6.K9,C2+39.-0(;-(82+3-.

1-
!"#$%&'(&)*+,--. &>1-.+34.(;-6(C21-,326(;-(8,?->2
!)#*)%.!"#$%#%&'"(%)"*+'*%'#,-+.'/
Prueba para detección de sangre oculta en La muestra de heces debe obtenerse
heces sobre una base limpia y seca.
Sacar un !)#*)%. Escribir nombre y
Método guayaco modificado según Greegor
apellido así como la fecha en la parte
/,-0-.12+34. posterior del sobrecito.
!"#$% 28220 90 (30 x 3) Estuche completo
!&'(%
Abrir !)#*)%. por el lado de delante y
5136372+34. sacar el folio de protección del lado
La prueba sirve para detectar sangrados por enfermedades gastro- interior.
intestinales como diverticulitis, colitis, polipos y carcinomas colo-
rectales y puede efectuarse por ejemplo en ex menes de prevención
mediante el médico, pruebas de rutina en hospitales o pruebas de
screening.

/,3.+3839
HEXAGON OBScreen está formado por un papel impregnado con
guayaco en un cartón, por un lado se coloca la muestra y por el
reverso es posible el revelado y la interpretación. HEXAGON OB- Tomar con una !*-+)% una suficiente
Screen está basado en la oxidación por intermediación de hemo- cantidad de heces y Ilenar con heces la
globina de componentes fenólicos de la resina de guayaco a quinonas ventana A completamente hasta el borde.
coloreadas de azul. Tirar la !*-+)% utilizada.
Si una muestra de heces que contiene sangre oculta es depositada Con una segunda !*-+)% tomar una
sobre el papel de prueba, se obtiene un contacto entre hemoglobina y muestra más ;-( 91,2( 82,1-( ;-( 620
guayaco. Después de agregar el revelador se forma en una pseudo- N-+-0(y llenar completamente la ventana
reacción de peroxidasa una coloración azul. EI revelado del color es B. Tirar la !*-+)% ublizada.
visible después de 30 segundos.

:9.1-.3;9
!)#*)% <= *9>,-+3190(;-(8,?->2(-.(0-10(;-(@ Cerrar !)#*)%. presionando fuerte la tapa
Papel cromatográfico inpregnado con resina de guayaco autoadhesiva.
!+,)% AB(C6($+13D2;9, La muestra es estable a temperatura
Citrato de sodio en etanol 0,1 mol/l ambiente y debe ser examinada en el
!(#'% AB(C6(E-D-62;9, transcurso de 4 semanas.
H2O2 en etanol 3% Utilizar los demás !)#*)%. en la misma
!*-+)% AF=("08G1?620 forma para 2 muestras de heces más.
Devolver !)#*)% a su doctor o al
$6C2+-.2C3-.19(H(-012>363;2; laboratorio.
El estuche debe ser almacenado de 15...25°C y es estable hasta la
fecha de caducidad indicada. Utlizar solamente hasta la fecha de
caducidad. Resguardar la prueba del calor, humedad, luz solar directa J.K9,C2+39.-0(;-(62>9,219,39
y radiación UV. O-02,,9669 ;- 62 8,?->2 -( 3.1-,8,-P
!(#'% es inflamable y se evapora fácilmente, por lo que el frasco debe 12+34.
guardarse siempre cerrado. Separar totalmente del lado posterior del
Lavar bien con agua en caso de contacto del !(#'% ó del !+,)% con la sobrecito la cubrejunta con la impresión "A ser
piel. abierto sólo por el médico".
Aplicar una gota del frasco gotero con !+,)%
I21-,326(;-(C?-01,2
sobre la mancha marrón y dejar que penetre. /,?->2(.-S213D2
Heces
Para obtener un resultado confiable, se recomienda una dieta libre de Aplicar una gota del frasco gotero con !(#'%
came cruda o solamente levemente concinada y rica en escorias 3 sobre la mancha marrón y dejar que penetre.
días antes de realizar la(prueba y durante el periodo de la prueba. No Después de 30 segundos aparece en una
consumir durante este tiempo vitamina C y ácido acetilsalicílico. reacción positiva una coloración azul. No
Cada muestra debe considerarse como potencialmente infecciosa y interpretar el resultado después de 10 minutos.
manipuleada con cuidado. La causa de sangrados elevados en heces debe
ser aclarado por ulteriores exámenes
J.1-,K-,-.+320 diagnósticos. /,?->2(890313D2
Muestras de pacientes con sangrados por hemorroides, después de
operaciones dentales, con estreñimiento o menstruación no deberían Q31-,21?,2
ser utilizadas. Consumo alto de alcohol así como terapia con aspirina, 1. Greegor, D.H., A Progress Report – Detection of Colorectal
indometazina, fenilbutazona, corticosteroides y reserpina pueden Ilevar Cancer Using Guaiac Slides, Cancer RR, 360 (1972)
a sangrados gastrointestinales. Estos medicamentos deben ser
anulados por el médico 2 días antes de la prueba.

:2,2+1-,L013+20(;-(62(-M-+?+34.
EI límite de detección de la prueba es de 2 ml de sangre/100 g de
heces. Un resultado positivo es típicamente visible en 30 segundos.
Los datos típicos de ejecución de la prueba pueden ser encontrados
en el informe de verificación, accesible vía 1T-GUAJA
www.human.de/data/gb/vr/1t-guaja.pdf ó
www.human-de.com/data/gb/vr/1t-guaja.pdf
INF 2822001 E
03-2005-5 !

Human Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica mbH

Max-Planck-Ring 21 - D-65205 Wiesbaden - Germany
Telefon: +49 6122 9988 0 - Telefax: +49 6122 9988 100 - eMail: human@human.de