Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Dejan Dukovski
MEANING
JOY
A Clown
A Ballerina
FAITH
Dr Phallus
HOPE
Konstantine
Ikonija
LOVE
Lulu
Angya
Her Father-in-Law
SIN
A Nun
Angels
Richard, Godot, Pierrot, Faustus, Checkov, Hamlet, Lopachin, Variya, Lady Anna, Lulu, Johnny,
De Sade, Borhes, Shakespeare...
First Circle
MEANING
A SMALL HILL
A DOOR
(Pause)
BEZANIYA: Don't.
THE BILL COLLECTER: I am here. I was delayed. I was collecting payments. I got here. Now
I have to carry on. I must be there on time.
BEZANIYA: Don't.
(Pause)
BEZANIYA: Don't.
(Pause)
THE BILL COLLECTER: Stop saying things like that. Don't say them to me. Not to me. Do you
hear me? Don't.
(Pause)
Just don't.
(Pause)
BEZANIYA: Yes.
(Pause)
Don't fool around. Very little is left at the end.
THE BILL COLLECTER: Rabbits in front of headlights are left. Look. There is no end. There
wasn't even a beginning. Nothing happened. Some time has passed. A fast moving stillness.
Forward. Or back. Or when? Yesterday. Later. Last year. Now. Tomorrow. Sometime ago. Many
years from now. Centuries ago. A youth. Old age. A doomed autumn. An ordinary day. An
ordinary life. One of those moments. Somewhere in the middle of bum fuck nowhere, on it's way
to the arse of the world.
(Pause)
An old tree. A bench in the park. A train station. A gaudy umbrella. Hot chocolate. A wide street.
A striped shirt. A morning cigarette.
A delight to the soul. Something horny. A tiny betrayal. The smell of a kitchen. Unpaid bills.
Expensive perfumes. Queues. Nice places. A little joy. A good laugh. A circus. A monkey... No,
no, a pig, imitating death. An explosion. Parts of other parts. Dead parts. Countries. Europes. A
load of bollocks. A part of me. A part of you. I'm really fucked up. Look. I'm going to explode
one of these days. I'll settle over everything like dust.
(Pause)
THE BILL COLLECTER: How the fuck not? Where did those strawberries come from?
BEZANIYA: Time is all there is. My time stands still when you're not around.
I give a lifetime for a one moment. It isn't late. Don't go anywhere. Don't get anywhere. Stay
with me. Give me your hand. See how my
heart beats. Look at me. Say something funny. Let's laugh. Like fools. If it's been bad it will be
better. We'll tell each other something. Let's have a secret. Tell me a secret.
(Pause)
‘We are born of women torn apart over a grave.’
(Pause)
(Pause)
(Pause)
BEZANIYA: Look.
THE BILL COLLECTER: Don't talk nonsense. There are no stars or wishes. Pure paranoia.
Look. One fatal day my left eye offends me, so I take it out. Now I see very badly with my right.
Look. You have two eyes. You see badly. Like mirages. You can't see anything. You see other
things. Things that don't even exist. Look if you want to see pluck one out. Or damage them
both. Or pluck them both out. Do something.
(Pause)
(Pause)
Anything...
BEZANIYA: Yes.
BEZANIYA: Where?
THE BILL COLLECTER: Somewhere before. With six wings. I said to myself there should be
two.
BEZANIYA: And?
THE BILL COLLECTER: It turned out not to be an angel. I said to myself, this is not an angel.
(Pause)
THE BILL COLLECTER: It stinks here. Someone farts all the time.
THE BILL COLLECTER: I've had a lot of women but with you it's always the first time.
(Pause)
(Pause)
And?
BEZANIYA: Easy.
(Pause)
(Pause)
THE BILL COLLECTER: Something will happen. Now I'm going to explain to you what will
happen. I'll give you my hand. I'll place my head on your breasts. I'll close my eyes. I'll feel your
skin. I'll embrace you. I'll put my hand between your legs. I'll tell you I love you. You are my
angel. You're everything to me.
(Pause)
I'll look into your big eyes. You'll put your hand on my limp dick. In spurts my shredded brains
will pulsate with fresh blood. There’s a smell of wet pussy. A taste of blood. Hunger for another
violence will convulse my body. We'll unite in your womb. My sad cry will drown your joyful
moans. I'll break your glass body. I'll poke out your big eyes. I'll cram your throat with
strawberries. I'll pulverise your teeth. I'll crush your head. I'll rip out your heart with my bare
hands. I'll inject new life into your corpse. I'll tear you apart over your grave. That's all there is
left. There's no time for anything else.
AND SO IT HAPPENS
WINGS BREAK
A STAR FALLS
Second Circle
JOY
A DEAD CIRCUS
A CIRCUS BALLERINA
(Pause)
THE CLOWN: Let me give you a little, just a little. You won’t even notice. You’ll die laughing.
THE CLOWN: Oh, you think it’s funny. You haven’t got a sense of humour.
THE CLOWN: I’m thinking about how not to think about anything else.
(Pause)
THE CLOWN: Wait. There it is. Dying. Quick. There isn’t much time. Come here. Lie down.
BALLERINA: I’ve had enough of you. I’m fed up with this circus. I’ve had enough of flowers
that squirt water. Can’t you see that something’s going on?
BALLERINA: No.
BALLERINA: Yes.
THE CLOWN: I’m very happy, when you’re happy. Only when you’re happy, my dear,
something’s not quite right. One part of you isn’t right. Something in your head. You don’t have
any problems with me. You have problems with yourself. You imagine things. You look at me,
but you don’t see me. You need help.
BALLERINA: Am I insane?
BALLERINA: I’ll leave you and go and sleep with some idiot.
BALLERINA:
(Pause)
(Pause)
I wanted to say...
(Pause)
BALLERINA: Good-bye.
BALLERINA: Me?
BALLERINA: I know you. Is that the sort of thing you ask from angels? Why can’t you say
something nice for once? Why can’t you say something else?
(Pause)
HE KILLS HER
(Pause)
(Pause)
I love you. And now I’m going to die for you a little.
HE’S DYING
EUROPE
WITTENBURG
THE BLACK PIG
DOCTOR PHALLUS
DOCTOR PHALLUS:Phallus.
(Pause)
Doctor Phallus.
(Pause)
I am Doctor Phallus.
DOCTOR PHALLUS: You won't find anything well here. Where are you from?
DOCTOR PHALLUS: Something is rotten in these years of European hope. The Balkans are a
prison.
(Pause)
THE YOUNG MAN: I have a scholarship. I struggled to get it. I only just got the visa. What's
important is that I'm here. I've come to study.
DOCTOR PHALLUS: You came to this place to study?
THE YOUNG MAN: I was told there were whores here of the highest quality.
DOCTOR PHALLUS: There are. I am one of them. You will be taught. I will teach you
everything. Would you like to go now, or would you like to buy me a pint first?
DOCTOR PHALLUS: Do you find it so ridiculous? I find it horrible. Will you be gentle with
me? Will you kiss me at least once? You haven' t got any diseases have you? You'll definitely
want it from behind. You Balkan swine! But I'm not just a piece of meat. I'm an honest whore. A
virgin.
DOCTOR PHALLUS: I am a whore. Honestly. It's just that I'm a very clever one. That's what's
destroying me. Look. I dragging my heavy brain like a hump. I am a very complex whore. Look
at me closely. An extremely expensive whore. It's a pain in the rectum. They throw me out of
universities, I establish others. They hound me out of countries, I establish others. Knowledge
and Magic. Experience and Fantasy. I know the systems. The codes. The signals. The secrets of
the stars. The secrets of the states. The alchemy of nature. The solutions to the riddles. The
recipe for Coca Cola. Virtual reality. Micro chips. Things that haven't even been invented yet.
The labirynth of the human soul. All the actors and gravediggers of Europe. All the angels of
Europe. Worms. Ideas. Chaos. Ghettos. Paranoias. Hazards. Whores. Extended consciousness.
Political conspiracies. Hermetic circles. Esoteric circles. Mystical circles. Geometry. Geomanty.
Heromanty. Necromancy. Metapomancy. Schitzomancy. Prickomancy and so on and so on.
(Pause)
I'm bored. Nothing is happening to me. I'm rotting in The Black Pig. The best inn in Wittenburg
and for miles around. Here reality is an illusion caused by lack of alcohol. Many great minds
have hit this floor. Some of them threw up and then drowned. I'll have a beer. A sip. I'll fall. I'll
break my neck. The Black Pig killed Doctor Phallus. Water and flame. What I'm trying to say is
buy me a pint.
BEER
I know everything. Or, I know that when I don't know I know more than those who don't know
that they don't know. My heel is aching. Do you think it's a sign?
DOCTOR PHALLUS: Neither would I. Pity I'm waiting for a sign. While I'm waiting I could
have another beer. Stout or lager.
BEER
Joint?
THE YOUNG MAN: Why? Eh? I just can't get my head round some of the things here.
DOCTOR PHALLUS: You're from.... The Balkans. Now, though, you're in Wittenburg. That
could be proof to the contrary. Then again it doesn't have to be. You might just be ocassionally
thick?
DOCTOR PHALLUS: I do. You never know. If you are stupid, you're not clever enough to
know how stupid you are. The moon is pathetic. It dies sadly, like the man. The sun is green.
Mercury is a virgin. Venus is in love. Mars is furious. You are stupid.
THE YOUNG MAN: And you're clever?
DOCTOR PHALLUS: Why 'why how are you?'? Don't philosophise. You are well or you are
not. Give me your hand.
BEER
Look now. The death toll. A state funeral. A wedding veil for a whore. A kingdom for a whore.
The murderer spreads the legs of the widow on an empty coffin. He tears her shirt. He tears her
knickers. He copulates like an animal. She squeals like a pig. The widow contorted with passion
bites his arm. Will she die of happiness? No. Ethnic tension. Civil war. Fratriside. Restlessness
and passion. A faggot watches them. Can I help you uncle? I'll stick a finger in from behind old
boy. Spread your legs mother. I'll put it in your mouth a little Mummy.
Oh love, love! You are a ghost! You are a devil! You are a fallen angel! You stick it up Samson
in spite of his strong muscles. Solomon bent over forwards in spite of all his wisdom.
DOCTOR PHALLUS: That's right. Words, words, words. If you have a wound pour molten lead
over it yourself if not I'll do it for you. Don't pity anyone.
If you feel sorry for someone destroy them. Fuck them to death. Death is beautiful. The world is
absurd. Politics is madness. I’m talking bullshit.
(Pause)
(Pause)
DOCTOR PHALLUS: Everyone wants to see a sprit. Everyone has some spirit.
(Pause)
DOCTOR PHALLUS: What do you mean 'what kind'? - African. Or would you like some
strawberries and cream?
THE YOUNG MAN: At home we eat people like you for breakfast.
DOCTOR PHALLUS: That's right. What fiends you are. Oh what a wicked gleam you have in
your eye. This beer tastes like Alexander.
DOCTOR PHALLUS: The one who used to conquer. Over there where you're from. Home.
Don't you think so?
DOCTOR PHALLUS: Alexander died one morning. They buried him. Then he went back to the
dust. The dust is earth. From the earth we make mud. We seal barrows with mud.
DRINKS
Alexander. Try.
(Pause)
THE YOUNG MAN: I didn't come here to meet the likes of you. Do you hear me? I have my
own plans... I'm gonna shit all over the whole lot of you...
DOCTOR PHALLUS: Don't worry. That's just how it'll be. You're in good hands. You need
knowledge. You need a good teacher. The teacher knows everything. Now the teacher will show
you something. You will learn something. Come, let the teacher show you something.
Knowledge? See how you receive knowledge!
HE RAPES HIM
A SCREAM
Fourth Circle
HOPE
IKONIJA
KONASTANTINE
AN ANGEL
AN OPEN SUITCASE
KONSTANTINE: Ikonija.
IKONIJA: Konstantine.
(Pause)
IKONIJA: You came in and you stood in the same place. I stood here.
KONSTANTINE: You were looking for something. You were rifling through the suitcases.
Packed suitcases. You didn't even look at me.
IKONIJA: I would have died, if I'd looked at you. I was avoiding your look like the Devil. I was
pretending to look for something. I knew you were about to propose to me.
KONSTANTINE: I knew you knew. Everything was ready Mrs Ranevski explained it all to me.
I didn't propose to you.
KONSTANTINE: I knew what I was supposed to do. I repeated it a hundred times to myself.
When I opened my mouth...
IKONIJA: Someone called you. You went out. You didn't see the tears that I couldn't stop. For a
long time I cried every night. I thought I was going to go insane.
(Pause)
(Pause)
You're beautiful.
KONSTANTINE: When the wheels of the carriage that bore you away tore themselves from the
earth, they tore away a part of me. I wanted to die. That carriage broke every bone in my body.
Everything hurt me. One name hurt me all over. One woman hurt me all over.
(Pause)
(Pause)
KONSTANTINE: Or too early perhaps? To be with you or not to be with you. That, is the
measure of my time. There are so many things I would like to do with you. I won't make the
same mistake twice. One name, Ikonija. One woman, you. Hurts me all over.
(Pause)
KONSTANTINE: Stay.
IKONIJA: I haven't got time for another life Konstantine. I'm running my last race. I smoke. I
drink vodka with raspberries and I take pills. I have poor health and high blood pressure. I like
expensive things, I don't concern myself with everyday problems. The world is stupid. The world
is dull. I put my hand down my knickers. That keeps me alive.
(Pause)
I'm happily in love. I love him very much. He loves me very much. He enjoys taking me from
behind. I like it in my mouth. I can't live without him. I want to be a part of him. I want to see as
he sees. I want to breed like him. I dress up only for him. For his slow imagination. He doesn't
say much. He runs away from the truth. He blasphemes. That's what turns him on. Sometimes he
cries at night. My heart breaks.
When he smokes hash or when he drinks like a pig, he thinks that I am his strange Guardian
Angel. He likes to watch me naked. One day he wanted to die. For no particular reason. I want to
die with him. I want to die for him. Sometimes he puts on my clothes. He claims that he has no
sex. He brings his friends to dinner unannounced. I make love to a lot of men at the same time, to
make his tired sad eyes smile...
KONSTANTINE: Yes...
NOTHING HAPPENS
JUST THAT...
Fifth Circle
LOVE
A BED
LULU
A MASKED MAN WITH A BOTTLE OF WINE
LULU: You?
LULU: I know.
(Pause)
LULU: Yes.
WINE
THE THIRD MAN: You're going to drink wine? Wait a moment. What do I look like?
LULU: Be patient.
THE THIRD MAN: People? Let's get something straight. Does this count?
LULU: No.
THE THIRD MAN: You're just taking the piss eh? Shall I make a complaint?
HE GETS READY
LULU: Where are you going?
(Pause)
THE MASKED MAN: I was there. I can't forget it. Your eyes. Somewhere behind or in front.
There were a lot of angels. They were singing. Or not... It was quiet. I knew that any other sound
would break the song.
LULU: And?
LULU: They fart. And they put on make up. And they have orgies.
(Pause)
(Pause)
THE MASKED MAN: A lot of men would be very happy to have you.
(Pause)
(Pause)
Virgins, whores, mothers, angels... Angels with heavy and regular bleeding. Born for only one
man. Born to love. To bend over with a broken heart for next to no money.
(Pause)
(Pause)
Simple things. To wake up beside you. To kill bad breath with the first cigarette beside you. To
make you coffee. To see you off to work. To await you for dinner. To ask you how you are. I've
never asked you. How are you? I wanted a lot. I only wanted a lot of simple things. To be taken
away from here.
LULU: Do you?
(Pause)
LULU: I'm lying. I've only fallen in love. Drink your wine in peace. I have regular check ups. I
want to ask you something.
THE THIRD MAN: You're taking the piss! Fine. So be it. I accept it too. Shall I sing something
for you? Shall I dance around? Shall I fuck myself and all that's dear to me? To be more
romantic.
(Pause)
(Pause)
THE THIRD MAN: Fine. Go on. Shag. I'll pay later. Let it go in accompanied by a song.
HE SINGS
LULU: Don't.
THE THIRD MAN: Have a chat. Pretend I'm not here. I won't listen.
HE LEAVES
THE THIRD MAN: Goodbye Maestro... You know what I think... With one look...
Love can be killed... With one look it can be... Does this is hurt eh?
Sixth Circle
HONOUR
A MEADOW
A GRAVEYARD
DEAD BODIES...
A FUNERAL
HER FATHER-IN-LAW
ANGYA: A dungeon
THE BLACK ARAB: The road to you is littered with corpses. I had nothing against your father.
Your husband... Is this your father-in-law?
ANGYA: Yes.
HE KILLS HIM
THE BLACK ARAB: Your father-in-law... And so on... I don't ask for forgiveness. If I have to
kill someone else, I will. I am good at the job.
(Pause)
Say, beast. Say, political murders. Say, a struggle for power. Say, a struggle for you. That's all. A
whole sea of blood, just for you.
ANGYA: Unfortunately.
ANGYA: Take me. What's to stop you? What can chain an animal like you?
THE BLACK ARAB: There are no chains for an animal like me. There is no force to stop me. I
had in mind some other words to say to you.
ANGYA: Take out your knife. Cut off my head, the tongue will go with it.
THE BLACK ARAB: There is something left. You are in love. You have been in love with me
since the first moment. You wet yourself when you saw me. You knew. I knew. You knew that I
knew. There were obstacles along the way. I’ve removed them. That's the way it was. I went to
bed one night. I fell asleep before dawn. I dreamt rubbish. Songs before battle. A bad thing. I
woke up, I swore, I sharpened my knife. I settled the matter. Now we're here. Now we are alone.
Ask the blood. Listen. It bellows from love. Your face gives you away. Your eyes give you
away.
ANGYA: There was another way. It could have been different. Our worlds have always been at
odds with each other. Our religions. You could have changed them. You could have run away.
You could have taken me away from here... There was another way.
HE KNEELS DOWN
WHITE AS AN ANGEL
AN ANGELIC SONG
Seventh Circle
SIN
A NUN
SHEYTAN: Fuck you honey. There is no morality. Only idiots recollect it. It gives them
pleasure. We all take pleasure in debauchery. Let it take the place of the scorn of the
weakminded. Let the weakminded die cleansed in silence. So as I said, fuck you honey. Fuck
you my sweet little angel.
(Pause)
SHEYTAN: Yes.
(Pause)
SHEYTAN: Do you?
(Pause)
THE NUN: Don’t go near him. He’s dangerous. Don’t listen. Don’t look at him. If he’s thirsty or
if he needs anything just call the guards.
SHEYTAN: You.
SHEYTAN: Yes, of course. So they say. Dangerous monster. Mentally disturbed. Paranoic. But
you don’t believe that. What else do they say about me?
SHEYTAN: Yes.
(Pause)
In different ways. From behind and from the front. And you know what? It’s not so bad. You
should try it. You must try it.
(Pause)
Love and death cannot be explained. They must be experienced. I have killed. No-one else would
do it. Blood and sperm. Errection and revolution. Dagger and freedom. Someone started all this.
Someone said it was alright, said ‘Come on’, said ‘Let’s go. It’s alright’ Like a blind man led by
a fool’s stick away we went. Where? I don’t know. I’m mad. By the way we’ve forgotten the
battle, but who is there to remind us? Who is to say... Op stop. We were stupid. They fucked us
over. We let them fuck us over. Op stop. Everything is going backwards. Op stop. To break your
head. Op stop. I have my medals. There’s no crime that can’t be considered a good deed. It
depends on how you look at it. Op stop. I’m mad. I’m the majorette. Ballerina on a trapeze. It’s
fine. Paranoic. A very bad paranoic. All kinds of shit. Others are good. They know how to lie.
They’ve learnt the rules of the game. I’m crazy. The ordinary ones aren’t. The ordinary ones
imprisoned me here. Nameless, ordinary people in the silence of their rooms. They listen to the
noisy ones. And where are the wise? Op stop. I’m mad. Just ordinary people. When I die they
won’t even write my name on the grave. I’ve been in love with ordinary people all my life. No-
one ever falls in love with me. Op stop. That’s me. You can’t escape from your skin. No-one
can. You can’t either. You believe in monsters like me. If I could. If I could, I would start all
over again. It would be better.
THE NUN: I’m looking at you, but I don’t want to see you. I don’t want to listen to you. I don’t
want to imagine. But there is something. You’re strange.
THE NUN: No. That’s not it. Sometimes you have sad eyes.
SHEYTAN: I’m just dying. The pain is sweet. Death is beautiful. I won’t sing a swansong.
(Pause)
SHEYTAN: Lift up your habit. Take off your knickers. Spread your legs.
(Pause)
Look angels.
(Pause)
It smells of strawberries.
HE DIES
SOMEWHERE ELSE
A STAR FALLS
The End
A DOOR
BEZANIYA, DEAD
THE BILL COLLECTOR: I've returned. I saw an angel on the way. With six wings. Two, to
hide his face. From fear. Two, to hide his feet. From shame. Two, to fly. To bring good news. To
say, ‘That's enough.’ To say, ‘It will be better...’ I've returned. I didn't see anything on the way.
Go out and look. There's nothing. The world is cuboid. Everybody is white. There is one sex. A
hole. One smell. Faeces. One taste. Blood. No memory. All good should be fucked. Every idea
should be destroyed. Memories, be raped. The different, be crippled. Anyone who doesn't think
like you, kill him. Anyone who thinks, kill him...
SHADOWS FALL
To say, ‘It shouldn't have been like this’. To say, ‘Come back.
We lost ourselves
There’s no you
Without you
Come back
To be killed again
Come back