Visita ya nuestra tienda en línea, donde encontrarás:

• Más de 6 mil títulos Trillas disponibles, organizados por áreas.

• Renta de libros electrónicos.
• Apps, redes sociales, puntos de venta y más… ¡Entra ya!
 Catálogo de Inglés 2019
English Catalogue 2019

Introducción
Editorial Trillas es una empresa mexicana que durante más de cinco décadas se
ha dedicado a la publicación de libros de alta calidad. Su labor de difundir el
conocimiento y la cultura le ha llevado a explorar todos los campos de la actividad
humana, y con ello, a contribuir al avance de la educación en México en sus
diferentes niveles.

Nos hemos esforzado en ofrecer al público las aportaciones que se generan en otras
lenguas, particularmente el inglés, pues en el mundo intercultural en el que vivimos
este idioma se ha convertido en una herramienta muy valiosa de comunicación en
los ámbitos cultural, social y económico.

Este contexto ha hecho importante y necesario el aprendizaje del inglés desde el

inicio de nuestra educación, pues este idioma, como cualquier otro, se adquiere más
fácilmente en edades tempranas. Así, la intención es acercar a los niños a la lengua
extranjera mediante lecturas de esparcimiento, actividades lúdicas y ejercicios de
práctica para fomentar, como padres y profesores, que los infantes franqueen la
barrera emocional con esta lengua que les permitirá aprender y crecer en términos
cognitivos y culturales.

Nuestro propósito como editores y educadores es proporcionar los materiales que

ayuden a nuestros lectores a aprender, y sabemos que es importante apoyar el
aprendizaje de una segunda lengua para el futuro de nuestros pequeños, así como
potenciar las diversas habilidades que tenemos como personas y generar nuevos
conocimientos duraderos y de calidad.

Es por esto que ante la reciente introducción del Nuevo Modelo Educativo (NME),
en Editorial Trillas nos dimos a la tarea de preparar una nueva línea de materiales
específicos en nuestro Catálogo de Inglés 2019 para la enseñanza de este idioma, en
donde encontrará series completas y libros para todos los niveles educativos, así
como algunos especializados que se adaptan a las diversas necesidades educativas.
Confiamos en que nuestra nueva línea acompañará de manera significativa a nuestros
lectores a lo largo de su vida académica.
 Índice
Contents

3 PREESCOLAR PRESCHOOL

11 PRIMARIA ELEMENTARY

13 LITERATURA LITERATURE

SENIOR HIGH SCHOOL

14 BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

20 DICCIONARIOS DICTIONARIES

22 MATERIAL DEL MAESTRO TEACHER´S RESOURCES

24 CARTELES POSTERS
 PREESCOLAR PRESCHOOL

ANTES DE ESCRIBIR
Elizabeth Kramis
BILINGÜE
Objetivo: Objective:
Desarrollar la motricidad fina a través de diferentes actividades Develop fine motor skills through different activities promoting
que promueven la iniciación a la lectoescritura. the reading and writing process.

Ejercicios: Exercises:
• Desarrollo de la motricidad gruesa. • Motor skills development.
• Desarrollo de la motricidad fina. • Fine motor skills development.
• Coordinación óculo-manual. • Eye-hand control.
• Lateralidad y equilibrio. • Laterality and balance.
• Organización espacio temporal. • Sense of space and time.
Cuenta con apoyo en
FACEBOOK
2 AÑOS
3 AÑOS

ISBN: 9786071724212 ISBN: 9786071721792

4 AÑOS 5 AÑOS

ISBN: 9786071724182 ISBN: 9786071724205

Contiene hojas laminadas para que el niño pueda borrar, refinar y

repetir los ejercicios las veces que quiera, así como los movimientos.
Erasable laminated sheets. Some exercises are presented in erasable
sheets to refine child’s movements, providing the opportunity to
erase and repeat the exercise.

3
 PREESCOLAR PRESCHOOL

APRENDE A TRAZAR
Elizabeth Kramis

Incluyen
BILINGÜE EVALUACIONES

Objetivo: Objective:
Desarrollar la coordinación fina para llegar a la lectoescritura sin Develop fine motor coordination in order to achieve literacy
dificultad a través de actividades como: without difficulty, through:

• Colorear. • Coloring.
• Trazar. • Drawing.
• Repasar. • Tracing.
• Formas geométricas. • Geometric shapes.
• Letras y números. • Letters and numbers. Cuenta con apoyo en
FACEBOOK

2 AÑOS
3 AÑOS

ISBN: 9786071722010 ISBN: 9786071721990

4 AÑOS 5 AÑOS

ISBN: 9786071722195 ISBN: 9786071730534

4
 PREESCOLAR PRESCHOOL
N
EW
HAPPY TIMES!
Ana Cuen • Adriana Cuen

Happy Times! es un nuevo programa

diseñado para brindar a los niños
en edad preescolar un primer
acercamiento al idioma inglés en
forma gradual, de manera sencilla,
accesible y divertida, al mismo
tiempo que desarrollan las áreas
emocional-social, sensoperceptiva,
cognitiva y motriz.

El programa está dividido en

11 unidades temáticas que permiten
a los menores aprender palabras y
estructuras gramaticales dentro de un
entorno familiar y que responde a sus
intereses.

Happy Times! is a new program

designed to provide preschool
children with a first approach to
the English language gradually, in a
simple, accessible and fun way, while
developing the emotional-social,
sensoperceptive, cognitive and motor
areas.

The program is divided into 11

thematic units, which allow children
to learn words and grammatical
structures within a familiar
environment that responds to their
interests.

5
 PREESCOLAR PRESCHOOL

DESARROLLO DE HABILIDADES DEL

PENSAMIENTO MATEMÁTICO
Elizabeth Kramis

BILINGÜE Cuenta con apoyo en

FACEBOOK

Objetivo: Objective:
Activar el pensamiento matemático mediante ejercicios Activating children mathematical thinking by using innovative
innovadores que promueven las capacidades de observar, exercises to develop observation, discovery, analytical, and
descubrir, analizar y memorizar. memory skills.

• Cada obra se divide en dos secciones; con esta organización,
el educador podrá elegir la lámina que apoye sus necesidades
didácticas.
• La obra cuenta con una guía dirigida a los docentes en donde
se explica la metodología y algunos principios generales de
trabajo con los niños de preescolar en las diferentes áreas,
además de sugerencias específicas para cada lección.
• The book is divided into two sections. This program lets the
teacher select the best material from each page to fit the
educational requirements of the course.
• The book contains also a teacher’s guide that explains the
teaching method and includes general principles in both
sections to work with preschool students, along with specific
suggestions for each lesson.

Ejercicios: Exercises:
• Ubicación gráfica, lateralidad gráfica y nivel perceptual para • Graphic location, visual laterality, and perception to improve
mejorar la capacidad de análisis. analytical skills.
• Aprendizaje de los números y su manejo en diferentes • Numbers and their uses on different situations, along with
situaciones; además, se analizan problemas mediante juegos problem solving through fun games.
divertidos.

4 AÑOS 5 AÑOS 6 AÑOS

ISBN: 9786071719379 ISBN: 9786071730077 ISBN: 9786071726209

6
 PREESCOLAR PRESCHOOL

PLAY AND LEARN

Maribel Dosal

Objetivo: Objective:
Guiar el primer acercamiento formal de los niños de preescolar Guiding the first formal approach to English for preschoolers;
al inglés; estimular el aprendizaje basado en el enfoque stimulating learn based in the communicative approach through:
comunicativo mediante:
• Songs, poems, activities, and exercises.
• Canciones, poemas, actividades y ejercicios. • Memorable vocabulary with attractive pictures for kids.
• Vocabulario memorable con imágenes atractivas • Encouraging oral expression.
para los niños. • Reinforcing vocabulary with language structures so children
• Expresión oral. can store the information and then use it to start saying single
• Reforzamiento del vocabulario. words or ready-made short phrases.
• Estructuras de lenguaje para que los niños comiencen a decir
palabras sueltas o frases.

LEVEL CEFR HDWs LEVEL CEFR HDWs LEVEL CEFR HDWs

K1 A1 200 K2 A1 220 K3 A1 230

s
ker s
ic d o
3 AÑOS St inclu 4 AÑOS 5 AÑOS
i

ISBN: 9786071730060 ISBN: 9786071726520 ISBN: 9786071730121

7
 PREESCOLAR PRESCHOOL
EW
TEACHER´S FLASH CARDS
N
Maribel Dosal
TEACHER’S FLASH CARDS
• 144 tarjetas diseñadas para ayudar a presentar y reforzar las
habilidades de aprendizaje temprano.
• Tarjetas a color organizadas en temas para usarse como apoyo
a cualquier libro de texto.
• Tarjetas a doble cara: cada una con una imagen y en el reverso
2 o 3 estructuras sencillas que facilitan el proceso de
enseñanza-aprendizaje tanto para los estudiantes como para
los maestros.
• Búsqueda de palabras y adaptable para jugar juegos
(memoria, tic-tac-toe, charadas, etc.).
Las TEACHER’S FLASH CARDS se dividen en dos conjuntos
utilizados para ayudar a los estudiantes a aprender sobre una
materia:
Daily Activities: verbos, partes del cuerpo, servidores públicos,
sentimientos, género, medios de transporte, opuestos,
estaciones del año y los sentidos. (72 Cartas).
First Words: animales de la granja, animales del zoológico,
ropa, alimentos, frutas y verduras. (72 Cartas).
ISBN: 9786071735881
8
TEACHER’S FLASH CARDS
• 144 cards designed to help introduce and reinforce early
learning skills.
• Theme-based colorful cards to be used along with any
textbook.
• Two sided cards: each one with a picture and on the reverse
side 2 or 3 simple structures that facilitate the teaching-learning
process for both students and teachers.
• Word eliciting and adaptable to play games (memory,
tic-tac-toe, charades, etc.).
TEACHER’S FLASH CARDS are divided into two sets used to
help students learn about a subject:
Daily Activities: Action Verbs, Body Parts, Community Helpers,
Feelings, Gender, Means of Transportation, Opposites, Seasons,
and Senses. (72 Cards.)
First Words: Farm Animals, Zoo Animals, Clothes, Food, Fruits,
and Vegetables. (72 Cards.)
ISBN: 9786071735904
 PREESCOLAR PRESCHOOL

PHONIX MIX
Diana Rosemarie Díaz Voss • Patricia Izumi Muraoka

Objetivo: Objective:
Enseñar y alentar a los niños en edad preescolar a reconocer To teach and help preschool children recognize phonemes
fonemas e identificar letras. and identify letters. The pre-readers can develop the following
Los pre-lectores desarrollarán los siguientes aspectos: aspects:

• Efecto positivo en la lectura y la ortografía. • Positive effect on reading and spelling.

• Habilidades visuales, auditivas y cinestésicas para mejorar • Visual, auditory, and kinesthetic skills to improve reading.
la lectura. • Vocabulary development.
• Aumento de vocabulario. • Phonemic awareness.
• Reconocimiento de los fonemas. • Combinations of phonemes to form words.
• Combinaciones de los fonemas para formar palabras. • Understanding the meaning when replacing a sound
• Comprensión del significado cuando se reemplaza in a word.
un sonido en una palabra.

LEVEL CEFR HDWs LEVEL CEFR HDWs

Preschool A1 350 Preschool A1 200

ISBN: 9789682481857 ISBN: 9789682481864

9
 PREESCOLAR PRESCHOOL

RAINBOW
LETTERS AND NUMBERS
Gabriela Almada • Jessy Pérez-Castillo

Objetivo: Objective:
Desarrollar las habilidades básicas de lectura y escritura en inglés Developing basic reading and writing abilities in English as a
como una herramienta básica de comunicación. communication tool.

• Contiene colores, números, vocabulario, palabras • Contains colors, numbers, vocabulary, high frequency words
de uso frecuente y palabras que riman. and rhyming words.
• Incluye 80 pistas con: • Includes an 80 track CD with:
- Canciones. - Songs.
- Vocabulario. - Vocabulary words.
- Palabras que riman. - Rhyming words.
- Práctica la comprensión auditiva. - Listening skills practices.
• Basado en los principios del NME. • Based on Nuevo Modelo Educativo.
• Para 3er grado de preescolar, pre-first o primer año • For 3rd grade of preschool, pre-first, or 1st grade elementary
de primaria. school children.
• Escritura script y cursiva. • Script and cursive letters.
• Discriminación visual y auditiva, reconocimiento, • Tracing pages.
comparación y ejercicios de conexión. • Visual and auditory discrimination, recognition,
comparison, and connection exercises.

5 a 6 AÑOS
HDWs
220
Tracing
pages

ISBN: 9786071731203

10
 PREESCOLAR PRESCHOOL

TODDLER
Diana Rosemarie Díaz Voss

Objetivo:
Enseñar el idioma con situaciones familiares del mundo exterior.
• Es una serie de cuatro niveles desarrollada secuencialmente
para estudiantes de preescolar que aprenden inglés como
segundo idioma. Las habilidades lingüísticas se adquieren
mediante canciones, lenguaje oral y escritura.
Objective:
Teaching the language through familiar situations from the
outside world.
• It is a four-level series sequentially developed for preschool
students learning English as a second language. Language skills
are acquired through: songs, oral language and writing.

Instrucciones fáciles para padres en inglés y español Parent-friendly instructions both in English and Spanish

• Páginas de evaluación. • Assessment pages.

• CD con canciones y cuentos para la exposición literaria • CD with songs and stories for early literary exposure.
temprana. • Activities that keep little hands busy.
• Actividades que mantienen ocupadas las manos pequeñas.

2 AÑOS 3AÑOS
LEVEL CEFR HDWs LEVEL CEFR HDWs
K0 A1 340 K1 A1 400

ISBN: 9789682472848 ISBN: 9789682472855

4 AÑOS 5 AÑOS
LEVEL CEFR HDWs LEVEL CEFR HDWs
K2 A1 350 K3 A1 450

ISBN: 9789682472862 ISBN: 9789682472879

11
 PREESCOLAR PRESCHOOL

LET´S PLAY TO READ

Alicia Montenegro • Pamela Sabugo
Kiku Ko Villegas • Music by Liz Andrade

La serie Let’s Play to Read and Write pone énfasis en los

fonemas por considerarlos la base de la lectura y la escritura.

Let’s Play to Read K-1 ayuda a los niños a aprender vocabulario

básico en inglés como: LEVEL CEFR HDWs

• Animales.
K1 A1 60 3 AÑOS
• Colores.
• Números.

Presenta palabras opuestas en pares para ayudar al desarrollo de

las habilidades de la lectura y la escritura.

Let’s Play to Read K-2 proporciona a los niños ejercicios

atractivos para practicar las convenciones de lectura y escritura,
tales como:

• De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

• Uso de letras mayúsculas y minúsculas.
• Espacio entre palabras.

ISBN: 9786071721150
The Let’s Play To Read And Write book series puts emphasis
on phonemes, a cornerstone of reading and writing.

Let’s Play to Read K-1 helps children build LEVEL CEFR HDWs
vocabulary related to: K2 A1 110
4 AÑOS
• Animals.
• Colors.
• Numbers.

It presents paired adjective antonyms to help

develop reading and writing skills.

Let’s Play to Read K-2 provides children

with friendly exercises to practice reading and
writing conventions, such as:

• From left to right and top to bottom. Guía del Maestro

• Use of upper and lower case letters.
• Space between words.
ISBN: 9786071716392

12
 PREESCOLAR PRESCHOOL

LEVEL CEFR HDWs

Let’s Play to Read K-3 ayuda a los niños a expresarse oralmente
5 a 6 AÑOS K3 A1 202

en forma gradual.

• Utiliza palabras de uso frecuente para mantenerlos en

Guía del Maestro
contacto con el inglés.
• Enfatiza los fonemas iniciales.
• Incluye canciones pegajosas para el reconocimiento (P) 2
011 Ed
itorial Trillas, S. A.
de C. V.

inicial de letras y fonemas.

Alicia Montenegro
Pamela Sabugo
Kiku Ko Villegas
Music by Liz Andrade

Let’s Play to Read K-3 helps children gradually express

themselves orally. H e cho e
n México

• It uses high frequency words to keep them in close

contact with English.
• Emphasizes initial phonemes.
• Catchy follow-up songs for initial letter recognition. ISBN: 9786071706379

SE VENDE
en paquete
y por separado
LET´S PLAY TO WRITE
Alicia Montenegro • Pamela Sabugo
Kiku Ko Villegas

Let’s Play to Write K-3 alienta a los niños a expresarse a través de LEVEL CEFR HDWs
la escritura utilizando su conocimiento de letras y palabras, así K3 A1 190
como las convenciones de la escritura. Incluye:

• Ejercicios para practicar la comunicación oral y escrita.

• Práctica de escritura y ortografía de palabras de uso
frecuente.
• Promueve un sentido de logro ayudando a los niños a
expresar sus propias ideas.

Let’s Play to Write K-3 encourages children to

express themselves through writing, using both their
knowledge of letters and words and writing conventions.
It includes:

• Drills to practice oral and written communication.

• Writing and spelling practice of high frequency words.
• Promotes a sense of achievement by helping children ISBN: 9786071731067
express their own ideas.

13
 PREESCOLAR PRESCHOOL

LITTLE WORDS
Diana Rosemarie Díaz Voss • María de Lourdes González
Romero • Sandra María González García
Fernanda Ibett Leal Moya

Es una serie integrada para preescolares. Consta de tres libros It is an integrated series for preschoolers. It consists of three
orientados a ayudar a los niños de 3 a 5 años con sus tareas bajo books for children 3-5 which are intended to assist them with
la supervisión de un adulto. their homework while under adult supervision.

Instrucciones fáciles para padres, tanto en inglés como en Parent-friendly instructions both in English and Spanish.
español.
• Vocabulary.
• Vocabulario. • Activities.
• Actividades. • Bilingual instructions.
• Instrucciones bilingües. • Assessment page.
• Página de evaluación. • Teacher/parents’ guide included.
• Guía del maestro o de padres incluidas. • Diploma.
• Diploma.

LEVEL CEFR HDWs 3 a 5 AÑOS LEVEL CEFR HDWs

Preschool A1 200 Preschool A1 200

ISBN: 9789682481604 ISBN: 9789682481611

LEVEL CEFR HDWs
Preschool A1 200

ISBN: 9789682481628

14
 PREESCOLAR PRESCHOOL

LEARNING EASY WORDS

Aída Zita

3 a 5 AÑOS

Como parte de su desarrollo académico, los niños estarán As part of children academic development they may be
expuestos a los conceptos básicos del inglés como exposed to the basics of a foreign language.
lengua extranjera.
• Young children will be engrossed with colorful and
• Los niños tienen acceso a actividades divertidas y coloridas fun activities that foster eye-hand and fine motor
que promueven la coordinación óculo-manual y la motricidad coordination.
fina. • Listening, speaking, reading, and writing are the
• Escuchar, hablar, leer y escribir son las cuatro four main skills that must be nurtured when learning a
habilidades principales que se deben alimentar cuando language for a competitive and successful performance.
se aprende un idioma para un desempeño competitivo • Songs and dynamic games.
y exitoso. • Hands-on activities.
• Canciones y juegos dinámicos. • CD with songs.
• Actividades prácticas.
• CD con canciones. HDWs HDWs
90 110

ISBN: 9786071726117 ISBN: 9786071726131

HDWs
130

ISBN: 9786071722447

15
 PREESCOLAR PRESCHOOL

SINGING TOGETHER
Raquel Bronstein

Algunas de las competencias que se promueven con
este material corresponden a los siguentes campos
formativos:
• Expresión artística y apreciación.
• Desarrollo físico y salud.
• Lenguaje y comunicación.
• Exploración y conocimiento de su mundo.
Some of the competences promoted with this material,
according to the diferent formative field are:
• Artistic expression and appreciation.
• Physical development and health.
• Language and communication.
• Exploration and knowledge of their world.

6 a 9 AÑOS

INCLUYE
canciones sobre
valores, cuentos y fábulas

1715 647
ISBN: 978607

16
 PREESCOLAR PRESCHOOL N
EW
KINDER CLICK
Dessireé García
BILINGÜE

s 3 a 5 AÑOS
ker s
ic do
St inclu
i

• Incluye recursos interactivos para cada grado, además

de uno en inglés para que el alumno practique con la
computadora o la tableta.
• Está enfocado en el desarrollo de habilidades digitales
y en el dominio de conceptos básicos de computación.
• Se trabaja de manera paralela con los campos formativos
y se desarrollan habilidades del pensamiento.
• Introduce paulatinamente a los niños al uso de la
tecnología, de tal manera que se potencian sus
habilidades digitales.
• Se busca ampliar el lenguaje tecnológico al aplicarlo
en situaciones comunicativas.
• Favorece el pensamiento matemático, el desarrollo
personal y la expresión artística.
• Incluye evaluaciones cualitativas e indicadores para
el seguimiento de los aprendizajes.

• Interactive resources, including one in English, can be

found for each level. An excellent aid to work with a
computer or tablet.
• Focused on the development of digital abilities and
mastering basic concepts of computer science.
• Children work alongside formative fields to develop
thinking skills.
• Students are slowly introduced to the use of technology
so as to foster their digital abilities.
• Builds on technological language by applying it to
communicative situations.
• Encourages mathematical thinking, personal development
and artistic expression.
• Quality evaluations included to assess the students’
progress.

INCLUYE
Interactivo

17
 PRIMARIA ELEMENTARY
SMART KIDS
Diana Rosemarie Díaz Voss • Krissele Margaret de Juan
SMART KIDS Workbook es una serie de seis libros diseñada para
el trabajo independiente, especialmente útil para niños que
aprenden inglés como segunda lengua en las escuelas primarias.
El programa entrelaza una variedad de técnicas de desarrollo
de habilidades vinculadas a los Ambientes Sociales de
Aprendizaje. Los estudiantes abordan el inglés a través de
situaciones que les son familiares y que conocen a través del
Ambiente Familiar y Comunitario; activan la experiencia literaria
y los valores culturales y sociales mediante la participación en el
Ambiente Lúdico y Literario; así como comprenden y producen
lenguaje formal y académico a través de un entorno Académico
y de Formación.
ISBN: 9786071733672
INCLUYE
Exámenes con guía
de aplicación y solucionario
18
SMART KIDS WORKBOOK is a series of six elementary level
exercise activity book, designed for independent work,
especially for young learners of English as a second language in
primary schools.
The program has interwoven a variety of skill-building techniques
linked to the Social Learning Environments. Students approach
English through situations that are close to them and known
through Familiar and Community Environments; they activate
literature experience and social cultural values through
participating in Literary and Ludic Environments; as well as
comprehend and produce formal and academic language
through an Educational and Academic Environment.
ISBN: 9786071733689
 PRIMARIA ELEMENTARY

Common European Framework Common European Framework

of Reference for Languages of Reference for Languages

ISBN: 9786071734709 ISBN: 9786071734808

ISBN: 9786071734693 ISBN: 9786071734716

19
 PRIMARIA ELEMENTARY

SPELLING PICTIONARY Common European Framework

of Reference for Languages

Diana Rosemarie Díaz Voss

Spelling Pictionary es un libro de vocabulario, un

diccionario temático en inglés que integra imágenes,
sonidos y juegos así como tips de pronunciación
para cada palabra. Los estudiantes de todas las INCLUYE
edades descubrirán el significado y la pronunciación CD con cuatro
de las 750 palabras esenciales del inglés utilizado en juegos interactivos
el hogar, la escuela y la comunidad.

This Spelling Pictionary is a new kind of vocabulary

book, an English thematic dictionary with picture
references and pronunciation tips for each word
sound. Students of all ages discover the meaning
and pronunciation of the most 750 frecuently used
vocabulary at home, at school, and in the community.
ISBN: 9786071720405

PICTURE & WORD CARDS

Diana Rosemarie Díaz Voss

Enriquezca el programa de inglés ampliando las oportunidades
para la comunicación espontánea a través del manejo de juegos
y experiencias. Estas tarjetas se pueden utilizar de diferentes
formas para presentar una lección, para enseñar vocabulario y
estructura, como herramienta útil para la práctica y una amplia
variedad de juegos y actividades.
Enrich the overall English program by extending opportunities
for spontaneous communication through manipulative games
and experiences. These cards can be used in any number of
ways to present a lesson, to teach vocabulary a structures, to
drill and practice and in a wide variety of games and activities.

Medidas Pueden usarse con cualquier Can be used with any

13.5 cm
programa de inglés. English program.
21cm.

ISBN: 9789682469480 ISBN: 9789682469473 ISBN: 9789682469442 ISBN: 9789682469459

20
 PRIMARIA ELEMENTARY
EW
CÁLCULO MENTAL Y ORTOGRAFÍA NUMÉRICA
N

MENTAL MATH AND NUMBER SPELLING

María del Carmen Gómez Farías

BILINGÜE

Objetivo:
Desarrollar el pensamiento matemático y el hábito
de componer, descomponer, asociar, intercambiar o
recomponer los números usando sus propiedades
conmutativas, asociativas y distributivas.
Objective:
Developing mathematical thinking and the habit of
composing, descomposing, associating and regrouping
numbers using commutative, associative and
distributive number properties.

21
 PRIMARIA ELEMENTARY

KIDS EXPLORING LANGUAGE

Diana Rosemarie Díaz Voss

Objetivo: Objective:
Desarrollar de una forma estructurada y progesiva las habilidades Developing progressively the four basic skills for English,
básicas del idioma inglés: escuchar, hablar, leer y escribir. speaking, listening reading and writing.

• Estructuras gramaticales paso a paso. • Grammar structures are learned step by step.
• Incluye frases idiomáticas. • Idiomatic expressions.
• Actividades que favorecen la transversalidad de los aprendizajes. • Cross-curricular activities.
• Contiene hoja de autoevaluación al final de cada unidad. • Self-assessment at the end of each unit.
• Incluye diploma. • Diploma included.

ISBN: 9789682466748 ISBN: 9789682467264 ISBN: 9789682467592

ISBN: 9789682468780 ISBN: 9789682477782 ISBN: 9789682467455

ISBN: 9789682467424 ISBN: 9789682467981 ISBN: 9789682468377

ISBN: 9789682479267 ISBN: 9789682462887 ISBN: 9789682462894

22
 PRIMARIA ELEMENTARY

READING COLLECTION
Izumi Muraoka • Diana Rosemarie Díaz Voss
Eliza González

Reading Collection es una colección de cuentos fantásticos
sobre brujas, animales legendarios, ciencia, ficción, valores,
misterio, mitos, etc., para deleitar la imaginación de los niños
de cinco a once años.
Reading Collection ayuda a los estudiantes a desarrollar su
confianza en el inglés mediante actividades de vocabulario,
y estrategias de lectura y razonamiento que les permitirá
ser lectores independientes. Conecta las historias con otras
habilidades lingüísticas -escuchar, hablar y escribir- y con temas
transversales de gramática, música, arte, matemáticas, ciencias y
estudios sociales.
This series contains seven fancy tales related to witches,
incredible animals, fictions, values, mystery, myths and so on to
delight the imagination of children from 5 to 11 years old.
The Reading Collection helps students develop confidence
through word building activities, reading strategies and thinking
skills activities that will make them independent readers. Authors
connect stories to the other language skills -listening, speaking
and writing- as well as other cross-curricular topics, such as
Grammar, Music, Art, Math, Science and Social Studies.

5 a 11 AÑOS

ISBN: 9786071705044 ISBN: 9786071705013

ISBN: 9786071705037 ISBN: 9786071705020 ISBN: 9786071713315

23
 PRIMARIA ELEMENTARY

MAXIPRIMARIA
Georgina López Lozano • Marcela López Lozano • Sonia López Lozano

8
• Ideal para reforzar los aprendizajes esperados del Nuevo ISBN: 978607173381
Modelo Educativo.
• Maxiprimaria da continuidad a los aprendizajes adquiridos
en Maxipreescolar.
• Incluye todas las asignaturas y Áreas de desarrollo.
Paquete
• Estructurada en trimestres.
• La enseñanza del idioma inglés se enfoca en el desarrollo
de las cuatro habilidades básicas para la comunicación:
escuchar, hablar, leer y escribir.
• El material se estructuró a partir de un aprendizaje intuitivo,
progresivo y acumulativo, que permite el trabajo tanto
en la escuela como en la casa.
• En los primeros grados, se aconseja que el docente lea
a los alumnos los cuentos o redacciones más extensos.
• En todos los grados se incluyen sitios electrónicos en
las lecciones para escuchar y practicar la pronunciación.
• Como apoyo a la lectura en inglés y en español, las
instrucciones se acompañan de una iconografía.

• Ideal to reinforce the expected learning of the Nuevo

Modelo Educativo.
• Maxiprimaria gives continuity to the learning acquired
in Maxipreescolar.
• Includes all subjects and areas of the official program.
• Structured in quarters. 0
ISBN: 978607173389
• The teaching of the English language focuses on the
development of the four basic skills for communication:
listening, speaking, reading, and writing.
• The material was structured from an intuitive, progressive
and cumulative learning, which allows work both at
school and at home.
• In the first grades, it is advised that the teacher reads
the students the most extensive stories or texts.
• In all grades, electronic sites are included in the lessons
for listening and practicing pronunciation.
• To support reading in English and Spanish, the instructions
are accompanied by an iconography.

24
 PRIMARIA ELEMENTARY

2 4
ISBN: 978607173383 ISBN: 978607173389

3 0
ISBN: 978607173386 ISBN: 978607173390

ISBN: 9786071732798 ISBN: 9786071732804 ISBN: 9786071732897 ISBN: 9786071733764 ISBN: 9786071733771 ISBN: 9786071733788

25
 LITERATURA LITERATURE

CUENTOS DE/TALES FROM

William Shakespeare
Trillas
BILINGÜE

• El lenguaje adaptado a las necesidades del joven lector
permite una lectura fluida y divertida en ambos idiomas.
• Las narraciones se enriquecen con frases tomadas
directamente de los textos del dramaturgo, que evocan
fielmente su genialidad.
• El estilo singular, libre y vivaz de las ilustraciones es el
complemento ideal para la recreación de cada una
de las historias.
• Al final de cada libro se incluye una sección especial
para el desarrollo de las competencias lectoras en ambos
idiomas.
• Language adapted for the needs of the young reader, allowing
a fluent and fun reading in both languages.
• Narrations are enriched with phrases taken directly from the
author’s texts, which faithfully evoke his genius.
• The unique, free and lively style of the illustrations is the ideal
complement for the recreation of each of the stories.
• At the end of each book, a special section for the
development of reading skills in both languages is included.

ISBN: 9786071728722 ISBN: 9786071728708 ISBN: 9786071728715 ISBN: 9786071728807

ISBN: 9786071728739 ISBN: 9786071728692 ISBN: 9786071728753 ISBN: 9786071728760

26
 SENIOR HIGH SCHOOL
BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

CURSO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

Antonio Hernández Galán

Objetivo: Objective:
Enseñar español de manera rápida y divertida escuchando, Teaching Spanish quickly and amusingly through listening,
leyendo y hablando en nuestro idioma. reading, talking, and thinking in our language.

• Los libros se diseñaron con base en las necesidades
de las personas que viajan a México con el propósito de
adquirir o perfeccionar el idioma español como segunda
lengua.
• Se introduce al estudiante en la cultura mexicana, sus
costumbres, artesanías e idiosincrasia.
• The books were designed based on the needs of the people
who travel to Mexico with the purpose of acquiring or
mastering Spanish as a second language.
• Students are introduced into the Mexican culture, their
traditions, crafts, and idiosyncrasies.

ISBN: 9786071704771 ISBN: 9786071704788 ISBN: 9786071704795

ISBN: 9786071709745 ISBN: 9786071709851 ISBN: 9786071712363

27
 SENIOR HIGH SCHOOL
BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

ENGLISH METHOD
José Antonio Vázquez Fernández

Serie escrita de acuerdo con los nuevos programas de inglés This series is written according to the competences-based new
basados en competencias. English programs.

• Curso de cuatro niveles. • Four-level American English course.

• El material de esta serie está respaldado por un CD • The material of this series is supported by a CD
con prácticas de pronunciación y lecturas hechas por with pronunciation practices and readings recorded
hablantes nativos para una mejor comprensión de la materia. by native speakers for a better understanding of the
subject matter.
Ejercicios:
• Escuchar. Exercises:
• Hablar. • Listening.
• Leer. • Speaking.
• Escribir. • Reading.
• Writing.

ISBN: 9786071706638 ISBN: 9786071706645 ISBN: 9786071706652 ISBN: 9786071706669

ISBN: 9786071710048 ISBN: 9786071710055

28
 SENIOR HIGH SCHOOL
BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

COMMERCIAL ENGLISH HANDBOOK

Eugene E. Long • William Buckwald

Los estudiantes encontrarán ejemplos, ilustraciones,

material de práctica para ayudarlos en cuestiones
de formatos de cartas: espaciado, puntuación y
mayúsculas, el uso de los números, abreviaturas y
contracciones en la escritura de cartas comerciales.

Students will find examples, illustrations, practice

material to help them on letter writing: forms and
spacing, punctuation and capitalization, and the
use of numbers, abbreviations, and contractions in
commercial letter writing.

ISBN: 9786071721280

ENGLISH K.I.S.S.
Troy Bronson

Dirigido a estudiantes de todos los niveles, este libro

explica lo básico del idioma inglés y está escrito en
español para hacerlo autodidáctico. Los alumnos
pueden utilizarlo para aprender a su propio ritmo a
fin de incrementar sus conocimientos del idioma.

This book is aimed to students from all levels. It

explains the basics of English language and it is
written in Spanish to allow self-study. Students can
use it to learn at their own pace, in order to increase
their knowledge of the language.

ISBN: 9786071722317

29
 SENIOR HIGH SCHOOL
BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA

T. B. Harden Atkinson

Estos libros proporcionan todas las

estructuras básicas de inglés paso a paso;
no requieren conocimientos previos
para comprender y utilizar la información
contenida en ellos.

These books provide, step by step, all

the basic structures of English. You do not
need previous knowledge to understand
and use the information contained in them.

ISBN: 9786071704955 ISBN: 9786071707758

PRONUNCIACIÓN DEL INGLÉS

T. B. Harden Atkinson

Objetivo:
Mejorar la pronunciación y, así, la capacidad de comunicación oral de los
estudiantes en el idioma inglés.

• El libro está dividido en cinco capítulos que se enfocan en cada grupo

de sonidos y en sus características, así como cada sonido individual.
• Incluye listas de palabras para practicar pronunciación, ortografía, textos
para leer, discriminación auditiva y ejercicios de transcripción.

Objective:
Improve students pronunciation and so their speaking ability in English.

• The book is divided into five chapters, each one focusing in an English
sound group and their characteristics as well as each individual sound.
• It includes lists of words to practice pronunciation, spelling comments,
texts to read, auditory discrimination, and transcription exercises.

ISBN: 9789682484346

30
 SENIOR HIGH SCHOOL
BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

INGLÉS IDIOMÁTICO
Eugene E. Long • William Buckwald

Objetivo: Objective:
Fortalecer la capacidad comunicativa del estudiante mediante la Strenghten student’s communicative skills through practicing the
práctica de los modismos más comunes para las interacciones most common idiomatic expressions for everyday interaction in
cotidianas en el idioma inglés. English.

• Proporciona numerosos ejemplos y ejercicios que permiten • The series provides numerous examples and exercises that
alcanzar un nivel satisfactorio de expresión. make it possible to achieve a satisfactory level of expression.

ISBN: 9786071713667 ISBN: 9786071715784 ISBN: 9786071712776

INGLÉS FÁCIL
Jorge Martínez

• Ejercicios graduados. • Graded exercises.

• Lecciones cortas. • Short lessons.
• Los temas se explican en textos cortos y ejemplos • Topics are explained using short texts and clear example
de oraciones sencillas. sentences.
• Los estudiantes pueden practicar y revisar las estructuras • Students can practice and review the grammar structures
gramaticales que necesitan para desarrollar la fluidez needed for fluency in English.
en el inglés.

ISBN: 9786071716293 ISBN: 9786071728685 ISBN: 9786071727640

31
 SENIOR HIGH SCHOOL
BACHILLERATO E INGLÉS TÉCNICO AND TECHNICAL ENGLISH

LOS SECRETOS DE LA PRONUNCIACIÓN DEL INGLÉS

Sol Babani Moscona

Objetivo:
Mejorar las habilidades comunicativas orales
mediante una pronunciación natural y correcta
del idioma.
• Centrado en el lenguaje hablado.
• Ideal para el aula y para el autoaprendizaje.
• Explicaciones fáciles para hispanohablantes.
• Cada lección abarca aspectos específicos de
pronunciación en inglés.
• Más de 600 ejemplos ilustrados.
• Explicaciones en español.
Objective:
Improving communicative oral skills through a
natural and correct pronunciation.
• Focused on speaking.
• Ideal for the classroom and self-studying.
• Easy explanations for Spanish speakers.
• Each lesson consists of several specific aspects
of English pronunciation.
• More than 600 illustrated examples.
• Explanations in Spanish.

ISBN: 9786071710253

32
 DICCIONARIOS DICTIONARIES

ENGLISH-SPANISH & SPANISH-ENGLISH

VISUAL & ATLAS DICTIONARY
Trillas

• Vocabulario esencial.
• Más de 25 000 palabras para cada idioma.
• Diccionario visual.
• Atlas.
• Libro de frases.
• Sección de gramática, verbos irregulares.
• Secciones de nombres geográficos, nombres propios, medidas y más.

• Essential vocabulary.
• More than 25 000 words for each language.
• Visual dictionary.
• Atlas.
• Phrase book.
• Grammar section, irregular verbs.
• Sections of geographical names, proper names, measures, and more. ISBN: 9789682473609

POCKET & TRAVEL DICTIONARY VISUAL & ATLAS

ENGLISH-SPANISH & SPANISH-ENGLISH
Trillas

• Este diccionario es muy útil para los viajeros. Incluye frases cortas
y términos de viaje.
• Diccionario visual.
• Mapas céntricos de ciudades importantes.
• Vocabulario útil para aeropuertos, hoteles, restaurantes, teatros,
parques de diversiones, playas, etcétera.
• Expresiones coloquiales.
• Tamaño 10 x 15 cm.

• This dictionary is very useful for travelers. It includes short phrases

and terms of traveling.
• Visual dictionary.
• Downtown maps of important cities.
• Useful vocabulary for airports, hotels, restaurants, theaters,
amusements parks, beaches, etc.
• Colloquial expressions.
ISBN: 9789682476020
• 10 x 15 cm size.

33
 DICCIONARIOS DICTIONARIES

ENGLISH-SPANISH DICTIONARY WORD POWER

COMPLETE WORD SENSE
Houghton Mifflin

• Definiciones en español con significados semánticos.

• Los más útiles sinónimos.
• Expresiones usuales e idiomáticas.
• Preposiciones, conjunciones, pronombres y verbos
principales.
• Formas inflexibles, modismos, verbos compuestos.

• Spanish definitions with semantic significances.

• The most useful synonyms.
• Usual and idiomatic expressions.
• Extensive treatment of prepositions, conjunctions,
pronouns, and major verbs.
• Inflected forms, idioms, phrasal verbs.
ISBN: 9789682475160

VISUAL DICTIONARY FOR CHILDREN

Raúl Ávila

Los estudiantes encontrarán términos y

definiciones básicas de la lengua inglesa
con su representación gráfica.

Students will find fundamental terms and

definitions of English language along with
their graphic representation.

ISBN: 9786071701138

34
 DICCIONARIOS DICTIONARIES

POCKET & TRAVEL SPANISH

SURVIVAL GUIDE
Eleanor Hamer • Fernando Díez de Urdanivia

Es una guía de referencia desarrollada para ayudar a

las personas que ya tienen un buen conocimiento del
español y desean aprender expresiones y dichos, tal
como se habla en América Latina.

• Expresiones idiomáticas en ambos idiomas.

• Jerga lingüística, falsos cognados.
• Ejercicios.
• Palabras latinas o frases adaptadas al español.
• Ortografía de palabras homófonas.
• Frases formales, saludos, despedidas, palabras
precolombinas, comida mexicana.
• Sección visual.
• Mapas céntricos de las principales ciudades
del mundo.

It is a reference guide aimed for people who already

have a fairly good knowledge of Spanish and want to
learn expressions and sayings from real-life Spanish as it
is actually spoken in Latin America.

• Idiomatic expressions in both languages.

• Slang, false cognates.
• Exercises.
• Latin words o phrases adapted to Spanish. ISBN: 9789682479137
• Homophones spelling exercises.
• Polite expresions, greetings, farewells, Pre-Columbian
words, mexican food.
• Visual section.
• Downtown maps of main cities in the world.

35
 MATERIAL DEL MAESTRO TEACHER´S RESOURCES

INTRODUCTION TO ENGLISH LANGUAGE TEACHING

Andreas Müller-Hartman • Marita Schocker-von Ditfurth

Este libro ofrece una visión general de las

materias principales en la enseñanza de lenguas
extranjeras, desde las habilidades lingüísticas,
hasta cuestiones de rendimiento, aprendizaje y
enseñanza bilingüe, así como una discusión del
trabajo inicial en formularios.

This book offers a general view of all the major

subjects in the teaching of foreign languages,
starting from linguistic abilities to questions of
performance, learning and bilingual teaching, as
well as a discussion of initial work on forms.

ISBN: 9786071702616

TEACHING ENGLISH IN THE PRIMARY SCHOOL

Andreas Müller-Hartman • Marita Schocker-von Ditfurth

• Basado en investigaciones sobre cómo los jóvenes aprenden

idiomas extranjeros.
• Discute métodos, tareas, materiales, textos y procedimientos,
e incluye capítulos sobre la evaluación, la transición, la
enseñanza transversal y la enseñanza del inglés en preescolar.
• Los autores ilustran cómo la teoría y la práctica se relacionan
entre sí.

• The book systematically presents relevant research on what we

know about how young people learn foreign languages.
• It discusses appropriate methods, tasks, materials, texts and
procedures; it includes chapters on related issues, such as
assessment, transition, cross-curricular teaching and teaching
English at the preschool level.
• Authors convincingly illustrate how theory and practice relate
to each other.
ISBN: 9786071704818

36
 MATERIAL DEL MAESTRO TEACHER´S RESOURCES

OBEDIENT PARENTS, BOSSY CHILDREN

Evelyn Prado Amaya • Jesús Amaya Guerra

Basado en más de cinco años de investigación, este

trabajo proporciona un gran apoyo para padres,
maestros y adultos jóvenes, ya que su objetivo es
guiarnos hacia una generación de padres más sabios
y niños más humanos. Esto, a su vez, dará como
resultado mejores relaciones familiares.

Based on more than five years of research, this work

provides a great support for parents, teachers,
and young adults, as it aims at leading us towards
a generation of wiser parents and more humane
children. This, in turn, will result in family relationships
improvement.
ISBN: 9786071702401

ELEMENTS OF CALCULUS. CONCEPTUAL RECONSTRUCTION

FOR LEARNING AND TEACHING
Patricia Salinas • Juan Antonio Alanis • Ricardo Pulido
Francisco Santos • Julio César Escobedo

• Propuesta amplia e innovadora para enseñar
y aprender el tema.
• Un libro de trabajo que incorpora la técnica
de resolución de problemas es parte integral de
este material.
• An innovative proposal to teaching and learning the
subject.
• A workbook incorporating the problem solving
technique is an integral part of this material.
• Este libro de trabajo es una parte integral de
Elementos de Cálculo y está dirigido al nivel
preparatoria y los primeros cursos universitarios
sobre el tema. Incorpora la técnica de resolución
de problemas como parte de la estrategia de
enseñanza global.
• This Workbook is an integral part of Elements
of Calculus and it is aimed to the high school level
and first college courses on the subject. It incorporates
the problem-solving technique as part of the global
teaching strategy.

ISBN: 9789682470707 ISBN: 9789682472008

37
 CARTELES POSTERS

ISBN: 0000000202374 ISBN: 0000000202381 ISBN: 0000000202398

ISBN: 0000000202442 ISBN: 0000000202466 ISBN: 0000000202473 ISBN: 0000000202411

ISBN: 0000000202435 ISBN: 0000000202428 ISBN: 0000000202480 ISBN: 0000000202459

38
 ÍNDICE DE TÍTULOS TITLES INDEX

A m
Alphabet, 20 Macbeth, 26
Animals 1 y 2, 20 Maxiprimaria 1 al 6. Libro y Guía didáctica y solucionario, 24
Antes de Escribir. Maternal, 1, 2 y 3, 3 Melva´s Magic Wand Goes Crazy, 23
Aprende a Trazar. Maternal, 1, 2 y 3, 4 My Loose Tooth, 23

c n
Commercial English Handbook, 29 Noche de Reyes, 24
Curso de Español para Extranjeros. Básico I y II, Numbers, 20
Intemedio I y II, Avanzado I y II, 27

o
Cálculo Mental y Ortografía Numérica 1, 2, 3, 4, 5 y 6, 21

d Obedient Parents, Bossy Children, 37

p
Desarrollo de Habilidades del Pensamiento
Matemático 1, 2 y 3, 6

e
Phonics Mix. Consonant Sounds y Vowel Sounds, 9
Play and Learn 1, 2 y 3, 7
Pocket & Travel Dictionary: Visual & Atlas English-Spanish
Elements of Calculus, 37 & Spanish-English, 33
Elements of Calculus. Workbook, 37 Pocket & Travel Spanish Survival Guide, 35
English-Spanish & Spanish-English, Visual & Atlas Pronunciación del Inglés, 30
Dictionary, 33

r
English K.I.S.S., 29
English Method 1, 2 y 3, 28
English-Spanish Dictionary: Word Power Complete
Word Sense, 35 Rainbow. Letters and Numbers, 10
Enrique V, 24 Romeo y Julieta, 24

h s
Hamlet, 24 Secretos de la pronunciación en inglés. Los, 32
Happy Times! 1, 2 y 3, 5 Singing Together, 16
Smart Kids 1, 2, 3, 4, 5 y 6, 18, 19

i
Spelling Pictionary, 20
Sueño de una Noche de Verano, 24
Síntesis de Gramática Inglesa 1 y 2, 30
Inglés Fácil 1, 2 y 3, 31

t
Inglés Idiomático 1, 2 y 3, 31
Introduction to English Language Teaching, 36

j
Teaching English in the Primary School, 36
Teacher´s Flash Cards. Daily Activities y First Words, 8
Tempestad, La, 24
Julio Cesar, 24 Toddler 1, 2, 3 y 4, 11

k u
Kids Exploring Language 1, 2, 3, 4, 5 y 6, 22 Under my Bed, 23
Kinder Click 1, 2 y 3, 17

l v
Visual Dictionary for Children, 34
Learning Easy Words 1, 2, 3, 15

w
Lets Play to Read K-1, K-2, K-3, 12, 13
Lets Play to Write K-3, 13
Little Words 1, 2 y 3, 14
Where is my Pet?, 23

39
 ÍNDICE DE AUTORES AUTHOR INDEX

a l
Almada, Gabriela, 10 Long, Eugene E., 29, 30

Ávila, Raúl, 35 López Lozano, Georgina., 24, 25

b m
Babani Moscona, Sol, 32 Martínez, Jorge, 31

Bronson, Troy, 29 Montenegro, Alicia, 12, 13

Bronstein, Raquel, 16 Muller Hartmann, Andreas, 36

Muraoka, Izumi, 23

c
Cue, Ana, 5 p
Prado Amaya, Evelyn, 37

d
Pérez-Castillo, Jessy, 10

s
Dosal, Maribel, 7, 8
Díaz Voss, Diana Rosemarie, 9, 11, 14, 18, 20, 22, 23
Salinas, Patricia, 37, 38

g
García, Dessireé, 17 t
Gómez Farías, María del Carmen, 21 Trillas, 24, 33

González, Eliza, 23

v
h Vázquez Fernández, José Antonio, 28

Hamer, Eleanor, 35

z
Harden Atkinson, T. B., 30
Hernández Galán, Antonio, 27
Houghton Mifflin, 34 Zita, Aida, 15

k
Kramis, Elizabeth, 3, 4, 6