛ ³±¼»÷
Ù®¿¼¿¬·±² λ¿¼·²¹æ îëê ¹®¿¼¿¬·±²-
É®·¬·²¹æ Þ·²¿®§
̱²»® -¿ª» ³±¼» Í»¬ ¾§ ¬¸» «-»® °®±¹®¿³

Ôò ʱ·¼ ©·¼¬¸
ʱ·¼ ¿®»¿ Ô»¿¼ »¼¹» ï ¢ ì³³ô
®»¿® »¼¹» ì³³ ±® ´»--ô
¾±¬¸ -·¼»- ì³³ ±® ´»--
׳¿¹» ´±-- ì³³ ±® ´»--

Óò ß«¬± ¼«°´»¨
ͬ¿²¼¿®¼ñ ͬ¿²¼¿®¼ °®±ª·-·±²
Ñ°¬·±² øÜ ÜñÜ Í »²¿¾´» ±²´§ ©¸»² ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷

AR-5320D ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ îóî


Ñò ß¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- Íò б©»® -±«®½»
ßÐÍ Ñ Ê±´¬¿¹» ßÝïîðÊô îîðÊô îíðÊô îìðÊ oïëû
ßÓÍ Ñ Ú®»¯«»²½§ ëðñêðئ ½±³³±²
ß«¬± ¬®¿§ -©·¬½¸·²¹ Ñ
Ìò б©»® ½±²-«³°¬·±²
Ó»³±®§ ½±°§ Ñ
ન¬·±² ½±°§ Ó¿¨ò °±©»® ½±²-«³°¬·±² ïîððÉ
Ûó-±®¬ Ñ Ñ°¬·±² ö Û²»®¹§Í¬¿® ½±²º±®³·¬§
ન¬·±² -±®¬ È ßª»®¿¹» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ·² Ô»-- ¬¸¿² ëëðÉ
ײ¼»°»²¼»²¬ Ñ ±°»®¿¬·±²
¦±±³·²¹ б©»® ½±²-«³°¬·±² ©¸»² ëÉøÒ±¬ ·²½´«¼» ±°¬·±²÷
ï -»¬ î ½±°§ Ñ Û²´¿®¹»³»²¬ ·²ª¿´·¼ñÍÐÚ ·²ª¿´·¼ -¬¿²¼¾§
Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² »ºº·½·»²½§ Ô»-- ¬¸¿² îëÉ
Þ·²¼·²¹ ³¿®¹·² Ü»º¿«´¬ ßÞ -»®·»-æ
ïð³³ øëô ïðô ïëô îð³³÷ Ëò Ü·¹·¬¿´ °»®º±®³¿²½»
ײ½¸ -»®·»-æ ïñî ·²½¸ øïñìô ïñîô íñìô ï ·²½¸÷ λ-±´«¬·±² λ¿¼·²¹ êðð ¨ êðð¼°· øÐØÑÌÑ ³±¼»÷
Û¼¹» »®¿-» Ü»º¿«´¬ ßÞ -»®·»-æ êðð ¨ íðð¼°· øßÛ ³±¼»÷
ïð³³ øëô ïðô ïëô îð³³÷ É®·¬·²¹ êðð ¨ êðð¼°·
ײ½¸ -»®·»-æ ïñî ·²½¸ øïñìô ïñîô íñìô ï ·²½¸÷
Ù®¿¼¿¬·±² λ¿¼·²¹ îëê ¹®¿¼¿¬·±²-
Ý»²¬»® »®¿-» Ü»º¿«´¬ ßÞ -»®·»-æ
É®·¬·²¹ Þ·²¿®§
ïð³³ øëô ïðô ïëô îð³³÷
ײ½¸ -»®·»-æ ïñî ·²½¸ øïñìô ïñîô íñìô ï ·²½¸÷ Ó»³±®§ Í·³°´»¨æïêÓÞ Ü«°´»¨æíîÓÞ
Þ´¿½µñ©¸·¬» È Ø¿®¼ ¼·-µ Ò±²»
®»ª»®-»
Êò Ю·²¬·²¹ º«²½¬·±²
î·²ïñì·²ï
ͱ®¬»® Ñ Ñºº-»¬ º«²½¬·±² ø͸·º¬»®÷ °®±ª·¼»¼ Ю·²¬ -°»»¼ äͬ¿²¼¿®¼âïî°°³
øÉ·¬¸ ¬¸» ßÎóÛÞé ·²-¬¿´´»¼÷
Ю»¸»¿¬·²¹ Ñ Ì¸» ½±²¼·¬·±²- ¿®» -»¬ ¾§ ¬¸» «-»®
îð°°³
°®±¹®¿³ò
Ü¿¬¿ ®»-±´«¬·±² êðð¼°·
ß«¬± -¸«¬ó±ºº Ñ Ì¸» ½±²¼·¬·±²- ¿®» -»¬ ¾§ ¬¸» «-»® Ñ°¬·±² ³»³±®§ ïêÓÞ ø©·¬¸ ¬¸» ßÎóÛÞé ·²-¬¿´´»¼÷
°®±¹®¿³ò îëêÓÞ øßÎóÍÓë÷ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ßÎóÛÞéò
Ë-»® °®±¹®¿³³·²¹ Ñ Ð®·²¬»® ¼®·ª»® Ì©± ¼®·ª»®- º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» ßÎóÛÞé ·-
̱¬¿´ ½±«²¬»® Ñ Í«°°±®¬- ̱¬¿´ ½±«²¬»®ô ͽ¿² ½±«²¬»®ô ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
ݱ°§ ½±«²¬»®ò ·²-¬¿´´»¼ ¾§ °´«¹ ú °´¿§ò
ݱ·² ª»²¼±® Ñ øÍ«°°±®¬- ×ñÚ ±²´§ò÷ äͬ¿²¼¿®¼â ÍØßÎÐ ÙÜ× ¼®·ª»®
ä©·¬¸ ¬¸» ßÎóÛÞé ·²-¬¿´´»¼â ÍÐÔÝ ¼®·ª»®
-«°°±®¬
ß«¼·¬±® -«°°±®¬ Ñ øÍ«°°±®¬- ×ñÚ ±²´§ò÷
Ü«°´»¨ Ñ øͬ¿²¼¿®¼ °®±ª·-·±² º±® ¬¸» ³±¼»´ ±º îðó
-¸»»¬ ³±¼»´ ±²´§÷
̱²»® -¿ª» Ñ øÍ»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²÷
Ü»°¿®¬³»²¬ Ñ øݱ°§æ îð Ü»°¬ò÷
³¿²¿¹»³»²¬

Ñ æ ߪ¿·´¿¾´» æײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò


È æ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
Ðò Ѭ¸»® -°»½·º·½¿¬·±²-
豬±½±²¼«½¬±® ¬§°» ÑÐÝ øÑ®¹¿²·½ 豬± ݱ²¼«½¬±®÷
豬±½±²¼«½¬±® ¼®«³ ¼·¿ò íð³³
ݱ°§ ´¿³° ݱ´¼ ½¿¬¸±¼» º´«±®»-½»²¬ ´¿³° øÝÝÚÔ÷
Ü»ª»´±°·²¹ -§-¬»³ Ü®§ îó½±³°±²»²¬ ³¿¹²»¬·½ ¾®«-¸
¼»ª»´±°³»²¬
ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ Í¿© ¬»»¬¸ ½¸¿®¹·²¹
Ì®¿²-º»® -§-¬»³ øõ÷ ÜÝ ½±®±¬®±²
Í»°¿®¿¬·±² -§-¬»³ øó÷ ÜÝ ½±®±¬®±²
Ú«-·²¹ -§-¬»³ Ø»¿¬ ®±´´»®
Ý´»¿²·²¹ -§-¬»³ ݱ²¬¿½¬ ¾´¿¼»

Ï ò п½µ¿¹» º±®³
Þ±¼§ Þ±¼§ ñ ß½½»--±®·»-

Îò Û¨¬»®²¿´ ª·»©
Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ëçð ¨ ëéé ¨ ëîð ³³
øÉ ¨ Ü ¨ Ø÷
ѽ½«°§·²¹ ¿®»¿ ëçð ¨ ëíï³³
øÉ ¨ Ü÷ øɸ»² ¬¸» ³¿²«¿´ ¬®¿§ ·- ·²-¬¿´´»¼ò÷
É»·¹¸¬ ß¾±«¬ íêòçµ¹ ø©·¬¸±«¬ ÜÊ󽿮¬®·¼¹»÷

AR-5320D ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ îóí


Åíà ÝÑÒÍËÓßÞÔÛ ÐßÎÌÍ
ïò Í«°°´§ -§-¬»³ ¬¿¾´»
ßò Û¿-¬ Û«®±°» ñ Ϋ--·¿
ÒÑ Ò¿³» ݱ²¬»²¬ Ô·º» Ю±¼«½¬ ²¿³» λ³¿®µ
ï ̱²»® ½¿®¬®·¼¹»øÞ´¿½µ÷ ̱²»® ¨ïð ïêðÕ ßÎóðïêÔÌ Ô·º» -»¬¬·²¹ ¾§ ßì êû ¼±½«³»²¬
äÉ·¬¸ ×Ýâ ø̱²»®æ Ò»¬ É»·¹¸¬ ëíé¹÷ ÔÌãÌöïð
Ê·²§´ ¾¿¹ ¨ïð
î Ü»ª»´±°»® Ü»ª»´±°»® ¨ïð ëððÕ ßÎóîðîÔÜ ÔÜãÜÊöïð
øÜ»ª»´±°»® æ Ò»¬ É»·¹¸¬ ìðð¹÷
í Ü®«³ µ·¬ Ü®«³ ¨ï ëðÕ ßÎóîðîÜÓ
Ü®«³ º·¨·²¹ °´¿¬» ¨ï

Þò Ô¿¬·² ß³»®·½¿
ÒÑ Ò¿³» ݱ²¬»²¬ Ô·º» Ю±¼«½¬ ²¿³» λ³¿®µ
ï ̱²»® ½¿®¬®·¼¹»øÞ´¿½µ÷ ̱²»® ¨ïð ïçðÕ ßÎóðïêÔÌ Ô·º» -»¬¬·²¹ ¾§ ßì êû ¼±½«³»²¬
äÉ·¬¸ ×Ýâ ø̱²»®æ Ò»¬ É»·¹¸¬ ëíé¹÷ ÔÌãÌöïð
Ê·²§´ ¾¿¹ ¨ïð
î Ü»ª»´±°»® Ü»ª»´±°»® ¨ïð ëððÕ ßÎóîðîÔÜ ÔÜãÜÊöïð
øÜ»ª»´±°»® æ Ò»¬ É»·¹¸¬ ìðð¹÷
í Ü®«³ µ·¬ Ü®«³ ¨ï ëðÕ ßÎóîðîÜÓ
Ü®«³ º·¨·²¹ °´¿¬» ¨ï

ßÎóëíîðÜ ÝÑÒÍËÓßÞÔÛ ÐßÎÌÍ íóï


Åìà ÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
ïò ß°°»¿®¿²½»

ï
ê ë
ï

ïë î
í
ïê í
ç
ì é
ïð
ïì

è ïï ïî ïí

ï ܱ½«³»²¬ º»»¼»® ½±ª»® ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ î ܱ½«³»²¬ ¹´¿-- í Ø¿²¼´»-


·- ·²-¬¿´´»¼÷ ñ¼±½«³»²¬ ½±ª»®
ì б©»® -©·¬½¸ ë Ñ°»®¿¬·±² °¿²»´ ê п°»® ±«¬°«¬ ¬®¿§
é Ú®±²¬ ½±ª»® è п°»® ¬®¿§- ç Í·¼» ½±ª»®
ïð Í·¼» ½±ª»® ¸¿²¼´» ïï Þ§°¿-- ¬®¿§ ¹«·¼»- ïî Þ§°¿-- ¬®¿§
ïí Þ§°¿-- ¬®¿§ »¨¬»²-·±² ïì ݸ¿®¹»® ½´»¿²»® ïë ËÍÞ ½±²²»½¬±®
ïê п®¿´´»´ ½±²²»½¬±®

îò ײ¬»®²¿´
ïé ïè ïç

îð îï

îî

îì îë îê îé
îí
ïé ܱ½«³»²¬ º»»¼»® ¬®¿§ ïè Ñ®·¹·²¿´ ¹«·¼»- ïç Ú»»¼·²¹ ®±´´»® ½±ª»®
ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷ ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷ ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷
îð η¹¸¬ -·¼» ½±ª»® îï Û¨·¬ ¿®»¿ îî ̱²»® ½¿®¬®·¼¹» ´±½µ ®»´»¿-» ´»ª»®
ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷ ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷
îí ̱²»® ½¿®¬®·¼¹» îì α´´»® ®±¬¿¬·²¹ µ²±¾ îë Ú«-·²¹ «²·¬ ®»´»¿-» ´»ª»®-
îê 豬±½±²¼«½¬·ª» ¼®«³ îé Ú«-·²¹ «²·¬ °¿°»® ¹«·¼»

ßÎóëíîðÜ ÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ìóï


íò Ñ°»®¿¬·±² Í»½¬·±²
ï î í ì

ÑÒ Ô×ÒÛ ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÌÑ ÝÑÐÇ ÈÇó


ÆÑÑÓ

ÜËßÔ
ÐßÙÛ
ÝÑÐÇ
̸» ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¿²»´ ³¿§ ¼·ºº»®
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±²ò

̸» »¨¿³°´» ±º ¿ ¼·-°´¿§ ±º ·²½¸ -»®·»-


îððû
ïïÈïé ïìï
ècÈïì
ïîç
ïîï
ècÈïï ïððû
ècÈëc çë
ècÈïï éé
ècÈïí êì
ÛÈÌÎß ëðû

é è ë ê ç

ï ÑÒ Ô×ÒÛ µ»§ñ·²¼·½¿¬±® î ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÌÑ ÝÑÐÇ µ»§ñ·²¼·½¿¬±®- í ÜËßÔ ÐßÙÛ ÝÑÐÇ µ»§ñ·²¼·½¿¬±®


øÜ«°´»¨ ³±¼»´ ±²´§÷
ì ÈÇóÆÑÑÓ µ»§ñ·²¼·½¿¬±® ë ÎÍÐÚ ·²¼·½¿¬±® ê п°»® º»»¼ ´±½¿¬·±² ñ ³·-º»»¼ ´±½¿¬·±²
ø©¸»² ¬¸» ÎÍÐÚ ·- ·²-¬¿´´»¼÷ ·²¼·½¿¬±®-
é ÑÎ×Ù×ÒßÔ Í×ÆÛ ÛÒÌÛÎ µ»§ ñ è ÐßÐÛÎ Í×ÆÛ ·²¼·½¿¬±®- ç ÐÎÛÍÛÌ ÎßÌ×Ñ -»´»½¬±® µ»§- ñ
ÑÎ×Ù×ÒßÔ Í×ÆÛ ·²¼·½¿¬±®- ·²¼·½¿¬±®-

ïî
ïð ïï ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç

ßÝÝòýóÝ ßËÌÑ ÆÑÑÓ îë ìððû ×ÒÌÛÎÎËÐÌ

ßËÌÑ îððû
ïìï
ßí ïîî
ßì ïïë
ßì ïððû
ßë èê
Þì èï
ÛÈÌÎß éð
ï í ë ëðû

ÛÒÌÛÎ ßËÌÑ û

îð é è îï ë îî îí ê ç îì îë îê îé îè

Ò±¬ «-»¼ º±® ¬¸·- ³¿½¸·²»ò

ïð ßËÌÑñÌÛÈÌñÐØÑÌÑ µ»§ ñ ·²¼·½¿¬±®- ïï ßËÜ×Ì ÝÔÛßÎ µ»§ ïî ßËÌÑ ÐßÐÛÎ ÍÛÔÛÝÌ ·²¼·½¿¬±®
ïí ß´¿®³ ·²¼·½¿¬±®- ïì ÐÑÉÛÎ ÍßÊÛ ·²¼·½¿¬±® ïë Ü·-°´¿§
ïê ݱ°§ ®¿¬·± ¼·-°´¿§ µ»§ ïé ÆÑÑÓ ·²¼·½¿¬±® ïè Ʊ±³ µ»§-
ïç ×ÒÌÛÎÎËÐÌ µ»§ ñ ·²¼·½¿¬±® îð Ô·¹¸¬ ¿²¼ Ü¿®µ µ»§- ñ ·²¼·½¿¬±®- îï ÐßÐÛÎ Í×ÆÛ ÛÒÌÛÎ µ»§
îî ÌÎßÇ ÍÛÔÛÝÌ µ»§ îí ßËÌÑ ×ÓßÙÛ µ»§ ñ ·²¼·½¿¬±® îì Ò«³»®·½ µ»§-
îë ý µ»§ îê ÍÌßÎÌ µ»§ ñ ·²¼·½¿¬±® îé ÝÔÛßÎ ßÔÔ µ»§
îè ÝÔÛßÎ µ»§

ßÎóëíîðÜ ÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ìóî


ÅëÃËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ì÷ ͯ«»»¦» ¬¸» ´±½µ ´»ª»® ±º ¬¸» º®±²¬ ¹«·¼» ¿²¼ -´·¼» ¬¸» º®±²¬ ¹«·¼» ¬±
³¿¬½¸ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿°»®ô ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ´»º¬ ¹«·¼» ¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -´±¬ ¿- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¬®¿§ò
ëò ݸ¿²¹·²¹ ¿ ¬®¿§ù- °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± ½¸¿²¹» ¿ ¬®¿§ù- °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ò
Ô»º¬ ¹«·¼»
Ò±¬»æ
•Ì¸» °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿-
-¬±°°»¼ ¬»³°±®¿®·´§ ¼«» ¬± ®«²²·²¹ ±«¬ ±º °¿°»® ±® ¿ ³·-º»»¼ô ±® ¼«®·²¹
·²¬»®®«°¬ ½±°§·²¹ò
•Ü«®·²¹ °®·²¬·²¹ ø»ª»² ·² ½±°§ ³±¼»÷ô ¬¸» °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ ½¿²²±¬ ¾»
½¸¿²¹»¼ò
•ßë -·¦» °¿°»® ½¿² ±²´§ ¾» -»´»½¬»¼ ·² «°°»® °¿°»® ¬®¿§ò
•Ü± ²±¬ ´±¿¼ °¿°»® ¬¸¿¬ ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¬¸¿² ¬¸» °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ò
Ú®±²¬ ¹«·¼»
ݱ°§·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °±--·¾´»ò

ï÷ ر´¼ ¼±©² ¬¸» ÅÐßÐÛÎ Í×ÆÛ ÛÒÌÛÎà µ»§ º±® ³±®» ¬¸¿² ë -»½±²¼-
•Ì¸» º®±²¬ ¹«·¼» ·- ¿ -´·¼»ó¬§°» ¹«·¼»ò Ù®¿-° ¬¸» ´±½µ·²¹ µ²±¾ ±² ¬¸»
¬± -»¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ °¿°»® -·¦»ò
¹«·¼» ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ¹«·¼» ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·²» ±º ¬¸» °¿°»® ¬± ¾» ´±¿¼»¼ò
̸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ °¿°»® º»»¼ ´±½¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¾´·²µ ¿²¼ ¬¸»
•Ì¸» ´»º¬ ¹«·¼» ·- ¿² ·²-»®¬ó¬§°» ¹«·¼»ò λ³±ª» ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ·²-»®¬ ·¬ ¿¬ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ °¿°»® -·¦» ø©¸·½¸ ·- ½«®®»²¬´§ -»¬÷ ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬±® ´·²» ±º ¬¸» °¿°»® ¬± ¾» ´±¿¼»¼ò
-¬»¿¼·´§ò
•É¸»² «-·²¹ ïïþ ¨ ïéþ -·¦»¼ °¿°»® -¬±®» ¬¸» ´»º¬ ¹«·¼» ·² ¬¸» -´±¬ ¿¬ ¬¸»
ß´´ ±¬¸»® ·²¼·½¿¬±®- ©·´´ ¹± ±«¬ò
´»º¬ º®±²¬ ±º ¬¸» °¿°»® ¬®¿§ò

ßí
ßì
ßì
ßë
Þì
ÈÌÎß

î÷ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿- ¬©± °¿°»® ¬®¿§-ô «-» ¬¸» ÅÌÎßÇ ÍÛÔÛÝÌà µ»§ ¬±
-»´»½¬ ¬¸» °¿°»® ¬®¿§ º±® ©¸·½¸ §±« ©·-¸ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿°»® -·¦»
-»¬¬·²¹ò ë÷ Ю»-- ¬¸» ÅÍÌßÎÌà µ»§ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÅÐßÐÛÎ Í×ÆÛ ÛÒÌÛÎà µ»§ò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ÅÌÎßÇ ÍÛÔÛÝÌà µ»§ ·- °®»--»¼ô ¿ °¿°»® ¬®¿§ ©·´´ ¾» ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ ±º ¿²±¬¸»® ¬®¿§ô ®»°»¿¬ -¬»°- î÷ ¬± ë÷
·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´·²µ·²¹ °¿°»® º»»¼ ´±½¿¬·±² ·²¼·½¿¬±®ò ¿º¬»® °®»--·²¹ ¬¸» ÅÍÌßÎÌà µ»§ò

Ò±¬»æ ߺº·¨ ¬¸» °¿°»® -·¦» ´¿¾»´ º±® ¬¸» °¿°»® -·¦» -»´»½¬»¼ ·² -¬»° í÷ ¬±
í÷ Ë-» ¬¸» ÅÑÎ×Ù×ÒßÔ Í×ÆÛ ÛÒÌÛÎà µ»§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» °¿°»® -·¦»ò
¬¸» ´¿¾»´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿§ò
̸» ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ °¿°»® -·¦» ´·¹¸¬- «°ò
׳°±®¬¿²¬ °±·²¬- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °®·²¬»® ³±¼»
•Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿§ù- °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¬®¿§ù-
ßí °¿°»® -·¦» -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» °®·²¬»® ¼®·ª»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ¬®¿§ù- °¿°»®
ÛÒÌÛÎ ßì -·¦» -»¬¬·²¹ ·- ßìÎô -»¬ þÍ»¬¬·²¹ п°»® Í·¦»þ ¬± þßìóÎþò Ú±® ³±®»
ßì
ßë ·²º±®³¿¬·±²ô -»» þÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎ×ÒÌÛÎ ÜÎ×ÊÛÎþ ·² ¬¸»
Þì
ÌÎß þͱº¬©¿®» Í»¬«° Ù«·¼»þò

ßÎóëíîðÜ ËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ëóï