t

nPEBOA[4

E. T.A. Xofir'tan

MV314KAl
SETOBEHOBA14HCTPVMEHTAAHA
(1813)

Ka4a roaopnMo o My3HrlHkao Hesaeracuoj ynterHocrr/3ap He 6n rpe6ano ro

3r-taLleFbe yeek 4a orpaHhelrMoHa HHCrpyMeHraAHy r,,ty:lzky,
koja, npe:npyhn ceaky
caaky npn,r,recy
rror',rott, Apyfe yMerHocr4(y.r,lerHocrn noerrje), 4aje vncr h3pa3cne-
qn{rvuoj npHpoAhl,ry:nke,npeno3Har/bl4soj canroy oeol $opnar?My:nka je Hajpo-
,r,rarrrnvHnja oA cBhx yMerHocr4,ckopo 6r ce rvtornopehn - je4rua poMaHrhqHa
yMeliocr, jep je 6eckpaj ruenje4r.rHn cy6jekar.Op$ejeea ^Hpa orBopHnaie nopran
noA3eMHor ceera.My:nka vooeky orkprea Heno3HarhnpeAeo,caer kojn HeMaHh-
ut ra :aje4r-rnqkoca cno/t'HhMqyAHhMcBeroM kojr ra okpyxyje, cBer y kotrneaa co-
6onrocraa,bacea o4pebena oceharta 4a 6r.rce npeAaoHeH3pellhBoj vexr-ur.
[,,a nn cre 6apen nocyMFbanlr y oey cner4,rQhLtHy npHpoAy, Bn jaAHA korrnnogn-
roprl Hr-rcrpyMeHralHe nny:nke,or ko;n cre ce BpeAHoHanpe3alhAa npeAcraBrre
jacrra oceharua,vak n o4pebeue4orabaje?Kako aa^ ce yonure Mof o AotoAnrn Aa,
y crH^y nnacrlrqHHX yMelFrocrrl,rpernpare yMerHoclkoja je 4njanrerpanuocynpor-
u;r nnacrHLrrocrn? Barur h3nacqh cyHqa/ aarue 6ype, BaLUeAeAo Batailles des trois
Lntpereurs2L1ocrana4ena,koja cy, Hakpajy kpajeaa,cHrypHo6nnacacsrt4 cMeuHa
oAcrvnaFba, cacBhM3acnyxeHocy kaNrueuarHMetrlro cy nornyHo:a6opaa,ueHa.
y kojoj noe:rja nomohypeqh cyfepHue o4pebeHeennoqrje,MarhqHa
V rrec,r,ln,
,raohmyrrlke4enyje kao urro ro .r.1H14 qyAorBopH14 enr.rkcrpMyApaqavnjraxuekonrko
l<arrn qnun csako nHheykycHnjrznr r ornreHrjr,u.Caakacrpafl - ruy6ae,ntpxrsa,6ec,
ovajart,erarako Aa^'e,6au kako sau HXonepa npeAclaa^oa - 3aofpHflaje nypnyp-
urn cjajeu poMaHrH3Ma, r vak H oHo urro cMo nperpnenuy xHBory npeHocr HacH3
crBapHor)Kr4Bora y qapcrBo6eckpajHor.

1 Tekcr:S;imtlicheWerke,ypeAHhk C. C. von Maassen,| (Munich& Leipzig,I908),

55-58, 60-61 , 62-64. floruroje o6jaa,ten1814.nrebykoma4nma Kreisleriana y okanpy
in Callot'sManier(apannje,aHoHHMHo,
Fantasiestticke y qaconHcy ZeitungfAr die elegante
Welt o64eqem6pa 1813),oaajecejkor'a6unyje H ca)KHMa4aanpuka:aaHoHHMHo o6jae,t'eHa
y qaconHcyAllgemeinemusikalische Zeitung(Aajn4rr)y jyny1810.u mapry1813.
2 XoSnranMoxAaMHcAH Ha4e,roLa grandebatailled'Austerrlitz,kojeje, y o6pa4n:a
k^aBHp,uraMnaoh3AaBaq Aajnrlnra1807.ro4nHe(r,ru pauuje).
Ktihnelr.re

91
HoBu39yk
i
Tako jaka, ,r,rarr.rja nnyrrke, nocrajyhn cee cHaxurja, Mopala je 4a packr.rHecae
cnoHe koje je ae:yjy:a Apyry yMerHocr.
Cnrypan cMo Aa caAauFbHencokn HHBo/Ha kojr cy HaAapeHHkorvtno:nropr
y3AArNlHHcrpyMeHranHy myer,rky,
MaFberpe6a npr.rnlrcarrcnperHrajojynorpe6ra
rapaxaj u r.rxcpeAcraBa(sehe^ caBpue HCrByHHcrpyMeHara,eehoj BHpryo3Hocrr
n:aoltaqa),a BHtr-te u uutntnuujeMnpeno3HaBaFby
Ay6rueir,r cneqnQrvue npHpoAe
rr,lyrrke.
Moqapr (Mozart) r Xaj4r-r(Haydn), cTBapaoqnHarre caBpeMeHeHHcrpyMeH-
rarHe nryrrke, npBh cy HaMnpnkararrroBy yMerHocry FbeHoMnyHoMcjajy; voeek
kojr je noroM Ha Fbyf eAao ca cBoMcoojonr,ty6aon'yh npoApo y cyturrHy FbeHo[
6nha je - Seroeen(Beethoven).TlHcrpyueHranHe korvrno:nurjeoBa rprl nna.jcropa
Anruy c;rHqHHM poMaHTnvapckrnn AaxoMf uro je noc eAnqa FthxoBorc;rHqHorhH-
rHMHorpa3yMeBaFba cneqnQnvHenpHpoAeyMerHocrn;y kapakrepyruHxoehxko^ -
no:rqr.rjanocrojr.rnak HuurraMalbeH3paxeHapa:nnka.
V Xaj4Hoar,rrr,r AeAHManpeoBnaAaBa h3pa3cMHpeHeAHqHocrh,uanrk ua 4eujy.
Fberoeeo,rr'l$oHrjeBoAeHacy npocrpaHe3e^eHeuyMe, Bece^y,Nr.reoo6ojeHy ro-
,r.rrjny cpefiHrx cnrprHrka.Mna4r.rhr4 r 4eaojke ne64e, nrpajyhn y kpyr, 4eqa koja ce
cmejy arpe ra:a4peeha, x6ynoea py)Ka,)KHBaxHo ce :aqnkyjyhn rpaHantaqeeha.
XLreor HCnyFbeH n"y6aarty,6naxeHcreocAHLrHo cpehn koja nperxoAnjeceun, aevHa
MAaAocr/6e: ryre H narFbe,ca,uo crrarkaMeAaHXoAHLTHa qexFba3a Bo^oeHHM o6jek-
ro,rakojrane64n y Aahrr4+vt,y gajy 3anackacyHqa; HHrHce npr.r6nnNaaaHHrHHecra-
je, untn ce cnyura Hoh ramo rAe ce oH Hana3H, Jep cy r-r6p4o r.rAoAHHao3apeHH
ynpaBo :anackorrncyHLla.
Moqapr Hac BoAhy cpeAHLxrenpeAe^a kojr.r,vr ana4ajyAy*our. Crpax Hac y:r.r-
rraay ceoj 3afp/baj,aAHHac He My\]H,rako Aa je on npe uaroeeruraj6eckpajuor.lby-
6as h ^ enaHxonnjao6pahajy HaMce npnjarHr.r,u r^acoMA/xoea; uoh 4orasu kpo:
japkoruy6rvacrncjai; ca HeH3peqhBoM Lre)KFboM c^eAHMore {nrype koje, 4ornea-
jyhr ua5 MaxaFbeM 4a ce npnknyqhMon nxoaoj cBtlrt1, je4pe kpo: o6nakey eevr.rroj
H f p hc Q e p a . J
SeroseHoaaHHCrpyMeHranHa my:rka rakotie HaMorBapacBerMoHcrpyo3Hof11
HeMep/br.rBor. llna,r,reHr6necak cBer^anpoAhpe kpo: ra^,rHyuoh oeor npeAe^a H
nocrajerr,ro cBecHHorpoMHHXceHku koje ce Ha4snjajyH noBndqc,cruapajyhnoko
HaccBeyxe lpaHhqe,cBeAok HeyHurureHac- al.z He r,r6on re 6eckpajHeqe)K*,e,
y koyojceaka pa4ocr koja ce aHcokoBHHey ycxuheHo;necMnroHe Harpaf n 6nea
nporyraHa. [4 ynpaao y ronr 6ony kojn ce xpaHH rcy6aeruy,HaAoMr.rcpehorur,atr v1x
He yHnlxraBa,aeh )KeAHAa HaMfpyAll npenykHyoA MHorornacHorca:ayvja cBhx
crpacrH/HacTaBA,aMo Aa )KhBHMO MHl onqHtt,eHH nocMarpaqHHarnpHpoAHor!
Po,nanrnvapckr.r ykyc je pe4ak, poMaHrnqapckrraneHarjour pebr H 3aro HeMa
cyMFbe3auro HMarako manooHux kojr he Aorahnxrlue AHpeuvin zayunorkproa-
jy vy4ecHranpeAeopoMaHrhqHor.
Xaj4HHa poMaHrHqapckh uaqHHcxBararura je roy4ckoy xnBory uoaeka;oH je
ckna4Hr.rjrn pa3yM/bnBnjr.r :a oehrzHy.
Moqapr ce pa4nje o6paha Ha4ny4ckorr,r, qyAecHoMe^eMeHrykojr oncrojaea y
AyxOeHOrl,r 6r'rhy.

3 Mor-4aproea
CuuQouuja
y Ec-Aypy,no3HarakaoAa6ygo\anecua

92
 uysuka
\ero\euo\a uHcrpyMeHra^ua
E. T.A. XoQman:
b
Eerosenosanay:rkacraB/bay nokper nonyry crpaxa/ 3aBHA/bHBocrvlt yxacat nar-
we n 6ygn ynpaBo oHy 6eckpajHy qexhby koja uunn a/uur|4HypoMaHrH3Ma. Cxo4Ho
roMe, oH je y nornyHoclt..tkoivtnogrrop poMaHrrvap. Hrje AH MoxAa ro pa3nor3a-
LLrroMaFbeycnexa HMa Fberooasokanna nny:nka,koja Hemakapakrep Heo4pebeHe
qe)KFbe/eeh cal o onlrcyje eir,roqrje4eQrnr'rcaHepeqhMa kao err,roqnjeAo)KhB/beHe
y AoMeHy6eckpajHor?
EeroeeHos,r,rohHrreHrj o6pyLrno ce Ha rurysrvkypy/by; oHa yaaa/A Hacrojr 4a
My ce cynporcraBh.Anr,r,rne4ajyh14 HaAMeHooko ce6e, no3HarHkprarnvapnHacyBe-
paaajyAa HMMoxeMo BepoBarHkao ty4r.lma sncokor rsrenekra n 4o6po nHQop-
MhcaHhM,Aa ce h3BaHpeAHoM EeroaeHyreuko Mo)KeocnopaBarhBeoManAoAHaH
)KhBaMaura I atn Aa oH He 3Hakako 4a je o6y:4a! Tako ce, kaxy ot-ttt,BeroeeHsh-
LUeHe rpyAn Aa 6upa nnu yo6nnvaeaceoje r4eje, eeh, cne4ehr rako:saHl4AeMoH-
ckr.rrvrero4,H3Aa)Ke cee 6aur onako kako uy ro FberoBa)KHBoakTHBHa rvrautra4nk-
rrpa. Kako, mebyrrnn, rAeAarHHa ro ako cano Bautojcna6oj mohn oncepeaqraje
]43MHqe Ay6okn yHyrpauFbr koHrnHynrercsake Seroseuoseko^ noaraqnje,ako je
cauo Batuafpeuka ulro He pa3yMereje:rk rvrajcropa,kao ulro ra pa:yrvrejynocBe-
heun, ako nopra^H uaj4y6,oercBerHnHLrtra ocrajy:araopeHH3a aac?.lActuuaje 4a ie,
y nof^eAy B^aAaH,acaMHMco6om, SeroeeHpaean Xaj4uy n Moqapry r.r4a, o4eaja-
jyhr cooj e[o oA yH]rrpauH,ercBeraxapMounje, oH FbHMeBAaAakao anconyrgn ruo-
uapx. Ka4 je y nrraruy LlJekcnr.rp (Shakespeare), Hautn6opqr 3a BpeAHoBaFbe Ae^a
ckanorr,recrerckrx BpeAHocIHqecro cy onnakneanHnornyHHue4ocrarak yHfrpaul-
n cr je4nHcroaH yHfrpdluruerkournHynrera,MaAace npeAoHHMdkojr.repue Af6rvy
aHa^H3y yka:yje je4aH qeer, je4uo 4r,raHo ApBo,ca nrLuhe,u,qeehervr H n^oAoBhMa
aoha; rako ce, r ka4a je y nrraruy SeroeeH, rek HakoHnpoyeaBaFba FberoBe HHcrpy-
MeHraluemy:rke orkproa cantokoHrpona Heo4oojnaaoA npaBorreHnjar norkpen-
AoeHa npoyqaBaFbeM yMerHocrh.
MoNe nn nocrojarn EeroseHoso4eno koje oeo norapbyje y eehoj MepH Hero
HreroBaHeonHCHBo 4y6oka, BeAhqaHCrBeua CunaSouujay qe-rtaony?Kako carMooea
npeAHBHakolrno:rqrja, y clztnHopacryhoj 3aBpluH14t-{t4l BeAHqaHcrBeHo BoAr4c y-
rraolla ka 4yxoaHo,u ceery 6eckpajHor! ...Hema cyMFbe Aa qnraBH HaAerH nny:nke,
kao Hcka HHreHHo3Ha panco4lrja,HaAHAa3e MHofe/byAe/aAH4yura caakor yMHot-
cnyuaoqa cHrypHoje y:Her'rrpeHa,4y6okoA vlHFAMHo, oceharuenkoje Hnje HHLUTa
Apyro Ao oHa HeH3peLlHBa 3locnyrHa qe)KFba h, Ao nocneAruer akop4a - 3ancta, vak
-
H y rpeHyqhMa kojn cne4e h3a Fbera cnyuralal1he 6wn nenrrohaH 4a r.rckopavrnr
rof qyAecHor-AyxoBHorcBera y kome ra ryfa H paAocr o6yunajy y Qopr'ar :ayka.
Vuyrpau:ruacrpykrypacTaBoBa, FbHXoBo n:eoberue,hHCrpyMeHraqnja, uavnu Hako-
jn cne4eje4aHra ApyrhM- cBeAonpHHocrje4rucrBeHoM:aapuerky;H3HaA cBera/
ynpaBo ra 6nncka ,r,rebyco6uaaesa n:meby rema paba je4r.rHcraokoje r camo nma
rr,rohaa c^yuaoqa qBpcro Ap)KHy HcroMpacno^o)KeFby. Oeaj o4uoc je noHeka4ja-
caH c yuaoqy ka4a ra 3ana3HHa npe^a3yr.r:mebyABacraBa nnr ra orkpnje y 6aco-
BoMroHy kojr r,r,rje:aje4Hnvkn; gy6rcnoAHoc,kojr ce He orkpnra Haoaaj HaqHH,
nporoBapay Apyfr4MrpeHyL{hMa, cannokpor korvrynnkar-1njyn:r,.lebyABayMa h ynpa-
eo npeoanaliyje r,ranreby o4ceka gea Allegra u Minuet-a H oxono yka:yje Ha caMo-
koHrpo^yBeAHkaHoBof reHHJa.
Kako cy rrne4y6oko HMnpecroHHpanerooje BenHqaHCrBeHe konnosrqr.rje:a
kAaBHp, o y3BHUeHH Maecrpo;kako rrannnnrko r 6e:HavajuoH3fAeAa cae uiro HHCH

93
HoBu39yk >
HanHCaorvt vrtt'traneHToBaHh Moqapr nnu onaj nnohHnreHnje, Ce6acrrjaH 6ax
(SebastianBach)! Ca kakao^apa4oLuhycaM npnMHoreoje ce4altAeceroAe^o, ABa
BeAhqaHCrBeHa rprja, jep carr,r
3HaoAa hy HakoHnaarroeeN6aFbaAa hx cnyuraMy
ucruucku cjajHorulcrnny.lA 3ar4cra,oBe BeqepncBe Mh je nruno rako 4o6po 4a vak
h caAatkao voeek kojn nyra anjyraevrt cra3aMaQaHracrlrvHornapka, Hcnpen^ere-
HhMcBHMBpcraMaer3ol4qHor4peehan 6nroaka,h AHBHoT qaehar uoaek kojr,rsana-
3h cBe4y6,te n 4y6,te, HeMaMnroh4a ualienaH3Aa3 H3AHBHhx:aokpera h cnHpa^a
raojrx rpnja. l-lprjarHH/BecenrrnacoBroanx roojrx craBoBa/6nncraeuy cBoMMHo-
rrrBy pa3nHrruttx6ola,cBe Me Bhue h BHUeMaMe.,A,apoor.rra 4arvrakoja,r,reje:a-
HCrailoqacrBoBana, kanenHnqeKpajcnep(Kreisler),4cenpajyhnAaHacnpBLrrpho y
crrly, raneHroBaHa
rako cjajno,r,r AaMaHCnpeAvnjer k,raaupajoru yeek ceAHMH nH-
uieM, Haaena ivreje aa cacBHM jacHo 4a je AfNau noLuroBaFba
cxsal.rr,,r carrnonpo4ykr
yMa/ a cBe ocTa^oHhJeToMenpHMepeHo.
Vnpaao caM, no cehar-sy,noHoer4oHa knaenpyHeke rryrerrre npela3e Li3ABa
rpnja.

Kako je 4o6po MaecrpocxBarnocneqr$nvaH kapakrep HHcrpyMeHra H Hero-

B a o f a H a F b e M yH a j n o 4 e c H n j H n aehu!
Je4HocraaHa anh nAoAHareMa, neBtuHBa, nogoxHa Hajpa:nr.rvrarnjrna koHrpa-
nyukrcknnnrperMaHhMa, ckpaherurnrar'rA.etlHv1 ocHoByceakorcraBa; cBe npeocra-
ne no,uohHereMe h Srryp" 6nnckocy Be3aHe 3a fAaBHyr4ejy ua rakaa uavnu 4a ce
cBHAera/bHnpoxnr'aajy,pacnopebyjyhHce Ha HHCrpyMeHre u nocrrNyhu je4nHcr-
eo HajonurercreneHa.Takeaje crpykrypa qe^hHe,na nnak y oooj eerurojcrpykrypn
crureruyjy ce y HeMHpHoM ^ery HajaennvaHcraeHrje cnnke y kojranrapaAocr n 6on,
,r,renauxonrja r ekcra:a,croje je4HanopeAApyfe HAhce npennnhyCa nperxoAHrlM.
Lly4He vac ne64ehn npeMara.rkHceernocrr, Lrac
Qnrype noqHFbyBeceAoMr.1rpoM,
ce par4aajajyhn, 6nuctaiyhu h cBer yqajyhn, uz6eraaaiyhr n c,re4ehnje4Ha 4pyry y
pa3HhMkonr6nHaqrajaMa, a y qeHrpy rako orkpnoeHofAyxoBHorcBera 3arpoBaHa
Ayuia oc^yllkyje ueno:nal.rje:rk H cxBarar-rajnrrcrepro:Hr.rja npe4cka3aFba koja cy
je y:Hemr,rpnna.
Canrkonrnosnropr4cr.lHCkn je oana4aorajHanraxapnroHrje:Hajyhn kako no,r,ro-
hy runxAa yrHqeua ruy4cky4yuy; 6pojvaHnoAHocH,kojn cy 3aAocaAHorfpaMarh-
LrapacaMo xnaAHh/6eNHaorHl-1 aplrrnaerrvknnpo6nemr, 3a Fberanocrajy vapo6un
c n o j e e r k o j r , m at t p H 3 H Bcaa e r n r a r r a j e .
Vnpkoc 4o6poj npHpoAHkoja 4onnraHrpa, noce6uo y npBoMrpnjy, vak He HC-
kr"yvyjyhnHHMe^aHXo^uuav Largo,y :aapLuHojaHaAn3H je o:6u-
SeroeerroereHr.rje
loaHh caeqau./l:rne4a kao 4a je nraecrpoMHCAI4o 4a, roaopehrzo 4y6okn,r,rMHCre-
pno3HHMcrsaphMa- vak ka4a ce Ayx/ 6nr.rcko yno3Harca fbuMa,oceha pa4ocuo rz
y3Hero- qonek He Mo)Ke4a koprclr yo6nuajennjesr.rk,aeh caMoy3BHrueH H BeAH-
qaHCrBeH; nneccBeuireunqa6orrrue Wzn1ertroxe 6rrr caMo paAocHaxr,uHa.Tanro
rAe HHcrpyMeHranHa nryar.rka rpe6a 4a ocrBapue{ekar cannononaohyce6e kao nry-

a EkcqenrplrvnH,
nolynyAhMy3rqapn: vrje nrrepapHeocraBurhHece XoQnau(Hoffmann)
nperBapa4a je yeeo FberoByKpajaepnjany(Kreisleriana).LllynraHnorajr'a,ryjeoeaj Hacnoo:a
ceoj onyc 16, yznuajyhn ra H3oBHXXo$,rnaHoer4x cknqa (ura,lrnaHHxy ABe e6rzpkekao Aeo
FberoBor6ena Fantasiesfuke in Callotis Manier).

94
 uysuka
E. T. A. Xo$uan: Sero\euo\a hHc-rpyMeHra^ua
b
3rke, r Hn y kom cnyvaiy He c y)Kh o4pebeHoj 4pa,r,rckojcBpcH,Mopa Aa h:6erasa
cee rpranjan HocIAvtQpnaonHe'tane.kao Harooeu-lraj 3a ry paAocTkoja, 4onarehr
h3 HenO3HaTOr CBeTa/6nr.rCraer.rjaH Aenua HO OBAe y HaUeM CyXeHOMCBery/na H
yft)'rpauFby earpy, 6naxeHH XHBor y HaUHM rpyAHMa, H3y3eraH TeMnepaMeHr rpa-
)Kr4y3BHrueH n1n utpazoA oHor kojn ce Mo)KeAarHCaMopeLlHMa, npr'rk'ra4au ie4rHo
HaueM OrpaHh\ieHOM 3eMa/bckoM Ayxy.V CaHASerOaeHOeHA AeAhMa3a hHcrpy-
MeHrer ta knasnp,oBa o36HAoHoCr caMano Ce6H.ie4oeortHaAa 3a6paHnCBeBpa-
ronoMHenacoKe HaBhue h HaHH)Ke 3a o6e pyke, kojrx 1e nyHa klaerpcka my:nka
noBhjerCThAa, CBe qyAHe ckokoBe, +apcheHakanpnqa,Horekoje Cey3Ah)KyBHcokO
r:Ha4 nraHn.ickor cncrelta Ha ceojrm cke^aMaoA ner HAHLrecr nnanla.
V norne4y qHcro 6pojqaHecnperHocrH,EeroBeHoBe k^aBr4pckekoMnorrqrje
3ancra He npeAclaBrt'ajynoce6uy reukohy, jep ce npernocraBt'a Aa caaku ntl'JaHA-
Cra HMay npcrhMa Hekonhkonaca)Ka/Srryp" CaTpHoAaMa H CBeLUroCeMo)Kerpa-
)KklrnoA tz3Bobaqa. /lnak, rsrxOao H3EOlteFbe je, y rlennHr, nphnhvHO reulkO.MHOrr
lako3BaHH Bhpryo3n clpofo kprrnkyjy oBy My3Hky, H3Hocehh npHMeA6e 4a je "aeo-
Ma reluka'rh Haj6ADKepeqeHo"oeoMaHe3axBanHa" 3a H3Bollel$e.
V norne4y reutkohe H3BolteH,a/ kopekrHo h aAekBarHoH3BobeH-e SeroeeHoeor
ne rpaxr BHLUe Ho Aa ra h3Bobaq pa3yMe/ Aa npoApe 4y6ot<oy rbefoBo 6rhe, 4a
Ae^a
(e - cBecTaH B^acrhtornocBehelsa- xpa6po ycyAnAa yhe y kpyr,vtarnvHrxQeHo-
nacuakoje je BeroaeHoaa MohHauaponrjaH3a3BaAa. OHaj ko Hr-rjecaecrauror nocBe-
ko CMarpaCBeroBHy
her+,;1, nayrrkyCaMoHrpoM,CaMo3a6aBoM3a qacoBeAokOAHqe,
3aoryne^eyuv nAVcpeACIBoM 3acaMoxBa^HcaFbe - HekaocraBH
rpeHlrrHilcrHMyAaHc
Seroeeuoayniry:nkyHaMhpy. Llltaerrue,caMoHarakBor qoBeka oAHoCH Ce nphMeA-
6a - "eeonraHe:axeanan". flpaen y,ue+rnkxHBHcaMoY Aenykoje je pa3yMeooHako
kako ra je konno:rrOp 3aMhCAHo h ynpaBOfa TakOH3BoAh. OH Ht'tHa kojr HaqHHHe
craB,^,aCBoJy AHqHoct y npBhnAaHh CBhFberoBh HanophycMepeHhcy ka je4HOnr je4n-
HoMqr4,r,y - Aa cBHMAr4BHhM oqapaBajyhnM c^HkaMah nojaBaMa koje ie korvtnorNrop
caojo,r,l,uarujckolrMohh 3arBopr,ro AeAOyAaXHeakrHBHt4
y rrnylrlukO )KhBOr, Aa 6AHcra-
jvhn v xn,ra4y 6oja, oHe okpyxe qoBeqaHCTBo cBer ocHl4Mbneutrasnrr,t kpyroBHMa l1
4a, iranehn caojy nrarury, Haj4y6run kyrak caoje Aylxe, Mory y 6pror"r^ery Aa ra npe-
r t e c yy a a n e k hA y x o B H cha e r : a Y k a . 5
(flpeno4ca eHr eckor BecHaKopuh)

5 V$e6pyapy H^HMapry 1920.ro4lrHeEeroaeHyje Ha XoQr"rauoa ecej ckpeuyo na)KFby

Heko ko r'ry j6,'nir'leby ocTanor,HanHcao:"V Xo$nrauoaoMAeAy FantasiesfuckeMHoro ce fo-
BopH o aarr.ra. Xo$r,,raHje 6no niryervkuAupekrop y Epor'a6epry;ca4a je ApxaBHHcaeerHHk'
Fberoseonepe H3BoAece y 6eprl,rHy'iOvnrrre4nonO4 yruckorrtoehx peqh/ Eeroaenje 23.
r,rapra1820. sanrcao Xo$,naHycne4ehe nuc,uo: flpeko rocnogun?-, kopuc-rnuoTy npu,tul<y
qa ce o6paru,uuo\eky BaLuuxunretekryatuux cnoco6nocru.Bu cre qaknuca,tuo uojoi nouusnoi,tuu-
nocru; HaurrocnoguH - nsl12j26nu je nekoaukoBaLuuxpego\a o MeHh.Mopan nro ga nPerno'
oa1um aa uMare ;i6ecHor u*repecoTi*a 3aMeHe.Crora uu gos\oane ga kaNeu ga je, og uo\eka
i,;o :tta' cre 8u, o6gapenorrako uq'seruuu k\utneruua, o8o n neue Seouanox\a,tuo. Xe,tuu 6au
cde ua,'1c,teu acrajeu, rocnoghHe/c nouroSa*eu u ogaHo6aLu- 6ero6eu.

95