Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FluidControl Unit
Imprint
Publisher and responsible for the content:
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Postfach 1251
66273 Sulzbach / Saar
Germany
Phone: +49 6897 509 01
Fax: +49 6897 509 9046
E-mail: filtersystems@hydac.com
Homepage: www.hydac.com
Documentation representative
Mr. Günter Harge
c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar
Phone: +49 6897 509 1511
Fax: +49 6897 509 1394
E-mail: guenter.harge@hydac.com
Content
Imprint............................................................................................................ 2
Documentation representative .................................................................... 2
Content .......................................................................................................... 3
Preface ........................................................................................................... 7
Technical Support ........................................................................................ 7
Modifications to the Product ........................................................................ 7
Warranty ...................................................................................................... 7
Using the documentation ............................................................................. 8
Safety information ........................................................................................ 9
Hazard symbols ........................................................................................... 9
Signal words and their meaning in the safety information and
instructions ................................................................................................ 10
Structure of the safety information and instructions ................................... 11
Observe regulatory information ................................................................. 11
Proper/Designated Use ............................................................................. 12
Periodic intermittent duty - operating mode S3, (as per DIN EN
60034-1 / DIN VDE 0530, Part 1) ........................................................... 13
Improper Use or Use Deviating from Intended Use ................................... 14
Qualifications of personnel / target group .................................................. 15
Wear personal protection equipment ......................................................... 16
Stoppage in an emergency (EMERGENCY STOP)................................... 16
Opening/Closing the FCU .......................................................................... 17
Transporting the FCU ................................................................................. 18
Storing the FCU........................................................................................... 19
Decoding the name plate ........................................................................... 20
Checking the scope of delivery ................................................................. 22
What can the product do? .......................................................................... 23
Counting contaminant particles ................................................................. 24
How the product works .............................................................................. 26
Overview of operating elements/control panel ........................................... 27
Product measurements.............................................................................. 29
Hydraulic circuit ......................................................................................... 30
Using the BatteryPack (accessory) ........................................................... 31
Preparing the FCU for measurement ........................................................ 36
FCU electrical connection .......................................................................... 36
Plug in/Detach return hose ........................................................................ 38
Selecting the measurement location .......................................................... 39
Preface
These operating instructions were made to the best of our knowledge.
Nevertheless and despite the greatest care, it cannot be excluded that
mistakes could have crept in. Therefore please understand that, in the
absence of any provisions to the contrary hereinafter, our warranty and
liability – for any legal reasons whatsoever – are excluded in respect of the
information in these operating instructions. In particular, we shall not be liable
for lost profit or other financial loss.
This exclusion of liability does not apply in cases of intent and gross
negligence. Moreover, it does not apply to defects which have been
deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed, nor in cases
of culpable harm to life, physical injury and damage to health. If we
negligently breach any material contractual obligation, our liability shall be
limited to foreseeable damage. Claims due to Product Liability shall remain
unaffected.
Technical Support
If you have any questions, suggestions, or encounter any problems of a
technical nature, please don't hesitate to contact us. When contacting us,
please always include the model code, serial no. and part no. of the product:
Fax: +49 6897 509 9046
E-mail: filtersystems@hydac.com
Warranty
For the warranty provided by us, please refer to the terms of delivery of
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH.
You will find these under www.hydac.com -> Legal information.
Chapter description
tel
Produkt / Kapi
Page number
HYDAC Filtertechnik GmbH
BeWa 123456a de
de Seite x
200x-xx-xx
Edition date
The documentation number with its index enables you to order another copy
of the operating and maintenance instructions. The index is incremented
every time the manual is revised or changed.
Safety information
The product was built according to the statutory provisions valid at the time of
delivery and satisfies current safety requirements.
Any residual hazards are indicated by safety information and instructions and
are described in the operating instructions.
Observe all safety and warning instructions attached to the product. They
must always be complete and legible.
Do not operate the product unless all the safety devices are present.
Secure the hazardous areas which may arise between the product and other
equipment.
Maintain the product inspection intervals prescribed by law.
Document the results in an inspection certificate and keep it until the next
inspection.
Hazard symbols
These symbols are listed for all safety information and instructions in these
operating instructions which indicate particular hazards to persons, property
or the environment.
Observe these instructions and act with particular caution in such cases.
Pass all safety information and instructions on to other users.
General hazard
Risk of explosion
DANGER
DANGER – The signal word indicates a hazardous situation with a high level
of risk, which, if not avoided, will result lethal or serious injury.
WARNING
WARNING – The signal word indicates a hazardous situation with a medium
level of risk, which, if not avoided, can result lethal or serious injury.
CAUTION
CAUTION – The signal word indicates a hazardous situation with a low level
of risk, which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE – The signal word indicates a hazardous situation with a high level
of risk, which, if not avoided, will result in damage to property.
SIGNAL WORD
Type and source of danger
HAZARD SYMBOL
Consequence of the danger
Proper/Designated Use
Claims for defects or liability, regardless of the legal foundation, do not apply
with incorrect or improper installation, commissioning, usage, handling,
storage, maintenance, repair, use of unsuitable components or other
circumstances for which HYDAC is not responsible.
HYDAC is not responsible for the installation, integration, selection of
interfaces to / into your system nor for the use or functionality of your system.
Use the product only for the application described below.
The FluidControl Unit FCU is a portable service unit for taking short-term
measurements of the solid particle contamination, temperature und water
saturation level in hydraulic systems and diesel fuels in accordance with DIN
EN 590 / ASTMD975 4-D, with a flash point of > 55°C.
Proper/designated use of the product extends to the following:
• Observing all the instructions contained in these operation and
maintenance instructions.
• Ensuring the execution of all inspection and maintenance work.
NOTICE
► Use the FCU with mineral oils or mineral oil-based raffinates whose
flash point is higher than 55°C / 131°F.
► Flush the FCU with low-viscosity mineral oils or mineral oil-based
raffinates (e.g. diesel) whose flash point is higher than 55°C / 131°F.
► Never flush the FCU with universal thinners or other degreasing fluids.
► Observe the permissible viscosity range (up to ISO VG 68):
2 - 350 mm²/s / 32.6 - 1622 SUS.
► Operate the FCU only in periodic intermittent duty (S3) with a (relative)
duty cycle of 40% in relation to a useful life of 10 minutes
(S3 in accordance with DIN EN 60034 / VDE 0530).
► Never use the FCU without a suction strainer.
NOTICE
DANGER
Hazard due to use of the product other than
that intended
Improper use may result in hazards and/or will damage the product.
Examples of improper use:
• Operation with fluids that have a flash point under 55°C / 131°F.
• Operate only with fluids whose temperature is not at least 10°C below
their individual flash point.
• Flush with universal thinners or other degreasing fluids
• Operation in potentially explosive atmospheres.
• Operation under non-approved operational conditions.
• Modifications to the product made by the user or purchaser.
• Continuous monitoring of the fluid cleanliness (continuous operation)
• Improper connection of the pressure and return flow hoses.
• Operation at a measurement point with impermissible pressure.
• Operation on 24 V DC on-board networks without central
"Load Dump" fuse.
• Operation with an impermissible fluid.
• Operation with faulty, damaged hoses.
• Operation with damaged connector cable.
• Operation with diesel in pressure operation ≥ 16 bar.
• Operation with diesel without connected voltage equalizing cable.
Close the FCU using both clips. Make sure that these audibly snap into
place.
The following information can be found on the name plate of the product:
Row -> Description
Model -> Model code; for details, see page 116.
Date -> Production year/week
P/N -> Part number
S/N -> Serial no.
Flow rate -> Flow rate
Weight -> Weight when empty
Viskosity range -> Permissible viscosity range
Pressures -> Pressure specifications
In -> Permissible pressure at port INLET
Out -> Permissible pressure at port OUTLET
Temperatures -> Temperature specifications
Fluid -> Permitted fluid temperature range
Ambient -> Permitted ambient temperature range
Power -> Power consumption
Voltage -> Voltage
Current -> Current consumption
A USB bluetooth adapter for the PC is a free gift and is not part of the
delivery.
Item Designation
1 Light source
2 Particle
3 Photo detector
Each of the signal peaks corresponds to the shadow cast by one particle.
The signal height or amplitude reflects the particle size. Thresholds are used
to classify the particle sizes >2, >5, >15, >25 µm or >4, >6, >14, >21 µm(c).
Threshold values
Time
Item Designation
1 Display of “ISO, SAE/NAS, Flow, Drive” with keypad
2 Display of the percentage "water saturation"
3 "Fluid temperature" display
4 ON / OFF switch for the internal pump
5 Supply voltage 24 V DC
6 Data interface (DATA)
7 Connection OUTLET
8 Connection INLET, type 1604
9 USB interface with cover
10 Connection socket for equipotential bonding
11 Equipotential bonding cable
14 Closure to the connection OUTLET
15 Clamp of the user interface
16 Attachable bag for hoses, cables and accessories
- Bluetooth interface
Product measurements
The FCU has the following dimensions.
Hydraulic circuit
Item Designation
1 INLET, gauge port type 1604
2 Suction screen, 400 µm
3 Gear pump
4 Electric motor
5 Pressure relief valve
6 ContaminationSensor Unit CU
7 Counter balance valve
8 AquaSensor
9 OUTLET, DN7 Quick coupling nipple
For operation with the BatteryPack, fit the connector into the socket labeled
DC IN of the FCU.
Insert the connector into the Press the catch (1) on the connector
socket until it audibly snaps in ( and then pull (2) the connector out.
).
NOTICE
WARNING
Statically charged fluid
Risk of explosion
The permissible types of diesel have a low conductivity. This means that
static charges can come about during flows through tubes or pipes which, in
the event of an uncontrolled electrostatic discharges can become an ignition
source for explosive mixtures.
The flow speed through the FCU is so low that the fluid cannot build up a
static charge as a result. The possibility cannot however be excluded that
statically loaded fluid will be aspirated from the system, that will then result in
an uncontrolled electrostatic discharge when it exits the FCU. This can lead
to spark formation, which will become an ignition source for any ignitable
mixtures that may be on hand.
The FCU has a safety disconnection that switches off the pump when the
ambient temperature of > 45°C is exceeded in the FCU.
If the safety disconnection is active, there will be flashing in the displays
and , Details regarding this can be found in the "Identifying
and eliminating status/error messages" chapter on page 105.
WARNING
Hydraulic systems are under pressure
NOTICE
Required hoses:
- Return hose
- High-pressure hose
WARNING
Hydraulic systems are under pressure
NOTICE
Operating FCU
When the FCU is powered up, it is ready for use and the parameters can be
set.
In the following, the individual controls and their use are described.
The keyboard consists of six buttons. These buttons are used to operate the
FCU and to navigate through the menus (hierarchically structured).
Keyboard Description
- one level down
- confirm changed value (lowest level)
- confirm when changes are to be saved or canceled
(top level)
- one level up
- No value change
- Display
Display Description
SAE Class A
SAE Class B
SAE Class C
SAE Class D
SAE Max.
Flow status
LED current in %
- Display
Display Description
NAS Max.
Flow status
LED current in %
– Setting date/time
In this option you can set or alter the system date / time.
If the date has never been set, or if the buffer battery is flat , the system date
will be and the time will be .
The date format is: => year / month / day.
The time uses 24 hour format: => hour / minute.
Use the following buttons to set the
date and time:
To change the
value
To change digit
To confirm the
change
Cancel and back
To confirm the
change
Cancel and back
- Delete memory
With , you permanently delete all of the measurement records in
the internal memory.
To confirm the
change
Cancel and back
To confirm the
change
Cancel and back
- Cancel
discards all changes and exits the PowerUp menu.
Use the following buttons:
To change digit
To confirm the
change
Cancel and back
– Save data
With , you save all changes and exit the PowerUp menu.
Use the following buttons:
To change digit
To confirm the
change
Cancel and back
– Record measurements
With this option you define under which of the 20 available measurement
points the records should be saved.
Use the following buttons:
To change digit
To confirm the
change
Cancel and back
To confirm the
change
Cancel and back
Select to create a new file in the internal FCU memory under the
The empty space is located between 9 and A and can be adjusted only from
the 6th position to the left. This means that you can enter a name with less
than 6 characters.
- Cancel
discards all changes and exits the Measuring menu.
Use the following buttons:
Change to the next
option in the menu
Confirm
– Save data
With , you save all changes and exit the Measuring menu.
Use the following buttons:
Change to the next
option in the menu
Confirm
Performing measurements
1. Check all the hydraulic and electrical connections to the FCU.
2. Now press the green "Pump ON" switch.
3. The pump feeds fluid to be analyzed through the FCU.
After the set measurement duration, the result will be shown on the
display, and the status LED will light up green, steadily.
For further details, see the operating instructions for the HMG.
Saved measurements can be copied to the USB memory stick supplied with
the unit. After copying to the USB stick, the data still exists in the internal
memory.
During the download, no measurement data are stored in the internal
memory.
After another download, the measuring data for the duration of the download
are missing.
You have to explicitly delete the data in the internal memory of the FCU. See
the menu option on page 64.
Before using the USB stick for the first time, we recommend that you format
it. To do that, insert it into a free USB port on your PC. Then change to the
file manager (e.g. Explorer) and format the stick in FAT32 format. You will
find details of this in the documentation of your operating system.
There must be at least 10 MB of free memory available on the USB stick.
To save your measurements on the USB memory stick, proceed as follows:
1. Open the cover to the USB
connection by turning it
counterclockwise (1) and then lifting
it (2).
Description
1. Insert the USB memory stick in your PC and delete all data.
2. Put the USB stick back in the USB socket of the FCU. The
download will start automatically
->a. If the error recurs -> proceed to Step 4.
3.
->b. If the error does not recur -> proceed to Step 11.
4. Insert the USB stick in your PC and reformat it.
5. Put the USB stick back in the USB socket of the FCU. The
download will start automatically
->a. If the error recurs -> proceed to Step 7.
6.
->b. If the error does not recur -> proceed to Step 11.
7. Use a different compatible USB memory stick.
8. Put the USB stick back in the USB socket of the FCU. The
download will start automatically
->a. If the error recurs -> proceed to Step 10.
9.
->b. If the error does not recur -> proceed to Step 11.
10. Contact the HYDAC Service department.
11. The download has been successfully completed
1 of 3. Separated
Fixed width
3 of 3. Standard
Text
Other
be a comma.
Confirm the changes with the Reset OK Cancel
OK button.
7. Click on the "Finish" button, to Text conversion assistant - step 3 of 3
Text
Other
CAUTION
Danger of burns
Performing maintenance
WARNING
Hydraulic systems are under pressure
FCU flushing
NOTICE
Flush the FCU after each application, but at least once daily, with cleaned
fluid.
Flush the FCU immediately if you measure unfiltered fluid with a viscosity
> 200 mm²/s or if the measured values seem unusually high or low.
NOTICE
The suction screen is fitted under the measurement point union at the INLET
connection and protects the pump from contamination by coarse particles.
Clean the suction screen regularly. If the FCU is blocked or there is no flow
through the FCU, clean the suction screen immediately.
To check/clean the suction screen, proceed as follows:
1. Remove all of the hydraulic and
electrical connections to the FCU.
2. Loosen the inlet connector INLET
with an open-jaw wrench (
= 19 mm), by turning it
counterclockwise.
NOTICE
Remove the test point (A) from the threaded connection (D) with an open-jaw
wrench ( =22 mm) counterclockwise. Then screw out the strainer (B)
counterclockwise with a screwdriver or the special tool (see accessories list,
page 111).
Clean strainer (B) and then blow it out with compressed air.
To fit the strainer (B), screw it in, clockwise, to union (D) using a screwdriver
or the special tool.
Then check the sealing ring on the coupling (A) for damage and replace if
necessary.
Turn the coupling (A) in a clockwise direction and tighten to 25 Nm.
NOTICE
► Pay attention to the direction of flow when installing the flow control
valve.
The flow control valve regulates the flow to approx. 0.55 - 0.7 l/min. If the
necessary flow rate is not achieved through the high-pressure adapter, then
the flow control valve will have to be cleaned or replaced.
Remove the test point (A) using an open-jaw wrench ( =22 mm) by turning
it counterclockwise out of the threaded connection (D).
Now unscrew the strainer (B) anticlockwise, with a screwdriver or the special
tool (see accessories list on page 111).
Clean strainer (B) and then blow it out with compressed air.
Also unscrew the flow control valve (C) anticlockwise with a screwdriver or
the special tool (see accessories list on page 111).
To install the new flow control valve (C), screw it firmly clockwise into the
union (D) with a screwdriver or the special tool.
Screw the strainer (B) clockwise into union (D) using a screwdriver or the
special tool.
Then check the sealing ring on the coupling (A) for damage. Replace it if
necessary.
Turn the coupling (A) in a clockwise direction and tighten to 25 Nm.
Communication
with the
connected
sensors is
disrupted.
Switch the FCU
Red 3
off and then on
again.
If the fault recurs,
contact HYDAC
Service
department.
The FCU has a
moderate fault. /
Switch the FCU
off and then on
Red again. 3
If the fault recurs,
contact HYDAC
Service
department.
The temperature
sensor in the FCU
has measured an
ambient
temperature
> 45°C and has
Red triggered the 4
safety
disconnection.
Wait until the
temperature has
dropped to
≤ 40°C.
Restarting/resetting
To restart or reset the FCU, remove the power supply to the FCU for 10
seconds.
To remove the connector To insert the connector
Press the catch (1) on the connector Insert the connector into the socket
and then pull (2) the connector out. until it audibly snaps in.
Disposing FCU
Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner.
After dismantling the product and separating its various materials, dispose of
it in an environmentally friendly manner.
Selecting accessories
Part no. Description Image
BatteryPack, 24 V DC /
3504605
4500 mAh
CSI-B-2 kit
3409462
ConditionSensor interface
Calibrating FCU
Recalibrate the FCU according to ISO 9000 standard.
We recommend a recalibration of the FCU at least every 3 years.
For calibration, contact one of the following HYDAC national subsidiaries,
see "Finding Customer Service / Service stations" chapter on page 117.
Technical Data
FluidControl Unit
Self diagnostics continuously with error indication
via status LED and display
Display LED, 6 / 4 / 4-digit, each with 17 segments
Measured values for solid ISO code / SAE class / NAS class
particle contamination
Measured values for fluid -25 to 100 °C / -13 to 212 °F
temperature
Measured values for water 0 … 100 %
saturation
Measurement range Display of ISO code between:
9/8/7 - 25/24/23.
Calibrated within the range of ISO code:
13/11/10 - 23/21/18
Accuracy CS: ± ½ ISO code
AS: ≤ ±3% over the entire measurement
range
Service Display /
Measuring time configurable 10 … 300 Seconds
Hydraulic data
Suitable Fluids Mineral oil or mineral oil-based raffinates as
well as diesel according to DIN EN 590 /
ASTM D975 4-D (up to a maximum of 16
bar)
Hydraulic connections
INLET Test connector type 1604
OUTLET DN7 nipple socket
Maximum permissible
operating pressure at INLET
connection
without high-pressure
-0.5 … 45 bar / 0 … 650 psi
adapter
With high-pressure adapter 15 … 345 bar / 217 … 5000 psi
Maximum permissible 0 … 0.5 bar / 0 … 7.5 psi
operating pressure at
FluidControl Unit
OUTLET connection
Measurement flow rate 30 - 500 ml/min (viscosity dependent)
Permissible viscosity range 2 … 350 mm²/s / 32.6 … 1622 SUS
(for hydraulic oil up to ISO VG 68)
Maximal suction height 1m
INLET Suction tube Open end, angled
INLET High-pressure hose DN4 with screw connection for measurement
point 1620,
color: black, Length = 2 m
OUTLET Return hose DN7 open-end, color: clear-transparent,
Length = 1 m
Electrical data
Supply voltage 24 V DC, ± 20%, residual ripple ≤ 10%
Power consumption 100 W maximum
Current consumption 4 A maximum
Type of operation S3, periodic intermittent duty as per
DIN EN 60034-1 / DIN VDE 0530 Part 1
relating to a useful life of 10 minutes.
Relative duty cycle 40 %
IP class IP 50 (open, in operation)
IP 67 (closed)
Protection class III (low voltage protection)
General data
Seal material FKM (FPM, Viton®)
Permitted temperature 0 … 70 °C / 32 … 158 °F
range of fluid
Permissible ambient 0 … 45 °C / 32° … 113 °F
temperature range
Permitted storage -40 … 80 °C / -40 … 176 °F
temperature range
Permitted relative humidity max. 90%, non-condensing
Weight when empty ≈ 13 kg
Appendix
Model Code
FCU 1 3 1 5 - 4 - U - AS - 1
Product
FCU = FluidControl Unit
Series
1 = 1000 series, 4 particle size
channels
Contamination code
3 = ISO4406:1987; NAS 1638
ISO4406:1999; SAE AS4059 (D)
Housing
1 = for portable use
(plastic case with a bag)
Fluids
0 = Hydraulic and lubrication fluids based on mineral
oil
5 = Hydraulic and lubrication fluids based on mineral
oil and
diesel in accordance with DIN EN 590 / ASTM
D975 4-D
Options
4 = with integrated pump
Supply voltage
U = 24 V DC
Integrated sensor
AS = AquaSensor AS1000
Power supply adapter
1 = 100 - 240 V AC / 50/60 Hz / 1 phase / 5000 mA
(Europe, USA/Canada, UK, Australia, Japan)
Germany
HYDAC Service GmbH
Friedrichsthaler Str. 15a, Werk 13
66540 Neunkirchen-Heinitz
Phone: +49 6897 509 883
Fax: +49 6897 509 324
E-mail: service@hydac.com
USA
HYDAC Technology Corporation, HYCON Division
2260 City Line Road
USA-Bethlehem, PA 18017
P.O. Box 22050
USA-Lehigh Valley, PA 18002-2050
Phone: +1 610 266 01 00
Fax: +1 610 231 04 45
E-mail: sales@hydacusa.com
Internet: www.hydacusa.com
Australia
HYDAC Pty. Ltd.
109 Dohertys Road
P.O. Box 224
AUS-3025 Altona North
Phone: +61 392 72 89 00
Fax: +61 393 69 89 12
E-mail: info@hydac.com.au
Brazil
HYDAC TECNOLOGIA LTDA
Estrada Fukutaro Yida, 225
CEP 09852-060
Cooperativa
BR-São Bernardo do Campo – SÃO PAULO
Phone: +55 11 4393 6600
Fax: +55 11 4393 6617
E-mail: hydac@hydac.com.br
Homepage www.hydac.com.br
0 0 1 15 16,000 32,000
1 1 2 16 32,000 64,000
2 2 4 17 64,000 130,000
3 4 8 18 130,000 250,000
4 8 16 19 250,000 500,000
5 16 32 20 500,000 1,000,000
6 32 64 21 1,000,000 2,000,000
14 8,000 16,000
- EGDeclaration of conformity
Industriegebiet
66280 Sulzbach / Saar
Germany
- EGDeclaration of conformity
No.
We hereby declare that the following designated product, on the basis of its design and construction,
and in the version which we have brought to market, corresponds to the fundamental safety and
health requirements contained in the directives and standards listed below.
Any modification of this product that is not coordinated with us in writing will cause this declaration to
lose its validity.
Applied directives:
- EGDeclaration of conformity
Applied Standards:
Index
A G
accident prevention 11
gear 26
Accuracy 114
Gear pump 30
ambient temperature 21, 41, 108, 115
GND 75
AquaSensor 30, 59, 60, 106, 107, 116, 127
Assignment 75
Auxiliary personnel 15 H
Hazard symbol 9, 11
B HSI 63, 75, 82, 127
Hydraulic connection 114
Battery 112
Hydraulic data 114
C I
Calibration 121
import 87
care 2, 7
Imprint 2
CE official 125
IN 31, 127
cleaning 93, 101
Inlet 127
Cleanliness 97, 119, 120, 122, 123, 124
INLET 21, 22, 26, 28, 30, 39, 44, 47, 50, 53, 90, 96, 98,
connecting 13
101, 110, 114, 115, 127
Connection 13, 22, 28, 111, 112, 113
installation 12, 44, 47, 50, 54, 82, 104
Connection cable 22, 111, 112, 113
installing 39, 104
Contamination class 119, 120, 122, 123, 124
Interface 75
Contamination classes 26, 119, 122, 123, 124
IP 115
ContaminationSensor 30, 127
IP class 115
Content 3, 84
ISO 12, 23, 24, 28, 57, 58, 59, 105, 106, 113, 114, 115,
Control 23
119, 120, 121, 122, 124, 127
CSI 75, 112
ISO4406 65, 116, 121
1987 65, 116, 121
D 1999 65, 116, 121
Date 21, 125
default setting 65, 118 K
Description 20, 21, 22, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 67, 80,
Keyboard 56
85, 105, 110, 111
diagnostics 114
DIN 12, 13, 23, 75, 112, 114, 115, 116, 126, 127 M
Display 28, 55, 57, 58, 59, 60, 69, 105, 107, 114, 123
Disposal 15 Maintenance 1, 110
Documentation Representative 125, 126 Measured value 114
DRIVE 127 Measured variable 55
Measurement 23, 42, 83, 114, 115
Measurement flow rate 115
E Measurement range 114
Measures 11
Electrical data 115
measuring 24, 26, 40, 59, 62, 64, 67, 77, 113
emptying 91
Measuring menu 72
Error 85, 105, 107
Measuring time 114
Mineral oil 114
F Model code 20, 21
mounting 31, 32, 35
Filter 106
FLOW 127
Flow control valve 104, 110 N
Flow rate 21, 60
NAS 23, 24, 28, 58, 59, 65, 85, 114, 116, 119, 124, 127
Flow status 57, 58
Fluid temperature 28
FluMoS 22, 23, 82, 88, 112, 127 O
OFF 28
operating 7, 8, 9, 12, 13, 15, 22, 27, 40, 42, 46, 48, 51, Service variable 55
61, 76, 77, 82, 114 setting 60, 63, 64
Operation 13, 14, 98, 103, 110 Signal word 10, 11
Operations control 15 signal words 10, 11
Out 21 Size 120, 121, 122, 123
OUT 127 Specialist personnel 15
Outlet 127 storing 61
OUTLET 21, 22, 26, 28, 30, 38, 48, 51, 110, 114, 115, 127 Suction hose 22, 110
Overview 27, 119 Suction screen 30
Supply voltage 23, 28, 115, 116
P switching on 62
SAE 23, 24, 28, 57, 59, 65, 85, 114, 116, 119, 121, 122,
123, 127
W
select 8, 56, 65, 86 Water Saturation 127
Sensor 75, 85, 105, 127 Weight 21, 115
Service 15, 55, 80, 85, 105, 106, 107, 108, 113, 114, 117
Internet: www.hydac.com
E-mail: filtersystems@hydac.com