FICHA DE INFORMAÇÕES

DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Seção 1. Produto químico e identificação da empresa

Nome do produto: ChemTreat CL2840
Uso do produto: Tratamento de água de resfriamento
Nome do fornecedor: ChemTreat, Inc.
Número do telefone de emergência: (800) 424−9300 (Toll Free)
(703) 527−3887
Endereço (Sede corporativa): 5640 COX ROAD
Glen Allen, VA 23060
Número de telefone para informações: (800) 648−4579
Data da FISPQ: 29 janeiro 2013

Seção 2. Identificação de perigos

Palavra da sinalização: PERIGO!

Declarações de perigo: Causa queimaduras graves na pele e danos os olhos.

Declarações de precaução:
Causa danos graves aos olhos.
Nocivo em contato com a pele.
Nocivo se inalado.
Nocivo se ingerido.
Tóxico à vida aquática.
Use luvas/roupas protetoras e proteção para olhos/face. Não aspire
a poeira/emanações/gás/névoa/vapores/borrifo. Não coma, beba ou
fume quando usar esse produto. Lave as mãos meticulosamente após o
manuseio. Use somente ao ar livre ou em área bem ventilada.

Seção 3. Composição/Ingredientes perigosos

Componente No. registro CAS % peso
Ácido nitroso, sal de sódio 7632−00−0 15 − 40
Hidróxido de sódio 1310−73−2 0.5 − 1.5

ChemTreat CL2840
Page 1
Seção 4. Medidas de primeiros socorros
Inalação:
Olhos:
Pele:
Ingestão:
Observação para os médicos:
Observações adicionais para
primeiros socorros:
Seção 5. Medidas de combate a incêndio
Inflamabilidade do produto:
Meio de extinção adequado:
Riscos específicos decorrentes
do produto químico:
Equipamento de proteção:
Remova a vítima para um local com ar fresco e a mantenha em repouso
em posição confortável para a respiração. Telefone imediatamente
para uma central de intoxicação ou médico.
Lave cuidadosamente com água durante vários minutos. Remova lentes
de contato se as estiver usando. Continuar a lavar. Imediatamente
telefone para uma central de intoxicação ou médico.
Remova/retire toda a roupa contaminada. Lave a pele com
água/chuveiro. Lave as roupas contaminadas antes de voltar a usar.
Imediatamente telefone para uma central de intoxicação ou médico.
NÃO INDUZIR O VÔMITO. Lave a boca. Telefone para uma
CENTRAL DE INTOXICAÇÃO ou médico.
N/A
N/A
Não inflamável.
Use os meios de extinção apropriados para cercar o incêndio.
Se o produto estiver presente em um incêndio, ele pode liberar
óxidos de nitrogênio.
Se o produto estiver presente em um incêndio, use roupa de proteção
completa, incluindo equipamento de respiração autônoma de pressão
positiva e aprovado pela NIOSH.
ChemTreat CL2840
Page 2
Seção 6. Medidas de liberação acidental
Precauções pessoais: Equipamento de proteção individual (EPI).
Precauções ambientais: Evite a dispersão do produto derramado, escoamento e contato com o
solo, cursos d’água, drenos e esgotos.
Métodos de limpeza: Contenha e recupere o líquido quando possível. Lave a área do
derramamento com água borrifada.
Outras declarações: Se a RQ (quantidade relatável) for excedida, informe ao National
Spill Response Office dos EUA pelo telefone
1−800−424−8802.

Seção 7. Manuseio e armazenamento

Manuseio: Use equipamento de proteção individual (EPI) adequado quando
manusear esse produto. Não deixe entrar em contato com olhos, pele
ou roupas. Lave meticulosamente após o manuseio. Não ingerir. Evite
aspirar vapores, névoa ou poeira.

Armazenamento: Armazene afastado de materiais incompatíveis (consulte a seção

10). Armazene sob temperatura ambiente. Mantenha o recipiente bem
fechado quando não estiver em uso. As precauções na etiqueta
também se aplicam a recipientes vazios. Recondicione ou descarte as
embalagens vazias de acordo com os regulamentos governamentais.
Somente para uso industrial.

Seção 8. Controles de exposição/Proteção individual

Limites de exposição

Componente Fonte Limites de exposição

Ácido nitroso, sal de sódio N/E
Hidróxido de sódio ACGIH TLV 2 mg/m³ Teto
OSHA PEL 2 mg/m³ TWA

ChemTreat CL2840
Page 3
Categoria de carcinogenicidade

Componente Fonte Código Breve descrição

Ácido nitroso, sal de sódio N/E
Hidróxido de sódio N/E

Controles de engenharia: Use somente com ventilação adequada. A utilização de ventilação

local é recomendada para controlar emissões perto da fonte.

Proteção pessoal
Olhos: Use óculos contra respingo de produtos químicos ou óculos de
segurança com proteção para a face inteira. Mantenha lava−olhos na
área de trabalho.
Pele: Mantenha instalações de lavagem rápida na área de trabalho.
Use luvas de borracha butílica ou neoprene. Lave−as após cada
utilização e substitua se necessário. Se as condições exigirem, use
roupas de proteção, tais como botas, aventais e macacões para evitar
contato com a pele.

Respiratório: Se ocorrer a formação de névoa, use um respirador de cartucho

duplo aprovado pela NIOSH para vapor orgânico/gás ácido com
pré−filtro para poeira/névoa de acordo com a norma 29 CFR
1910.134.

Seção 9. Propriedades físico−químicas

Estado físico e aparência: Líquido, Amarelo, Transparente
Gravidade específica: 1.318 @ 20°C
pH: 12.9 @ 20°C, 100.0%
Ponto de congelamento: <−20°C
Ponto de fulgor: N/D
Odor: Moderado
Ponto de fusão: N/A
Ponto de ebulição: 100°C
Solubilidade na água: Completo
Taxa de evaporação: 1
Densidade de vapor: N/D
Peso molecular: N/D
Viscosidade: <100.000 CPS @ 20°C
Limites inflamáveis: N/A
Temperatura de autoignição: N/A
Densidade: 10.99 lb/ga
Pressão de vapor: <17.5
% VOC: 0

ChemTreat CL2840
Page 4
Seção 10. Estabilidade e reatividade
Estabilidade química: Estável a temperaturas e pressões normais.
Incompatibilidade com várias Oxidantes fortes, Ácidos, Sais de amônio, Agentes redutores
substâncias:
Produtos de decomposição Óxidos de carbono, Óxidos de nitrogênio
perigosos:
Possibilidade de reação Nenhuma conhecida.
perigosa:

Seção 11. Informações toxicológicas

Nome químico Exposição Tipo de efeito Concentração Espécie
Ácido nitroso, sal de sódio Oral LD50 132 mg/kg Rato
Hidróxido de sódio Oral LD50 300 mg/kg Rato
Dermal LD50 1350 mg/kg Coelho

Comentários: Nenhum.

Seção 12. Informações ecológicas

Espécie Duração Tipo de efeito Resultados do teste
Fathead Minnow 96h LC50 76.6 mg/l
48h LC50 65 mg/l
Ceriodaphnia dubia 48h LC50 6.43 mg/l
Daphnia pulex 48h LC50 27 mg/l

Comentários: Os dados de toxicidade aquática são baseados em testes de um

produto semelhante.

ChemTreat CL2840
Page 5
Seção 13. Considerações sobre o descarte
Descarte de acordo com os regulamentos locais, estaduais e federais.
Característica de corrosividade EPA D002 para resíduos perigosos quando descartado na forma original do
produto.

Seção 14. Informações para transporte

DOT

Nome correto para LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÂNICO, N.O.S.

transporte:
Nome técnico: (NITRITO DE SÓDIO E HIDRÓXIDO DE SÓDIO)
Classe de perigo: Corrosivo
UN/NA#: UN3266
Grupo de embalagem: PGII
Acima 24 GA
Nome correto para RQ LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÂNICO, N.O.S.
transporte:
Nome técnico: (NITRITO DE SÓDIO E HIDRÓXIDO DE SÓDIO)
Classe de perigo: Corrosivo
UN/NA#: UN3266
Grupo de embalagem: PGII

IMDG

Nome correto para LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÂNICO, N.O.S.

transporte:
Nome técnico: (NITRITO DE SÓDIO E HIDRÓXIDO DE SÓDIO)
Classe de perigo: Corrosivo
UN/NA#: UN3266
Grupo de embalagem: PGII

TDG

Nome correto para LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÂNICO, N.O.S.

transporte:
Nome técnico: (NITRITO DE SÓDIO E HIDRÓXIDO DE SÓDIO)
Classe de perigo: Corrosivo
UN/NA#: UN3266
Grupo de embalagem: PGII

ChemTreat CL2840
Page 6
ICAO
Nome correto para LÍQUIDO CORROSIVO, BÁSICO, INORGÂNICO, N.O.S.
transporte:
Nome técnico: (NITRITO DE SÓDIO E HIDRÓXIDO DE SÓDIO)
Classe de perigo: Corrosivo
UN/NA#: UN3266
Grupo de embalagem: PGII

Seção 15. Informações regulamentares

Status de inventário
Estados Unidos (TSCA): Todos os ingredientes listados.
Canadá (DSL/NDSL): Todos os ingredientes listados.

Regulamentos federais

Regras do SARA Título III

Seções 311/312 Classes de
perigos

Perigo de incêndio: No
Perigo reativo: No
Liberação de pressão: No
Perigo agudo para a saúde: Sim
Perigo crônico para a saúde: No

Outras seções

Seção 313
Produtos
químicos Seção 302 EHS
Componente tóxicos TPQ CERCLA RQ
Ácido nitroso, sal de sódio Sim N/A 100
Hidróxido de sódio N/A N/A 1000

Comentários: Nenhum.

ChemTreat CL2840
Page 7
Regulamentos estaduais

Proposta 65 da Califórnia: Nenhuma conhecida.

Regulamentos especiais
Componente Estados
Ácido nitroso, sal de sódio DE, MA, NJ, NY, PA
Hidróxido de sódio MA, MN, NY, PA, WA

Regulamentos internacionais
Canadá
Classificação WHMIS: D2B (Material tóxico)
E (Material corrosivo)

Regulamentos para produtos Esse produto foi classificado de acordo com os

controlados (CPR): critérios de perigo dos Regulamentos de Produtos
Controlados (CPR), e a FISPQ contém todas as
informações exigidas pelos CPR.

Seção 16. Outras informações

Classificação de perigo HMIS

Saúde: 2
Inflamabilidade: 0
Perigo físico: 1
EPI: X
Observações: A classificação do EPI depende das circunstâncias de
utilização. Consulte a seção 8 para conhecer o EPI
recomendado.
O Sistema de Informações sobre Materiais Perigosos
(HMIS) é um sistema simbólico alfanumérico subjetivo e
voluntário para recomendação de risco de perigo e
informações sobre o equipamento de proteção individual. É
um sistema de classificação subjetivo com base no
entendimento do avaliador sobre os riscos químicos
associados. O usuário final deve determinar se o código é
adequado para seu uso.
NSF: N/A
FDA/USDA/GRAS: N/A

KOSHER: Esse produto não foi avaliado para aprovação kosher.

FIFRA: N/A

ChemTreat CL2840
Page 8
Outros: Nenhum
Abreviaturas

Abreviação Definição
< Menos que
> Maior que
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EHS Environmental Health and Safety Dept
N/A Não aplicável
N/D Não determinado
N/E Não estabelecido
OSHA Occupational Health and Safety Dept
PEL Limite de exposição pessoal
STEL Limite de exposição em curto prazo
TLV Valor do limite
TWA Média ponderado no tempo
UNK Desconhecido

Preparado por: Departamento de Assuntos Regulatórios

Isenção de responsabilidade
Embora as informações e recomendações aqui contidas (doravante "Informações") sejam apresentadas de boa fé e consideradas estarem corretas até a presente data, a
ChemTreat, Inc. não faz representações quanto à integridade ou exatidão das mesmas. As informações são fornecidas sob a condição de que as pessoas que as recebam
julguem por si próprias quanto à adequação para seus propósitos antes de usar. Em nenhum caso a ChemTreat, Inc. será responsável por danos de qualquer natureza
resultantes do uso ou dependência das informações. Nenhuma representação ou garantia expressa ou implícita de comerciabilidade, adequação para um propósito em
particular ou de qualquer outra natureza é aqui estabelecida a respeito das informações ou do produto por elas referido.

ChemTreat CL2840
Page 9